private static String retirerCaracteresSpeciaux(String chaine) {
        StringBuilder str = new StringBuilder();
        for (char c : chaine.toCharArray()) {
            Character tmpC = mappagesCaracteres.get(c);
            if (tmpC != null)
                str.append(tmpC);
            else
                str.append('-');
        }
        return str.toString();
    }