private  int  popupSauvegarde () {
	    
    	if ( this.fileName == null ) return JOptionPane.CLOSED_OPTION ; 
    	
    	int choix = GUIUtilities.question_YES_NO_CANCEL (Utilities.getLangueMessage( Constantes.MESSAGE_SAUVEGARDER_FICHIER_ENCOURS )) ;
    	
	    if (choix == JOptionPane.YES_OPTION)
	        save();
	    
	    return choix ; 
    }