id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
17,976 | 15,521 | Shortness of Breath: As TB progresses, it can interfere with the normal functioning of the lungs, causing shortness of breath | kubura umwuka: uko igituntu gikomeza gukura, gishobora kubangamira ugukomeza gukora kw'ibihaha, bigatera ukubura umwuka. | 2023-10-03 12:13:34 | 22 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
51,303 | 86,496 | Health acts of despair | UBUZIMAIbikorwa by’ubwihebe: | 2023-10-09 19:13:18 | 47 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
28,521 | 43,571 | Vitamin A deficiency, similar to other nutritional deficiency diseases like Scurvy and Rickets, is characterized by specific symptoms due to inadequate essential nutrient intake. | Ibura rya vitamini A, bisa n'izindi ndwara ziterwa n'imirire mibi nka Scurvy na Rickets zirangwa n'ibimenyetso byihariye kubera gufata intungamubiri zidahagije. | 2023-10-05 13:39:32 | 63 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
18,799 | 1,384 | They are designed to measure the body's immune response to the bacteria causing tuberculosis | Byagenewe gupima ubudahangarwa bw'umubiri kuri bagiteri itera igituntu | 2023-10-03 15:54:01 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
12,166 | 34,994 | Additionally, excessive consumption of alcohol and smoking can reduce the absorption of Vitamin A. | Byongeye kandi, kunywa inzoga nyinshi no kunywa itabi birashobora kugabanya kwinjiza Vitamine A. | 2023-09-29 11:12:44 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
16,413 | 38,180 | Despite the distinctive bone deformities associated with Rickets, it shares similarities with other diseases such as osteomalacia and osteoporosis, notably in the aspect of compromised bone strength and density due to vitamin D, calcium, or phosphate deficiency. | Nubwo ubumuga bwihariye bwamagufwa bujyanye na Rickets, burasa nizindi ndwara nka osteomalacia na osteoporose, cyane cyane mubijyanye nimbaraga zamagufwa yangiritse nubucucike bitewe na vitamine D, kalisiyumu, cyangwa fosifite. | 2023-10-02 20:33:55 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 234-max |
73,498 | 79,293 | COLLECTING AND PROVIDING INFORMATION ON THE HEALTH OF THE POPULATION AT THE VILLAGE LEVEL20 representative took the floor and said that the techniques to be followed are as follows: Fill in all the blanks and avoid deletion. | GUKUSANYA NO GUTANGA AMAKURU Y’UBUZIMA BW’ABATURAGE KU RWEGO RW’UMUDUGUDU20 uhagarariye abandi yafashe ijambo avuga ko tekinike zikurikizwa ari izi zikurikira: Kuzuza ahari umwanya hose no kwirinda gusiba. | 2023-10-15 19:14:18 | 57 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
55,443 | 14,713 | Close Contact with TB patients: The disease spreads through the air when a person with TB coughs, talks, or sneezes. | Guhuza cyane n’abarwayi b’igituntu: Indwara ikwirakwira mu kirere iyo umuntu urwaye igituntu akorora, avuga, cyangwa asunitse. | 2023-10-10 16:25:21 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
20,271 | 17,462 | Smoking: Smoking damages the lungs' self-cleaning system, making it easier for bacteria and viruses to settle and grow. | Kunywa itabi: Kunywa itabi byangiza uburyo bwo kwisukura ibihaha, byorohereza bagiteri na virusi gutuza no gukura. | 2023-10-03 21:14:32 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
69,612 | 92,782 | the information included in the report of the activities off health counselors,is information from the activities they have done,in accordance with their various responsibilities | Amakuru ashyirwa muri raporo y’ibikorwa by’abajyanama b’ubuzima, ni amakuru aturuka ku bikorwa baba bakoze, hakurikijwe inshingano zabo zitandukanye | 2023-10-13 18:39:38 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
52,189 | 66,756 | 3.4. Important points to consider | 3.4. Ingingo z’ingenzi zo kwitabwaho | 2023-10-10 04:42:11 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
3,047 | 1,913 | There are various types of tuberculosis depending upon the area of the body it infects and severity | Hariho ubwoko butandukanye bwigituntu bitewe nubuso bwumubiri bwanduza nuburemere | 2023-09-25 19:45:48 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
64,768 | 78,070 | Adults should see an eye doctor once a year. | Abantu bakuze baba bagomba kubonana na muganga w’amaso rimwe mu mwaka. | 2023-10-12 12:16:51 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
18,313 | 41,360 | """Engaging in regular weight-bearing exercises, consuming a balanced diet rich in Vitamin D and calcium, and getting routine bone density screenings are integral methods for preventing Osteoporosis Tetany.""" | Gukora imyitozo ngororamubiri isanzwe, kurya indyo yuzuye ikungahaye kuri vitamine D na alcium, no kwisuzumisha buri gihe amagufwa ni uburyo bw'ingenzi bwo kwirinda Osteoporose Tetany. | 2023-10-03 13:58:59 | 53 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
11,646 | 32,837 | Pellagra manifests as dermatitis, diarrhea, and dementia while Scurvy by swollen, bleeding gums, and anemia. | Pellagra yigaragaza nka dermatitis, impiswi, no guta umutwe mugihe Scurvy yabyimbye, amenyo ava amaraso, na anemia. | 2023-09-29 03:22:10 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
26,639 | 26,786 | 4. Aging: Elderly individuals might have reduced appetites or difficulty eating, leading to malnutrition. | Aging: abakuze bakunze kugabanya apeti Cyangwa bakagorwa no kurya bitewe n'imirire mibi | 2023-10-05 08:11:02 | 20 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
43,863 | 80,223 | Asking when the child was affected is important for the health advisor to be able to diagnose the sick child, because if he/she has been sick for more than a week, the advisor will immediately send him/her to the health center. The following questions help the health counselor to determine the symptoms of illness and when the child was diagnosed: Ask the date the first symptoms appeared. Ask how the symptoms have progressed. Ask if anyone else in the family has had those symptoms. | Kubaza igihe umwana yafatiwe ni ingenzi kugirango umujyanama w’ubuzima abashe gusuzuma umwana urwaye, kuku iyo amaze igihe kirenze icyumweru arwaye umujyanama ahita amwohereza kwa muganga. Ibibazo bikurikira bifasha umujyanama w’ubuzima kumenya uko ibimenyetso by’uburwayi bimeze n’igihe umwana yafatiwe mu minsi: Kubaza itariki ibimenyetso bya mbere byagaragaye Kubaza uko ibimenyetso byagiye byiyongera Kubaza uko ibimenyetso byagiye bikurikirana Kubaza niba ntawundi wo mu muryango wagize ibyo bimenyetso. | 2023-10-08 15:01:28 | 82 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
37,718 | 30,019 | Chronic energy deficiency (CED), a result of prolonged undernutrition, shares numerous similarities with other similar diseases such as malnutrition, anemia, and chronic fatigue syndrome. | Kubura ingufu zidakira (CED), biturutse ku mirire mibi igihe kirekire, isangiye byinshi nizindi ndwara zisa nkimirire mibi, kubura amaraso, hamwe n'umunaniro udakira. | 2023-10-07 14:43:47 | 19 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
26,046 | 6,918 | The definitive diagnosis of active TB involves bacteriological examination, including sputum smear microscopy, culture methods, or molecular assays to detect the actual presence of Mycobacterium tuberculosis, the bacterium causing the disease. | Kwipimisha neza igituntu gikora harimo kwisuzumisha bagiteri, harimo microscopi ya sputum smear, uburyo bwumuco, cyangwa se molekile kugirango hamenyekane niba igituntu cya Mycobacterium igituntu, bagiteri itera indwara. | 2023-10-05 06:40:32 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
2,491 | 17,225 | These regions include large parts of Africa and Asia, Central and South America, Haiti and the Dominican Republic, parts of the Middle East, and some Pacific islands. | Aha hantu harimo ibuce binini bya afurikana aziya, amrika yo hagati n'iyamajyepfo, hayiti, na repubulika ya dominika, ibice byo hagati, n'ibirwa bya pasifike | 2023-09-25 14:53:07 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
49,174 | 71,921 | 3. Ask one trainee stand up and come forward | 3. Saba umutozwa umwe umwe ahaguruke aze imbere | 2023-10-09 11:58:48 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
60,613 | 70,210 | Helping families in making decision of giving birth at the health center | 1.Gufasha imiryango gufata icyemezo cyo kubyarira kwa muganga | 2023-10-11 13:23:14 | 103 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
47,701 | 94,888 | Learning Outcome 1.2: Explain the prevalence of infectious diseases, how they are transmitted and how to prevent them | Umusaruro w’inyigisho 1.2: Gusobanura ibyorezo by’indwara zandura cyane, uko byandura n’uburyo byakwirindwa | 2023-10-09 07:20:58 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
34,839 | 19,096 | Regular medical check-ups allow for early diagnosis and treatment to prevent complications. | Kwisuzumisha kwa muganga buri gihe bituma hasuzumwa hakiri kare no kuvurwa kugirango wirinde ingorane. | 2023-10-06 19:53:04 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
74,147 | 88,481 | Clients who do not meet the return date for birth control | Abakiriya batubahirije itariki yo kugaruka guhabwa uburyo bwo kuboneza urubyaro | 2023-10-16 07:21:35 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
18,613 | 35,975 | 3. Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD): Patients suffering from advanced stages of COPD often demonstrate similar symptoms to Wasting Syndrome, including dramatic weight loss and muscle wastage. | Indwara idakira yuburwayi (COPD): Abarwayi bafite ibibazo byindwara ya COPD bakunze kwerekana ibimenyetso bisa na Syndrome ya Wasting, harimo gutakaza ibiro bikabije no guta imitsi. | 2023-10-03 15:08:09 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
21,689 | 17,138 | Certain groups, like older adults, infants, and people with weakened immune systems, are at an increased risk for more severe symptoms. | Amatsinda amwe, nkabantu bakuru, impinja, nabantu bafite intege nke z'umubiri, bafite ibyago byinshi byo kwerekana ibimenyetso bikomeye. | 2023-10-04 08:27:00 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
66,748 | 85,821 | Pregnancy record form: information about mother and baby | IFISHI Y’IKURIKIRANA RY’ ABAGORE BATWITE: Amakuru yerekeye ababyeyi n’impinja | 2023-10-12 20:54:08 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
49,131 | 82,837 | Bird flu | Ibicurane by’ibiguruka | 2023-10-09 11:50:38 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
2,466 | 15,510 | In severe cases, people might show signs of confusion or changes in mental awareness, particularly in older adults. | Mubihe bikomeye, abantu bashobora kwerekana ibimenyetso by’urujijo cyangwa impinduka mumitekerereze, cyane cyane kubantu Bakuze. | 2023-09-25 14:46:09 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
62,015 | 78,583 | Request the trainees to do the exercise in their textbooks lesson 1.1 exercise 2 to read together the story of the village of Marembo to monitor the development of children (in small groups) and analyze the questions asked. | Saba abatozwa gukora umwitozo uri mu bitabo byabo ikigwa cya 1.1 umwitozo wa 2 wo gusomera hamwe inkuru yo mu mudugudu wa Marembo yo gukurikirana imikurire y’abana (mu matsinda mato) hanyuma basuzume ibibazo byayibajijweho. | 2023-10-11 19:41:07 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
3,481 | 28,448 | 6. Loss of immunity: Malnourishment severely affects the immune system, making individuals more susceptible to infections and diseases. | kubura ubudahangarwa bwumubiri: imirire mibi ihungabanya ubudahangarwa bwumubiri, mukutera abantu benshi kuba bakwandura no kurwara | 2023-09-25 21:44:48 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
50,537 | 79,967 | They live in that village | Batuye muri uwo mudugudu | 2023-10-09 15:35:44 | 21 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
12,853 | 41,335 | To prevent Rickets, ensure a regular intake of vitamin D through sunlight exposure, diet, or supplements, along with adequate consumption of calcium and phosphorus-rich foods. | Kugira hirindwe Rickets , Ite ku gufata bihoraho Vitamin D mu kota izuba , indyo , inyongera hamwe no gufata bikwiriye ibiryo bikungahaye muri calcium na phosphorus | 2023-09-29 20:41:23 | 47 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
66,253 | 89,381 | Treat all family members for skin diseases. | Vuza abo mu muryango bose indwara z’uruhu. | 2023-10-12 18:14:12 | 39 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
43,200 | 94,704 | Umushinga kuri mudasobwa ngendanwa | Porojegiteri na laputopu | 2023-10-08 13:42:17 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
55,328 | 89,740 | Health severe stomachache | UBUZIMAKuribwa mu nda bikabije | 2023-10-10 16:16:03 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
35,404 | 19,030 | The effects of CED can be detrimental, leading to undernourishment, decreased immune function, increased susceptibility to diseases, and a reduced quality of life. | Ingaruka za CED zirashobora kwangiza, biganisha ku mirire mibi, kugabanuka kwimikorere yumubiri, kongera kwandura indwara, no kugabanya ubuzima. | 2023-10-06 23:19:32 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
25,665 | 11,532 | Lastly, immunocompromised individuals, such as HIV/AIDS patients or those receiving chemotherapy, are also high-risk groups as their body's ability to fight off infections is severely compromised. | Ubwanyuma, abantu badafite ubudahangarwa, nk'abarwayi ba virusi itera SIDA cyangwa abahabwa imiti ya chimiotherapie, na bo ni amatsinda afite ibyago byinshi kuko ubushobozi bw'umubiri wabo bwo kurwanya indwara bwangirika cyane. | 2023-10-05 04:26:01 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
29,477 | 38,699 | """Sedentary lifestyle with high consumption of processed and fast foods is a significant risk factor for obesity in some cases.""" | "Imibereho yo kwicara hamwe no kurya cyane ibiryo bitunganijwe kandi byihuse ni ikintu gikomeye gishobora guteza umubyibuho ukabije mu bihe bimwe na bimwe." " | 2023-10-05 16:47:48 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
14,018 | 25,879 | In conclusion, the misdiagnosis of osteoporosis and tetany often results from unrecognized symptoms, bias in patient demographics, inadequate diagnostic tests, and overlooked underlying causes. | Mu gusoza, gusuzuma nabi osteoporose na tetany akenshi bituruka ku bimenyetso bitamenyekanye, kubogama ku mibare y’abarwayi, ibizamini byo kwisuzumisha bidahagije, no kwirengagiza impamvu zishingiyeho. | 2023-09-30 15:15:11 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
47,846 | 92,347 | 1. How to collect questions from audits on community health worker's audit forms | 1. Ni gute wakusanya ibibazo byavuye mu igenzura ku amafishi y’igenzura y’abajyanama b’ubuzima | 2023-10-09 07:44:36 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
30,522 | 39,724 | """Regular inclusion of foods rich in thiamine such as whole grains, legumes, and lean proteins in your diet can effectively prevent thiamine deficiency, also known as Beriberi.""" | "" "Kwinjiza buri gihe ibiryo bikungahaye kuri thiamine nk'ibinyampeke byose, ibinyamisogwe, na poroteyine zinanutse mu mirire yawe bishobora gukumira neza ibura rya thiamine, rizwi kandi nka Beriberi." " | 2023-10-05 20:03:24 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
57,333 | 93,598 | Igikorwacyogutoranyaabanabafiteimiriremibimubiheby’icyorezon’ibizagikorwa hafatwa | Igikorwacyogutoranyaabanabafiteimiriremibimubiheby’icyorezon’ibizagikorwa hafatwa | 2023-10-10 23:38:19 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
47,387 | 79,176 | Homework activity: exercise of | Igikorwa cy’ umukoro ngiro: umwitozo wa | 2023-10-09 05:08:07 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
72,648 | 94,390 | What are the most common first aid measures for a patient with a sudden medical emergency after receiving first aid? | Ni ubuhe buryo bw’ingenzi bukunzwe kwifashishwa mugihe cyo kuryamisha uwagize icyibazo cy’ubuzima gitunguranye mugihe amaze guhabwa ubutabazi bw’ibanze? | 2023-10-15 03:22:02 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
40,763 | 89,954 | Explain why it is important to take child growth measurements and how they are taken | Gusobanura impamvu ari ngombwa gufata ibipimo ndangamikurire by’umwana n’uburyo bifatwa | 2023-10-08 09:45:25 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
61,584 | 92,060 | 1. Make groups of 3 people, one is the counselor, the other is the parent, and the third is the child organizer. | 1. Mukore amatsinda y'abantu 3 , umwe akina ari umujyanama , undi agakina ari umubyeyi, uwagatatu ni umwana mutegura. | 2023-10-11 16:40:45 | 25 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
19,250 | 21,256 | Individuals with anorexia intentionally prevent themselves from eating sufficient food, while those with bulimia frequently purge after meals, preventing the body from absorbing necessary nutrients. | Abantu bafite anorexia babigambiriye bigira nkana kurya ibiryo bihagije, mugihe abafite bulimiya bakunze kweza nyuma yo kurya, bikabuza umubiri gukuramo intungamubiri zikenewe | 2023-10-03 17:07:44 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
39,930 | 68,425 | Unexpectedly speaking reveals the news and charges the rumours | Kuvuga adategwa agaragaza amakuru abeshyuza ibihuha | 2023-10-08 06:36:41 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
6,796 | 34,139 | 6. Newborn infants: These babies are at higher risk since they typically have low levels of vitamin K at birth, and the vitamin does not cross well from the mother to the fetus during pregnancy. | Impinja zikivuka: Aba bana bafite ibyago byinshi kubera ko ubusanzwe bafite vitamine K nkeya mukivuka, kandi vitamine ntabwo yambuka neza kuva nyina kugeza ku mwana mugihe batwite. | 2023-09-26 19:34:58 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
17,355 | 37,223 | Experiencing frequent bouts of shortness of breath after minimal physical activity can be a symptom associated with obesity in some cases. | Guhura kenshi no guhumeka nabi nyuma y'imyitozo ngororangingo ntoya bishobora kuba ikimenyetso kijyanye n'umubyibuho ukabije. | 2023-10-03 05:45:56 | 25 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
8,118 | 31,581 | It is frequently misdiagnosed as it possesses symptoms similar to those of various other conditions including chronic fatigue syndrome, depression, sleep disorders, and even thyroid issues. | Bikunze gusuzumwa nabi kuko bifite ibimenyetso bisa nibindi bihe bitandukanye birimo indwara y'umunaniro udakira, kwiheba, kubura ibitotsi, ndetse nibibazo bya tiroyide. | 2023-09-27 07:12:44 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
23,579 | 19,273 | Several risk factors can lead to this condition: | Impamvu nyinshi zishobora guteza iyi miterere: | 2023-10-04 15:18:22 | 64 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
20,919 | 29,911 | It's essential to seek medical advice for any abnormal menstrual bleeding. | Ni ngombwa gushaka inama z'ubuvuzi kumaraso adasanzwe. | 2023-10-04 05:54:46 | 25 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
43,163 | 73,243 | Sickness | Uburwayi.... | 2023-10-08 13:39:36 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
48,983 | 68,904 | Capabilities: 1.1 | UBUSHOBOZIFATIZO: 1.1. | 2023-10-09 11:09:33 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
2,407 | 20,405 | Including foods rich in folic acid and vitamin B12 can also help in preventing Iron deficiency anemia. | harimo n'ibiribwa bikungahaye kuri filime aside na vitamini B12 byafasha mukurinda Igabanuka ryimyunyungugu ya anemiya | 2023-09-25 14:29:43 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
12,572 | 18,532 | It emphasizes the importance of rapid and accurate diagnostic tests in proper disease management | istdindagiriza akamaro ko kwisuzumisha byihuse muburyo bwo kugenzura indwara. | 2023-09-29 14:37:58 | 21 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
64,922 | 28,888 | Alcohol abuse can impair the absorption of riboflavin and other important nutrients leading to a significant deficiency. | Kunywa inzoga birashobora kubangamira iyinjizwa rya riboflavine nizindi ntungamubiri zingenzi zitera kubura cyane. | 2023-10-12 12:55:40 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
9,085 | 33,077 | In severe cases, cretinism can lead to physical deformities such as thick, coarse, dry skin; a broad, puffy face; and a large protruding tongue. | Mubihe bikomeye, cretinism ishobora gutera ubumuga bwumubiri nkuruhu runini, ruto, rwumye; mu maso hanini, hijimye; n'ururimi runini rusohoka. | 2023-09-27 13:39:34 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
28,853 | 23,521 | At-risk populations for Iodine Deficiency Disorders (IDD) primarily include individuals living in areas with low iodine levels in their diet, particularly those in landlocked countries or in mountainous regions where iodine-rich seafood isn't readily accessible. | Umubare w’abaturage bafite ibibazo byo kubura iyode (IDD) cyane cyane harimo abantu batuye mu turere dufite iyode nkeya mu mirire yabo, cyane cyane abo mu bihugu bidafite inkombe cyangwa mu turere tw’imisozi aho ibiribwa byo mu nyanja bikungahaye kuri iyode bitoroshye kuboneka. | 2023-10-05 14:57:41 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
32,620 | 32,369 | 8. Use of Alcohol and Tobacco: These substances can damage the optic nerve and other parts of the eye involved in vision. | 8. Gukoresha Inzoga n'Itabi: Ibi bintu birashobora kwangiza imitsi ya optique hamwe nibindi bice by'ijisho bigira uruhare mubyerekezo. | 2023-10-06 10:46:17 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
7,147 | 6,507 | They may include: | Bashobora kubamo: | 2023-09-26 21:00:58 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 0-25 |
46,721 | 76,641 | Knowing how to interpret the irregularity of a woman's period | Kumenya gusobanura adategwa ukwezi kw’umugore | 2023-10-09 00:08:06 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
40,295 | 81,072 | Understanding what tuberculosis is and how it is transmitted. | Gusobanukirwa igituntu ari iki n’uko cyandura. | 2023-10-08 08:22:20 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
25,722 | 22,372 | 7. Dialysis: Patients on dialysis for kidney disease may not get enough Vitamin C because the process tends to remove this vitamin from the body, leading to deficiencies. | 7. Dialysis: Abarwayi kuri dialyse yindwara z'impyiko ntibashobora kubona Vitamine C ihagije kuko inzira ikunda gukuramo iyi vitamine mumubiri, bigatuma habaho kubura. | 2023-10-05 04:51:43 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
63,962 | 74,785 | Government child welfare programs run in the village (child screening, child treatment and child protection) | Gahunda za Leta zita kubana zikorerwa mu mudugudu (gupima abana, kuvura abana no kubarinda ikibi cyose) | 2023-10-12 08:59:12 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
20,130 | 39,765 | A key risk-factor for Kwashiorkor, a form of malnutrition, is a dietary deficiency in protein despite an adequate caloric intake. | Intandaro lambere y'ibyago bya bwaki , uburyo bw' imirire , kubura indyo yuzuye muri proteyine nubwo hafatwa kalori zihagije . | 2023-10-03 20:51:14 | 47 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
41,572 | 67,770 | The rescuer must wear protective equipment to protect himself and others from spreading the disease: | Umutabazi agomba kwambara ibikoresho byabugenewe bimufasha kwerinda we ubwe ndetse no kwirinda kuba yakwanduza indwara uwo atabaye: | 2023-10-08 11:06:44 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
55,092 | 3,630 | Similar to these diseases, the initial symptoms of malaria are often flu-like and may include fever, headache, fatigue, and muscle discomfort | Kimwe nizi ndwara, ibimenyetso byambere bya malariya akenshi bisa nkibicurane kandi birashobora kuba birimo umuriro, kubabara umutwe, umunaniro, no kutagira imitsi. | 2023-10-10 15:54:02 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
40,618 | 81,941 | The period between the ages of 10 and 19 is a critical time to build a strong and healthy body as you prepare to become an adult in general. | Ni igihe kiri hagati y’imyaka hagati 10 na 19, ni igihe gikomeye cyo kwubaka umubiri ukomeye kandi uzira umuze kuko uba witegura kuba umuntu mukuru muri rusange. | 2023-10-08 09:27:51 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
9,279 | 15,681 | It is always critical to evaluate a patient's full medical history and symptoms, and use more advanced diagnostic tools when necessary, to avoid such misdiagnoses | Buri gihe ni ngombwa gusuzuma amateka yuzuye yubuvuzi nibimenyetso, kandi ugakoresha ibikoresho byinshi byo gusuzuma mugihe bibaye ngombwa, kugirango wirinde kwisuzumisha nabi | 2023-09-27 14:22:41 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
23,325 | 16,324 | Babies, young children, and pregnant women particularly are at higher risk. | Abana, abana bato, n'abagore batwite bafite ibyago byinshi. | 2023-10-04 14:38:47 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
64,329 | 87,954 | ways to prevent AIDS | Uburyo bwo kwirinda Virusi itera SIDA | 2023-10-12 10:04:59 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
48,969 | 84,961 | Send and how it filled | KOHEREZA N’UBURYO YUZUZWA | 2023-10-09 11:06:07 | 45 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
26,471 | 18,741 | 2. Iodine-Rich Foods: Foods such as dairy products, seaweed, fish, and eggs are naturally rich in iodine and are recommended for regular consumption. | . Ibiryo bikungahaye kuri Iyode: Ibiribwa nkibikomoka ku mata, ibyatsi byo mu nyanja, amafi, n'amagi bisanzwe bikungahaye kuri iyode kandi birasabwa kubikoresha buri gihe. | 2023-10-05 07:49:29 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
22,109 | 24,845 | Also, since there isn't a reliable or gold standard test for Zinc deficiency, it often leads to misdiagnosis. | Na none kuberako nya kizamini kizewe cyangwa zahabu gisanzwe cyo kubura Zinc akenshi biganisha ku gusuzuma nabi | 2023-10-04 09:45:44 | 69 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
61,520 | 74,280 | In Rwanda, there are two types of birth control injections (preventing a woman for 2 months and 3 months), but the one available in public health centers is the 3-month injection called "Depo Provera IM, and Depo Provera SC (Sayana Press) will also be distributed at the village level | Mu Rwanda haboneka ubwoko bubiri bw’inshinge zo kuboneza urubyaro (ururinda umugore gusama mu gihe cy’amezi 2 n’urw’amezi atatu) ariko uruboneka mu bigo by’ubuvuzi bya Leta ni urushinge rw’amezi atatu bita “Depo Provera IM, na Depo Provera SC (Sayana Press) ari narwo ruzatangwa ku rwego rw’umudugudu. | 2023-10-11 16:24:36 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
48,805 | 81,546 | Group 2: The importance of procreation for men | Itsinda rya 2: Akamaro ko kubonea urubyaro ku mugabo | 2023-10-09 10:18:41 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
26,954 | 10,803 | Severity can range from latent tuberculosis to active disease. | Uburemere burashobora kuva ku gituntu cyihishe kugeza ku ndwara zikomeye. | 2023-10-05 09:04:27 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
22,421 | 7,257 | Fungal Pneumonia: Those with weakened immune systems or chronic health conditions are most at risk for this type of pneumonia. | Umusonga Fungal: Abafite intege nke z'umubiri cyangwa ubuzima budakira bafite ibyago byinshi kuri ubu bwoko bw'umusonga. | 2023-10-04 10:48:19 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
72,136 | 69,200 | Keeping food hygiene in mind, washing hands with soap and water at important times, such as after using the bathroom, before preparing meals, and keeping your home clean with a focus on proper sanitation are important in fighting diseases. 'malnutrition. | Kuzirikana kugira isuku ihagije y’ ibiribwa, gukaraba mu ntoki n’amazi n’isabune mu bihe byingenzi, nka nyuma yo kuva mu bwiherero, mbere yo gutegura amafunguro ndetse n’ isuku y’aho utuye hibandwa kugira ubwiherero buboneye ni ingenzi mu kurwanya indwara z’imirire mibi. | 2023-10-14 16:02:15 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
4,848 | 28,251 | Sedentary behaviors, diet rich in processed and fast foods, and lack of proper sleep can also elevate the risk of obesity across all demographic groups. | Imyitwarire idahwitse, indyo ikungahaye ku biribwa bitunganijwe kandi byihuse, no kudasinzira neza bishobora kandi kongera ibyago byo kubyibuha mu matsinda yose y’abaturage. | 2023-09-26 08:34:06 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
45,191 | 80,370 | Ask them to name some of the reasons why Muhoza's child reached 18 months without speaking | Basabe bavuge zimwe mu mpamvu zatumye umwana wa Muhoza yaragejeje amezi 18 ntakintu azi kuvuga | 2023-10-08 17:29:24 | 39 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
35,256 | 16,351 | Close Contact with Infected Individuals: Living or working in close proximity with individuals infected with TB significantly increases the risk, given that the disease spreads through the air when an infected person coughs or sneezes | Guhura cyane n’abantu banduye: Kubaho cyangwa gukorana hafi n’abantu banduye igituntu byongera ibyago cyane, bitewe n’uko indwara ikwirakwira mu kirere iyo umuntu wanduye akorora cyangwa yitsamuye. | 2023-10-06 21:46:22 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
32,536 | 25,032 | 4. People with certain conditions like alcohol dependence, malabsorption disorders, or diseases affecting the liver or kidneys: These conditions can limit the body's ability to absorb or process Riboflavin. | Abantu bafite ibibazo bimwe na bimwe nko guterwa n'inzoga, indwara ya malabsorption, cyangwa indwara zifata umwijima cyangwa impyiko: Ibi bintu birashobora kugabanya ubushobozi bwumubiri bwo gufata cyangwa gutunganya Riboflavin. | 2023-10-06 10:29:40 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
28,919 | 12,685 | It's important to note that while these risk factors increase susceptibility to TB, they do not guarantee an individual will contract the disease | Ni ngomba kumenya ko nubwo ibyo bintu bishobora gutera indwara y'igituntu ,ntabwo byemeza ko umuntu azandura iyo ndwara . | 2023-10-05 15:11:10 | 47 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
50,049 | 78,186 | 5. Follow up and comfort the victim of an unexpected problem in the village while getting help | 5. Gukurikirana neza no guhumuriza uwagize ikibazo gitunguranye kiboneka mu mudugudu mu gihe ugiregereje ubufasha | 2023-10-09 14:02:15 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
14,655 | 39,556 | Like certain types of diabetes and heart disease, obesity can often be managed through lifestyle modifications such as diet and exercise. | Nk'izindi ndwara za diyabete n'umutima, umubyibuho ukabije ushobora kurwanywa binyuze mu kurya indyo yuzuye no gukora imyitozo ngorora mubiri | 2023-10-01 09:59:49 | 19 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
57,723 | 83,145 | Identify the types of family planning that are initiated at the village level | Kumenya ubwoko bwo kuboneza urubyaro butangirwa ku mudugudu | 2023-10-11 02:53:51 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
54,953 | 83,743 | To clean (to sweep , to water , to mop ) the house they live in | Gusukura ( gukubura, gutera amazi , gukoropa ) inzu babamo | 2023-10-10 15:41:30 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
3,749 | 19,695 | Symptoms like fatigue, weight gain, hair loss, dry skin, and depression can be mistakenly attributed to chronic fatigue syndrome, hypothyroidism, menopause, or stress. | Ibimenyetso nk'umunaniro, kwiyongera ibiro, guta umusatsi, uruhu rwumye, no kwiheba birashobora guterwa kwibeshya na syndrome de fatigue idakira, hypotherroidism, gucura, cyangwa guhangayika. | 2023-09-26 01:22:11 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
50,687 | 25,274 | Another method is food fortification, in which essential nutrients are added to commonly consumed foods to improve their nutritional value. | Ubundi buryo ni ibiryo | 2023-10-09 16:07:57 | 45 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
15,689 | 33,403 | 2. Diarrhea: Digestive problems are a common symptom of pellagra. | Impiswi: Ibibazo byigifu ni ibimenyetso bisanzwe bya pellagra. | 2023-10-02 10:32:16 | 29 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
28,594 | 20,586 | 1. Balanced Nutrition: Consume a diet rich in proteins, vitamins, and minerals that your body needs. | 1. Imirire yuzuye: Koresha indyo ikungahaye kuri poroteyine, vitamine, n'imyunyu ngugu umubiri wawe ukeneye. | 2023-10-05 13:50:17 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
6,769 | 11,958 | Shaking chills or rigors may also accompany the fever | Guhinda umushyitsi cyangwa gukomera bishobora kujyana n'umuriro. | 2023-09-26 19:29:10 | 34 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
27,234 | 20,506 | A common way this happens is by confusing the symptoms with those of other illnesses. | Inzira isanzwe ibi bibaho nukwitiranya ibimenyetso nizindi ndwara. | 2023-10-05 09:48:32 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
38,948 | 12,459 | Promoting healthy routines and lifestyle changes like maintaining a balanced diet, regular exercising, quitting smoking, and avoiding alcohol abuse can boost the immune system, thereby lowering the risk of contracting tuberculosis. | Guteza imbere gahunda nziza no guhindura imibereho nko gukomeza indyo yuzuye, gukora siporo isanzwe, kureka itabi, no kwirinda kunywa inzoga nyinshi bishobora kongera ubudahangarwa bw'umubiri, bityo bikagabanya ibyago byo kwandura igituntu. | 2023-10-07 20:41:06 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
50,134 | 69,835 | 1 Together with your trainer, talk about the steps that are not taken in giving the patient the medicine for | 1Mufatanije n’ umutoza wanyu, muvuge intambwe zitabwaho mu guha umurwayi umuti wa | 2023-10-09 14:25:48 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |