public void afficher(int index, int pas) {

		this.vue += pas;
		precedent.setVisible(true);
		suivant.setVisible(true);
		if (this.vue <= 0)
			precedent.setVisible(false);
		if (this.vue >= (this.liste_vue.size() - 1))
			suivant.setVisible(false);

		if (this.vue >= 0 && this.vue < this.liste_vue.size()) {
			String chaine = "<html>";
			HashMap<String, Object> infos = this.collection.information_sur_la_carte(
					this.liste_vue.get(this.vue));
			if(infos != null){
				for (String s : infos.keySet())
					chaine += s + " : " + infos.get(s) + "<br>";
			}
			
			this.carte.setText(chaine + "</html>");
		}

	}