Datasets:

Heerak

/

ko_en_parallel_dataset

like 7

항균 인조 모발 및 인조 모발 항균 코팅제

Antibacterial artificial hair and antibacterial coating agent for artificial hair

본 연구에 참여한 학생들도 삼각함수를 배울 때 대수적 표상을 먼저 배우고 그래프 표상을 배웠다.

The students who participated in this study also learned algebraic representation first and then learned graph representation when learning trigonometric functions.

변환기(503)은 사전결정된 룰(rule) 정보 및 플랜을 수행하는데 소요되는 비용 정보 중 적어도 하나에 기초하여, 상기 재기록된 쿼리에 대한 논리적 플랜을 생성할 수도 있다.

The conversion unit 503 may generate a logical plan for the rewritten query based on at least one of predetermined rule information and cost information required to execute the plan.

아니에요, 더 필요한 게 없으신가요?

It's no problem, and will that be all?

간호사 제복의 색깔, 형태 및 재질 등은 간호사의 근무여건을 감안하여선택·구매할 수 있다.

The colors, shapes, materials, etc. of nurse uniforms may be selected and purchased in consideration of the working conditions of nurses.

하지만 한국의 그룹 총수들은 특검의 출국금지 조처로 국내에 발이 묶인 상황이다.

However, the head of the Korean group is stuck in Korea because of the special prosecutor’s ban on departure.

지식이론을 중심으로 볼 때 객관적 지식관에 입각한 박물관 교육은 관람객에게 소장품에 대한 지식을 전수하는 것을 목표로 한다.

When looking at the theory of knowledge, museum education based on objective perspective knowledge aims to pass on knowledge of collections to visitors.

도쿄전력의 이처럼 안이한 대응은 후쿠시마 원전사고 이래 한 두 번이 아니다.

TEPCO's easy response is not unprecedented in the aftermath of the Fukushima nuclear disaster.

당신이 운을 발견하고 시작할 만큼 충분한 동기와 명예를 얻을 때 기회가 찾아오거든.

Opportunities will come to you when you have gained enough motivation and a good reputation to find fortune.

제2 영역(DA2)은 표시 장치에서 다양한 위치에 위치하며 다양한 평면 형태를 가질 수 있다.

The second area DA2 is located at various positions on the display device and may have various planar shapes.

특히 유아기는 인간의 전 생애에서 가장 중요한 시기로, 이 시기 유아는 양적·질적인 많은 변화의 과정을 겪게 된다.

In particular, infancy is the most important period in the entire human life, and in this period, infants undergo many quantitative and qualitative processes of change.

예를 들어 나는 이 시스템에 의해서 그 사실을 깨달았습니다.

For example, I realized that true by this system.

다양한 시스템의 게임을 할인된 가격으로 이용하실 수 있습니다.

Games from various systems will be available at a discounted price.

단순히 자습서, 교과서 필기를 암기하는 학습법으로는 좋은 점수를 받기 어렵기 때문에 주제·소재·표현상의 특징 등이 유사한 다른 작품과 연계해 작품을 이해하려는 노력이 필요하다.

As it is difficult to get good grades by merely memorizing the contents of a study book or textbook, efforts should be made to understand the work while comparing it with other works with similar themes, materials, and features in expression.

태블릿 모드는 스크린이 가로, 세로, 반전 가로 또는 반전 세로 배향에서 사용자를 향하는 구성을 지칭한다.

Tablet mode refers to a configuration in which the screen faces the user in a landscape, portrait, reverse landscape or reverse portrait orientation.

저와 의논하고 올리실 줄 알았는데요.

I thought you were going to discuss it with me.

청도 공용 버스 터미널에서 출발하여 문수리까지 오는 버스가 다닌다.

There are buses departing from Cheongdo Public Bus Terminal and goes to Munsu-ri.

유량에 따른 A사 노점계의 평형값의 편차(약 5°Cdp)는 무시할 수 없는 편이다.

The deviation of the equilibrium value of company A's dew point hygrometer according to flow rate (about 5°Cdp) cannot be ignored.

DNA의 G+C 함량은 46.0 mol%였으며 주요 이소프레노이드 퀴논은 유비퀴논-8이었다.

The G+C content of its DNA was 46.0 mol%, and the major isoprenoid quinone was ubiquinone-8.

네트워크는 연구자들을 연결할 수 있는 지식 허브로 표현되며 어느 정도의 자원과 역량을 집중시킬 수 있는 역할을 하게된다.

The network is expressed as a knowledge hub that can connect researchers and plays a role in concentrating some resources and capabilities.

여름철에는 북태평양 고기압의 영향을 주로 받아 날씨가 무덥고 장마전선과 태풍의 영향으로 피해를 입기도 한다.

In summer, the weather is hot due to the anticyclone of the North Pacific Ocean, and it gets damaged by the rainy season front and typhoons.

각 조각에는 전문가가 주의 깊게 주석을 달았어요.

Each piece is carefully annotated by experts.

환자용 의자 및 상기 환자용 의자를 구비하는 치료 유닛

PATIENT CHAIR AND PATIENT CHAIR-EQUIPPED TREATMENT UNIT

신익희 선생이 별세하기 3개월 전에 쓰인 곡이었기에 오해는 풀렸다.

The misunderstanding was resolved because the song was composed three months before Shin Ikhuie's passing.

어느 정도의 예산 범위가 마음에 드십니까?

What budget range will you be comfortable with?

nptII의 792-bp 증폭 생성물을 사용하면 효율이 크게 감소했다.

Using a 792-bp amplification product of nptII the efficiency was strongly decreased.

간호사는 전문직의 특성상 환자 바로 곁에서 함께 하는 시간이 길고, 여러 침습적인 처치를 한다.

Nurses spend a long time together just near the patient due to the nature of their professional jobs, and perform various invasive treatments.

스키마의 사전적 의미는 계획, 이론의 개요나 윤곽이라는 뜻이다.

The dictionary meaning of schemata is an outline of a plan or theory.

AAA1에 어떻게 도움이 될까요?

How may help you AAA1?

제1 메모리에 축적된 평문데이터를 제2 메모리에 전송하고, 전송된 상기 평문데이터를 상기 제2 메모리로부터 소정의 블록 단위로 암호화회로에 전송하며, 상기 암호화회로로 상기 평문데이터를 상기 소정의 블록 단위로 암호화처리하고, 상기 암호화처리된 데이터를 상기 제2 메모리에 전송하며, 상기 제2 메모리에 축적되는 암호화 데이터가 상기 블록 단위 이상의 소정의 양에 도달하였을 때, 해당 소정의 양에 도달한 암호화 데이터를 상기 제1 메모리에 전송하는 것을 특징으로 하는 블록암호화 방법.

A method for block encryption comprising the steps of:transferring plaintext data stored in a first memory to a second memory;transferring the plaintext data from the second memory to an encryption circuit in blocks of predetermined length;encrypting the plaintext data in the encryption circuit in blocks of predetermined length;transferring the encrypted data to the second memory; andtransferring the encrypted data to the first memory when the encrypted data stored in the second memory reaches a predetermined size exceeding the block length.

김 교수는 김수환 추기경이 선종했을 때 각막기증 수술을 집도한 의사다.

Professor Kim is a doctor who performed corneal donation surgery when Cardinal Soo-Hwan Kim died.

재고조사는 필수적으로 진행되어야 하는 관례이므로 양해 부탁드립니다.

Please understand that inventory investigation is an essential practice.

그런 다음, PCD(100)는 라이브 뮤지컬 공연을 향상시키기 위해 라이트들 및 스피커들을 제어할 수 있다.

Then, PCD 100 may control lights and speakers to enhance the live musical performance.

결단력과 노력이 나를 여기로 이끌었습니다.

This is where determination and hard work led me to.

2008년, 2011년, 2014년 경미한 변경이 있었지만, 이러한 분류의 근거는 변경되지 않았다.

Although minor modifications were made in 2008, 2011, and 2014, the rationale for these classifications has not been changed.

게다가 우리는 무료 식사를 받았다.

Besides, we got free meals.

좋아, 그 정도면 만족할 수 있어.

Fine, I can settle for that much.

도시 환경 문제 및 개발 사업 환경 영향 저감을 위하여 자연적 물 순환 기능을 가진 다양한 LID가 적용되고 있다.

Various LIDs with natural water circulation functions are being applied to reduce urban environmental problems and environmental impacts of development projects.

표면 수포의 고배율이 그림 4에 나와 있다.

A high magnification of a surface bleb is presented in Fig.4.

최근 들어 복합재의 두께방향 강도를 향상시키는 방법에 대한 연구가 활발히 진행되고 있다.

Recently, research on a method of improving the strength of a composite material in the thickness direction has been actively conducted.

PD를 겪는 환자는 PD 용액에서 다량의 포도당에 노출되어 대사 증후군에 대한 노출이 증가한다.

Patients undergoing PD are exposed to a large amount of glucose in the PD solution, which leads to increased exposure to metabolic syndrome.

디에이테크놀로지는 특별관계자인 위드윈투자조합30호등의 지분율이 10.03%에서 6.71%로 변동했다고 05일 공시했다.

DA Technology made a public announcement on the 05th that its stake in Withwin Investment Association 30, a related party, has changed from 10.03% to 6.71%.

인보이스를 요청했고 제 요청을 들어주길 바라요.

I requested him for invoice, and I hope he fulfills my request.

제 차를 좀 꾸며 볼까 하는데요.

I want to make my car look better.

너무 고통스러워하는 동생을 보는 것이 힘들었습니다.

It was hard to see my brother in pain.

블록(2139)에서, 콘텐츠의 적어도 일부분이 사용자 디바이스로부터 제1 전자 디바이스로 제공된다.

In block 2139, at least a portion of the content is provided from the user device to the first electronic device.

이와 같이, 제1 내지 제3 영상을 합성함으로써, 탑승자에게 차량 후방에 대한 넓은 시야의 영상을 제공할 수 있다.

Using this method, by synthesizing the first to third images, an image of a wide field of view toward the rear of the vehicle may be provided to the occupant.

함께 온 친구를 놓치지 않도록 조심해야 겠어요.

I need to be careful not to lose sight of my friend that I came here with.

떄문에 저희 고객들에게 설문지 작성을 부탁할 수 있었으며, 귀하께서 저희 상품에 대해 조언을 해 주시기를 바랬습니다.

Therefore, we were able to ask our customers to fill out the questionnaire and wanted you to give advice on our products.

한여름 더위를 식히면서 태고의 신비를 경험할 수 있는 이색 피서지로 인기가 높다.

It is popular as an exotic summer resort where you can experience the mysteries of ancient times while cooling off the heat.

시스템이 호출의 실제 입력 전에 승객을 식별하는 경우, 시스템은 승객이 목적지를 선택하려 할 때 상기 승객에 대한 기호 리스트를 제시한다.

If the system identifies a passenger prior to actual input of a call, the system presents a list of preferences for the passenger when the passenger attempts to select a destination.

다만 사진에서 보이는 스타일러스 펜은 끝이 뭉툭해 평범한 러버돔 스타일러스로 추정된다.

However, the stylus pen shown in the picture is presumed to be an ordinary rubber dome stylus due to its blunt tip.

고위 귀족 역시 중국 자기의 진기함을 향유하였고 공식적인 행사에서 음식용으로 사용하였다.

High-ranking nobles also enjoyed the novelty of Chinese porcelain and used it for food at official events.

알긴산의 농도가 높을수록 붕해 현상이 지연됨도 알 수 있다.

It can also be seen that the higher the concentration of alginic acid, the more the disintegration phenomenon is delayed.

지난 번 박람회에서 귀사의 신제품인 유모차를 알게 되었고, 관심을 갖게 되었습니다.

At the last fair, I got to know and became interested in your new stroller.

에폭시기를 포함하는 화합물(p1)은, 적절한 폴리머 및 프리폴리머로부터 선택되는 화합물을 함유할 수 있다.

The compound (p1) containing an epoxy group may contain a compound selected from suitable polymers and prepolymers.

이와 같은 결과가 나타나는 이유는 조별 과제 수행의 경우, 같은 조에 속한 조원들이 모두 동일한 점수를 부여 받았기 때문이다.

The reason for showing such a result was that in group assignment performance, all the members of the same group received the same score.

어 이거 거의 우리 뭐 물 주듯이 약수 주듯이 짜네.

Uh, it's almost like we're giving water. It's salty like mineral water.

홍콩대학 민의연구계획이 이달 초 실시한 조사 결과에 따르면 조사 대상 1005명의 홍콩 시민 중 86%가 중국의 미래에 대해 신뢰를 갖고 있다고 응답했다.

According to a survey conducted by the Hong Kong University Civil Affairs Research Plan earlier this month, 86% of the 1005 Hong Kong people surveyed said they had confidence in China's future.

제품에 1개의 향기 캡슐이 포함되어 있으며, 제품에 삽입 후 사용합니다.

This products includes one fragrance capsule, which can be used by inserting into the product.

그러나 이 그룹의 분리주 대부분은 5개 미만의 pXO1 ORF와 교잡했다.

However, the majority of isolates in this group hybridized with fewer than five of the pXO1 ORFs.

한편 추상적 개념의 무형자본에 대해 통계적 실증분석을 실시하기 위해서는구체적인 수치로 측정하는 것이 필요하다.

On the other hand, in order to conduct a statistical empirical analysis on intangible capital of abstract concepts, it is necessary to measure it in concrete numbers.

거북과 질라래비는 온갖 재담을 섞어 놀이판의 흥을 돋운다.

Turtle and jillaraebi lead the space of spree in an exciting manner, mixing with jokes and gags.

저희는 귀사가 이 층을 좋아하기를 바랍니다.

We hope that your company will like this floor.

이는 2009년부터 2016년 6월까지 18세 이상의 성인, 비외상성, 구급대에 의해 이송된 심정지 환자를 대상으로 하였다.

This study had been conducted for adults 18 many years of age or older, non-traumatic, cardiac arrest clients transferred by paramedics from 2009 to June 2016.

상기 모선실(50)의 일측에는 상기 아크덕트(70)와 연통되는 연통홀(52, 도 4 참조)이 형성될 수 있다.

A communication hole 52 (refer to FIG. 4) communicating with the arc duct 70 may be formed on one side of the main busbar compartment 50.

공통 비자 정책은 특정 국가의 국민이 솅겐 지역에 입국하여 비자 없이 90일에서 최대 180일 동안 머무를 수 있도록 허용합니다.

The common visa policy permits nationals from certain countries to enter the Schengen Area and stay there for 90 up to 180 days without a visa.

그는 “(사소한 시비 뒤에) 피해자가 ‘우리 아빠가 경찰인데 네가 나를 죽이지 않는 이상 너는 아무것도 아니다’고 한 것이 머릿속에 남았다”고 말했다.

He said that the victim's words after a squabble that 'my father is a police officer and you are nothing unless you kill me' was stuck in his head.

교원을 두지 않고 학교를 설치하고 운영할 수 있다면 대상 판결은 받아들여질 수 있다.

If the school can be installed and operated without having a teacher, the judgment on the subject can be accepted.

통계청이 23일 발표한 ‘2017년 다문화 인구동태 통계’에 따르면 지난해 다문화 결혼은 2만1,917건으로 2016년보다 208건(1%) 증가했다.

According to the 2017 Multicultural Population Dynamics Statistics released by Statistics Korea on 23rd, there were 21,917 multicultural marriages last year, up 208 (1 percent) from 2016.

그렇게 많은 사람들이 쌀을 비축하면서, 공황적인 구매는 실제로 부족 문제를 악화시켰습니다.

With so many people stocking up on rice, panic buying actually exacerbated the shortage issue.

특히, 상담교사가 배치되지 않고, 학업중단 예방체계가 구조화 되어 있지 않은 경우 부담은 더욱 가중되고 있었다.

In particular, when counselors are not assigned and the school interruption prevention system is not structured, the burden is increased.

여러 잡지나 방송에서 많이 취재해 가고, 일본 잡지에도 몇 번 소개된 곳이다.

It has been covered a lot in various magazines and broadcasts, and has been introduced several times in Japanese magazines.

3,000개 이상 구매 시 할인혜택도 제공합니다.

We also offer discounts for purchases of 3000 units and more.

OK저축은행은 외국인 선수 레오 안드리치가 부상으로 장기 이탈 중인 상황에서 세터 이민규 역시 발목이 좋지 못해 벤치에서 경기를 맞이했다.

OK Savings Bank's setter Lee Min-kyu faced the game on the bench due to the poor ankle when foreign player Leo Andric was out for a long time due to injury.

어떤 방식이든, 기본적으로, 좌표변환과 좌표 단위 변경의 영향으로 심화된 면적 오차를 줄이는 데에, 필지 평균면적이 클수록, 조정량은 커지게 된다.

Either way, basically, in reducing the area error that is deepened by the influence of coordinate transformation and coordinate unit change, the larger the average area of the parcel, the larger the amount of adjustment.

건강 행위 이행은 정상적인 건강 상태를 유지하기 위해서 취해지는 행동으로서, 의학적 지시 및 권고에 대한 이행 행위이다.

Health behavior implementation is an action taken to keep a normal state of health, and it is an action to adhere to medical guidelines and recommendations.

밤이 늦었네요, 안녕히 주무세요.

It's late, goodnight.

영 제23조제1항제2호에서 “조례로 정하는 용도”란 다음 각 호의 건축물을 말한다.

The term "Buildings prescribed by ordinance" in Article 23 (1) 2 of the Decree mean the following buildings:

AAA가 사진을 재현한 가족 초상화 시리즈로 시각적 아름다움을 거부하여 미술 작품의 수용 범위와 그에 따른 미학적 판단 기준마저 쟁점화된다.

AAA’s family portrait series reproduced photos, which reject visual beauty, raises the issue of the acceptable range of artworks and the resulting aesthetic judgment standards.

본 발명은 세탁장치에 관한 것으로, 제 1투입구가 형성되는 캐비닛과, 상기 캐비닛 내에 설치되며, 상기 제 1투입구와 연장선상에 위치치하는 제 2투입구가 형성되는 터브와, 상기 캐비닛에 설치되며 상기 제 1투입구를 개폐하는 캐비닛 도어와, 상기 터브에 설치되며 상기 제 2투입구를 개폐하는 터브 도어와, 상기 터브 도어를 상기 제 2투입구가 개방되는 방향으로 탄성지지하는 힌지부 및 상기 터브도어와 상기 캐비닛 도어가 마주하는 면중 일면에 구비되어 상기 터브도어와 상기 캐비닛 도어가 직접 마찰되는 것을 방지하는 마찰방지부재를 구비한다.

The present invention relates to a washing machine which comprises: a cabinet having a first insertion hole; a tub provided in the cabinet and having a second insertion hole aligned with the first insertion hole; a cabinet door provided to the cabinet, for opening and closing the first insertion hole; a tub door provided to the tub, for opening and closing the second insertion hole; a hinge unit for elastically supporting the tub door in the opening direction of the second insertion hole; and an antifriction member provided on one surface among the surfaces where the tub door and the cabinet door face each other, for preventing a direct friction between the tub door and the cabinet door. Accordingly, the present invention prevents the vibration and noise from the tub from being transmitted to the cabinet and may increase the capacity of the tub. In addition, when opened and closed, the cabinet door for opening and closing the cabinet and the tub door for opening and closing the tub operate in association with each other, thereby being capable of giving convenience to a user.[Image]

루미스세일즈가 실제 운용하고 있는 상품을 기반으로 포트폴리오에 대한 자문을 제공하면 하나금융투자 랩운용실은 받은 투자모델을 분석 및 평가해 이를 상품에 적용한다.

If Lumis Sales offers advice on portfolios based on products that it operates, the Operation Department of Hana Financial Investment's Lab analyzes and evaluates the investment models received and applies them to products.

당구 장비 또한 독일제 최고급 장비로만 준비시키고 있습니다.

Billiards equipment is also prepared only with the finest equipment made in Germany.

시장은 제1항에 따른 청문 결과와 제2항에 따른 조사보고서를 검토하여 조례 제7조제1항 각 호의 어느 하나에 해당한다고 판단되는 경우에는 위원회에서 심의할 내용을 시보에 30일 이상 예고하여야 한다.

Where it is deemed that it falls under any subparagraph of Article 7 (1) of the Ordinance by examining the results of the hearing under paragraph (1) and the investigation report under paragraph (2), the Mayor shall give a public notice of the matters to be deliberated on by the Committee on the Si newsletter for at least 30 days.

AAA 정부 시절에 개정된 상법에 따라 자사주의 처분은 이사회 의결만으로 가능하므로, 신주 발행이 주주 총회 의결을 요하는 것과 형평에 맞지 않는다.

According to the commercial law amended during the AAA government, disposition of treasury stock is only possible with a resolution of the board of directors, so it is not inequitable that a resolution of the general meeting of shareholders is required to issue new stocks.

이동 후, 멤브레인은 50% 메탄올에서 5분 동안 0.1% 쿠마시 블루 R-250으로 염색된 다음 50% 메탄올-10% 빙초산의 여러 변화로 탈색하였다.

After transfer, the membrane was stained with 0.1% Coomassie blue R-250 in 50% methanol for 5 min and then destained with several changes of 50% methanol–10% glacial acetic acid.

장 상피 세포는 정상적인 장 기능을 유지하는 데 중요한 역할을 하는 새로운 세포로 지속적이고 빠르게 교체된다.

Intestinal epithelial cells are constantly and rapidly replaced by new cells, which are crucial for maintaining normal intestinal function.

저는 지금 드는 생각인데 우리 와이프도 퍼스트미트를 했었으면 참 좋았겠다.

I'm thinking now that it would have been great if my wife had done the first meet.

이 중 제안로의 경우는 총 13개의 방향표지판이 정비 대상에 포함되었다.

Among them, a total of 13 direction signs were included in the maintenance list.

투자를 저축의 자산으로의 전환이라는 넓은 의미로 사용하다가 바로 뒤이어서 위험자산에 투자라는 협의의 의미로 이중적으로 혼란스럽게 사용하고 있다.

Investment is used in a broad sense of the conversion of savings into assets and is immediately followed by a double confusion of the meaning of investment in risky assets.

신생아와 접촉한 후 장비를 강력하게 청소하면 잠재적인 병원성 박테리아의 수를 줄일 수 있다고 가정했다.

We hypothesized that the intense cleaning of equipment following contact with a neonate would decrease the numbers of potentially pathogenic bacteria.

이곳은 싱싱하고 맛 좋은 회를 내놓기 위해 사천만에서 나는 자연산 물고기만 고집한다.

In order to serve fresh and tasty sliced raw fish, this place only sticks to wild fish from Sacheonman Bay.

원조 이후 배분 현황과 현지 반응은 두 기관이 함께 한다.

The two organizations share the status of distribution after aid and neighborhood responses.

이 장치는 하루에 약 40개의 오류 메시지를 생성할 것이다.

The machine would produce around forty error messages a day.

의료 적용을 위한 액체, 특히 주입 용액 또는 장 영양 용액을 유지하는 데 사용되는 리셉터클의 생산을 위한 패리슨으로서, 상기 패리슨은 개구부가 있는 목 부분, 벽 부분 및 바닥 부분을 포함하고, 리셉터클을 매달기 위한 환형 현수 장치 섹션의 단부는 바닥 부분의 밑면에 몰딩되고, 섹션의 자유 단부는 환형 현가 장치에 대한 바닥 부분의 밑면에 연결되는 것을 특징으로 하는 패리슨.

A parison for the production of a receptacle used to hold liquids for medical applications, in particular to hold infusion solutions or enteral nutrient solutions, wherein the parison comprises a neck part with an opening, a wall part and a bottom part, characterised in that one end of a section of an annular suspension device for suspending the receptacle is moulded onto the underside of the bottom part, the free end of the section being able to be connected to the underside of the bottom part to the annular suspension device.

사우디 증시는 특히 국영 석유기업 아람코가 이르면 올해 안에 상장될 것으로 예상돼 글로벌 투자자들의 관심을 끌고 있다.

The Saudi stock market is drawing global investors' attention, especially as the national oil company, Aramco, is expected to be listed as early as this year.

배출권 거래를 위해 배출 허용량(Emissionunit 또는 allowance)을 어떤 대상에게 어떠한 방식으로 부여할 것인가의 구조적 설계에 대한 고려는 보조금 협정 위반의 문제를 사전에 방지하기 위해 설계상 고려되어야 할 점이다.

Consideration of the structural design of how and to whom emission units or allowances will be granted for emission trading is a design consideration to prevent violations of subsidy agreements in advance.

네 서류들과 유형이 조금 달라.

It's a bit different from your type of paperwork.

도는 이후 정기 총회 주최 및 외국 관리자 교육, 기후변화 공동연구사업, 뉴스레터 발행, 회원국 관리 등 체계적으로 네트워크 사무국을 운영해 유네스코로부터 성공적인 네트워크로 인정받고 있다.

Since then, do has been recognized as a successful network by UNESCO by systematically running network secretariat such as regular general meetings, training foreign managers, joint research projects on climate change, issuing newsletters, and managing member states.

일부 금융 기관에서 미국 주식을 보유할 수 있는 계좌를 제공하는 것을 봤습니다.

I see some financial institutions offer accounts that can hold US stocks.