public void go_temps_reel(){
		new Thread(){
			public void run(){			
				while(!terminer){
					//si il y a de nouveaux messages dans la file depuis la derni�re mise � jour :
					if (dernier_nb_messages != filemessages.size()) {
						vue.maj();
					}
					dernier_nb_messages = filemessages.size();
					
					try {
						sleep(periode_temps_reel);
					} catch (InterruptedException e) {}
				}
			}
		}.start();
	}