adorkin/axolotl-wiktionary-definitions · Datasets at Hugging Face

usage_id stringlengths 10 17	word stringclasses 307 values	gloss stringlengths 1 291	example stringlengths 17 776	period stringclasses 1 value
test_surprise_64	Dynamik	[1] allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung	ANGOLA Die Zeitung „Diario de Luanda" hebt die Worte Erich Honeckers hervor, Stabilität und Dynamik des sozialistischen Weltsystems bestimmten in engem Zusammenwirken mit der internationalen Arbeiterbewegung und der nationalen Befreiungsbewegung immer mehr den Gang der Dinge iii der Welt.	new
test_surprise_64	Dynamik	[2] Physik , Mechanik , kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen	ANGOLA Die Zeitung „Diario de Luanda" hebt die Worte Erich Honeckers hervor, Stabilität und Dynamik des sozialistischen Weltsystems bestimmten in engem Zusammenwirken mit der internationalen Arbeiterbewegung und der nationalen Befreiungsbewegung immer mehr den Gang der Dinge iii der Welt.	new
test_surprise_64	Dynamik	[3] Musik , kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit	ANGOLA Die Zeitung „Diario de Luanda" hebt die Worte Erich Honeckers hervor, Stabilität und Dynamik des sozialistischen Weltsystems bestimmten in engem Zusammenwirken mit der internationalen Arbeiterbewegung und der nationalen Befreiungsbewegung immer mehr den Gang der Dinge iii der Welt.	new
test_surprise_75	Dynamik	[1] allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung	In einer Entwicklung « --Phase von so gewaltiger Dynamik kommt es für einen Industriestaat vom Hange der Deutschen Demokratischen Republik entscheidend darauf an, daß alle bestehenden Möglichkeiten ausgeschöpft werden, um dem Neuen, dort wo es sich wirtschaftlich lohnt, schnell zum Durchbrach zu verhelfen.	new
test_surprise_75	Dynamik	[2] Physik , Mechanik , kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen	In einer Entwicklung « --Phase von so gewaltiger Dynamik kommt es für einen Industriestaat vom Hange der Deutschen Demokratischen Republik entscheidend darauf an, daß alle bestehenden Möglichkeiten ausgeschöpft werden, um dem Neuen, dort wo es sich wirtschaftlich lohnt, schnell zum Durchbrach zu verhelfen.	new
test_surprise_75	Dynamik	[3] Musik , kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit	In einer Entwicklung « --Phase von so gewaltiger Dynamik kommt es für einen Industriestaat vom Hange der Deutschen Demokratischen Republik entscheidend darauf an, daß alle bestehenden Möglichkeiten ausgeschöpft werden, um dem Neuen, dort wo es sich wirtschaftlich lohnt, schnell zum Durchbrach zu verhelfen.	new
test_surprise_81	Dynamik	[1] allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung	Wir lassen uns davon leiten, daß die Dynamik des Wirtschaftswachstums immer mehr von der Beherrschung der Schlüsseltechnologien bestimmt wird.	new
test_surprise_81	Dynamik	[2] Physik , Mechanik , kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen	Wir lassen uns davon leiten, daß die Dynamik des Wirtschaftswachstums immer mehr von der Beherrschung der Schlüsseltechnologien bestimmt wird.	new
test_surprise_81	Dynamik	[3] Musik , kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit	Wir lassen uns davon leiten, daß die Dynamik des Wirtschaftswachstums immer mehr von der Beherrschung der Schlüsseltechnologien bestimmt wird.	new
test_surprise_85	Dynamik	[1] allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung	Die wirtschaftliche Entwicklung der DDR werde in diesem Jahr „im allgemeinen von Kontinuität und hoher Dynamik gekennzeichnet*, schreibt das Blatt.	new
test_surprise_85	Dynamik	[2] Physik , Mechanik , kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen	Die wirtschaftliche Entwicklung der DDR werde in diesem Jahr „im allgemeinen von Kontinuität und hoher Dynamik gekennzeichnet*, schreibt das Blatt.	new
test_surprise_85	Dynamik	[3] Musik , kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit	Die wirtschaftliche Entwicklung der DDR werde in diesem Jahr „im allgemeinen von Kontinuität und hoher Dynamik gekennzeichnet*, schreibt das Blatt.	new
test_surprise_88	Dynamik	[1] allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung	Der 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung, Hans Modrow, informierte die Gäste über die Verantwortung des Elbebezirkes für die weitere Dynamik des Leistungszuwachses in der DDR-Volkswirtschaft.	new
test_surprise_88	Dynamik	[2] Physik , Mechanik , kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen	Der 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung, Hans Modrow, informierte die Gäste über die Verantwortung des Elbebezirkes für die weitere Dynamik des Leistungszuwachses in der DDR-Volkswirtschaft.	new
test_surprise_88	Dynamik	[3] Musik , kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit	Der 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung, Hans Modrow, informierte die Gäste über die Verantwortung des Elbebezirkes für die weitere Dynamik des Leistungszuwachses in der DDR-Volkswirtschaft.	new
test_surprise_109	packen	[1] etwas zusammenlegen , zusammenfalten , wegräumen , in eine gepackte Form ( Bündel , Packen , Paket ) bringen , zubinden , zusammenkleben , in eine Verpackung tun	Packend in ihrer unbeugsamen Härte und fanatischen Besessenheit gestaltete Erika Pelikowsky die alte Leßtorff -Bäuerin.	new
test_surprise_109	packen	[2] jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen , anfassen	Packend in ihrer unbeugsamen Härte und fanatischen Besessenheit gestaltete Erika Pelikowsky die alte Leßtorff -Bäuerin.	new
test_surprise_109	packen	[3] jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen , berühren , fesseln ; einen starken Eindruck , ein starkes Gefühl hervorrufen	Packend in ihrer unbeugsamen Härte und fanatischen Besessenheit gestaltete Erika Pelikowsky die alte Leßtorff -Bäuerin.	new
test_surprise_109	packen	[4] reflexiv, umgangssprachlich : schnell verschwinden , sich wegbegeben , sich entfernen , fliehen , flüchten ; zusehen , dass man weg kommt	Packend in ihrer unbeugsamen Härte und fanatischen Besessenheit gestaltete Erika Pelikowsky die alte Leßtorff -Bäuerin.	new
test_surprise_109	packen	[5] transitiv, umgangssprachlich : etwas zustande bringen	Packend in ihrer unbeugsamen Härte und fanatischen Besessenheit gestaltete Erika Pelikowsky die alte Leßtorff -Bäuerin.	new
test_surprise_122	packen	[1] etwas zusammenlegen , zusammenfalten , wegräumen , in eine gepackte Form ( Bündel , Packen , Paket ) bringen , zubinden , zusammenkleben , in eine Verpackung tun	Der Präsident der Deutschen Demokratisch en Republik, Wilhelm Piedc, und der Oberbürgermeister von Groß=Berlin, Friedrich Ebert, begrüßten am Mittwoch im Neuen Stadthaus 175 Kinder aus allen Sektoren Berlins zur alljährlichen Weihnachtsfeier des demokratischen Magistrats.-Waisenkinder aus den Heimen des demokratischen Sektors und Kinder aus Westberlin, deren ' Eltern als Friedenskämpfer von der Reuterverwaltung eingekerkert wurden, packten nach der Bescherung strahlend ihre riesigen.	new
test_surprise_122	packen	[2] jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen , anfassen	Der Präsident der Deutschen Demokratisch en Republik, Wilhelm Piedc, und der Oberbürgermeister von Groß=Berlin, Friedrich Ebert, begrüßten am Mittwoch im Neuen Stadthaus 175 Kinder aus allen Sektoren Berlins zur alljährlichen Weihnachtsfeier des demokratischen Magistrats.-Waisenkinder aus den Heimen des demokratischen Sektors und Kinder aus Westberlin, deren ' Eltern als Friedenskämpfer von der Reuterverwaltung eingekerkert wurden, packten nach der Bescherung strahlend ihre riesigen.	new
test_surprise_122	packen	[3] jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen , berühren , fesseln ; einen starken Eindruck , ein starkes Gefühl hervorrufen	Der Präsident der Deutschen Demokratisch en Republik, Wilhelm Piedc, und der Oberbürgermeister von Groß=Berlin, Friedrich Ebert, begrüßten am Mittwoch im Neuen Stadthaus 175 Kinder aus allen Sektoren Berlins zur alljährlichen Weihnachtsfeier des demokratischen Magistrats.-Waisenkinder aus den Heimen des demokratischen Sektors und Kinder aus Westberlin, deren ' Eltern als Friedenskämpfer von der Reuterverwaltung eingekerkert wurden, packten nach der Bescherung strahlend ihre riesigen.	new
test_surprise_122	packen	[4] reflexiv, umgangssprachlich : schnell verschwinden , sich wegbegeben , sich entfernen , fliehen , flüchten ; zusehen , dass man weg kommt	Der Präsident der Deutschen Demokratisch en Republik, Wilhelm Piedc, und der Oberbürgermeister von Groß=Berlin, Friedrich Ebert, begrüßten am Mittwoch im Neuen Stadthaus 175 Kinder aus allen Sektoren Berlins zur alljährlichen Weihnachtsfeier des demokratischen Magistrats.-Waisenkinder aus den Heimen des demokratischen Sektors und Kinder aus Westberlin, deren ' Eltern als Friedenskämpfer von der Reuterverwaltung eingekerkert wurden, packten nach der Bescherung strahlend ihre riesigen.	new
test_surprise_122	packen	[5] transitiv, umgangssprachlich : etwas zustande bringen	Der Präsident der Deutschen Demokratisch en Republik, Wilhelm Piedc, und der Oberbürgermeister von Groß=Berlin, Friedrich Ebert, begrüßten am Mittwoch im Neuen Stadthaus 175 Kinder aus allen Sektoren Berlins zur alljährlichen Weihnachtsfeier des demokratischen Magistrats.-Waisenkinder aus den Heimen des demokratischen Sektors und Kinder aus Westberlin, deren ' Eltern als Friedenskämpfer von der Reuterverwaltung eingekerkert wurden, packten nach der Bescherung strahlend ihre riesigen.	new
test_surprise_125	packen	[1] etwas zusammenlegen , zusammenfalten , wegräumen , in eine gepackte Form ( Bündel , Packen , Paket ) bringen , zubinden , zusammenkleben , in eine Verpackung tun	Die Westberliner Bevölkerung nimmt mit großer Verbitterung und Empörung von -dieser Teuerung Kenntnis, zumal sie weiß, daß im demokratischen Berlin der Preis pro Zentner Briketts frei Keller gepackt lediglich 2,39 DM beträgt -s also fast um zwei Mark niedriger ist Dieser neuen Teuerung in Westberlin sind Preiserhöhungen in Westdeutschland vorausgegangen.	new
test_surprise_125	packen	[2] jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen , anfassen	Die Westberliner Bevölkerung nimmt mit großer Verbitterung und Empörung von -dieser Teuerung Kenntnis, zumal sie weiß, daß im demokratischen Berlin der Preis pro Zentner Briketts frei Keller gepackt lediglich 2,39 DM beträgt -s also fast um zwei Mark niedriger ist Dieser neuen Teuerung in Westberlin sind Preiserhöhungen in Westdeutschland vorausgegangen.	new
test_surprise_125	packen	[3] jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen , berühren , fesseln ; einen starken Eindruck , ein starkes Gefühl hervorrufen	Die Westberliner Bevölkerung nimmt mit großer Verbitterung und Empörung von -dieser Teuerung Kenntnis, zumal sie weiß, daß im demokratischen Berlin der Preis pro Zentner Briketts frei Keller gepackt lediglich 2,39 DM beträgt -s also fast um zwei Mark niedriger ist Dieser neuen Teuerung in Westberlin sind Preiserhöhungen in Westdeutschland vorausgegangen.	new
test_surprise_125	packen	[4] reflexiv, umgangssprachlich : schnell verschwinden , sich wegbegeben , sich entfernen , fliehen , flüchten ; zusehen , dass man weg kommt	Die Westberliner Bevölkerung nimmt mit großer Verbitterung und Empörung von -dieser Teuerung Kenntnis, zumal sie weiß, daß im demokratischen Berlin der Preis pro Zentner Briketts frei Keller gepackt lediglich 2,39 DM beträgt -s also fast um zwei Mark niedriger ist Dieser neuen Teuerung in Westberlin sind Preiserhöhungen in Westdeutschland vorausgegangen.	new
test_surprise_125	packen	[5] transitiv, umgangssprachlich : etwas zustande bringen	Die Westberliner Bevölkerung nimmt mit großer Verbitterung und Empörung von -dieser Teuerung Kenntnis, zumal sie weiß, daß im demokratischen Berlin der Preis pro Zentner Briketts frei Keller gepackt lediglich 2,39 DM beträgt -s also fast um zwei Mark niedriger ist Dieser neuen Teuerung in Westberlin sind Preiserhöhungen in Westdeutschland vorausgegangen.	new
test_surprise_146	Seminar	[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist	Beim Studium aber wird nicht nur gefordert, den Vorlesungsstoff aktiv aufzunehmen, ihn in den Seminaren anzuwenden und zu vertiefen, sondern vor allem im Selbststudium sein Wissen zu erweitern.	new
test_surprise_146	Seminar	[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten	Beim Studium aber wird nicht nur gefordert, den Vorlesungsstoff aktiv aufzunehmen, ihn in den Seminaren anzuwenden und zu vertiefen, sondern vor allem im Selbststudium sein Wissen zu erweitern.	new
test_surprise_148	Seminar	[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist	Die Teilnehmer die jetzt an dem Seminar für Politökonomie teilnehmen, sind ebenfalls verpflichtet, daran teilzunehmen.	new
test_surprise_148	Seminar	[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten	Die Teilnehmer die jetzt an dem Seminar für Politökonomie teilnehmen, sind ebenfalls verpflichtet, daran teilzunehmen.	new
test_surprise_150	Seminar	[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist	In dem auf dem Seminar angenommenen Aktionsprogramm wird es als dringend notwendig hervorgehoben, wirksame Aktionen der UNO, der Bewegung nichtpaktgebundener Staaten, der Arabischen Liga und aller fortschrittlichen Bewegungen für Freiheit und Menschenwürde der Völker im Süden Afrikas in die Wege zu leiten.	new
test_surprise_150	Seminar	[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten	In dem auf dem Seminar angenommenen Aktionsprogramm wird es als dringend notwendig hervorgehoben, wirksame Aktionen der UNO, der Bewegung nichtpaktgebundener Staaten, der Arabischen Liga und aller fortschrittlichen Bewegungen für Freiheit und Menschenwürde der Völker im Süden Afrikas in die Wege zu leiten.	new
test_surprise_151	Seminar	[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist	17.30 Uhr: Seminar für Agitationsleiter und Agitationsgruppenleiter im Parteihaus, großer Saal.	new
test_surprise_151	Seminar	[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten	17.30 Uhr: Seminar für Agitationsleiter und Agitationsgruppenleiter im Parteihaus, großer Saal.	new
test_surprise_155	Seminar	[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist	Am Nachmittag des ersten Konferenztages trafen die Teilnehmer in Seminaren zusammen.	new
test_surprise_155	Seminar	[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten	Am Nachmittag des ersten Konferenztages trafen die Teilnehmer in Seminaren zusammen.	new
test_surprise_158	Seminar	[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist	Den Ausbau der Zusammenarbeit zwischen dem Weltbund der Demokratischen Jugend (WBDJ) und der Internationalen Union der Sozialistischen Jugend (IUSY) im Kampf für Frieden und sozialen Fortschritt vereinbarten führende Vertreter beider Organisationen auf einem Seminar in Prag.	new
test_surprise_158	Seminar	[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten	Den Ausbau der Zusammenarbeit zwischen dem Weltbund der Demokratischen Jugend (WBDJ) und der Internationalen Union der Sozialistischen Jugend (IUSY) im Kampf für Frieden und sozialen Fortschritt vereinbarten führende Vertreter beider Organisationen auf einem Seminar in Prag.	new
test_surprise_159	Seminar	[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist	An den 16 Vorträgen und Seminaren die in jedem Veranstaltungsort durchgeführt wurden, beteiligten sich mehr als 900 USA-Vertreter der Industrie, des Handels, von Banken und der Wissenschaft.	new
test_surprise_159	Seminar	[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten	An den 16 Vorträgen und Seminaren die in jedem Veranstaltungsort durchgeführt wurden, beteiligten sich mehr als 900 USA-Vertreter der Industrie, des Handels, von Banken und der Wissenschaft.	new
test_surprise_160	Seminar	[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist	Seminar zur Entstehung und Entwicklung der DDR unter der Führung der SED am Dienstag-, dem 17. Mai 1988, von 14.30 bis 17.30 Uhr; für die Zirkelkategorie — Seminar zur politischen Ökonomie des Sozialismus und der ökonomischen Strategie der SED am Mittwoch, dem 18. Mai 1983, von 14.30 bis 17.30 Uhr statt.	new
test_surprise_160	Seminar	[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten	Seminar zur Entstehung und Entwicklung der DDR unter der Führung der SED am Dienstag-, dem 17. Mai 1988, von 14.30 bis 17.30 Uhr; für die Zirkelkategorie — Seminar zur politischen Ökonomie des Sozialismus und der ökonomischen Strategie der SED am Mittwoch, dem 18. Mai 1983, von 14.30 bis 17.30 Uhr statt.	new
test_surprise_164	Seminar	[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist	Diese Seminare, ehe z. B. durch die Kreisleitung einberufen werden / behandeln em bestimmtes ¦ wichtiges politisches, ¦ wirtschaftliches oder kulturelles Problem, woLei das Studium der Parteiarbeit in den betreffenden Betrieben einen breiten Raum einnehmen muß.	new
test_surprise_164	Seminar	[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten	Diese Seminare, ehe z. B. durch die Kreisleitung einberufen werden / behandeln em bestimmtes ¦ wichtiges politisches, ¦ wirtschaftliches oder kulturelles Problem, woLei das Studium der Parteiarbeit in den betreffenden Betrieben einen breiten Raum einnehmen muß.	new
test_surprise_167	Seminar	[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist	Das Seminar war ein großer Erfahrungsaustausch und bereicherte den gemeinsamen Erkenntnissehatz der Partei.	new
test_surprise_167	Seminar	[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten	Das Seminar war ein großer Erfahrungsaustausch und bereicherte den gemeinsamen Erkenntnissehatz der Partei.	new
test_surprise_168	Seminar	[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist	Die Kongresse des WGB, seine internationalen Konferenzen und Seminare stehen allen Gewerkschaften offen, auch wenn sie ihm nicht angehören.	new
test_surprise_168	Seminar	[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten	Die Kongresse des WGB, seine internationalen Konferenzen und Seminare stehen allen Gewerkschaften offen, auch wenn sie ihm nicht angehören.	new
test_surprise_172	Seminar	[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist	An Schulen, Seminaren und Hochschulen meidet man wieder politische Themen, die Bereitschaft zum politischen und gewerkschaftlichen Engagement bei der Jugend geht wieder zurück, totale Anpassung auf der Bandbreite des Regierungsdenkens ist wieder Trumpf.	new
test_surprise_172	Seminar	[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten	An Schulen, Seminaren und Hochschulen meidet man wieder politische Themen, die Bereitschaft zum politischen und gewerkschaftlichen Engagement bei der Jugend geht wieder zurück, totale Anpassung auf der Bandbreite des Regierungsdenkens ist wieder Trumpf.	new
test_surprise_173	Seminar	[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist	Die mängelhafte Beitragskassierung macht eine generelle Kontrolle der Parteidokumente notwendig, die in Verbindung mit einem Seminar über die Bedeutung des Parteidokuments auf der Grundlage des Statuts durchgeführt werden muß.	new
test_surprise_173	Seminar	[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten	Die mängelhafte Beitragskassierung macht eine generelle Kontrolle der Parteidokumente notwendig, die in Verbindung mit einem Seminar über die Bedeutung des Parteidokuments auf der Grundlage des Statuts durchgeführt werden muß.	new
test_surprise_175	Seminar	[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist	In einem Seminar mit der nationalen Leitung der „Christlichen Arbeitervereinigung Italiens" wurden spezifische Aspekte des Wirkens der katholischen Kirche für Frieden und soziale Gerechtigkeit diskutiert.	new
test_surprise_175	Seminar	[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten	In einem Seminar mit der nationalen Leitung der „Christlichen Arbeitervereinigung Italiens" wurden spezifische Aspekte des Wirkens der katholischen Kirche für Frieden und soziale Gerechtigkeit diskutiert.	new
test_surprise_177	Seminar	[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist	139 Teilnehmer, darunter 19 Gäste aus der UdSSR, aus Polen, Ungarn, Kuba, Belgien und Zypern, hatten sich an den sieben Kursen des Seminars beteiligt.	new
test_surprise_177	Seminar	[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten	139 Teilnehmer, darunter 19 Gäste aus der UdSSR, aus Polen, Ungarn, Kuba, Belgien und Zypern, hatten sich an den sieben Kursen des Seminars beteiligt.	new
test_surprise_179	Seminar	[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist	Immer wieder fragten die Teilnehmer des Seminars nach Einzelheiten der Lage in Deutschland, um in ihrer Heimat darüber berichten zu können.	new
test_surprise_179	Seminar	[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten	Immer wieder fragten die Teilnehmer des Seminars nach Einzelheiten der Lage in Deutschland, um in ihrer Heimat darüber berichten zu können.	new
test_surprise_181	Seminar	[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist	Joachim Pohl, Kontrollbeauftranter im VEB Fleischkombinat Berlin, Propagandist im Seminar „Studium der politischen Ökonomie des Sozialismus";	new
test_surprise_181	Seminar	[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten	Joachim Pohl, Kontrollbeauftranter im VEB Fleischkombinat Berlin, Propagandist im Seminar „Studium der politischen Ökonomie des Sozialismus";	new
test_surprise_182	Seminar	[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist	An dem Seminar nahmen mehr als 60 kirchliche Amtsträger und engagierte Laien teil, darunter Vertreter des Bundes der Evangelischen Kirchen in der DDR.	new
test_surprise_182	Seminar	[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten	An dem Seminar nahmen mehr als 60 kirchliche Amtsträger und engagierte Laien teil, darunter Vertreter des Bundes der Evangelischen Kirchen in der DDR.	new
test_surprise_245	überspannen	[1] von einem Punkt zum anderen Punkt reichen ( spannen ) und dabei etwas unter sich liegen lassen	17 Jahre überspannt der Film Das ist eine lanse Zeit für künstlerisch gültig komprimierte Reflexion in anderthalb Stunden.	new
test_surprise_245	überspannen	[2] etwas dehnen (unter Spannung setzen) und damit etwas anderes bedecken	17 Jahre überspannt der Film Das ist eine lanse Zeit für künstlerisch gültig komprimierte Reflexion in anderthalb Stunden.	new
test_surprise_245	überspannen	[3] so sehr dehnen (spannen), dass es Schaden nimmt oder zerreißt	17 Jahre überspannt der Film Das ist eine lanse Zeit für künstlerisch gültig komprimierte Reflexion in anderthalb Stunden.	new
test_surprise_292	ausspannen	[1] oft transitiv : Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen	Das rote Spieltuch, die pastellzart getönten Kostüme, das prachtvolle Konzert der Figuren-und Gruppjenbewegung und der Zauber dieses späten Strawinsky, der seinen Bogen über drei Jahrhunderte europäischer Mu-•ik ausspannt und doch stets originell bleibt wer hätte sich dieser dichten ruhelosen Faszination entziehen können	new
test_surprise_292	ausspannen	[2] intransitiv : sich eine Zeit der Ruhe gönnen	Das rote Spieltuch, die pastellzart getönten Kostüme, das prachtvolle Konzert der Figuren-und Gruppjenbewegung und der Zauber dieses späten Strawinsky, der seinen Bogen über drei Jahrhunderte europäischer Mu-•ik ausspannt und doch stets originell bleibt wer hätte sich dieser dichten ruhelosen Faszination entziehen können	new
test_surprise_292	ausspannen	[3] transitiv : den Partner wegnehmen, abspenstig machen	Das rote Spieltuch, die pastellzart getönten Kostüme, das prachtvolle Konzert der Figuren-und Gruppjenbewegung und der Zauber dieses späten Strawinsky, der seinen Bogen über drei Jahrhunderte europäischer Mu-•ik ausspannt und doch stets originell bleibt wer hätte sich dieser dichten ruhelosen Faszination entziehen können	new
test_surprise_292	ausspannen	[4] transitiv : Extremitäten ausstrecken	Das rote Spieltuch, die pastellzart getönten Kostüme, das prachtvolle Konzert der Figuren-und Gruppjenbewegung und der Zauber dieses späten Strawinsky, der seinen Bogen über drei Jahrhunderte europäischer Mu-•ik ausspannt und doch stets originell bleibt wer hätte sich dieser dichten ruhelosen Faszination entziehen können	new
test_surprise_296	ausspannen	[1] oft transitiv : Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen	Roselo bekommt seine Julia, Freund Anselmo Dorotea, die zuvor flugs noch Julias Vater ausgespannt wird, und als drittes Paar besiegeln die Diener Celia und Marin ihren Bund.	new
test_surprise_296	ausspannen	[2] intransitiv : sich eine Zeit der Ruhe gönnen	Roselo bekommt seine Julia, Freund Anselmo Dorotea, die zuvor flugs noch Julias Vater ausgespannt wird, und als drittes Paar besiegeln die Diener Celia und Marin ihren Bund.	new
test_surprise_296	ausspannen	[3] transitiv : den Partner wegnehmen, abspenstig machen	Roselo bekommt seine Julia, Freund Anselmo Dorotea, die zuvor flugs noch Julias Vater ausgespannt wird, und als drittes Paar besiegeln die Diener Celia und Marin ihren Bund.	new
test_surprise_296	ausspannen	[4] transitiv : Extremitäten ausstrecken	Roselo bekommt seine Julia, Freund Anselmo Dorotea, die zuvor flugs noch Julias Vater ausgespannt wird, und als drittes Paar besiegeln die Diener Celia und Marin ihren Bund.	new
test_surprise_298	ausspannen	[1] oft transitiv : Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen	Einem Gemüsehändler wird von Studenten der Karren ausgespannt, auf und um ihn spielen sie Agitationsszenen über eine Arbeiterfamilie, die sich nur sehr mühselig zum Widerstand gegen den Unternehmer bewegen läßt.	new
test_surprise_298	ausspannen	[2] intransitiv : sich eine Zeit der Ruhe gönnen	Einem Gemüsehändler wird von Studenten der Karren ausgespannt, auf und um ihn spielen sie Agitationsszenen über eine Arbeiterfamilie, die sich nur sehr mühselig zum Widerstand gegen den Unternehmer bewegen läßt.	new
test_surprise_298	ausspannen	[3] transitiv : den Partner wegnehmen, abspenstig machen	Einem Gemüsehändler wird von Studenten der Karren ausgespannt, auf und um ihn spielen sie Agitationsszenen über eine Arbeiterfamilie, die sich nur sehr mühselig zum Widerstand gegen den Unternehmer bewegen läßt.	new
test_surprise_298	ausspannen	[4] transitiv : Extremitäten ausstrecken	Einem Gemüsehändler wird von Studenten der Karren ausgespannt, auf und um ihn spielen sie Agitationsszenen über eine Arbeiterfamilie, die sich nur sehr mühselig zum Widerstand gegen den Unternehmer bewegen läßt.	new
test_surprise_301	ausspannen	[1] oft transitiv : Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen	habe Reinhard Gehlen in den letzten Jahren sein Netz ausgespannt.	new
test_surprise_301	ausspannen	[2] intransitiv : sich eine Zeit der Ruhe gönnen	habe Reinhard Gehlen in den letzten Jahren sein Netz ausgespannt.	new
test_surprise_301	ausspannen	[3] transitiv : den Partner wegnehmen, abspenstig machen	habe Reinhard Gehlen in den letzten Jahren sein Netz ausgespannt.	new
test_surprise_301	ausspannen	[4] transitiv : Extremitäten ausstrecken	habe Reinhard Gehlen in den letzten Jahren sein Netz ausgespannt.	new
test_surprise_480	abbauen	[1] bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen , Einrichtungen , Aufbauten und Ähnliches beseitigen , zurückbauen	Seit 1981 wurden 16700 Arbeitsplätze neu gestaltet und damit für 2900 Werktätige die Arbeitserschwerr nisse abgebaut.	new
test_surprise_480	abbauen	[2] Rohstoffe , Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen	Seit 1981 wurden 16700 Arbeitsplätze neu gestaltet und damit für 2900 Werktätige die Arbeitserschwerr nisse abgebaut.	new
test_surprise_480	abbauen	[3] (vor allem auch übertragen) verringern , beseitigen ; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern	Seit 1981 wurden 16700 Arbeitsplätze neu gestaltet und damit für 2900 Werktätige die Arbeitserschwerr nisse abgebaut.	new
test_surprise_480	abbauen	[4] Chemie , Biologie , Wirtschaft : von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen , in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln	Seit 1981 wurden 16700 Arbeitsplätze neu gestaltet und damit für 2900 Werktätige die Arbeitserschwerr nisse abgebaut.	new
test_surprise_480	abbauen	[5] umgangssprachlich , intransitiv : sich körperlich oder geistig zurückentwickeln	Seit 1981 wurden 16700 Arbeitsplätze neu gestaltet und damit für 2900 Werktätige die Arbeitserschwerr nisse abgebaut.	new
test_surprise_489	abbauen	[1] bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen , Einrichtungen , Aufbauten und Ähnliches beseitigen , zurückbauen	Das war seit 1930 so. als mit Notverordnungen die Rechte und Freiheiten der Werktätigen systematisch abgebaut wurden — im Namen der Demokratie	new
test_surprise_489	abbauen	[2] Rohstoffe , Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen	Das war seit 1930 so. als mit Notverordnungen die Rechte und Freiheiten der Werktätigen systematisch abgebaut wurden — im Namen der Demokratie	new
test_surprise_489	abbauen	[3] (vor allem auch übertragen) verringern , beseitigen ; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern	Das war seit 1930 so. als mit Notverordnungen die Rechte und Freiheiten der Werktätigen systematisch abgebaut wurden — im Namen der Demokratie	new
test_surprise_489	abbauen	[4] Chemie , Biologie , Wirtschaft : von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen , in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln	Das war seit 1930 so. als mit Notverordnungen die Rechte und Freiheiten der Werktätigen systematisch abgebaut wurden — im Namen der Demokratie	new
test_surprise_489	abbauen	[5] umgangssprachlich , intransitiv : sich körperlich oder geistig zurückentwickeln	Das war seit 1930 so. als mit Notverordnungen die Rechte und Freiheiten der Werktätigen systematisch abgebaut wurden — im Namen der Demokratie	new
test_surprise_490	abbauen	[1] bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen , Einrichtungen , Aufbauten und Ähnliches beseitigen , zurückbauen	Die komplexe Anwendung wird möglich, weil wir uns seit Jahren der Prozeßsteuerung von solchen großen Anlagen intensiv widmen, wissenschaftlichen Vorlauf haben und das Risiko der Anwendung abgebaut haben.	new
test_surprise_490	abbauen	[2] Rohstoffe , Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen	Die komplexe Anwendung wird möglich, weil wir uns seit Jahren der Prozeßsteuerung von solchen großen Anlagen intensiv widmen, wissenschaftlichen Vorlauf haben und das Risiko der Anwendung abgebaut haben.	new
test_surprise_490	abbauen	[3] (vor allem auch übertragen) verringern , beseitigen ; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern	Die komplexe Anwendung wird möglich, weil wir uns seit Jahren der Prozeßsteuerung von solchen großen Anlagen intensiv widmen, wissenschaftlichen Vorlauf haben und das Risiko der Anwendung abgebaut haben.	new
test_surprise_490	abbauen	[4] Chemie , Biologie , Wirtschaft : von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen , in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln	Die komplexe Anwendung wird möglich, weil wir uns seit Jahren der Prozeßsteuerung von solchen großen Anlagen intensiv widmen, wissenschaftlichen Vorlauf haben und das Risiko der Anwendung abgebaut haben.	new
test_surprise_490	abbauen	[5] umgangssprachlich , intransitiv : sich körperlich oder geistig zurückentwickeln	Die komplexe Anwendung wird möglich, weil wir uns seit Jahren der Prozeßsteuerung von solchen großen Anlagen intensiv widmen, wissenschaftlichen Vorlauf haben und das Risiko der Anwendung abgebaut haben.	new

test_surprise_64

Dynamik

[1] allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung

ANGOLA Die Zeitung „Diario de Luanda" hebt die Worte Erich Honeckers hervor, Stabilität und Dynamik des sozialistischen Weltsystems bestimmten in engem Zusammenwirken mit der internationalen Arbeiterbewegung und der nationalen Befreiungsbewegung immer mehr den Gang der Dinge iii der Welt.

new

test_surprise_64

Dynamik

[2] Physik , Mechanik , kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen

ANGOLA Die Zeitung „Diario de Luanda" hebt die Worte Erich Honeckers hervor, Stabilität und Dynamik des sozialistischen Weltsystems bestimmten in engem Zusammenwirken mit der internationalen Arbeiterbewegung und der nationalen Befreiungsbewegung immer mehr den Gang der Dinge iii der Welt.

new

test_surprise_64

Dynamik

[3] Musik , kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit

ANGOLA Die Zeitung „Diario de Luanda" hebt die Worte Erich Honeckers hervor, Stabilität und Dynamik des sozialistischen Weltsystems bestimmten in engem Zusammenwirken mit der internationalen Arbeiterbewegung und der nationalen Befreiungsbewegung immer mehr den Gang der Dinge iii der Welt.

new

test_surprise_75

Dynamik

[1] allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung

In einer Entwicklung « --Phase von so gewaltiger Dynamik kommt es für einen Industriestaat vom Hange der Deutschen Demokratischen Republik entscheidend darauf an, daß alle bestehenden Möglichkeiten ausgeschöpft werden, um dem Neuen, dort wo es sich wirtschaftlich lohnt, schnell zum Durchbrach zu verhelfen.

new

test_surprise_75

Dynamik

[2] Physik , Mechanik , kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen

In einer Entwicklung « --Phase von so gewaltiger Dynamik kommt es für einen Industriestaat vom Hange der Deutschen Demokratischen Republik entscheidend darauf an, daß alle bestehenden Möglichkeiten ausgeschöpft werden, um dem Neuen, dort wo es sich wirtschaftlich lohnt, schnell zum Durchbrach zu verhelfen.

new

test_surprise_75

Dynamik

[3] Musik , kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit

In einer Entwicklung « --Phase von so gewaltiger Dynamik kommt es für einen Industriestaat vom Hange der Deutschen Demokratischen Republik entscheidend darauf an, daß alle bestehenden Möglichkeiten ausgeschöpft werden, um dem Neuen, dort wo es sich wirtschaftlich lohnt, schnell zum Durchbrach zu verhelfen.

new

test_surprise_81

Dynamik

[1] allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung

Wir lassen uns davon leiten, daß die Dynamik des Wirtschaftswachstums immer mehr von der Beherrschung der Schlüsseltechnologien bestimmt wird.

new

test_surprise_81

Dynamik

[2] Physik , Mechanik , kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen

Wir lassen uns davon leiten, daß die Dynamik des Wirtschaftswachstums immer mehr von der Beherrschung der Schlüsseltechnologien bestimmt wird.

new

test_surprise_81

Dynamik

[3] Musik , kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit

Wir lassen uns davon leiten, daß die Dynamik des Wirtschaftswachstums immer mehr von der Beherrschung der Schlüsseltechnologien bestimmt wird.

new

test_surprise_85

Dynamik

[1] allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung

Die wirtschaftliche Entwicklung der DDR werde in diesem Jahr „im allgemeinen von Kontinuität und hoher Dynamik gekennzeichnet*, schreibt das Blatt.

new

test_surprise_85

Dynamik

[2] Physik , Mechanik , kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen

Die wirtschaftliche Entwicklung der DDR werde in diesem Jahr „im allgemeinen von Kontinuität und hoher Dynamik gekennzeichnet*, schreibt das Blatt.

new

test_surprise_85

Dynamik

[3] Musik , kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit

Die wirtschaftliche Entwicklung der DDR werde in diesem Jahr „im allgemeinen von Kontinuität und hoher Dynamik gekennzeichnet*, schreibt das Blatt.

new

test_surprise_88

Dynamik

[1] allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung

Der 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung, Hans Modrow, informierte die Gäste über die Verantwortung des Elbebezirkes für die weitere Dynamik des Leistungszuwachses in der DDR-Volkswirtschaft.

new

test_surprise_88

Dynamik

[2] Physik , Mechanik , kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen

Der 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung, Hans Modrow, informierte die Gäste über die Verantwortung des Elbebezirkes für die weitere Dynamik des Leistungszuwachses in der DDR-Volkswirtschaft.

new

test_surprise_88

Dynamik

[3] Musik , kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit

Der 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung, Hans Modrow, informierte die Gäste über die Verantwortung des Elbebezirkes für die weitere Dynamik des Leistungszuwachses in der DDR-Volkswirtschaft.

new

test_surprise_109

packen

[1] etwas zusammenlegen , zusammenfalten , wegräumen , in eine gepackte Form ( Bündel , Packen , Paket ) bringen , zubinden , zusammenkleben , in eine Verpackung tun

Packend in ihrer unbeugsamen Härte und fanatischen Besessenheit gestaltete Erika Pelikowsky die alte Leßtorff -Bäuerin.

new

test_surprise_109

packen

[2] jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen , anfassen

Packend in ihrer unbeugsamen Härte und fanatischen Besessenheit gestaltete Erika Pelikowsky die alte Leßtorff -Bäuerin.

new

test_surprise_109

packen

[3] jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen , berühren , fesseln ; einen starken Eindruck , ein starkes Gefühl hervorrufen

Packend in ihrer unbeugsamen Härte und fanatischen Besessenheit gestaltete Erika Pelikowsky die alte Leßtorff -Bäuerin.

new

test_surprise_109

packen

[4] reflexiv, umgangssprachlich : schnell verschwinden , sich wegbegeben , sich entfernen , fliehen , flüchten ; zusehen , dass man weg kommt

Packend in ihrer unbeugsamen Härte und fanatischen Besessenheit gestaltete Erika Pelikowsky die alte Leßtorff -Bäuerin.

new

test_surprise_109

packen

[5] transitiv, umgangssprachlich : etwas zustande bringen

Packend in ihrer unbeugsamen Härte und fanatischen Besessenheit gestaltete Erika Pelikowsky die alte Leßtorff -Bäuerin.

new

test_surprise_122

packen

[1] etwas zusammenlegen , zusammenfalten , wegräumen , in eine gepackte Form ( Bündel , Packen , Paket ) bringen , zubinden , zusammenkleben , in eine Verpackung tun

Der Präsident der Deutschen Demokratisch en Republik, Wilhelm Piedc, und der Oberbürgermeister von Groß=Berlin, Friedrich Ebert, begrüßten am Mittwoch im Neuen Stadthaus 175 Kinder aus allen Sektoren Berlins zur alljährlichen Weihnachtsfeier des demokratischen Magistrats.-Waisenkinder aus den Heimen des demokratischen Sektors und Kinder aus Westberlin, deren ' Eltern als Friedenskämpfer von der Reuterverwaltung eingekerkert wurden, packten nach der Bescherung strahlend ihre riesigen.

new

test_surprise_122

packen

[2] jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen , anfassen

Der Präsident der Deutschen Demokratisch en Republik, Wilhelm Piedc, und der Oberbürgermeister von Groß=Berlin, Friedrich Ebert, begrüßten am Mittwoch im Neuen Stadthaus 175 Kinder aus allen Sektoren Berlins zur alljährlichen Weihnachtsfeier des demokratischen Magistrats.-Waisenkinder aus den Heimen des demokratischen Sektors und Kinder aus Westberlin, deren ' Eltern als Friedenskämpfer von der Reuterverwaltung eingekerkert wurden, packten nach der Bescherung strahlend ihre riesigen.

new

test_surprise_122

packen

[3] jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen , berühren , fesseln ; einen starken Eindruck , ein starkes Gefühl hervorrufen

Der Präsident der Deutschen Demokratisch en Republik, Wilhelm Piedc, und der Oberbürgermeister von Groß=Berlin, Friedrich Ebert, begrüßten am Mittwoch im Neuen Stadthaus 175 Kinder aus allen Sektoren Berlins zur alljährlichen Weihnachtsfeier des demokratischen Magistrats.-Waisenkinder aus den Heimen des demokratischen Sektors und Kinder aus Westberlin, deren ' Eltern als Friedenskämpfer von der Reuterverwaltung eingekerkert wurden, packten nach der Bescherung strahlend ihre riesigen.

new

test_surprise_122

packen

[4] reflexiv, umgangssprachlich : schnell verschwinden , sich wegbegeben , sich entfernen , fliehen , flüchten ; zusehen , dass man weg kommt

Der Präsident der Deutschen Demokratisch en Republik, Wilhelm Piedc, und der Oberbürgermeister von Groß=Berlin, Friedrich Ebert, begrüßten am Mittwoch im Neuen Stadthaus 175 Kinder aus allen Sektoren Berlins zur alljährlichen Weihnachtsfeier des demokratischen Magistrats.-Waisenkinder aus den Heimen des demokratischen Sektors und Kinder aus Westberlin, deren ' Eltern als Friedenskämpfer von der Reuterverwaltung eingekerkert wurden, packten nach der Bescherung strahlend ihre riesigen.

new

test_surprise_122

packen

[5] transitiv, umgangssprachlich : etwas zustande bringen

Der Präsident der Deutschen Demokratisch en Republik, Wilhelm Piedc, und der Oberbürgermeister von Groß=Berlin, Friedrich Ebert, begrüßten am Mittwoch im Neuen Stadthaus 175 Kinder aus allen Sektoren Berlins zur alljährlichen Weihnachtsfeier des demokratischen Magistrats.-Waisenkinder aus den Heimen des demokratischen Sektors und Kinder aus Westberlin, deren ' Eltern als Friedenskämpfer von der Reuterverwaltung eingekerkert wurden, packten nach der Bescherung strahlend ihre riesigen.

new

test_surprise_125

packen

[1] etwas zusammenlegen , zusammenfalten , wegräumen , in eine gepackte Form ( Bündel , Packen , Paket ) bringen , zubinden , zusammenkleben , in eine Verpackung tun

Die Westberliner Bevölkerung nimmt mit großer Verbitterung und Empörung von -dieser Teuerung Kenntnis, zumal sie weiß, daß im demokratischen Berlin der Preis pro Zentner Briketts frei Keller gepackt lediglich 2,39 DM beträgt -s also fast um zwei Mark niedriger ist Dieser neuen Teuerung in Westberlin sind Preiserhöhungen in Westdeutschland vorausgegangen.

new

test_surprise_125

packen

[2] jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen , anfassen

Die Westberliner Bevölkerung nimmt mit großer Verbitterung und Empörung von -dieser Teuerung Kenntnis, zumal sie weiß, daß im demokratischen Berlin der Preis pro Zentner Briketts frei Keller gepackt lediglich 2,39 DM beträgt -s also fast um zwei Mark niedriger ist Dieser neuen Teuerung in Westberlin sind Preiserhöhungen in Westdeutschland vorausgegangen.

new

test_surprise_125

packen

[3] jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen , berühren , fesseln ; einen starken Eindruck , ein starkes Gefühl hervorrufen

Die Westberliner Bevölkerung nimmt mit großer Verbitterung und Empörung von -dieser Teuerung Kenntnis, zumal sie weiß, daß im demokratischen Berlin der Preis pro Zentner Briketts frei Keller gepackt lediglich 2,39 DM beträgt -s also fast um zwei Mark niedriger ist Dieser neuen Teuerung in Westberlin sind Preiserhöhungen in Westdeutschland vorausgegangen.

new

test_surprise_125

packen

[4] reflexiv, umgangssprachlich : schnell verschwinden , sich wegbegeben , sich entfernen , fliehen , flüchten ; zusehen , dass man weg kommt

Die Westberliner Bevölkerung nimmt mit großer Verbitterung und Empörung von -dieser Teuerung Kenntnis, zumal sie weiß, daß im demokratischen Berlin der Preis pro Zentner Briketts frei Keller gepackt lediglich 2,39 DM beträgt -s also fast um zwei Mark niedriger ist Dieser neuen Teuerung in Westberlin sind Preiserhöhungen in Westdeutschland vorausgegangen.

new

test_surprise_125

packen

[5] transitiv, umgangssprachlich : etwas zustande bringen

Die Westberliner Bevölkerung nimmt mit großer Verbitterung und Empörung von -dieser Teuerung Kenntnis, zumal sie weiß, daß im demokratischen Berlin der Preis pro Zentner Briketts frei Keller gepackt lediglich 2,39 DM beträgt -s also fast um zwei Mark niedriger ist Dieser neuen Teuerung in Westberlin sind Preiserhöhungen in Westdeutschland vorausgegangen.

new

test_surprise_146

Seminar

[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

Beim Studium aber wird nicht nur gefordert, den Vorlesungsstoff aktiv aufzunehmen, ihn in den Seminaren anzuwenden und zu vertiefen, sondern vor allem im Selbststudium sein Wissen zu erweitern.

new

test_surprise_146

Seminar

[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten

Beim Studium aber wird nicht nur gefordert, den Vorlesungsstoff aktiv aufzunehmen, ihn in den Seminaren anzuwenden und zu vertiefen, sondern vor allem im Selbststudium sein Wissen zu erweitern.

new

test_surprise_148

Seminar

[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

Die Teilnehmer die jetzt an dem Seminar für Politökonomie teilnehmen, sind ebenfalls verpflichtet, daran teilzunehmen.

new

test_surprise_148

Seminar

[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten

Die Teilnehmer die jetzt an dem Seminar für Politökonomie teilnehmen, sind ebenfalls verpflichtet, daran teilzunehmen.

new

test_surprise_150

Seminar

[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

In dem auf dem Seminar angenommenen Aktionsprogramm wird es als dringend notwendig hervorgehoben, wirksame Aktionen der UNO, der Bewegung nichtpaktgebundener Staaten, der Arabischen Liga und aller fortschrittlichen Bewegungen für Freiheit und Menschenwürde der Völker im Süden Afrikas in die Wege zu leiten.

new

test_surprise_150

Seminar

[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten

In dem auf dem Seminar angenommenen Aktionsprogramm wird es als dringend notwendig hervorgehoben, wirksame Aktionen der UNO, der Bewegung nichtpaktgebundener Staaten, der Arabischen Liga und aller fortschrittlichen Bewegungen für Freiheit und Menschenwürde der Völker im Süden Afrikas in die Wege zu leiten.

new

test_surprise_151

Seminar

[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

17.30 Uhr: Seminar für Agitationsleiter und Agitationsgruppenleiter im Parteihaus, großer Saal.

new

test_surprise_151

Seminar

[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten

17.30 Uhr: Seminar für Agitationsleiter und Agitationsgruppenleiter im Parteihaus, großer Saal.

new

test_surprise_155

Seminar

[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

Am Nachmittag des ersten Konferenztages trafen die Teilnehmer in Seminaren zusammen.

new

test_surprise_155

Seminar

[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten

Am Nachmittag des ersten Konferenztages trafen die Teilnehmer in Seminaren zusammen.

new

test_surprise_158

Seminar

[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

Den Ausbau der Zusammenarbeit zwischen dem Weltbund der Demokratischen Jugend (WBDJ) und der Internationalen Union der Sozialistischen Jugend (IUSY) im Kampf für Frieden und sozialen Fortschritt vereinbarten führende Vertreter beider Organisationen auf einem Seminar in Prag.

new

test_surprise_158

Seminar

[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten

Den Ausbau der Zusammenarbeit zwischen dem Weltbund der Demokratischen Jugend (WBDJ) und der Internationalen Union der Sozialistischen Jugend (IUSY) im Kampf für Frieden und sozialen Fortschritt vereinbarten führende Vertreter beider Organisationen auf einem Seminar in Prag.

new

test_surprise_159

Seminar

[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

An den 16 Vorträgen und Seminaren die in jedem Veranstaltungsort durchgeführt wurden, beteiligten sich mehr als 900 USA-Vertreter der Industrie, des Handels, von Banken und der Wissenschaft.

new

test_surprise_159

Seminar

[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten

An den 16 Vorträgen und Seminaren die in jedem Veranstaltungsort durchgeführt wurden, beteiligten sich mehr als 900 USA-Vertreter der Industrie, des Handels, von Banken und der Wissenschaft.

new

test_surprise_160

Seminar

[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

Seminar zur Entstehung und Entwicklung der DDR unter der Führung der SED am Dienstag-, dem 17. Mai 1988, von 14.30 bis 17.30 Uhr; für die Zirkelkategorie — Seminar zur politischen Ökonomie des Sozialismus und der ökonomischen Strategie der SED am Mittwoch, dem 18. Mai 1983, von 14.30 bis 17.30 Uhr statt.

new

test_surprise_160

Seminar

[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten

Seminar zur Entstehung und Entwicklung der DDR unter der Führung der SED am Dienstag-, dem 17. Mai 1988, von 14.30 bis 17.30 Uhr; für die Zirkelkategorie — Seminar zur politischen Ökonomie des Sozialismus und der ökonomischen Strategie der SED am Mittwoch, dem 18. Mai 1983, von 14.30 bis 17.30 Uhr statt.

new

test_surprise_164

Seminar

[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

Diese Seminare, ehe z. B. durch die Kreisleitung einberufen werden / behandeln em bestimmtes ¦ wichtiges politisches, ¦ wirtschaftliches oder kulturelles Problem, woLei das Studium der Parteiarbeit in den betreffenden Betrieben einen breiten Raum einnehmen muß.

new

test_surprise_164

Seminar

[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten

Diese Seminare, ehe z. B. durch die Kreisleitung einberufen werden / behandeln em bestimmtes ¦ wichtiges politisches, ¦ wirtschaftliches oder kulturelles Problem, woLei das Studium der Parteiarbeit in den betreffenden Betrieben einen breiten Raum einnehmen muß.

new

test_surprise_167

Seminar

[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

Das Seminar war ein großer Erfahrungsaustausch und bereicherte den gemeinsamen Erkenntnissehatz der Partei.

new

test_surprise_167

Seminar

[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten

Das Seminar war ein großer Erfahrungsaustausch und bereicherte den gemeinsamen Erkenntnissehatz der Partei.

new

test_surprise_168

Seminar

[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

Die Kongresse des WGB, seine internationalen Konferenzen und Seminare stehen allen Gewerkschaften offen, auch wenn sie ihm nicht angehören.

new

test_surprise_168

Seminar

[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten

Die Kongresse des WGB, seine internationalen Konferenzen und Seminare stehen allen Gewerkschaften offen, auch wenn sie ihm nicht angehören.

new

test_surprise_172

Seminar

[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

An Schulen, Seminaren und Hochschulen meidet man wieder politische Themen, die Bereitschaft zum politischen und gewerkschaftlichen Engagement bei der Jugend geht wieder zurück, totale Anpassung auf der Bandbreite des Regierungsdenkens ist wieder Trumpf.

new

test_surprise_172

Seminar

[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten

An Schulen, Seminaren und Hochschulen meidet man wieder politische Themen, die Bereitschaft zum politischen und gewerkschaftlichen Engagement bei der Jugend geht wieder zurück, totale Anpassung auf der Bandbreite des Regierungsdenkens ist wieder Trumpf.

new

test_surprise_173

Seminar

[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

Die mängelhafte Beitragskassierung macht eine generelle Kontrolle der Parteidokumente notwendig, die in Verbindung mit einem Seminar über die Bedeutung des Parteidokuments auf der Grundlage des Statuts durchgeführt werden muß.

new

test_surprise_173

Seminar

[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten

Die mängelhafte Beitragskassierung macht eine generelle Kontrolle der Parteidokumente notwendig, die in Verbindung mit einem Seminar über die Bedeutung des Parteidokuments auf der Grundlage des Statuts durchgeführt werden muß.

new

test_surprise_175

Seminar

[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

In einem Seminar mit der nationalen Leitung der „Christlichen Arbeitervereinigung Italiens" wurden spezifische Aspekte des Wirkens der katholischen Kirche für Frieden und soziale Gerechtigkeit diskutiert.

new

test_surprise_175

Seminar

[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten

In einem Seminar mit der nationalen Leitung der „Christlichen Arbeitervereinigung Italiens" wurden spezifische Aspekte des Wirkens der katholischen Kirche für Frieden und soziale Gerechtigkeit diskutiert.

new

test_surprise_177

Seminar

[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

139 Teilnehmer, darunter 19 Gäste aus der UdSSR, aus Polen, Ungarn, Kuba, Belgien und Zypern, hatten sich an den sieben Kursen des Seminars beteiligt.

new

test_surprise_177

Seminar

[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten

139 Teilnehmer, darunter 19 Gäste aus der UdSSR, aus Polen, Ungarn, Kuba, Belgien und Zypern, hatten sich an den sieben Kursen des Seminars beteiligt.

new

test_surprise_179

Seminar

[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

Immer wieder fragten die Teilnehmer des Seminars nach Einzelheiten der Lage in Deutschland, um in ihrer Heimat darüber berichten zu können.

new

test_surprise_179

Seminar

[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten

Immer wieder fragten die Teilnehmer des Seminars nach Einzelheiten der Lage in Deutschland, um in ihrer Heimat darüber berichten zu können.

new

test_surprise_181

Seminar

[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

Joachim Pohl, Kontrollbeauftranter im VEB Fleischkombinat Berlin, Propagandist im Seminar „Studium der politischen Ökonomie des Sozialismus";

new

test_surprise_181

Seminar

[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten

Joachim Pohl, Kontrollbeauftranter im VEB Fleischkombinat Berlin, Propagandist im Seminar „Studium der politischen Ökonomie des Sozialismus";

new

test_surprise_182

Seminar

[1] Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

An dem Seminar nahmen mehr als 60 kirchliche Amtsträger und engagierte Laien teil, darunter Vertreter des Bundes der Evangelischen Kirchen in der DDR.

new

test_surprise_182

Seminar

[2] Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten

An dem Seminar nahmen mehr als 60 kirchliche Amtsträger und engagierte Laien teil, darunter Vertreter des Bundes der Evangelischen Kirchen in der DDR.

new

test_surprise_245

überspannen

[1] von einem Punkt zum anderen Punkt reichen ( spannen ) und dabei etwas unter sich liegen lassen

17 Jahre überspannt der Film Das ist eine lanse Zeit für künstlerisch gültig komprimierte Reflexion in anderthalb Stunden.

new

test_surprise_245

überspannen

[2] etwas dehnen (unter Spannung setzen) und damit etwas anderes bedecken

17 Jahre überspannt der Film Das ist eine lanse Zeit für künstlerisch gültig komprimierte Reflexion in anderthalb Stunden.

new

test_surprise_245

überspannen

[3] so sehr dehnen (spannen), dass es Schaden nimmt oder zerreißt

17 Jahre überspannt der Film Das ist eine lanse Zeit für künstlerisch gültig komprimierte Reflexion in anderthalb Stunden.

new

test_surprise_292

ausspannen

[1] oft transitiv : Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen

Das rote Spieltuch, die pastellzart getönten Kostüme, das prachtvolle Konzert der Figuren-und Gruppjenbewegung und der Zauber dieses späten Strawinsky, der seinen Bogen über drei Jahrhunderte europäischer Mu-•ik ausspannt und doch stets originell bleibt wer hätte sich dieser dichten ruhelosen Faszination entziehen können

new

test_surprise_292

ausspannen

[2] intransitiv : sich eine Zeit der Ruhe gönnen

Das rote Spieltuch, die pastellzart getönten Kostüme, das prachtvolle Konzert der Figuren-und Gruppjenbewegung und der Zauber dieses späten Strawinsky, der seinen Bogen über drei Jahrhunderte europäischer Mu-•ik ausspannt und doch stets originell bleibt wer hätte sich dieser dichten ruhelosen Faszination entziehen können

new

test_surprise_292

ausspannen

[3] transitiv : den Partner wegnehmen, abspenstig machen

Das rote Spieltuch, die pastellzart getönten Kostüme, das prachtvolle Konzert der Figuren-und Gruppjenbewegung und der Zauber dieses späten Strawinsky, der seinen Bogen über drei Jahrhunderte europäischer Mu-•ik ausspannt und doch stets originell bleibt wer hätte sich dieser dichten ruhelosen Faszination entziehen können

new

test_surprise_292

ausspannen

[4] transitiv : Extremitäten ausstrecken

Das rote Spieltuch, die pastellzart getönten Kostüme, das prachtvolle Konzert der Figuren-und Gruppjenbewegung und der Zauber dieses späten Strawinsky, der seinen Bogen über drei Jahrhunderte europäischer Mu-•ik ausspannt und doch stets originell bleibt wer hätte sich dieser dichten ruhelosen Faszination entziehen können

new

test_surprise_296

ausspannen

[1] oft transitiv : Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen

Roselo bekommt seine Julia, Freund Anselmo Dorotea, die zuvor flugs noch Julias Vater ausgespannt wird, und als drittes Paar besiegeln die Diener Celia und Marin ihren Bund.

new

test_surprise_296

ausspannen

[2] intransitiv : sich eine Zeit der Ruhe gönnen

Roselo bekommt seine Julia, Freund Anselmo Dorotea, die zuvor flugs noch Julias Vater ausgespannt wird, und als drittes Paar besiegeln die Diener Celia und Marin ihren Bund.

new

test_surprise_296

ausspannen

[3] transitiv : den Partner wegnehmen, abspenstig machen

Roselo bekommt seine Julia, Freund Anselmo Dorotea, die zuvor flugs noch Julias Vater ausgespannt wird, und als drittes Paar besiegeln die Diener Celia und Marin ihren Bund.

new

test_surprise_296

ausspannen

[4] transitiv : Extremitäten ausstrecken

Roselo bekommt seine Julia, Freund Anselmo Dorotea, die zuvor flugs noch Julias Vater ausgespannt wird, und als drittes Paar besiegeln die Diener Celia und Marin ihren Bund.

new

test_surprise_298

ausspannen

[1] oft transitiv : Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen

Einem Gemüsehändler wird von Studenten der Karren ausgespannt, auf und um ihn spielen sie Agitationsszenen über eine Arbeiterfamilie, die sich nur sehr mühselig zum Widerstand gegen den Unternehmer bewegen läßt.

new

test_surprise_298

ausspannen

[2] intransitiv : sich eine Zeit der Ruhe gönnen

Einem Gemüsehändler wird von Studenten der Karren ausgespannt, auf und um ihn spielen sie Agitationsszenen über eine Arbeiterfamilie, die sich nur sehr mühselig zum Widerstand gegen den Unternehmer bewegen läßt.

new

test_surprise_298

ausspannen

[3] transitiv : den Partner wegnehmen, abspenstig machen

Einem Gemüsehändler wird von Studenten der Karren ausgespannt, auf und um ihn spielen sie Agitationsszenen über eine Arbeiterfamilie, die sich nur sehr mühselig zum Widerstand gegen den Unternehmer bewegen läßt.

new

test_surprise_298

ausspannen

[4] transitiv : Extremitäten ausstrecken

Einem Gemüsehändler wird von Studenten der Karren ausgespannt, auf und um ihn spielen sie Agitationsszenen über eine Arbeiterfamilie, die sich nur sehr mühselig zum Widerstand gegen den Unternehmer bewegen läßt.

new

test_surprise_301

ausspannen

[1] oft transitiv : Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen

habe Reinhard Gehlen in den letzten Jahren sein Netz ausgespannt.

new

test_surprise_301

ausspannen

[2] intransitiv : sich eine Zeit der Ruhe gönnen

habe Reinhard Gehlen in den letzten Jahren sein Netz ausgespannt.

new

test_surprise_301

ausspannen

[3] transitiv : den Partner wegnehmen, abspenstig machen

habe Reinhard Gehlen in den letzten Jahren sein Netz ausgespannt.

new

test_surprise_301

ausspannen

[4] transitiv : Extremitäten ausstrecken

habe Reinhard Gehlen in den letzten Jahren sein Netz ausgespannt.

new

test_surprise_480

abbauen

[1] bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen , Einrichtungen , Aufbauten und Ähnliches beseitigen , zurückbauen

Seit 1981 wurden 16700 Arbeitsplätze neu gestaltet und damit für 2900 Werktätige die Arbeitserschwerr nisse abgebaut.

new

test_surprise_480

abbauen

[2] Rohstoffe , Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen

Seit 1981 wurden 16700 Arbeitsplätze neu gestaltet und damit für 2900 Werktätige die Arbeitserschwerr nisse abgebaut.

new

test_surprise_480

abbauen

[3] (vor allem auch übertragen) verringern , beseitigen ; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern

Seit 1981 wurden 16700 Arbeitsplätze neu gestaltet und damit für 2900 Werktätige die Arbeitserschwerr nisse abgebaut.

new

test_surprise_480

abbauen

[4] Chemie , Biologie , Wirtschaft : von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen , in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln

Seit 1981 wurden 16700 Arbeitsplätze neu gestaltet und damit für 2900 Werktätige die Arbeitserschwerr nisse abgebaut.

new

test_surprise_480

abbauen

[5] umgangssprachlich , intransitiv : sich körperlich oder geistig zurückentwickeln

Seit 1981 wurden 16700 Arbeitsplätze neu gestaltet und damit für 2900 Werktätige die Arbeitserschwerr nisse abgebaut.

new

test_surprise_489

abbauen

[1] bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen , Einrichtungen , Aufbauten und Ähnliches beseitigen , zurückbauen

Das war seit 1930 so. als mit Notverordnungen die Rechte und Freiheiten der Werktätigen systematisch abgebaut wurden — im Namen der Demokratie

new

test_surprise_489

abbauen

[2] Rohstoffe , Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen

Das war seit 1930 so. als mit Notverordnungen die Rechte und Freiheiten der Werktätigen systematisch abgebaut wurden — im Namen der Demokratie

new

test_surprise_489

abbauen

[3] (vor allem auch übertragen) verringern , beseitigen ; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern

Das war seit 1930 so. als mit Notverordnungen die Rechte und Freiheiten der Werktätigen systematisch abgebaut wurden — im Namen der Demokratie

new

test_surprise_489

abbauen

[4] Chemie , Biologie , Wirtschaft : von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen , in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln

Das war seit 1930 so. als mit Notverordnungen die Rechte und Freiheiten der Werktätigen systematisch abgebaut wurden — im Namen der Demokratie

new

test_surprise_489

abbauen

[5] umgangssprachlich , intransitiv : sich körperlich oder geistig zurückentwickeln

Das war seit 1930 so. als mit Notverordnungen die Rechte und Freiheiten der Werktätigen systematisch abgebaut wurden — im Namen der Demokratie

new

test_surprise_490

abbauen

[1] bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen , Einrichtungen , Aufbauten und Ähnliches beseitigen , zurückbauen

Die komplexe Anwendung wird möglich, weil wir uns seit Jahren der Prozeßsteuerung von solchen großen Anlagen intensiv widmen, wissenschaftlichen Vorlauf haben und das Risiko der Anwendung abgebaut haben.

new

test_surprise_490

abbauen

[2] Rohstoffe , Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen

Die komplexe Anwendung wird möglich, weil wir uns seit Jahren der Prozeßsteuerung von solchen großen Anlagen intensiv widmen, wissenschaftlichen Vorlauf haben und das Risiko der Anwendung abgebaut haben.

new

test_surprise_490

abbauen

[3] (vor allem auch übertragen) verringern , beseitigen ; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern

Die komplexe Anwendung wird möglich, weil wir uns seit Jahren der Prozeßsteuerung von solchen großen Anlagen intensiv widmen, wissenschaftlichen Vorlauf haben und das Risiko der Anwendung abgebaut haben.

new

test_surprise_490

abbauen

[4] Chemie , Biologie , Wirtschaft : von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen , in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln

Die komplexe Anwendung wird möglich, weil wir uns seit Jahren der Prozeßsteuerung von solchen großen Anlagen intensiv widmen, wissenschaftlichen Vorlauf haben und das Risiko der Anwendung abgebaut haben.

new

test_surprise_490

abbauen

[5] umgangssprachlich , intransitiv : sich körperlich oder geistig zurückentwickeln

Die komplexe Anwendung wird möglich, weil wir uns seit Jahren der Prozeßsteuerung von solchen großen Anlagen intensiv widmen, wissenschaftlichen Vorlauf haben und das Risiko der Anwendung abgebaut haben.

new