audio
audioduration (s) 0.43
9.08
| text
stringlengths 7
92
| speaker_id
int64 1
1
| line_id
int64 1
100
|
|---|---|---|---|
hee mat wan tzamaá chixkú | 1 | 1 |
|
tii tzaj tzeyaá uutzá chuuntzá kilehamaanán mat wan | 1 | 2 |
|
kchaan kchaan yaapalahoolhtzá kí'wi' | 1 | 3 |
|
he es que ikaatankaanii'tzá mat wan | 1 | 4 |
|
xanka'tzá yaapalahoólh | 1 | 5 |
|
chuuwaá naká'n naká'n naks'alája mat wan | 1 | 6 |
|
tuu chaa palh hootanuulhtzá hoo | 1 | 7 |
|
kuwésa maax hootanuulhtzá | 1 | 8 |
|
mat chuu a'mpálh | 1 | 9 |
|
chuu mat chuuwá chii aamaá kunéju mat skauj | 1 | 10 |
|
mat lamaálh ásta la'haá chii lastiimaálh mat kaachaanikmaapí: kí'wi' mat laks | 1 | 11 |
|
tuu chaa a'ktzunáj kí'wi' mat i liilaamaálh | 1 | 12 |
|
kapís kapís kí'wi kapís kapís kí'wi' mat kaawaní | 1 | 13 |
|
mat tululululu mat tataayá kí'wi' | 1 | 14 |
|
tataayamaa'naampalahoonálh | 1 | 15 |
|
ixyaahólh yaj mat ní la'hchaálh | 1 | 16 |
|
hijodela ásta waní:' wix tzej chuuntzá lapaá' | 1 | 17 |
|
kiliihamaanampaá' mat wanikán | 1 | 18 |
|
chuuwatzá tza' nakma'hniiyaán mat wanikan | 1 | 19 |
|
he jaa tii laama'hniiyá mat wan | 1 | 20 |
|
jaa wamaá | 1 | 21 |
|
tzaj kmaaka'tziiniiyaán mat wan | 1 | 22 |
|
jaatzá kaskújti' | 1 | 23 |
|
jaatzá katiwát tuu liiskúja mat wanikán | 1 | 24 |
|
haa'niiná tuu nalá mat wanikán | 1 | 25 |
|
tzamaá lhú:wa' xkaan nalá | 1 | 26 |
|
he tzamaá nasta'khoó xkaan ásta | 1 | 27 |
|
ásta nachaán ásta naka'hapuún mat wan | 1 | 28 |
|
he wamaá mintaskujút | 1 | 29 |
|
lhoopaá' lhoopaá' pero jaatzá katilálh | 1 | 30 |
|
ásta xmaantzá skujtama'haána' | 1 | 31 |
|
he kit tzaj kla'halhuumaanaán | 1 | 32 |
|
aj kmaaka'tziiniiyaán mat wan | 1 | 33 |
|
jaatzá kalhoó' wamaá mintaskujút | 1 | 34 |
|
mat tuu kalhoó' kalháwa' a'htín mimpa'hlhát | 1 | 35 |
|
tuu há'lha' he chii tzamaá | 1 | 36 |
|
nataa'tatzé'ha' pó'htu' chii tzamaá min familia | 1 | 37 |
|
he a'ntzá, a'ntzá na wamaá natanuúya' he | 1 | 38 |
|
akxní tuu nalá pus a'niiná' tuu nalá | 1 | 39 |
|
he xmaan tzamaá maan ikwaniyaán tzamaá jaa | 1 | 40 |
|
jaatzá kalhoó' wamaá taskujút | 1 | 41 |
|
kama'hxte'hti'tzá mat wanikán | 1 | 42 |
|
wanikán tzamaá chi'xkú' | 1 | 43 |
|
he tzamaá chi'xkú', pus | 1 | 44 |
|
tuu lhawálh pus mat hexma'tpálh | 1 | 45 |
|
tzukúlh lhawá tuu waníka' | 1 | 46 |
|
i xliikaána' mat nii chaa munkaa'láka' mat | 1 | 47 |
|
tzamaá munkaa'láka' pus mat nii stá'kli' tzamaá xkaan | 1 | 48 |
|
mat wanikán pus | 1 | 49 |
|
antzá tzamaá chii a akxní nas nastá'ka tzamaá xkaan | 1 | 50 |
|
hen tamaawaáya' a'htín tzamaá cotorrita | 1 | 51 |
|
nawiilí:ya' naxhélhni' | 1 | 52 |
|
he naka'tzí:ya' akxní' nakiichá:n naka'hapun tzamaá | 1 | 53 |
|
tzamaá xkaan mat wanikán | 1 | 54 |
|
nata'sá tzamaá min cotorrita mat wanikán | 1 | 55 |
|
he mat chuuntzá lhawálh | 1 | 56 |
|
xliikaána' pus mat nii stá'kli' xkaan pus mat | 1 | 57 |
|
taa'hyaawaálh tzamaá xkaan ásta nak ásta naka'hapuún | 1 | 58 |
|
he xtaliichiwiinán chaa la'hma'haa'nín tii xtaka'tzí:n | 1 | 59 |
|
tzamaá a'hapuún | 1 | 60 |
|
mat nii ti tilálh tzamaá munkaa'hláka' | 1 | 61 |
|
mat tzaj mat tzaj tiche'hé:ka' tzamaá a'hapuún | 1 | 62 |
|
he mat tzaj mat tzaj ixtzó'hka' | 1 | 63 |
|
mat tzewaní' mat i ixlhawáka' | 1 | 64 |
|
mat uutzá mat i chuuntzá tilí tiliilálh tzamaá | 1 | 65 |
|
tii liimunkaa'lákaꞌ | 1 | 66 |
|
he pero | 1 | 67 |
|
pero tuu lhawáka' kwan mat | 1 | 68 |
|
tuu chaa mat uutzá tza'chaa'má | 1 | 69 |
|
tza'chaa'má chi'xkú' nii chaa puutaxtúlh | 1 | 70 |
|
mat uutzá palajtzatunká mat maalhkunumpálh tuu chaa | 1 | 71 |
|
palajtzá mat tawaka'pálh jíni' naka'hapuún | 1 | 72 |
|
wiiliipálh makskút | 1 | 73 |
|
mmh he mat nii chaa wanikán tza'chaa'má wa' wanikán tza'chaa'má wamá: samigélh kwan | 1 | 74 |
|
uutzá makamínka' | 1 | 75 |
|
makamínka' tzamaá ma maala'tziniikán tii maalhkunúlh | 1 | 76 |
|
aaliistaán jaatzá mat mat chii mat wankán | 1 | 77 |
|
mat uutzá kiima'hwachitzá tuu chaa x tuu chaa tuu lhuúwa' tuu la'hspútli' | 1 | 78 |
|
milh tzamaá tuu chaa mat taa'wáka' kwan | 1 | 79 |
|
taa'wáka' | 1 | 80 |
|
pus mat | 1 | 81 |
|
mat chaampálh xla mat | 1 | 82 |
|
chuu a'mpálh i naka'hapuún | 1 | 83 |
|
wanikán xla pus | 1 | 84 |
|
he tuu chaa kiima'hwát | 1 | 85 |
|
pus jaa tuu tuu kma'hwaní:' mat wan | 1 | 86 |
|
he chii chuunuú jaan ma'hwáya' | 1 | 87 |
|
juu tza' kilhwaaká'n tzá' mat wanikán | 1 | 88 |
|
juu xla mat mat tzamaá chii wanikán | 1 | 89 |
|
mat a'kpú'xka' | 1 | 90 |
|
he mat makaminkanchá naka'hapuún | 1 | 91 |
|
mat uutzá mat samigélh waa'h chuú'ni' liitaxtúlh | 1 | 92 |
|
tzamaá chuú'ni' | 1 | 93 |
|
jmm chuuwá wix kapí't | 1 | 94 |
|
pó'htu' tuu nat tuu natama'haán nakaa'kilhtamakúj wix i chuuwá nama'hakiihoóya' mat wanikán | 1 | 95 |
|
wix i maa'hakiihoóya' tzamaá | 1 | 96 |
|
chuuwá wix chuuntzá chuuntzá naliipína' mat wanikán tza'chaa'má samigélh | 1 | 97 |
|
samigélh chaa tzamaá chuú'ni' | 1 | 98 |
|
xtaliichiwiinán la'hma'jtzá | 1 | 99 |
|
he maan tzamaá cuento | 1 | 100 |