public static void aggiorna(int termina) { 																					// aggiorna la grafica

		for(int i=0; i < 8; i++)
			for(int j=0; j < 8; j++)
				bottoni[i][j].aggiorna(damiera, i, j);

		FinestraDama.aggiungiPedine(12-damiera.getNumeroPedine()[0], 12-damiera.getNumeroPedine()[1]);							// passa i nuovi valori delle pedine mangiate
		controlla(termina);																										// controlla se la partita può continuare
	}