Datasets:

oserikov
/

ac-ud-cat

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 1 rows

all dict
{ "interlinear-text": [ { "item": { "source": "$http://adyghe.web-corpora.net/adyghe_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [ { "item": { "ft": "республикэм республикэм инароднэ инароднэ артистэу кот Къэншъаубый адыгеим адыгеим адыгеим иныбджэгъушӏу", "id": "0", "participant": "UNK", "timestamp": [ "UNK" ] }, "word": [ [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "республика" ], "txt": "республикэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "республикэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "республика" ], "txt": "республикэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "республикэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "sg" ], "translation": [ "народный" ], "txt": "инароднэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "народнэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "sg" ], "translation": [ "народный" ], "txt": "инароднэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "народнэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "adv" ], "translation": [ "артист" ], "txt": "артистэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "артист" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "1", "txt": "эу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Кот" ], "txt": "кот" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кот" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Къэншъаубый" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Къэншъаубый" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "Адыгея" ], "txt": "адыгеим" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "адыгеи" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "Адыге" ], "txt": "адыгеим" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "адыге" } }, { "item": { "gls": "LNK", "id": "1", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "2", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "Адыгея" ], "txt": "адыгеим" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "адыгеи" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "sg", "добрый", "incorp" ], "translation": [ "друг; ровесник" ], "txt": "иныбджэгъушӏу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "ныбджэгъу" } }, { "item": { "gls": "добрый", "id": "2", "txt": "шӏу" } } ] } ] ] }, { "item": { "ft": "а котэу къышъуфэсӏотагъэхэмэ къышъуфэсӏотагъэхэмэ анахьэу анахь кӏуакӏэ зыхэлъэр къысашъуӏу", "id": "1", "participant": "UNK", "timestamp": [ "UNK" ] }, "word": [ [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "тот" ], "txt": "а" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "а" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "adv" ], "translation": [ "Кот" ], "txt": "котэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кот" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "1", "txt": "эу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem1", "dir", "ben", "1.erg", "sg.erg", "2.io", "pl.io", "cond", "pst", "pl" ], "translation": [ "рассказать" ], "txt": "къышъуфэсӏотагъэхэмэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къы" } }, { "item": { "gls": "2PL.IO", "id": "1", "txt": "шъу" } }, { "item": { "gls": "BEN", "id": "2", "txt": "фэ" } }, { "item": { "gls": "1SG.ERG", "id": "3", "txt": "с" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "4", "txt": "ӏота" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "5", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "6", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "COND", "id": "7", "txt": "мэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem1", "dir", "ben", "1.erg", "sg.erg", "2.io", "pl.io", "pst", "pl", "obl" ], "translation": [ "рассказать" ], "txt": "къышъуфэсӏотагъэхэмэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къы" } }, { "item": { "gls": "2PL.IO", "id": "1", "txt": "шъу" } }, { "item": { "gls": "BEN", "id": "2", "txt": "фэ" } }, { "item": { "gls": "1SG.ERG", "id": "3", "txt": "с" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "4", "txt": "ӏота" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "5", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "6", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "OBL.PL", "id": "7", "txt": "мэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3pl", "sg", "adv" ], "translation": [ "более" ], "txt": "анахьэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3PL.PO", "id": "0", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "нахь" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "2", "txt": "эу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3pl", "sg" ], "translation": [ "более" ], "txt": "анахь" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3PL.PO", "id": "0", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "нахь" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem1", "nmlz.mnr", "sg" ], "translation": [ "идти" ], "txt": "кӏуакӏэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кӏуа" } }, { "item": { "gls": "NMLZ.MNR", "id": "1", "txt": "кӏэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "зыхэлъэр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "зыхэлъэр" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "къысашъуӏу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "къысашъуӏу" } } ] } ] ] }, { "item": { "ft": "Его органическое мясо болит за дитя егъапш кӏэхэ кӏэхэ адыгэ адыгэ къэӏуакӏэм ащ ы л кӏалэм кӏалэм кӏалэм фэузы он беспокоится о сыне си лыр джэдум ишха ишха ишха ишха ишха егъапш адыгэ адыгэ кӏэхабзэм сил чэтыум ышхыгъ мое мясо купленное для еды съел кот", "id": "2", "participant": "UNK", "timestamp": [ "UNK" ] }, "word": [ [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Его" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Его" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "органическое" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "органическое" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "мясо" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "мясо" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "болит" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "болит" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "q" ], "translation": [ "один" ], "txt": "за" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "з" } }, { "item": { "gls": "Q", "id": "1", "txt": "а" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "дитя" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "дитя" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "егъапш" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "егъапш" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "pl" ], "translation": [ "семя \|\| хвост" ], "txt": "кӏэхэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кӏэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "1", "txt": "хэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "pl" ], "translation": [ "новый" ], "txt": "кӏэхэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кӏэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "1", "txt": "хэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "адыг" ], "txt": "адыгэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "адыгэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Адыга" ], "txt": "адыгэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "адыгэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem1", "dir", "nmlz.mnr", "sg", "obl" ], "translation": [ "сказать; молотить" ], "txt": "къэӏуакӏэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къэ" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "ӏуа" } }, { "item": { "gls": "NMLZ.MNR", "id": "2", "txt": "кӏэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "3", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "тот" ], "txt": "ащ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "щ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "ы" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "ы" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "мясо" ], "txt": "л" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "л" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "Чале" ], "txt": "кӏалэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кӏалэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem2", "sg", "obl" ], "translation": [ "парень" ], "txt": "кӏалэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кӏалэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem2", "sg", "obl" ], "translation": [ "молодой" ], "txt": "кӏалэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кӏалэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "ben", "3.io", "sg.io" ], "translation": [ "болеть" ], "txt": "фэузы" }, "morph": [ { "item": { "gls": "BEN", "id": "0", "txt": "фэ" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "узы" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "mod" ], "translation": [ "бить; стрелять" ], "txt": "он" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "о" } }, { "item": { "gls": "MOD", "id": "1", "txt": "н" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "беспокоится" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "беспокоится" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "ты" ], "txt": "о" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "о" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "сыне" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "сыне" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.1sg", "poss" ], "translation": [], "txt": "си" }, "morph": [ { "item": { "gls": "1SG.P", "id": "0", "txt": "с" } }, { "item": { "gls": "POSS", "id": "1", "txt": "и" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "abs" ], "translation": [ "мясо" ], "txt": "лыр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "лы" } }, { "item": { "gls": "ABS", "id": "1", "txt": "р" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "джэдум" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "джэдум" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.io", "sg.io", "q" ], "translation": [ "есть" ], "txt": "ишха" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "шх" } }, { "item": { "gls": "Q", "id": "2", "txt": "а" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "3.erg", "sg.erg", "q" ], "translation": [ "съесть; растратить" ], "txt": "ишха" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "шх" } }, { "item": { "gls": "Q", "id": "2", "txt": "а" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "pl", "q" ], "translation": [ "лошадь" ], "txt": "ишха" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "ш" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "2", "txt": "х" } }, { "item": { "gls": "Q", "id": "3", "txt": "а" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "3.erg", "sg.erg", "pl", "q" ], "translation": [ "мерить; вымерить" ], "txt": "ишха" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "ш" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "2", "txt": "х" } }, { "item": { "gls": "Q", "id": "3", "txt": "а" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "pl", "q" ], "translation": [ "брат" ], "txt": "ишха" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "ш" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "2", "txt": "х" } }, { "item": { "gls": "Q", "id": "3", "txt": "а" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "егъапш" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "егъапш" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "адыг" ], "txt": "адыгэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "адыгэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Адыга" ], "txt": "адыгэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "адыгэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "кӏэхабзэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "кӏэхабзэм" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.1sg", "poss", "sg" ], "translation": [ "мясо" ], "txt": "сил" }, "morph": [ { "item": { "gls": "1SG.P", "id": "0", "txt": "с" } }, { "item": { "gls": "POSS", "id": "1", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "л" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "кошка" ], "txt": "чэтыум" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "чэтыу" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "3.erg", "sg.erg", "pst" ], "translation": [ "съесть; растратить" ], "txt": "ышхыгъ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "0", "txt": "ы" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "шхы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "2", "txt": "гъ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "мое" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "мое" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "мясо" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "мясо" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "купленное" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "купленное" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "для" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "для" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "еды" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "еды" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "съел" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "съел" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Кот" ], "txt": "кот" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кот" } } ] } ] ] }, { "item": { "ft": "котым иеплъыкӏэхэр къыриӏолӏагъэх", "id": "3", "participant": "UNK", "timestamp": [ "UNK" ] }, "word": [ [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "Кот" ], "txt": "котым" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "коты" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "dat", "3.io", "sg.io", "nmlz.mnr", "pl", "abs" ], "translation": [ "нагреваться; смотреть", "мнение; воззрение" ], "txt": "иеплъыкӏэхэр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "DAT", "id": "1", "txt": "е" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "плъы" } }, { "item": { "gls": "NMLZ.MNR", "id": "3", "txt": "кӏэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "4", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "ABS", "id": "5", "txt": "р" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "dir", "dat", "3.erg", "sg.erg", "3.io", "sg.io", "cont", "pst", "pl" ], "translation": [ "сказать; молотить", "молвить" ], "txt": "къыриӏолӏагъэх" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къы" } }, { "item": { "gls": "DAT", "id": "1", "txt": "р" } }, { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "2", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "ӏо" } }, { "item": { "gls": "CONT", "id": "4", "txt": "лӏа" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "5", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "6", "txt": "х" } } ] } ] ] }, { "item": { "ft": "зйэлъэгъум зйэлъэгъум баджьэу а лӏы лӏы котмэ къафэмыгъэзагъэр къыгъази шъо шъо лъэныкъор трихыжьыгъ трихыжьыгъ трихыжьыгъ трихыжьыгъ трихыжьыгъ трихыжьыгъ", "id": "4", "participant": "UNK", "timestamp": [ "UNK" ] }, "word": [ [ { "item": { "grammar_tags": [ "3.erg", "sg.erg", "rel.tmp", "dyn", "obl" ], "translation": [ "видеть; увидеть" ], "txt": "зйэлъэгъум" }, "morph": [ { "item": { "gls": "REL.TMP", "id": "0", "txt": "з" } }, { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "1", "txt": "й" } }, { "item": { "gls": "DYN", "id": "2", "txt": "э" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "лъэгъу" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "4", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "dat", "3.io", "sg.io", "rel.tmp", "dyn", "obl" ], "translation": [ "появиться" ], "txt": "зйэлъэгъум" }, "morph": [ { "item": { "gls": "REL.TMP", "id": "0", "txt": "з" } }, { "item": { "gls": "DAT", "id": "1", "txt": "й" } }, { "item": { "gls": "DYN", "id": "2", "txt": "э" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "лъэгъу" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "4", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "баджьэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "баджьэу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "тот" ], "txt": "а" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "а" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "муж; мужчина" ], "txt": "лӏы" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "лӏы" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "заколоть, задушить" ], "txt": "лӏы" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "лӏы" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "pl", "obl" ], "translation": [ "Кот" ], "txt": "котмэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кот" } }, { "item": { "gls": "OBL.PL", "id": "1", "txt": "мэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "къафэмыгъэзагъэр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "къафэмыгъэзагъэр" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem2", "dir", "3.erg", "sg.erg", "add" ], "translation": [ "повернуть" ], "txt": "къыгъази" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къ" } }, { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "1", "txt": "ы" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "гъаз" } }, { "item": { "gls": "ADD", "id": "3", "txt": "и" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "вы" ], "txt": "шъо" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "шъо" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "кожа;шкура;оболочка;цвет" ], "txt": "шъо" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "шъо" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "abs" ], "translation": [ "бок; сторона" ], "txt": "лъэныкъор" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "лъэныкъо" } }, { "item": { "gls": "ABS", "id": "1", "txt": "р" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.io", "sg.io", "re", "pst" ], "translation": [ "косить" ], "txt": "трихыжьыгъ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "тр" } }, { "item": { "gls": "LOC", "id": "1", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "хы" } }, { "item": { "gls": "RE", "id": "3", "txt": "жьы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "4", "txt": "гъ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.erg", "sg.erg", "3.io", "sg.io", "re", "pst" ], "translation": [ "косить" ], "txt": "трихыжьыгъ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "тр" } }, { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "1", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "хы" } }, { "item": { "gls": "RE", "id": "3", "txt": "жьы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "4", "txt": "гъ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.erg", "sg.erg", "1.io", "pl.io", "re", "pst" ], "translation": [ "уносить" ], "txt": "трихыжьыгъ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "1PL.IO", "id": "0", "txt": "т" } }, { "item": { "gls": "LOC", "id": "1", "txt": "р" } }, { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "2", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "хы" } }, { "item": { "gls": "RE", "id": "4", "txt": "жьы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "5", "txt": "гъ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.erg", "sg.erg", "1.io", "pl.io", "re", "pst" ], "translation": [ "косить" ], "txt": "трихыжьыгъ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "1PL.IO", "id": "0", "txt": "т" } }, { "item": { "gls": "LOC", "id": "1", "txt": "р" } }, { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "2", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "хы" } }, { "item": { "gls": "RE", "id": "4", "txt": "жьы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "5", "txt": "гъ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.erg", "sg.erg", "3.io", "sg.io", "re", "pst" ], "translation": [ "уносить" ], "txt": "трихыжьыгъ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "тр" } }, { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "1", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "хы" } }, { "item": { "gls": "RE", "id": "3", "txt": "жьы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "4", "txt": "гъ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.io", "sg.io", "re", "pst" ], "translation": [ "уносить" ], "txt": "трихыжьыгъ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "тр" } }, { "item": { "gls": "LOC", "id": "1", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "хы" } }, { "item": { "gls": "RE", "id": "3", "txt": "жьы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "4", "txt": "гъ" } } ] } ] ] }, { "item": { "ft": "къэбэртэе бэлъкъарым бэлъкъарым и и къэралыгъо музыкальнэ театрэ театрэ театрэ театрэ театрэ ипащэу ипащэу республикэм республикэм изаслуженнэ изаслуженнэ артистэу Бэрэгъунэ руслъан театрэм театрэм ибалетмейстер шъхьаӏэу шъхьаӏэу къэбэртэе бэлъкъарым бэлъкъарым искусствэхэмкӏэ искусствэхэмкӏэ изаслуженнэ изаслуженнэ ӏофышӏэшхоу пакӏэ пакӏэ пакӏэ пакӏэ Рамед къэбэртэе бэлъкъарым бэлъкъарым инароднэ инароднэ артистэу кот Къэншъаубый журналистхэм яупчӏэхэм яупчӏэхэм джэуапхэр къаратыжьыгъэх къаратыжьыгъэх ямурадхэр къаӏотагъэх къаӏотагъэх", "id": "5", "participant": "UNK", "timestamp": [ "UNK" ] }, "word": [ [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "кабардинец" ], "txt": "къэбэртэе" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "къэбэртэе" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "Балкар" ], "txt": "бэлъкъарым" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "бэлъкъары" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "балкарец" ], "txt": "бэлъкъарым" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "бэлъкъары" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss" ], "translation": [], "txt": "и" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "восемь" ], "txt": "и" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "и" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "государство" ], "txt": "къэралыгъо" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "къэралыгъо" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "музыкальный" ], "txt": "музыкальнэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "музыкальнэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "dat", "1.abs", "pl.abs", "3.erg", "pl.erg", "3.io", "sg.io", "coord" ], "translation": [ "давать" ], "txt": "театрэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "1PL.ABS", "id": "0", "txt": "т" } }, { "item": { "gls": "DAT", "id": "1", "txt": "е" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "2", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "т" } }, { "item": { "gls": "COORD", "id": "4", "txt": "рэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "dat", "1.abs", "pl.abs", "3.erg", "pl.erg", "3.io", "sg.io", "dyn" ], "translation": [ "давать" ], "txt": "театрэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "1PL.ABS", "id": "0", "txt": "т" } }, { "item": { "gls": "DAT", "id": "1", "txt": "е" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "2", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "т" } }, { "item": { "gls": "DYN", "id": "4", "txt": "рэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.erg", "pl.erg", "3.io", "sg.io", "dyn" ], "translation": [ "давать" ], "txt": "театрэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "те" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "1", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "т" } }, { "item": { "gls": "DYN", "id": "3", "txt": "рэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.erg", "pl.erg", "3.io", "sg.io", "coord" ], "translation": [ "давать" ], "txt": "театрэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "те" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "1", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "т" } }, { "item": { "gls": "COORD", "id": "3", "txt": "рэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "театр" ], "txt": "театрэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "театрэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.erg", "pl.erg", "3.io", "sg.io", "adv" ], "translation": [ "вести" ], "txt": "ипащэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "LOC", "id": "1", "txt": "п" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "2", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "щ" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "4", "txt": "эу" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem2", "p.3sg", "poss", "sg", "adv" ], "translation": [ "глава; вождь" ], "txt": "ипащэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "пащ" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "2", "txt": "эу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "республика" ], "txt": "республикэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "республикэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "республика" ], "txt": "республикэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "республикэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "sg" ], "translation": [ "заслуженный" ], "txt": "изаслуженнэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "заслуженнэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "sg" ], "translation": [ "заслуженный" ], "txt": "изаслуженнэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "заслуженнэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "adv" ], "translation": [ "артист" ], "txt": "артистэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "артист" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "1", "txt": "эу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Бэрэгъунэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Бэрэгъунэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Руслан" ], "txt": "руслъан" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "руслъан" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.erg", "pl.erg", "3.io", "sg.io", "dyn", "obl" ], "translation": [ "давать" ], "txt": "театрэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "те" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "1", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "т" } }, { "item": { "gls": "DYN", "id": "3", "txt": "рэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "4", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "театр" ], "txt": "театрэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "театрэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "sg" ], "translation": [ "балетмейстер" ], "txt": "ибалетмейстер" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "балетмейстер" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "adv" ], "translation": [ "главный; самостоятельный" ], "txt": "шъхьаӏэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "шъхьаӏ" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "1", "txt": "эу" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem2", "sg", "adv" ], "translation": [ "главный; самостоятельный" ], "txt": "шъхьаӏэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "шъхьаӏ" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "1", "txt": "эу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "кабардинец" ], "txt": "къэбэртэе" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "къэбэртэе" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "Балкар" ], "txt": "бэлъкъарым" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "бэлъкъары" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "балкарец" ], "txt": "бэлъкъарым" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "бэлъкъары" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "pl", "obl", "ins" ], "translation": [ "искусство" ], "txt": "искусствэхэмкӏэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "искусствэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "1", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "2", "txt": "м" } }, { "item": { "gls": "INS", "id": "3", "txt": "кӏэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "pl", "obl", "ins" ], "translation": [ "искусство" ], "txt": "искусствэхэмкӏэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "искусствэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "1", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "2", "txt": "м" } }, { "item": { "gls": "INS", "id": "3", "txt": "кӏэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "sg" ], "translation": [ "заслуженный" ], "txt": "изаслуженнэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "заслуженнэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "sg" ], "translation": [ "заслуженный" ], "txt": "изаслуженнэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "заслуженнэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "adv", "aug" ], "translation": [ "работник; сотрудник" ], "txt": "ӏофышӏэшхоу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "ӏофышӏэ" } }, { "item": { "gls": "AUG", "id": "1", "txt": "шхо" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "2", "txt": "у" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "loc", "3.io", "sg.io" ], "translation": [ "выходить" ], "txt": "пакӏэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "па" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "кӏэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Пача" ], "txt": "пакӏэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "пакӏэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem1", "sg", "новый", "incorp" ], "translation": [ "нос" ], "txt": "пакӏэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "па" } }, { "item": { "gls": "новый", "id": "1", "txt": "кӏэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem2", "sg" ], "translation": [ "конец; усы" ], "txt": "пакӏэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "пакӏэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Рамед" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Рамед" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "кабардинец" ], "txt": "къэбэртэе" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "къэбэртэе" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "Балкар" ], "txt": "бэлъкъарым" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "бэлъкъары" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "балкарец" ], "txt": "бэлъкъарым" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "бэлъкъары" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "sg" ], "translation": [ "народный" ], "txt": "инароднэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "народнэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "sg" ], "translation": [ "народный" ], "txt": "инароднэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "народнэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "adv" ], "translation": [ "артист" ], "txt": "артистэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "артист" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "1", "txt": "эу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Кот" ], "txt": "кот" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кот" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Къэншъаубый" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Къэншъаубый" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "pl", "obl" ], "translation": [ "журналист" ], "txt": "журналистхэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "журналист" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "1", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "2", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3pl", "poss", "pl", "obl" ], "translation": [ "вопрос" ], "txt": "яупчӏэхэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3PL.P+POSS", "id": "0", "txt": "я" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "упчӏэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "2", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "3", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "dat", "3.io", "pl.io", "pl", "obl" ], "translation": [ "спросить" ], "txt": "яупчӏэхэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3PL.IO+DAT", "id": "0", "txt": "я" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "упчӏэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "2", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "3", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "pl", "abs" ], "translation": [ "ответ" ], "txt": "джэуапхэр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "джэуап" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "1", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "ABS", "id": "2", "txt": "р" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "dir", "dat/trans", "3.erg", "pl.erg", "3.io", "pl.io", "re", "pst", "pl" ], "translation": [ "давать", "пробыть; задержаться" ], "txt": "къаратыжьыгъэх" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къ" } }, { "item": { "gls": "3PL.IO", "id": "1", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "DAT/TRANS", "id": "2", "txt": "р" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "3", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "4", "txt": "ты" } }, { "item": { "gls": "RE", "id": "5", "txt": "жьы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "6", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "7", "txt": "х" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "dir", "dat/trans", "3.erg", "pl.erg", "3.io", "pl.io", "re", "pst", "pl" ], "translation": [ "давать", "дать; уродить" ], "txt": "къаратыжьыгъэх" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къ" } }, { "item": { "gls": "3PL.IO", "id": "1", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "DAT/TRANS", "id": "2", "txt": "р" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "3", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "4", "txt": "ты" } }, { "item": { "gls": "RE", "id": "5", "txt": "жьы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "6", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "7", "txt": "х" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3pl", "poss", "pl", "abs" ], "translation": [ "цель; намерение" ], "txt": "ямурадхэр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3PL.P+POSS", "id": "0", "txt": "я" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "мурад" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "2", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "ABS", "id": "3", "txt": "р" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem1", "dir", "3.erg", "pl.erg", "pst", "pl" ], "translation": [ "рассказать", "рассказывать" ], "txt": "къаӏотагъэх" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къ" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "1", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "ӏота" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "3", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "4", "txt": "х" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem1", "dir", "3.erg", "pl.erg", "pst", "pl" ], "translation": [ "рассказать", "рассказать; изложить; изложить; обрисовать" ], "txt": "къаӏотагъэх" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къ" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "1", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "ӏота" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "3", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "4", "txt": "х" } } ] } ] ] }, { "item": { "ft": "зы кот шӏагъэу иӏэщэ шъуащэхэр дэгъуэу дэгъуэу дэгъуэу дэгъуэу зэригъафи натымэ адэжьы адэжьы адэжьы рэкӏуагъэ", "id": "6", "participant": "UNK", "timestamp": [ "UNK" ] }, "word": [ [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "один" ], "txt": "зы" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "зы" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Кот" ], "txt": "кот" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кот" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem1", "pst", "adv" ], "translation": [ "делать \|\| знать" ], "txt": "шӏагъэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "шӏа" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "1", "txt": "гъ" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "2", "txt": "эу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "иӏэщэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "иӏэщэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "dat", "3.erg", "pl.erg", "2.io", "pl.io", "pl", "abs" ], "translation": [ "вести; продавать" ], "txt": "шъуащэхэр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "2PL.IO", "id": "0", "txt": "шъу" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "1", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "щэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "3", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "ABS", "id": "4", "txt": "р" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "nmlz.time", "sg", "adv" ], "translation": [ "быть подобным" ], "txt": "дэгъуэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "дэ" } }, { "item": { "gls": "NMLZ.TIME", "id": "1", "txt": "гъу" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "2", "txt": "эу" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "adv" ], "translation": [ "хороший" ], "txt": "дэгъуэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "дэгъу" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "1", "txt": "эу" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "adv" ], "translation": [ "изъян" ], "txt": "дэгъуэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "дэгъу" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "1", "txt": "эу" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "com", "3.io", "sg.io", "adv" ], "translation": [ "усыхать" ], "txt": "дэгъуэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "COM", "id": "0", "txt": "дэ" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "гъу" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "2", "txt": "эу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "зэригъафи" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "зэригъафи" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "pl", "obl" ], "translation": [ "Нат" ], "txt": "натымэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "наты" } }, { "item": { "gls": "OBL.PL", "id": "1", "txt": "мэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "NtoV", "re", "sg" ], "translation": [ "там" ], "txt": "адэжьы" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "адэ" } }, { "item": { "gls": "RE", "id": "1", "txt": "жьы" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "p.3pl", "sg" ], "translation": [ "возле" ], "txt": "адэжьы" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3PL.PO", "id": "0", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "дэжьы" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Адаж" ], "txt": "адэжьы" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "адэжьы" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem1", "trans", "3.io", "sg.io", "pst" ], "translation": [ "идти" ], "txt": "рэкӏуагъэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "TRANS", "id": "0", "txt": "рэ" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "кӏуа" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "2", "txt": "гъэ" } } ] } ] ] }, { "item": { "ft": "кот д Ивуар", "id": "7", "participant": "UNK", "timestamp": [ "UNK" ] }, "word": [ [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Кот" ], "txt": "кот" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кот" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "быть подобным" ], "txt": "д" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "д" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Ивуар" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Ивуар" } } ] } ] ] }, { "item": { "ft": "ащыгъум ащыгъум фестивалым къэкӏогъагъэх испанием италием кот д Ивуар Бенин къарыкӏыгъэ къарыкӏыгъэ купхэр купхэр", "id": "8", "participant": "UNK", "timestamp": [ "UNK" ] }, "word": [ [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "тогда" ], "txt": "ащыгъум" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "ащыгъу" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "genloc", "3.io", "pl.io", "NtoV", "obl" ], "translation": [ "рыжий" ], "txt": "ащыгъум" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3PL.IO", "id": "0", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "GENLOC", "id": "1", "txt": "щы" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "гъу" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "3", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "фестиваль" ], "txt": "фестивалым" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "фестивалы" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "dir", "pst", "pst2", "pl" ], "translation": [ "идти", "прийти" ], "txt": "къэкӏогъагъэх" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къэ" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "кӏо" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "2", "txt": "гъа" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "3", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "4", "txt": "х" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "Испания" ], "txt": "испанием" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "испание" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "Италия" ], "txt": "италием" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "италие" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Кот" ], "txt": "кот" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кот" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "быть подобным" ], "txt": "д" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "д" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Ивуар" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Ивуар" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Бенин" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Бенин" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "dir", "loc/trans", "3.io", "pl.io", "pst" ], "translation": [ "выходить" ], "txt": "къарыкӏыгъэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къ" } }, { "item": { "gls": "3PL.IO", "id": "1", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "LOC/TRANS", "id": "2", "txt": "ры" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "кӏы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "4", "txt": "гъэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "dir", "loc/trans", "3.io", "pl.io", "pst" ], "translation": [ "расти; взойти" ], "txt": "къарыкӏыгъэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къ" } }, { "item": { "gls": "3PL.IO", "id": "1", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "LOC/TRANS", "id": "2", "txt": "ры" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "кӏы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "4", "txt": "гъэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "pl", "abs" ], "translation": [ "стая;толпа" ], "txt": "купхэр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "куп" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "1", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "ABS", "id": "2", "txt": "р" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "pl", "abs" ], "translation": [ "Куп" ], "txt": "купхэр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "куп" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "1", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "ABS", "id": "2", "txt": "р" } } ] } ] ] }, { "item": { "ft": "цӏыфыбэмэ зэлъашӏэгъэ фильмхэу Черная кошка белый кот Андеграунд Папа в командировке зыфиӏохэрэр зыфиӏохэрэр ыгъэуцугъэх ыгъэуцугъэх", "id": "9", "participant": "UNK", "timestamp": [ "UNK" ] }, "word": [ [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "pl", "obl", "много", "incorp" ], "translation": [ "человек" ], "txt": "цӏыфыбэмэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "цӏыфы" } }, { "item": { "gls": "много", "id": "1", "txt": "бэ" } }, { "item": { "gls": "OBL.PL", "id": "2", "txt": "мэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.erg", "pl.erg", "rec.io/rfl.io", "pst" ], "translation": [ "делать \|\| знать", "прослыть" ], "txt": "зэлъашӏэгъэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "REC.IO/RFL.IO", "id": "0", "txt": "зэ" } }, { "item": { "gls": "LOC", "id": "1", "txt": "лъ" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "2", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "шӏэ" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "4", "txt": "гъэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "pl", "adv" ], "translation": [ "фильм" ], "txt": "фильмхэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "фильм" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "1", "txt": "х" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "2", "txt": "эу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Черная" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Черная" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "кошка" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "кошка" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "белый" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "белый" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Кот" ], "txt": "кот" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кот" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Андеграунд" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Андеграунд" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Папа" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Папа" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "в" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "в" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "командировке" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "командировке" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "ben", "3.erg", "sg.erg", "rel.io/rfl.io", "dyn", "pl", "abs" ], "translation": [ "сказать; молотить" ], "txt": "зыфиӏохэрэр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "REL.IO/RFL.IO", "id": "0", "txt": "зы" } }, { "item": { "gls": "BEN", "id": "1", "txt": "ф" } }, { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "2", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "ӏо" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "4", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "DYN", "id": "5", "txt": "рэ" } }, { "item": { "gls": "ABS", "id": "6", "txt": "р" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "ben", "3.erg", "sg.erg", "3.io", "sg.io", "rel.tmp", "dyn", "pl", "abs" ], "translation": [ "сказать; молотить" ], "txt": "зыфиӏохэрэр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "REL.TMP", "id": "0", "txt": "зы" } }, { "item": { "gls": "BEN", "id": "1", "txt": "ф" } }, { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "2", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "ӏо" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "4", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "DYN", "id": "5", "txt": "рэ" } }, { "item": { "gls": "ABS", "id": "6", "txt": "р" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "caus", "3.erg", "sg.erg", "pst", "pl" ], "translation": [ "вставать; успокаиваться" ], "txt": "ыгъэуцугъэх" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "0", "txt": "ы" } }, { "item": { "gls": "CAUS", "id": "1", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "уцу" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "3", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "4", "txt": "х" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "caus", "3.erg", "sg.erg", "pst", "pl" ], "translation": [ "уставать" ], "txt": "ыгъэуцугъэх" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "0", "txt": "ы" } }, { "item": { "gls": "CAUS", "id": "1", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "уцу" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "3", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "4", "txt": "х" } } ] } ] ] } ] } ] }, { "item": { "source": "$http://neo-aramaic.web-corpora.net/urmi_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://neo-aramaic.web-corpora.net/turoyo_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$https://chuklang.ru/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://albanian.web-corpora.net/albanian_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$https://linghub.ru/digor_ossetic_flex_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$https://linghub.ru/iron_ossetic_flex_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$https://tajik-corpus.org/tajik_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$https://inel.corpora.uni-hamburg.de/DolganCorpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://erzya.web-corpora.net/erzya_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://erzya.web-corpora.net/erzya_social_media/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://meadow-mari.web-corpora.net/meadow-mari_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://meadow-mari.web-corpora.net/meadow-mari_social_media/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://moksha.web-corpora.net/moksha_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://moksha.web-corpora.net/moksha_social_media/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$https://inel.corpora.uni-hamburg.de/KamasCorpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://komi-zyrian.web-corpora.net/komi-zyrian_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://komi-zyrian.web-corpora.net/komi-zyrian_social_media/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$https://inel.corpora.uni-hamburg.de/SelkupCorpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://udmurt.web-corpora.net/udmurt_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://udmurt.web-corpora.net/udmurt_social_media/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://udmurt.web-corpora.net/sound_aligned_udmurt_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://multimedia-corpus.beserman.ru/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://buryat.web-corpora.net/buryat_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$https://linghub.ru/wc_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] } ], "item": null }

all

dict

{ "interlinear-text": [ { "item": { "source": "$http://adyghe.web-corpora.net/adyghe_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [ { "item": { "ft": "республикэм республикэм инароднэ инароднэ артистэу кот Къэншъаубый адыгеим адыгеим адыгеим иныбджэгъушӏу", "id": "0", "participant": "UNK", "timestamp": [ "UNK" ] }, "word": [ [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "республика" ], "txt": "республикэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "республикэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "республика" ], "txt": "республикэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "республикэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "sg" ], "translation": [ "народный" ], "txt": "инароднэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "народнэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "sg" ], "translation": [ "народный" ], "txt": "инароднэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "народнэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "adv" ], "translation": [ "артист" ], "txt": "артистэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "артист" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "1", "txt": "эу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Кот" ], "txt": "кот" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кот" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Къэншъаубый" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Къэншъаубый" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "Адыгея" ], "txt": "адыгеим" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "адыгеи" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "Адыге" ], "txt": "адыгеим" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "адыге" } }, { "item": { "gls": "LNK", "id": "1", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "2", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "Адыгея" ], "txt": "адыгеим" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "адыгеи" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "sg", "добрый", "incorp" ], "translation": [ "друг; ровесник" ], "txt": "иныбджэгъушӏу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "ныбджэгъу" } }, { "item": { "gls": "добрый", "id": "2", "txt": "шӏу" } } ] } ] ] }, { "item": { "ft": "а котэу къышъуфэсӏотагъэхэмэ къышъуфэсӏотагъэхэмэ анахьэу анахь кӏуакӏэ зыхэлъэр къысашъуӏу", "id": "1", "participant": "UNK", "timestamp": [ "UNK" ] }, "word": [ [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "тот" ], "txt": "а" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "а" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "adv" ], "translation": [ "Кот" ], "txt": "котэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кот" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "1", "txt": "эу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem1", "dir", "ben", "1.erg", "sg.erg", "2.io", "pl.io", "cond", "pst", "pl" ], "translation": [ "рассказать" ], "txt": "къышъуфэсӏотагъэхэмэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къы" } }, { "item": { "gls": "2PL.IO", "id": "1", "txt": "шъу" } }, { "item": { "gls": "BEN", "id": "2", "txt": "фэ" } }, { "item": { "gls": "1SG.ERG", "id": "3", "txt": "с" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "4", "txt": "ӏота" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "5", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "6", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "COND", "id": "7", "txt": "мэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem1", "dir", "ben", "1.erg", "sg.erg", "2.io", "pl.io", "pst", "pl", "obl" ], "translation": [ "рассказать" ], "txt": "къышъуфэсӏотагъэхэмэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къы" } }, { "item": { "gls": "2PL.IO", "id": "1", "txt": "шъу" } }, { "item": { "gls": "BEN", "id": "2", "txt": "фэ" } }, { "item": { "gls": "1SG.ERG", "id": "3", "txt": "с" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "4", "txt": "ӏота" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "5", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "6", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "OBL.PL", "id": "7", "txt": "мэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3pl", "sg", "adv" ], "translation": [ "более" ], "txt": "анахьэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3PL.PO", "id": "0", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "нахь" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "2", "txt": "эу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3pl", "sg" ], "translation": [ "более" ], "txt": "анахь" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3PL.PO", "id": "0", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "нахь" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem1", "nmlz.mnr", "sg" ], "translation": [ "идти" ], "txt": "кӏуакӏэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кӏуа" } }, { "item": { "gls": "NMLZ.MNR", "id": "1", "txt": "кӏэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "зыхэлъэр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "зыхэлъэр" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "къысашъуӏу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "къысашъуӏу" } } ] } ] ] }, { "item": { "ft": "Его органическое мясо болит за дитя егъапш кӏэхэ кӏэхэ адыгэ адыгэ къэӏуакӏэм ащ ы л кӏалэм кӏалэм кӏалэм фэузы он беспокоится о сыне си лыр джэдум ишха ишха ишха ишха ишха егъапш адыгэ адыгэ кӏэхабзэм сил чэтыум ышхыгъ мое мясо купленное для еды съел кот", "id": "2", "participant": "UNK", "timestamp": [ "UNK" ] }, "word": [ [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Его" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Его" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "органическое" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "органическое" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "мясо" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "мясо" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "болит" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "болит" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "q" ], "translation": [ "один" ], "txt": "за" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "з" } }, { "item": { "gls": "Q", "id": "1", "txt": "а" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "дитя" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "дитя" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "егъапш" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "егъапш" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "pl" ], "translation": [ "семя || хвост" ], "txt": "кӏэхэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кӏэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "1", "txt": "хэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "pl" ], "translation": [ "новый" ], "txt": "кӏэхэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кӏэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "1", "txt": "хэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "адыг" ], "txt": "адыгэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "адыгэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Адыга" ], "txt": "адыгэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "адыгэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem1", "dir", "nmlz.mnr", "sg", "obl" ], "translation": [ "сказать; молотить" ], "txt": "къэӏуакӏэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къэ" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "ӏуа" } }, { "item": { "gls": "NMLZ.MNR", "id": "2", "txt": "кӏэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "3", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "тот" ], "txt": "ащ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "щ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "ы" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "ы" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "мясо" ], "txt": "л" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "л" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "Чале" ], "txt": "кӏалэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кӏалэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem2", "sg", "obl" ], "translation": [ "парень" ], "txt": "кӏалэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кӏалэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem2", "sg", "obl" ], "translation": [ "молодой" ], "txt": "кӏалэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кӏалэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "ben", "3.io", "sg.io" ], "translation": [ "болеть" ], "txt": "фэузы" }, "morph": [ { "item": { "gls": "BEN", "id": "0", "txt": "фэ" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "узы" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "mod" ], "translation": [ "бить; стрелять" ], "txt": "он" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "о" } }, { "item": { "gls": "MOD", "id": "1", "txt": "н" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "беспокоится" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "беспокоится" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "ты" ], "txt": "о" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "о" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "сыне" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "сыне" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.1sg", "poss" ], "translation": [], "txt": "си" }, "morph": [ { "item": { "gls": "1SG.P", "id": "0", "txt": "с" } }, { "item": { "gls": "POSS", "id": "1", "txt": "и" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "abs" ], "translation": [ "мясо" ], "txt": "лыр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "лы" } }, { "item": { "gls": "ABS", "id": "1", "txt": "р" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "джэдум" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "джэдум" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.io", "sg.io", "q" ], "translation": [ "есть" ], "txt": "ишха" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "шх" } }, { "item": { "gls": "Q", "id": "2", "txt": "а" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "3.erg", "sg.erg", "q" ], "translation": [ "съесть; растратить" ], "txt": "ишха" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "шх" } }, { "item": { "gls": "Q", "id": "2", "txt": "а" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "pl", "q" ], "translation": [ "лошадь" ], "txt": "ишха" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "ш" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "2", "txt": "х" } }, { "item": { "gls": "Q", "id": "3", "txt": "а" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "3.erg", "sg.erg", "pl", "q" ], "translation": [ "мерить; вымерить" ], "txt": "ишха" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "ш" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "2", "txt": "х" } }, { "item": { "gls": "Q", "id": "3", "txt": "а" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "pl", "q" ], "translation": [ "брат" ], "txt": "ишха" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "ш" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "2", "txt": "х" } }, { "item": { "gls": "Q", "id": "3", "txt": "а" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "егъапш" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "егъапш" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "адыг" ], "txt": "адыгэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "адыгэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Адыга" ], "txt": "адыгэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "адыгэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "кӏэхабзэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "кӏэхабзэм" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.1sg", "poss", "sg" ], "translation": [ "мясо" ], "txt": "сил" }, "morph": [ { "item": { "gls": "1SG.P", "id": "0", "txt": "с" } }, { "item": { "gls": "POSS", "id": "1", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "л" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "кошка" ], "txt": "чэтыум" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "чэтыу" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "3.erg", "sg.erg", "pst" ], "translation": [ "съесть; растратить" ], "txt": "ышхыгъ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "0", "txt": "ы" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "шхы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "2", "txt": "гъ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "мое" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "мое" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "мясо" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "мясо" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "купленное" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "купленное" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "для" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "для" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "еды" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "еды" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "съел" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "съел" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Кот" ], "txt": "кот" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кот" } } ] } ] ] }, { "item": { "ft": "котым иеплъыкӏэхэр къыриӏолӏагъэх", "id": "3", "participant": "UNK", "timestamp": [ "UNK" ] }, "word": [ [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "Кот" ], "txt": "котым" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "коты" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "dat", "3.io", "sg.io", "nmlz.mnr", "pl", "abs" ], "translation": [ "нагреваться; смотреть", "мнение; воззрение" ], "txt": "иеплъыкӏэхэр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "DAT", "id": "1", "txt": "е" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "плъы" } }, { "item": { "gls": "NMLZ.MNR", "id": "3", "txt": "кӏэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "4", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "ABS", "id": "5", "txt": "р" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "dir", "dat", "3.erg", "sg.erg", "3.io", "sg.io", "cont", "pst", "pl" ], "translation": [ "сказать; молотить", "молвить" ], "txt": "къыриӏолӏагъэх" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къы" } }, { "item": { "gls": "DAT", "id": "1", "txt": "р" } }, { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "2", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "ӏо" } }, { "item": { "gls": "CONT", "id": "4", "txt": "лӏа" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "5", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "6", "txt": "х" } } ] } ] ] }, { "item": { "ft": "зйэлъэгъум зйэлъэгъум баджьэу а лӏы лӏы котмэ къафэмыгъэзагъэр къыгъази шъо шъо лъэныкъор трихыжьыгъ трихыжьыгъ трихыжьыгъ трихыжьыгъ трихыжьыгъ трихыжьыгъ", "id": "4", "participant": "UNK", "timestamp": [ "UNK" ] }, "word": [ [ { "item": { "grammar_tags": [ "3.erg", "sg.erg", "rel.tmp", "dyn", "obl" ], "translation": [ "видеть; увидеть" ], "txt": "зйэлъэгъум" }, "morph": [ { "item": { "gls": "REL.TMP", "id": "0", "txt": "з" } }, { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "1", "txt": "й" } }, { "item": { "gls": "DYN", "id": "2", "txt": "э" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "лъэгъу" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "4", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "dat", "3.io", "sg.io", "rel.tmp", "dyn", "obl" ], "translation": [ "появиться" ], "txt": "зйэлъэгъум" }, "morph": [ { "item": { "gls": "REL.TMP", "id": "0", "txt": "з" } }, { "item": { "gls": "DAT", "id": "1", "txt": "й" } }, { "item": { "gls": "DYN", "id": "2", "txt": "э" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "лъэгъу" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "4", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "баджьэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "баджьэу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "тот" ], "txt": "а" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "а" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "муж; мужчина" ], "txt": "лӏы" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "лӏы" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "заколоть, задушить" ], "txt": "лӏы" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "лӏы" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "pl", "obl" ], "translation": [ "Кот" ], "txt": "котмэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кот" } }, { "item": { "gls": "OBL.PL", "id": "1", "txt": "мэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "къафэмыгъэзагъэр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "къафэмыгъэзагъэр" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem2", "dir", "3.erg", "sg.erg", "add" ], "translation": [ "повернуть" ], "txt": "къыгъази" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къ" } }, { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "1", "txt": "ы" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "гъаз" } }, { "item": { "gls": "ADD", "id": "3", "txt": "и" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "вы" ], "txt": "шъо" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "шъо" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "кожа;шкура;оболочка;цвет" ], "txt": "шъо" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "шъо" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "abs" ], "translation": [ "бок; сторона" ], "txt": "лъэныкъор" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "лъэныкъо" } }, { "item": { "gls": "ABS", "id": "1", "txt": "р" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.io", "sg.io", "re", "pst" ], "translation": [ "косить" ], "txt": "трихыжьыгъ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "тр" } }, { "item": { "gls": "LOC", "id": "1", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "хы" } }, { "item": { "gls": "RE", "id": "3", "txt": "жьы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "4", "txt": "гъ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.erg", "sg.erg", "3.io", "sg.io", "re", "pst" ], "translation": [ "косить" ], "txt": "трихыжьыгъ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "тр" } }, { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "1", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "хы" } }, { "item": { "gls": "RE", "id": "3", "txt": "жьы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "4", "txt": "гъ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.erg", "sg.erg", "1.io", "pl.io", "re", "pst" ], "translation": [ "уносить" ], "txt": "трихыжьыгъ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "1PL.IO", "id": "0", "txt": "т" } }, { "item": { "gls": "LOC", "id": "1", "txt": "р" } }, { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "2", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "хы" } }, { "item": { "gls": "RE", "id": "4", "txt": "жьы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "5", "txt": "гъ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.erg", "sg.erg", "1.io", "pl.io", "re", "pst" ], "translation": [ "косить" ], "txt": "трихыжьыгъ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "1PL.IO", "id": "0", "txt": "т" } }, { "item": { "gls": "LOC", "id": "1", "txt": "р" } }, { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "2", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "хы" } }, { "item": { "gls": "RE", "id": "4", "txt": "жьы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "5", "txt": "гъ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.erg", "sg.erg", "3.io", "sg.io", "re", "pst" ], "translation": [ "уносить" ], "txt": "трихыжьыгъ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "тр" } }, { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "1", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "хы" } }, { "item": { "gls": "RE", "id": "3", "txt": "жьы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "4", "txt": "гъ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.io", "sg.io", "re", "pst" ], "translation": [ "уносить" ], "txt": "трихыжьыгъ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "тр" } }, { "item": { "gls": "LOC", "id": "1", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "хы" } }, { "item": { "gls": "RE", "id": "3", "txt": "жьы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "4", "txt": "гъ" } } ] } ] ] }, { "item": { "ft": "къэбэртэе бэлъкъарым бэлъкъарым и и къэралыгъо музыкальнэ театрэ театрэ театрэ театрэ театрэ ипащэу ипащэу республикэм республикэм изаслуженнэ изаслуженнэ артистэу Бэрэгъунэ руслъан театрэм театрэм ибалетмейстер шъхьаӏэу шъхьаӏэу къэбэртэе бэлъкъарым бэлъкъарым искусствэхэмкӏэ искусствэхэмкӏэ изаслуженнэ изаслуженнэ ӏофышӏэшхоу пакӏэ пакӏэ пакӏэ пакӏэ Рамед къэбэртэе бэлъкъарым бэлъкъарым инароднэ инароднэ артистэу кот Къэншъаубый журналистхэм яупчӏэхэм яупчӏэхэм джэуапхэр къаратыжьыгъэх къаратыжьыгъэх ямурадхэр къаӏотагъэх къаӏотагъэх", "id": "5", "participant": "UNK", "timestamp": [ "UNK" ] }, "word": [ [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "кабардинец" ], "txt": "къэбэртэе" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "къэбэртэе" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "Балкар" ], "txt": "бэлъкъарым" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "бэлъкъары" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "балкарец" ], "txt": "бэлъкъарым" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "бэлъкъары" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss" ], "translation": [], "txt": "и" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "восемь" ], "txt": "и" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "и" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "государство" ], "txt": "къэралыгъо" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "къэралыгъо" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "музыкальный" ], "txt": "музыкальнэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "музыкальнэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "dat", "1.abs", "pl.abs", "3.erg", "pl.erg", "3.io", "sg.io", "coord" ], "translation": [ "давать" ], "txt": "театрэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "1PL.ABS", "id": "0", "txt": "т" } }, { "item": { "gls": "DAT", "id": "1", "txt": "е" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "2", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "т" } }, { "item": { "gls": "COORD", "id": "4", "txt": "рэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "dat", "1.abs", "pl.abs", "3.erg", "pl.erg", "3.io", "sg.io", "dyn" ], "translation": [ "давать" ], "txt": "театрэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "1PL.ABS", "id": "0", "txt": "т" } }, { "item": { "gls": "DAT", "id": "1", "txt": "е" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "2", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "т" } }, { "item": { "gls": "DYN", "id": "4", "txt": "рэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.erg", "pl.erg", "3.io", "sg.io", "dyn" ], "translation": [ "давать" ], "txt": "театрэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "те" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "1", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "т" } }, { "item": { "gls": "DYN", "id": "3", "txt": "рэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.erg", "pl.erg", "3.io", "sg.io", "coord" ], "translation": [ "давать" ], "txt": "театрэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "те" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "1", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "т" } }, { "item": { "gls": "COORD", "id": "3", "txt": "рэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "театр" ], "txt": "театрэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "театрэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.erg", "pl.erg", "3.io", "sg.io", "adv" ], "translation": [ "вести" ], "txt": "ипащэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "LOC", "id": "1", "txt": "п" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "2", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "щ" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "4", "txt": "эу" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem2", "p.3sg", "poss", "sg", "adv" ], "translation": [ "глава; вождь" ], "txt": "ипащэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "пащ" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "2", "txt": "эу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "республика" ], "txt": "республикэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "республикэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "республика" ], "txt": "республикэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "республикэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "sg" ], "translation": [ "заслуженный" ], "txt": "изаслуженнэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "заслуженнэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "sg" ], "translation": [ "заслуженный" ], "txt": "изаслуженнэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "заслуженнэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "adv" ], "translation": [ "артист" ], "txt": "артистэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "артист" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "1", "txt": "эу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Бэрэгъунэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Бэрэгъунэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Руслан" ], "txt": "руслъан" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "руслъан" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.erg", "pl.erg", "3.io", "sg.io", "dyn", "obl" ], "translation": [ "давать" ], "txt": "театрэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "те" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "1", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "т" } }, { "item": { "gls": "DYN", "id": "3", "txt": "рэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "4", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "театр" ], "txt": "театрэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "театрэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "sg" ], "translation": [ "балетмейстер" ], "txt": "ибалетмейстер" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "балетмейстер" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "adv" ], "translation": [ "главный; самостоятельный" ], "txt": "шъхьаӏэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "шъхьаӏ" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "1", "txt": "эу" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem2", "sg", "adv" ], "translation": [ "главный; самостоятельный" ], "txt": "шъхьаӏэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "шъхьаӏ" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "1", "txt": "эу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "кабардинец" ], "txt": "къэбэртэе" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "къэбэртэе" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "Балкар" ], "txt": "бэлъкъарым" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "бэлъкъары" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "балкарец" ], "txt": "бэлъкъарым" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "бэлъкъары" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "pl", "obl", "ins" ], "translation": [ "искусство" ], "txt": "искусствэхэмкӏэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "искусствэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "1", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "2", "txt": "м" } }, { "item": { "gls": "INS", "id": "3", "txt": "кӏэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "pl", "obl", "ins" ], "translation": [ "искусство" ], "txt": "искусствэхэмкӏэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "искусствэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "1", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "2", "txt": "м" } }, { "item": { "gls": "INS", "id": "3", "txt": "кӏэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "sg" ], "translation": [ "заслуженный" ], "txt": "изаслуженнэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "заслуженнэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "sg" ], "translation": [ "заслуженный" ], "txt": "изаслуженнэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "заслуженнэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "adv", "aug" ], "translation": [ "работник; сотрудник" ], "txt": "ӏофышӏэшхоу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "ӏофышӏэ" } }, { "item": { "gls": "AUG", "id": "1", "txt": "шхо" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "2", "txt": "у" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "loc", "3.io", "sg.io" ], "translation": [ "выходить" ], "txt": "пакӏэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "LOC", "id": "0", "txt": "па" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "кӏэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Пача" ], "txt": "пакӏэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "пакӏэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem1", "sg", "новый", "incorp" ], "translation": [ "нос" ], "txt": "пакӏэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "па" } }, { "item": { "gls": "новый", "id": "1", "txt": "кӏэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem2", "sg" ], "translation": [ "конец; усы" ], "txt": "пакӏэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "пакӏэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Рамед" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Рамед" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "кабардинец" ], "txt": "къэбэртэе" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "къэбэртэе" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "Балкар" ], "txt": "бэлъкъарым" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "бэлъкъары" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "балкарец" ], "txt": "бэлъкъарым" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "бэлъкъары" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "sg" ], "translation": [ "народный" ], "txt": "инароднэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "народнэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "p.3sg", "poss", "sg" ], "translation": [ "народный" ], "txt": "инароднэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "POSS", "id": "0", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "народнэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "adv" ], "translation": [ "артист" ], "txt": "артистэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "артист" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "1", "txt": "эу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Кот" ], "txt": "кот" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кот" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Къэншъаубый" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Къэншъаубый" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "pl", "obl" ], "translation": [ "журналист" ], "txt": "журналистхэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "журналист" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "1", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "2", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3pl", "poss", "pl", "obl" ], "translation": [ "вопрос" ], "txt": "яупчӏэхэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3PL.P+POSS", "id": "0", "txt": "я" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "упчӏэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "2", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "3", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "dat", "3.io", "pl.io", "pl", "obl" ], "translation": [ "спросить" ], "txt": "яупчӏэхэм" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3PL.IO+DAT", "id": "0", "txt": "я" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "упчӏэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "2", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "3", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "pl", "abs" ], "translation": [ "ответ" ], "txt": "джэуапхэр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "джэуап" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "1", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "ABS", "id": "2", "txt": "р" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "dir", "dat/trans", "3.erg", "pl.erg", "3.io", "pl.io", "re", "pst", "pl" ], "translation": [ "давать", "пробыть; задержаться" ], "txt": "къаратыжьыгъэх" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къ" } }, { "item": { "gls": "3PL.IO", "id": "1", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "DAT/TRANS", "id": "2", "txt": "р" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "3", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "4", "txt": "ты" } }, { "item": { "gls": "RE", "id": "5", "txt": "жьы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "6", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "7", "txt": "х" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "dir", "dat/trans", "3.erg", "pl.erg", "3.io", "pl.io", "re", "pst", "pl" ], "translation": [ "давать", "дать; уродить" ], "txt": "къаратыжьыгъэх" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къ" } }, { "item": { "gls": "3PL.IO", "id": "1", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "DAT/TRANS", "id": "2", "txt": "р" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "3", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "4", "txt": "ты" } }, { "item": { "gls": "RE", "id": "5", "txt": "жьы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "6", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "7", "txt": "х" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "p.3pl", "poss", "pl", "abs" ], "translation": [ "цель; намерение" ], "txt": "ямурадхэр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3PL.P+POSS", "id": "0", "txt": "я" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "мурад" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "2", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "ABS", "id": "3", "txt": "р" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem1", "dir", "3.erg", "pl.erg", "pst", "pl" ], "translation": [ "рассказать", "рассказывать" ], "txt": "къаӏотагъэх" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къ" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "1", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "ӏота" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "3", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "4", "txt": "х" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem1", "dir", "3.erg", "pl.erg", "pst", "pl" ], "translation": [ "рассказать", "рассказать; изложить; изложить; обрисовать" ], "txt": "къаӏотагъэх" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къ" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "1", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "ӏота" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "3", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "4", "txt": "х" } } ] } ] ] }, { "item": { "ft": "зы кот шӏагъэу иӏэщэ шъуащэхэр дэгъуэу дэгъуэу дэгъуэу дэгъуэу зэригъафи натымэ адэжьы адэжьы адэжьы рэкӏуагъэ", "id": "6", "participant": "UNK", "timestamp": [ "UNK" ] }, "word": [ [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "один" ], "txt": "зы" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "зы" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Кот" ], "txt": "кот" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кот" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem1", "pst", "adv" ], "translation": [ "делать || знать" ], "txt": "шӏагъэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "шӏа" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "1", "txt": "гъ" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "2", "txt": "эу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "иӏэщэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "иӏэщэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "dat", "3.erg", "pl.erg", "2.io", "pl.io", "pl", "abs" ], "translation": [ "вести; продавать" ], "txt": "шъуащэхэр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "2PL.IO", "id": "0", "txt": "шъу" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "1", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "щэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "3", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "ABS", "id": "4", "txt": "р" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "nmlz.time", "sg", "adv" ], "translation": [ "быть подобным" ], "txt": "дэгъуэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "дэ" } }, { "item": { "gls": "NMLZ.TIME", "id": "1", "txt": "гъу" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "2", "txt": "эу" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "adv" ], "translation": [ "хороший" ], "txt": "дэгъуэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "дэгъу" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "1", "txt": "эу" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "adv" ], "translation": [ "изъян" ], "txt": "дэгъуэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "дэгъу" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "1", "txt": "эу" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "com", "3.io", "sg.io", "adv" ], "translation": [ "усыхать" ], "txt": "дэгъуэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "COM", "id": "0", "txt": "дэ" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "гъу" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "2", "txt": "эу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "зэригъафи" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "зэригъафи" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "pl", "obl" ], "translation": [ "Нат" ], "txt": "натымэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "наты" } }, { "item": { "gls": "OBL.PL", "id": "1", "txt": "мэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "NtoV", "re", "sg" ], "translation": [ "там" ], "txt": "адэжьы" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "адэ" } }, { "item": { "gls": "RE", "id": "1", "txt": "жьы" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "p.3pl", "sg" ], "translation": [ "возле" ], "txt": "адэжьы" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3PL.PO", "id": "0", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "дэжьы" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Адаж" ], "txt": "адэжьы" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "адэжьы" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "alt_stem1", "trans", "3.io", "sg.io", "pst" ], "translation": [ "идти" ], "txt": "рэкӏуагъэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "TRANS", "id": "0", "txt": "рэ" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "кӏуа" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "2", "txt": "гъэ" } } ] } ] ] }, { "item": { "ft": "кот д Ивуар", "id": "7", "participant": "UNK", "timestamp": [ "UNK" ] }, "word": [ [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Кот" ], "txt": "кот" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кот" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "быть подобным" ], "txt": "д" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "д" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Ивуар" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Ивуар" } } ] } ] ] }, { "item": { "ft": "ащыгъум ащыгъум фестивалым къэкӏогъагъэх испанием италием кот д Ивуар Бенин къарыкӏыгъэ къарыкӏыгъэ купхэр купхэр", "id": "8", "participant": "UNK", "timestamp": [ "UNK" ] }, "word": [ [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "тогда" ], "txt": "ащыгъум" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "ащыгъу" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "genloc", "3.io", "pl.io", "NtoV", "obl" ], "translation": [ "рыжий" ], "txt": "ащыгъум" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3PL.IO", "id": "0", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "GENLOC", "id": "1", "txt": "щы" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "гъу" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "3", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "фестиваль" ], "txt": "фестивалым" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "фестивалы" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "alt_stem", "dir", "pst", "pst2", "pl" ], "translation": [ "идти", "прийти" ], "txt": "къэкӏогъагъэх" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къэ" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "1", "txt": "кӏо" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "2", "txt": "гъа" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "3", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "4", "txt": "х" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "Испания" ], "txt": "испанием" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "испание" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "obl" ], "translation": [ "Италия" ], "txt": "италием" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "италие" } }, { "item": { "gls": "OBL", "id": "1", "txt": "м" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Кот" ], "txt": "кот" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кот" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "быть подобным" ], "txt": "д" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "д" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Ивуар" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Ивуар" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Бенин" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Бенин" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "dir", "loc/trans", "3.io", "pl.io", "pst" ], "translation": [ "выходить" ], "txt": "къарыкӏыгъэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къ" } }, { "item": { "gls": "3PL.IO", "id": "1", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "LOC/TRANS", "id": "2", "txt": "ры" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "кӏы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "4", "txt": "гъэ" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "dir", "loc/trans", "3.io", "pl.io", "pst" ], "translation": [ "расти; взойти" ], "txt": "къарыкӏыгъэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "DIR", "id": "0", "txt": "къ" } }, { "item": { "gls": "3PL.IO", "id": "1", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "LOC/TRANS", "id": "2", "txt": "ры" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "кӏы" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "4", "txt": "гъэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "pl", "abs" ], "translation": [ "стая;толпа" ], "txt": "купхэр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "куп" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "1", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "ABS", "id": "2", "txt": "р" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "pl", "abs" ], "translation": [ "Куп" ], "txt": "купхэр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "куп" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "1", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "ABS", "id": "2", "txt": "р" } } ] } ] ] }, { "item": { "ft": "цӏыфыбэмэ зэлъашӏэгъэ фильмхэу Черная кошка белый кот Андеграунд Папа в командировке зыфиӏохэрэр зыфиӏохэрэр ыгъэуцугъэх ыгъэуцугъэх", "id": "9", "participant": "UNK", "timestamp": [ "UNK" ] }, "word": [ [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg", "pl", "obl", "много", "incorp" ], "translation": [ "человек" ], "txt": "цӏыфыбэмэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "цӏыфы" } }, { "item": { "gls": "много", "id": "1", "txt": "бэ" } }, { "item": { "gls": "OBL.PL", "id": "2", "txt": "мэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "loc", "3.erg", "pl.erg", "rec.io/rfl.io", "pst" ], "translation": [ "делать || знать", "прослыть" ], "txt": "зэлъашӏэгъэ" }, "morph": [ { "item": { "gls": "REC.IO/RFL.IO", "id": "0", "txt": "зэ" } }, { "item": { "gls": "LOC", "id": "1", "txt": "лъ" } }, { "item": { "gls": "3PL.ERG", "id": "2", "txt": "а" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "шӏэ" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "4", "txt": "гъэ" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "pl", "adv" ], "translation": [ "фильм" ], "txt": "фильмхэу" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "фильм" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "1", "txt": "х" } }, { "item": { "gls": "ADV", "id": "2", "txt": "эу" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Черная" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Черная" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "кошка" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "кошка" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "белый" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "белый" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "sg" ], "translation": [ "Кот" ], "txt": "кот" }, "morph": [ { "item": { "gls": "STEM", "id": "0", "txt": "кот" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Андеграунд" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Андеграунд" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "Папа" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "Папа" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "в" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "в" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [], "translation": [ "" ], "txt": "командировке" }, "morph": [ { "item": { "gls": "", "id": "0", "txt": "командировке" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "ben", "3.erg", "sg.erg", "rel.io/rfl.io", "dyn", "pl", "abs" ], "translation": [ "сказать; молотить" ], "txt": "зыфиӏохэрэр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "REL.IO/RFL.IO", "id": "0", "txt": "зы" } }, { "item": { "gls": "BEN", "id": "1", "txt": "ф" } }, { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "2", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "ӏо" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "4", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "DYN", "id": "5", "txt": "рэ" } }, { "item": { "gls": "ABS", "id": "6", "txt": "р" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "ben", "3.erg", "sg.erg", "3.io", "sg.io", "rel.tmp", "dyn", "pl", "abs" ], "translation": [ "сказать; молотить" ], "txt": "зыфиӏохэрэр" }, "morph": [ { "item": { "gls": "REL.TMP", "id": "0", "txt": "зы" } }, { "item": { "gls": "BEN", "id": "1", "txt": "ф" } }, { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "2", "txt": "и" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "3", "txt": "ӏо" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "4", "txt": "хэ" } }, { "item": { "gls": "DYN", "id": "5", "txt": "рэ" } }, { "item": { "gls": "ABS", "id": "6", "txt": "р" } } ] } ], [ { "item": { "grammar_tags": [ "caus", "3.erg", "sg.erg", "pst", "pl" ], "translation": [ "вставать; успокаиваться" ], "txt": "ыгъэуцугъэх" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "0", "txt": "ы" } }, { "item": { "gls": "CAUS", "id": "1", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "уцу" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "3", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "4", "txt": "х" } } ] }, { "item": { "grammar_tags": [ "caus", "3.erg", "sg.erg", "pst", "pl" ], "translation": [ "уставать" ], "txt": "ыгъэуцугъэх" }, "morph": [ { "item": { "gls": "3SG.ERG", "id": "0", "txt": "ы" } }, { "item": { "gls": "CAUS", "id": "1", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "STEM", "id": "2", "txt": "уцу" } }, { "item": { "gls": "PST", "id": "3", "txt": "гъэ" } }, { "item": { "gls": "PL", "id": "4", "txt": "х" } } ] } ] ] } ] } ] }, { "item": { "source": "$http://neo-aramaic.web-corpora.net/urmi_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://neo-aramaic.web-corpora.net/turoyo_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$https://chuklang.ru/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://albanian.web-corpora.net/albanian_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$https://linghub.ru/digor_ossetic_flex_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$https://linghub.ru/iron_ossetic_flex_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$https://tajik-corpus.org/tajik_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$https://inel.corpora.uni-hamburg.de/DolganCorpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://erzya.web-corpora.net/erzya_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://erzya.web-corpora.net/erzya_social_media/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://meadow-mari.web-corpora.net/meadow-mari_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://meadow-mari.web-corpora.net/meadow-mari_social_media/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://moksha.web-corpora.net/moksha_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://moksha.web-corpora.net/moksha_social_media/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$https://inel.corpora.uni-hamburg.de/KamasCorpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://komi-zyrian.web-corpora.net/komi-zyrian_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://komi-zyrian.web-corpora.net/komi-zyrian_social_media/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$https://inel.corpora.uni-hamburg.de/SelkupCorpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://udmurt.web-corpora.net/udmurt_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://udmurt.web-corpora.net/udmurt_social_media/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://udmurt.web-corpora.net/sound_aligned_udmurt_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://multimedia-corpus.beserman.ru/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$http://buryat.web-corpora.net/buryat_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] }, { "item": { "source": "$https://linghub.ru/wc_corpus/search_sent?" }, "paragraph": [ { "item": { "speaker": "UNK" }, "phrase": [] } ] } ], "item": null }