bo
stringlengths 0
61
| en
stringlengths 0
46
| topic
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
མི་ཚང་མས་འདིའི་སྐོར་ལ་ང་ལ་རྟག་པར་སྐད་ཆ་འདྲི་ཀྱི་འདུག། | Everyone always asks me that. | None |
བྱི་ལ་དོམ་ཆེན་རྒྱ་ནག་ལ་འབའ་ཞིག་ཡོད་རེད། | Giant pandas live only in China. | None |
འདི་མོ་རང་གི་རེད། མ་རེད་པས། | It is hers, is it not? | None |
ཁྱེད་རང་ཨུ་སུའི་སྟོད་ཐུང་འདི་གྱོན་ཆས་རན་མིན་ལྟ་རོགས་གནང་། | Try on this sweater. | Greetings, Time of Day, Celebration |
འདི་ནས་ཕ་གིར་སྣུམ་འཁོར་ལ་འགྲོ་ན་ཆུ་ཚོད་གཅིག་སྒོར་གྱི་རེད། | It is an hour's drive from here to there. | None |
འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ། | Happy birthday to you! | Greetings, Time of Day, Celebration |
ཁོང་ཤི་དགོས་འདུག། | He shall die. | Fish, Location, Personal Appearance |
ང་ཚོའི་ལས་ཁུངས་ལ་ཐ་མག་མ་འཐེན་པའི་ཁྲིམས་སྲོལ་ཅིག་ཡོད་རེད། | Smoking in the office is against our rules. | None |
ཁོང་སྲིད་འཛིན་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་སོང་། | He was inaugurated as President. | None |
ཁོ་རང་ནང་བཞིན་བྱེད་དགོས་རེད། | Follow his example. | None |
མོའི་ལག་པ་ལ་ཅི་ཞིག་འདུག། | She has something in her hand. | None |
ཁྱེད་རང་གིས་ཁོའི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་མ་བརྗེད་པ་ཆེད་དུ་འབྲི་དགོས་རེད། | Write down his phone number before you forget. | None |
རྒན་ཚད་ལོངས་པ་འབའ་ཞིག། | Adults only. | None |
སྔ་དྲོ་བདེ་ལེགས | Good morning! | Greetings, Time of Day, Celebration |
དགོང་དྲོ་བདེ་ལེགས | Good evening. | None |
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ | Hello! | Greetings, Time of Day, Celebration |
ཁྱེད་རང་གུང་སེང་ལ་ག་རེ་བྱེད་པ་ཡིན། | What did you do over the weekend? | Greetings, Time of Day, Celebration |
ང་ཁྱོད་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔ་སྒུག་བསྡད་ཡོད། | I've been waiting for you for 5 hours. | None |
ང་ཚོར་ཁོ་རང་མོའི་ཕ་ལགས་ཡོད་པའི་གསར་དུ་རྙེད་བྱུང་། | We found out that he was her father. | None |
ཉིན་གུང་བདེ་ལེགས་ | Good afternoon. | Greetings, Time of Day, Celebration |
འདིར་རྐྱལ་རྒྱབ་ཆོག་གི་མ་རེད། | Swimming is prohibited here. | Fish, Location, Personal Appearance |
ང་འཇིག་རྟེན་བྱེད་མཁན་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་མེད། | I don't believe in God. | None |
མོ་རང་གི་སེན་མོ་དམར་མོ་རེད། | Her nails are red. | None |
ང་ཚོའི་ངོ་ཤེས་པ་དེ་ཕ་རི་སི་ལ་འབྱུང་མ་སོང་། | It wasn't in Paris that we met. | None |
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ | Good day! | None |
ཁྱོད་ངའི་ཕ་ལགས་རེད། | You are my father. | Fish, Location, Personal Appearance |
ཏོམ་པགས་པ་ནག་པོ་འདུག། | Tom has dark skin. | Fish, Location, Personal Appearance |
ང་གྲོང་ཁྱེར་འདི་ལ་རྩ་བ་ནས་དགའ་པོ་མེད། | I don't like this city at all. | None |
སེམས་ཅན་འདི་ཁྱད་མཚར་པོ་འདུག་ | It's a very bizarre animal. | None |
ཁོང་ལ་དངུལ་མང་པོ་འདུག་། ཡིན་ནའང་ཁོང་སྐྱིད་པོ་མི་འདུག་། | He has money, but he's not happy. | Fish, Location, Personal Appearance |
ཁོང་ཨང་ཀ་ར་ལ་ སྤྱི་ལོ་༢༠༠༦་ནས་ད་ལྟ་བར་དུ་བཞུགས་ཀྱི་འདུག་ | He has been living in Ankara since 2006. | Fish, Location, Personal Appearance |
ཏོམ་ཉ་ཤ་ཟ་ཡག་ལ་དགའ་གྱི་མི་འདུག་ | Tom doesn't like eating fish. | Fish, Location, Personal Appearance |
འདིར་ནག་ཁུང་འདུག། | It's dark in here. | Greetings, Time of Day, Celebration |
འདི་གནས་ཚུལ་མ་རེད། མི་ཚང་མས་སྔ་ས་ནས་འདི་ཤེང་གི་ཡོད་རེད། | This is not a discovery, everybody knows it! | None |
འདི་མོ་རང་གི་སྐྱོན་རེད། | It was her fault. | None |
དེར་ཡར་ཕེབས་རོགས་གནང་། | Come on up here. | Greetings, Time of Day, Celebration |
ང་ཚོ་ལོག་འགྲོ་དགོས། | Let's go back. | None |
ཁོང་ཚོ་སློབ་གཉེར་བ་རེད། | They're students. | None |
Greetings, Time of Day, Celebration |