private int getTotalHeuresAccumulees() {
        Set<String> listeCategories = heuresAccumulees.keySet();
        Iterator it = listeCategories.iterator();
        int heures = 0;
        while (it.hasNext()) {
            String categorie = (String)it.next();
            heures += heuresAccumulees.get(categorie);
        }
        heures += heuresExtra;
        return heures;
    }