Hey everyone! 

It's been a great year for Rocket League Esports so far -- from the incredible finish at the Season 5 World Championship to the major announcement of the first $1 Million prize pool for the Rocket League Championship Series (RLCS) that kicks off next month! 

With the opening day for RLCS 6 just around the corner, we thought it made sense to listen to your requests for more communication and kick off a new, semi-regular series (that we're calling "Let's Talk...") that will offer a little insight into some of the things that we're working on. 

We'll begin this first article with a quick look at one of the most promising regions in Rocket League Esports, South America (SAM).  Over the past month, you may have noticed a long-overdue push by Psyonix to get more involved and support our incredible community partners in the South American region.  We were extremely excited to have the opportunity to sponsor tournaments from great organizers like Rocket Street and LVP.  Their hard work gave us a glimpse at the deep pool of talent from our players in the SAM region, and while those tournaments were an amazing start for players and fans, we think we can do more. 

Throughout the rest of 2018, we will be ramping up our support in the region as we plan to work with existing and (hopefully) new partners to give our SAM players a plethora of opportunities to compete with the best the region has to offer. 

Looking ahead to 2019

More support and more tournaments are definitely a step in the right direction, but we know some players are still asking: What about the RLCS?  Before you hit the Rocket League Esports Twitter account with a deluge of #SAMinRLCS tweets, we are proud to say that South America will be making its official RLCS debut in 2019!  We are excited to bring on South America as the fourth region in the professional RLCS ecosystem and we can't wait to see how they stack up against our existing pro player ecosystem. 

So, now that the cat is out of the bag, it's time for you SAM players to hit the pitch and get ready to face the best the world has to offer.  We will be releasing more information on tournaments in South America soon, so keep an eye on the RLEsports twitter for updates. 

As always, we appreciate the support, passion and patience from all of the Rocket League Esports fans!  We're excited to share more with you soon.  Until next time; GLHF. 

___________________________________________________________________________________________________

Hablemos... América del Sur

¡Hola a todos! 

¡Ha sido un gran año para Rocket League Esports hasta ahora, desde la increíble final en el campeonato mundial de la temporada 5 hasta el anuncio del primer premio de 1 millón de dólares para la serie del campeonato de Rocket League, que inicia el próximo mes! 

Con el inicio de la RLCS 6 justo a la vuelta de la esquina, pensamos que sería muy bueno escuchar sus comentarios para mejorar la comunicación y comenzar una nueva serie, semi-regular (que le llamaremos "Hablemos...") con la que vamos a darles información de las cosas en las que estamos trabajando. 

Vamos a iniciar este artículo con una vista rápida a una de las regiones más prometedoras en Rocket League Esports: América del Sur (SAM).  Durante el mes pasado, es posible que te hayas dado cuenta de una gran presión por parte de Psyonix para estar más involucrado y apoyar más a nuestros increíbles socios de la comunidad en la región de América del Sur.  Estamos muy contentos por tener la oportunidad de patrocinar los torneos de grandes organizadores como Rocket Street y LVP.  Su arduo trabajo nos permitió ver la gran cantidad de talento de nuestros jugadores en la región SAM y, aunque esos torneos fueron un increíble comienzo para fanáticos y jugadores, creemos que podemos lograr mucho más. 

Durante el 2018, tendremos un mejor soporte en la región, ya que planeamos trabajar en la región existente (con suerte) para brindarles a nuestros jugadores de SAM una buena cantidad de oportunidades para competir con lo mejor que la región tiene para ofrecer. 

Mirando hacia el 2019

Más apoyo y más torneos son definitivamente pasos hacia la dirección correcta, pero sabemos que muchos jugadores todavía se preguntan: ¿Qué hay con el RLCS? ¡ Antes de que nos envíen un diluvio de tuits que recibimos en la cuenta de Twitter de Rocket League Esports con el hashtag #SAMinRLCS, nos enorgullece anunciar que América del Sur tendrá su debut oficial en la RLCS 2019!  Estamos muy emocionados de que América del Sur sea la cuarta región de profesionales en nuestro ecosistema RLCS y no podemos esperar para ver cómo se unen a nuestro grupo de profesionales ya existente de nuestro ecosistema. 

Entonces, ahora que el conejo asomó la cabeza, es momento de que los jugadores SAM lleguen al terreno de juego para enfrentar a lo mejor del mundo.  Pronto tendremos más información sobre los torneos en América del Sur, así que no te desconectes del Twitter de RLEsports. 

¡Como siempre, agradecemos el apoyo, la pasión y la paciencia de todos los jugadores de Rocket League Esports!  Nos emociona mucho compartir más con ustedes.  Hasta la próxima; GLHF. 

___________________________________________________________________________________________________

Vamos bater um papo sobre... América do Sul

Olá, galera! 

O ano de 2018 está sendo fantástico para a Rocket League Esports - desde a final alucinante da Season 5 World Championship até o anúncio de que uma premiação de 1 milhão de dólares vai ser oferecida pela Rocket League Championship Series (RLCS) que começa no próximo mês! 

Já que a RLCS 6 está prestes a começar, achamos que fosse um bom momento para dar ouvidos aos pedidos por uma comunicação mais eficiente e decidimos iniciar uma coluna nova e esporádica (que estamos chamando de “Vamos bater um papo sobre...”) de forma a oferecer um panorama de algumas das coisas em que estamos trabalhando. 

Vamos começar dando uma olhada rápida em uma das regiões mais promissoras para Rocket League Esports: a América do Sul (SAM).  Durante o mês passado, você deve ter notado uma tentativa mais do que urgente da Psyonix de se envolver e dar apoio à nossa comunidade incrível de parceiros na América do Sul.  Estamos extremamente empolgados com a oportunidade de patrocinar torneios de grandes organizadores como Rocket Street e LVP.  O trabalho árduo que observamos nos deu uma amostra da grande quantidade de talentos na região SAM.  De qualquer forma, ainda que esses torneios tenham sido um bom ponto de partida para jogadores e torcedores, acreditamos que possamos fazer mais. 

Ao longo do restante de 2018, vamos intensificar nosso suporte à região e planejamos trabalhar com antigos e (esperamos) novos parceiros para dar aos jogadores da região uma infinidade de oportunidades para competir contra os melhores que a área tem a oferecer. 

Pensando em 2019

Mais apoio e mais torneiros são definitivamente um bom início, mas sabemos que a pergunta que não quer calar é: Mas e a RLCS?  Antes que vocês inundem o Twitter da Rocket League Esports de postagens com #SAMinRLCS (América do Sul na RLCS), estamos orgulhosos em anunciar que a América do Sul vai oficialmente participar da RLCS em 2019!  Estamos entusiasmados com a ideia de introduzir a América do Sul como a quarta região no ecossistema profissional da RLCS e mal podemos esperar para ver como eles vão se sair contra outros jogadores profissionais. 

Bem, agora que já demos com a língua nos dentes, chegou a hora de vocês, jogadores da região SAM, entrarem em campo e se prepararem para enfrentar os melhores do mundo.  Vamos dar mais detalhes sobre torneios na América do Sul em breve, então não deixe de seguir RLEsports no Twitter para não ficar de fora. 

Como de costume, agradecemos pelo apoio, paixão e paciência de todos os fãs da Rocket League Esports!  Não vemos a hora de divulgar mais coisas bacanas com vocês.  Até a próxima, boa sorte e divirtam-se!