private boolean isTraversable(int dx, int dy)
	{
		final boolean[][] t = traversable;
		final int rx = cursorX + dx;
		final int ry = cursorY + dy;
		
		return ry >= 0 && ry < t.length && rx >= 0 && rx < t[ ry ].length && t[ ry ][ rx ];
	}