private void quitter() {
		System.out.println("Re�u " + new Date() + " : Deconnexion du client "
				+ numeroClient);
		if (connecteur != null) {
			try {
				connecteur.close();
			} catch (IOException e) {
				System.out.println("Probl�me d'E/S");
			}

		}
	}