  An explanation of anomalously long time scales in the transient formation of forbidden lines is proposed. The concept is based on a collisionally induced density dependence of the relaxation times of metastable level populations in transient plasma. Generalization leads to an incorporation of diffusion phenomena. We demonstrate this new concept for the simplest atomic system: the He-like isoelectronic sequence. A new interpretation of the observed long duration and anomalously high intensity of spin-forbidden emission in hot plasmas is given. (author)