private Object handleLang(Object tos) {
      if ((tos instanceof Submitter && ((Submitter)tos).getLanguage() == null) ||
          (tos instanceof Header && ((Header)tos).getLanguage() == null)) {
         return new FieldRef(tos, "Language");
      }
      return null;
   }