A method for providing interactive service on a cable television system that distributes television signals from a cable headend over an information service distribution network to a plurality of subscriber television sets