public String getTranslationOnly( int langID )
  {
    if ( ( langID >= 0 ) && ( langID < numberOfTranslations ) )
    {
      TValueEntry dummy = values[langID] ;
      if ( dummy != null )
      {
        return dummy.value ;
      }
    }
    else if ( TLanguageList.DEFAULT_LANG == langID )
    {
      // no translation but a default value
      if ( defValue != null )
      {
        return defValue.value ;
      }
    }

    return null ;
  }