public static boolean canBeServed(String hostname) {
        if ( !isInLog(hostname) )
            return true;

        ArrayList<Long> times = records.get(hostname);
        removeOldRecords(times);
        records.put(hostname, times);
        return ( times.size() < MAX_SERVES_PER_MINUTE );
    }