translation
dict |
|---|
{
"en": "<p>Any resident Indian, currently residing in India, not having an account with ICICI Bank and having an account with any other bank in India, can avail of Video KYC service through Internet Banking portal of ICICI Bank. Path: ICICI Bank Money2World (<a href=\"http://www.money2world.com\">www.money2world.com</a>) > Register Here > Complete EKYC Registration > Begin Video KYC.</p>",
"hi": "<p>कोई भी निवासी भारतीय, जो वर्तमान में भारत में रह रहा है, जिसका आईसीआईसीआई बैंक में खाता नहीं है और भारत में किसी अन्य बैंक में खाता है, आईसीआईसीआई बैंक के इंटरनेट बैंकिंग पोर्टल के माध्यम से वीडियो केवाईसी सेवा का लाभ उठा सकता है। पथ: आईसीआईसीआई बैंक मनी2वर्ल्ड (<a href=\"http://www.money2world.com\">www.money2world.com</a>) > यहां पंजीकरण करें > EKYC पंजीकरण पूरा करें > वीडियो KYC शुरू करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>In case you have a non ICICI Bank FASTag, you can recharge the same by visiting the individual portals. You can recharge your ICICI Bank FASTag by <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CTFSTRC&_ga=2.247553923.563391799.1683522156-1471930837.1674553453\" target=\"_blank\">clicking here</a>. </p> </br> </br> <p>In case you want to apply for an ICICI Bank FASTag, please <a href=\"https://nli.icicibank.com/NewRetailWeb/fastTagHomePage.htm?channelCode=ib_online_sales?ITM=nli_cms_fastag_iPal&_ga=2.218233117.563391799.1683522156-1471930837.1674553453\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>यदि आपके पास ICICI बैंक के अलावा किसी अन्य बैंक का FASTag है, तो आप व्यक्तिगत पोर्टल्स पर जाकर इसे रिचार्ज कर सकते हैं। आप अपने ICICI बैंक FASTag को <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CTFSTRC&_ga=2.247553923.563391799.1683522156-1471930837.1674553453\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करके रिचार्ज कर सकते हैं</a>। </p> </br> </br> <p>यदि आप ICICI बैंक FASTag के लिए आवेदन करना चाहते हैं, तो कृपया <a href=\"https://nli.icicibank.com/NewRetailWeb/fastTagHomePage.htm?channelCode=ib_online_sales?ITM=nli_cms_fastag_iPal&_ga=2.218233117.563391799.1683522156-1471930837.1674553453\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>As your limit has exceeded in your credit card which is assigned to you, hence you are levied with overlimit charges in your statement.</p> </br> </br> <p>To know more details <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/cards/MITC_cc.pdf\">click here </a></p>",
"hi": "<p>क्योंकि आपके क्रेडिट कार्ड पर आपकी सीमा पार कर गई है, इसलिए आपके स्टेटमेंट में ओवरलिमिट शुल्क लिया गया है।</p> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/cards/MITC_cc.pdf\">यहां क्लिक करें </a></p>"
} |
{
"en": "<p>No. EMI paid prior to Mar 27, 2020 will not be refunded. However, if any EMI is debited after Mar 27, 2020 and the borrower/ customer opts for moratorium then such EMI maybe considered for refund at the request of the borrower/ customer.</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p> </p>",
"hi": "<p>नहीं। 27 मार्च, 2020 से पहले भुगतान की गई EMI वापस नहीं की जाएगी। हालांकि, यदि 27 मार्च, 2020 के बाद कोई EMI डेबिट होती है और उधारकर्ता/ग्राहक स्थगन का चयन करता है, तो ग्राहक/उधारकर्ता के अनुरोध पर ऐसी EMI को रिफंड के लिए माना जा सकता है।</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p> </p>"
} |
{
"en": "<p>To receive a wire transfer in your ICICI Bank account it necessary that ICICI Bank Correspondent bank channel is used while initiating the Wire Transfer. For each currency ICICI Bank has a separate Correspondent Bank.</p> </br> <p>Please refer the below mentioned link for currency wise Correspondent Bank details.<br /><a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page?\" target=\"_blank\">https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page?</a></p>",
"hi": "<p>ICICI बैंक खाते में वायर ट्रांसफर प्राप्त करने के लिए यह आवश्यक है कि वायर ट्रांसफर की शुरुआत करते समय ICICI बैंक के कॉरस्पोंडेंट बैंक चैनल का उपयोग किया जाए। प्रत्येक मुद्रा के लिए ICICI बैंक का एक अलग कॉरस्पोंडेंट बैंक है।</p> </br> <p>कृपया मुद्रा अनुसार कॉरस्पोंडेंट बैंक विवरण के लिए नीचे दिए गए लिंक का संदर्भ लें।<br /><a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page?\" target=\"_blank\">https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page?</a></p>"
} |
{
"en": "<p>To check your existing user ID of your Internet Banking, please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&__EVENT_ID__=LOAD&__CALL_MODE__=10&LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&_ga=2.116397254.1536196930.1531139952-2195807.1531139952\" target=\"_blank\"><b>click here</b></a>.<br /> </br> <br /> </br> To generate password, please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&__EVENT_ID__=LOAD&__CALL_MODE__=91&LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&_ga=2.253289289.1189304120.1523344184-973938130.1523344184\" target=\"_blank\"><b>click here</b></a>.</p> </br> </br> <p><a href=\"https://youtu.be/OjWHbG2F2Nk\">click here</a> for more details.</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/Y9ddH-OLvgc?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.youtube.com/embed/Y9ddH-OLvgc?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a> to check your User ID</p>",
"hi": "<p>अपने इंटरनेट बैंकिंग के मौजूदा यूजर आईडी की जांच करने के लिए कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&__EVENT_ID__=LOAD&__CALL_MODE__=10&LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&_ga=2.116397254.1536196930.1531139952-2195807.1531139952\" target=\"_blank\"><b>यहाँ क्लिक करें</b></a>.<br /> </br> <br /> </br> पासवर्ड बनाने के लिए कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&__EVENT_ID__=LOAD&__CALL_MODE__=91&LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&_ga=2.253289289.1189304120.1523344184-973938130.1523344184\" target=\"_blank\"><b>यहाँ क्लिक करें</b></a>.</p> </br> </br> <p><a href=\"https://youtu.be/OjWHbG2F2Nk\">अधिक जानकारी के लिए यहाँ क्लिक करें</a>.</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/Y9ddH-OLvgc?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">और जानने के लिए देखें</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">iPlay वीडियो द्वारा <a href=\"https://www.youtube.com/embed/Y9ddH-OLvgc?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">यहाँ क्लिक करें</a> अपने यूजर आईडी की जांच करने के लिए</p>"
} |
{
"en": "<p>Funds cannot be received through the linked Credit Card on UPI.</p>",
"hi": "<p>लिंक किए गए क्रेडिट कार्ड के माध्यम से UPI पर फंड प्राप्त नहीं किए जा सकते।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, you can add a family member as a joint pensioner in this retirement plan.</p>",
"hi": "<p>हाँ, आप इस सेवानिवृत्ति योजना में परिवार के किसी सदस्य को संयुक्त पेंशनर के रूप में जोड़ सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Steps to set Standing Instructions (SI):</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>Log in to the FASTag customer portal. <a href=\" Link for Login: https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\">Click Here to log-in</a></li> </br> \t<li>From the top menu, select Payments Standing Instructions</li> </br> \t<li>From the drop-down, if Payment Mode is selected as: </br> \t<ol> </br> \t\t<li> Retail Internet Banking (RIB) </br> \t\t<ul> </br> \t\t\t<li>Enter the > Threshold Amount > Top-up Amount > Start Date > and click on the Submit button</li> </br> \t\t\t<li>You will be redirected to the Internet Banking login page; enter your credentials here and select the 'Login' button.</li> </br> \t\t\t<li>Enter the details in the Payment Details page and select the Pay button.</li> </br> \t\t\t<li>Authorise the transaction by entering the 'OTP', which will be received on your registered mobile number and the grid details, as available on your Debit Card.</li> </br> \t\t\t<li>Click on the Submit button.</li> </br> \t\t\t<li>You will receive a confirmation that the SI has been enabled, successfully.</li> </br> \t\t</ul> </br> \t\t2. Corporate Internet Banking (CIB): </br> </br> \t\t<ul> </br> \t\t\t<li>Enter your 'CIB User ID' > 'CIB Account Number' > 'Threshold Amount', 'Top-up Amount', 'Start Date' and select the 'Submit button</li> </br> \t\t\t<li>Your user details will be saved successfully and the request will be sent to the approver, as per the standard approval process defined for the mentioned Current Account.</li> </br> \t\t\t<li>The approver should log in to the CIB portal</li> </br> \t\t\t<li>On the Homepage, select > Pending on me > Connected Banking approval. Select the checkbox and click on the 'Approve' button.</li> </br> \t\t\t<li>Once the request is approved, the SI status will be enabled.</li> </br> \t\t\t<li>Basis the > Start Date, the transactions will be triggered, automatically.</li> </br> \t\t</ul> </br> \t\t</li> </br> \t</ol> </br> \t</li> </br> </ol>",
"hi": "<p>स्टैंडिंग इंस्ट्रक्शन्स (SI) सेट करने के चरण:</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>FASTag ग्राहक पोर्टल में लॉगिन करें। <a href=\" लिंक लॉगिन के लिए: https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\">लॉगिन के लिए यहां क्लिक करें</a></li> </br> \t<li>शीर्ष मेनू से भुगतान विकल्प चुनें > स्टैंडिंग इंस्ट्रक्शन्स</li> </br> \t<li>ड्रॉप-डाउन में, यदि भुगतान मोड के रूप में चुना गया है:</br> \t<ol> </br> \t\t<li> रिटेल इंटरनेट बैंकिंग (RIB):</br> \t\t<ul> </br> \t\t\t<li>थ्रेशोल्ड राशि दर्ज करें > टॉप-अप राशि > प्रारंभ तिथि दर्ज करें और सबमिट बटन पर क्लिक करें।</li> </br> \t\t\t<li>आप इंटरनेट बैंकिंग लॉगिन पेज पर पुनः निर्देशित होंगे; यहां अपनी क्रेडेंशियल्स दर्ज करें और 'लॉगिन' बटन चुनें।</li> </br> \t\t\t<li>भुगतान विवरण पृष्ठ में विवरण दर्ज करें और भुगतान बटन चुनें।</li> </br> \t\t\t<li>अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर पर प्राप्त होने वाले OTP को दर्ज करके और अपने डेबिट कार्ड पर उपलब्ध ग्रिड विवरण दर्ज करके लेन-देन को प्रमाणित करें।</li> </br> \t\t\t<li>सबमिट बटन पर क्लिक करें।</li> </br> \t\t\t<li>आपको एक पुष्टि प्राप्त होगी कि SI सफलतापूर्वक सक्षम कर दी गई है।</li> </br> \t\t</ul> </br> \t\t2. कॉर्पोरेट इंटरनेट बैंकिंग (CIB):</br> </br> \t\t<ul> </br> \t\t\t<li>'CIB यूजर आईडी' > 'CIB खाता संख्या' > 'थ्रेशोल्ड राशि', 'टॉप-अप राशि', 'प्रारंभ तिथि' दर्ज करें और 'सबमिट बटन' चुनें।</li> </br> \t\t\t<li>आपके यूजर विवरण सफलतापूर्वक सहेज लिए जाएंगे और अनुरोध को निर्दिष्ट चालू खाते के लिए परिभाषित मानक स्वीकृति प्रक्रिया के अनुसार स्वीकर्ता को भेजा जाएगा।</li> </br> \t\t\t<li>स्वीकर्ता को CIB पोर्टल में लॉगिन करना चाहिए।</li> </br> \t\t\t<li>होमपेज पर जाएं, 'Pending on me' > कनेक्टेड बैंकिंग स्वीकृति चुनें। चेकबॉक्स का चयन करें और 'स्वीकृत' बटन पर क्लिक करें।</li> </br> \t\t\t<li>एक बार अनुरोध स्वीकृत हो जाने के बाद, SI स्थिति सक्षम हो जाएगी।</li> </br> \t\t\t<li>प्रारंभ तिथि के आधार पर, लेन-देन स्वचालित रूप से ट्रिगर किए जाएंगे।</li> </br> \t\t</ul> </br> \t\t</li> </br> \t</ol> </br> \t</li> </br> </ol>"
} |
{
"en": "<p><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span style=\"font-family:Mulish\">Tokenisation is the process of replacing the actual Card details with a Unique Code known as a ‘token’ to add an additional layer of security.</span></span></span></p>",
"hi": "<p><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span style=\"font-family:Mulish\">टोकनाइजेशन वह प्रक्रिया है जिसमें वास्तविक कार्ड विवरण को एक अद्वितीय कोड से प्रतिस्थापित किया जाता है, जिसे 'टोकन' के रूप में जाना जाता है, ताकि सुरक्षा की एक अतिरिक्त परत जोड़ी जा सके।</span></span></span></p>"
} |
{
"en": "<p>ICICI Bank India does not have IBAN/ABA/Sort Code. These code are geographic specific and not applicable to Indian geography. However, if your bank is asking for Correspondent bank/Intermediary bank details you can provide the same.</p> </br> </br> <p>Please refer the below mentioned link for currency wise Correspondent Bank details.<br /> </br> <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page?\" target=\"_blank\">https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page?</a></p>",
"hi": "<p>ICICI बैंक इंडिया के पास IBAN/ABA/सॉर्ट कोड नहीं है। ये कोड भौगोलिक रूप से विशिष्ट हैं और भारतीय भौगोलिक क्षेत्र में लागू नहीं हैं। हालांकि, यदि आपका बैंक सहायक बैंक/मध्यवर्ती बैंक विवरण मांगता है तो आप वही प्रदान कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>मुद्रा वार सहायक बैंक विवरण के लिए कृपया नीचे दिए गए लिंक पर जाएं:<br /> </br> <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page?\" target=\"_blank\">https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page?</a></p>"
} |
{
"en": "<p>The features of ICICI Bank Fixed Deposits are mentioned below:</p> </br> </br> <p>A wide range of tenures, ranging from 7 days to 10 years, to suit your investment plan<br /> </br> Partial withdrawal is permitted in units of Rs 1,000. The balance amount earns the original rate of interest<br /> </br> Safe custody of your fixed deposit receipts, Facility of automatic renewal<br /> </br> Loan facility is available up to 90% of principal and accrued interest. For more details, please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/fixed-deposit/index.page?#toptitle\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>ICICI बैंक फिक्स्ड डिपॉजिट्स की विशेषताएं निम्नलिखित हैं:</p> </br> </br> <p>आपकी निवेश योजना के अनुसार 7 दिन से लेकर 10 साल तक की विस्तृत अवधि<br /> </br> आंशिक निकासी की अनुमति 1,000 रुपये की इकाइयों में। शेष राशि पर मूल ब्याज दर लागू होगी<br /> </br> फिक्स्ड डिपॉजिट रसीदों की सुरक्षित रख-रखाव, स्वचालित नवीनीकरण की सुविधा<br /> </br> मूल राशि और अर्जित ब्याज का 90% तक लोन सुविधा उपलब्ध। अधिक जानकारी के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/fixed-deposit/index.page?#toptitle\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>EMV (stands for Europay, MasterCard and Visa) is the global standard for credit, debit, and prepaid card payments using the chip card technology. EMV chip-based payment card is a secure alternative to traditional magnetic stripe payment cards.</p> </br> </br> <p>As per RBI guidelines, we are enabling our ATMs with Europay, Mastercard and Visa (EMV) technology as an additional security measure which is aimed at preventing fraudulent use.</p>",
"hi": "<p>EMV (यूरोपे, मास्टरकार्ड और वीजा के लिए खड़ा) चिप कार्ड प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए क्रेडिट, डेबिट और प्रीपेड कार्ड भुगतान के लिए वैश्विक मानक है। EMV चिप-आधारित भुगतान कार्ड पारंपरिक मैग्नेटिक स्ट्रिप भुगतान कार्ड का एक सुरक्षित विकल्प है।</p> </br> </br> <p>आरबीआई के दिशा-निर्देशों के अनुसार, हम अपने एटीएम को यूरोपे, मास्टरकार्ड और वीजा (EMV) तकनीक से सुसज्जित कर रहे हैं, जो धोखाधड़ी के उपयोग को रोकने के लिए एक अतिरिक्त सुरक्षा उपाय है।</p>"
} |
{
"en": "<p>For RC Details Updation you need to visit nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch along with your valid ID proof.</p> </br> </br> <p>To locate the nearest Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">click here</a></p>",
"hi": "<p>आरसी विवरण अपडेट करने के लिए, आपको अपने वैध आईडी प्रूफ के साथ निकटतम आईसीआईसीआई बैंक एसेट सर्विसिंग शाखा में जाना होगा।</p> </br> </br> <p>निकटतम एसेट सर्विसिंग शाखा का पता लगाने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a></p>"
} |
{
"en": "<p>In order to buy additional Tags against your FASTag Customer ID, please call our Customer Care on our Toll-Free Number 1800 2100 104 (Chargeable Number: 1860 2670 104).</p>",
"hi": "<p>अपने FASTag ग्राहक आईडी के खिलाफ अतिरिक्त टैग खरीदने के लिए कृपया हमारे टोल-फ्री नंबर 1800 2100 104 (चार्जेबल नंबर: 1860 2670 104) पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>No, you can select to link the accounts of your choice and share your data at the time of giving consent for iFinance.</p>",
"hi": "<p>नहीं, आप अपनी पसंद के खाते लिंक कर सकते हैं और iFinance के लिए सहमति देते समय अपने डेटा को साझा कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>ICICI Bank presents Personal Loans up to Rs 50 lakh for your various requirements.</p>",
"hi": "<p>ICICI बैंक आपकी विभिन्न आवश्यकताओं के लिए 50 लाख रुपये तक के व्यक्तिगत ऋण प्रदान करता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>The data in iFinance is refreshed daily to provide you with up-to-date information. You may also manually refresh at an hourly interval. However, the frequency of updates may depend on the policies of the consent provided by you, the respective FIPs, and the availability of data from those institutions.</p>",
"hi": "<p>iFinance में डेटा को अद्यतित जानकारी प्रदान करने के लिए दैनिक रूप से रीफ्रेश किया जाता है। आप प्रति घंटे के अंतराल पर मैन्युअल रूप से भी रीफ्रेश कर सकते हैं। हालांकि, अद्यतनों की आवृत्ति आपके द्वारा प्रदान की गई सहमति, संबंधित FIPs, और उन संस्थानों से उपलब्ध डेटा की नीतियों पर निर्भर कर सकती है।</p>"
} |
{
"en": "<p>To check and manage your RuPay Credit Card, log in to iMobile Pay app and follow the path: Go to Card and Forex > Select the RuPay Credit Card. You can check the outstanding and available balance of the card.</p>",
"hi": "<p>अपने RuPay क्रेडिट कार्ड की जांच और प्रबंधन के लिए iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें और इस पथ का पालन करें: कार्ड और फॉरेक्स पर जाएं > RuPay क्रेडिट कार्ड चुनें। आप कार्ड की बकाया और उपलब्ध बैलेंस की जांच कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>The activation fees and convenience fees will be charged to all PayLater account holders. To know about the detailed charges please <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/digital-credit-card/mitc-paylater-tnc?_ga=2.184522339.471050807.1678682872-54034193.1661512167https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/digital-credit-card/mitc-paylater-tnc?_ga=2.184522339.471050807.1678682872-54034193.1661512167\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>सभी PayLater खाता धारकों से सक्रियण शुल्क और सुविधा शुल्क लिया जाएगा। विस्तृत शुल्क जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/digital-credit-card/mitc-paylater-tnc?_ga=2.184522339.471050807.1678682872-54034193.1661512167https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/digital-credit-card/mitc-paylater-tnc?_ga=2.184522339.471050807.1678682872-54034193.1661512167\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>To enable online transactions for your RuPay Credit Card on the iMobile Pay app, navigate to Cards & Forex > Select RuPay Credit Card > Manage Card > Enable Online Transactions.</p>",
"hi": "<p>अपने RuPay क्रेडिट कार्ड पर ऑनलाइन लेन-देन सक्षम करने के लिए iMobile Pay ऐप पर जाएं:Cards & Forex > RuPay Credit Card चुनें > Manage Card > Enable Online Transactions पर जाएं।</p>"
} |
{
"en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">You can view all the available offer details on Festive Bonanza page under 'Grocery' category. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p>",
"hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">आप 'किराना' श्रेणी के तहत फेस्टिव बोनांजा पेज पर सभी उपलब्ध ऑफर विवरण देख सकते हैं। </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> नेविगेट करने के लिए।</font></p>"
} |
{
"en": "<p>You will be able to seamlessly redeem/access your payback reward points that have been accrued until 31st March 2022 like earlier through all payback channels until the expiry of your payback reward points (After normal expiry of the points, these points will not be renewed): </p> </br> </br> <p>To redeem through payback website, please visit: https://www.payback.in/partner-brands/icici-bank/redeem-points</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>You can redeem via payback application</li> </br> \t<li>Payback points can also be redeemed through payback partners</li> </br> \t<li>payback points earned has an expiry of 3 years.</li> </br> </ul>",
"hi": "<p>आप 31 मार्च 2022 तक अर्जित अपने PAYBACK रिवॉर्ड पॉइंट्स को पहले की तरह सभी PAYBACK चैनलों के माध्यम से उनके समाप्ति तक आसानी से रिडीम/एक्सेस कर सकेंगे (पॉइंट्स की सामान्य समाप्ति के बाद, इन्हें नवीनीकृत नहीं किया जाएगा): </p> </br> </br> <p>PAYBACK वेबसाइट के माध्यम से रिडीम करने के लिए, कृपया यहां जाएं: https://www.payback.in/partner-brands/icici-bank/redeem-points</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <ul> </br> <li>आप PAYBACK एप्लिकेशन के माध्यम से रिडीम कर सकते हैं</li> </br> <li>PAYBACK पॉइंट्स को PAYBACK पार्टनर्स के माध्यम से भी रिडीम किया जा सकता है</li> </br> <li>अर्जित PAYBACK पॉइंट्स की समाप्ति अवधि 3 वर्ष है।</li> </br> </ul>"
} |
{
"en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">For further details on your PMAY status, please call on <18002660199> and select Option 3 for PMAY and speak to our Customer Care Executives.</font></font></font></font></font></p>",
"hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">PMAY स्थिति पर अधिक जानकारी के लिए कृपया <18002660199> पर कॉल करें और PMAY के लिए विकल्प 3 चुनें और हमारे ग्राहक सेवा कार्यकारियों से बात करें।</font></font></font></font></font></p>"
} |
{
"en": "<p>An NFC Supported smartphone with Android O/s 6 and above. An existing ICICI Bank Debit or Credit Card. </p> </br> </br> <p><strong>The 'Tap to Pay' service is currently available on NFC enabled android mobile devices only and not on iOS mobile devices.</strong></p>",
"hi": "<p>एनएफसी समर्थित स्मार्टफोन जिसमें एंड्रॉइड ऑपरेटिंग सिस्टम 6 और उससे ऊपर हो। एक मौजूदा आईसीआईसीआई बैंक डेबिट या क्रेडिट कार्ड। </p> </br> </br> <p><strong>'टैप टू पे' सेवा वर्तमान में केवल एनएफसी सक्षम एंड्रॉइड मोबाइल उपकरणों पर उपलब्ध है और आईओएस मोबाइल उपकरणों पर नहीं।</strong></p>"
} |
{
"en": "<p>Reactivation can be done through below steps</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li><strong>Customer of ICICI Bank:</strong> Mobile number verification through SMS + Debit Grid card and PIN/ Credit card PIN authentication (of customer’s debit / credit card)</li> </br> \t<li><strong>Non-customer of ICICI Bank:</strong> Mobile number verification through SMS + OTP sent to mobile number through SMS.</li> </br> </ol> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.icicibank.com/videos/reactivate-your-pockets-wallet\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more, watch an iPlay video by <a href=\"https://www.icicibank.com/videos/reactivate-your-pockets-wallet\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>पुनः सक्रियता निम्नलिखित चरणों के माध्यम से की जा सकती है</p> </br> </br> <ol> </br> "
} |
{
"en": "<p>Account Aggregators are independent NBFCs, licensed by RBI and not part of ICICI Bank.</p>",
"hi": "<p>अकाउंट एग्रीगेटर स्वतंत्र NBFC होते हैं, जिनके पास RBI का लाइसेंस होता है और वे ICICI बैंक का हिस्सा नहीं होते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Campus Power can help you to select the right course for yourself through an assisted journey. You can visit the Solutions page > Go to Value Added Services > Click on Course Finder > This will take you to a third party website from which you can get clarity about courses of your choice. To know more <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>कैंपस पावर आपकी सहायता कर सकता है ताकि आप अपने लिए सही पाठ्यक्रम का चयन कर सकें। आप सॉल्यूशन्स पेज पर जा सकते हैं > वैल्यू एडेड सर्विसेज पर जाएं > कोर्स फाइंडर पर क्लिक करें > यह आपको एक तीसरे पक्ष की वेबसाइट पर ले जाएगा जहाँ से आप अपनी पसंद के पाठ्यक्रमों के बारे में स्पष्टता पा सकते हैं। अधिक जानने के लिए <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>Post clicking on ‘Call Phone Banking for OTP’ (on the transaction page), you can call on the Phone Banking number mentioned on the OTP page through your registered mobile number. Phone Banking Officers (PBO) will validate your details and post successful validation, PBO will read out the OTP over call. The OTP provided by PBO needs to be entered by you on the transaction page. Hence, please remain on the transaction page.</p>",
"hi": "<p>लेन-देन पृष्ठ पर 'ओटीपी के लिए फोन बैंकिंग कॉल करें' पर क्लिक करने के बाद, आप अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से ओटीपी पृष्ठ पर उल्लिखित फोन बैंकिंग नंबर पर कॉल कर सकते हैं। फोन बैंकिंग अधिकारी (पीबीओ) आपके विवरण की सत्यापन करेंगे और सफल सत्यापन के बाद, पीबीओ कॉल के दौरान ओटीपी बताएंगे। पीबीओ द्वारा प्रदान किए गए ओटीपी को आपको लेन-देन पृष्ठ पर दर्ज करना होगा। इसलिए कृपया लेन-देन पृष्ठ पर बने रहें।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, now you can set standing instruction (SI). With this facility, your ICICI Bank FASTag account gets automatically when amount goes below the threshold limit.</p> </br> </br> <p>Please login to Internet banking and go to Payment & Transfer > Buy/Recharge FASTag > Vehicle recharge > Auto recharge > Enter details.</p> </br> </br> <p>To set 'Auto Recharge' for vehicle enter. </p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Vehicle Number</li> </br> \t<li>'Threshold amount' Minimum Threshold amount of Rs.100</li> </br> \t<li>'Top up amount' Maximum amount of Rs.10000 per tag (with Min. KYC/No KYC) or Rs.1 Lakh per tag ( with Full KYC).</li> </br> \t<li>'Saving account number'</li> </br> </ul>",
"hi": "<p>हाँ, अब आप स्टैंडिंग निर्देश (SI) सेट कर सकते हैं। इस सुविधा के साथ, आपका आईसीआईसीआई बैंक FASTag खाता स्वचालित रूप से तब रिचार्ज होता है जब राशि थ्रेशोल्ड लिमिट से नीचे जाती है।</p> </br> </br> <p>कृपया इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें और पेमेंट & ट्रांसफर > FASTag खरीदें/रिचार्ज करें > वाहन रिचार्ज > ऑटो रिचार्ज > विवरण दर्ज करें पर जाएं।</p> </br> </br> <p>वाहन के लिए 'ऑटो रिचार्ज' सेट करने के लिए दर्ज करें:</p> </br> </br> <ul> </br> <li>वाहन संख्या</li> </br> <li>'थ्रेशोल्ड राशि' न्यूनतम थ्रेशोल्ड राशि 100 रुपये</li> </br> <li>'टॉप अप राशि' प्रति टैग 10,000 रुपये (मिनिमम केवाईसी/नो केवाईसी के साथ) या प्रति टैग 1 लाख रुपये (फुल केवाईसी के साथ) तक</li> </br> <li>'सेविंग खाता संख्या'</li> </br> </ul>"
} |
{
"en": "<p>ICICI Bank offers new car loans with fixed interest rate. In fixed interest rate, the interest rate on the car loan will remain fixed during the tenure of the loan.</p>",
"hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक नई कार लोन पर स्थिर ब्याज दर के साथ प्रदान करता है। स्थिर ब्याज दर में, कार लोन पर ब्याज दर लोन की अवधि के दौरान स्थिर रहती है।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can apply for ICICI Bank Current Account through any of the below modes</p><ul><li>SMS ‘CURRENT’ to 5676766</li><li>Visit our website - <a href=\"https://cadigital.icicibank.com/SmartFormWeb/apps/services/www/SmartFormWeb/desktopbrowser/default/index.html?source=IciciWeb&ITM=nli_iPal_aomenu_current\" target=\"_blank\">Apply Now</a></li><li>Visit the nearest ICICI Bank branch. To locate the nearest ICICI Bank branch, <a href=\"http://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">click here</a>.</li></ul>",
"hi": "<p>आप नीचे दिए गए किसी भी माध्यम से आईसीआईसीआई बैंक चालू खाता के लिए आवेदन कर सकते हैं</p><ul><li>SMS 'CURRENT' को 5676766 पर भेजें</li><li>हमारी वेबसाइट पर जाएं - <a href=\"https://cadigital.icicibank.com/SmartFormWeb/apps/services/www/SmartFormWeb/desktopbrowser/default/index.html?source=IciciWeb&ITM=nli_iPal_aomenu_current\" target=\"_blank\">अब आवेदन करें</a></li><li>निकटतम आईसीआईसीआई बैंक शाखा में जाएं। निकटतम आईसीआईसीआई बैंक शाखा का पता लगाने के लिए, <a href=\"http://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</li></ul>"
} |
{
"en": "<p>Sure, let me help you with that. You can get country wise information from Solutions page of Campus Power. Go to Solutions page > Click on 'Value Added Services' > Click on 'Country-wise Information'. You can also visit the page by <a href=\"https://www.icicibank.com/campus-power/country-wise-information\" target=\"_blank\">clicking here.</a></p>",
"hi": "<p>ज़रूर, मैं आपकी सहायता कर सकता हूँ। आप Campus Power के Solutions पेज से देशवार जानकारी प्राप्त कर सकते हैं। Solutions पेज पर जाएं > 'Value Added Services' पर क्लिक करें > 'Country-wise Information' पर क्लिक करें। आप इस पेज पर भी जा सकते हैं <a href=\"https://www.icicibank.com/campus-power/country-wise-information\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करके</a>.</p>"
} |
{
"en": "<p>Address on the covering letter is the communication address updated with Bank records while the address on the TDS certificate is the address provided while applying for PAN card. </p> </br> </br> <p>To update the address in bank record, request you to visit our nearest branch along with Phone ID proof and Address proof to get it updated. To update address in PAN card records, please visit the official website of NSDL.</p>",
"hi": "<p>कवरिंग पत्र पर दिया गया पता बैंक रिकॉर्ड में अपडेट किया गया संचार पता है, जबकि TDS प्रमाणपत्र पर पता PAN कार्ड के लिए आवेदन करते समय दिया गया पता है।</p> </br> </br> <p>बैंक रिकॉर्ड में पता अपडेट करने के लिए, कृपया फोन आईडी प्रूफ और पते के प्रमाण के साथ हमारे निकटतम शाखा में जाएं। PAN कार्ड रिकॉर्ड में पता अपडेट करने के लिए कृपया NSDL की आधिकारिक वेबसाइट पर जाएं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Sure, let me help you with that. You can get details on hotel booking on the ‘Value Added Services Solutions’ page of Campus Power by clicking here > What stage you are at > Select "Got Admission, what's next?" > Travel Booking. To know more <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>निश्चित रूप से, मैं आपकी इसमें मदद करता हूँ। आप होटल बुकिंग के विवरण ‘वैल्यू एडेड सर्विसेज सॉल्यूशंस’ पेज पर कैम्पस पावर से यहां क्लिक करके प्राप्त कर सकते हैं > आप किस चरण में हैं > \"प्रवेश मिल गया, अब क्या?\" चुनें > ट्रेवल बुकिंग। अधिक जानने के लिए <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>For ICICI Bank’s resident Savings Account holder from ICICI Bank Internet Banking the limit for fund transfer abroad is up to - </p><p>USD 25,000 and equivalent per day<br />USD 50,000 and equivalent per month and<br />USD 225,000 and equivalent per financial year,<br />subject to any purpose specific limit specified by Reserve Bank of India.</p><p><br />For NRO Savings Bank Account holder from ICICI Bank Internet Banking the limit for fund transfer abroad is up to - </p><p>USD 25,000 (twenty-five thousand) and equivalent per transaction, multiple transactions of USD 25,000.00 each can be submitted in a single day within the financial year limit.<br /> </br> USD 1,000,000 (one million) and equivalent per financial year</p><p><br />For NRE Account holder from ICICI Bank Internet Banking the limit for fund transfer abroad is up to - </p><p>USD 2,50,000 or its equivalent per transaction: during working hours i.e. 10:00 a.m. IST to 03:59 p.m. IST on working days<br />USD 1,00,000 or its equivalent per transaction: at all other times.</p><p> </p>",
"hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक के निवासी सेविंग्स अकाउंट धारक के लिए आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग से विदेश में फंड ट्रांसफर की सीमा है - </p><p>USD 25,000 और समकक्ष प्रतिदिन<br />USD 50,000 और समकक्ष प्रति माह और<br />USD 225,000 और समकक्ष प्रति वित्तीय वर्ष,<br />भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा निर्दिष्ट किसी भी उद्देश्य विशिष्ट सीमा के अधीन।</p><p><br />आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग से एनआरओ सेविंग्स बैंक अकाउंट धारक के लिए विदेश में फंड ट्रांसफर की सीमा है - </p><p>USD 25,000 (पच्चीस हजार) और समकक्ष प्रति लेन-देन, वित्तीय वर्ष की सीमा के भीतर एक ही दिन में प्रत्येक USD 25,000.00 के कई लेन-देन प्रस्तुत किए जा सकते हैं।<br /> </br> USD 1,000,000 (एक मिलियन) और समकक्ष प्रति वित्तीय वर्ष</p><p><br />आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग से एनआरई अकाउंट धारक के लिए विदेश में फंड ट्रांसफर की सीमा है - </p><p>USD 2,50,000 या समकक्ष प्रति लेन-देन: कार्य घंटों के दौरान अर्थात् कार्य दिवसों में सुबह 10:00 बजे से दोपहर 03:59 बजे IST तक<br />USD 1,00,000 या समकक्ष प्रति लेन-देन: अन्य सभी समयों में।</p><p> </p>"
} |
{
"en": "<p>You can now share your QR code for receiving money. To share your QR code:<br> <br> Login to iMobile Pay app > Go to 'UPI Payments' > 'Manage' > 'My Profile' > Select the UPI ID > Click on the three dots on the right > Select 'Share QR Code'<page_separator> </page_separator></p><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/1ovgrDKOAOI?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\"></a></p><br> <br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> <br> <br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.youtube.com/embed/1ovgrDKOAOI?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p><p><br></p>",
"hi": "<p>आप अब पैसे प्राप्त करने के लिए अपना QR कोड साझा कर सकते हैं। अपना QR कोड साझा करने के लिए:<br> <br> iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें > 'UPI Payments' पर जाएं > 'Manage' > 'My Profile' > UPI ID चुनें > दाईं ओर तीन बिंदुओं पर क्लिक करें > 'Share QR Code' चुनें<page_separator> </page_separator></p><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/1ovgrDKOAOI?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\"></a></p><br> <br> <p style=\"text-align: center;\">अधिक जानने के लिए देखें</p> <br> <br> <p style=\"text-align: center;\">iPlay वीडियो <a href=\"https://www.youtube.com/embed/1ovgrDKOAOI?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">यहां क्लिक करके</a>.</p><p><br></p>"
} |
{
"en": "<p>Visit our <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">webpage</a> for finding any ICICI Bank Branch or ATM. Select among branches with particular services, as per your requirements.</p> <br> <p>Else to find general service branches, on the same webpage > click on 'FIND ATM / BRANCH' > Type in any location in the search box - 'Search Nearby Branch/ATM' and get a list of all ICICI Branches and ATMs closest to that location.</p>",
"hi": "<p>किसी भी आईसीआईसीआई बैंक शाखा या एटीएम का पता लगाने के लिए हमारे <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">वेबपेज</a> पर जाएं। अपनी आवश्यकताओं के अनुसार विशिष्ट सेवाओं वाली शाखाओं का चयन करें।</p> </br> <p>अन्यथा सामान्य सेवा शाखाओं का पता लगाने के लिए, उसी वेबपेज पर जाएं > 'FIND ATM / BRANCH' पर क्लिक करें > खोज बॉक्स में कोई भी स्थान टाइप करें - 'निकटतम शाखा/एटीएम खोजें' और उस स्थान के सबसे निकट आईसीआईसीआई शाखाओं और एटीएम की सूची प्राप्त करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>To know the status of a cheque issued by you,</p> </br> </br> <p>Internet Banking:<br /> </br> Please login to www.icicibank.com with your User ID and Password > Customer Service > Service Requests > Bank Accounts > Cheque Book/ DD Related > Cheque Status Inquiry.</p> </br> </br> <p>Customer Care:<br /> </br> You may call our Customer Care between 7:00 a.m. and 9:00 p.m. from your registered mobile number.</p> </br> </br> <p>To know the local Customer Care numbers, please<a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">click here</a></p>",
"hi": "<p>आपके द्वारा जारी किए गए चेक की स्थिति जानने के लिए,</p> </br> </br> <p>इंटरनेट बैंकिंग:<br /> </br> कृपया www.icicibank.com पर लॉगिन करें और अपना User ID और Password दर्ज करें > Customer Service > Service Requests > Bank Accounts > Cheque Book/ DD Related > Cheque Status Inquiry पर जाएं।</p> </br> </br> <p>ग्राहक सेवा:<br /> </br> आप हमारे ग्राहक सेवा को सुबह 7:00 बजे से रात 9:00 बजे के बीच अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से कॉल कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">यहां क्लिक करें</a>.</p>"
} |
{
"en": "<p>In case you have raised a new Credit Card application with us and need to cancel the same then please call our customer care number at <a href=\"tel:1800 1080\">1800 1080</a>.</p> </br> </br> <p>Alternatively you can also visit a nearby branch to request for cancellation of credit card. To locate your nearby branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>यदि आपने हमारे साथ एक नया क्रेडिट कार्ड आवेदन जमा किया है और उसे रद्द करने की आवश्यकता है तो कृपया हमारे ग्राहक सेवा नंबर <a href=\"tel:1800 1080\">1800 1080</a> पर कॉल करें।</p> </br> </br> <p>वैकल्पिक रूप से, आप क्रेडिट कार्ड को रद्द करने के लिए किसी नजदीकी शाखा का भी दौरा कर सकते हैं। अपनी नजदीकी शाखा का पता लगाने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>Education Loans are structured with either complete moratorium during the course or only the principal moratorium. Usually, 6 months to 1 year of grace period is also extended, after the course, for the student to search for a job. </br> </br> </br> </br> To get more information, please go to the ?Solutions? tab on top of Campus Power, select the filters that apply to you, and click on 'Know More' for the Education Loan option, in the ?Financial Services? section.</p>",
"hi": "<p>शिक्षा ऋणों को या तो पूरे कोर्स के दौरान पूर्ण स्थगन या केवल मूलधन स्थगन के साथ संरचित किया जाता है। आमतौर पर, पाठ्यक्रम के बाद, छात्र को नौकरी खोजने के लिए 6 महीने से 1 वर्ष की अनुग्रह अवधि भी बढ़ाई जाती है। </br> </br> </br> </br> अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए, कृपया कैंपस पावर के शीर्ष पर स्थित ?सॉल्यूशंस? टैब पर जाएं, वे फ़िल्टर चुनें जो आपके लिए लागू होते हैं, और ?फ़ाइनेंशियल सर्विसेज? खंड में शिक्षा ऋण विकल्प के लिए 'अधिक जानें' पर क्लिक करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>Once transaction is processed it will take 1 working days for your receiver to receive the money in his/her bank account abroad. And it may take little longer if the country you are sending money to has a national hoilday. An SMS will be sent on the registered mobile no once the funds are credited.</p> </br> </br> <p>All transactions requests received up to 3.00 PM IST on a working day between Monday to Friday is processed on the same day, if the Bank receives the funds within the specified time. Requests received after 3.00 PM IST will be processed on the next working day. <br /> </br> *(Alternate Saturdays, Sundays and Maharashtra Bank Holidays are non-working days for foreign exchange transactions)</p>",
"hi": "<p>एक बार लेनदेन संसाधित हो जाने के बाद, आपके प्राप्तकर्ता को विदेश में अपने/उसके बैंक खाते में पैसा प्राप्त करने में 1 कार्य दिवस का समय लगेगा। और इसमें थोड़ा अधिक समय लग सकता है यदि जिस देश में आप पैसा भेज रहे हैं वहां राष्ट्रीय अवकाश है। धन जमा होने पर पंजीकृत मोबाइल नंबर पर एक एसएमएस भेजा जाएगा।</p> </br> </br> <p>सोमवार से शुक्रवार के बीच किसी कार्य दिवस पर दोपहर 3.00 बजे तक प्राप्त सभी लेन-देन के अनुरोध उसी दिन संसाधित किए जाते हैं, यदि बैंक निर्दिष्ट समय के भीतर धन प्राप्त करता है। दोपहर 3.00 बजे के बाद प्राप्त अनुरोध अगले कार्य दिवस पर संसाधित किए जाएंगे। <br /> </br> *(वैकल्पिक शनिवार, रविवार और महाराष्ट्र बैंक अवकाश विदेशी मुद्रा लेनदेन के लिए गैर-कार्य दिवस हैं)</p>"
} |
{
"en": "<p>To change your Internet Banking User ID for Credit Card, please log in to your Internet Banking Account > Customer Service > Personal Details > Update user ID.</p> </br> </br> <p>The changes in user ID will be made immediately and you have to login with the changed user ID.</p> </br> </br> <p>Please note: Change of user ID is a one time option. It is advisable to have an alphanumeric User ID to ensure security. First two characters of Internet Banking User ID should be alphabets. Please choose a User ID that you can remember easily. Please ensure that your User ID is not obvious to others. Avoid using your name/nickname etc. in your User ID. ICICI Bank strongly recommends that you read and follow our Safe Banking Tips.</p>",
"hi": "<p>क्रेडिट कार्ड के लिए इंटरनेट बैंकिंग यूज़र आईडी बदलने के लिए, कृपया अपने इंटरनेट बैंकिंग खाते में लॉग इन करें > ग्राहक सेवा > व्यक्तिगत विवरण > यूज़र आईडी अपडेट करें।</p> </br> </br> <p>यूज़र आईडी में बदलाव तुरंत किया जाएगा और आपको बदले हुए यूज़र आईडी के साथ लॉगिन करना होगा।</p> </br> </br> <p>कृपया ध्यान दें: यूज़र आईडी का परिवर्तन एक बार का विकल्प है। सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अल्फान्यूमेरिक यूज़र आईडी रखना सलाह दी जाती है। इंटरनेट बैंकिंग यूज़र आईडी के पहले दो अक्षर अक्षर होने चाहिए। कृपया ऐसा यूज़र आईडी चुनें जिसे आप आसानी से याद रख सकें। कृपया सुनिश्चित करें कि आपका यूज़र आईडी दूसरों को स्पष्ट नहीं हो। अपने नाम/उपनाम आदि का उपयोग यूज़र आईडी में करने से बचें। आईसीआईसीआई बैंक दृढ़ता से अनुशंसा करता है कि आप हमारे सुरक्षित बैंकिंग टिप्स को पढ़ें और उनका पालन करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can add funds to Pockets through any Bank's Debit Card or Internet Banking or UPI. You can also add funds via NEFT or if you have an existing ICICI Bank account, you can add funds via your linked Savings account.</p> </br> </br> <p><strong>Through NEFT:</strong> You can transfer via NEFT transactions to your Pocket wallet. Just add your Pockets wallet as a payee in your internet banking account. IFSC code to do the NEFT transaction is ICIC0001022.<br /> </br> <br /> </br> <strong>Through UPI : </strong>You can make payment to pockets.XXXXXXXXXX@ICICI using any app that supports UPI <br /> </br> *here “XXXXXXXXXX” represents your 10 digit mobile number. </p> </br> </br> <p>OR </p> </br> </br> <p>You can go to Accounts & Deposits > Pockets Wallet from the dashboard, select the Add Funds from the accordion drop down.</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://youtu.be/MumiMw7kxOI?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal </br> ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://youtu.be/MumiMw7kxOI?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal </br> ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>आप किसी भी बैंक के डेबिट कार्ड, इंटरनेट बैंकिंग या UPI के माध्यम से पॉकेट्स में फंड जोड़ सकते हैं। आप NEFT के माध्यम से भी फंड जोड़ सकते हैं, या यदि आपके पास एक मौजूदा ICICI बैंक खाता है, तो आप अपने लिंक किए गए बचत खाते के माध्यम से फंड जोड़ सकते हैं।</p> </br> </br> <p><strong>NEFT के माध्यम से:</strong> आप अपने पॉकेट्स वॉलेट में NEFT लेन-देन के माध्यम से फंड जोड़ सकते हैं। बस अपने इंटरनेट बैंकिंग खाते में अपने पॉकेट्स वॉलेट को एक लाभार्थी के रूप में जोड़ें। NEFT लेन-देन करने के लिए IFSC कोड ICIC0001022 है।<br /> </br> <br /> </br> <strong>UPI के माध्यम से:</strong> आप किसी भी ऐप का उपयोग कर pockets.XXXXXXXXXX@ICICI पर भुगतान कर सकते हैं जो UPI का समर्थन करता है <br /> </br> *यहां \"XXXXXXXXXX\" आपके 10 अंकों के मोबाइल नंबर का प्रतिनिधित्व करता है। </p> </br> </br> <p>या</p> </br> </br> <p>आप डैशबोर्ड से 'खाते और जमा' > 'पॉकेट्स वॉलेट' पर जाएं, ड्रॉपडाउन से 'फंड जोड़ें' का चयन करें।</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://youtu.be/MumiMw7kxOI?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal </br> ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">अधिक जानने के लिए देखें</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">एक iPlay वीडियो <a href=\"https://youtu.be/MumiMw7kxOI?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal </br> ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>Minor Accounts can currently be opened only in a Bank branch. In order to open an account for your child or any minor (under 18 years of age), please visit your nearest ICICI Bank branch. You can locate a branch close to you by <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>नाबालिग खातों को वर्तमान में केवल बैंक शाखा में खोला जा सकता है। अपने बच्चे या किसी नाबालिग (18 वर्ष से कम आयु) के लिए खाता खोलने के लिए, कृपया अपने नजदीकी ICICI बैंक शाखा पर जाएं। आप <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करके</a> अपनी निकटतम शाखा का पता लगा सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>In case the ICICI Bank RuPay Credit Card is renewed or replaced, the customer has to re-register the Credit Card in UPI apps.</p>",
"hi": "<p>यदि ICICI बैंक RuPay क्रेडिट कार्ड का नवीनीकरण या प्रतिस्थापन किया जाता है,तो ग्राहक को UPI ऐप्स में क्रेडिट कार्ड को फिर से पंजीकृत करना होगा।</p>"
} |
{
"en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">You can view the offers on Loans in our offers page. The options are available here. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/product-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/kfArTjGd28k\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.youtube.com/embed/kfArTjGd28k\">clicking here</a></p>",
"hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">आप हमारे ऑफर्स पेज पर लोन पर उपलब्ध ऑफर देख सकते हैं। विकल्प यहां उपलब्ध हैं। </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/product-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> नेविगेट करने के लिए।</font></p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/kfArTjGd28k\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">और अधिक जानने के लिए</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">iPlay वीडियो देखें <a href=\"https://www.youtube.com/embed/kfArTjGd28k\">यहां क्लिक करके</a></p>"
} |
{
"en": "<p>Yes. Life Certificate has to be submitted once every <3> years so that the retirement plan continues.</p>",
"hi": "<p>हां। रिटायरमेंट प्लान जारी रखने के लिए जीवन प्रमाण पत्र हर <3> वर्ष में एक बार जमा करना होता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Please call customer care at 1800 1080 to request for a replacement of Forex card, which will be delivered to your registered address. After receiving the replacement card, you can perform a Kit to Kit Transfer using the iMobile Pay App or Retail Internet Banking. </br> </p>",
"hi": "<p>फॉरेक्स कार्ड के प्रतिस्थापन का अनुरोध करने के लिए कृपया ग्राहक सेवा को 1800 1080 पर कॉल करें, जो आपके पंजीकृत पते पर वितरित किया जाएगा। प्रतिस्थापन कार्ड प्राप्त करने के बाद, आप iMobile Pay ऐप या रिटेल इंटरनेट बैंकिंग का उपयोग करके किट टू किट ट्रांसफर कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can check all ICICI Bank Credit Cards you hold by logging in to your Internet Banking account or iMobile Pay app, provided your credit cards are linked with your account.</p> </br> </br> <p>To login to internet banking, please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CHGLOGIN&_ga=2.242802882.1927441415.1657867069-1538100716.1642940843&_gl=1*b1r6pv*_ga*MTUzODEwMDcxNi4xNjQyOTQwODQz*_ga_SKB78GHTFV*MTY1Nzg3MTI1MS4zOS4xLjE2NTc4NzEyODcuMjQ.\" target=\"_blank\">click here</a><br /> </br> To link your credit card, please <a href=\"http://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CTASRLID\" target=\"_blank\">click here</a> </p>",
"hi": "<p>आप अपने इंटरनेट बैंकिंग खाते या iMobile Pay ऐप में लॉग इन करके अपने पास मौजूद सभी ICICI बैंक क्रेडिट कार्ड्स को देख सकते हैं, बशर्ते आपके क्रेडिट कार्ड्स आपके खाते से जुड़े हों।</p> </br> </br> <p>इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करने के लिए, कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CHGLOGIN&_ga=2.242802882.1927441415.1657867069-1538100716.1642940843&_gl=1*b1r6pv*_ga*MTUzODEwMDcxNi4xNjQyOTQwODQz*_ga_SKB78GHTFV*MTY1Nzg3MTI1MS4zOS4xLjE2NTc4NzEyODcuMjQ.\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a><br /> </br> अपने क्रेडिट कार्ड को लिंक करने के लिए, कृपया <a href=\"http://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CTASRLID\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> </p>"
} |
{
"en": "<p>Address change request will be serviced from ICICI bank Loan branches . Please carry your address proof and identification proof at the nearest ICICI Loan branch to get the address updated in your Personal Loan account’’.</p> </br> </br> <p>To locate the nearest Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>पता परिवर्तन का अनुरोध ICICI बैंक लोन ब्रांच से सेवित किया जाएगा। कृपया अपने पते के प्रमाण और पहचान प्रमाण के साथ निकटतम ICICI लोन ब्रांच पर जाएं ताकि आपका पता पर्सनल लोन खाते में अपडेट हो सके।</p> </br> </br> <p>निकटतम एसेट सर्विसिंग ब्रांच का पता लगाने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>Please login to Internet banking to view fixed deposit (FD) details</p> </br> </br> <p>Go to Bank Accounts > Deposits (FD/RD) > Select required FD/RD number.</p> </br> </br> <p>Please <a href=\"http://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=DEPOSITACC\">click here</a> view FD or RD details.</p>",
"hi": "<p>कृपया फिक्स्ड डिपॉज़िट (FD) विवरण देखने के लिए इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें</p> </br> </br> <p>बैंक खाते पर जाएं > डिपॉज़िट (FD/RD) > आवश्यक FD/RD नंबर चुनें।</p> </br> </br> <p>कृपया FD या RD विवरण देखने के लिए <a href=\"http://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=DEPOSITACC\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>After creating a UPI ID for the RuPay Credit Card through iMobile Pay app, to make the merchant payments log-in to iMobile Pay app and follow the path:<br></p><ol><li><strong>To make a QR Payment:</strong> Tap on Scan Any QR > Scan the QR Code > Select Pay with RuPay Credit Card > Click on Confirm Payment<br></li><li><strong>To make UPI/VPA Payment:</strong> Enter VPA on the merchant page > Log in to iMobile Pay app > UPI Transactions > Payment Requests > Accept Payment > Confirm<br></li></ol>",
"hi": "<p>RuPay क्रेडिट कार्ड के लिए iMobile Pay ऐप के माध्यम से UPI ID बनाने के बाद, व्यापारी भुगतान करने के लिए iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें और इस पथ का पालन करें:<br></p><ol><li><strong>QR भुगतान करने के लिए:</strong> किसी भी QR को स्कैन पर टैप करें > QR कोड स्कैन करें > RuPay क्रेडिट कार्ड से भुगतान चुनें > भुगतान की पुष्टि पर क्लिक करें<br></li><li><strong>UPI/VPA भुगतान करने के लिए:</strong> व्यापारी पेज पर VPA दर्ज करें > iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें > UPI लेन-देन > भुगतान अनुरोध > भुगतान स्वीकार करें > पुष्टि करें<br></li></ol>"
} |
{
"en": "<p>You will receive an SMS containing the Toll Name, Transaction Date, Transaction Amount and Available Balance in your FASTag account, on your registered mobile number, once you have paid using FASTag at a toll.</p> </br> </br> <p>To check your balance in the tag account, you may refer to the details below: <br> </br> </br> Please call on 1800-210-0104 (Toll Free)/ 1860-267-0104 (Chargeable) for assistance. <br> </br> </br> OR, To check the FASTag balance, simply give a missed call to 801092 8888, from your registered mobile number.</p>&nbps;",
"hi": "<p>एक बार जब आप टोल पर FASTag के माध्यम से भुगतान कर लेते हैं, तो आपको अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर पर एक SMS प्राप्त होगा जिसमें टोल का नाम, लेनदेन की तारीख, लेनदेन की राशि और FASTag खाते में उपलब्ध शेष राशि होगी।</p> </br> </br> <p>टैग खाते में अपनी शेष राशि की जांच करने के लिए, आप नीचे दिए गए विवरणों का संदर्भ ले सकते हैं: <br> </br> </br> सहायता के लिए कृपया 1800-210-0104 (टोल फ्री)/ 1860-267-0104 (चार्जेबल) पर कॉल करें। <br> </br> </br> या, FASTag शेष राशि की जांच करने के लिए, बस अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से 801092 8888 पर मिस्ड कॉल दें।</p>&nbps;"
} |
{
"en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">You can view all the offer details on Festive Bonanza page under 'Electronics' category. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p>",
"hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">आप 'इलेक्ट्रॉनिक्स' श्रेणी के तहत फेस्टिव बोनांजा पेज पर सभी ऑफर विवरण देख सकते हैं। </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> नेविगेट करने के लिए।</font></p>"
} |
{
"en": "<p>This specific genre of card comes with a host of features designed specifically for our defence and paramilitary forces like reward points on spends at Canteen Stores of Department, Departmental stores and Groceries, Fuel Surcharge waiver, Personal and Air Accident Insurance, complementary rounds of Golf, domestic airport lounge access. Domestic railway lounge access, etc.</p> </br> </br> <p>To apply or for any enquiry on this card you can SMS CARD DEF to 9215676766 or Give a Missed Call to 022-40375755 and our representatives will be in touch with you.</p> </br> </br> <p>To know more please visit our website by <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/credit-card/icici-bank-parakram-credit-card?ITM=nli_iPal\" target=\"_blank\">clicking here</a>. </p>",
"hi": "<p>इस विशेष प्रकार के कार्ड में हमारे सुरक्षा और अर्धसैनिक बलों के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन की गई सुविधाएँ शामिल हैं जैसे कि डिपार्टमेंट की कैंटीन स्टोर्स, डिपार्टमेंटल स्टोर्स और किराने का सामान, ईंधन अधिभार छूट, व्यक्तिगत और हवाई दुर्घटना बीमा, गोल्फ के मुफ़्त राउंड, घरेलू हवाई अड्डे के लाउंज में पहुंच, घरेलू रेलवे लाउंज में पहुंच, आदि पर खर्च पर रिवॉर्ड पॉइंट्स।</p> </br> </br> <p>इस कार्ड के लिए आवेदन करने या किसी भी पूछताछ के लिए आप 9215676766 पर CARD DEF एसएमएस कर सकते हैं या 022-40375755 पर मिस्ड कॉल दे सकते हैं और हमारे प्रतिनिधि आपसे संपर्क करेंगे।</p> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारे वेबसाइट पर <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/credit-card/icici-bank-parakram-credit-card?ITM=nli_iPal\" target=\"_blank\"> यहां क्लिक करें </a>। </p>"
} |
{
"en": "<p>To become eligible for a Personal Loan on Credit Card (PLCC) please emphasize on the below parameters</p> </br> </br> <ol> </br> <li>Maintain timely payments on your Credit Card. Avoid any bills being overdue.</li> </br> <li>Maintain a good track record with us with respect to all your Credit Card expenditures</li> </br> </ol> </br> </br> <p>Final decision depends on the internal policies of the bank. With the mentioned two points being on track, your chances of getting a PLCC offer will be higher.</p> </br> </br> <p> </p>",
"hi": "<p>पर्सनल लोन ऑन क्रेडिट कार्ड (PLCC) के लिए पात्र होने के लिए कृपया नीचे दिए गए मानदंडों पर ध्यान केंद्रित करें:</p> </br> </br> <ol> </br> <li>अपने क्रेडिट कार्ड पर समय पर भुगतान बनाए रखें। किसी भी बिल को बकाया होने से बचें।</li> </br> <li>अपने सभी क्रेडिट कार्ड खर्चों के संबंध में हमारे साथ एक अच्छा ट्रैक रिकॉर्ड बनाए रखें</li> </br> </ol> </br> </br> <p>अंतिम निर्णय बैंक की आंतरिक नीतियों पर निर्भर करता है। उल्लिखित दो बिंदुओं को ट्रैक पर रखने से आपको PLCC ऑफर प्राप्त करने की संभावना अधिक होगी।</p> </br> </br> <p> </p>"
} |
{
"en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">You can view all the offer details on Festive Bonanza page under 'Mobiles' category. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p>",
"hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">आप 'मोबाइल' श्रेणी के तहत फेस्टिव बोनांजा पेज पर सभी ऑफर विवरण देख सकते हैं। </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> नेविगेट करने के लिए।</font></p>"
} |
{
"en": "<p>The permissible purposes for transferring funds through Money2World are as follows: </p><p>Education Abroad<br />Travel for Education<br />Fees for examinations like GRE/GMAT/TOEFEL<br />Travel for Medical Treatment<br />Medical Treatment Abroad<br />Immigration Abroad<br />Maintenance of close relatives abroad<br />Employment Abroad<br />Other Travel (Including holiday trips)<br />Personal Gift<br />Donation<br />Indian Portfolio investment abroad - in equity shares<br />Indian Portfolio investment abroad - in debt instruments<br />Remittance to own account abroad for placing of deposit</p>",
"hi": "<p>Money2World के माध्यम से धन हस्तांतरित करने के लिए अनुमेय उद्देश्य इस प्रकार हैं: </p><p>विदेश में शिक्षा<br />शिक्षा के लिए यात्रा<br />GRE/GMAT/TOEFEL जैसी परीक्षाओं के लिए फीस<br />चिकित्सा उपचार के लिए यात्रा<br />विदेश में चिकित्सा उपचार<br />विदेश में आप्रवासन<br />विदेश में निकट संबंधियों का रखरखाव<br />विदेश में रोजगार<br />अन्य यात्रा (छुट्टी यात्रा सहित)<br />व्यक्तिगत उपहार<br />दान<br />विदेश में भारतीय पोर्टफोलियो निवेश - इक्विटी शेयरों में<br />विदेश में भारतीय पोर्टफोलियो निवेश - ऋण उपकरणों में<br />जमा करने के लिए अपने खाते में धन हस्तांतरण</p>"
} |
{
"en": "<p>You can unsubscribe to physical statement through the following channel:</p> </br> </br> <p>Internet Banking:<br /> </br> Login www.icicibank.com with User id and Password > Bank Accounts > E-Statement > Account Statement by email > Select the option 'Subscribe to statements by e-mail' and submit the request.<br /> </br> Please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CTASRAPS\">click here</a> to navigate.</p>",
"hi": "<p>आप भौतिक स्टेटमेंट को निम्नलिखित चैनल के माध्यम से बंद कर सकते हैं:</p> </br> </br> <p>Internet Banking:<br /> </br> www.icicibank.com पर User ID और Password के साथ लॉगिन करें > Bank Accounts > E-Statement > Account Statement by email चुनें और अनुरोध सबमिट करें।<br /> </br> कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CTASRAPS\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>"
} |
{
"en": "<p>Experience the convenience and secure way to do banking in the comfort of your home or office anytime, anywhere. Just log in today to experience ICICI Bank Internet Banking for your Credit card.</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/-BwcLD1RDZ0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.youtube.com/embed/-BwcLD1RDZ0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>कहीं भी, कभी भी घर या ऑफिस में आराम से बैंकिंग करने का सुरक्षित और सुविधाजनक तरीका अनुभव करें। अपने क्रेडिट कार्ड के लिए आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग का अनुभव करने के लिए आज ही लॉगिन करें।</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/-BwcLD1RDZ0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">अधिक जानने के लिए देखें</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">एक iPlay वीडियो <a href=\"https://www.youtube.com/embed/-BwcLD1RDZ0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>As we need some more details to help in resolving your query, We request you to call our customer care on 1800 1080 from your registered mobile number between 7 am to 9 pm IST. Please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">click here</a> to know the customer care numbers.</p>",
"hi": "<p>जैसा कि हमें आपकी क्वेरी को हल करने में मदद के लिए कुछ और विवरणों की आवश्यकता है, हम आपसे अनुरोध करते हैं कि आप अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से सुबह 7 बजे से रात 9 बजे के बीच 1800 1080 पर हमारी ग्राहक सेवा को कॉल करें। कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए।</p>"
} |
{
"en": "<p>If you happen to lose your ICICI Bank FASTag, call the customer helpline number 1860-267-0104 to block the current FASTag and place a request for a replacement Tag, which will be dispatched to the registered address.</p>",
"hi": "<p>यदि आप अपना ICICI बैंक FASTag खो देते हैं, तो मौजूदा FASTag को ब्लॉक करने और एक प्रतिस्थापन टैग का अनुरोध करने के लिए ग्राहक हेल्पलाइन नंबर 1860-267-0104 पर कॉल करें। नया टैग आपके पंजीकृत पते पर भेज दिया जाएगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>Address change request will be serviced from ICICI bank Loan branches . Please carry your address proof and identification proof at the nearest ICICI Loan branch to get the address updated in your Car Loan account’’.</p> </br> </br> <p>To locate the nearest Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">click here</a> </p>",
"hi": "<p>पते में परिवर्तन का अनुरोध ICICI बैंक लोन शाखाओं द्वारा सेवा दी जाएगी। कृपया अपने पते का प्रमाण और पहचान प्रमाण लेकर निकटतम ICICI लोन शाखा जाएं ताकि आपके कार लोन खाते में पते को अपडेट किया जा सके।</p> </br> </br> <p>निकटतम एसेट सर्विसिंग शाखा का पता लगाने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> </p>"
} |
{
"en": "<p> In this case, the amount will be credited back within three workings days. If the amount is not credited within three days, then please get in touch with your bank. </p>",
"hi": "<p>इस मामले में, राशि तीन कार्य दिवसों के भीतर वापस जमा कर दी जाएगी। यदि राशि तीन दिनों के भीतर जमा नहीं की जाती है, तो कृपया अपने बैंक से संपर्क करें।</p>"
} |
{
"en": "<p><b>Features of a Savings Account:</b></p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>A special Woman’s Debit card</li> </br> \t<li>Unlimited cash withdrawal transactions at any Bank’s ATM, free of charge</li> </br> \t<li>Money Multiplier Facility</li> </br> \t<li>Anywhere Banking</li> </br> \t<li>Free multi-city cheque book</li> </br> \t<li>Free Internet Banking and Mobile Banking</li> </br> \t<li>Free Email Statement facility</li> </br> \t<li>Standing instructions facility</li> </br> \t<li>Nomination facility is available</li> </br> </ul> </br> </br> <p>For privilege advantage woman accounts, <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/advantage-woman-savings-account/index.page?#toptitle to know more details. \" target=\"_blank\">Click Here</a>.</p> </br> </br> <p> </p>",
"hi": "<p><b>सेविंग्स अकाउंट की विशेषताएं:</b></p> </br> </br> <ul> </br> <li>एक विशेष महिला डेबिट कार्ड</li> </br> <li>किसी भी बैंक के एटीएम पर असीमित नकद निकासी लेन-देन, नि:शुल्क</li> </br> <li>मनी मल्टीप्लायर सुविधा</li> </br> <li>कहीं भी बैंकिंग</li> </br> <li>मुफ्त मल्टी-सिटी चेक बुक</li> </br> <li>मुफ्त इंटरनेट बैंकिंग और मोबाइल बैंकिंग</li> </br> <li>मुफ्त ईमेल स्टेटमेंट सुविधा</li> </br> <li>स्टैंडिंग इंस्ट्रक्शन सुविधा</li> </br> <li>नामांकन सुविधा उपलब्ध है</li> </br> </ul> </br> </br> <p>महिला विशेष प्रिविलेज एडवांटेज अकाउंट के लिए, <a href=https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/advantage-woman-savings-account/index.page?#toptitle\" target=\"_blank\">अधिक जानकारी के लिए यहां क्लिक करें।</a></p> </br> </br> <p> </p>\""
} |
{
"en": "<p>In case your request is not processed, the reason would be displayed. For any further help, please call our Customer Care. To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>यदि आपका अनुरोध संसाधित नहीं किया गया है, तो कारण प्रदर्शित किया जाएगा। किसी भी अन्य सहायता के लिए, कृपया हमारी ग्राहक सेवा को कॉल करें। स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.</p>"
} |
{
"en": "<p>To create UPI ID of the RuPay Credit Card from iMobile Pay app please go to UPI Payments > Manage > My Profile > Create New UPI ID > Select RuPay Credit Card > Select UPI ID > Proceed > Confirm.</p>",
"hi": "<p>iMobile Pay ऐप से RuPay क्रेडिट कार्ड की UPI ID बनाने के लिए UPI भुगतान > प्रबंधित करें > मेरी प्रोफ़ाइल > नई UPI ID बनाएं > RuPay क्रेडिट कार्ड का चयन करें > UPI ID चुनें > आगे बढ़ें > पुष्टि करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>No, there is no loan amount limit for loan accounts which are booked under PMAY CLSS scheme.</p> <div><a class=\"btn inline-btn\" href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/home-loan/pradhan-mantri-awas-yojna.page?\" target=\"_blank\">Know More</a></div>",
"hi": "<p>नहीं, PMAY CLSS योजना के तहत बुक किए गए लोन खातों के लिए कोई लोन राशि सीमा नहीं है।</p> <div><a class=\"btn inline-btn\" href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/home-loan/pradhan-mantri-awas-yojna.page?\" target=\"_blank\">और जानें</a></div>"
} |
{
"en": "<p>Experience the convenience and secure way to do banking in the comfort of your home or office anytime, anywhere. Just log in today to experience ICICI Bank Internet Banking for your Credit card.</p> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/-BwcLD1RDZ0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.youtube.com/embed/-BwcLD1RDZ0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>अपने घर या ऑफिस की सुविधा में कभी भी, कहीं भी बैंकिंग करने के सुविधाजनक और सुरक्षित तरीके का अनुभव करें। आज ही लॉग इन करें और अपने क्रेडिट कार्ड के लिए ICICI बैंक इंटरनेट बैंकिंग का अनुभव करें।</p> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/-BwcLD1RDZ0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">अधिक जानने के लिए देखें</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">एक iPlay वीडियो <a href=\"https://www.youtube.com/embed/-BwcLD1RDZ0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">यहाँ क्लिक करके</a>.</p>"
} |
{
"en": "<p>In case your transaction is on hold for clarity on the source of funds, please follow the below steps and submit the clarity - </p><p>1. Login to ICICI Bank Internet Banking<br />2. Under Payment & Transfer, click on Fund transfer<br />3. Select the option – Overseas Transfers<br />4. Click on ‘Send Money Now’<br />5. Against this transaction there will be an option of “Submit details’’<br />6. Click on 'Submit Details” & then click Proceed<br />7. Enter the clarity in the test box and then submit the transaction.</p>",
"hi": "<p>अगर आपकी ट्रांज़ेक्शन फंड्स के स्रोत की स्पष्टता के लिए रुकी हुई है, तो कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें और स्पष्टता प्रस्तुत करें - </p><p>1. ICICI Bank Internet Banking में लॉगिन करें<br />2. Payment & Transfer के तहत, Fund transfer पर क्लिक करें<br />3. विकल्प चुनें – Overseas Transfers<br />4. ‘Send Money Now’ पर क्लिक करें<br />5. इस ट्रांज़ेक्शन के सामने “Submit details’’ का विकल्प होगा<br />6. 'Submit Details” पर क्लिक करें और फिर Proceed पर क्लिक करें<br />7. टेस्ट बॉक्स में स्पष्टता दर्ज करें और फिर ट्रांज़ेक्शन को सबमिट करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>ELSS funds are tax saving mutual funds, in which majority of the funds are invested in equity schemes.</p> </br> </br> <p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/payments/elss.page\">click here </a>to know more.</p>",
"hi": "<p>ELSS फंड्स टैक्स सेविंग म्यूचुअल फंड्स होते हैं, जिनमें अधिकांश फंड्स इक्विटी स्कीम्स में निवेशित होते हैं। </p> </br> </br> <p>कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/payments/elss.page\">यहां क्लिक करें</a> अधिक जानने के लिए।</p>"
} |
{
"en": "<p>No, there is no account closing or deactivation fee.</p>",
"hi": "<p>नहीं, खाता बंद करने या निष्क्रिय करने के लिए कोई शुल्क नहीं है।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can convert your existing savings account to salary account through internet banking or iMobile Pay app. Login to either iMobile Pay app or internet banking through your User ID and Password and follow the below mentioned steps:</p> </br> </br> <p><strong>Through iMobile Pay app </strong>-</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Login to iMobile Pay app</li> </br> \t<li>Go to Services</li> </br> \t<li>Go to Account Services</li> </br> \t<li>Under Account Services click on Convert your Account to Salary Account</li> </br> \t<li>Select the Savings Account Number you wish to convert</li> </br> \t<li>Enter the Corporate Name</li> </br> \t<li>Click on the T&Cs checkbox and then click on Submit</li> </br> </ul> </br> </br> <p><strong>Through Internet Banking – </strong></p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Login to ICICI Bank Internet Banking</li> </br> \t<li>Go to Customer Service Option. Click on Service Requests</li> </br> \t<li>Under Service Requests click on Convert your Account to Salary Account</li> </br> \t<li>Select the Savings Account Number you wish to convert</li> </br> \t<li>Enter the Name of the Current employer</li> </br> \t<li>Enter Mobile Number & Email ID</li> </br> \t<li>Click on the T&Cs checkbox and then click on Submit<br /> </br> \t </li> </br> </ul>",
"hi": "<p>आप अपने मौजूदा बचत खाता को वेतन खाता में इंटरनेट बैंकिंग या iMobile Pay ऐप के माध्यम से बदल सकते हैं। अपने User ID और पासवर्ड के माध्यम से या तो iMobile Pay ऐप या इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें और नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:</p> </br> </br> <p><strong>iMobile Pay ऐप के माध्यम से</strong>-</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें</li> </br> \t<li>सेवाओं पर जाएं</li> </br> \t<li>खाता सेवाओं पर जाएं</li> </br> \t<li>खाता सेवाओं के अंतर्गत अपने खाते को वेतन खाते में बदलने के लिए क्लिक करें</li> </br> \t<li>वह बचत खाता संख्या चुनें जिसे आप बदलना चाहते हैं</li> </br> \t<li>कंपनी का नाम दर्ज करें</li> </br> \t<li>टी एंड सी चेकबॉक्स पर क्लिक करें और फिर सबमिट पर क्लिक करें</li> </br> </ul> </br> </br> <p><strong>इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से – </strong></p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>ICICI बैंक इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें</li> </br> \t<li>ग्राहक सेवा विकल्प पर जाएं। सेवा अनुरोधों पर क्लिक करें</li> </br> \t<li>सेवा अनुरोधों के अंतर्गत खाते को वेतन खाते में बदलने के लिए क्लिक करें</li> </br> \t<li>वह बचत खाता संख्या चुनें जिसे आप बदलना चाहते हैं</li> </br> \t<li>वर्तमान नियोक्ता का नाम दर्ज करें</li> </br> \t<li>मोबाइल नंबर और ईमेल आईडी दर्ज करें</li> </br> \t<li>टी एंड सी चेकबॉक्स पर क्लिक करें और फिर सबमिट पर क्लिक करें<br /> </br> \t </li> </br> </ul>"
} |
{
"en": "<p>To view the iMobile pay home page (dashboard), login to your iMobile Pay app. Below are the features available on homepage (dashboard):</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>You can check and manage your Savings Account details under the My Savings Account card. </li> </br> \t<li>Under 'Transact' you can execute functions like Fund transfer, Bill Pay, Recharges, Deposits, Card related, Loans, Stocks, UPI, FASTag etc.</li> </br> \t<li>Under 'Invest and Insure' tab you will find out better option to invest online like Insta Fixed deposit, iWish-Goal based savings, PPF/NPS, Mutual funds, Insta SIP, Tax Payment, life insurance etc.</li> </br> \t<li>The 'Shop' tab helps you to get Flight, Train, Bus and Hotel Bookings, E-Gift Card etc. </li> </br> </ul> </br> </br> <p> </p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.icicibank.com/videos/services-on-imobile-pay-app\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.icicibank.com/videos/services-on-imobile-pay-app\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>iMobile पे होम पेज (डैशबोर्ड) देखने के लिए, अपने iMobile पे ऐप में लॉगिन करें। नीचे होमपेज (डैशबोर्ड) पर उपलब्ध सुविधाएँ दी गई हैं:</p> </br> </br> <ul> </br> "
} |
{
"en": "<p>To stop a cheque, you need to SMS: ISCR(space)Cheque No(space)Last 6 digits of Account Number to 9215676766 from your registered mobile number.</p>",
"hi": "<p>चेक को रोकने के लिए, आपको SMS भेजना होगा: ISCR (space) Cheque No (space) खाते के अंतिम 6 अंक 9215676766 पर अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से भेजें।</p>"
} |
{
"en": "<p>‘OTP Over Phone’ service is available for Money2World transactions for Resident customers, Non-Resident India customers, Foreign National and Non-ICICI Bank customers.</p>",
"hi": "<p>‘फोन पर OTP’ सेवा निवासी ग्राहकों, अनिवासी भारतीय ग्राहकों, विदेशी नागरिकों और गैर-आईसीआईसीआई बैंक ग्राहकों के लिए Money2World लेनदेन के लिए उपलब्ध है।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can complete the Video KYC process at any time from <07:00> a.m. to <10:00> p.m. (All days).</p>",
"hi": "<p>आप वीडियो केवाईसी प्रक्रिया को किसी भी समय <07:00> बजे सुबह से <10:00> बजे रात तक (सभी दिनों) पूरा कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Your vehicle itself is used as collateral for the loan period. Apart from this, no other security or collateral is required.To know about more offers on car loan, please <a href=\"https://iciciauto.com/blog/special-car-loan-offers?WT.mc_id=specialoffers2023\">click here</a></p>",
"hi": "<p>आपका वाहन स्वयं लोन अवधि के लिए गारंटी के रूप में उपयोग किया जाता है। इसके अलावा, किसी अन्य सुरक्षा या गारंटी की आवश्यकता नहीं होती है। कार लोन पर अधिक ऑफर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://iciciauto.com/blog/special-car-loan-offers?WT.mc_id=specialoffers2023\">यहां क्लिक करें</a></p>"
} |
{
"en": "<p>You can share your account details with the help of Account Aggregator. RBI Licensed Account Aggregator fetches your bank statement securely. To do so please follow the below steps - </p><ol><li>Enter your mobile number and OTP for Sign up / log in</li><li>Select Salary Bank </li><li>Enter OTP for A/C Linking</li><li>Click Accept/Approve.</li></ol><p><strong>Note:</strong> The mobile Number used by the customer acts as an identifier to search for the customer’s account, therefore please provide the same contact number to fetch the correct account details</p>",
"hi": "<p>आप अपने खाता विवरण को अकाउंट एग्रीगेटर की मदद से साझा कर सकते हैं। RBI द्वारा लाइसेंस प्राप्त अकाउंट एग्रीगेटर आपके बैंक स्टेटमेंट को सुरक्षित रूप से प्राप्त करता है। ऐसा करने के लिए कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें - </p><ol><li>साइन अप/लॉगिन के लिए अपना मोबाइल नंबर और OTP दर्ज करें</li><li>वेतन बैंक का चयन करें</li><li>खाते से लिंक करने के लिए OTP दर्ज करें</li><li>स्वीकार/अनुमोदित करें पर क्लिक करें।</li></ol><p><strong>नोट:</strong> ग्राहक द्वारा उपयोग किया गया मोबाइल नंबर ग्राहक के खाते को खोजने के लिए एक पहचानकर्ता के रूप में कार्य करता है, इसलिए सही खाता विवरण प्राप्त करने के लिए कृपया वही संपर्क नंबर प्रदान करें</p>"
} |
{
"en": "<p>To use NFC or 'Tap to Pay' using your smartphone, login to iMobile Pay app and follow the path:</p><p><br>Go to 'Travel & Shop' section by swiping right on homepage > Click on 'Tap to Pay' tile > Select your 'Credit/Debit Card' > Enable the 'Tap to Pay' toggle > Click on 'Make Payment' at bottom > Place the back of your phone against the tap to pay terminal of your merchant.</p><p><strong> <br>Note: </strong>The 'Tap to Pay' tile is only available for NFC enabled android smartphones and not on iOS smartphones. To check if your android phone has NFC feature go to your device settings and search 'NFC'.<br></p>",
"hi": "<p>अपने स्मार्टफोन का उपयोग करके NFC या 'Tap to Pay' का उपयोग करने के लिए, iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें और निम्नलिखित पथ का पालन करें:</p><p><br>होमपेज पर दाएं स्वाइप करके 'Travel & Shop' सेक्शन पर जाएं > 'Tap to Pay' टाइल पर क्लिक करें > अपना 'क्रेडिट/डेबिट कार्ड' चुनें > 'Tap to Pay' टॉगल सक्षम करें > नीचे 'Make Payment' पर क्लिक करें > अपने फोन के पिछले हिस्से को व्यापारी के टेप टू पे टर्मिनल के खिलाफ रखें।</p><p><strong> <br>नोट:</strong> 'Tap to Pay' टाइल केवल NFC सक्षम एंड्रॉइड स्मार्टफोनों के लिए उपलब्ध है और iOS स्मार्टफोनों पर नहीं है। यदि आपके एंड्रॉइड फोन में NFC सुविधा है या नहीं, यह जांचने के लिए अपने डिवाइस सेटिंग्स में जाएं और 'NFC' खोजें।<br></p>"
} |
{
"en": "<p>To know about the pre-approved offer of Personal Loan on Credit Card (PLCC) please <a href=\"https://www.icicibank.com/card/credit-cards/personal-loan-on-credit-card.page?ITM=nli_iPal_aomenu_PLCC\">click here</a>. Alternatively, to apply for a new loan <a href=\"https://buy.icicibank.com/ucj/personal?ius=KMOU29843KM&iup=PL852452&utm_source=IBank&utm_medium=iMobile&utm_campaign=FAQ\">click here</a>.</p><p>You may call our Customer Care to know the pre-approved offer details on your card. To know the Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">click here</a>. (Terms & Conditions apply)<page_separator></page_separator></p><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.icicibank.com/videos/how-to-avail-your-icici-bank-personal-loan-on-credit-card-internet-banking?ITM=iPlay_iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\"></a></p><p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p><p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.icicibank.com/videos/how-to-avail-your-icici-bank-personal-loan-on-credit-card-internet-banking?ITM=iPlay_iPal\">clicking here</a></p>",
"hi": "<p>क्रेडिट कार्ड पर व्यक्तिगत ऋण (PLCC) के पूर्व-स्वीकृत प्रस्ताव के बारे में जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/card/credit-cards/personal-loan-on-credit-card.page?ITM=nli_iPal_aomenu_PLCC\">यहां क्लिक करें</a>। वैकल्पिक रूप से, नए ऋण के लिए आवेदन करने के लिए <a href=\"https://buy.icicibank.com/ucj/personal?ius=KMOU29843KM&iup=PL852452&utm_source=IBank&utm_medium=iMobile&utm_campaign=FAQ\">यहां क्लिक करें</a>।</p><p>आप हमारे ग्राहक सेवा केंद्र को कॉल करके अपने कार्ड पर पूर्व-स्वीकृत प्रस्ताव का विवरण जान सकते हैं। ग्राहक सेवा केंद्र नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">यहां क्लिक करें</a>। (नियम एवं शर्तें लागू)</p><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.icicibank.com/videos/how-to-avail-your-icici-bank-personal-loan-on-credit-card-internet-banking?ITM=iPlay_iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\"></a></p><p style=\"text-align: center;\">अधिक जानने के लिए देखें</p><p style=\"text-align: center;\">एक iPlay वीडियो द्वारा <a href=\"https://www.icicibank.com/videos/how-to-avail-your-icici-bank-personal-loan-on-credit-card-internet-banking?ITM=iPlay_iPal\">यहां क्लिक करें</a></p>"
} |
{
"en": "<p>You can use your iMobile Pay app PIN to authenticate the transactions of your ICICI Bank RuPay Credit Card. No separate UPI PIN needs to be created for payments through the iMobile Pay app. For payments through third-party applications, a UPI PIN needs to be generated on the application.</p>",
"hi": "<p>आप अपने ICICI बैंक RuPay क्रेडिट कार्ड के लेनदेन को प्रमाणित करने के लिए अपने iMobile Pay ऐप पिन का उपयोग कर सकते हैं। iMobile Pay ऐप के माध्यम से भुगतान के लिए अलग से UPI पिन बनाने की आवश्यकता नहीं है। तृतीय-पक्ष एप्लिकेशन के माध्यम से भुगतान करने के लिए, उस एप्लिकेशन पर UPI पिन जनरेट करना आवश्यक है।</p>"
} |
{
"en": "<p>To pay TDS on property purchase, you need to visit the government website for TDS.</p> </br> </br> <p>You can <a href=\"http://www.tdscpc.gov.in\">click here</a> to navigate.</p> </br> </br> <p>After visiting the link please click on Tax Payer > go to quick links on the left hand side menu bar > click on TDS on sale of property-Demand Payment > This should open a new page with heading as e-payment of taxes > Please click on TDS on Property (Form 26QB) > Fill in the details to complete the payment.</p>",
"hi": "<p>संपत्ति खरीद पर टीडीएस का भुगतान करने के लिए, आपको टीडीएस के लिए सरकारी वेबसाइट पर जाना होगा।</p> </br> </br> <p>आप नेविगेट करने के लिए <a href=\"http://www.tdscpc.gov.in\">यहां क्लिक करें</a> ।</p> </br> </br> <p>लिंक पर जाने के बाद कृपया \"टैक्स पेयर\" पर क्लिक करें > बाईं ओर मेनू बार में \"क्विक लिंक\" पर जाएं > \"संपत्ति बिक्री पर टीडीएस-डिमांड भुगतान\" पर क्लिक करें > इससे एक नया पृष्ठ खुलेगा जिसका शीर्षक होगा \"ई-पेमेंट ऑफ टैक्सेस\" > कृपया \"संपत्ति पर टीडीएस (फॉर्म 26QB)\" पर क्लिक करें > भुगतान पूरा करने के लिए विवरण भरें।</p>"
} |
{
"en": "<p>You may call Customer care or visit Branch to get the duplicate TDS certificate. Please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\">click here</a> to know your customer care number. </p>",
"hi": "<p>डुप्लिकेट TDS प्रमाणपत्र प्राप्त करने के लिए आप ग्राहक सेवा पर कॉल कर सकते हैं या शाखा में जा सकते हैं। कृपया अपना ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\">यहां क्लिक करें</a>। </p>"
} |
{
"en": "<p>You will earn payback Reward Points for spends on your ICICI Bank Credit and Debit Card till 31st March 2022. From 30th August 2022, points on spends on your ICICI Bank Credit and Debit Card will accrue under the new ICICI Rewards program.</p>",
"hi": "<p>आप 31 मार्च 2022 तक अपने ICICI बैंक क्रेडिट और डेबिट कार्ड पर खर्च किए गए पेबैक रिवार्ड पॉइंट्स कमा सकेंगे। 30 अगस्त 2022 से आपके ICICI बैंक क्रेडिट और डेबिट कार्ड पर खर्च किए गए पॉइंट्स नए ICICI रिवार्ड्स प्रोग्राम के अंतर्गत अर्जित होंगे।</p>"
} |
{
"en": "<p>Launch iMobile Pay App Click on Tap to Pay icon on the login page of the app. Select any one of your linked ICICI Bank Debit or Credit Card shown on the app.Click on Make Payment button at bottom. Just hold your phone near the card reader (POS) when you are ready to payYour payment is complete, you will get a confirmation on app screen and your receipt from POS terminal.</p> </br> </br> <p><strong>The 'Tap to Pay' service is currently available on NFC enabled android mobile devices only and not on iOS mobile devices.</strong></p>",
"hi": "<p>iMobile Pay ऐप लॉन्च करें, ऐप के लॉगिन पेज पर टैप टू पे आइकन पर क्लिक करें। ऐप पर दिखाए गए अपने किसी भी लिंक किए गए ICICI बैंक डेबिट या क्रेडिट कार्ड में से किसी एक को चुनें। नीचे दिए गए मेक पेमेंट बटन पर क्लिक करें। जब आप भुगतान करने के लिए तैयार हों, तो बस अपने फोन को कार्ड रीडर (POS) के पास रखें। आपका भुगतान पूरा हो गया है, आपको ऐप स्क्रीन पर पुष्टिकरण मिलेगा और आपके POS टर्मिनल से आपकी रसीद प्राप्त होगी।</p> </br> </br> <p><strong>'टैप टू पे' सेवा वर्तमान में केवल NFC सक्षम एंड्रॉइड मोबाइल उपकरणों पर ही उपलब्ध है और iOS मोबाइल उपकरणों पर नहीं है।</strong></p>"
} |
{
"en": "<p>Reward points will be seamlessly accrued into your ICICI Rewards account from 1st April 2022. You will be able to view your ICICI Reward Points on your ICICI Bank Credit and Debit Cards through ICICI channels from 30th August 2022.</p> </br> </br> <p><br /> </br> All your points accrued under the new ICICI Rewards Program will be available for redemption from 30th August 2022 via ICICI Bank channels.<br /> </br> </p>",
"hi": "<p>1 अप्रैल 2022 से आपके ICICI Rewards खाते में रिवार्ड पॉइंट्स सहजता से जुड़े जाएंगे।</p>"
} |
{
"en": "<p>CUG is a wallet. Wallet is pool of money, which can be used to transfer money to any individual�s Tag account mapped under it. So the amount available in the CUG wallet is known as the CUG balance. </p>",
"hi": "<p>CUG एक वॉलेट है। वॉलेट पैसे का एक पूल है, जिसे किसी भी व्यक्तिगत टैग खाते में स्थानांतरित किया जा सकता है जो इसके अंतर्गत मैप किया गया है। इसलिए CUG वॉलेट में उपलब्ध राशि को CUG बैलेंस कहा जाता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>ICICI Bank Forex Prepaid Card is a convenient & secure way to carry foreign currency for your international trips. Load and re-load up to 15 multiple currencies without worrying about rate fluctuations. Get a Forex Prepaid Card today. </p><p><strong>iMobile Pay app: </strong>Cards and Forex > Forex Prepaid Card >Apply Now.</p><p><strong>Internet Banking:</strong> Cards and Loans > Forex & Prepaid Cards > Apply. </p><p><br></p><p>T&C applied.<br></p>",
"hi": "<p>ICICI बैंक फॉरेक्स प्रीपेड कार्ड आपके अंतरराष्ट्रीय यात्राओं के लिए विदेशी मुद्रा ले जाने का एक सुविधाजनक और सुरक्षित तरीका है। विभिन्न मुद्राओं में रीलोड करें, बिना दर में उतार-चढ़ाव की चिंता किए। आज ही एक फॉरेक्स प्रीपेड कार्ड प्राप्त करें। </p><p><strong>iMobile Pay ऐप:</strong> Cards and Forex > Forex Prepaid Card > Apply Now पर जाएं।</p><p><strong>इंटरनेट बैंकिंग:</strong> Cards and Loans > Forex & Prepaid Cards > Apply पर जाएं। </p><p><br></p><p>नियम और शर्तें लागू।<br></p>"
} |
{
"en": "<p>For home loan Repayment Schedule you need to visit nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch along with your valid ID proof.</p> </br> </br> <p>To locate the nearest Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">click here</a> </p>",
"hi": "<p>होम लोन पुनर्भुगतान अनुसूची के लिए, आपको अपने वैध आईडी प्रूफ के साथ निकटतम आईसीआईसीआई बैंक एसेट सर्विसिंग शाखा में जाना होगा।</p> </br> </br> <p>निकटतम एसेट सर्विसिंग शाखा का पता लगाने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> </p>"
} |
{
"en": "<p> Yes, you can raise all your complaints simultaneously. There is a bulk dispute option available in your portal to raise all the complaints, simultaneously. </p> </br> </br> </br> </br> <p>Follow the following steps to raise bulk disputes: &nbps; </br> </br> Log in to your portal > Help Desk > Bulk Dispute Complaints </br> </br> You can also fill in the data on an excel sheet and then upload it on your portal </br> </br> Link for Login:</p>",
"hi": "<p>हाँ, आप अपनी सभी शिकायतें एक साथ उठा सकते हैं। आपके पोर्टल में सभी शिकायतें एक साथ उठाने के लिए एक बल्क विवाद विकल्प उपलब्ध है।</p> </br> </br> </br> </br> <p>बल्क विवाद उठाने के लिए निम्नलिखित चरणों का पालन करें: &nbps; </br> </br> अपने पोर्टल में लॉग इन करें > Help Desk > Bulk Dispute Complaints </br> </br> आप एक एक्सेल शीट में डेटा भर सकते हैं और फिर इसे अपने पोर्टल पर अपलोड कर सकते हैं। </br> </br> लॉगिन के लिए लिंक:</p>"
} |
{
"en": "<p>Higher rate of TCS shall be 5% (Subject to the applicable rules, regulations and provisions under the Income Tax Act, 1961, as may be amended, modified, supplemented, updated from time to time) in cases where the amount is remitted for the purpose of pursuing education through a loan obtained from any specified financial institution in India on amount remitted in excess of INR 7 lakh.</p>",
"hi": "<p>उच्च दर की TCS 5% होगी (आयकर अधिनियम, 1961 के तहत लागू नियमों, विनियमों और प्रावधानों के अधीन, जैसा कि समय-समय पर संशोधित, परिवर्तित, पूरक, अद्यतन किया जा सकता है) उन मामलों में जहां राशि भारत में किसी निर्दिष्ट वित्तीय संस्थान से प्राप्त ऋण के माध्यम से शिक्षा प्राप्त करने के उद्देश्य से प्रेषित की जाती है, 7 लाख रुपये से अधिक की प्रेषित राशि पर।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can find billers including electricity, gas, landline and mobile phone billers and many more. Just select your state to view the complete list of billers: </p><p><strong>List of All Billers on Internet Banking:</strong></p><p>Visit our website www.icicibank.com > Personal > Payments > Bill Pay > List of all Billers on Internet Banking.</p><p><strong>List of All Billers on Mobile Banking:</strong></p><p>Visit our website www.icicibank.com > Personal > Payments > Bill Pay > List of all Billers on Mobile Banking.</p>",
"hi": "<p>आप बिजली, गैस, लैंडलाइन और मोबाइल फोन बिलर सहित कई अन्य बिलर पा सकते हैं। सिर्फ अपने राज्य का चयन करें और सभी बिलरों की पूरी सूची देखें: </p><p><strong>इंटरनेट बैंकिंग पर सभी बिलरों की सूची:</strong></p><p>हमारी वेबसाइट www.icicibank.com > Personal > Payments > Bill Pay > इंटरनेट बैंकिंग पर सभी बिलरों की सूची पर जाएं।</p><p><strong>मोबाइल बैंकिंग पर सभी बिलरों की सूची:</strong></p><p>हमारी वेबसाइट www.icicibank.com > Personal > Payments > Bill Pay > मोबाइल बैंकिंग पर सभी बिलरों की सूची पर जाएं।</p>"
} |
{
"en": "<p>A HUF Bank account can be opened once there is a HUF PAN Card. The account must be strictly maintained for HUF purposes and shouldn’t have the individual savings of members, as the contents of the HUF account are owned equally by all copartners. One can apply for an ICICI HUF bank account by <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/accounts/hindu-undivided-family\" target=\"_blank\">clicking here</a></p> </br> </br> <p>The following documents are required while applying for a HUF bank account:</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>HUF PAN card</li> </br> \t<li>Proof of Identity of the Karta</li> </br> \t<li>Proof of residence of the Karta</li> </br> \t<li>A declaration letter signed by all copartners recognizing that the Karta will have authority over the HUF and the transactions on behalf of the HUF account will be governed by the Karta This declaration letter is bank-specific.</li> </br> </ol>",
"hi": "<p>HUF बैंक खाता HUF पैन कार्ड के उपलब्ध होने के बाद खोला जा सकता है। खाता केवल HUF उद्देश्यों के लिए सख्ती से रखा जाना चाहिए और सदस्यों की व्यक्तिगत बचत को इसमें शामिल नहीं करना चाहिए, क्योंकि HUF खाते की सामग्री सभी सहभागियों द्वारा समान रूप से स्वामित्व में होती है। ICICI HUF बैंक खाता खोलने के लिए आप <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/accounts/hindu-undivided-family\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a></p> </br> </br> <p>HUF बैंक खाता के लिए आवेदन करते समय निम्नलिखित दस्तावेज़ों की आवश्यकता होती है:</p> </br> </br> <ol> </br> <li>HUF पैन कार्ड</li> </br> <li>कर्ता का पहचान प्रमाण</li> </br> <li>कर्ता का निवास प्रमाण</li> </br> <li>एक घोषणा पत्र जिसमें सभी सहभागियों द्वारा हस्ताक्षरित होता है और यह मान्यता दी जाती है कि कर्ता को HUF पर अधिकार होगा और HUF खाते पर लेनदेन का संचालन कर्ता द्वारा किया जाएगा। यह घोषणा पत्र बैंक विशिष्ट होता है।</li> </br> </ol>"
} |
{
"en": "<p>In case your transaction is on hold for requirement of KYC documents of beneficiary, please follow the below steps - </p><p><p>1. Login to ICICI Bank Internet Banking<br /><br>2. Under Payment & Transfer, click on Fund transfer<br /><br>3. Select the option – to an overseas account using Money2World<br /><br>4. Click on 'Repatriation from NRO SB via Wire Transfer'<br /><br>5. Click on 'Submit Details” on Money2World Home Page<br /><br>6. Submit clarification or remarks in the text box, upload supporting documents, and then submit the transaction.</p><br>",
"hi": "<p>यदि आपके लेन-देन को लाभार्थी के KYC दस्तावेजों की आवश्यकता के लिए रोक दिया गया है, तो कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें - </p><p><p>1. ICICI बैंक इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें<br /><br>2. भुगतान एवं स्थानांतरण के अंतर्गत, फंड ट्रांसफर पर क्लिक करें<br /><br>3. विकल्प चुनें – Money2World का उपयोग करके एक विदेशी खाते में<br /><br>4. 'Repatriation from NRO SB via Wire Transfer' पर क्लिक करें<br /><br>5. Money2World होम पेज पर 'Submit Details' पर क्लिक करें<br /><br>6. टेक्स्ट बॉक्स में स्पष्टिकरण या टिप्पणियाँ सबमिट करें, समर्थन दस्तावेज अपलोड करें, और फिर लेन-देन सबमिट करें।</p><br>"
} |
{
"en": "<p>Please refer below steps:</p> </br> </br> <p>Step 1 – The card holder can get the card tokenised by initiating a request on the website or app provided by the token requestor and any such similar facility provided by the merchant.<br /> </br> Step 2 – The token requestor / merchant will forward the request directly to the Bank which issued the applicable credit card or to Visa / Mastercard / American Express, with the consent of the card issuing Bank.<br /> </br> Step 3 – The party receiving the request from Token requester, will issue a token corresponding to the combination of the card, the token requestor, and the merchant.</p>",
"hi": "<p>कृपया नीचे दिए गए चरणों का संदर्भ लें:</p> </br> </br> <p>चरण 1 – कार्ड धारक कार्ड को टोकनाइज़ करने के लिए टोकन अनुरोधकर्ता द्वारा प्रदान की गई वेबसाइट या ऐप पर एक अनुरोध शुरू करके इसे प्राप्त कर सकता है और व्यापारी द्वारा प्रदान की गई किसी भी समान सुविधा का उपयोग कर सकता है।<br /> </br> चरण 2 – टोकन अनुरोधकर्ता / व्यापारी अनुरोध को सीधे बैंक को भेज देगा जिसने लागू क्रेडिट कार्ड जारी किया है या वीजा / मास्टरकार्ड / अमेरिकन एक्सप्रेस को, कार्ड जारी करने वाले बैंक की सहमति के साथ।<br /> </br> चरण 3 – टोकन अनुरोधकर्ता से अनुरोध प्राप्त करने वाली पार्टी, कार्ड, टोकन अनुरोधकर्ता, और व्यापारी के संयोजन के अनुरूप एक टोकन जारी करेगी।</p>"
} |
{
"en": "<p>Recurring bill payments means you can schedule the transaction for a specific frequency and number of installments for future payments.</p>",
"hi": "<p>बार-बार होने वाले बिल भुगतान का अर्थ है कि आप भविष्य के भुगतानों के लिए एक विशिष्ट आवृत्ति और किस्तों की संख्या के लिए लेन-देन निर्धारित कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>In order to know the status of your transaction, please follow below steps - </p><p><p>1. Login/Redirect to ICICI Bank Money2World<br /><br>2. on Homepage, Click on "Track Your Transfer"<br /><br>3. Enter the date range and click "GO"</p><p><p>The transaction status will be shown on the screen against your transaction reference number.</p><p><p>In case the status is 'Pending for Details' click 'Submit Details' for knowing on-hold reason.<br /><br>If the status is 'Remittance Sent' and it is beyond 2 working days since transaction initiated and beneficiary has not received the funds, then please write to nri@icicibank.com. Request you to mention transaction details including reference no., date and amount of transfer.</p><br>",
"hi": "<p>अपने लेन-देन की स्थिति जानने के लिए, कृपया निम्नलिखित चरणों का पालन करें - </p><p><p>1. आईसीआईसीआई बैंक मनी2वर्ल्ड में लॉगिन/रीडायरेक्ट करें<br /><br>2. होमपेज पर, "ट्रैक योर ट्रांसफर" पर क्लिक करें<br /><br>3. तारीख सीमा दर्ज करें और "GO" पर क्लिक करें</p><p><p>लेन-देन की स्थिति आपके लेन-देन संदर्भ संख्या के खिलाफ स्क्रीन पर दिखाई जाएगी।</p><p><p>यदि स्थिति 'विवरणों के लिए लंबित' है, तो रोक की वजह जानने के लिए 'विवरण सबमिट करें' पर क्लिक करें।<br /><br>यदि स्थिति 'भेजी गई प्रेषण' है और लेन-देन आरंभ किए जाने के 2 कार्य दिवस व्यतीत हो चुके हैं और लाभार्थी को धनराशि प्राप्त नहीं हुई है, तो कृपया nri@icicibank.com पर लिखें। कृपया लेन-देन के विवरण सहित संदर्भ संख्या, तिथि और हस्तांतरण राशि का उल्लेख करें।</p><br>"
} |
{
"en": "<p>Your account will be verified and updated within <24> hours post successful completion of VKYC.</p>",
"hi": "<p>आपका खाता सत्यापित और अपडेट किया जाएगा <24> घंटों के भीतर वीकेवाईसी की सफलतापूर्ण समाप्ति के बाद।</p>"
} |