์‹ฌ์ง€์–ด ์–ด๋–ค ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฑด์ง€๋„ ์–ด๋Š ์ •๋„ ์˜ˆ์ธก์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค.
stringlengths
4
220
Even some problems can be predicted.
stringlengths
10
706
์˜ค์ง ํ•˜๋‚˜๋‹˜๋งŒ์ด ๊ทธ ์ด์œ ๋ฅผ ์ œ๋Œ€๋กœ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
Only God will exactly know why.
์ค‘๊ตญ์˜ ๋…ผ์Ÿ์„ ๋ณด๋ฉฐ ๊ฐ„๊ณผํ•ด์„  ์•ˆ ๋  ๊ฒŒ ๊ธฐ์—…๋“ค์˜ ๊ณ ์ถฉ์ด๋‹ค.
Businesses should not overlook China's dispute.
๋ฐ•์ž๊ฐ€ ๋Š๋ฆฐ ๋…ธ๋ž˜๋Š” ์˜ค๋žœ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜ ๋œจ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.
Slow-beating songs often float over time.
๋ณดํ—˜ ์ฒ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ์•ˆ ๋˜๋Š” ๋น„๊ธ‰์—ฌ ์‹œ์ˆ ์€ ์—„๋‘๋„ ๋ชป ๋‚ธ๋‹ค.
I can't even consider uninsured treatments.
์˜ˆ์ˆ˜๊นŒ์ง€ ํ•ฉ์น˜๋ฉด ๋ชจ๋‘ ์—ด์„ธ ๋ช…์ด ํ•จ๊ป˜ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Including Jesus, thirteen people eat together.
์ธ์ฆ์„ ๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ•œ ๊ธฐ์—…์€ ์ •๋ถ€๊ฐ€ ๋งŒ๋“  ํ”Œ๋žซํผ์„ ํ™œ์šฉํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.
Uncertified companies should use government-created platforms.
์ ์–ด๋„ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜์ง„ ์•Š์„ ๋“ฏ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
At least someone won't be missed.
์•„์ด๋“ค ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ํ•ด๋ณด๋ฉด ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
Children's evaluations show that they work.
์–ด๋–ค ํ•™๋ฌธ์ด๋“ ์ง€ ์ผ์ •์˜ ์„ฑ์ทจ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๋Š์ž„์—†๋Š” ๋ฐ˜๋ณต์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค.
Any academic achievement requires constant repetition.
์ •์น˜์  ๋…ผ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฐœ์ž…๋˜๋Š” ์ผ์€ ๊ฒฐ์ฝ” ์žˆ์–ด์„  ์•ˆ ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Political logic should never be involved.
์Šˆํผ์…€์˜ ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ๊ฒŒ์ž„์ด ์˜ค๋Š” 12์ผ ์„ธ์ƒ์— ๋ชจ์Šต์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ธ๋‹ค.
Supercell's fifth game appears on the 12th.
์ด ๊ธฐ๋ก์€ ์ด๋”๋ฆฌ์›€์ด ์‚ฌ๋ผ์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ ๋ณ€์กฐ ์—†์ด ์œ ์ง€๋œ๋‹ค.
This record remains unmodified unless Ethereum disappears.
์ด๊ณณ์—์„œ๋Š” ๋กœ๋ด‡์ด ์ธ๊ฐ„์„ ๋„์™€ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋กœ๋ด‡์„ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Here, robots help humans build another robot.
ํ•œ ๋•Œ ๋ผ๋””์˜ค๊ฐ€ ์ฒญ์†Œ๋…„๋“ค์—๊ฒŒ ํญ๋ฐœ์ ์ธ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆฐ ์ ์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Radio once enjoyed explosive popularity with teenagers.
์ฝœ๋กฌ๋น„์•„ ์ถ•๊ตฌ ์„ ์ˆ˜ ํŒ”์นด์˜ค์˜ ๋น„๋งค๋„ˆ ํ–‰๋™์ด ๋…ผ๋ž€์ด ๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Colombian footballer Falcao's bad manner is controversial.
์‚ฌ์‹ค ์œค ์›์žฅ ์ž…์žฅ์—์„œ๋Š” ์šด์‹ ์˜ ํญ์ด ๋„“์ง€ ์•Š์€ ์ƒํ™ฉ์ด๋‹ค.
In fact, Yoon's position is not wide-ranging.
์ด ๋ชจ๋ธ๋“ค์€ ๊น€์น˜ ์žฅ๊ธฐ ๋ณด๊ด€ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํƒ‘์žฌํ•œ ๊ฒŒ ํŠน์ง•์ด๋‹ค.
These models feature long-term storage of Kimchi.
์ค‘๊ตญ์˜ ๋‚ด์ˆ˜ ๋ถ€์–‘์— ๋”ฐ๋ผ ์ฒ ๊ฐ• ์ˆ˜์š”๊ฐ€ ๋Š˜์–ด๋‚  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ๋„ ์ ์ณ์ง„๋‹ค.
China's domestic demand boosts demand for steel.
ํ˜„์žฌ๋„ ๋งŽ์€ ๊ฑฐ๋ž˜์†Œ๊ฐ€ ํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‹ ์ฒญ์„ ํ•ด๋†“์€ ์ƒํƒœ์ด๋‹ค.
Many exchanges have applied for a permit.
ํ˜ธํ…”์‹ ๋ผ ์˜ ์ „์ฒด ์‹ค์ ์ด ๊ฐœ์„ ๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ ๋„ ๊ธ์ •์  ์š”์†Œ๋‹ค.
Hotel Shilla's overall earnings are also improving.
์œ ์ง€๋‹ˆ ๊ณต์ฃผ๋Š” ์ด๋‚  ๊ฐ€์Šด ๋ถ€๋ถ„์ด V์ž๋กœ ํŒŒ์ง„ ๋“œ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ์ž…์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Princess Eugenie was wearing a V-neck dress.
์ตœ๊ทผ์—๋Š” ํ•œ๋ฐœ ๋” ๋‚˜์•„๊ฐ€ ๋ณด๋‹ค ํ˜์‹ ์ ์ธ ์‹œ๋„๊ฐ€ ์ง„ํ–‰๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Recently, more innovative attempts are under way.
์‚ฌ์ง„์—๋Š” ๋งฅ๋ฐ€๋Ÿฐ์˜ ์ƒํ›„ 6๊ฐœ์›” ๋œ ์•„๋“ค ๋ผ์ด์–ธ์ด ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ๋‹ค.
The photo shows McMillan's six-month-old son, Ryan.
์•„์ด์˜ ์ž‘์€ ๋ชธ์—๋Š” ๋นจ๋Œ€ ๊ตต๊ธฐ์˜ ํ˜ธ์Šค๊ฐ€ ๋ช‡ ๊ฐœ์”ฉ ๊ผฝํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Several straws were poked in child's body.
์–ด๋–ค ์ƒ‰์ด๋“  ์ฐฐ๋–ก ๊ฐ™์ด ์†Œํ™”ํ•˜๋Š” ๊ทธ์˜ ๋ˆˆ๋ถ€์‹  ๋ฏธ๋ชจ๊ฐ€ ๋‹๋ณด์ธ๋‹ค.
Her dazzling beauty goes with any color.
์—ฌ๋ฆ„์ด๋ฉด ํ•ด์ˆ˜์š•์žฅ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ฐœ ๋””๋”œ ํ‹ˆ ์—†์ด ๋ถ์ ์ด๊ฒŒ ๋งˆ๋ จ์ด๋‹ค.
In summer, beaches are crowded with people.
์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜๊ป˜์„œ ์‹ญ์ž๊ฐ€์— ๋‹ฌ๋ ค ์ฃฝ์œผ์‹  ๋ชจ์Šต์„ ๋ณธ ์ œ์ž๋“ค์€ ๋ฟ”๋ฟ”์ด ํฉ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
The disciples, who saw Jesus crucified, scattered.
์šฐ๋ฆฌ๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ์ด ๋งˆ์•ฝ์ด ์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌํšŒ์— ์Šค๋ฉฐ๋“ค๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Unknowingly, drugs were seeping into our society.
์ด๊ฒƒ์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ ์ฐจ ์ค„์–ด๋“ค๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„ ์•ˆํƒ€๊น๋‹ค.
It's regrettable that fewer people remember this.
์ด๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ด์ธ๋งˆ๊ฐ€ ๋“ฑ์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ์„ ์•”์‹œํ•˜๋Š” ๋Œ€๋ชฉ์ด์—ˆ๋‹ค.
This suggests that another murderer could appear.
์ด๋Ÿฐ ์ฒดํ—˜์„ ํ†ตํ•ด ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ฐ€์น˜๊ด€์ด ๋ฐ”๋€” ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค.
This experience may change a person's value.
์กฐ๊ธˆ ๋” ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด ์ด๋Ÿฐ ๋…ผ๋ž€๋„ ์˜๋ฏธ ์—†์–ด์งˆ์ง€ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค.
Over time, this controversy may be meaningless.
์ƒํƒœ์ฐŒ๊ฐœ๋Š” ๋‹ด์•„ ๋‚˜์˜จ ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด๊ธฐ๋งŒ ํ•ด๋„ ์ž…์•ˆ์— ์นจ์ด ๊ณ ์ธ๋‹ค.
Just looking at the pollack-jjigae makes mouth-watering.
์•„๋‚œํ‹ฐ๊ฐ€ ๋นŒ๋ผ์ฅฌ ๋“œ ์•„๋‚œํ‹ฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ๋Š” ๋ถ€๋ถ„์€ ๋ฌธํ™”๋‹ค.
What Ananti cares most about is culture.
์–ด์ฉ์ง€ ์“ธ์“ธํ•œ ํ‘œ์ •์„ ํ•œ ์˜์žฌ์˜ ์†์‚ฌ์ •์€ ๋ฌด์—‡์ด์—ˆ์„์ง€ ๊ถ๊ธˆ์ฆ์ด ๋†’์•„์ง„๋‹ค.
I wonder why Youngjae looked so lonely.
์˜คํ•ด๋ฅผ ๋„˜์–ด ์ดํ•ด์— ์ด๋ฅด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒƒ์ด ๊ฒฝ์ฒญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Listening is essential to understanding beyond misunderstanding.
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด๋”” ์—…์ฒด์—์„œ ๋ณต์›์„ ํ•˜๋“  ๊ณ ์น˜๋“ ์ง€ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค.
We will fix it wherever we restore it.
์‚ฌ์šฉ๋ฒ•์ด ์—†๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ๋งŒ์œผ๋กœ๋Š” ์˜๋ฏธ ์žˆ๋Š” ์ง€์‹์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค.
Data without instructions alone cannot find meaningful knowledge.
์Šค๋งˆํŠธํฐ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ์Šค๋งˆํŠธํฐ ๊ณผ์˜์กด ํ˜„์ƒ์ด ์‹ฌํ•ด์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค.
Smartphone users' over-dependence on smartphones is getting worse.
์—…๋ฌด ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋“œ๋Š” ์ผ์€ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ๊ด€๋ฆฌ๋‹ค.
The most time consuming task is community management.
์šฐ์ต ์„ฑํ–ฅ์ด ๊ฐ•ํ•œ ์ผ๋ณธ ๋ฐฉ์†ก์‚ฌ๋“ค์€ ํ˜ํ•œ ๋ฐœ์–ธ์„ ๋ฐ˜๊ธฐ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Right-wing Japanese broadcasters are welcoming anti-Korean hate speech.
์ด CEO๋Š” ๋ธ”๋ก์ฒด์ธ์ด ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ํ•ด๊ฒฐํ•ด์ค„ ์ˆ˜๋Š” ์—†๋‹ค๊ณ  ๊ฐ•์กฐํ•œ๋‹ค.
The CEO stresses that blockchain cannot solve everything.
์ด ๊ฐ™์€ ๋ชฉํ‘œ์— ๋ถ€์‘ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„  ์ง€๊ฐ‘์˜ ๋ณด์•ˆ๊ธฐ๋Šฅ์ด ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค.
To meet this goal, wallet security is paramount.
์ด ๊ฐ™์€ ์ฝ”์ธ๋ฒ ์ด์Šค์˜ ์›€์ง์ž„์€ XRP ํˆฌ์ž์ž๋“ค์ด ์˜ค๋ž˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์˜จ ์†Œ์‹์ด๋‹ค.
Coinbase's movement is long-awaited news for XRP investors.
์ด๊ณณ ์ง€๊ตฌ์—์„œ๋„ ๊ตฌ๊ธ€ ๋“ฑ์ด ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ ๊ธฐ๋ฐ˜ ํ†ต์—ญ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Here, Google and others are developing AI-based translators.
์ด๋Š” ๊ตญ๋‚ด ์†Œ๋น„์ž๋“ค์˜ ์ง€์ƒํŒŒ ์ฝ˜ํ…์ธ  ์„ ํ˜ธ๋„๊ฐ€ ๋†’๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋œปํ•œ๋‹ค.
This means that domestic consumers prefer terrestrial content.
์ด๋“ค ํ”„๋กœ์ ํŠธ ๊ฐ€์šด๋ฐ NASA๊ฐ€ ๋‚ด๋†“์€ ์ฒญ์‚ฌ์ง„๋งŒ ์‚ดํŽด๋ณด๋ฉด ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
Among the projects, NASA's blueprint is as follows.
์ง€๊ตฌ ์œ„์˜ ๋ชจ๋“  ์ƒ๋ช…์ฒด๊ฐ€ ์‚ฐ์†Œ๊ฐ€ ์—†๋‹ค๊ณ  ์‚ฌ๋ผ์ง€๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
Not all life on earth disappears without oxygen.
์นด์นด์˜ค์Šคํ† ๋ฆฌ๋Š” ์ด์šฉ๋ฅ ์ด ๊ฐ€์žฅ ํฐ ํญ์œผ๋กœ ๊ฐ์†Œํ•˜๋Š” ์ถ”์„ธ๋ฅผ ๋ณด์ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
KakaoStory is showing the biggest drop in usage.
ํƒ์ž ํฌ๊ธฐ์˜ ๊ต์ฐจ๋กœ์—์„œ ๋ชจํ˜• ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋‘ ๊ฐœ๊ฐ€ ์„œ๋กœ ์ถฉ๋Œํ–ˆ๋‹ค.
Two model cars collided at a table-sized intersection.
ํ…€๋ธ”๋ฒ…์—์„œ ์ž๊ธˆ ๋ชจ์ง‘์— ์„ฑ๊ณตํ•œ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋Š” 8,000๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜์–ด์„  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ง‘๊ณ„๋๋‹ค.
Over 8,000 projects were successfully funded in Tumblbug.
์–ด๋””์„ ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋“ค์–ด๋ณธ ์‘์› ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐฐ๋“œ๋ฏผํ„ด ๊ฒฝ๊ธฐ์žฅ์„ ๋– ๋“ค์ฉํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
A familiar suond of cheers buzzed badminton stadium.
์˜ฌํ•ด ๋Œ€ํšŒ์—์„  ์œ ๋Ÿฝ ์ง€์—ญ ๋ฏธ๋“œ๋ผ์ด๋„ˆ๋“ค์ด ์ธ์ƒ ๊นŠ์€ ํ”Œ๋ ˆ์ด๋ฅผ ํŽผ์ณค๋‹ค.
In this year's competition, European mid-liners played impressively.
์ผ๋ณธ ๊ตฌ๋‹จ๋“ค์ด ๋ผ์–ด๋“ค ๊ฒฝ์šฐ ๋ชธ๊ฐ’์€ ๊ป‘์ถฉ ๋›ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
If Japanese clubs intervene, the ransom could jump.
์ฝธ๋ฆฌ์•„๋ ๋ผ์˜ ์ž๊ธฐ ๊ด€๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฒ ์ €ํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ง์ž‘ํ•ด ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
You can assume that Quagliarella's self-management is thorough.
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋„์˜ ๋‹ค์ž๊ฐ„ ์ž์œ ๋ฌด์—ญ ์งˆ์„œ๊ฐ€ ๋ฟŒ๋ฆฌ์งธ ํ”๋“ค๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
The U.S.-led multilateral free trade could at stake.
๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ์‹์ด ๋‹ค๋ฅธ ๋•Œ๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์€ ๋น„์ค‘์„ ์ฐจ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
The U.S. stocks are more important than ever.
๋ณต๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฃผ๋Š” ๊ฒฝ์ด๋กœ์›€์„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๊ฒฝํ—˜ํ•˜๊ณ  ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ง์ด๋‹ค.
Experience and enjoy the wonder of compound interest.
๋ถ€ํƒ€๋Š” ์ฑ„๊ถŒ์ด ์ฃผ์‹๋ณด๋‹ค ๋” ์ข‹์€ ์žฅ์ ๋“ค์„ ์ž˜ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Buta knew the advantages of bonds over stocks.
์‚ฌ๋ฌด์‹ค ๊ณต๊ธ‰์ด ํ™•๋Œ€๋œ ๊ฒƒ๋„ ์ž„๋Œ€๋ฃŒ ํ•˜๋ฝ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค๋‹ค๋Š” ๋ถ„์„์ด๋‹ค.
An increase in office supply also affected rents.
์‚ฌ์‹ค์ƒ ์ค‘๋ฆฝ๊ธˆ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ ์ถ”์ •์˜ ๋ถˆํ™•์‹ค์„ฑ์ด ๋Œ€๋‹จํžˆ ํฐ ๊ฒŒ ์‚ฌ์‹ค์ด๋‹ค.
In fact, neutral interest rates are very uncertain.
์‚ฌํšŒ ์ „์ฒด ์†Œ๋“ ์ˆ˜์ค€์ด ์˜ฌ๋ผ๊ฐˆ์ˆ˜๋ก ๋‚ด ์—ฐ๊ธˆ๋„ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๊ตฌ์กฐ๋‹ค.
As income levels rise, so does my pension.
์ƒ์žฅํ์ง€ ๋…ผ์˜๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฑฐ์ง„ ์ดํ›„ ํ…Œ์Šฌ๋ผ ์ฃผ๊ฐ€๋Š” ๋„๋›ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑฐ๋“ญํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Tesla's share price has been tumbling since delisting.
์ƒ์‚ฐ ๋ฐ ์šดํ–‰ ๊ณผ์ •์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•œ ์ด์‚ฐํ™”ํƒ„์†Œ ๋ฐฐ์ถœ๋Ÿ‰์ด ์œ ์‚ฌํ•œ ๊ฒƒ์ด์—ˆ๋‹ค.
CO2 emissions from production and operation were similar.
์ƒํ™œ์Šต๊ด€ ๊ด€๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋นผ๋†“์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ฑด๊ฐ•์ƒํƒœ ์ฒดํฌ๋‹ค.
Along with lifestyle management, health checks are indispensable.
์„œ์šธ์‹œ๊ฐ€ ๋ถ€๋™์‚ฐ ๋Œ€์ฑ…๊ณผ ๊ด€๋ จํ•ด ์ž…์„ ๋‹ซ๊ณ  ์žˆ๋˜ ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
Seoul was not talking about real estate measures.
์„œ์šธ์— ์†Œ์žฌํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ€ 15์–ต์›์˜ ์ฃผํƒ์„ ํ•œ ์ฑ„ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
I own a KRW 1.5 billion-house in Seoul.
์ˆœ๋งค์ˆ˜ ์ƒ์œ„ 10๊ฐœ ์ข…๋ชฉ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๊ฒน์น˜๋Š” ์ข…๋ชฉ์ด ํ•˜๋‚˜๋„ ์—†์—ˆ๋‹ค.
None of the top 10 net purchases overlapped.
์‹œ์žฅ๋ถ„์„๊ฐ€๋“ค์€ ๋„ทํ”Œ๋ฆญ์Šค๊ฐ€ ๋” ๋งŽ์€ ๋นš์„ ์ ธ์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒํ•œ๋‹ค.
Market analysts expect Netflix to pay more debt.
์˜ฌํ•ด ์ƒ์žฅํ•œ ๊ณต๋ชจ์ฃผ๊ฐ€ ๋†’์€ ์ˆ˜์ต๋ฅ ์„ ๋‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค.
This year's public offering is showing high returns.
์šฉ์‚ฐ๊ตฌ ์ผ๋Œ€ ์ฃผํƒ๋“ค๋„ ๋‘ ๋ฐฐ ๊ฐ€๊นŒ์ด ์˜ค๋ฅธ ๊ณณ์ด ๋ถ€์ง€๊ธฐ์ˆ˜๋‹ค.
Many houses in Yongsan-gu have also nearly doubled.
์ด์ œ๋Š” ๋ฏธ๋ž˜์˜ ์‹œ์žฅ ๊ฒฝ์Ÿ์— ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ๋›ฐ์–ด๋“  ๊ตฌ๋„๋ฅผ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Now everyone is rushing into future market competition.
์ผ๊ฐ์—์„œ๋Š” ํŠธ๋ž˜๋น—์ด ๊ณ ๊ฐ ์ž์‚ฐ์„ ์ž„์˜๋กœ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์ฃผ์žฅ๋„ ์ œ๊ธฐ๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Some argue that Trebit used customer assets arbitrarily.
์ž์นซ ์ฟผํ„ฐ ์•„๋‹Œ ์ฟผํ„ฐ์— ์ˆ˜์ถœ์ด ๋ฐœ๋ชฉ์„ ์žกํž ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
Exports could be hampered by quotas, not quotas.
์ถ”๊ฐ€ ํ•˜๋ฝ ์—ญ์‹œ ๊ทธ ํญ์ด ํฌ์ง€ ์•Š์„ ๊ฑธ๋กœ ์ „๋ง๋œ๋‹ค.
Further declines are also expected to be modest.
ํˆฌ์ž์ž ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์ด ๋งค๋„๋ƒ ๋ณด์œ ๋ƒ๋ฅผ ๋†“๊ณ  ๊ฐˆํŒก์งˆํŒก ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด๋‹ค.
Most investors are struggling between selling or holding.
ํˆฌ์ž์ž๋“ค์ด ๋ฌด์—ญ๋ถ„์Ÿ ํ”ผ๋‚œ์ฒ˜๋ฅผ ์ฐพ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ถ„์ฃผํ•œ ๋ฐœ๊ฑธ์Œ์„ ๋ณด์ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Investors are busy finding shelter for trade disputes.
ํŠนํžˆ ์บ๋ฆญํ„ฐ ์šฐ์‚ฐ์ด ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ๋ณด์ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค.
In particular, the character umbrella showed good reactions.
ํŠนํžˆ ํ•œ๊ตญ์ด ๊ด€์„ธ๋กœ ์ธํ•œ ํƒ€๊ฒฉ์ด ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค.
In particular, Korea was hit hardest by tariffs.
ํ”„๋žœ์ฐจ์ด์ฆˆ ๊ต์œก์€ ๋ณธ์‚ฌ์™€ ๊ฐ€๋งน์ ์ด ์ƒ์ƒํ•˜๊ณ  ์„ฑ๊ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํ•„์ˆ˜ ์กฐ๊ฑด์ด๋‹ค.
Franchise training is essential to win-win and success.
ํ–‰๋ณต ๊ด€๋ จ ์šฉ์–ด๋“ค์ด ์†์†๋“ค์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ’ˆ์˜ ์ƒํ‘œ๋กœ ์ถœ์›๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Happiness-related terms are being filed under various trademarks.
ํ—จ๋ฆฌ์˜ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๊ณต์‹ SNS ์—ญ์‹œ ์˜์—… ์ค‘๋‹จ ๊ณต์ง€๊ฐ€ ๊ฒŒ์žฌ๋๋‹ค.
Henley's official SNS also posted a suspension notice.
ํ˜„๋Œ€์ œ์ฒ ์ด ์ด ๊ฐ™์€ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ค€ ๊ฒƒ์€ ๋น„์šฉ ์ ˆ๊ฐ์„ ์œ„ํ•ด์„œ๋‹ค.
Hyundai Steel made this change to reduce costs.
ํ˜„์‹ค๊ณผ ๋™๋–จ์–ด์ง„ ๋ฌด๋ฆฌํ•œ ๊ณ ์šฉ์ •์ฑ…์ด ๊ธฐ์—…์„ ๋ฌด๊ฒ๊ฒŒ ์ง“๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์…ˆ์ด๋‹ค.
Unreasonable employment policies are weighing heavily on companies.
ํ˜„์žฌ ๋‘ ๊ธฐ์—…์€ ๊ฐ๊ฐ ์ž์‹ ๋“ค์ด ์‹œ์žฅ์˜ ์„ ๋‘์ฃผ์ž๋ผ ์ฃผ์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Both companies now claim to be market leaders.
ํ˜„์žฌ ์ด๊ณณ์—์„œ๋Š” ์•ฝ 30๋งŒ์—ฌ๊ฐœ์˜ ์‹œ๋‹ˆ์–ด ๊ด€๋ จ ์ƒํ’ˆ์ด ํŒ๋งค๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Currently, about 300,000 senior-related products are sold here.
ํ™”๋ คํ•œ ํ”„๋ฆฐํŠธ๊ฐ€ ๋ง์„ค์—ฌ์ง€๋Š” ๊ณ ๊ฐ๋“ค์€ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์•„์ดํ…œ์„ ์ฐฉ์šฉํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค.
Customers with hesitant prints can wear simple items.
ํ™ฉ ๋Œ€ํ‘œ๊ฐ€ ํ™”์žฅํ’ˆ๊ณผ ์ฒ˜์Œ ์—ฐ์„ ๋งบ์€ ๊ฒƒ์€ ์ง€๋‚œ 2000๋…„์ด๋‹ค.
Hwang's first relationship with cosmetics was in 2000.
ํšŒ์‚ฌ ์—…๋ฌด๋Š” ์œค ์‚ฌ์žฅ์ด ์ผ์ • ๋ถ€๋ถ„ ๋‹ด๋‹นํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ธ๋‹ค.
Yoon will be part of the company's business.
์‹ค์ œ๋กœ ํ•ด๋ณด์ง€ ์•Š๊ณ ๋Š” ๋ˆ„๊ฐ€ ๋งž๋Š”์ง€ ์•„๋ฌด๋„ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค.
Nobody knows who is right without actually trying.
์•„๋งˆ ์ด๋ฒˆ์—” ์ •๋ถ€๋‚˜ ํ•™๊ณ„๋„ ๋น„์Šทํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์„๊นŒ ํ•˜๋Š” ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ ๋‹ค.
Perhaps this time, government and academia were similar.
์œ ์ง€๋‹ˆ๋Š” 2012๋…„์—๋„ ์ž์‹ ์˜ ์ˆ˜์ˆ  ๋‹น์‹œ ๊ฒฝํ—˜์„ ๊ณต๊ฐœํ•œ ์ ์ด ์žˆ๋‹ค.
Eugenie revealed her experience during surgery in 2012.
์ด๋‚  ์˜๊ตญ ์ „์—ญ์—์„œ๋Š” ๋ธŒ๋ ‰์‹œํŠธ ์ฐฌ์„ฑํŒŒ์™€ ๋ฐ˜๋Œ€ํŒŒ๊ฐ€ ๋‚˜๋‰˜์–ด ์‹œ์œ„๋ฅผ ๋ฒŒ์˜€๋‹ค.
Brexit's supporters and opponents protested across the U.K.
์ด๋ฒˆ์— ๋ฐœ์ƒํ•œ 2๊ฑด์˜ ์‚ฌ๊ณ ๋Š” ํญํ’์šฐ๊ฐ€ ๋ชฐ์•„์น˜๋Š” ์•…์ฒœํ›„ ์†์— ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค.
The two accidents occurred amid stormy weather conditions.
์ค‘๊ตญ์˜ ์ด ๊ฐ™์€ ๋ˆˆ๋ถ€์‹  ์„ฑ๊ณผ ์ด๋ฉด์—๋Š” ์ค‘๊ตญ ์‚ฐ์—…์ŠคํŒŒ์ด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Behind China's remarkable achievements is its industrial espionage.
ํžˆ๋„๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ๊ฐ€๋” ์ธ๊ธฐ์— ํŽธ์Šนํ•ด์„œ ๊ณผ๋Œ€ํ‰๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ๋‹ค.
Heek sometimes tends to be overrated on popularity.
๋ฐ€ํ๋œ ๊ณต๊ฐ„ ์†์—์„œ ๋ฒŒ์–ด์ง€๋Š” ์‹ฌ๋ฆฌ์ „์ด ์†์— ๋•€์„ ์ฅ๊ฒŒ๋” ๋งŒ๋“ ๋‹ค.
Psychological warfare in confined spaces makes you sweat.
๋ฐค์˜ ๋‹น๋ถ„์—๋Š” ์œ„์žฅ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•ด์ฃผ๋Š” ํšจ์†Œ๊ฐ€ ๋“ค์–ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Night sugars contain enzymes that enhance gastrointestinal function.
๋ฐฐ์šฐ ์ž„์ˆ˜ํ–ฅ์˜ ์ง„์‹ฌ ์–ด๋ฆฐ ๊ณ ๋ฐฑ์ด ์‹œ์ฒญ์ž๋“ค์˜ ๋งˆ์Œ์„ ์‹ฌ์ฟตํ•˜๊ฒŒ ํ–ˆ๋‹ค.
Actress Im Soo-hyang's heartfelt confession touched viewers' hearts.
์‚ฌ๋ผ๋Š” ์•„๋งˆ๋„ ์ด์Šค๋งˆ์—˜์ด ์ด์‚ญ์„ ๋†€๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งŽ์ด ๋ดค์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
Sarah probably saw a lot Ishmael teasing Isaac.