gem_id
stringlengths
34
37
game_id
stringlengths
16
38
event_id
stringlengths
2
3
input
stringlengths
99
242
target
stringlengths
18
235
references
list
gem-turku_hockey_data2text-train-300
20081209-Lukko-Kärpät
E17
event_type = saves [SEP] player = Petri Vehanen [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] saves = 33
Lukon maalivahti Petri Vehanen torjui ottelussa 33 kertaa.
[ "Lukon maalivahti Petri Vehanen torjui ottelussa 33 kertaa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-301
20100918-Tappara-KalPa
E1
event_type = game result [SEP] home_team = Tappara [SEP] guest_team = KalPa [SEP] score = 1–3 [SEP] periods = 0–2 , 1–1 , 0–0
KalPa vei pisteet Tapparalta 3–1-voitolla.
[ "KalPa vei pisteet Tapparalta 3–1-voitolla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-302
19970320-Ässät-TPS
E1
event_type = game result [SEP] home_team = Ässät [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 2–4 [SEP] periods = 1–1 , 0–1 , 1–2
Ässät taipui kotikaukalossaan 2—4 TPS:lle.
[ "Ässät taipui kotikaukalossaan 2—4 TPS:lle." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-303
19970320-Ässät-TPS
E8
event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] player = Antti Aalto [SEP] assist = Kimmo Timonen , Hannes Hyvönen [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 37.13
Toisen erän lopulla Kimmo Timonen syötti Antti Aallolle, joka maalasi 2-1.
[ "Toisen erän lopulla Kimmo Timonen syötti Antti Aallolle, joka maalasi 2-1." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-304
20040226-TPS-Lukko
E1
event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = Lukko [SEP] score = 0–0 [SEP] periods = 0–0 , 0–0 , 0–0 , 0–0
Rauman Lukon ja TPS:n ottelussa ei nähty maaliakaan.
[ "Rauman Lukon ja TPS:n ottelussa ei nähty maaliakaan." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-305
20040226-TPS-Lukko
E12
event_type = saves [SEP] player = Teemu Lassila [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] saves = 26
TPS:n Teemu Lassila ylsi 26 torjuntaan.
[ "TPS:n Teemu Lassila ylsi 26 torjuntaan." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-306
20040226-TPS-Lukko
E13
event_type = saves [SEP] player = Petri Vehanen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Lukko [SEP] saves = 22
Lukon Petri Vehanen torjui 22 kiekkoa.
[ "Lukon Petri Vehanen torjui 22 kiekkoa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-307
20081101-Blues-SaiPa
E1
event_type = game result [SEP] home_team = Blues [SEP] guest_team = SaiPa [SEP] score = 4–3 [SEP] periods = 1–1 , 2–2 , 1–0
Blues pelasi itsensä voittoon SaiPaa vastaan 4–3 (1–1, 2–2, 1–0).
[ "Blues pelasi itsensä voittoon SaiPaa vastaan 4–3 (1–1, 2–2, 1–0)." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-308
20081101-Blues-SaiPa
E4
event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Ville Lajunen [SEP] assist = Juuso Puustinen [SEP] team = home [SEP] team_name = Blues [SEP] time = 17.24
Bluesin 1–1-tasoituksen iski Ville Lajunen.
[ "Bluesin 1–1-tasoituksen iski Ville Lajunen." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-309
20081101-Blues-SaiPa
E14
event_type = goal [SEP] score = 4–3 [SEP] player = Sami Sandell [SEP] assist = Sami Ryhänen [SEP] team = home [SEP] team_name = Blues [SEP] time = 43.43
Sami Sandell sai syötön Sami Ryhäseltä ja latasi kiekon SaiPan verkkoon.
[ "Sami Sandell sai syötön Sami Ryhäseltä ja latasi kiekon SaiPan verkkoon." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-310
20081101-Blues-SaiPa
E16
event_type = penalty [SEP] player = Joonas Rönnberg [SEP] team = home [SEP] team_name = Blues [SEP] time = 59.44 [SEP] penalty_minutes = 2
Joonas Rönnberg otti jäähyn 16 sekuntia ennen loppua.
[ "Joonas Rönnberg otti jäähyn 16 sekuntia ennen loppua." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-311
stt-topics:387673-TPS-Tappara
E1
event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = Tappara [SEP] score = 1–2 [SEP] periods = 0–0 , 1–1 , 0–1
Tappara kukisti vieraissa TPS:n 2–1.
[ "Tappara kukisti vieraissa TPS:n 2–1." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-312
stt-topics:386061-Sport-Ässät
E1
event_type = game result [SEP] home_team = Sport [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 3–1 [SEP] periods = 1–1 , 1–0 , 1–0
Vaasan Sport kukisti Porin Ässät 3–1.
[ "Vaasan Sport kukisti Porin Ässät 3–1." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-313
stt-topics:386061-Sport-Ässät
E3
event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Ville Korhonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 16.35
Ässät tulivat tasoihin Ville Korhosen pistettyä laatan kotijoukkueen maaliin.
[ "Ässät tulivat tasoihin Ville Korhosen pistettyä laatan kotijoukkueen maaliin." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-314
20081118-HIFK-Ässät
E1
event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 3–4 [SEP] periods = 0–1 , 1–2 , 2–0 , 0–1
Ässät vei HIFK:lta pisteet jatkoajalla 4–3.
[ "Ässät vei HIFK:lta pisteet jatkoajalla 4–3." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-315
20081118-HIFK-Ässät
E9
event_type = goal [SEP] score = 0–3 [SEP] player = Ossi Pellinen [SEP] assist = Niko Palonen , Tuomas Huhtanen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 30.3
Ottelun puolivälin jälkeen Ässät pääsi kolmen maalin karkumatkalle.
[ "Ottelun puolivälin jälkeen Ässät pääsi kolmen maalin karkumatkalle." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-316
20081118-HIFK-Ässät
E13
event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Ilkka Heikkinen [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 40.39
Ilkka Heikkinen teki kolmannessa erässä 2–3 -kavennuksen.
[ "Ilkka Heikkinen teki kolmannessa erässä 2–3 -kavennuksen." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-317
20081118-HIFK-Ässät
E17
event_type = goal [SEP] score = 3–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Jussi Pesonen [SEP] assist = Shawn Bates , Ilkka Heikkinen [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 51.37
Jussi Pesonen teki 3–3 -tasoituksen.
[ "Jussi Pesonen teki 3–3 -tasoituksen." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-318
20081118-HIFK-Ässät
E19
event_type = goal [SEP] score = 3–4 [SEP] player = Marko Luomala [SEP] assist = Markku Tähtinen , Matti Kuusisto [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 63.32
Voitto-osuman iski Ässien Marko Luomala, kun jatkoerää oli pelattu 3.32.
[ "Voitto-osuman iski Ässien Marko Luomala, kun jatkoerää oli pelattu 3.32." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-319
19970301-K-Espoo-SaiPa
E1
event_type = game result [SEP] home_team = K-Espoo [SEP] guest_team = SaiPa [SEP] score = 6–0 [SEP] periods = 3–0 , 2–0 , 1–0
Kotijoukkue K-Espoo voitti SaiPan selvästi 6—0.
[ "Kotijoukkue K-Espoo voitti SaiPan selvästi 6—0." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-320
19970301-K-Espoo-SaiPa
E7
event_type = goal [SEP] score = 3–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Juha Joenväärä [SEP] assist = Peter Högardh , Kari Haakana [SEP] team = home [SEP] team_name = K-Espoo [SEP] time = 19.52
Ensi erässä kotijoukkue pääsi 3—0 -johtoon.
[ "Ensi erässä kotijoukkue pääsi 3—0 -johtoon." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-321
19970301-K-Espoo-SaiPa
E13
event_type = goal [SEP] score = 5–0 [SEP] player = Juha Joenväärä [SEP] assist = Kari Haakana [SEP] team = home [SEP] team_name = K-Espoo [SEP] time = 37.36
K-Espoo meni toisen erän lopulla 5—0 -johtoon.
[ "K-Espoo meni toisen erän lopulla 5—0 -johtoon." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-322
19970301-K-Espoo-SaiPa
E18
event_type = goal [SEP] score = 6–0 [SEP] features = short-handed [SEP] player = Arto Kuki [SEP] assist = Timo Hirvonen [SEP] team = home [SEP] team_name = K-Espoo [SEP] time = 50.48
K-Espoo teki alivoimamaalin päätöserässä, kun Timo Hirvonen syötti Arto Kukille, joka vetäisi kumilaatan verkkoon.
[ "K-Espoo teki alivoimamaalin päätöserässä, kun Timo Hirvonen syötti Arto Kukille, joka vetäisi kumilaatan verkkoon." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-323
19970301-K-Espoo-SaiPa
E19
event_type = saves [SEP] player = Iiro Itämies [SEP] team = home [SEP] team_name = K-Espoo [SEP] saves = 31
Kotijoukkueen maalivahti Iiro Itämies piti nollan 31 torjunnalla.
[ "Kotijoukkueen maalivahti Iiro Itämies piti nollan 31 torjunnalla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-324
20060405-HIFK-HPK
E1
event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 5–2 [SEP] periods = 0–0 , 3–0 , 2–2
HIFK voitti ottelun HPK:ta vastaan 5–2 (0–0, 3–0, 2–2).
[ "HIFK voitti ottelun HPK:ta vastaan 5–2 (0–0, 3–0, 2–2)." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-325
20060405-HIFK-HPK
E4
event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Jere Karalahti [SEP] assist = Janne Hauhtonen , Janne Laakkonen [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 23.5
Helsinkiläisten avausosuman iski Jere Karalahti ylivoimalla ajassa 23.50.
[ "Helsinkiläisten avausosuman iski Jere Karalahti ylivoimalla ajassa 23.50." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-326
20060405-HIFK-HPK
E7
event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] player = Toni Häppölä [SEP] assist = Peter White , Mikko Kurvinen [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 31.19
HIFK:n 2-0 -maalin niittasi HPK:n verkkoon 32. minuutilla Toni Häppölä.
[ "HIFK:n 2-0 -maalin niittasi HPK:n verkkoon 32. minuutilla Toni Häppölä." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-327
20060405-HIFK-HPK
E9
event_type = goal [SEP] score = 3–0 [SEP] features = short-handed [SEP] player = Janne Hauhtonen [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 34.38
Isäntien karku vahvistui entisestään ajassa 34.38 Janne Hauhtosen osumalla.
[ "Isäntien karku vahvistui entisestään ajassa 34.38 Janne Hauhtosen osumalla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-328
20060405-HIFK-HPK
E13
event_type = goal [SEP] score = 3–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Jukka-Pekka Laamanen [SEP] assist = Janne Lahti , Ville Leino [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 44.01
Päätöserässä HPK:n Jukka-Pekka Laamanen sai tehtyä 3-1 -kavennuksen ylivoimalla.
[ "Päätöserässä HPK:n Jukka-Pekka Laamanen sai tehtyä 3-1 -kavennuksen ylivoimalla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-329
20060405-HIFK-HPK
E14
event_type = goal [SEP] score = 4–1 [SEP] player = Tony Salmelainen [SEP] assist = Janne Laakkonen [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 45.07
Tony Salmelainen niittasi 4–1-osuman HPK-maaliin ajassa 45.07.
[ "Tony Salmelainen niittasi 4–1-osuman HPK-maaliin ajassa 45.07." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-330
20060405-HIFK-HPK
E21
event_type = saves [SEP] player = Jan Lundell [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] saves = 30
Helsinkiläisten maalivahti Jan Lundell torjui 30 kiekkoa.
[ "Helsinkiläisten maalivahti Jan Lundell torjui 30 kiekkoa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-331
20060405-HIFK-HPK
E22
event_type = saves [SEP] player = Miika Wiikman [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 22
HPK:n Miika Wiikman torjui 22 kertaa.
[ "HPK:n Miika Wiikman torjui 22 kertaa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-332
20050107-JyP-Kärpät
E1
event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 0–1 [SEP] periods = 0–0 , 0–1 , 0–0
Pisteet menivät JYPiltä Kärpille luvuin 1–0 (0–0, 1–0, 0–0).
[ "Pisteet menivät JYPiltä Kärpille luvuin 1–0 (0–0, 1–0, 0–0)." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-333
20050107-JyP-Kärpät
E8
event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Ilkka Mikkola [SEP] assist = Pekka Saarenheimo , Viktor Ujcik [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 31.32
Kärppien maalin teki Ilkka Mikkola.
[ "Kärppien maalin teki Ilkka Mikkola." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-334
20050107-JyP-Kärpät
E14
event_type = saves [SEP] player = Niklas Bäckström [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] saves = 45
Kärppien maalia vartioi nollapelin pelannut Niklas Bäckström yltäen 45 torjuntaan.
[ "Kärppien maalia vartioi nollapelin pelannut Niklas Bäckström yltäen 45 torjuntaan." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-335
20060915-Jokerit-Kärpät
E1
event_type = game result [SEP] home_team = Jokerit [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 4–2 [SEP] periods = 2–0 , 1–2 , 1–0
Jokerit päihitti Kärpät 4–2 (2–0, 1–2, 1–0).
[ "Jokerit päihitti Kärpät 4–2 (2–0, 1–2, 1–0)." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-336
20060915-Jokerit-Kärpät
E2
event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Tim Stapleton [SEP] assist = Mikko Kalteva , Arto Koivisto [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 1.56
Isäntien maalitilin avasi Tim Stapleton, joka sai kiekon verkkoon jo ajassa 1.56.
[ "Isäntien maalitilin avasi Tim Stapleton, joka sai kiekon verkkoon jo ajassa 1.56." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-337
20060915-Jokerit-Kärpät
E8
event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Petri Varis [SEP] assist = Kim Hirschovits , Jani Rita [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 9.17
Kotijoukkueen Petri Varis iski ylivoimalla lukemiksi 2–0 pelin 10. minuutilla.
[ "Kotijoukkueen Petri Varis iski ylivoimalla lukemiksi 2–0 pelin 10. minuutilla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-338
20060915-Jokerit-Kärpät
E14
event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] features = even-strength [SEP] player = Michal Bros [SEP] assist = Janne Pesonen , Jouni Loponen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 24.54
Kärppien Michal Bros niittasi 2–1 -kavennuksen tasavajaalla ajassa 24.54.
[ "Kärppien Michal Bros niittasi 2–1 -kavennuksen tasavajaalla ajassa 24.54." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-339
20060915-Jokerit-Kärpät
E18
event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Tomi Mustonen [SEP] assist = Janne Pesonen , Ilkka Mikkola [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 33.08
Kärpät onnistui tasoittamaan Tomi Mustosen viimeistelemällä osumalla 34. minuutilla.
[ "Kärpät onnistui tasoittamaan Tomi Mustosen viimeistelemällä osumalla 34. minuutilla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-340
20060915-Jokerit-Kärpät
E22
event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] player = Kim Hirschovits [SEP] assist = Tim Stapleton , Petri Varis [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 37.16
Kim Hirschovits tuikkasi Variksen ja Stapletonin esityön tuomasta kiekosta Jokereille 3–2-johdon.
[ "Kim Hirschovits tuikkasi Variksen ja Stapletonin esityön tuomasta kiekosta Jokereille 3–2-johdon." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-341
20060915-Jokerit-Kärpät
E27
event_type = goal [SEP] score = 4–2 [SEP] features = short-handed , delayed penalty [SEP] player = Jan Latvala [SEP] assist = Arto Koivisto [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 46.59
Jokerien voitto sinetöityi viimeisellä 20-minuuttisella, kun Jan Latvala viimeisteli 4-2 -maalin ajassa 46.59.
[ "Jokerien voitto sinetöityi viimeisellä 20-minuuttisella, kun Jan Latvala viimeisteli 4-2 -maalin ajassa 46.59." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-342
20060915-Jokerit-Kärpät
E35
event_type = saves [SEP] player = Juuso Riksman [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] saves = 27
Jokerien maalivahti Juuso Riksman torjui 27 kertaa.
[ "Jokerien maalivahti Juuso Riksman torjui 27 kertaa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-343
20060915-Jokerit-Kärpät
E36
event_type = saves [SEP] player = Jaakko Suomalainen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] saves = 37
Kärppien maalivahti Jaakko Suomalaiseen pysähtyi 37 kiekkoa.
[ "Kärppien maalivahti Jaakko Suomalaiseen pysähtyi 37 kiekkoa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-344
19960104-Lukko-Ässät
E1
event_type = game result [SEP] home_team = Lukko [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 5–5 [SEP] periods = 3–1 , 1–3 , 1–1 , 0–0
Lukon ja Ässien kohtaamisessa pisteet jaettiin maalein 5—5 (3—1, 1—3, 1—1).
[ "Lukon ja Ässien kohtaamisessa pisteet jaettiin maalein 5—5 (3—1, 1—3, 1—1)." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-345
19960104-Lukko-Ässät
E2
event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Jari Torkki [SEP] assist = Kalle Sahlstedt , Tero Arkiomaa [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 1.09
Ottelun avausmaalin teki Jari Torkki jo ajassa 1.09.
[ "Ottelun avausmaalin teki Jari Torkki jo ajassa 1.09." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-346
stt-topics:390514-Pelicans-KooKoo
E2
event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Iikka Kangasniemi [SEP] assist = Juhani Tyrväinen , Antti Erkinjuntti [SEP] team = home [SEP] team_name = Pelicans [SEP] time = 18.35
Pelicansin Iikka Kangasniemi viimeisteli avauserässä maalin Antti Erkinjuntin pohjustamana.
[ "Pelicansin Iikka Kangasniemi viimeisteli avauserässä maalin Antti Erkinjuntin pohjustamana." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-347
stt-topics:390514-Pelicans-KooKoo
E7
event_type = goal [SEP] score = 3–3 [SEP] player = Kai Kantola [SEP] assist = Terry Broadhurst , Mikko Lehtonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = KooKoo [SEP] time = 54.01
Kai Kantola heilutti lahtelaismaalin verkkoa Terry Broadhurstin syötöstä.
[ "Kai Kantola heilutti lahtelaismaalin verkkoa Terry Broadhurstin syötöstä." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-348
stt-topics:390514-Pelicans-KooKoo
E10
event_type = saves [SEP] player = Leland Irving [SEP] team = guest [SEP] team_name = KooKoo [SEP] saves = 43
KooKoon maalivahti Leland Irving torjui peräti 43 kertaa.
[ "KooKoon maalivahti Leland Irving torjui peräti 43 kertaa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-349
20101102-Kärpät-HPK
E1
event_type = game result [SEP] home_team = Kärpät [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 3–1 [SEP] periods = 2–0 , 0–0 , 1–1
Kärpät vei pelin HPK:ta vastaan 3–1.
[ "Kärpät vei pelin HPK:ta vastaan 3–1." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-350
20101102-Kärpät-HPK
E4
event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] features = power play [SEP] player = St. Pierre [SEP] team = home [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 8.21
Kärppien Martin St. Pierre sooloili 2-0 ylivoimalla.
[ "Kärppien Martin St. Pierre sooloili 2-0 ylivoimalla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-351
20101102-Kärpät-HPK
E15
event_type = saves [SEP] player = Petri Koivisto [SEP] team = home [SEP] team_name = Kärpät [SEP] saves = 32
Kärppien maalilla Petri Koivisto torjui 32 kertaa.
[ "Kärppien maalilla Petri Koivisto torjui 32 kertaa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-352
20101102-Kärpät-HPK
E16
event_type = saves [SEP] player = Teemu Lassila [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 12
HPK:n Teemu Lassila torjui vain 12 kertaa.
[ "HPK:n Teemu Lassila torjui vain 12 kertaa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-353
stt-topics:304499-Kärpät-TPS
E1
event_type = game result [SEP] home_team = Kärpät [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 2–1 [SEP] periods = 0–0 , 0–0 , 2–1
Oulun Kärpät kukisti TPS:n 2–1.
[ "Oulun Kärpät kukisti TPS:n 2–1." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-354
20100924-HPK-Tappara
E1
event_type = game result [SEP] home_team = HPK [SEP] guest_team = Tappara [SEP] score = 2–4 [SEP] periods = 0–0 , 0–1 , 2–3
Tappara haki HPK:sta voiton lukemin 4–2 (0–0, 1–0, 3–2).
[ "Tappara haki HPK:sta voiton lukemin 4–2 (0–0, 1–0, 3–2)." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-355
20100924-HPK-Tappara
E2
event_type = penalty [SEP] player = Kaspars Saulietis [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 8.15 [SEP] penalty_minutes = 5+20
Avauserässä Kaspars Saulietis sai 5 minuutin jäähyn lisäksi myös automaattisen pelirangaistuksen.
[ "Avauserässä Kaspars Saulietis sai 5 minuutin jäähyn lisäksi myös automaattisen pelirangaistuksen." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-356
20100924-HPK-Tappara
E7
event_type = penalty [SEP] player = Antti Roppo [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 26.02 [SEP] penalty_minutes = 2
Antti Roppo kulutti toisessa erässä jäähypenkkiä.
[ "Antti Roppo kulutti toisessa erässä jäähypenkkiä." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-357
20100924-HPK-Tappara
E8
event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Niclas Lucenius [SEP] assist = Juha Leimu [SEP] team = guest [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 26.35
Toisessa erässä Niclas Lucenius vei vieraat johtoon Juha Leimun syötöstä.
[ "Toisessa erässä Niclas Lucenius vei vieraat johtoon Juha Leimun syötöstä." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-358
20100924-HPK-Tappara
E14
event_type = goal [SEP] score = 0–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Juha Leimu [SEP] assist = Shayne Toporowski , Niclas Lucenius [SEP] team = guest [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 40.18
Tappara pääsi kolmannen erän alussa ylivoimalle ja kirmaisi 2–0-johtoon. Juha Leimu jatkoi Shayne Toporowskin ja Luceniuksen syöttämän kiekon maaliin.
[ "Tappara pääsi kolmannen erän alussa ylivoimalle ja kirmaisi 2–0-johtoon. Juha Leimu jatkoi Shayne Toporowskin ja Luceniuksen syöttämän kiekon maaliin." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-359
20100924-HPK-Tappara
E16
event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] features = even-strength [SEP] player = Josh MacNevin [SEP] assist = Mathias Porseland , Miikka Männikkö [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 42.1
Kerho kavensi Josh MacNevinin osumalla.
[ "Kerho kavensi Josh MacNevinin osumalla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-360
20100924-HPK-Tappara
E20
event_type = goal [SEP] score = 2–4 [SEP] features = delayed penalty [SEP] player = Tuukka Pulliainen [SEP] assist = Mathias Porseland , Jaakko Turtiainen [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 48.22
Tuukka Pulliainen teki 2–4-maalin.
[ "Tuukka Pulliainen teki 2–4-maalin." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-361
20051205-Ässät-TPS
E1
event_type = game result [SEP] home_team = Ässät [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 6–0 [SEP] periods = 1–0 , 4–0 , 1–0
Porin Ässät nöyryytti TPS:ää kotonaan 6–0.
[ "Porin Ässät nöyryytti TPS:ää kotonaan 6–0." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-362
20051205-Ässät-TPS
E6
event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] player = Pasi Peltonen [SEP] assist = Kristian Kuusela , Matt Nickerson [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 20.38
Pasi Peltonen teki Ässien 2–0 -maalin toisen erän alussa.
[ "Pasi Peltonen teki Ässien 2–0 -maalin toisen erän alussa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-363
20051205-Ässät-TPS
E22
event_type = saves [SEP] player = Juuso Riksman [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] saves = 26
Juuso Riksman Ässien maalilla ylsi nollapeliinsä 26 torjunnalla.
[ "Juuso Riksman Ässien maalilla ylsi nollapeliinsä 26 torjunnalla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-364
stt-topics:89963-Kärpät-Blues
E1
event_type = game result [SEP] home_team = Kärpät [SEP] guest_team = Blues [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 1–0 , 0–1 , 1–1 , 0–1
Blues aiheutti Kärpille kotitappion 2–3 (1–0, 0–1, 1–1, 0–1).
[ "Blues aiheutti Kärpille kotitappion 2–3 (1–0, 0–1, 1–1, 0–1)." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-365
19961124-Ässät-JyP
E1
event_type = game result [SEP] home_team = Ässät [SEP] guest_team = JyP [SEP] score = 4–2 [SEP] periods = 3–0 , 0–0 , 1–2
Porin Ässät lannisti JyP:n 4-2.
[ "Porin Ässät lannisti JyP:n 4-2." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-366
19961124-Ässät-JyP
E6
event_type = goal [SEP] score = 3–0 [SEP] player = Jan Alinc [SEP] assist = Vladimir Vujtek , Karri Kivi [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 14.36
Ässien 3—0 -johto tuli alle vartissa.
[ "Ässien 3—0 -johto tuli alle vartissa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-367
19961124-Ässät-JyP
E10
event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] player = Thomas Sjögren [SEP] assist = Toni Koivunen , Lasse Jämsen [SEP] team = guest [SEP] team_name = JyP [SEP] time = 52.05
Kolmannessa erässä JyP kavensi maalin päähän.
[ "Kolmannessa erässä JyP kavensi maalin päähän." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-368
19961124-Ässät-JyP
E11
event_type = goal [SEP] score = 4–2 [SEP] player = Pasi Peltonen [SEP] assist = Vladimir Vujtek , Vjatsheslav Fandul [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 54.04
Porilaisten Vujtek antoi syötön Pasi Peltoselle, joka jatkoi kiekon maaliin. Numerot Porissa 4—2.
[ "Porilaisten Vujtek antoi syötön Pasi Peltoselle, joka jatkoi kiekon maaliin. Numerot Porissa 4—2." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-369
stt-topics:304468-Lukko-HPK
E1
event_type = game result [SEP] home_team = Lukko [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 4–2 [SEP] periods = 0–1 , 3–1 , 1–0
Lukko on voittanut HPK:n maalein 4–2.
[ "Lukko on voittanut HPK:n maalein 4–2." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-370
20110322-Sport-Pelicans
E1
event_type = game result [SEP] home_team = Sport [SEP] guest_team = Pelicans [SEP] score = 3–4 [SEP] periods = 1–0 , 1–0 , 1–3 , 0–1
Pelicans on kukistanut jatkoajalla Sportin 4–3.
[ "Pelicans on kukistanut jatkoajalla Sportin 4–3." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-371
20110322-Sport-Pelicans
E20
event_type = goal [SEP] score = 3–4 [SEP] player = Jarkko Immonen [SEP] assist = Kari Sihvonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Pelicans [SEP] time = 67.46
Ratkaisumaalin teki jatkoajalla ajassa 67.46 Jarkko Immonen.
[ "Ratkaisumaalin teki jatkoajalla ajassa 67.46 Jarkko Immonen." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-372
19951123-KalPa-Ilves
E1
event_type = game result [SEP] home_team = KalPa [SEP] guest_team = Ilves [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 0–1 , 2–0 , 0–2
Ilves otti voiton kuopiolaisjoukkue KalPasta 3—2 (1—0, 0—2, 2—0).
[ "Ilves otti voiton kuopiolaisjoukkue KalPasta 3—2 (1—0, 0—2, 2—0)." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-373
19951123-KalPa-Ilves
E3
event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Sami Ahlberg [SEP] assist = Semi Pekki , Juha Hautamaa [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 7.24
Sami Ahlberg teki tamperelaisten avausmaalin.
[ "Sami Ahlberg teki tamperelaisten avausmaalin." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-374
19951123-KalPa-Ilves
E8
event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Sami Simonen [SEP] assist = Janne Virtanen , Jarno Levonen [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 22.1
KalPan Sami Simonen ampui 1—1 -tasoituksen.
[ "KalPan Sami Simonen ampui 1—1 -tasoituksen." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-375
19951123-KalPa-Ilves
E13
event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Janne Kekäläinen [SEP] assist = Jarno Kultanen , Petri Matikainen [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 38.27
Toisen KalPan osuman sivalsi Janne Kekäläinen.
[ "Toisen KalPan osuman sivalsi Janne Kekäläinen." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-376
19951123-KalPa-Ilves
E15
event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] player = Juha Hautamaa [SEP] assist = Semi Pekki , Hannu Henriksson [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 44.3
Juha Hautamaa tasoitti 2-2 ottelun 45. minuutilla.
[ "Juha Hautamaa tasoitti 2-2 ottelun 45. minuutilla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-377
19951123-KalPa-Ilves
E17
event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Semi Pekki [SEP] assist = Juha Hautamaa , Hannu Henriksson [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 48.09
Semi Pekki herkutteli 3—2 -ratkaisuosuman Hautamaan järjestettyä syötön.
[ "Semi Pekki herkutteli 3—2 -ratkaisuosuman Hautamaan järjestettyä syötön." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-378
19941120-TuTo-KalPa
E1
event_type = game result [SEP] home_team = TuTo [SEP] guest_team = KalPa [SEP] score = 5–8 [SEP] periods = 1–0 , 1–2 , 3–6
KalPa ratkaisi pelin TuToa vastaan selvästi 8—5 (0—1, 2—1, 6—3).
[ "KalPa ratkaisi pelin TuToa vastaan selvästi 8—5 (0—1, 2—1, 6—3)." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-379
19941120-TuTo-KalPa
E30
event_type = saves [SEP] player = Timo Lehkonen [SEP] team = home [SEP] team_name = TuTo [SEP] saves = 27
Timo Lehkonen TuTon maalissa torjui 27 laukausta.
[ "Timo Lehkonen TuTon maalissa torjui 27 laukausta." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-380
stt-topics:397410-TPS-HIFK
E1
event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 5–3 [SEP] periods = 1–0 , 2–2 , 2–1
TPS nujersi HIFK:n 5–3.
[ "TPS nujersi HIFK:n 5–3." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-381
stt-topics:397410-TPS-HIFK
E8
event_type = goal [SEP] score = 3–0 [SEP] player = Otto Nieminen [SEP] assist = Jonne Virtanen , Elmeri Eronen [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 30.07
TPS meni jo 3–0 -johtoon toisen erän puolivälissä.
[ "TPS meni jo 3–0 -johtoon toisen erän puolivälissä." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-382
stt-topics:397410-TPS-HIFK
E10
event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] player = Juhamatti Aaltonen [SEP] assist = Roope Hintz , Daniel Grillfors [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 37.28
HIFK tuli maalin päähän ennen toista erätaukoa.
[ "HIFK tuli maalin päähän ennen toista erätaukoa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-383
stt-topics:397410-TPS-HIFK
E11
event_type = goal [SEP] score = 4–2 [SEP] player = Eric Perrin [SEP] assist = Tomi Kallio [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 43.01
Eric Perrin teki turkulaisten voittomaalin päätöserän alussa.
[ "Eric Perrin teki turkulaisten voittomaalin päätöserän alussa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-384
20041127-SaiPa-HPK
E1
event_type = game result [SEP] home_team = SaiPa [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 0–0 , 2–2 , 0–0 , 0–1
HPK otti SaiPasta 3–2 (0–0, 2–2, 0–0, 1–0) -jatkoaikavoiton.
[ "HPK otti SaiPasta 3–2 (0–0, 2–2, 0–0, 1–0) -jatkoaikavoiton." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-385
20041127-SaiPa-HPK
E10
event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Tuomas Vänttinen [SEP] team = home [SEP] team_name = SaiPa [SEP] time = 23.1
SaiPa meni toisessa erässä johtoon Tuomas Vänttisen maalilla.
[ "SaiPa meni toisessa erässä johtoon Tuomas Vänttisen maalilla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-386
20041127-SaiPa-HPK
E11
event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Oliver Setzinger [SEP] assist = Vladimir Sicak [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 23.35
Oliver Setzinger teki tasoituksen ajassa 23.35.
[ "Oliver Setzinger teki tasoituksen ajassa 23.35." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-387
20041127-SaiPa-HPK
E16
event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Justin Forrest [SEP] assist = Tuomas Vänttinen [SEP] team = home [SEP] team_name = SaiPa [SEP] time = 33.08
Justin Forrest teki ylivoimatilanteessa SaiPalle 2-1 -johtomaalin.
[ "Justin Forrest teki ylivoimatilanteessa SaiPalle 2-1 -johtomaalin." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-388
20041127-SaiPa-HPK
E23
event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] player = Jani Rita [SEP] assist = Riku Hahl , Oliver Setzinger [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 61.03
Jani Rita teki voittomaalin Riku Hahlin ja Oliver Setzingerin esityöstä ajassa 61.03.
[ "Jani Rita teki voittomaalin Riku Hahlin ja Oliver Setzingerin esityöstä ajassa 61.03." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-389
20041127-SaiPa-HPK
E25
event_type = saves [SEP] player = Mika Noronen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 40
Mika Noronen HPK:n päädyssä pysäytti kaikkiaan 40 kiekkoa.
[ "Mika Noronen HPK:n päädyssä pysäytti kaikkiaan 40 kiekkoa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-390
19970923-Jokerit-HIFK
E1
event_type = game result [SEP] home_team = Jokerit [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 3–0 [SEP] periods = 0–0 , 2–0 , 1–0
Jokerit kukisti HIFK:n 3—0 (0—0, 2—0, 1—0).
[ "Jokerit kukisti HIFK:n 3—0 (0—0, 2—0, 1—0)." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-391
19970923-Jokerit-HIFK
E5
event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Sami Salo [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 20.19
Keskimmäinen erä oli ehtinyt vanheta vain 19 sekuntia kun Sami Salo löi avausmaalin ajassa 20.19.
[ "Keskimmäinen erä oli ehtinyt vanheta vain 19 sekuntia kun Sami Salo löi avausmaalin ajassa 20.19." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-392
19970923-Jokerit-HIFK
E8
event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] player = Timo Saarikoski [SEP] assist = Antti Törmänen [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 37.01
Erän loppupuoliskolla Jokereiden Timo Saarikoski pisti pelivälineen HIFK-vahdin taakse: 2—0.
[ "Erän loppupuoliskolla Jokereiden Timo Saarikoski pisti pelivälineen HIFK-vahdin taakse: 2—0." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-393
19970923-Jokerit-HIFK
E12
event_type = goal [SEP] score = 3–0 [SEP] player = Pasi Saarela [SEP] assist = Mika Nieminen , Keijo Säilynoja [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 55.18
Pasi Saarela teki 3-0 -maalin ajassa 55.18 Mika Niemisen syötöstä.
[ "Pasi Saarela teki 3-0 -maalin ajassa 55.18 Mika Niemisen syötöstä." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-394
20101213-Tappara-Jokerit
E1
event_type = game result [SEP] home_team = Tappara [SEP] guest_team = Jokerit [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 1–0 , 2–0 , 0–2
Tappara kaatoi Jokerit 3–2.
[ "Tappara kaatoi Jokerit 3–2." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-395
20101213-Tappara-Jokerit
E4
event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Shayne Toporowski [SEP] assist = Tuukka Mäntylä , Jussi Halme [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 11.19
Shayne Toporowski teki ylivoimalla 1–0 -johdon isännille.
[ "Shayne Toporowski teki ylivoimalla 1–0 -johdon isännille." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-396
20101213-Tappara-Jokerit
E5
event_type = penalty [SEP] player = Petteri Nokelainen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 20.47 [SEP] penalty_minutes = 5+20
Ottelun toisessa erässä tuomari komensi Jokerien Petteri Nokelaisen suihkuun.
[ "Ottelun toisessa erässä tuomari komensi Jokerien Petteri Nokelaisen suihkuun." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-397
stt-topics:315957-TPS-HPK
E1
event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 5–2 [SEP] periods = 2–0 , 2–0 , 1–2
TPS voitti HPK:n numeroin 5–2.
[ "TPS voitti HPK:n numeroin 5–2." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-398
stt-topics:315957-TPS-HPK
E2
event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Ville-Vesa Vainiola [SEP] assist = Mikko Rantanen , Jakub Nakladal [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 0.14
Ville-Vesa Vainiola niittasi TPS-avausmaalin jo 14 pelisekunnin jälkeen.
[ "Ville-Vesa Vainiola niittasi TPS-avausmaalin jo 14 pelisekunnin jälkeen." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-399
stt-topics:365823-Tappara-Kärpät
E1
event_type = game result [SEP] home_team = Tappara [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 0–0 , 0–2 , 2–0 , 0–1
Kärpät voitti Tapparan 3–2 jatkoajalla.
[ "Kärpät voitti Tapparan 3–2 jatkoajalla." ]