the registered owner shall be cited by service of the citation on the driver who shall be deemed to be the owner's agent for purposes of service and by naming the owner jointly with the driver in the citation.