Datasets:
mHossain
/
final_train_v2_60000

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Unnamed: 0
int64
30k
60k
input_text
stringlengths
17
105
target_text
stringlengths
2
208
prefix
stringclasses
1 value
37,924
বাইরে যাওয়ার সময় সঙ্গীর হাসিমুখ কিংবা হাসিমুখে বিদায় জানানো সুখী দাম্পত্যের প্রতীক।
বাইরে যাওয়ার সময় হাসি অথবা বিদায় জানানোর হাসি হল এক সুখী বিবাহের প্রতীক।
paraphrase
30,802
দাওয়াত দিনের কোন সময়টাতে দেবেন, তার ওপর ভিত্তি করেই খাওয়ার তালিকা তৈরি করুন।
আমন্ত্রণের সময়ের ওপর ভিত্তি করে খাবারের তালিকা তৈরি করুন
paraphrase
40,617
তার বিশেষ ক্ষমতাগুলোর একটা আমরা মার্কেসের লেখায়ও পাই ও এমনভাবে চিৎকার করতে পারে যে কাচ ভেঙে যায়।
তার একটি বিশেষ ক্ষমতা মার্কাসের লেখায় পাওয়া যায় এবং তিনি এমনভাবে চিৎকার করতে পারেন যা কাঁচ ভেঙ্গে দেয়
paraphrase
44,661
পায়ুপথে বিশেষ কৌশলে বারগুলো রাখা হয়েছিল।
বারগুলো বিশেষ পদ্ধতিতে পায়ুপথে রাখা হতো।
paraphrase
45,862
মিষ্টি হেসেই একের পর এক চাল চালেন উন।
তিনি হেসেছিলেন এবং একের পর এক পদক্ষেপ নিয়েছিলেন
paraphrase
54,649
এরপর থেকেই রাতারাতি আমির খানের ভক্ত বনে গেছি।
তখন থেকে আমি রাতারাতি আমির খানের ভক্ত হয়ে গেছি
paraphrase
42,388
তাঁরা বৈশাখী অনুষ্ঠানের চেষ্টা করলেও চট্টগ্রামবাসী সাড়া দেননি।
তারা বৈশাখী পালন করার চেষ্টা করে কিন্তু চট্টগ্রামের মানুষ তাতে সাড়া দেয়নি।
paraphrase
56,266
কাউকে মাদক দ্রব্যসহ পেলে পুলিশ গ্রেপ্তার করতে পারে।
পুলিশ যে কাউকে গ্রেফতার করতে পারে
paraphrase
58,291
১৯৩৭ সালে কলেজের সাংস্কৃতিক প্রতিযোগিতায় প্রথম সংগীত পরিবেশন করেন।
১৯৩৭ সালে তিনি প্রথম কলেজ সাংস্কৃতিক প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেন।
paraphrase
56,681
পরে তাঁদের ঢাকায় পাঠানো হয়।
পরে তাদের ঢাকায় পাঠানো হয়।
paraphrase
50,095
এ ছাড়া সিভিল সার্জন কার্যালয় থেকে ওই খাবার পরীক্ষা করার জন্য ঢাকায় পাঠানো হয়েছে বলে জানা গেছে।
তাছাড়া খাদ্য পরীক্ষা করার জন্য সিভিল সার্জনের অফিস ঢাকায় পাঠানো হয়েছে।
paraphrase
44,168
অথচ শো করার ক্ষেত্রে পুরোপুরি পাল্টে যাই।
কিন্তু দেখানোর ক্ষেত্রে আমি পুরোপুরি বদলে গিয়েছিলাম।
paraphrase
30,003
২০০৮ সালে মুহিতের মোট সম্পদ ছিল এক কোটি ১৪ লাখ টাকার।
২০০৮ সালে মুহিতের মোট সম্পদ ছিল ১ কোটি ১৪ লাখ টাকা।
paraphrase
34,387
মুহিবুর রহমান সম্প্রতি যুক্তরাজ্য থেকে দেশে ফিরে সিলেট২ আসনে মনোনয়নপত্র দাখিল করেন।
সম্প্রতি তিনি যুক্তরাজ্য থেকে দেশে ফিরে এসে সিলেট-২ আসনের জন্য মনোনয়নপত্র জমা দেন।
paraphrase
48,220
ভেবেছিলাম ছেলেমেয়ে দেশে ভালো কোনো উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানে ভর্তি হতে না পারলে দেশের বাইরে পাঠাব।
আমি ভেবেছিলাম, শিশুরা যদি দেশের কোনো ভালো উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানে ভর্তি হতে না পারে, তাহলে আমরা তাদের দেশের বাইরে পাঠিয়ে দেব।
paraphrase
32,473
বাংলাদেশের অর্থনীতি ভালো করছে এবং আরও ভালো করবে - এই বক্তব্যই এখন বহুল আলোচিত বয়ান।
বাংলাদেশের অর্থনীতি ভালো করছে এবং আরও ভালো করবে - এটাই এখন সবচেয়ে আলোচিত বক্তব্য
paraphrase
59,099
গত রোববার রাতে এ দুর্ঘটনা ঘটে।
দুর্ঘটনাটি ঘটেছে গত রবিবার রাতে
paraphrase
55,609
'ইয়াসমিন হোসেন ওই গ্রেনেড হামলায় আহত হয়েছিলেন আওয়ামী লীগের সাংগঠনিক সম্পাদক ইয়াসমিন হোসেনও।
গ্রেনেড হামলায় আওয়ামী লীগের সংগঠক ইয়াসমিন হোসেনও আহত হন।
paraphrase
56,485
তবে বিসিএলে প্রথম শ্রেণির ক্রিকেটে নিজের প্রথম সেঞ্চুরি আত্মবিশ্বাস জোগাচ্ছে সৌম্য সরকারকে।
কিন্তু প্রথম শ্রেণীর ক্রিকেটে সৌম্য সরকারের প্রথম সেঞ্চুরি তাকে আত্মবিশ্বাস দিচ্ছে।
paraphrase
43,036
তাৎক্ষণিকভাবে পুলিশ তাঁদের পরিচয় জানাতে পারেনি।
পুলিশ সঙ্গে সঙ্গে তাদের পরিচয় প্রকাশ করতে পারেনি
paraphrase
33,971
সকালের ওই ঘটনার পর প্রথম বিবৃতি আসে পাকিস্তানের পক্ষ থেকে।
সকালের ঘটনার পর পাকিস্তান থেকে প্রথম বিবৃতিটি আসে।
paraphrase
39,979
তাই মায়ের দুধ থেকে তৈরি নতুন অ্যান্টিবায়োটিক এসব রোগজীবাণু দমনে সাফল্যের নতুন সম্ভাবনা জাগিয়েছে।
তাই, মায়ের দুধ থেকে পাওয়া নতুন আ্যন্টিবায়োটিকগুলো এই রোগগুলোকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য নতুন নতুন সম্ভাবনার সৃষ্টি করেছে।
paraphrase
58,451
আমীর খসরুর নেতৃত্বে ওই শোভাযাত্রা জাতীয় মসজিদ জমিয়াতুল পর্যন্ত যায়।
আমির খসরুর নেতৃত্বে মিছিলটি জামেয়াতুল জাতীয় মসজিদে যায়।
paraphrase
48,246
জাপানের একটা স্কুলে ভর্তি করিয়ে দেয়।
তিনি জাপানের একটি স্কুলে ভর্তি হন
paraphrase
56,332
আপনার মেয়ে অন্তরা তো সব গয়না তুলে নিয়ে গেছে।
তোমার মেয়ে আন্টারা সব গয়না নিয়ে গেছে
paraphrase
39,915
বাংলাদেশের জনগণের একটা অংশের ভারতবিরোধিতা যে কর্পূরের মতো উবে যায়নি, জানা আছে তাও।
এও জানা যায় যে, বাংলাদেশের জনগণের একটি অংশের ভারত-বিরোধী অনুভূতি ক্যাম্পহোরের মতো অদৃশ্য হয়ে যায়নি।
paraphrase
39,034
ধারণা করা হচ্ছে, বিদ্যুতের শর্টসার্কিট থেকে আগুনের সূত্রপাত হয়েছে।
ধারণা করা হচ্ছে, বিদ্যুৎ সরবরাহে ঘাটতির কারণে এই অগ্নিকাণ্ড ঘটেছে।
paraphrase
43,788
সৌরাষ্ট্র, কচ্ছ এবং উত্তর গুজরাটে কংগ্রেসের ভোটের হার বাড়বে।
সৌরাষ্ট্র, কচ্ছ এবং উত্তর গুজরাটে কংগ্রেসের ভোট বৃদ্ধি পাবে।
paraphrase
50,270
এ বছর দর্শকদের ভোটে এই পুরস্কারটি জিতে নিয়েছেন বুবলি।
এ বছর বাবলি দর্শকদের ভোটে পুরস্কার লাভ করেন।
paraphrase
39,658
কিডনি রোগীর ডায়ালাইসিস করতে রোগীর পাশে স্বজনদের উপস্থিতি খুবই প্রয়োজন বলে চিকিৎসকেরা জানিয়েছেন।
ডাক্তাররা বলেছেন, কিডনি রোগীর ডায়ালাইসিসের জন্য রোগীর পাশে আত্মীয়দের উপস্থিতি খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
paraphrase
35,883
মাদকাসক্তি যেন ফ্যাশন হয়ে দাঁড়িয়েছে।
মাদকাসক্তি এখন ফ্যাশনে পরিণত হয়েছে
paraphrase
53,703
জয়টাও আমাদের প্রাপ্য ছিল না।
আমরা জয়ের যোগ্য ছিলাম না
paraphrase
41,197
দ্রুত তাঁকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়
paraphrase
42,495
রাহুল ও কংগ্রেসের ওপর তোপ দাগলেও জেএনইউ বা পাকিস্তান সফর নিয়ে কোনো কথা বলেননি মোদি।
রাহুল ও কংগ্রেসকে আঘাত করা সত্ত্বেও, মোদি জেএনইউ বা পাকিস্তান সম্পর্কে কথা বলেননি।
paraphrase
43,552
পুলিশ ও স্থানীয় সূত্রে জানা গেছে, সাটুরিয়া থানার অদূরে মণ্ডলপাড়া গ্রামে সত্য সাহার বাড়ি।
পুলিশ ও স্থানীয় সূত্রে জানা যায়, সত্য সাহার বাড়ি সাটুরিয়া থানার কাছে মন্ডলপাড়া গ্রামে।
paraphrase
35,315
জিসান বলে, আসলে সেতুটি ভেঙে পড়লে তাদের লেখাপড়া ভীষণভাবে বিঘ্নিত হবে।
জিশান বলছে যে যদি এই সেতু ভেঙ্গে পড়ে তাহলে তাদের শিক্ষা মারাত্মকভাবে ব্যাহত হবে।
paraphrase
53,430
জিম্বাবুয়ে বাংলাদেশকে ৩২১ রানের লক্ষ্য দিল।
জিম্বাবুয়ে বাংলাদেশকে ৩২১ রানের লক্ষ্যমাত্রা দেয়।
paraphrase
48,335
ঘটনাস্থল থেকে গুলিসহ আগ্নেয়াস্ত্র ও বিপুল পরিমাণ ইয়াবা বড়ি উদ্ধার করা হয়েছে বলে র‍্যাবের ভাষ্য।
দ্রুত অ্যাকশন ব্যাটেলিয়ন জানিয়েছে যে অনেক ইয়াবা বড়ি এবং আগ্নেয়াস্ত্র উদ্ধার করা হয়েছে
paraphrase
54,353
কিন্তু সমাজের মানুষ নানা কথা বলছে।
কিন্তু সমাজের মানুষ কথা বলছে
paraphrase
46,312
হাসিমপুর সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে সকাল থেকেই ব্যাপক ভোট কারচুপি করা হয় বলে অভিযোগ উঠেছে।
সকাল থেকে হাশিমপুর সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ব্যাপক ভোট কারচুপির অভিযোগ উঠেছে।
paraphrase
47,223
এ সময় আশপাশের লোকজন এগিয়ে এসে ঘেরাও করে চালক ও তাঁর সহযোগীসহ বাসটি আটকে সহায়তা করেন।
সেই সময় এলাকার বাসিন্দারা এগিয়ে আসে এবং বাসটিকে ঘিরে ফেলে এবং চালক ও তার সহযোগীকে বাস থামাতে সাহায্য করে
paraphrase
53,360
স্বপ্না লন্ড্রি উকিলপাড়ায়।
উকিলপাড়ায় স্বপ্ন লন্ড্রি।
paraphrase
35,771
এরই মাঝে রাতে আবদুল গণি তাঁর তিন মেয়েকে হত্যা করেন।
ইতোমধ্যে আবদুল গণি তাঁর তিন কন্যাকে হত্যা করেন।
paraphrase
37,829
বড় মাপের ডিসপ্লের কারণে ইন্টারনেট, ফেসবুকসহ অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারে সুবিধাও রয়েছে।
বড় পর্দার ডিসপ্লের কারণে ইন্টারনেট, ফেসবুক এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করা যায়।
paraphrase
52,246
খাই না কেন খাই না কেন খুঁজতে হবে কারণ,খেয়ে আমি দেখব তবে খেতে কেন বারণ।
আমি খুঁজে বের করব কেন আমি খাই না কারণ আমি দেখব কেন আমি খাই না
paraphrase
50,323
তাই আমি বলব, সবাইকে রাগক্ষোভ ভুলে নিজেদের মধ্যে কথা বলে সমস্যার সমাধান করতে।
আমি চাই সবাই তাদের রাগ ভুলে সমস্যা সমাধানের জন্য নিজেদের সাথে কথা বলুক
paraphrase
59,692
অচেনা এই নারীদের কথা দর্শকেরা শুনেছেন তন্ময় হয়ে।
শ্রোতারা এই অদ্ভুত মহিলাদের কথা শুনেছিল
paraphrase
54,488
তাঁদের দুজনকেই এখন যেতে হবে বেশ কিছু প্রশিক্ষণ ও পরীক্ষার মধ্য দিয়ে।
তাদেরকে বেশ কিছু প্রশিক্ষণ ও পরীক্ষার মধ্য দিয়ে যেতে হবে
paraphrase
48,041
অথবা যাঁরা পড়তে পারেন না, তাঁরা অন্য হাজিদের সঙ্গে আলাপআলোচনা করতে পারেন।
অথবা যারা পড়তে পারে না তারা অন্য হাজিদের সাথে আলোচনা করতে পারে।
paraphrase
46,190
এর আগে ১৯৯২ বিশ্বকাপে ইমরান খান ও তাঁর দলকে ট্রফি দিয়েছিলেন তখনকার আইসিসি সভাপতি কলিন কাউড্রে।
১৯৯২ সালে আইসিসি প্রেসিডেন্ট কলিন কাউড্রে ইমরান খান ও তার দলকে ট্রফি প্রদান করেন।
paraphrase
49,921
ইউনাইটেড ও সিটির হয়ে মরিনহোগার্দিওলার ডাগআউটের লড়াইটা তাই সম্ভবত প্রিমিয়ার লিগ দিয়েই শুরু হবে।
ইউনাইটেড এবং সিটির জন্য সোফিয়া গার্ডিনোর অনুসন্ধান সম্ভবত প্রিমিয়ার লীগ দিয়ে শুরু হবে।
paraphrase
57,982
তখন ইরান খুব আধুনিক।
ইরান খুব আধুনিক ছিল
paraphrase
37,026
আর্থিক ক্ষতির সমঞ্চুখীন হতে হচ্ছে তাঁদের।
তারা আর্থিক ক্ষতির সম্মুখীন হয়
paraphrase
58,134
তিনি এখন পঞ্চাশ ছুঁই ছুঁই।
সে প্রায় পঞ্চাশ
paraphrase
43,059
এ রকম একটি সমাধান পেতে হলে আন্তর্জাতিক শক্তিগুলোর উচিত হবে একটি রাজনৈতিক সমঝোতায় পৌঁছানো।
এ ধরনের একটি সমাধান অর্জনের জন্য আন্তর্জাতিক শক্তিগুলোর রাজনৈতিক আলোচনায় পৌঁছানো উচিত।
paraphrase
59,977
বহুনির্বাচনি প্রশ্নোত্তরপ্রিয় জেএসসি পরীক্ষার্থী, তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি বিষয়ে নম্বর থাকবে ৫০।
প্রিয় জেএসসি পরীক্ষার্থীরা, তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তিতে নম্বর হবে ৫০।
paraphrase
41,325
চ্যানেল আইয়ের অনুষ্ঠানের পর তাঁরা যান ফেরদৌসী রহমানের বাসায়।
চ্যানেল আই শো শেষে তারা ফেরদৌসী রহমানের বাড়িতে যায়।
paraphrase
47,238
কিন্তু সুবিধা করতে না পেরে অফিসের বাইরে চলে গেলাম।
কিন্তু আমি তা করতে পারিনি, তাই আমি অফিস থেকে বের হয়ে গিয়েছিলাম।
paraphrase
36,792
গতকাল শনিবার এক বিবৃতিতে জামায়াতের ভারপ্রাপ্ত সেক্রেটারি জেনারেল শফিকুর রহমান এ অভিযোগ করেন।
জামায়াতের ভারপ্রাপ্ত মহাসচিব শফিকুর রহমান শনিবার এক বিবৃতিতে এ অভিযোগ করেন।
paraphrase
41,636
সব প্রতিযোগিতা মিলিয়ে টানা ১০ ম্যাচ জিতল তুরিনের 'ওল্ড লেডি'রা।
টুরিনের বুড়িরা সব প্রতিযোগিতায় পরপর ১০টি ম্যাচ জিতেছে
paraphrase
42,220
এতে প্রতিদিনই দুর্ভোগে পড়তে হচ্ছে যাত্রী ও পথচারীদের।
যাত্রী ও পথচারীরা প্রতিদিন কষ্ট পাচ্ছে।
paraphrase
37,082
এ ঘটনার পর থেকে ভাড়াটিয়া রাজ্জাককে পাওয়া যাচ্ছে না।
এ ঘটনার পর থেকে ভাড়াটিয়া রাজ্জাককে আর পাওয়া যায়নি।
paraphrase
54,143
এই বিখ্যাত বেকারের ভাষ্য, ট্রাম্পের অভিষেকের কেকটি তাঁর কাছে নকল বলে প্রতীয়মান হয়েছে।
বিখ্যাত বেকারের মতে, ট্রাম্পের উদ্বোধনী কেকটি নকল বলে মনে হচ্ছে।
paraphrase
46,292
এসব খাবারের স্বাদেও লোভনীয়।
এই খাদ্যের স্বাদও আকর্ষণীয়
paraphrase
59,756
বয়স বিবেচনায় ১০৩ বছর বয়সী বাকীকে জামিন দেওয়া হয়েছে বলে জানিয়েছিলেন প্রসিকিউটর চমন।
প্রসিকিউটর চামান বলেন, ১০৩ বছর বয়স্ক এই ব্যক্তিকে বয়স বিবেচনা করে জামিন দেওয়া হয়েছে।
paraphrase
52,819
এর আগে ২০০৫ সালে সারা দেশে এ ধরনের জরিপকাজ চালানো হয়।
২০০৫ সালে সারা দেশে এ ধরনের জরিপ চালানো হয়।
paraphrase
49,774
পেশায় চিকিৎসক তানজিনা স্কুলকলেজে পড়ার সময় থেকে লেখালেখির সঙ্গে যুক্ত।
তাজিনা পেশায় একজন ডাক্তার এবং তার স্কুল জীবন থেকেই লেখালেখির সাথে জড়িত
paraphrase
59,278
দীর্ঘদিন চিকিৎসার পর তারা এখন অনেকটাই সুস্থ।
দীর্ঘ চিকিৎসার পর তারা এখন অনেক ভাল আছে।
paraphrase
33,935
মনোয়ারের পুরো মুখ ব্যান্ডেজে ঢাকা।
মোনোওয়ারের পুরো মুখ ব্যান্ডেজ দিয়ে ঢাকা থাকে
paraphrase
46,310
কিন্তু যখনই সোয়াট ঘটনাস্থলের কাছে যাওয়ার চেষ্টা করেছে, তখনই বিস্ফোরণ ঘটিয়েছেন।
কিন্তু যখনই সোয়াট সেখানে পৌঁছানোর চেষ্টা করে, তারা বিস্ফোরিত হয়।
paraphrase
32,766
হুমায়ুন কবির তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ অস্বীকার করে বলেন, মাঠকর্মীরা সঠিকভাবে দায়িত্ব পালন করেন না।
হুমায়ুন কবির এ অভিযোগ অস্বীকার করে বলেন, মাঠ পর্যায়ের শ্রমিকরা সঠিকভাবে তাদের দায়িত্ব পালন করে না।
paraphrase
43,727
ফলে মেধাবী শিক্ষক হ্রাস পাচ্ছে।
ফলে মেধাবী শিক্ষক কমে যাচ্ছে।
paraphrase
33,463
রাকিবকে তাই সকালেই স্কুলের পড়া শেষ করতে হতো।
রাকিবকে সকালে স্কুলের কাজ শেষ করতে হলো
paraphrase
58,661
উপস্থাপক আলিফ যখন বললেন, লেডিজ ফার্স্ট - এখন একজন নারী সুমি আছেন, তিনিই আগে শুরু করুন।
যখন উপস্থাপক আলিফ বললেন, লেডিস ফার্স্ট - এখন একজন মহিলা সুমি আছেন, আগে শুরু করুন।
paraphrase
37,716
কিছুদিন ধরে তো খুবই ব্যস্ত সময় কাটছে।
এটা কিছু সময় ধরে ব্যস্ত ছিল
paraphrase
38,557
প্রদর্শনী চলবে ১২ মে পর্যন্ত।
১২ই মে পর্যন্ত এই প্রদর্শনী চলবে
paraphrase
55,006
এমনিতে সে কাঁচামরিচ, গোলমরিচের আর কাগজি লেবুর একটা কম্পাইলেশন।
তিনি সাধারণত মরিচ, মরিচ এবং কাগজের চুনের একটি সংকলন।
paraphrase
42,742
নিবারণ আরও বলেন, ওই রাতেই মিসর থেকে আবার তাঁর মুঠোফোনে একটি ফোন আসে।
নিবারন বলেন, একই রাতে মিশর থেকে একটি ফোন এসেছিল
paraphrase
38,802
বর্তমান বিশ্বে ফুসফুস ক্যানসারে আক্রান্তদের মধ্যে পুরুষেরা শীর্ষ অবস্থানে।
বর্তমান বিশ্বে পুরুষরাই প্রধান ক্যান্সার রোগী
paraphrase
34,693
খুব কাছ থেকে ফরহাদকে লক্ষ্য করে গুলি ছুড়ে একটি অটোরিকশা নিয়ে পালিয়ে যান।
ফরহাদ খুব কাছ থেকে তাকে গুলি করে এবং একটি অটোরিক্সা নিয়ে পালিয়ে যায়।
paraphrase
51,253
উৎক্ষেপণস্থল থেকে এটির দূরত্ব ১২ কিলোমিটার।
এটি উৎক্ষেপণ স্থল থেকে ১২ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত।
paraphrase
46,600
জমিসংক্রান্ত বিরোধের কারণেই হত্যাকাণ্ড হতে পারে বলে পুলিশ প্রাথমিকভাবে ধারণা করছে।
পুলিশ প্রাথমিকভাবে ধারণা করেছিল যে ভূমি বিরোধের কারণে হত্যাকাণ্ডটি হতে পারে
paraphrase
58,845
আমরা এখানে গানের চর্চা করি।
আমরা এখানে সঙ্গীত চর্চা করি
paraphrase
56,146
নমপেনের আল সারকাল মসজিদটি এ দেশের সবচেয়ে বড় মসজিদ।
নম পেনের আল সারকাল মসজিদ দেশের বৃহত্তম মসজিদ
paraphrase
42,939
ঘটনার প্রত্যক্ষদর্শী ওই কারখানার অপারেটর শামীম মিয়া প্রথম আলোকে বলেন, দোতলায় কাজ করছিলেন তিনি।
কারখানার অপারেটর শামীম মিয়া প্রথম আলোকে জানান, তিনি দ্বিতীয় তলায় কাজ করছিলেন।
paraphrase
48,816
চোখ খুলে ও বিশ্বাস করতে পারে না।
চোখ খুলে সে বিশ্বাস করতে পারে না।
paraphrase
40,954
ব্যাংকের পরিচালনা পর্ষদের চেয়ারম্যান ও তাঁর পরিবারের অন্য সদস্যদের মতপার্থক্যের বিষয়টি সঠিক নয়।
পরিচালনা পর্ষদের চেয়ারম্যান এবং তার পরিবারের অন্যান্য সদস্যরা সঠিক নন।
paraphrase
41,782
বার্সার তৃতীয় গোলটি লুইস সুয়ারেজের।
বার্সেলোনার তৃতীয় গোলটি করেন লুইস সুয়ারেজ।
paraphrase
57,927
কিন্তু নতুন কর্মক্ষেত্রের সাংস্কৃতিক আবহ সম্পর্কে প্রকৃত ধারণা থাকে না।
কিন্তু নতুন কর্মস্থলের সাংস্কৃতিক পরিবেশ সম্পর্কে কোন বাস্তব ধারণা নেই
paraphrase
42,807
এ ক্ষেত্রে তারা উত্তরপূর্ব ভারতে বাংলাদেশি উদ্যোক্তাদের উদাহরণও অনুসরণ করতে পারে।
এ ক্ষেত্রে তারা উত্তর-পূর্ব ভারতের বাংলাদেশি উদ্যোক্তাদের উদাহরণও অনুসরণ করতে পারে।
paraphrase
40,087
আর নির্মাতাদেরও তখন 'তারকা' হওয়ার কোনো তাড়া ছিল না।
এবং সৃষ্টিকর্তারা তারকা হওয়ার জন্য তাড়াহুড়ো করেননি
paraphrase
55,660
কিন্তু হঠাৎ করেই তাঁদের বিচ্ছেদ ঘটে।
তারা হঠাৎ করে বিবাহবিচ্ছেদ করে
paraphrase
42,245
নিহত নূরুন্নবী ২৪ পিকআপ ভ্যানের শ্রমিক।
নুরুন্নবী ২৪টি পিকআপ ভ্যানের কর্মী ছিলেন।
paraphrase
41,586
নোবেলজয়ী সু চির দেশের নেতারা হয়তো হাঁফ ছেড়ে বেঁচেছেন।
সু কির দেশের নেতারা হয়তো স্বস্তি পেতে পারেন
paraphrase
42,585
'অপারবাংলা'র উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের সূচনা করেন আটলান্টার সেবা লাইব্রেরির কর্ণধার মোহাম্মদ হারুন রশিদ।
আটলান্টায় সেবা পাঠাগারের মালিক মোহাম্মদ হারুন রশীদ 'অপরবাংলা'র উদ্বোধন করেন।
paraphrase
55,922
পাড়ার বড় ভাইয়েরা যে সব সময় দাদাগিরি করেন।
পাড়ার বড় ভাইরা সবসময় দাদার কাজ করে।
paraphrase
52,895
বিসিএসের আবেদনের ক্ষেত্রে ৩৮তম বিসিএসে রেকর্ড সৃষ্টি হয়।
বিসিএসের আবেদনপত্রের ক্ষেত্রে ৩৮তম বিসিএস রেকর্ড তৈরি করা হয়।
paraphrase
46,660
সামনের ও পেছনের গ্লাস দুটি ভাঙা।
সামনের ও পিছনের কাচ ভেঙ্গে গেছে
paraphrase
53,172
এটি আমলা নিয়োগ সেই চেষ্টারই অংশ।
আমলা নিয়োগের এই প্রচেষ্টার অংশ
paraphrase
44,446
আপনারাওচোখকান খোলা রাখুন।
চোখ খোলা রাখুন
paraphrase