Unnamed: 0
int64 0
335k
| question
stringlengths 17
26.8k
| answer
stringlengths 1
7.13k
| user_parent
stringclasses 29
values |
|---|---|---|---|
0 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Lari!" | Begaga'k! | bhinneka_korpus |
1 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Siapa?" | Asi? | bhinneka_korpus |
2 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Wow!" | Yii! | bhinneka_korpus |
3 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Tolong!" | Nolong! | bhinneka_korpus |
4 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Lompat!" | Krajun! | bhinneka_korpus |
5 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Loncat." | Krajun. | bhinneka_korpus |
6 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Berhenti!" | Singah! | bhinneka_korpus |
7 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Tunggu!" | Nunggu! | bhinneka_korpus |
8 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Tunggu." | Nunggu. | bhinneka_korpus |
9 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Cepatlah!" | Capatlah! | bhinneka_korpus |
10 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Cepat!" | Capat! | bhinneka_korpus |
11 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Buruan!" | Capat! | bhinneka_korpus |
12 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Begitu rupanya." | Oh Jengen. | bhinneka_korpus |
13 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Senyum." | Ngerem. | bhinneka_korpus |
14 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Serang!" | Ngerudu! | bhinneka_korpus |
15 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Bersulang!" | Besompok! | bhinneka_korpus |
16 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Jangan bergerak!" | Usah begerak! | bhinneka_korpus |
17 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Bangunlah." | Angketlah. | bhinneka_korpus |
18 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Aku mengerti!" | Ken panai! | bhinneka_korpus |
19 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Mengerti?" | Panai? | bhinneka_korpus |
20 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Dengar." | Dingah. | bhinneka_korpus |
21 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Tak bisa!" | Ojo! | bhinneka_korpus |
22 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Tidak mungkin!" | Aye mungkin! | bhinneka_korpus |
23 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Benarkah?" | Beneikah? | bhinneka_korpus |
24 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Beneran?" | Benei beh? | bhinneka_korpus |
25 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Makasih!" | Makasih! | bhinneka_korpus |
26 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Terima kasih." | Terima kasih. | bhinneka_korpus |
27 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Kami mencoba." | Kadi nyoba. | bhinneka_korpus |
28 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Kenapa harus saya?" | Ngani harus ken? | bhinneka_korpus |
29 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Mengagumkan!" | Ko bait! | bhinneka_korpus |
30 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Ayo!" | Yok! | bhinneka_korpus |
31 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Keluar!" | Keluei! | bhinneka_korpus |
32 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Sampai jumpa!" | Jaja adep bedapet! | bhinneka_korpus |
33 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Tahan!" | Nahan! | bhinneka_korpus |
34 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Aku setuju." | Ken setuju. | bhinneka_korpus |
35 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Saya sedih." | Ken sedeh, | bhinneka_korpus |
36 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Tidak apa-apa." | Aye ngani-ngani. | bhinneka_korpus |
37 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Ini aku!" | Hak ken! | bhinneka_korpus |
38 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Ini aku." | Hak ken. | bhinneka_korpus |
39 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Aku juga." | Ken due'k. | bhinneka_korpus |
40 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Sempurna!" | Sempurna! | bhinneka_korpus |
41 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Sampai jumpa." | Jaja adep bedapet. | bhinneka_korpus |
42 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Perlihatkan padaku." | Tingetkan ka ken. | bhinneka_korpus |
43 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Perlihatin." | Ke ninget. | bhinneka_korpus |
44 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Diam!" | Usa ko ingei! | bhinneka_korpus |
45 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Diamlah!" | Usa ko ingei! | bhinneka_korpus |
46 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Sampai jumpa." | Jaja adep bedapet! | bhinneka_korpus |
47 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Tom menang." | Tom manang. | bhinneka_korpus |
48 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Bangun!" | Idang! | bhinneka_korpus |
49 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Bangunlah!" | Idanglah! | bhinneka_korpus |
50 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Selamat datang." | Salamat iteng. | bhinneka_korpus |
51 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Jangan bergerak." | Usah guit. | bhinneka_korpus |
52 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Kerja yang bagus!" | Kerja neng bait! | bhinneka_korpus |
53 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Kerja bagus!" | Kerja Bait! | bhinneka_korpus |
54 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Tangkap Tom." | Nangkap Tom. | bhinneka_korpus |
55 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Hai, kawan-kawan." | Hai, pegei-pegei. | bhinneka_korpus |
56 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Aku gagal." | Ken gagal. | bhinneka_korpus |
57 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Aku mengerti." | Ken panai. | bhinneka_korpus |
58 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Aku menolak." | Ken nolak. | bhinneka_korpus |
59 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Aku tetap tinggal." | Ken tatap tingel. | bhinneka_korpus |
60 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Aku baik-baik saja." | Ken baik-baik aja. | bhinneka_korpus |
61 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Itu aneh." | Ngen aneh. | bhinneka_korpus |
62 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Ini aneh." | Hak aneh. | bhinneka_korpus |
63 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Awas!" | Bo! | bhinneka_korpus |
64 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Duduklah!" | Ijunglah! | bhinneka_korpus |
65 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Duduklah." | Ijunglah. | bhinneka_korpus |
66 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Berdiri!" | Tagen! | bhinneka_korpus |
67 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Berdirilah." | Tagenlah | bhinneka_korpus |
68 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Hebat!" | Jagor! | bhinneka_korpus |
69 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Mereka menang." | Bala ye menang. | bhinneka_korpus |
70 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Percaya padaku." | Pecaya ka ken. | bhinneka_korpus |
71 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Kami sudah mencoba." | Kadi dah coba. | bhinneka_korpus |
72 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Untuk apa?" | Nyah ani? | bhinneka_korpus |
73 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Dia siapa?" | Ye'e asi? | bhinneka_korpus |
74 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Terberkatilah dirimu." | Terberkatilah ko. | bhinneka_korpus |
75 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Tenanglah." | Nyantai. | bhinneka_korpus |
76 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Kemari." | To hak. | bhinneka_korpus |
77 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Datanglah segera." | Itenglah capat. | bhinneka_korpus |
78 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Anjing menggonggong." | Kisu ngan'k. | bhinneka_korpus |
79 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Jangan menangis." | Usah munse. | bhinneka_korpus |
80 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Jangan mati." | Usah kubes. | bhinneka_korpus |
81 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Fantastis!" | Jagor! | bhinneka_korpus |
82 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Lupakan." | Usa meker ye. | bhinneka_korpus |
83 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Dia adalah seorang DJ." | Ye'e ngen na DJ. | bhinneka_korpus |
84 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Saya bisa bermain ski." | Ken panai madai ski. | bhinneka_korpus |
85 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Aku memukul Tom." | Ken ninju Tom. | bhinneka_korpus |
86 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Aku serius!" | Ken benei-benei! | bhinneka_korpus |
87 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Aku janji." | Ken janji. | bhinneka_korpus |
88 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Aku laki-laki." | Ken narai. | bhinneka_korpus |
89 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Aku bosan." | Ken bosan. | bhinneka_korpus |
90 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Aku bersih." | Ken berseh. | bhinneka_korpus |
91 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Aku mabuk." | Ken abok. | bhinneka_korpus |
92 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Aku yang pertama." | Ken neng dulu. | bhinneka_korpus |
93 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Aku telanjang." | Ken ugan'k. | bhinneka_korpus |
94 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Aku lelah." | Ken lateh. | bhinneka_korpus |
95 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Dingin." | Dadem. | bhinneka_korpus |
96 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Ini adalah makanan." | Hak adalah man. | bhinneka_korpus |
97 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Mari kita coba." | Yok nak ngoba. | bhinneka_korpus |
98 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Meminggirlah." | Geserlah. | bhinneka_korpus |
99 | What is the translation of this Indonesian source text into the land dayak language family dialect? "Minggir!" | Geser! | bhinneka_korpus |