Jack0508/TED2020_vi · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 3.31k
Cám ơn rất nhiều, Chris.
Đây thật sự là một vinh hạnh lớn cho tôi khi có cơ hội được đứng trên sân khấu này hai lần; Tôi thật sự rất cảm kích.
Tôi thực sự bị choáng ngợp bởi hội nghị này, và tôi muốn cám ơn tất cả các bạn vì rất nhiều nhận xét tốt đẹp về những gì tôi đã trình bày đêm hôm trước.
Tôi nói điều này thật lòng, một phần bởi vì (giả bộ nấc) Tôi cần nó.
(Cười) Hãy thử đặt mình vào vị trí của tôi xem.
(Cười) Tôi đã bay trên chiếc Không lực Hai trong tám năm.
(Cười) Giờ thì tôi phải cởi giầy hay bốt của mình để được lên máy bay!
(Cười) (Vỗ tay) Tôi sẽ kể nhanh một câu chuyện để các bạn thấy sự thay đổi đó đối với tôi như thế nào.
(Cười) Câu chuyện này là có thật -- đến từng chi tiết.
Ngay sau khi Tipper và tôi rời khỏi -- (giả bộ nức nở) Nhà Trắng -- (Cười) chúng tôi lái xe từ ngôi nhà ở Nashville tới một trang trại nhỏ của mình cách Nashville 90km về phía Đông.
Tự lái!
(Cười) Tôi biết với các bạn điều đó thật bình thường, nhưng -- (Cười) Tôi nhìn vào kính chiếu hậu và mọi thứ đột nhiên thức tỉnh tôi.
Chẳng có đoàn hộ tống nào ở sau.
(Cười) Bạn đã nghe đến hiện tượng 'đau chi ma' chưa?
(Cười) Đó là một chiếc Ford Taurus cho thuê.
(Cười) Lúc đó đã đến giờ ăn tối, Và chúng tôi bắt đầu tìm nơi để ăn.
Chúng tôi đang ở quốc lộ I-40.
Ra khỏi ngõ rẽ, chúng tôi tìm thấy nhà hàng Shoney's.
Một hệ thống nhà hàng gia đình giá rẻ, thông tin cho những ai không biết.
Chúng tôi đi vào, ngồi vào bàn, người phục vụ bước đến, làm một cử chỉ cực kỳ sốc với Tipper.
(Cười) Cô ấy lấy phiếu thứ tự của chúng tôi, rồi đi đến cặp đôi ngồi ở gian kế, cô ấy hạ giọng nhỏ cực kỳ, tôi đã phải cố căng tai ra để nghe cô ấy nói gì.
Và cô ấy nói "Dạ vâng, đó là cựu Tổng thống Al Gore và vợ ông, Tipper."
Và người đàn ông trả lời, "Ông ấy đã phải đi một chặng đường dài, nhỉ?"
(Cười) (Vỗ tay) Nó giống như một loạt sự kiện khai sáng vậy.
(Cười) Ngay ngày hôm sau, tiếp tục câu chuyện có thật ấy. Tôi lên chiếc G-V, bay đến Châu Phi để diễn thuyết tại Nigeria, tại thành phố Lagos, về chủ đề năng lượng.
Khi tôi bắt đầu bài diễn thuyết bằng việc kể cho họ câu chuyện đã xảy ra một ngày trước ở Nashville.
Tôi kể nó giống hệt cách tôi vừa kể cho các bạn nghe: Tipper và tôi đang tự lái xe, Shoney's, chuỗi cửa hàng ăn gia đình giá rẻ, điều người đàn ông nói -- họ cười.
Tôi kết thúc bài diễn văn, quay lại sân bay và bay về nhà.
Tôi ngủ gục trên máy bay cho đến tận nửa đêm, chúng tôi hạ cánh. tại Azores Islands để tiếp nhiên liệu.
Tôi thức dậy, họ mở cửa, tôi bước ra để hít chút không khí và tôi nhìn thấy một người đàn ông đang chạy dọc đường băng.
Anh ta vẫy một tờ giấy, và la lên, "Gọi cho Wahington! Gọi cho Washington!"
Và tôi tự nghĩ, vào giữa đêm, giữa biển Atlantic, Washington có thể bị cái quái gì được cơ chứ?
Sau đó tôi nghĩ lại, nó có thể bị cả đống thứ.
(Cười) Nhưng hóa ra, điều làm nhân viên của tôi cực kỳ buồn phiền là vì một trong những hãng thông tấn ở Nigeria đã viết một bài viết về bài diễn thuyết của tôi và nó đã được in ra khắp các thành phố ở Hoa Kỳ.
Cả ở Monterey, tôi đã kiểm tra.
(Cười) Câu chuyện bắt đầu, "Cựu Phó tổng thống Al Gore đã phát biểu ngày hôm qua ở Nigeria, " trích dẫn: 'Vợ tôi Tipper và tôi đã mở một chuỗi nhà hàng gia đình giá rẻ'"-- (Cười) "'tên là Shoney's, và chúng tôi đã tự tay điều hành nó.'" (Cười) Trước khi chúng tôi có thể quay lại đất Mỹ, David Letterman và Jay Leno đã nhanh chóng ra tay -- một trong họ đã có hình của tôi đội cái mũ đầu bếp trắng bự chảng, Tipper thì đang nói, "Thêm một burger và khoai tây chiên!"
(Cười) Ba ngày sau, Tôi nhận được một lá thư tay dài và đầy thiện ý từ một người bạn và là đồng nghiệp, Bill Clinton, viết rằng, "Chúc mừng nhà hàng mới, Al!"
(Cười) Chúng tôi thích chúc mừng thành công của nhau trong cuộc sống.
(Cười) Tôi đã định nói đến hệ sinh thái thông tin.
Nhưng tôi đã nghĩ rằng, từ khi tôi lên kế hoạch dài hạn cho việc quay lại TED, thì có thể tôi sẽ nói nó vào một dịp khác.
(Vỗ tay) Chris Anderson: Thỏa thuận!
(Vỗ tay) Al Gore: Tôi muốn tập trung vào điều mà nhiều người trong các bạn đã phát biểu rõ hơn là: Bạn có thể làm gì với cuộc khủng hoảng khí hậu?
Tôi muốn bắt đầu với một vài thứ -- Tôi sẽ cho hiển thị vài hình ảnh mới, và tôi định tóm tắt nó với chỉ bốn hay năm hình ảnh.
Nào, slide show.
Tôi hiển thị slide show này mỗi khi tôi đề cập đến điều này,
Tôi thêm vài tấm hình mới, bởi vì tôi học được thêm về nó mỗi khi tôi trình bày.
Nó giống như đi lượm sò trên biển.
Mỗi khi sóng vỗ ra vào, bạn lại tìm thêm được những vỏ sò mới.
Chỉ trong hai ngày qua, chúng ta đã có những kỷ lục nhiệt độ mới trong tháng Một.
Đó chỉ là ở Mỹ.
Lịch sử nhiệt độ trung bình trong tháng Giêng là 31°C; tháng vừa rồi là 39,5°C.
Giờ, tôi biết các bạn muốn nghe thêm tin xấu về môi trường -- Tôi chỉ đùa thôi.
Nhưng đây là những hình ảnh tóm tắt, sau đó tôi sẽ đi vào chi tiết mới về những điều bạn có thể làm.
Tôi muốn làm rõ hơn một vài điều.
Đầu tiên hết, theo kế hoạch, đây sẽ là điểm đến với sự đóng góp của Mỹ làm ấm lên toàn cầu. qua các hoạt động kinh doanh.
Hiệu quả trong việc sử dụng điện năng và các ngành năng lượng khác là những thứ dễ thực hiện.
Hiệu quả và bảo tồn -- không phải là chi phí, mà là lợi nhuận.
Dấu hiệu đó là sai.
Nó không tiêu cực; nó tích cực.
Đây là những món đầu tư tự chi trả được.
Nhưng chúng cũng rất hiệu quả trong việc làm trệch hướng đường đi.
Xe ô tô và xe tải - tôi đã nói về chúng trong slideshow, nhưng tôi muốn các bạn đặt nó trong một bối cảnh.
Đó là một mục tiêu quan tâm dễ dàng, trực quan -- và nó nên như thế -- nhưng sự ô nhiễm do các tòa nhà thải ra nhiều hơn từ xe hơi và xe tải.
Xe hơi và xe tải rất quan trọng, và chúng ta có tiêu chuẩn thấp nhất trên thế giới.
Vậy nên chúng ta nên giải quyết chúng. Đó là một phần của câu đố.
Hiệu quả trong vận chuyển cũng quan trọng như phương tiện di chuyển.
Năng lượng tái sinh ở mức hiệu quả công nghệ hiện tại có thể tạo ra nhiều khác biệt.
Vinod, John Doerr, và những người khác, nhiều trong số các bạn ở đây -- có rất nhiều người trực tiếp liên quan -- làm chiếc nêm này lớn nhanh hơn nhiều so với những gì được trình bày ở đây.
Giữ và cô lập Carbon (Carbon Capture and Sequestration) -- viết tắt là CCS -- có vẻ như đang trở thành một ứng dụng cốt lõi, cho phép chúng ta tiếp tục sử dụng năng lượng hóa thạch theo hướng an toàn.
Thật ra vẫn chưa đến mức đó.
Ok. Vậy bây giờ, điều bạn có thể làm là gì?
Giảm thiểu khí thải trong nhà.
Hầu hết các phí tổn đều có thể tạo ra lợi nhuận.
Cách nhiệt, thiết kế tốt hơn.
Tôi đã đề cập đến xe hơi -- hãy mua loại hybird.
sử dụng tàu điện đô thị.
Tìm ra những lựa chọn khác tốt hơn.
Đây là điều quan trọng.
Trở thành một người tiêu dùng xanh.
Bạn có sự lựa chọn với tất cả những gì bạn mua, giữa những thứ gây ảnh hưởng tồi tệ, và những thứ ít gây ảnh hưởng xấu hơn lên khủng hoảng khí hậu toàn cầu.
Hãy cân nhắc điều này: Hãy sống một cuộc sống "trung hòa carbon."
Một số trong các bạn rất giỏi trong việc đặt tên. Tôi rất muốn nhận được những lời khuyên và giúp đỡ về cách nói điều này thế nào để có thể kết nối hầu hết mọi người.
Nó dễ dàng hơn bạn nghĩ.
Thật sự là thế.
Nhiều người trong chúng ta ở đây đã quyết định điều đó rồi, và nó thật sự khá dễ dàng.
Nó có nghĩa là giảm thiểu việc thải khí CO2 trong hầu hết các quyết định của bạn. và sau đó là mua và bù vào phần mà bạn không thể giảm hoàn toàn được.
Đây là một máy tính đo carbon.
Nhóm Participant Productions đã họp lại -- cùng sự tham gia trực tiếp của tôi -- những lập trình viên hàng đầu thế giới, trong lĩnh vực tính toán carbon đầy phức tạp, để xây dựng một máy tính đo carbon thân thiện với người dùng.
Bạn có thể tính toán chính xác lượng CO2 bạn thải ra, và sau đó nhận được các giải pháp để giảm thiểu.
Và khi được tung ra thị trường vào tháng Năm, nó sẽ được nâng cấp lên phiên bản 2.0, cho phép chúng ta click chọn việc mua bán những phần dư thừa ấy.
Tiếp theo, cân nhắc đến việc kinh doanh mang tính trung hòa carbon.
Một số đã thực hiện nó, và nó cũng không khó như các bạn nghĩ.
Kết hợp các giải pháp môi trường trong tất cả các chiến lược đổi mới, dù bạn hoạt động trong ngành công nghệ, giải trí, hay trong cộng đồng thiết kế và kiến trúc.
Hãy đầu tư một cách bền vững.
Majora đã đề cập đến điều này.
Nghe này, nếu chúng ta đầu tư tiền vào những người quản lý mà bạn trả tiền dựa trên hiệu quả làm công việc hàng năm, thì đừng bao giờ phàn nàn về những thông báo quản lý CEO theo quý.
Theo thời gian, họ sẽ làm việc theo những gì bạn trả công cho họ.
Và nếu họ xem xét việc họ sẽ được trả bao nhiêu tiền dựa trên số vốn của bạn mà họ đã đầu tư, dựa trên những món hoàn trả ngắn hạn, bạn sẽ nhận được những quyết định ngắn hạn.
Còn nhiều điều để nói về việc đó.
Trở thành xúc tác cho sự thay đổi.

Cám ơn rất nhiều, Chris.

Đây thật sự là một vinh hạnh lớn cho tôi khi có cơ hội được đứng trên sân khấu này hai lần; Tôi thật sự rất cảm kích.

Tôi thực sự bị choáng ngợp bởi hội nghị này, và tôi muốn cám ơn tất cả các bạn vì rất nhiều nhận xét tốt đẹp về những gì tôi đã trình bày đêm hôm trước.

Tôi nói điều này thật lòng, một phần bởi vì (giả bộ nấc) Tôi cần nó.

(Cười) Hãy thử đặt mình vào vị trí của tôi xem.

(Cười) Tôi đã bay trên chiếc Không lực Hai trong tám năm.

(Cười) Giờ thì tôi phải cởi giầy hay bốt của mình để được lên máy bay!

(Cười) (Vỗ tay) Tôi sẽ kể nhanh một câu chuyện để các bạn thấy sự thay đổi đó đối với tôi như thế nào.

(Cười) Câu chuyện này là có thật -- đến từng chi tiết.

Ngay sau khi Tipper và tôi rời khỏi -- (giả bộ nức nở) Nhà Trắng -- (Cười) chúng tôi lái xe từ ngôi nhà ở Nashville tới một trang trại nhỏ của mình cách Nashville 90km về phía Đông.

Tự lái!

(Cười) Tôi biết với các bạn điều đó thật bình thường, nhưng -- (Cười) Tôi nhìn vào kính chiếu hậu và mọi thứ đột nhiên thức tỉnh tôi.

Chẳng có đoàn hộ tống nào ở sau.

(Cười) Bạn đã nghe đến hiện tượng 'đau chi ma' chưa?

(Cười) Đó là một chiếc Ford Taurus cho thuê.

(Cười) Lúc đó đã đến giờ ăn tối, Và chúng tôi bắt đầu tìm nơi để ăn.

Chúng tôi đang ở quốc lộ I-40.

Ra khỏi ngõ rẽ, chúng tôi tìm thấy nhà hàng Shoney's.

Một hệ thống nhà hàng gia đình giá rẻ, thông tin cho những ai không biết.

Chúng tôi đi vào, ngồi vào bàn, người phục vụ bước đến, làm một cử chỉ cực kỳ sốc với Tipper.

(Cười) Cô ấy lấy phiếu thứ tự của chúng tôi, rồi đi đến cặp đôi ngồi ở gian kế, cô ấy hạ giọng nhỏ cực kỳ, tôi đã phải cố căng tai ra để nghe cô ấy nói gì.

Và cô ấy nói "Dạ vâng, đó là cựu Tổng thống Al Gore và vợ ông, Tipper."

Và người đàn ông trả lời, "Ông ấy đã phải đi một chặng đường dài, nhỉ?"

(Cười) (Vỗ tay) Nó giống như một loạt sự kiện khai sáng vậy.

(Cười) Ngay ngày hôm sau, tiếp tục câu chuyện có thật ấy. Tôi lên chiếc G-V, bay đến Châu Phi để diễn thuyết tại Nigeria, tại thành phố Lagos, về chủ đề năng lượng.

Khi tôi bắt đầu bài diễn thuyết bằng việc kể cho họ câu chuyện đã xảy ra một ngày trước ở Nashville.

Tôi kể nó giống hệt cách tôi vừa kể cho các bạn nghe: Tipper và tôi đang tự lái xe, Shoney's, chuỗi cửa hàng ăn gia đình giá rẻ, điều người đàn ông nói -- họ cười.

Tôi kết thúc bài diễn văn, quay lại sân bay và bay về nhà.

Tôi ngủ gục trên máy bay cho đến tận nửa đêm, chúng tôi hạ cánh. tại Azores Islands để tiếp nhiên liệu.

Tôi thức dậy, họ mở cửa, tôi bước ra để hít chút không khí và tôi nhìn thấy một người đàn ông đang chạy dọc đường băng.

Anh ta vẫy một tờ giấy, và la lên, "Gọi cho Wahington! Gọi cho Washington!"

Và tôi tự nghĩ, vào giữa đêm, giữa biển Atlantic, Washington có thể bị cái quái gì được cơ chứ?

Sau đó tôi nghĩ lại, nó có thể bị cả đống thứ.

(Cười) Nhưng hóa ra, điều làm nhân viên của tôi cực kỳ buồn phiền là vì một trong những hãng thông tấn ở Nigeria đã viết một bài viết về bài diễn thuyết của tôi và nó đã được in ra khắp các thành phố ở Hoa Kỳ.

Cả ở Monterey, tôi đã kiểm tra.

(Cười) Câu chuyện bắt đầu, "Cựu Phó tổng thống Al Gore đã phát biểu ngày hôm qua ở Nigeria, " trích dẫn: 'Vợ tôi Tipper và tôi đã mở một chuỗi nhà hàng gia đình giá rẻ'"-- (Cười) "'tên là Shoney's, và chúng tôi đã tự tay điều hành nó.'" (Cười) Trước khi chúng tôi có thể quay lại đất Mỹ, David Letterman và Jay Leno đã nhanh chóng ra tay -- một trong họ đã có hình của tôi đội cái mũ đầu bếp trắng bự chảng, Tipper thì đang nói, "Thêm một burger và khoai tây chiên!"

(Cười) Ba ngày sau, Tôi nhận được một lá thư tay dài và đầy thiện ý từ một người bạn và là đồng nghiệp, Bill Clinton, viết rằng, "Chúc mừng nhà hàng mới, Al!"

(Cười) Chúng tôi thích chúc mừng thành công của nhau trong cuộc sống.

(Cười) Tôi đã định nói đến hệ sinh thái thông tin.

Nhưng tôi đã nghĩ rằng, từ khi tôi lên kế hoạch dài hạn cho việc quay lại TED, thì có thể tôi sẽ nói nó vào một dịp khác.

(Vỗ tay) Chris Anderson: Thỏa thuận!

(Vỗ tay) Al Gore: Tôi muốn tập trung vào điều mà nhiều người trong các bạn đã phát biểu rõ hơn là: Bạn có thể làm gì với cuộc khủng hoảng khí hậu?

Tôi muốn bắt đầu với một vài thứ -- Tôi sẽ cho hiển thị vài hình ảnh mới, và tôi định tóm tắt nó với chỉ bốn hay năm hình ảnh.

Nào, slide show.

Tôi hiển thị slide show này mỗi khi tôi đề cập đến điều này,

Tôi thêm vài tấm hình mới, bởi vì tôi học được thêm về nó mỗi khi tôi trình bày.

Nó giống như đi lượm sò trên biển.

Mỗi khi sóng vỗ ra vào, bạn lại tìm thêm được những vỏ sò mới.

Chỉ trong hai ngày qua, chúng ta đã có những kỷ lục nhiệt độ mới trong tháng Một.

Đó chỉ là ở Mỹ.

Lịch sử nhiệt độ trung bình trong tháng Giêng là 31°C; tháng vừa rồi là 39,5°C.

Giờ, tôi biết các bạn muốn nghe thêm tin xấu về môi trường -- Tôi chỉ đùa thôi.

Nhưng đây là những hình ảnh tóm tắt, sau đó tôi sẽ đi vào chi tiết mới về những điều bạn có thể làm.

Tôi muốn làm rõ hơn một vài điều.

Đầu tiên hết, theo kế hoạch, đây sẽ là điểm đến với sự đóng góp của Mỹ làm ấm lên toàn cầu. qua các hoạt động kinh doanh.

Hiệu quả trong việc sử dụng điện năng và các ngành năng lượng khác là những thứ dễ thực hiện.

Hiệu quả và bảo tồn -- không phải là chi phí, mà là lợi nhuận.

Dấu hiệu đó là sai.

Nó không tiêu cực; nó tích cực.

Đây là những món đầu tư tự chi trả được.

Nhưng chúng cũng rất hiệu quả trong việc làm trệch hướng đường đi.

Xe ô tô và xe tải - tôi đã nói về chúng trong slideshow, nhưng tôi muốn các bạn đặt nó trong một bối cảnh.

Đó là một mục tiêu quan tâm dễ dàng, trực quan -- và nó nên như thế -- nhưng sự ô nhiễm do các tòa nhà thải ra nhiều hơn từ xe hơi và xe tải.

Xe hơi và xe tải rất quan trọng, và chúng ta có tiêu chuẩn thấp nhất trên thế giới.

Vậy nên chúng ta nên giải quyết chúng. Đó là một phần của câu đố.

Hiệu quả trong vận chuyển cũng quan trọng như phương tiện di chuyển.

Năng lượng tái sinh ở mức hiệu quả công nghệ hiện tại có thể tạo ra nhiều khác biệt.

Vinod, John Doerr, và những người khác, nhiều trong số các bạn ở đây -- có rất nhiều người trực tiếp liên quan -- làm chiếc nêm này lớn nhanh hơn nhiều so với những gì được trình bày ở đây.

Giữ và cô lập Carbon (Carbon Capture and Sequestration) -- viết tắt là CCS -- có vẻ như đang trở thành một ứng dụng cốt lõi, cho phép chúng ta tiếp tục sử dụng năng lượng hóa thạch theo hướng an toàn.

Thật ra vẫn chưa đến mức đó.

Ok. Vậy bây giờ, điều bạn có thể làm là gì?

Giảm thiểu khí thải trong nhà.

Hầu hết các phí tổn đều có thể tạo ra lợi nhuận.

Cách nhiệt, thiết kế tốt hơn.

Tôi đã đề cập đến xe hơi -- hãy mua loại hybird.

sử dụng tàu điện đô thị.

Tìm ra những lựa chọn khác tốt hơn.

Đây là điều quan trọng.

Trở thành một người tiêu dùng xanh.

Bạn có sự lựa chọn với tất cả những gì bạn mua, giữa những thứ gây ảnh hưởng tồi tệ, và những thứ ít gây ảnh hưởng xấu hơn lên khủng hoảng khí hậu toàn cầu.

Hãy cân nhắc điều này: Hãy sống một cuộc sống "trung hòa carbon."

Một số trong các bạn rất giỏi trong việc đặt tên. Tôi rất muốn nhận được những lời khuyên và giúp đỡ về cách nói điều này thế nào để có thể kết nối hầu hết mọi người.

Nó dễ dàng hơn bạn nghĩ.

Thật sự là thế.

Nhiều người trong chúng ta ở đây đã quyết định điều đó rồi, và nó thật sự khá dễ dàng.

Nó có nghĩa là giảm thiểu việc thải khí CO2 trong hầu hết các quyết định của bạn. và sau đó là mua và bù vào phần mà bạn không thể giảm hoàn toàn được.

Đây là một máy tính đo carbon.

Nhóm Participant Productions đã họp lại -- cùng sự tham gia trực tiếp của tôi -- những lập trình viên hàng đầu thế giới, trong lĩnh vực tính toán carbon đầy phức tạp, để xây dựng một máy tính đo carbon thân thiện với người dùng.

Bạn có thể tính toán chính xác lượng CO2 bạn thải ra, và sau đó nhận được các giải pháp để giảm thiểu.

Và khi được tung ra thị trường vào tháng Năm, nó sẽ được nâng cấp lên phiên bản 2.0, cho phép chúng ta click chọn việc mua bán những phần dư thừa ấy.

Tiếp theo, cân nhắc đến việc kinh doanh mang tính trung hòa carbon.

Một số đã thực hiện nó, và nó cũng không khó như các bạn nghĩ.

Kết hợp các giải pháp môi trường trong tất cả các chiến lược đổi mới, dù bạn hoạt động trong ngành công nghệ, giải trí, hay trong cộng đồng thiết kế và kiến trúc.

Hãy đầu tư một cách bền vững.

Majora đã đề cập đến điều này.

Nghe này, nếu chúng ta đầu tư tiền vào những người quản lý mà bạn trả tiền dựa trên hiệu quả làm công việc hàng năm, thì đừng bao giờ phàn nàn về những thông báo quản lý CEO theo quý.

Theo thời gian, họ sẽ làm việc theo những gì bạn trả công cho họ.

Và nếu họ xem xét việc họ sẽ được trả bao nhiêu tiền dựa trên số vốn của bạn mà họ đã đầu tư, dựa trên những món hoàn trả ngắn hạn, bạn sẽ nhận được những quyết định ngắn hạn.

Còn nhiều điều để nói về việc đó.

Trở thành xúc tác cho sự thay đổi.