sentence
stringlengths 3
1.22k
| unsandhied
stringlengths 7
1.91k
|
|---|---|
В дискусията , предполагам , ще се засегнат важни въпроси . | в$0 дискусия$2 ,$0 предполагам$4 ,$0 ще$0 се$6 засегна-(се)$8 важен$10 въпрос$12 .$0 |
Дългият път , изглежда , го беше уморил . | дълъг$14 път$16 ,$0 изглежда$18 ,$0 аз$20 съм$22 уморя-(се)$24 .$0 |
За щастие , той не уби никого . | за$0 щастие$26 ,$0 аз$28 не$30 убия$32 никой$34 .$0 |
Наистина , това беше прилеп . | наистина$36 ,$0 този$38 съм$22 прилеп$16 .$0 |
Ние , разбира се , не можем да се задоволим с това . | аз$40 ,$0 разбирам-(се)$18 се$6 ,$0 не$30 мога$42 да$0 се$6 задоволя-(се)$44 с$0 този$38 .$0 |
Очевидно , нещастният не беше създаден за шпионин . | очевидно$36 ,$0 нещастен$14 не$30 съм$22 създам$46 за$0 шпионин$16 .$0 |
Ротата им , кажи-речи , е цялата нашенска . | рота$2 техен$48 ,$0 кажи-речи$0 ,$0 съм$18 цял$50 нашенски$52 .$0 |
Тия думи на стареца не трогнаха Павел . | този$54 дума$56 на$0 старец$58 не$30 трогна-(се)$60 павел$16 .$0 |
Впрочем вече се нахраних , ето виж . | впрочем$36 вече$36 се$6 нахраня-(се)$62 ,$0 ето$0 видя-(се)$64 .$0 |
Да не си бил болен ? | да$0 не$30 съм$66 съм$68 болен$70 ?$0 |
Да плуваш ли можеш ? | да$0 плувам$66 ли$0 мога$66 ?$0 |
Да си лягам вече ? | да$0 се$72 лягам-(си)$4 вече$36 ?$0 |
Да си лягам ли вече ? | да$0 се$72 лягам-(си)$4 ли$0 вече$36 ?$0 |
Дали да си лягам вече ? | дали$0 да$0 се$72 лягам-(си)$4 вече$36 ?$0 |
Можеш ли да плуваш ? | мога$66 ли$0 да$0 плувам$66 ?$0 |
Някой от вас да играе табла ? | някой$74 от$0 аз$76 да$0 играя$18 табла$78 ?$0 |
Няма ли да вечеряте ? | нямам$18 ли$0 да$0 вечерям$80 ?$0 |
Няма ли да седнете ? | нямам$18 ли$0 да$0 седна$82 ?$0 |
Ти не си ли чул какво се говори за нас из града ? | аз$84 не$30 съм$66 ли$0 чуя$24 какъв$86 се$6 говоря$18 за$0 аз$88 из$0 град$58 ?$0 |
Ти не си ли чул какво се говори за нас из града ? | аз$84 не$30 съм$66 ли$0 чуя$24 какъв$86 се$6 говоря$18 за$0 аз$88 из$0 град$58 ?$0 |
Трябва ли да му кажа ? | трябва$18 ли$0 да$0 аз$90 кажа$92 ?$0 |
А ние с управителя кис ! кис ! кис ! ! | а$0 аз$40 с$0 управител$58 кис$0 !$0 кис$0 !$0 кис$0 !$0 !$0 |
Отче , рекох , до дванайсет часа искам книжата да са готови . | отец$94 ,$0 река$62 ,$0 до$0 дванайсет$96 час$58 искам$4 книжа$98 да$0 съм$100 готов$10 .$0 |
Той - хъка-мъка . | аз$28 -$0 хъка-мъка$0 .$0 |
И стана алчен за злато . | и$0 стана$32 алчен$70 за$0 злато$26 .$0 |
Иван Белин не се съмнява в откритието си . | иван$16 белин$16 не$30 се$6 съмнявам-(се)$18 в$0 откритие$102 свой$104 .$0 |
Купувам му къща . | купувам$4 аз$90 къща$78 .$0 |
Най-често Йовка мислеше за стринка си Елка . | често$106 йовка$78 мисля$108 за$0 стринка$78 свой$104 елка$78 .$0 |
Станкиният баща му подари двете големи ниви . | станкин$58 баща$16 аз$90 подаря$32 два$110 голям$10 нива$56 .$0 |
Той бръква под възглавницата и ми подава прост син плик . | аз$28 бръквам-(се)$18 под$0 възглавница$2 и$0 аз$112 подавам-(се)$18 прост$70 син$70 плик$16 .$0 |
Той пишеше на баща си отчаяни писма за пари . | аз$28 пиша$108 на$0 баща$16 свой$104 отчаян$10 писмо$114 за$0 пара$56 .$0 |
В бележника си съм записал следните редове . | в$0 бележник$58 свой$104 съм$4 запиша-(се)$24 следен$116 ред$12 .$0 |
В тия минути Анастасия бягаше по гористия баир насреща . | в$0 този$54 минута$56 анастасия$78 бягам$108 по$0 горист$14 баир$16 насреща$36 .$0 |
Дърветата около него шумяха плачевно . | дърво$118 около$0 аз$20 шумя$120 плачевно$36 .$0 |
Купих от пазара кола дърва . | купя$62 от$0 пазар$58 кола$78 дърво$114 .$0 |
На трапезата ни поднесоха круши с восъчен цвят . | на$0 трапеза$2 аз$122 поднеса-(се)$60 круша$56 с$0 восъчен$70 цвят$16 .$0 |
Най-вече го вбеси онази жена вън , която бе дръзнала да дойде тук . | вече$106 аз$20 вбеся-(се)$32 този$124 жена$78 вън$36 ,$0 който$126 съм$22 дръзна$128 да$0 дойда$130 там$132 .$0 |
Още звучи в ушите ми сладкият смях на малките българчета . | още$36 звуча$18 в$0 ухо$118 мой$134 сладък$14 смях$16 на$0 малък$116 българче$114 .$0 |
Светнаха й очите на стрина Дойна . | светна$60 аз$136 око$118 на$0 стрина$78 дойна$78 .$0 |
Сънят ми е най-верният приятел . | сън$58 аз$138 съм$18 верен$140 приятел$16 .$0 |
Сърцето ми бие силно . | сърце$102 мой$134 бия-(се)$18 силно$36 .$0 |
Челото й е набраздено от ралото на неволята . | чело$102 неин$48 съм$18 набраздя-(се)$142 от$0 рало$102 на$0 неволя$2 .$0 |
Едно лято , скоро по Петровден , в село пристигна Павел . | един$144 лято$26 ,$0 скоро$36 по$0 петровден$16 ,$0 в$0 село$26 пристигна$32 павел$16 .$0 |
На завоя на пътя , откъм горната махала , се показа голяма тълпа хора . | на$0 завой$58 на$0 път$58 ,$0 откъм$0 горен$50 махала$78 ,$0 се$6 покажа-(се)$32 голям$52 тълпа$78 хора$146 .$0 |
Като на всеки празник , кръчмата се пълнеше с хора . | като$0 на$0 всеки$148 празник$16 ,$0 кръчма$2 се$6 пълня-(се)$108 с$0 хора$146 .$0 |
Константин Златев , поради здравословното си състояние .. , отказа да пие . | константин$16 златев$16 ,$0 поради$0 здравословен$150 свой$104 състояние$26 ..$0 ,$0 откажа-(се)$32 да$0 пия$18 .$0 |
Беше късно след обед , камбаните отдавна бяха били за вечерня . | съм$22 късно$36 след$0 обед$16 ,$0 камбана$152 отдавна$36 съм$154 бия-(се)$156 за$0 вечерня$78 .$0 |
Веднага одобри намерението на сестра си . | веднага$36 одобря$32 намерение$102 на$0 сестра$78 свой$104 .$0 |
Денем му сянка пази орлица . | денем$36 аз$90 сянка$78 пазя-(се)$18 орлица$78 .$0 |
Днес тревожният покой дебне малката ни къща . | днес$36 тревожен$14 покой$16 дебна$18 малък$50 наш$134 къща$78 .$0 |
Железарските работилници кънтят денем и нощем . | железарски$116 работилница$56 кънтя$100 денем$36 и$0 нощем$36 .$0 |
Лете понякога го пращаха на паша със селските говеда . | лете$36 някога$158 аз$20 пращам$120 на$0 паша$78 със$0 селски$116 говедо$114 .$0 |
Напролет баба Марга се помина съвсем ненадейно . | напролет$36 баба$78 марга$78 се$6 помина-(се)$32 съвсем$36 ненадейно$36 .$0 |
Народът впоследствие жестоко им е отмъстил . | народ$58 впоследствие$36 жестоко$36 аз$160 съм$18 отмъстя$24 .$0 |
Тъй си чака от година време . | така$132 се$72 чакам$18 от$0 година$78 време$26 .$0 |
Тя никога не се смееше с висок глас . | аз$162 никога$164 не$30 се$6 смея-се$108 с$0 висок$70 глас$16 .$0 |
Аз малко разбирам от тези работи , та затова мога да сгреша . | аз$166 малко$168 разбирам-(се)$4 от$0 този$54 работа$56 ,$0 та$0 затова$0 мога$4 да$0 сгреша$92 .$0 |
Вардарски се съвзе напълно . | вардарски$16 се$6 съвзема-се$32 напълно$36 .$0 |
Гроздан се дразнеше все повече . | гроздан$16 се$6 дразня-(се)$108 все$36 повече$168 .$0 |
Който е богат , ще плаща повече . | който$170 съм$18 богат$70 ,$0 ще$0 плащам$18 повече$168 .$0 |
Ний се провалихме окончателно . | аз$40 се$6 проваля-(се)$172 окончателно$36 .$0 |
Повече слушай , по-малко говори . | повече$168 слушам$174 ,$0 малко$176 говоря$174 .$0 |
Устните на повечето от тях се бяха напукали до кръв . | устна$152 на$0 повечето$178 от$0 аз$180 се$6 съм$154 напукам-(се)$182 до$0 кръв$78 .$0 |
В небето наизскачаха звезди . | в$0 небе$102 наизскачам$60 звезда$56 .$0 |
Джапар отминава нататък . | джапар$16 отминавам$18 там$132 .$0 |
Зад гористите върхове на изток се показа слънцето . | зад$0 горист$116 връх$12 на$0 изток$16 се$6 покажа-(се)$32 слънце$102 .$0 |
Зад гористите върхове на изток се показа слънцето . | зад$0 горист$116 връх$12 на$0 изток$16 се$6 покажа-(се)$32 слънце$102 .$0 |
Затворили са ме в оня див край . | затворя-(се)$182 съм$100 аз$184 в$0 този$186 див$70 край$16 .$0 |
Знамената забиха сред поляната и множеството се нареди наоколо . | знаме$118 забия-(се)$60 сред$0 поляна$2 и$0 множество$102 се$6 наредя-(се)$32 наоколо$36 .$0 |
Над широкото поле трептеше адска мараня . | над$0 широк$150 поле$26 трептя$108 адски$52 мараня$78 .$0 |
Наоколо се жълтеят голи обли хълмове . | наоколо$36 се$6 жълтея-(се)$100 гол$10 объл$10 хълм$12 .$0 |
От всички маси ги следяха враждебни погледи . | от$0 всеки$188 маса$56 аз$180 следя$120 враждебен$10 поглед$12 .$0 |
По лицето му се чете неудоволствие . | по$0 лице$102 мой$48 се$6 чета$18 неудоволствие$26 .$0 |
Сърдечен поздрав отдалеч му праща . | сърдечен$70 поздрав$16 отдалеч$36 аз$90 пращам$18 .$0 |
Тогава и Кина и Радулчо потеглиха към село . | тогава$132 и$0 кина$78 и$0 радулчо$16 потегля$60 към$0 село$26 .$0 |
Той дълго стоя на шосето и гледа подир каруцата . | аз$28 дълго$36 стоя$22 на$0 шосе$102 и$0 гледам$22 подир$0 каруца$2 .$0 |
Хазайката се щура из къщи . | хазайка$2 се$6 щурам-се$18 из$0 къщи$36 .$0 |
Без шум се плъзгат пуснати весла . | без$0 шум$16 се$6 плъзгам-(се)$100 пусна-(се)$190 весло$114 .$0 |
Гледаше снаха си като керкенез . | гледам$108 снаха$78 свой$104 като$0 керкенез$16 .$0 |
Заедно отидоха в квартирата му . | заедно$36 отида-(си)$60 в$0 квартира$2 мой$48 .$0 |
Заедно отидоха в квартирата му . | заедно$36 отида-(си)$60 в$0 квартира$2 мой$48 .$0 |
И клетата мома безутешно и горко зарида . | и$0 клет$50 мома$78 безутешно$36 и$0 горко$36 заридая$32 .$0 |
Лила бавно оправи косата си . | лила$78 бавно$36 оправя-(се)$32 коса$2 свой$104 .$0 |
Момчетата ми добре си гледат работата . | момче$118 мой$134 добре$36 си$192 гледам$100 работа$2 .$0 |
Над пътниците безшумно прелетя някаква птица . | над$0 пътник$194 безшумно$36 прелетя$32 някакъв$196 птица$78 .$0 |
Постоянно питаха за тебе . | постоянно$36 питам-(се)$120 за$0 аз$198 .$0 |
Разговорът следва без прекъсване . | разговор$58 следвам$18 без$0 прекъсване$26 .$0 |
Райка растеше като цвете в градина . | райка$78 раста$108 като$0 цвете$26 в$0 градина$78 .$0 |
Те се спотаиха някак виновно . | аз$200 се$6 спотая-(се)$60 някак$158 виновно$36 .$0 |
Той тук ще работи и ще спечели пари , макар и по-трудно , макар и за по-дълго време . | аз$28 там$132 ще$0 работя$18 и$0 ще$0 спечеля$130 пара$56 ,$0 макар$0 и$0 трудно$176 ,$0 макар$0 и$0 за$0 дълъг$202 време$26 .$0 |
Главата му се пукаше от мисли . | глава$2 мой$48 се$6 пукам-(се)$108 от$0 мисъл$56 .$0 |
Десетки хиляди граждани се бяха евакуирали от града поради въздушните бомбардировки на съюзническата авиация . | десятка$56 хиляда$56 гражданин$12 се$6 съм$154 евакуирам$182 от$0 град$58 поради$0 въздушен$116 бомбардировка$56 на$0 съюзнически$50 авиация$78 .$0 |
Иван от вежливост излезе . | иван$16 от$0 вежливост$78 изляза$32 .$0 |
Иванов уволниха по болест . | иванов$16 уволня-(се)$60 по$0 болест$78 .$0 |
От любопитство замълчаха всички . | от$0 любопитство$26 замълча$60 всеки$188 .$0 |
Свихме се на местата си , спотаихме се , не дишаме от страх и трепет . | свия-(се)$172 се$6 на$0 място$118 свой$104 ,$0 спотая-(се)$172 се$6 ,$0 не$30 дишам$42 от$0 страх$16 и$0 трепет$16 .$0 |
Три години лежи млад Стоян за бащини си дългове . | три$96 година$56 лежа$18 млад$70 стоян$16 за$0 бащин$10 свой$104 дълг$12 .$0 |
Черквата се затопли от свещите . | черква$2 се$6 затопля-(се)$32 от$0 свещ$152 .$0 |
Всички тела при нагряване се разширяват . | всеки$188 тяло$114 при$0 нагряване$26 се$6 разширявам-(се)$100 .$0 |
Дяконът ми чете за здраве . | дякон$58 аз$112 чета$22 за$0 здраве$26 .$0 |