private final void loadZuordnung() {
		if (zuordnung == null) {
			zuordnung = new Properties();
		}
		try {
			InputStream in;
			File propsFile = new File(StaticString.ZUORDNUNGS_PROPS_NAME);
			if (propsFile.exists()) {
				in = new FileInputStream(propsFile);
				zuordnung.load(in);
				in.close();
			} else {
				in = ClassLoader.getSystemClassLoader().getResourceAsStream(
						StaticString.CONFIG_PATH
								+ StaticString.ZUORDNUNGS_PROPS_NAME);
				zuordnung.load(in);
				in.close();
			}
		} catch (Exception e1) {
			e1.printStackTrace();
		}
	}