
Portuguese: 
Neste mundo, vivemos sob a limitação
do tempo, espaço e leis físicas. 
O tempo atua como uma força opressora, fazendo-nos
reféns de sua influência. 
Às vezes não há tempo suficiente e às vezes
o tempo se arrasta para sempre. 
Não seria bom se pudéssemos esticar e contrair o tempo de acordo com nossa vontade, obtendo mais tempo para
fazer as coisas que queremos, fazendo momentos prazerosos durarem uma eternidade, e experiências desagradáveis
passarem em um momento? 
Outra restrição é o espaço. 
Podemos ouvir sobre algum lugar distante que parece particularmente interessante, mas não podemos
chegar lá facilmente: é necessário dinheiro, esforço, tempo e paciência para fazer a viagem. 
Em outras situações, o problema é o oposto: falta de espaço. 
A maioria de nós gostaria de ter um apartamento maior, um carro maior e assim por diante. 

Hindi: 
इस दुनिया में हम मर्यादा के तहत रहते हैं
समय, स्थान और भौतिक नियम। 
समय हमें दमनकारी शक्ति बनाने का काम करता है
इसके प्रभाव में बंधक। 
कभी-कभी पर्याप्त समय नहीं होता है, और कभी-कभी
समय हमेशा के लिए सूख जाता है। 
यह अच्छा नहीं होगा अगर हम खिंचाव और कर सकते हैं
समय पर अनुबंध समय, अधिक समय हो रहा है
हम जो चाहते हैं, सुखद क्षण बनाते हैं
एक अनंत काल के लिए, और अप्रिय अनुभव
एक पल में पास? 
एक और प्रतिबंध अंतरिक्ष है। 
हम कुछ दूर के स्थान के बारे में सुन सकते हैं
विशेष रूप से दिलचस्प लग रहा है, लेकिन हम नहीं कर सकते
वहां आसानी से जाएं: इसके लिए धन, प्रयास की आवश्यकता होती है,
यात्रा करने के लिए समय और धैर्य। 
अन्य स्थितियों में समस्या इसके विपरीत है:
जगह की कमी। 
हम में से अधिकांश एक बड़ा अपार्टमेंट प्राप्त करना चाहते हैं,
एक बड़ी कार और इतने पर। 

Spanish: 
En este mundo vivimos bajo la limitación
del tiempo, el espacio y las leyes físicas. 
El tiempo actúa como una fuerza opresiva, haciéndonos
rehén de su influencia. 
A veces no hay tiempo suficiente y a veces
el tiempo se arrastra para siempre. 
No sería agradable si pudiéramos estirarnos y
contratar tiempo a voluntad, obteniendo más tiempo para
hacer las cosas que queremos, hacer momentos placenteros
duran una eternidad, y experiencias desagradables
pasar en un momento? 
Otra restricción es el espacio. 
Es posible que escuchemos sobre algún lugar distante que
parece particularmente interesante, pero no podemos
ir allí fácilmente: requiere dinero, esfuerzo,
tiempo y paciencia para hacer el viaje. 
En otras situaciones, el problema es el contrario:
falta de espacio. 
A la mayoría de nosotros le gustaría tener un apartamento más grande,
un coche más grande y así sucesivamente. 

Russian: 
В этом мире мы живем в условиях ограничений
времени, пространства и физических законов. 
Время действует как угнетающая сила, заставляя нас
заложник своего влияния. 
Иногда не хватает времени, а иногда
время тянется вечно. 
Было бы нехорошо, если бы мы могли растягиваться и
Контрактное время по желанию, больше времени на
делаем то, что хотим, создавая приятные моменты
длиться вечность, и неприятные переживания
пройти через мгновение? 
Еще одно ограничение - это пространство. 
Мы можем услышать о каком-то далеком месте,
выглядит особенно интересно, но мы не можем
туда легко: это требует денег, усилий,
время и терпение на поездку. 
В других ситуациях проблема обратная:
нехватка места. 
Большинство из нас хотели бы получить квартиру побольше,
машина побольше и так далее. 

English: 
In this world we live under the limitation
of time, space and physical laws. 
Time acts as an oppressive force, making us
hostage to its influence. 
Sometimes there is not enough time, and sometimes
time drags forever. 
It would not be nice if we could stretch and
contract time at will, getting more time to
do things we want, making pleasurable moments
last for an eternity, and unpleasant experiences
pass in a moment? 
Another restriction is space. 
We may hear about some distant place that
looks particularly interesting, but we can't
go there easily: It requires money, effort,
time and patience to do the trip. 
In other situations the problem is the opposite:
lack of space. 
Most of us would like to get a bigger apartment,
a bigger car and so on. 

Russian: 
Мы видим, как время и пространство сжимаются. 
силы. 
Они кажутся неумолимыми силами, которые
мы не можем избежать. 
Правильно? 
Неправильно. 
На самом деле можем! 
Это еще одна интересная тема, объясненная
в ведической литературе. 
Начнем со времени. 
Не только время работает по-разному в разных
части космоса, но время тоже относительно:
Его можно практически растянуть или сжать
бесконечно. 
Это момент, когда современная наука и
Ведическая литература соглашается. 
Согласно специальной теории относительности
Эйнштейна, течение времени может измениться из-за
к влиянию скорости или силы тяжести. 
Кто-то путешествует со скоростью света,
или живущих очень близко к сильному гравитационному
поле (как черная дыра) стареет намного медленнее
чем кто-то живущий здесь, на земле. 
Это можно проверить эмпирически, отправив
часы в космос: часы, установленные на спутнике
вращается вокруг планеты (и, таким образом, подвергается
более слабое гравитационное притяжение) работает быстрее

Spanish: 
Podemos ver cómo tanto el tiempo como el espacio se constriñen
efectivo. 
Parecen fuerzas inexorables que
no podemos evitar. 
¿Correcto? 
Incorrecto. 
¡De hecho podemos! 
Este es otro tema interesante explicado
en la literatura védica. 
Empecemos por el tiempo. 
No solo el tiempo funciona de manera diferente en diferentes
partes del cosmos, pero el tiempo también es relativo:
Se puede estirar o contraer prácticamente
infinitamente. 
Ese es un punto donde la ciencia moderna y la
La literatura védica está de acuerdo. 
Según la teoría de la relatividad especial
por Einstein, el flujo del tiempo puede cambiar debido
a la influencia de la velocidad o la gravedad. 
Alguien que viaja cerca de la velocidad de la luz
o vivir muy cerca de una fuerte gravedad
campo (como un agujero negro) envejecería mucho más lento
que alguien que vive aquí en la tierra. 
Esto se puede probar empíricamente enviando
relojes al espacio: un reloj instalado en un satélite
orbitando el planeta (y por lo tanto sometido a
un tirón gravitacional más débil) corre a una velocidad más rápida

Hindi: 
हम देख सकते हैं कि समय और स्थान दोनों कैसे सीमित हैं
ताकतों। 
वे सिर्फ अक्षम बलों की तरह लगते हैं
हम बच नहीं सकते। 
सही? 
गलत। 
वास्तव में हम कर सकते हैं! 
यह एक और दिलचस्प विषय बताया गया है
वैदिक साहित्य में। 
समय के साथ शुरू करते हैं। 
न केवल समय अलग-अलग काम करता है
ब्रह्मांड के कुछ हिस्सों, लेकिन समय भी सापेक्ष है:
इसे बढ़ाया जा सकता है या व्यावहारिक रूप से अनुबंधित किया जा सकता है
असीम। 
यह एक ऐसा बिंदु है जहाँ आधुनिक विज्ञान और
वैदिक साहित्य सहमत है। 
विशेष सापेक्षता के सिद्धांत के अनुसार
आइंस्टीन द्वारा, समय के प्रवाह के कारण बदल सकते हैं
गति या गुरुत्वाकर्षण के प्रभाव में। 
कोई प्रकाश की गति के पास यात्रा कर रहा है,
या एक मजबूत गुरुत्वाकर्षण के बहुत करीब रहना
क्षेत्र (एक ब्लैक होल की तरह) बहुत धीमा होगा
किसी के यहाँ धरती पर रहने से। 
इसे भेजकर अनुभवजन्य परीक्षण किया जा सकता है
अंतरिक्ष के लिए घड़ियां: एक उपग्रह में स्थापित एक घड़ी
ग्रह की परिक्रमा (और इस प्रकार की जाती है
एक कमजोर गुरुत्वाकर्षण पुल) तेज गति से चलता है

Portuguese: 
Podemos ver como o tempo e o espaço são forças restritivas. 
Eles parecem ser forças inexoráveis ​​que
não podemos evitar. 
Certo? 
Errado. 
Na verdade, podemos! 
Este é outro tema interessante explicado
na literatura védica. 
Vamos começar com o tempo. 
Não só o tempo funciona de maneira diferente em diferentes
partes do cosmos, mas o tempo também é relativo:
Pode ser esticado ou contraído praticamente
infinitamente. 
Esse é um ponto onde a ciência moderna e a
A literatura védica concorda. 
De acordo com a teoria da relatividade especial
por Einstein, o fluxo do tempo pode mudar devido
à influência da velocidade ou gravidade. 
Alguém viajando perto da velocidade da luz,
ou vivendo muito perto de um forte gravitacional
campo (como um buraco negro) envelheceria muito mais devagar
do que alguém que vive aqui na terra. 
Isso pode ser testado empiricamente enviando
relógios para o espaço: um relógio instalado em um satélite
orbitando o planeta (e, portanto, sujeito a
uma atração gravitacional mais fraca) corre mais rápido

English: 
We can see how both time and space are constricting
forces. 
They seem just like inexorable forces that
we can't avoid. 
Right? 
Wrong. 
Actually we can! 
This is another interesting subject explained
in the Vedic literature. 
Let's start with time. 
Not only time works differently in different
parts of the cosmos, but time is also relative:
It can be stretched or contracted practically
infinitely. 
That's a point where modern science and the
Vedic literature agree. 
According to the theory of special relativity
by Einstein, the flow of time can change due
to the influence of speed or gravity. 
Someone traveling near the speed of light,
or living very close to a strong gravitational
field (like a black hole) would age much slower
than someone living here on earth. 
This can be empirically tested by sending
clocks to space: a clock installed in a satellite
orbiting the planet (and thus subjected to
a weaker gravitational pull) runs at a faster

Russian: 
темп, чем идентичные часы в земле. 
Это явление хорошо изучено
физики, которые нужно было учитывать
во время разработки системы GPS. 
Точно так же ведическая литература объясняет, что
течение времени отличается на грубом планетарном
систем и тонких планетных систем. 
Практическое значение этого состоит в том, что
существа на высших планетах не становятся
старые, как мы, и вещи не портятся быстро
как здесь. 
Например, то, что для нас составляет 360 дней, просто
один день для полубогов в сваргалоке, который
высшая планетная система, часть
тонкое измерение. 
Они живут 10000 таких лет, поэтому
их продолжительность жизни равна 3,6 миллиона земных лет! 
Точно так же то, что для нас составляет 4,3 миллиарда лет,
это просто день для жителей Брахмалоки,
самая высокая и самая тонкая планета этого
вселенная, которая является обителью Господа Брахмы,

Portuguese: 
ritmo do que um relógio idêntico no solo. 
Este é um fenômeno que é bem estudado por
físicos que devem ser levados em consideração
durante o desenvolvimento do sistema GPS. 
Da mesma forma, a literatura védica explica que
o fluxo do tempo é diferente no planeta grosso
sistemas e em sistemas planetários sutis. 
A implicação prática disso é que
seres nos planetas mais elevados não se tornam
velhos como nós e as coisas não se degradam rapidamente
como aqui. 
Por exemplo, o que é 360 dias para nós, é apenas
um dia para os semideuses em swargaloka, que
é um sistema planetário superior, parte do
dimensão sutil. 
Eles vivem por 10.000 desses anos, portanto
sua vida útil é igual a 3,6 milhões de anos terrestres! 
Da mesma forma, o que é 4,3 bilhões de anos para nós,
é apenas um dia para os habitantes de Brahmaloka,
o planeta mais elevado e sutil deste
universo, que é a morada do Senhor Brahma,

Hindi: 
जमीन में एक समान घड़ी की तुलना में गति। 
यह एक ऐसी घटना है जिसका अच्छी तरह से अध्ययन किया जाता है
जिन भौतिकविदों को ध्यान में रखा जाना था
जीपीएस प्रणाली के विकास के दौरान। 
इसी तरह, वैदिक साहित्य बताते हैं कि
सकल ग्रहों में समय का प्रवाह अलग होता है
सिस्टम और सूक्ष्म ग्रह प्रणालियों पर। 
इसका व्यावहारिक निहितार्थ यही है
higuer ग्रहों में प्राणी नहीं बन जाते हैं
हम जैसे पुराने और चीजें जल्दी ख़राब नहीं होतीं
जैसे यहाँ। 
उदाहरण के लिए, जो हमारे लिए 360 दिन का है, वह सिर्फ है
स्वारगलो में डेमोडोड्स के लिए एक दिन, जो
एक उच्च ग्रहों प्रणाली, का हिस्सा है
सूक्ष्म आयाम। 
वे ऐसे 10,000 वर्षों तक जीवित रहते हैं, इसलिए
उनका जीवन काल 3.6 मिलियन पृथ्वी वर्ष के बराबर है! 
इसी तरह, हमारे लिए 4.3 बिलियन वर्ष क्या है,
ब्रह्मलोक के निवासियों के लिए बस एक दिन है,
इसका सबसे ऊँचा और सबसे सूक्ष्म ग्रह
ब्रह्मांड, जो भगवान ब्रह्मा का निवास है,

English: 
pace than an identical clock in the ground. 
This is a phenomena that is well studied by
physicists that had to be taken into account
during the development of the GPS system. 
Similarly, the Vedic literature explains that
the flow of time is different in gross planetary
systems and on subtle planetary systems. 
The practical implication of this is that
beings in the higuer planets don’t become
old like us and things don’t degrade quickly
like here. 
For example, what is 360 days for us, is just
one day for the demigods in swargaloka, which
is a higher planetary system, part of the
subtle dimension. 
They live for 10,000 of such years, therefore
their lifespan equals 3.6 million earth years! 
Similarly, what is 4.3 billion years for us,
is just a day for the inhabitants of Brahmaloka,
the highest and most subtle planet of this
universe, which is the abode of Lord Brahma,

Spanish: 
ritmo que un reloj idéntico en el suelo. 
Este es un fenómeno bien estudiado por
físicos que había que tener en cuenta
durante el desarrollo del sistema GPS. 
De manera similar, la literatura védica explica que
el flujo del tiempo es diferente en planetario bruto
sistemas y en sistemas planetarios sutiles. 
La implicación práctica de esto es que
los seres en los planetas superiores no se vuelven
viejo como nosotros y las cosas no se degradan rápidamente
como aquí. 
Por ejemplo, lo que son 360 días para nosotros, es solo
un día para los semidioses en Swargaloka, que
es un sistema planetario superior, parte del
dimensión sutil. 
Viven por 10,000 de esos años, por lo tanto
¡su esperanza de vida equivale a 3,6 millones de años terrestres! 
Del mismo modo, lo que son 4,3 mil millones de años para nosotros,
es solo un día para los habitantes de Brahmaloka,
el planeta más elevado y sutil de este
universo, que es la morada del Señor Brahma,

English: 
who acts as the architect of this particular
universe. 
Their lifespan equals trillions of years of
our time. 
Because their bodies and consciousness are
so subtle, they live for a span of time that
is practically limitless. 
On the other hand, time passes faster in the
lower planets. 
In the hellish planets, situated at the bottom
of the universe, time passes so slowly that
a 100 years there equals to just one day of
our time. 
In this way, the souls that fall there, pay
their debts in a time frame that doesn’t
interfere with their transmigration to their
next body. 
The position of a living entity in the Universe
is determined by his consciousness, therefore
souls with higher consciousness are promoted
to the higher planets, where they not only
have access to material facilities, but are
also less subjected to the passage of time,
while souls with lower consciousness are forced
to live in the lower planets. 

Portuguese: 
quem atua como o arquiteto deste particular
universo. 
Sua expectativa de vida é igual a trilhões de anos de
nosso tempo. 
Porque seus corpos e consciência são
tão sutis, eles vivem por um período de tempo que
é praticamente ilimitado. 
Por outro lado, o tempo passa mais rápido no
planetas inferiores. 
Nos planetas infernais, situados na parte inferior
do universo, o tempo passa tão devagar que
100 anos lá equivale a apenas um dia de
nosso tempo. 
Desta forma, as almas que ali caem, pagam
suas dívidas em um período de tempo que não
interferir com sua transmigração para seus
próximo corpo. 
A posição de uma entidade viva no Universo
é determinado por sua consciência, portanto
almas com consciência superior são promovidas
para os planetas superiores, onde eles não apenas
têm acesso a instalações materiais, mas são
também menos sujeito à passagem do tempo,
enquanto as almas com consciência inferior são forçadas
para viver nos planetas inferiores. 

Russian: 
кто выступает в роли архитектора этого конкретного
Вселенная. 
Их продолжительность жизни равна триллионам лет
наше время. 
Потому что их тела и сознание
такие тонкие, они живут так долго, что
практически безграничен. 
С другой стороны, время течет быстрее в
низшие планеты. 
На адских планетах, расположенных внизу
Вселенной время течет так медленно, что
100 лет там равняются одному дню
наше время. 
Таким образом души, которые попадают туда, платят
их долги в сроки, которые не
мешают их переселению в свои
следующее тело. 
Положение живого существа во Вселенной
определяется его сознанием, поэтому
души с высшим сознанием продвигаются
на высшие планеты, где они не только
имеют доступ к материальным объектам, но
также менее подвержены течению времени,
в то время как души с более низким сознанием вынуждены
жить на низших планетах. 

Hindi: 
जो इस विशेष के वास्तुकार के रूप में कार्य करता है
ब्रम्हांड। 
उनका जीवनकाल खरबों वर्षों के बराबर होता है
हमारा समय। 
क्योंकि उनके शरीर और चेतना हैं
इतना सूक्ष्म, वे बहुत समय तक जीवित रहते हैं
व्यावहारिक रूप से असीम है। 
दूसरी ओर, समय तेजी से गुजरता है
कम ग्रह। 
नीचे स्थित, नारकीय ग्रहों में
ब्रह्मांड के लिए, समय इतनी धीमी गति से गुजरता है कि
एक 100 साल वहाँ के सिर्फ एक दिन के बराबर है
हमारा समय। 
इस तरह, वहाँ जो आत्माएँ गिरती हैं, वे चुकाते हैं
उनके ऋण एक समय सीमा में नहीं है
उनके लिए उनके स्थानांतरण के साथ हस्तक्षेप करें
अगला शरीर। 
ब्रह्मांड में एक जीवित इकाई की स्थिति
उसकी चेतना से निर्धारित होता है, इसलिए
उच्च चेतना वाली आत्माओं को बढ़ावा दिया जाता है
उच्च ग्रहों के लिए, जहां वे न केवल
भौतिक सुविधाओं तक पहुँच है, लेकिन हैं
यह भी कम समय बीतने के अधीन है,
जबकि निम्न चेतना वाली आत्माएं मजबूर हैं
निचले ग्रहों में रहने के लिए। 

Spanish: 
quien actúa como el arquitecto de este particular
universo. 
Su esperanza de vida equivale a billones de años de
nuestro tiempo. 
Porque sus cuerpos y conciencia son
tan sutiles, viven por un lapso de tiempo que
es prácticamente ilimitado. 
Por otro lado, el tiempo pasa más rápido en el
planetas inferiores. 
En los planetas infernales, situados en la parte inferior
del universo, el tiempo pasa tan lentamente que
100 años allí equivale a solo un día de
nuestro tiempo. 
De esta manera, las almas que caen allí, pagan
sus deudas en un marco de tiempo que no
interferir con su transmigración a su
siguiente cuerpo. 
La posición de una entidad viviente en el Universo
está determinada por su conciencia, por lo tanto
se promueven las almas con conciencia superior
a los planetas superiores, donde no solo
tienen acceso a instalaciones materiales, pero son
también menos sometido al paso del tiempo,
mientras que las almas con conciencia inferior se ven obligadas
vivir en los planetas inferiores. 

Russian: 
Таким образом, мы видим, что согласно одному
уровень сознания, он сужен
материальными законами в большей или меньшей степени. 
Однако все, кто живет внутри материала
сфера сужена, от Брахмы до
мельчайшие организмы. 
Есть только одно место, где нет людей
стесненный временем: царство абсолюта,
духовная сфера. 
Это то место, где нет времени. 
Все вечно, все игры Кришны
существуют вечно и у нас есть к ним доступ
согласно нашей медитации или согласно
к влиянию внутренней потенции. 
Это место, где нет прошлого и
будущее. 
Все просто живут в вечном настоящем,
сосредоточены на своих отношениях с Кришной. 
Это то место, куда мы можем попасть, как только
наше сознание достаточно очищено. 
Самое интересное, что жизнь в
духовная сфера не обязательно
подразумевают изменение физического местоположения. 
Дело не столько в достижении определенного
расположение, но состояние сознания. 

Portuguese: 
Podemos ver assim que de acordo com a
nível de consciência, ele está contraído
pelas leis materiais em um grau maior ou menor. 
Porém, todo mundo que vive dentro do material
esfera é restrita, de Brahma ao
os menores organismos. 
Só existe um lugar onde as pessoas não estão
restrito pelo tempo: o reino do absoluto,
a esfera espiritual. 
Este é o lugar onde não há tempo. 
Tudo é eterno, todos os passatempos de Krsna
existir eternamente e nós temos acesso a eles
de acordo com nossa meditação, ou de acordo
à influência da potência interna. 
Este é um lugar onde não há passado ou
futuro. 
Todos vivem em um eterno presente,
centrado em seus relacionamentos com Krsna. 
Este é o lugar que podemos alcançar assim que
nossa consciência está suficientemente purificada. 
O ponto mais interessante é que a vida em
a esfera espiritual não necessariamente
implicar uma mudança na localização física. 
Não se trata tanto de alcançar um determinado
localização, mas um estado de consciência. 

Spanish: 
Podemos ver así que según el
nivel de conciencia, está constreñido
por leyes materiales en mayor o menor grado. 
Sin embargo, todos los que viven dentro del material
La esfera está restringida, desde Brahma hasta el
organismos más pequeños. 
Solo hay un lugar donde la gente no está
restringido por el tiempo: el reino de lo absoluto,
la esfera espiritual. 
Este es el lugar donde no hay tiempo. 
Todo es eterno, todos los pasatiempos de Krsna
existen eternamente y tenemos acceso a ellos
según nuestra meditación, o según
a la influencia de la potencia interna. 
Este es un lugar donde no hay pasado ni
futuro. 
Todo el mundo vive en un presente eterno
centrados en sus relaciones con Krsna. 
Este es el lugar al que podemos llegar tan pronto como
nuestra conciencia está suficientemente purificada. 
El punto más interesante es que la vida en
la esfera espiritual no necesariamente
implican un cambio en la ubicación física. 
No se trata tanto de llegar a un
ubicación, sino un estado de conciencia. 

English: 
We can see thus that according to one’s
level of consciousness, he is constricted
by material laws to a higher or lesser degree. 
However, everyone that lives inside the material
sphere is constricted, from Brahma to the
smallest organisms. 
There is only one place where people are not
constricted by time: the realm of the absolute,
the spiritual sphere. 
This is the place where there is no time. 
Everything is eternal, all Krsna's pastimes
exist eternally and we have access to them
according to our meditation, or according
to the influence of the internal potency. 
This is a place where there is no past or
future. 
Everyone just lives in an eternal present,
centered in their relationships with Krsna. 
This is the place we can attain as soon as
our consciousness is sufficiently purified. 
The most interesting point is that life in
the spiritual sphere doesn’t necessarily
imply a change in the physical location. 
It’s not so much about reaching a particular
location, but a state of consciousness. 

Hindi: 
हम इस प्रकार देख सकते हैं कि एक के अनुसार
चेतना का स्तर, वह संकुचित है
उच्च या कम डिग्री के लिए भौतिक कानूनों द्वारा। 
हालांकि, हर कोई जो सामग्री के अंदर रहता है
क्षेत्र ब्रह्म से, संकुचित है
सबसे छोटा जीव। 
केवल एक जगह है जहां लोग नहीं हैं
समय से संकुचित: निरपेक्ष के दायरे,
आध्यात्मिक क्षेत्र। 
यह वह स्थान है जहाँ कोई समय नहीं है। 
सब कुछ शाश्वत है, सभी कृष्ण के अतीत
अनंत काल तक मौजूद हैं और हमारे पास उनकी पहुंच है
हमारे ध्यान के अनुसार, या के अनुसार
आंतरिक शक्ति के प्रभाव के लिए। 
यह एक ऐसी जगह है जहां कोई अतीत नहीं है या
भविष्य। 
हर कोई बस एक शाश्वत वर्तमान में रहता है,
कृष्ण के साथ उनके रिश्तों में केंद्रित है। 
यह वह स्थान है जिसे हम जल्द से जल्द प्राप्त कर सकते हैं
हमारी चेतना पर्याप्त रूप से शुद्ध है। 
सबसे दिलचस्प बात यह है कि इसमें जीवन है
आध्यात्मिक क्षेत्र जरूरी नहीं है
भौतिक स्थान में परिवर्तन। 
किसी विशेष तक पहुंचने के बारे में इतना नहीं है
स्थान, लेकिन चेतना की स्थिति। 

English: 
The inhabitants of the spiritual world are
continuously absorbed in this eternal present
of constantly meditating in Krsna's names
and activities. 
As we become absorbed in a similar mentality
through the practice of the bhakti-yoga process,
we have the opportunity of connecting with
this eternal present, even while still technically
living in this material world. 
Time brings fear, since we fear losing what
we have. 
Even if we attain a comfortable situation
in this world, we can't really be happy, because
we will be fearful of losing it. 
We can't have peace, and as Krsna mentions
in the Bhagavad-Gita, there is no question
of happiness without peace. 
In the spiritual world there is no fear: everyone
lives a life of bliss and knowledge, without
fear of loss. 
That's why the spiritual world is called Vaikunta:
the place without anxiety. 
So, time is relative. 
It flows at different rates in different parts
of the cosmos, and there is a place where

Russian: 
Обитатели духовного мира
постоянно поглощенный этим вечным настоящим
постоянно медитировать на имена Кришны
и мероприятия. 
Когда мы поглощены подобным менталитетом
через практику бхакти-йоги,
у нас есть возможность связаться с
этот вечный подарок, хотя технически
живущие в этом материальном мире. 
Время приносит страх, поскольку мы боимся потерять то, что
у нас есть. 
Даже если мы добьемся комфортной ситуации
в этом мире мы не можем быть счастливы, потому что
мы будем бояться его потерять. 
У нас не может быть мира, и, как упоминает Кришна
в Бхагавад-Гите нет вопросов
счастья без мира. 
В духовном мире нет страха: все
живет жизнью блаженства и знаний, без
страх потери. 
Вот почему духовный мир называется Вайкунта:
место без тревог. 
Итак, время относительно. 
Он течет с разной скоростью в разных частях
космоса, и есть место, где

Spanish: 
Los habitantes del mundo espiritual son
Absorto continuamente en este eterno presente
de meditar constantemente en los nombres de Krsna
y actividades. 
Mientras nos absorbemos en una mentalidad similar
a través de la práctica del proceso de bhakti-yoga,
tenemos la oportunidad de conectarnos con
este presente eterno, incluso cuando todavía técnicamente
viviendo en este mundo material. 
El tiempo trae miedo, ya que tememos perder lo que
tenemos. 
Incluso si logramos una situación cómoda
en este mundo, no podemos ser felices, porque
tendremos miedo de perderlo. 
No podemos tener paz, y como menciona Krsna
en el Bhagavad-Gita, no hay duda
de felicidad sin paz. 
En el mundo espiritual no hay miedo: todos
vive una vida de felicidad y conocimiento, sin
miedo a perder. 
Por eso el mundo espiritual se llama Vaikunta:
el lugar sin ansiedad. 
Entonces, el tiempo es relativo. 
Fluye a diferentes velocidades en diferentes partes
del cosmos, y hay un lugar donde

Portuguese: 
Os habitantes do mundo espiritual são
continuamente absorvido neste eterno presente
de meditar constantemente nos nomes de Krsna
e atividades. 
À medida que nos absorvemos em uma mentalidade semelhante
através da prática do processo de bhakti-yoga,
temos a oportunidade de nos conectar com
este eterno presente, mesmo quando ainda tecnicamente
vivendo neste mundo material. 
O tempo traz medo, pois temos medo de perder o que
temos. 
Mesmo se alcançarmos uma situação confortável
neste mundo, não podemos ser realmente felizes, porque
teremos medo de perdê-lo. 
Não podemos ter paz, e como Krsna menciona
no Bhagavad-Gita, não há dúvida
de felicidade sem paz. 
No mundo espiritual não há medo: todos
vive uma vida de felicidade e conhecimento, sem
medo da perda. 
É por isso que o mundo espiritual é chamado de Vaikunta:
o lugar sem ansiedade. 
Então, o tempo é relativo. 
Ele flui em taxas diferentes em partes diferentes
do cosmos, e há um lugar onde

Hindi: 
आध्यात्मिक दुनिया के निवासी हैं
इस शाश्वत वर्तमान में निरंतर अवशोषित
कृष्ण के नामों में निरंतर ध्यान रहे
और गतिविधियाँ। 
जैसे-जैसे हम एक जैसी मानसिकता में लीन होते जाते हैं
भक्ति-योग प्रक्रिया के अभ्यास के माध्यम से,
हमारे साथ जुड़ने का अवसर है
यह शाश्वत वर्तमान, जबकि तकनीकी रूप से अभी भी है
इस भौतिक दुनिया में रह रहे हैं। 
समय भय लाता है, क्योंकि हम डरते हैं कि क्या खो रहा है
हमारे पास है। 
भले ही हम एक आरामदायक स्थिति प्राप्त कर लें
इस दुनिया में, हम वास्तव में खुश नहीं हो सकते, क्योंकि
हम इसे खोने से डरेंगे। 
हमारे पास शांति नहीं हो सकती, और जैसा कि कृष्ण उल्लेख करते हैं
भगवद-गीता में, कोई सवाल नहीं है
शांति के बिना खुशी। 
आध्यात्मिक दुनिया में कोई डर नहीं है: हर कोई
आनंद और ज्ञान का जीवन जीता है, बिना
नुकसान का डर। 
इसलिए आध्यात्मिक संसार को वैकुंठ कहा जाता है:
चिंता के बिना जगह। 
तो, समय सापेक्ष है। 
यह अलग-अलग हिस्सों में अलग-अलग दरों पर बहती है
ब्रह्मांड की, और वहाँ एक जगह है जहाँ

Russian: 
время вообще не существует. 
Если время относительно, как насчет пространства? 
Бывает, что пространство тоже относительное! 
На высшие существа влияет не только время
по-другому, но они тоже воспринимают
космос отличается от нас. 
Пятая песнь Шримад Бхагаватам включает:
описание вселенной согласно
восприятие полубогов. 
Мы можем видеть, насколько их более высокое измерение
Вселенная отличается от грубого измерения
мы можем воспринимать нашими чувствами. 
Для них вселенная - прекрасное место,
процветает жизнь, и все очень
доступный. 
Что находится в тысячах световых лет от нас
нас, это всего лишь вимана для полубогов. 
Они могут перейти от одной планетной системы к
другие, как мы ходим в супермаркет. 
Для них космос работает совершенно по-другому. 
способ, чем это делает для нас. 
Не только полубоги менее стеснены
временем и пространством, но они менее стеснены
по физическим законам. 

Portuguese: 
o tempo não existe. 
Se o tempo é relativo, o que dizer do espaço? 
Acontece que o espaço também é relativo! 
Seres superiores não são afetados apenas pelo tempo
de uma maneira diferente, mas eles também percebem
espaço diferente de nós. 
O 5º canto do Srimad Bhagavatam inclui
uma descrição do universo de acordo com
a percepção dos semideuses. 
Podemos ver o quanto suas dimensões superiores
universo é diferente da dimensão bruta
podemos perceber com nossos sentidos. 
Para eles, o universo é um lugar lindo,
prosperando com a vida, e tudo é muito
acessível. 
O que está a milhares de anos-luz de distância
nós, é apenas uma viagem de vimana para os semideuses. 
Eles podem ir de um sistema planetário para o
outro assim como vamos ao supermercado. 
Para eles, o espaço funciona de uma forma completamente diferente
maneira do que para nós. 
Não apenas os semideuses são menos restritos
por tempo e espaço, mas são menos restritos
por leis físicas. 

Hindi: 
समय बिलकुल नहीं है। 
यदि समय सापेक्ष है, तो अंतरिक्ष के बारे में क्या? 
ऐसा होता है कि अंतरिक्ष भी सापेक्ष है! 
उच्चतर प्राणी न केवल समय से प्रभावित होते हैं
एक अलग तरीके से, लेकिन वे भी महसूस करते हैं
अंतरिक्ष हम से अलग है। 
श्रीमद भागवतम के 5 वें सेंटो में शामिल हैं
के अनुसार ब्रह्मांड का वर्णन
डेमिगोड्स की धारणा। 
हम देख सकते हैं कि उनका उच्च आयाम कितना है
ब्रह्मांड सकल आयाम से अलग है
हम अपनी इंद्रियों के साथ अनुभव कर सकते हैं। 
उनके लिए, ब्रह्मांड एक खूबसूरत जगह है,
जीवन के साथ संपन्न, और सब कुछ बहुत है
सुलभ। 
हजारों प्रकाश वर्ष दूर क्या है
हमें, हम सिर्फ एक डेमिना ड्राइव के लिए दूर कर रहे हैं। 
वे एक ग्रह प्रणाली से जा सकते हैं
अन्य की तरह हम सुपरमार्केट में जाते हैं। 
उनके लिए, अंतरिक्ष पूरी तरह से अलग काम करता है
जिस तरह से यह हमारे लिए है। 
इतना ही नहीं डेमोगोड्स कम संकुचित होते हैं
समय और स्थान के अनुसार, लेकिन वे कम संकुचित होते हैं
शारीरिक नियमों द्वारा। 

Spanish: 
el tiempo no existe en absoluto. 
Si el tiempo es relativo, ¿qué pasa con el espacio? 
¡Sucede que el espacio también es relativo! 
Los seres superiores no solo se ven afectados por el tiempo
de manera diferente, pero también perciben
espacio diferente a nosotros. 
El quinto canto del Srimad Bhagavatam incluye
una descripción del universo según
la percepción de los semidioses. 
Podemos ver cuánto su dimensión superior
el universo es diferente de la dimensión bruta
podemos percibir con nuestros sentidos. 
Para ellos, el universo es un lugar hermoso,
prosperando con la vida, y todo es muy
accesible. 
¿Qué hay a miles de años luz de distancia? 
nosotros, es sólo un vimana en coche de los semidioses. 
Pueden ir de un sistema planetario al
otros al igual que vamos al supermercado. 
Para ellos, el espacio funciona de una manera completamente diferente
manera de lo que lo hace para nosotros. 
No solo los semidioses están menos restringidos
por tiempo y espacio, pero están menos restringidos
por leyes físicas. 

English: 
time does not exist at all. 
If time is relative, what about space? 
It happens that space is also relative! 
Higher beings are not only affected by time
in a different way, but they also perceive
space differently from us. 
The 5th canto of Srimad Bhagavatam includes
a description of the universe according to
the perception of the demigods. 
We can see how much their higher dimensional
universe is different from the gross dimension
we can perceive with our senses. 
For them, the universe is a beautiful place,
thriving with life, and everything is very
accessible. 
What is thousands of light-years away for
us, is just a vimana drive away for the demigods. 
They can go from one planetary system to the
other just like we go to the supermarket. 
For them, space works in a completely different
way than it does for us. 
Not only the demigods are less constricted
by time and space, but they are less constricted
by physical laws. 

Russian: 
Они могут летать, создавать материальные объекты, производить
ядерные взрывы своими голосами, используя
определенные мантры и управлять силами
природы по желанию, просто чтобы упомянуть несколько примеров. 
По мере развития сознания он получает доступ
в высшие сферы реальности и становится меньше
ограничены временем, пространством и физическими законами. 
Это как раз большой вклад
Ведическая литература, особенно такие книги, как
Бхагавад-Гита и Шримад Бхагаватам, что
специально составлены с целью предоставления
просветление. 
В следующей части мы увидим, как пространство и
время, а также физические законы можно манипулировать,
интересный предмет внутри ведической науки. 
Увидимся там. 

Spanish: 
Pueden volar, crear objetos materiales, producir
explosiones nucleares con sus voces, utilizando
mantras particulares, y controlar las fuerzas
de la naturaleza a voluntad, solo por mencionar algunos ejemplos. 
A medida que la conciencia de uno evoluciona, obtiene acceso
a reinos superiores de la realidad y se vuelve menos
restringido por el tiempo, el espacio y las leyes físicas. 
Esa es exactamente la gran contribución de
Literatura védica, especialmente libros como el
Bhagavad-Gita y el Srimad Bhagavatam, que
están especialmente compuestos con el objetivo de proporcionar
iluminación. 
En la siguiente parte veremos cómo el espacio y
el tiempo y las leyes físicas pueden manipularse,
un tema interesante dentro de la ciencia védica. 
Te veo allí. 

Portuguese: 
Eles podem voar, criar objetos materiais, produzir
explosões nucleares com suas vozes, usando
mantras particulares e controlar as forças
da natureza à vontade, apenas para citar alguns exemplos. 
Conforme a consciência evolui, ela ganha acesso
para reinos mais elevados da realidade e se torna menos
restringido pelo tempo, espaço e leis físicas. 
Essa é exatamente a grande contribuição de
Literatura védica, especialmente livros como o
Bhagavad-Gita e o Srimad Bhagavatam, que
são especialmente compostos com o objetivo de fornecer
iluminação. 
Na próxima parte, veremos como o espaço e
o tempo e as leis físicas podem ser manipuladas,
um assunto interessante dentro da Ciência Védica. 
Vejo você lá. 

English: 
They can fly, create material objects, produce
nuclear explosions with their voices, using
particular mantras, and control the forces
of nature at will, just to mention a few examples. 
As one's consciousness evolves, he gains access
to higher realms of reality and becomes less
constricted by time, space and physical laws. 
That’s exactly the great contribution of
Vedic literature, especially books like the
Bhagavad-Gita and the Srimad Bhagavatam, that
are especially composed with the goal of providing
enlightenment. 
In the next part we will see how space and
time as well as physical laws can be manipulated,
an interesting subject inside Vedic Science. 
See you there. 

Hindi: 
वे उड़ सकते हैं, भौतिक वस्तुओं का निर्माण कर सकते हैं, उत्पादन कर सकते हैं
उनकी आवाज के साथ परमाणु विस्फोट, का उपयोग कर
विशेष मंत्र, और बलों को नियंत्रित करते हैं
वसीयतनामा में, बस कुछ उदाहरणों का उल्लेख करने के लिए। 
जैसा कि एक चेतना विकसित होती है, वह पहुंच प्राप्त करता है
वास्तविकता के उच्च स्थानों तक और कम हो जाता है
समय, स्थान और भौतिक नियमों द्वारा संकुचित। 
यह वास्तव में महान योगदान है
वैदिक साहित्य, विशेषकर पुस्तकों की तरह
भगवद-गीता और श्रीमद्भागवतम्, वह
विशेष रूप से प्रदान करने के लक्ष्य के साथ बना रहे हैं
ज्ञान। 
अगले भाग में हम देखेंगे कि अंतरिक्ष और
समय के साथ-साथ शारीरिक कानूनों में हेरफेर किया जा सकता है,
वैदिक विज्ञान के अंदर एक दिलचस्प विषय। 
वहाँ मिलते हैं।