  I'm okay with blood-future visioning, although I'd suggest that such a thing would be highly speculative, as far as showing a real, likely future (unless you believe that bloodlines can span Turnings accurately...or if blood lines end at the end of the 0th Age...but anyway).  The problem with reading future bloodlines is that the columns would not have samples of other contributors to future bloodlines and "Blood and Bone" could hardly be imprinted with events that haven't happened.  If "Blood-future" is presented, it would almost have to be past-Turning(s) -- The name problem can be dismissed as "translation transparency;" Aviendha translated the experience to the language and names she is familiar with.  Interesting. "Translation transparency" - so the Ter'angreal inserted names she'd be familiar with, but this was a past Turning? I'm not against that idea, but that's a far way for a bloodline to travel...