private int heuresAccumuleesSurGroupe(String[] listeCategorie,
                                          boolean inclureHeuresExtra) {
        int total;
        
        if (inclureHeuresExtra) {
            total = heuresExtra;
        } else {
            total = 0;
        }
    
        for (String categorie : listeCategorie) {
            total += heuresAccumulees.get(categorie);
        }
    
        return total;
    }