poetry
stringlengths 3
132k
| prose
stringlengths 0
1.96k
|
|---|---|
Никак не можем разобраться,
Увы, в основах бытия,
Что есть на свете ты и я;
Нет у нас личного | Не могу понять, увы, основ бытия, Что на земле вы и я; У нас нет личного |
Когда тобой играют, словно куклой,
А ты живешь открытая душа...
Становится тот воздух массой мутной,
И ты уходишь тихо, неспеша... | Когда играешь, как долл, и живешь открытой душой... Этот воздух превращается в массу грязи, и ты уходишь тихо, медленно... |
Ты закрываешь двери в сердце,
Ты забываешь лица, имена...
Внутри себя вновь зажигаешь солнце,
И ночью ты не мучишься без сна... | Ты закрываешь двери в сердце, забываешь свои лица, имена... Внутри тебя снова загорается солнце, и ночью ты не страдаешь без сна... |
Светало уж давно и было воскресенье,
На горизонте солнца свет.
Золотым обручем разливает сиянье,
Тучи разгоняет свои. | Это было давно, и было воскресенье, солнце светило на крыше. Сиял золотой обруч, Облака рассеивали свои собственные. |
Красотка красочного неба,
Дыханье свежим озарив.
В кармане сотни крохот хлеба,
А ты тревожно бьёшь меня поддых. | Красота цветного неба, дыхание свежей иллюминации. В кармане сотни коробок хлеба, и ты мешаешь мне своим дыханием. |
Разгул событий над станицей,
Предшествовав слепую рудь.
Дыханьем ветра и карицы,
Перца чорного - о молодой забудь. | Буйство событий над селом, предшествовавшее слепой мине. Дыхание ветра и карица, тихий Пеппер - забудьте о молодом человеке. |
Бараний рог и хвост сидой кобылы.
Хребет лосося и мотыльки бычков.
Печень трески и ртуть морской камбалы.
Зубчатый стрелец и близнецов народ. | Рог ягненка и хвост сиреневого марала. Гребень лосося и моль быка. Печень трески и морской поплавок ртути. Зубчатая стрела и близнецы-люди. |
Собрались хором в Киевской Руси,
Где Русским духом чахнет.
Собрались все кто мог,- де Геть Усi,
Правил над верховной знатью знает. | Собрали всех, кто мог, - знает де Голль Уси, правящий дворянством. |
Прелесная красотка - пенье птичек райских,
Сиял в озвучии обнажённой рати.
Пронзали синеву небес и ропот чужестранный,
Где определял границы - тот дремучий лес. | Красивая красота - пена птиц парадиза, сияющая в звуках обнаженной картины. Синева неба и ропот незнакомца, где очерчены границы - тот дремлющий лес. |
С гор степных узорчатых ущелий,
Расцвёл ковёр цветочный караван.
Духов сыпучих умножённых поселений.
Разделен дуб столетний рваных ран. | С гор степных ущелий расцвел ковер цветочного каравана. |
Когда на одном конце планеты
Много власти и звонкой монеты,
На другом копится протест и злоба,
И в моду входит военная роба. | Когда на одном конце планеты есть много власти и звонкая монета, на другом - протест и гнев, и модно иметь военного робота. |
Она имеет разный камуфляж:
Коричневый, зеленый или красный --
И способна включить летный форсаж,
Для жильцов Эльдорадо опасный. | Он имеет разную камуфляжную окраску: коричневую, зеленую или красную - и способен включать афтершок полета, что опасно для жителей Эльдорадо. |
Она порождает духовный путч,
Мир разрушающий, словно лазерный луч. | Она порождает духовный путч, который разрушает мир, как маяк. |
В смоге же многие упорно твердят опять:
Все хотят сыто и красиво жить,
И для блага всех НАДО МИРЫ УРАВНЯТЬ --
Но кто с этим будет спешить | В смоге многие снова настаивают: каждый хочет жить полноценной и красивой жизнью, и ради всеобщего блага, ЭКВАЛИТИРУЙТЕ МИР - Но кто будет торопиться с этим? |
Пока в своем разноцветии командиры
Не расстреляют друг друга, словно в тирах,
Не избежать планетарной катастрофы.
Пойдем строем с песней на Голгофу. | Пока, в разных цветах, командиры не стреляют друг в друга, как будто стреляя по ранчо, планетарной катапульты не избежать. Пойдем с песней на Голгофу. |
Ищем корня свои,
Где ты, где я
Не суди грехи мои,
я не буду судить тебя. | Мы ищем свои корни, где искусство, где я не буду судить свои грехи, я не буду судить тебя. |
Все мы люди грешные,
бежим по дела спешные.
А к души ты беги
сам себе береги. | Мы все грешные люди, мы бежим в спешке, а ты бежишь к своей душе. |
Береги от зла
сердечко свое
забьешь сам стрела
в свое тело. | Спаси себя от смерти, застрелив собственное тело. |
Душа своя спасай
со святой любви
все грехи бросай,
божий свет позови. | Спасите свою душу святой любовью ко всем грехам, взывайте к Божьему свету. |
Кто кривой, кто прав.
Кто друг, кто враг.
Смерти смерть поправь.
Я скажу ВСЕХ БЛАГ! | Кто кривит душой, кто прав. Кто друг, кто враг. Смерть есть смерть. Я скажу ВСЕ! |
Навеяно стихотворением Светланы Доля
"На волшебной радуге" | Вдохновленная стихотворением Светланы Доллы "На волшебном рейнбоу" |
Давайте жизнь свою лепить
Из бликов света, блёсток радуг,
Из птичьих песен, встречных лиц,
Из дел, что срочно сделать надо. | Давайте жить своей жизнью от бликов света, от сияния радуги, от пения птиц, от встречных лиц, от дел, которые нужно срочно сделать. |
Из фантастической мечты,
Вспорхнувшей бабочкой с сугроба,
Из мигов тех, где я и ты
В порыве счастья славим Бога. | От фантастического сна, от бабочки, поднятой из снега, От мгновений, где мы с тобой славим Бога в порыве счастья. |
Давайте каждый день творить,
Чтоб дети нас благодарили!
Чтоб в чистом мире жизнь любить
Потомков весело учили! | Давайте каждый день творить, чтобы дети благодарили нас! Чтобы в чистом мире можно было научить потомков любить! |
Пусть, плохо видит весь мой род,
Но, без проблем и без хлопот
Вскопаю вам весь огород
Без инструмента, я ведь .... | Возможно, я не смогу хорошо видеть всю свою семью, но без проблем и проблем я выкопаю вам целый сад без инструментов, я ведь... |
Накапливай заботы прошлых лет,
что признаны сокровищами неба.
В них бедный чаем был согрет,
и нищий съел куссочек хлеба... | Накопление забот прошлого, которые признаны сокровищницами небес. В них бедного согревали чаем, а нищий ел кусок хлеба... |
Не слыша их, но чувствуя всем Сердцем!
Не Ищем мы Любви, всё потому что знаем, | Мы не ищем любви, потому что знаем, что мы не влюблены. |
Мы признаёмся лишь себе,
Что это Видимость простой Любви... | Мы признаемся только себе, что это видимость простой любви... |
Взаимность это Счастье,
Так бывает в семьях редко... | Рецепт - это счастье, такое редко случается в семьях... |
Так бывает в семьях редко...
Вот потому Храним в себе... | Такое редко случается в семьях... Вот почему мы держимся в себе... |
Вот потому Храним в себе...
Взаимность первую... | Вот почему мы держим в себе... Рецепт прежде всего... |
Взаимность первую...
И обнимаемся при Встречах Нежно... | Рецепт первый... И обниматься на встречах нежно... |
"- Люблю я лишь мужа -
другой мне не нужен ..." | "- Я люблю только своего мужа - мне не нужен другой"... |
Не нажил богатств и выросли дети ,
а что это счастье , не смог я ответить ... | Я не разбогател, мои дети выросли, но я не мог ответить, что такое счастье... |
Желание все сменить,
Вдруг стало очень острым.
Начать сначала жить.
Жить незатейливо и просто. | Желание изменить все вдруг стало очень острым. Начните жить заново. Жизнь проста и ненавязчива. |
От суеты уйти,
От сумасшедшего прогресса.
Вкус жизни ощутить,
Забыть про слово "стрессы". | Уйти от суеты и суеты, уйти от сумасшедшего прогресса, испытать жизнь, забыть о слове "стресс". |
Как - будто в адских скачках, день за днем,
Мир сам себя нагайкой погоняет.
И мы, все чаще жизни краткость сознаем,
И философски констатируем, что время тает. | Как будто в адской гонке, изо дня в день, Мир рушится сам. И мы, все больше и больше, осознаем краткость жизни, И мы философски заявляем, что время тает. |
И кое-что поняв, к определенному моменту,
Мы начинаем ценности менять,
Прокручивая жизни киноленту,
Желая заново ее отснять. | И, узнав что-то, в какой-то момент мы начинаем менять ценности, прокручивая фильм, желая его переснять. |
Увы, совсем немногие из нас,
Готовы лошадей сменить на переправе
И вновь захватывает суетности вальс,
Уф..., кажется раздумья миновали. | Увы, не многие из нас готовы к тому, что лошади пересядут на переправу И снова шум и суета вальса, Оф... кажется, прошли. |
Но, голос внутренний нас вновь перед дилеммой ставит:
Как дальше жить, чему служить, кем быть
И уверяю вас, - в покое не оставит,
Пока загадки эти вы не сможете решить. | Но внутренний голос в очередной раз ставит нас перед дилеммой: как дальше жить, чему служить, кем быть - не оставлю в покое, пока не разгадаешь эти загадки. |
Но издревле, есть руководство к действу.
Оно глаголет: "Бога возлюби".
И отстранись от всякого злодейства,
И окружающих соблазнов избеги. | Но с древних времен существует руководство к действию. Оно гласит: "Люби Бога". И отойди от всякого зла, и избегай искушений, окружающих тебя. |
Кому-то не понятно, как
Как возлюбить, как не нарушить
Претензии оставь ко всем - вот первый шаг,
А далее - свою старайся совесть слушать. | Некоторые люди не понимают, как любить, как не нарушать Претензии оставляют всем - это первый шаг, а потом - попробуй прислушаться к своей совести. |
Я Трабант поменяла на Форд.
А Болгарию- на Израиль!
И печальных событий эскорт
Долго ждать себя не заставил! | Я сменил Трабанта на Форд.А Болгарию на Израиль! И мне не пришлось долго ждать печальных событий конца света! |
Я погрязла во лжи так давно,
Вру себе,вру родным и близким,
Ложь во благо,но мне всё равно:
Я давно ведь не оптимистка! | Я так долго лгал, лгал себе, своей семье и друзьям, лгал ради добра, но мне все равно: я уже давно не идиот! |
Попыталась же ей быть вчера,
Но обрезали крылья:рано!!!
Обезьяне ещё не пора
В Новый Год прорываться рьяно! | Я пыталась быть ей вчера, но ей подрезали крылья: рано!!! Обезьяна еще не ударила. |
На роток не накинешь платок!
Не понравилось- и не надо!
Ёлка спрячется мной в уголок,
А сама в свой панцирь залягу! | Вы не можете положить носовой платок на рот! Вам это не нравится - и вам этого не надо! Елка будет спрятана мной в углу, и я сам лягу в свою скорлупу! |
Расхотелось мне праздника вдруг!
Приношу себя в жертву опять!
Ведь такое творится вокруг!
От политики не убежать! | Мне вдруг захотелось праздника! Я снова приношу себя в жертву! Ведь это происходит вокруг меня! Нельзя убегать от политики! |
Самолёты взрывают,бомбят,
Переполнен войною экран,
Жириновский.ИГИЛ.Мир распят!
Мстят друг другу правительства стран! | Взрываются самолеты, взрываются бомбы, на экране полно войны, Жириновский. ИГИЛ. Мир распят! |
Ну и пусть всё так будет,как есть!
Для тоски нахожу причины,
Буду вновь выживать и терпеть,
Cтрадая, ALEKOV MARINA . | Что ж, пусть будет так, как есть! Нахожу причины для тоски, выживу и снова завидую ", - говорит АЛЕКСЕЙ МАРИНА. |
Внутри меня рассвет прекрасный,
Где солнца луч ласкает и пьянит.
Внутри меня роса блестит на солнце,
И тысячи галактик и орбит. | Внутри меня роса перчит на солнце, И тысячи галактик и орбит. |
Вокруг лишь тьма с моментами сомнений,
И я устала звать тебя к себе.
Не разделяешь ты со мной видений,
И ты отрекся от меня по всей Земле. | Вокруг только тьма с минутами сомнений, И я устал звать тебя к себе. Ты не делишься со мной, И ты отрекаешься от меня по всей земле. |
Но свет внутри не перестанет литься,
Ручьи журчащие по-прежнему звенят.
И птица в белых облаках по-прежнему кружится,
Желая крыльями Вселенную объять. | И птица в белых облаках по-прежнему кружит, тоскуя по крыльям вселенной, чтобы ее обнять. |
Поведен был Иисус Святым Духом в пустыню
Чтоб от дьявола там искушаемым быть
Испытать дух на крепость в телесной храмине
Слову Божьему верность на деле явить | Иисус был поведен Святым Спиритом в пустыню, чтобы искусить его испытать дух против крепости в теле искушения и показать верность Слова Божьего на практике. |
Дьявол был уже там, выжидая момент
Искусить чтоб Иисуса, коль это возможно!
Камни сделать хлебами Ему он предложил,
Когда тот изможденный взалкал наконец | Он предложил ему камни, чтобы приготовить для него хлеб, когда он, наконец, был истощен и голоден. |
Велико искушение ,но Иисус победил
И сказал "Так Написано!"- тихо, но строго
"Чтоб не хлебом единым на земле каждый жил
Но и Словом святым, исходящим от Бога!" | Искушение велико, но Иисус преодолел его и сказал: "Так написано!" - тихо, но решительно: "Не хлебом единым на земле, а Словом Божьим!" |
На крыло храма дьяволом был вознесен
И сказал : Бросься вниз, и тебе ли бояться
Если ты Божий Сын, будешь Богом спасен
Не придется о камень ногой претыкаться | Если ты Сын Божий, то спасешься Богом. Не спотыкайся ногой о камень. |
И отверг Иисус искушение второе
Так написано "Господа не искушай!
НЕ пришлось сатане Божьи планы расстроить
Искушению ты место тоже не дай | Иисус отверг искушение второе. Так написано: "Не искушай Господа. |
ТРетий раз сатана показал Царства мира
"Падши мне поклонись, дам всю Славу Тебе"
Ангелы наблюдали в небесном эфире
КАк решался исход в той духовной борьбе | Три раза сатана показывал Царству Мира: "Низвергнись на меня, я воздам тебе всю славу" Ангелы смотрели в тяжелом эфире, как решался исход этой духовной борьбы. |
И опять Иисус Словом Божьим сражался
"Одному только Богу служи!"-сказал Он
И Ему одному ,лишь Ему поклоняйся!"
И сраженный мечем, дьявол был побежден | И снова Иисус сражался со Словом Божьим: "Только служи Богу!" Он сказал Ему одному: "Только поклоняйся Ему!" И зло, пораженное мечом, было побеждено. |
Из пустыни вернулся Иисус в силе Духа
Победив искушения , плоть победил
Пост , молитву свершив, укрепив свои руки
Приготовлен к земному служению был | Преодолев искушение, мигрень преодолела пост, исполнив молитву, укрепив свои руки. |
Исполнял ОН три года земное служение
Прокаженных , хромых и слепых исцелял
Мертвых Он воскрешал, нес всем Слово спасения
в СИЛЕ ДУХА СЛУЖИЛ , Делом все подкреплял | Он совершил три года земного служения: Лепаж, Хромой и Блинд лечили мертвых, Он воскрес, Он нес Слово спасения всем в силе Спирита, Он укреплял все делами. |
И сегодня война продолжается тоже
Враг не дремлет и стрелы пускает свои
Если не облечен ты в оружие Божие,
КАк же ты устоишь, стрелы чем отразишь | Даже сегодня война продолжается, несмотря на то, что враг не спит и стреляет своими стрелами. Если вы не одеты в оружие Божье, как вы устоите, стрелы, чем вы будете отражать? |
Искушение богатством мы видим и Славой
Падших много уже, поклонились Ему
Вместо хлеба небесного ищут отравы
и находятся в крепком бесовском плену | Мы видим искушение богатством, и Славы Божией много; они поклонились Ему вместо хлеба небесного, они ищут яда, и они находятся в сильном плену демонов. |
Жажда власти и денег людей развращает
Сатана искушает всех красть, убивать
льется кровь, призрак смерти по миру гуляет
Нам же это приходится все наблюдать | Борьба за власть и деньги развращает сатану, искушает всех воровать, проливается кровь, по миру бродит призрак смерти. |
Многих ждут впереди испытания веры
Бог нам время дает, чтобы Дух укрепить
Чтоб облекшись в оружие, не оставив и щели
Могли Свет свой явить, этот мир осолить | Многие ждут, когда придет испытание веры. Бог дает нам время укрепить Спирит, чтобы мы могли облечься в наше оружие, а не оставить и светить наш Свет, этот мир можно солить |
Можем сами проверить свое состояние
Жаждем Слово ли слышать, Его применять
ПРилагаем ли в вере во всем ли старание
КАк сегодня способны врага побеждать | Мы можем сами проверить наше состояние: жажда слова, жажда быть услышанным, жажда применения слова, жажда веры во все, жажда использования слова, жажда использования слова, жажда использования слова, жажда использования слова, жажда использования слова, жажда использования слова, жажда использования слова, жажда использования слова, жажда использования слова, жажда использования слова, жажда использования слова, жажда использования слова, жажда использования слова, жажда использования слова, жажда использования слова, жажда использования слова, жажда использования слова, жажда использования слова. |
Дух витает вокруг, мира дух обольщения
И соблазны сегодня вошли в каждый Дом
Всем покаяться нужно ,умолять о прощении
Коль кого-то увлек сей духовный содом | Дух охотится по всему миру дух обольщения И искушения вошли сегодня в каждый дом. Каждый должен покаяться, попросить прощения, если кого-то увлекает эта духовная газировка |
БОг ревнитель , достоин один поклонения!
НЕ желает Он Славой делиться с врагом
И являет ОН милость и благоволение
К тем , кто ищет общения с Иисусом Христом | Бог ревностный, достойный только поклонения! Он не хочет делиться славой с врагом и проявляет ОН милосердие и благосклонность к тем, кто ищет общения с Иисусом Христом. |
Что мы видим сегодня, взгляд куда направляем,
Предпочтения сердца чему отдаем
БЛАГОЧЕСТИЕ ЕСЛИ только внешне являем
Испытание веры огнем как пройдем | То, что мы видим сегодня, взгляд, куда мы идем, Предпочтения сердца тому, что БЕНЕФИЦ, ЕСЛИ только снаружи является испытанием веры огнем, когда мы проходим |
В Слове образы есть, что даны в наставление
Можем мы их сегодня к себе применить,
То, как брошенным в печь, Бог дал милость , спасение
И огонь не посмел даже их опалить | Есть образы в Слове, которые даны в наставлении. Мы можем применить их к себе сегодня. Бог дал милость тем, кто был брошен в печь. |
Оставь мне боль - ее я заслужила.
Оставь печаль и счастье забери,
И знай, наверняка, к тебе я не остыла.
Так было, есть и будет. | Оставь мне боль - я ее заслужил. Оставь мне печаль и счастье, и знай наверняка, что я не охладел к тебе. |
Беззащитна в своей наготе угловатой,
Я нырнула в прозрачное озеро глаз,
Не давая отчёта себе в этот раз,
Что могу никогда не вернуться обратно.. | Обездвиженная в своей ангулярной наготе, я нырнула в прозрачное озеро глаз, не дав себе клюва на этот раз, чтобы я больше никогда не вернулась. |
Что так просто влюбиться,в обманчивый блеск,
Навсегда замереть в тёмно-синих волнах,
Как ночами влюбленная стынет луна,
Жадным сердцем вбирая их ласковый всплеск.. | То, в что так легко влюбиться, обманчивый глайдер, Замерзший в темно-синих волнах, Как ночь влюбленного над луной, жадное сердце, подхватывающее их нежный брызг. |
И погибнуть,в обмане холодных глубин,
Прошептав лишь одними губами"люби", | И погибнуть, обманутые холодными глубинами, свистящие только "любовью" губами, |
Не успел ещё претендент на соискание вражеских элементов химичащей государственной системы литературный оборотень Доберман-Пинчеров вывести из себя осадочную породу собак на задние лапы, как по поводу него заспорили в брюшном прессе средств массовой информации на все лады карикатурные персонажи с вываливающимися из клеветнических пастей языками, пророча и проча его в попеждённые предстоящего конкурса на приз "Лучшей конуры года Пулитцера".
"Держи морду высоко!" призывал модный журнал "Четвероногий Пентхауз". | Не успел литератор Доберман-Пинхер, претендент на вражеские элементы химической государственной системы, вывести на своих задних лапах породу собак, как о нем в брюшной прессе спорили мультяшные персонажи с выпадающими из их злобных ртов языками. "Держи горло высоко!" - так называл модный журнал Четвероногого Пауса. |
"Держи морду высоко!" призывал модный журнал "Четвероногий Пентхауз".
"Не ударь гонгом в грязь!" -- вторило бесхвостое феминистское издание "Рычащая наповал". | "Держи морду высоко!" - кричал модный журнал "Четвероногий Пейзаж". "Не ударяй гонгами по рычагам!" - эхо бесхвостого феминистского издания Rearing On. |
"Не ударь гонгом в грязь!" -- вторило бесхвостое феминистское издание "Рычащая наповал".
Ветеринарный еженедельник "Лай" сохранял многозначительный нейтралитет за колючими проволОчками дипломатического молчания. | "Не ударите в колодец своими гонгами!" - эхо бесхвостой феминистской публикации "Ревущая вода". Ветеринарный еженедельник "Лай" оставался на удивление нейтральным за колючей проволокой дипломатического молчания. |
Ветеринарный еженедельник "Лай" сохранял многозначительный нейтралитет за колючими проволОчками дипломатического молчания.
Самой сговорчивой оказалась кухарка баба Дуня Совратилова. Она не умела рисовать, писать, но читала мысли по слогам, предвосхищая плотские желания своего четвероногого друга, соответственно погрузившегося с головой в полюбившуюся ему чернозёмную писательскую работу. | Самым умным был повар Бабы Дуня Совратилова. Она не умела рисовать и писать, но читала свои мысли по ситкомам, предвосхищая плотские желания своего четвероногого друга, который с головой погрузился в любимое черно-белое сочинение. |
Самой сговорчивой оказалась кухарка баба Дуня Совратилова. Она не умела рисовать, писать, но читала мысли по слогам, предвосхищая плотские желания своего четвероногого друга, соответственно погрузившегося с головой в полюбившуюся ему чернозёмную писательскую работу.
О его жизни, деятельности, половых наклонностях и увлечениях она могла бы выпустить бестселлер, но не стоит забывать, что ей было доступно лишь мышление по слогам, и поэтому читательский мир лишился возможности ознакомиться с её мемуарами. | Она могла бы опубликовать бестселлер о его жизни, деятельности, сексуальных наклонностях и увлечениях, но не следует забывать, что у нее была способность мыслить только в соответствии с наклонностями, поэтому читательский мир был лишен возможности читать ее мемуары. |
О его жизни, деятельности, половых наклонностях и увлечениях она могла бы выпустить бестселлер, но не стоит забывать, что ей было доступно лишь мышление по слогам, и поэтому читательский мир лишился возможности ознакомиться с её мемуарами.
Зато Д-П, не устоявший перед нею на задних лапах, взялся за ум, когда она потребовала от него достойной конуры. Он рыл творческую землю, вгрызаясь в неё когтями и клыками, закладывая фундамент их общего благополучия, вовсю стараясь заработать дунины любовь и признание в виде обещанной банановой косточки и провернуть очередное выгодное дельце в "Мясорубке любви", которую он посвятил ей, выпустив ограниченным по интеллекту тиражом в 200 экземпляров. | С другой стороны, Д-П, который не мог устоять перед ней на задних лапах, вспомнил, когда она потребовала приличную шишку. Он копал творческую почву, когтями и руками, закладывал фундамент для их общего благополучия, пытался заработать дюны любви и признания в виде обещанного бананового семени и зарубил еще одну выгодную сделку в "Мясной буханке любви", которую он посвятил ей, выпустив ограниченным тиражом в 200 экземпляров. |
По собачьи преданные шакалы
Служат хиленьким паучкам. | Собачьими поводками шакалы служат хитрым паукам. |
Твои губы шепчут устало:
- Я тебя никому не отдам. | Твои губы шепчут: "Я не дам тебя никому". |
Птицы бьются о двери клеток.
Разжирели, не могут петь. | Птицы сидят на двери клетки, они толстые, они не умеют петь. |
Мне твои глаза говорят тревожно:
Хочешь вместе со мной улететь | Твои глаза говорят мне тревожно: ты хочешь лететь со мной |
Я хотел бы тебе ответить.
Я хотел бы тебя узнать.
Но зверье моей породы и выучки
Очень плохо умеет летать. | I would like to answer you. I would like to get to know you. but the beast of my breed and learn to fly is very bad. |
рассупонилось
покупаю списанный хомут | Я покупаю снятый с производства хомут |
Как я люблю библиотеки!
Туда же нет очередей.
Толпятся в бани и аптеки,
А здесь почти, что нет людей. | Как я люблю библиотеки! Там нет библиотек. Они толпятся в библиях и книгах, а здесь почти нет людей. |
Здесь, в тишине библиотечной,
Вдали от мелкой суеты
О нашей жизни скоротечной
Узнать бы смог немало ты. | Здесь, в тишине библиотеки, вдали от суеты и суеты, можно было узнать много нового о нашей жизни за короткое время. |
Дюма расскажет об отваге,
А братья Гримм про чудеса,
Да и Толстой не зря бумаги
Так много в жизни исписал. | Дюма будет говорить о храбрости, братья Гримм - о миракле, а Толстой не зря так много написал в своей жизни. |
На полках книжек изобилье:
Вон та -- советчик, эта -- друг,
Обложки их почти забыли
Тепло ладоней наших рук. | Книжная полка изобилует: Вонг Та - советник, этот друг, их обложки почти забыли тепло ладоней. |
Бери домой и ту и эту,
А хочешь, здесь читай в тиши...
Но все прилипли к интернету,
И взрослые и малыши. | Возьмите домой то-то и то-то, А вам нравится, читайте здесь в тишине... Но все застряли в Интернете, и взрослые, и дети. |
А в этот храм приходят часто
Лишь два юнца и старикан,
Они -- особенная каста,
Последние из могикан. | И в это искушение попадают двое молодых людей и старик, они - особая каста, последняя из всех. |
А может быть, и ты посмеешь
Не стать заложником сети
Пока читать ещё умеешь
Библиотеку посети. | Или, может быть, вы не осмелитесь быть заложником сети, пока вы все еще знаете, как читать. |
Возьми любую книжку с полки,
Погладь обложку и прочти.
Поверь, потратишь время с толком,
А жизнь короткая, учти. | Возьмите любую книгу с рубашки, погладите обложку и прочтите ее. |
Мы с тобой заберемся на самый тёмный чердак. Откроем окна, устроим свозняк и положим матрас у окна. Нам хватит и одной подушки. Ты как всегда будешь лежать у меня на груди, проводя пальцами по животу, ключицам, шее. А я в это время буду пускать клубы дыма, запуская пальцы в твои волосы. Тут столько ненужного хлама. Старые пластинки, новогодняя ёлка. Все ненужное находится на этом чердаке. А может поэтому-то мы и тут Может мы с тобой не нужны миру Знаешь я бы остался тут и не спускался бы. Мне так хорошо и уютно с тобой. Вот бы так было всегда. Но к сожалению ничто не вечно. Поэтому все что мне остается-это наслаждаться моментом. Наслаждаться настоящим.
С тобой я перестал загадывать на будущее. Боюсь, что не сбудется. Боюсь, что что-то пойдёт не так и я потеряю тебя.
Ветер снова развивает твои волосы. Ты приподнимаешь голову и смотришь на меня своими красивыми серыми глазами. Кажется я утону в твоём взгляде. Ты мило улыбаешься и тянешь руку к телефону. Через пару минут тишину, которую до этого нарушал только свист сильного ветра, нарушила музыка.
Мне становится холодно. В любой чертов раз я бы просто потянулся бы к пачке, чтобы согреть себя сигаретами, но сейчас я просто сильно прижимаю тебя к себе. Мы так и уснем обнявшись и проснемся только на рассвете. Будем наблюдать восход солнца вместе. Пока за окном темно, я наслаждаюсь тобой, твоим присутствием. Но солнце взойдёт и ты растворишься в воздухе. Ты развеешься по ветру, точно так же как и пепел моих сигарет. | Мы с тобой залезем на самый темный чердак. Откроем окна, устроим беспорядок и поставим у окна матрас. Хватит на одну подушку. Ты будешь лежать у меня на груди, как всегда, с пальцами на животе, воротничках, шее. И я выпущу облака дыма, засунув пальцы в твои волосы. Столько ненужного мусора. Старые пластинки, новогодняя елка. Все ненужное на этом чердаке. А может быть, и не нужно нам здесь. Знаешь, я бы остался здесь и не спустился. Я бы с тобой был так мило и комфортно. Так было всегда. К сожалению, ничто не вечно. Так что остается только наслаждаться моментом. Наслаждайся настоящим. |
Я не верю в бога и охотно поклоняюсь чёрту,
Пора бы тебе кое-что запомнить:
Мир не делится на белое и чёрное,
Иначе пришлось бы по разные стороны баррикад стоять. | Я не верю в Бога и охотно поклоняюсь дьяволу, но вам пора вспомнить кое-что: мир не делится на чёрное и белое, иначе вам пришлось бы стоять по обе стороны баррикад. |
Знаешь, как больно слышать твой громкий смех
Знаешь, а хуже, когда ты молчишь.
Твоя тишина громче голоса всех,
Эта мёртвая страшная тишь. | Вы знаете, как больно слышать ваш громкий смех, и еще хуже, когда вы молчите. |
Я не боялась ни боли, ни смерти.
Я смело вперёд всегда шла.
В душе моей сумасшедшие черти,
И, кажется, я давно сошла. | Я не боялась ни боли, ни смерти. Я смело двигалась вперед, всегда слизала. У меня в душе сумасшедшие дьяволы, и кажется, что я уже давно умерла. |
Я мир весь разрушу,
Даже не думая извиниться. | Я разрушу мир, даже не подумав извиниться. |
Каждую
Чёртову | Каждое зло |