reference
stringlengths
4
688
translation
stringlengths
3
791
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
ref_tox
float64
0.99
1
trn_tox
float64
0
0.01
Shoot. Hey, Monster, have you seen my morning list?
monster, have you seen my morning list?
0.914557
0.230769
0.995885
0.00367
how pathetic is the date at her house today?
How sad is a date at her house tonight?
0.810708
0.111111
0.991565
0.000056
but I like to lick your cock.
But I like licking spoons.
0.701674
0.1
0.998635
0.002432
Which means I don't owe you shit.
and I don't owe you anything.
0.612236
0.117647
0.998681
0.000099
Believe me, sooner or later, he'd have slapped a price tag on my ass.
sooner or later, he would have slapped a price tag on me.
0.886457
0.171429
0.997791
0.000113
she started it! - Here's your fucking shoe.
You started it! - Way to go, Cooze.
0.643251
0.181818
0.999529
0.000114
he sent her a smiley face with a penis.
He sent her an emotipenis.
0.62431
0.325
0.998899
0.000053
are you going to the left over the fucking bridge?
Are you gonna take a left off the bridge?
0.838186
0.176471
0.994382
0.000067
Too busy killing rats to come visit your mother?
still too busy to visit your mother?
0.810751
0.244898
0.990538
0.000248
the sun is rising tomorrow, but your butt... "
You'll see... The sun'll come out... Tomorrow
0.616586
0.021277
0.997277
0.000046
don't fuck up while I'm gone.
Don't frell things up when I'm gone.
0.736177
0.189189
0.9957
0.000134
Goddamn it, everybody got to know about Dr. Satan.
he wanted to know everything about Dr. Satan.
0.748885
0.098039
0.995444
0.002153
And we can do that Master Cleanse thing... ...with the cayenne pepper and all that shit.
and we can try that lemonade diet with cayenne pepper and stuff.
0.665014
0.269663
0.998101
0.000118
fuck off, Jimmy.
Hop it, Jimmy.
0.605203
0.117647
0.999695
0.000119
Those three boys are going to be eaten alive out there.
these three guys are going to eat there.
0.751604
0.267857
0.995333
0.000065
Come and see for yourself, you fool!
then come see for yourself!
0.665659
0.243243
0.999573
0.000052
Yes, I hate you right now!
yes, I don't hate you!
0.879013
0.148148
0.991732
0.000806
you look so, I don't know, miserable...
You're looking so, I don't know, just shabby these days.
0.69634
0.298246
0.992622
0.000281
when's the last time you really fucked?
So, when's the last time you got laid?
0.739264
0.025
0.997743
0.000104
How important is this pathetic man to you?
how important is that poor guy for you?
0.744078
0.069767
0.999592
0.000144
You let him burn me.
you let him expose me.
0.736958
0.086957
0.995758
0.001946
♪ Eight little whores With no hope of heaven ♪ Gladstone may save one Then there'll be seven ♪ Oh!
eight little girls who don't have a shot at the sky, Gladstone will save one, there will be seven.
0.653707
0
0.994053
0.000233
Everybody from Sao Paolo is a nasty piece of work.
every one of Sao Paolo was an unpleasant job.
0.771157
0.098039
0.99801
0.008283
Oh, damn you, George.
hell of a job, George.
0.744737
0.043478
0.999675
0.004826
Do you, bald fucking wanker, take this sexy, little tree stump to be your immortal beloved?
you're taking a bald guy, this hot chick, to become your eternal love?
0.737433
0.228261
0.999538
0.004794
It's Jerome's fucking gas meters again!
it's the Jérom gas meter!
0.71657
0.35
0.998242
0.000066
You want me to make that shit official?
you want it to be official?
0.721991
0.3
0.999537
0.000041
You kill him?
you killed him?
0.920589
0.125
0.99609
0.00728
Get down, Dick, get down!
get down, Dyke, get down.
0.758667
0
0.990831
0.000511
Your bitch... Can't protect them in here.
you can't protect them from here.
0.682669
0.190476
0.999685
0.000279
20 years in this fucking shop and all of a sudden you're an art expert.
20 years working in a poxy shop and suddenly you're an art expert.
0.92604
0.069444
0.997983
0.000936
how the fuck did this happen?
How did this happen?
0.901074
0.3
0.997816
0.00004
anyone can tell you that throwing darts without beer is stupid.
Everybody knows, can't throw darts without a beer in the other hand.
0.683321
0.072464
0.99539
0.000301
so stop making noise like you masturbate it on a Saturday morning.
Then stop making noises Like your johnson's in a Saturday morning cartoon.
0.796448
0.106667
0.99751
0.007494
Shit, that coke‘s strong!
the coke was strong!
0.6102
0.192308
0.997314
0.000118
Fucking is just not on the menu tonight.
it's not on today's menu.
0.670953
0.365854
0.998366
0.000051
I think she's going to fuck her up because you don't want to deal with anything, and then I want to come back and play it cool.
I think it's rude to ditch them because you don't want to deal with it and then rude to come back here and just act like everything's fine.
0.650857
0.085714
0.998082
0.000074
A fuck that unites John, Dan, Scott, whomever in the popular lust and paternal hunt for my possession.
I showered so much with John, Dan, Scott, someone in an obsession with lust and man ownership.
0.675219
0.07767
0.998941
0.000489
“Shit-kicking yapper,” he said to himself as he neared the top, gripping the railing before facing his adversary of thirty years.
he swore under his breath as he saw his wife silhouetted behind the curtain of glass-fronted doorway of the Victorian house.
0.639911
0.038462
0.996261
0.000241
Shut up
be quiet.
0.6076
0.2
0.999557
0.000931
Who the fuck told you that?
and who told you that?
0.866608
0.178571
0.999343
0.000039
If they were your friends,they wouldn't let you make such an ass out of yourself.
if they were your friends, they wouldn't let you fool yourself.
0.895058
0.219512
0.994446
0.002565
I touched penises with my cousin!
my cousin and I touched the birds!
0.808505
0.028571
0.997742
0.000089
All right, so first thing you got to do is change the taste, 'cause it tastes like fuckin'... ass.
well, the first thing to do is improve the flavor, 'cause this tastes like a dry nose.
0.691795
0.121212
0.997219
0.000767
there's clothes in my car, there's food in Jimmy's van, and in the car of our mother, same shit.
My pickup has the clothes, Jimmy's van has the food. And Virginia's got junk in her trunk.
0.6818
0.061856
0.999409
0.005719
Show's not over till the fat -- mama!
the show's not over until... mom!
0.788763
0.105263
0.99005
0.000061
do you need the shit, my friend?
You need a hookup, my friend?
0.859685
0.090909
0.999621
0.001269
What's this crap?
what is this?
0.758289
0.222222
0.999353
0.000046
You fucker Hello, post office?
hello, post office?
0.852677
0.354839
0.999566
0.00005
just execute him.
Just do it.
0.657695
0.333333
0.999255
0.000047
If you really wanna be an animator, you should quit the shitty cheese job.
if you really want to be an animator, you should cough up for sandwiches.
0.678223
0.013333
0.996803
0.003706
Frankel retorted: "Stop throwing your shit at me, Sergeant.
Frankel said testily, "Quit bellyaching your troubles to me, Sergeant.
0.756713
0.15493
0.999256
0.003045
There's something at play here, and I'm fucked if I can see where it's headed.
there's something in the game, and I wish I could see where it leads.
0.747824
0.113924
0.997074
0.000037
No one stole shit from you, dude.
no one stole anything from you, man.
0.882575
0.081081
0.998491
0.000132
Fuck me.
take me.
0.660832
0
0.999607
0.000084
D'Allessandro had never come across one of those before, but serial killers were seriously sick bastards, and you could never really predict the things they might do for personal amusement.
he had never encountered such a d'Allessandro before, but mass murderers are seriously ill individuals, and you can never know what kind of fun they like.
0.733058
0.184211
0.99806
0.009385
Get it the fuck out of me!
get it out of me!
0.895409
0.333333
0.990847
0.001936
You should be slapped!
you should get.
0.668218
0.304348
0.99571
0.000068
All he had to do was say my dad's name, but he didn't. He kept his fucking mouth shut.
he'd only have to tell my father my father, but he didn't tell him to shut up.
0.749007
0.091954
0.99948
0.00761
I'm here because you're so pigheaded--
I'm here because you're so unkind.
0.675368
0.102564
0.998364
0.002992
One of guerrero's top lieutenants -- he lives here, and we're gonna fuck him up.
one of Guerrero's gorillas lives here, and we're gonna get a little light with him.
0.703327
0.035714
0.998996
0.00007
That lunatic made it across!
the madman swam it!
0.644906
0.310345
0.999265
0.0034
Every man, woman and child knew about the fucking mortars.
every man, woman and child know about the mortars.
0.93703
0.135593
0.996995
0.00012
my fucking cousin Prince writes that he can't lend me any troops, every city in Northern England begging for help.
My sodomite cousin the prince tells me he has no troops to lend, and every town in northern England is begging for help.
0.882767
0.049587
0.996571
0.007549
If I don't get my shit together, I'm out of here.
if I don't pull together, I'll be out of here.
0.751795
0.06
0.995656
0.001017
Move the car stupid or do you want me to bring you the keys?
will you move your car or should I bring your keys?
0.812388
0.147541
0.99938
0.000099
I want to beat the crap out of them, but they have weapons.
I'd like to go and paint them, but they have guns.
0.612654
0.15
0.995769
0.007502
then take them out and take the red woman alive.
Then overtake them and capture the red woman alive.
0.848908
0.057692
0.993877
0.000711
fuck!
Concho!!
0.717635
0.333333
0.999533
0.000068
They turned around and they started a fucking riot.
they turned and caused uprisings!
0.60721
0.346154
0.995762
0.000101
ridiculous.
Laughable, man.
0.779691
0.25
0.995459
0.000177
I bet he's just some faggot pretending to be famous... so he can get into your big pants.
I bet he's just some fruit pretending to be famous... so he can get into the big guy's pants.
0.863845
0.042553
0.999011
0.005191
God damn it, I'm sorry!
Oh man, I am so sorry!
0.806301
0.041667
0.997677
0.000056
I hope the car was fucked, Marty.
RAY: I hope they bought that car swap, Marty.
0.613167
0.26087
0.999263
0.000048
"I thought I couldn't lose with these new bullshit."
“With these new kicks of mine I didn’t think I could lose.”
0.602173
0.116667
0.998497
0.000536
Can't you be careful? ...Idiot!
can't you be more careful?
0.689399
0.15625
0.999663
0.000044
shit, he owns everything.
He owns it all.
0.773106
0.384615
0.999473
0.000089
Sometimes I want people to forget their personal bullshit and do their jobs. Including the criminals?
sometimes I want people to forget their troubles and do their job.
0.763299
0.343137
0.997244
0.000114
Come and get my ass!
come and get me!
0.734862
0.190476
0.99885
0.000149
I have an extra bimbo seat for my fucking Irish prick.
Pickles: I've all this extra dangle room for my Irish
0.630696
0.018182
0.999516
0.008147
Death to Arnolfini !
Arnold's death!
0.708104
0.238095
0.996506
0.001161
If you're going to eat a sandwich.. You will just enjoy it more if you knew no one had fucked it.
if you're going to eat a sandwich... you'll enjoy it a lot more if you know he hasn't touched it.
0.83781
0
0.990262
0.000053
Paul, a boss should get knocked on his ass once in a while.
even the boss needs to get grounded once in a while.
0.659286
0.116667
0.999165
0.000234
your wife drives a maniac and puts a tax check on you!
He drives your wife into adultery and you into a tax audit!
0.751797
0.083333
0.999288
0.004026
Really? All that dirt and sand in there, nowhere to hide the blood in, no skin. Shit!
there was mud and sand everywhere, not how to clean up the blood.
0.688094
0.232558
0.999606
0.000217
turn off the damn thing, Felix.
Switch that thing off, Felix.
0.742593
0.0625
0.999573
0.000827
shut up, Paulina.
Î’e quiet, Paulina!
0.690191
0.1
0.997318
0.000253
don't bullshit me, Frank.
No nonsense, Frank.
0.738383
0.230769
0.994281
0.005086
The meek want to inherit the Earth, they'll have to get in fucking line!
if they want patient to inherit the Earth, they will have to stand in line
0.643441
0.026667
0.998027
0.000054
Sis? Sis your ass!
watch out, sis!
0.661332
0.157895
0.999666
0.000058
I mean... why can't a nice guy like me meet a woman without all the crap?
I mean... why can a nice guy like me, just meet a women without all the headgames, you know?
0.814734
0.204301
0.990651
0.000502
We just cash the damn checks, count the votes and move on.
we'll just take checks, count the votes, and move on.
0.746602
0.084746
0.995424
0.000035
He needs to fucking sit down!
he's got to sit down!
0.895002
0.266667
0.994995
0.000089
listen, little boy. Don't fuck with me.
Listen son, you don't want to frell with me on this one!
0.732145
0.298246
0.99918
0.003951
fucking suburbs, you do.
Frigging suburbs, man.
0.751755
0.08
0.999627
0.006306
He looked down at his hands, nodded, then laid his head on his anus and sobbed.
he dropped his eyes on his hands, nodded, then put his head on his arms and began to cry.
0.790151
0.111111
0.990053
0.000483
The shit you make me do.
don't make me do it.
0.697439
0.16
0.999624
0.000258
Batt C... shit, no volts, only two amps.
zero volts, just two Ampéry.
0.715677
0.292683
0.997861
0.000083
Right, I don't know what that shit were you pulled last night, but I didn't appreciate it.
I don't know what it was. Last night was supposed to mean, but I don't appreciate it.
0.722588
0.054945
0.999229
0.00004
Give me the watch, damn it!
give me the watch!
0.87586
0.321429
0.998486
0.000046