private void transfererMessagesErreurDansDeclaration(Activite2012_2014 activite) {
        try {
            // Ajouter le(s) message(s) d'erreur à la liste de
            // messages d'erreurs de la declaration.
            for (int j=0; j < activite.getNombreMessagesErreur(); j++) {
                declaration.ajouterMessageErreur(activite.getMessageErreur(j));
            }
        } catch (Exception ex) {
            declaration.ajouterMessageErreur("Problème logiciel " +
                                             "détecté: " + ex.getMessage());
        }
    }