Datasets:

---

52100303-TranPhuocSang

/

vietnamese-legal-corpus-20k-raw

like 0

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tien-te-Ngan-hang/Thong-bao-6905-TB-KBNN-2024-Ty-gia-hach-toan-ngoai-te-thang-12-635137.aspx

Thông báo 6905/TB-KBNN

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:175.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="234">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ\n TÀI CHÍNH<b><br/>\n KHO BẠC NHÀ NƯỚC<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:288.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="385">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:175.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="234">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 6905/TB-KBNN</p>\n</td>\n<td style="width:288.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="385">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 29\n tháng 11 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<div>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">THÔNG BÁO</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">TỶ\nGIÁ HẠCH TOÁN NGOẠI TỆ THÁNG 12 NĂM 2024</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Căn cứ Quyết định số 26/2015/QĐ-TTg ngày\n08/7/2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ\ncấu tổ chức của Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Căn cứ Thông tư số 328/2016/TT-BTC ngày\n26/12/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu và quản lý các khoản thu ngân sách\nnhà nước qua Kho bạc Nhà nước;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Căn cứ Thông tư số 72/2021/TT-BTC ngày 17/8/2021\ncủa Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 328/2016/TT-BTC\nngày 26/12/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu và quản lý các khoản thu ngân\nsách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Kho bạc Nhà nước thông báo tỷ giá hạch toán kế toán\nvà báo cáo thu chi ngoại tệ tháng 12 năm 2024, áp dụng thống nhất trên phạm vi\ncả nước như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1">1. Tỷ giá hạch toán giữa đồng Việt\nNam với đô la Mỹ (USD) tháng 12 năm 2024 là <b><i>1 USD = 24.277 đồng.</i></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2">2. Tỷ giá hạch toán giữa đồng Việt\nNam với các ngoại tệ khác của tháng 12 năm 2024 được thực hiện theo phụ lục\nđính kèm công văn này.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3">3. Tỷ giá hạch toán trên được áp dụng\ntrong các nghiệp vụ:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Quy đổi và hạch toán thu, chi ngân sách nhà nước\nbằng ngoại tệ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Quy đổi và hạch toán kế toán của Kho bạc Nhà nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đề nghị các cơ quan tài chính, Kho bạc Nhà nước và\ncác đơn vị thụ hưởng ngân sách nhà nước căn cứ vào tỷ giá được thông báo để hạch\ntoán và báo cáo thu chi ngoại tệ theo chế độ quy định./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- VPQH, VPCP, VP CTN;<br/>\n - Viện KSNDTC, Tòa án NDTC;<br/>\n - VP TW Đảng, Ban đối ngoại TW Đảng;<br/>\n - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP,<br/>\n cơ quan TW của các đoàn thể;<br/>\n - Tổng cục Thuế;<br/>\n - Tổng cục Hải quan;<br/>\n - NH PT VN;<br/>\n - Kiểm toán nhà nước;<br/>\n - KBNN các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;<br/>\n - STC các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;<br/>\n - Các Cục, Vụ trực thuộc BTC;<br/>\n - Lưu: VT; QLNQ (210 bản).</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TỔNG GIÁM ĐỐC<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Trần Quân</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_name">THÔNG BÁO TỶ GIÁ HẠCH TOÁN NGOẠI TỆ THÁNG 12 NĂM 2024</a><br/>\n<i>(Kèm theo Thông báo số 6905/TB-KBNN ngày 29/11/2024 của Kho bạc Nhà nước)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên ngoại tệ</b></p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ngoại tệ</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tỷ giá</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ngoại tệ/VNĐ</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">UAE DIRHAM</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">AED</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">6.609</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">AFGHAN AFGHANI</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">AFN</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">358</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">LEK</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">ALL</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">262</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">ARMENIAN DRAM</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">AMD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">62</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">NETH.ANTILLIAN GUILDER</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">ANG</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">13.639</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">ANGOLAN KWANZA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">AOA</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">27</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">KWANZA REAJUSTADO</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">AOR</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">27</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">ARGENTINE PESO</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">ARS</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">24</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">AUSTRALIAN DOLLAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">AUD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">15.848</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">ARUBAN GUILDER</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">AWG</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">13.639</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">AZERBAIJANIAN MANAT</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">AZN</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">14.281</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">CONVERTIBLE MARKS</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BAM</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">13.123</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">BARBADOS DOLLAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BBD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">12.139</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">TAKA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BDT</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">204</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">LEV</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BGN</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">13.123</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">BAHARAINI DINAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BHD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">63.887</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">BURUNDI FRANC</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BIF</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">8</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">BERMUDIAN DOLLAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BMD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">24.277</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">BRUNEI DOLLAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BND</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">18.117</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">BOLIVIANO</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BOB</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">3.539</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">MVDOL</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BOV</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">3.539</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">22</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">BRAZILIAN REAL</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BRL</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">4.212</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">BAHAMIAN DOLLAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BSD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">24.277</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">24</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">NGULTRUM</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BTN</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">287</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">25</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">PULA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BWP</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.780</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">26</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">BELARUSIAN RUBLE</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BYR</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">27</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">BELIZE DOLLAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BZD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">12.199</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">28</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">CANADIAN DOLLAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">CAD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">17.402</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">29</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">FRANC CONGOLAIS</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">CDF</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">9</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">UNIDADES DE FOMENTO</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">CLF</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">809.233</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">31</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">CHILEAN PESO</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">CLP</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">25</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">32</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">YAN RENMINBI</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">CNY</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">3.372</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">33</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">COLOMBIAN PESO</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">COP</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">5</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">34</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">COSTA RICAN COLON</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">CRC</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">48</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">35</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">CZECH KORUNA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">CZK</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.016</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">36</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">CUBAN PESO</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">CUP</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.012</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">37</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">CAPE VERDE ESCUDO</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">CVE</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">233</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">38</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">CZECH KORUNA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">CSK</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.016</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">39</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">SWISS FRANC</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">CHF</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">27.667</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">EAST GERMAN MARK</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">DDM</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">10.936</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">41</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">DEUTSCH MARK</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">DEM</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">10.936</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">42</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">DJIBOUTI FRANC</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">DJF</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">137</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">43</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">DANISH KRONE</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">DKK</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">3.472</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">44</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">DOMINICAN PESO</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">DOP</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">403</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">45</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">ALGERIAN DINAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">DZD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">183</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">46</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">SUCRE</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">ECS</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">47</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">UNIDAD DE VALOR CONSTANTE</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">ECV</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">48</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">EGYPTIAN POUND</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">EGP</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">490</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">49</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">NAKFA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">ERN</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.618</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">50</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">ETHIOPIAN BIRR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">ETB</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">196</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">51</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">EURO</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">EUR</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">25.898</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">52</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">FIJI DOLLAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">FJD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">10.510</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">53</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">FALKLAND ISLANDS POUND</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">FKP</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">19.267</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">54</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">FRENCH FRANC</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">FRF</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">3.267</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">55</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">POUND STERLING</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">GBP</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">31.066</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">56</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">LARI</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">GEL</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">8.925</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">57</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">CEDI</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">GHC</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">3</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">58</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">DALASI</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">GMD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">339</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">59</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">GUINEA FRANC</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">GNF</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">3</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">60</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">QUETZAL</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">GTQ</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">3.149</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">61</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">GUINEA BISSAU PESO</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">GWP</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">-</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">62</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">GUYANA DOLLAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">GYD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">117</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">63</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">GIBRALTAR POUND</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">GIP</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">19.267</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">64</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">HONGKONG DOLLAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">HKD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">3.121</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">65</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">LEMPIRA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">HNL</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">967</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">66</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">KUNA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">HRK</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">3.448</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">67</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">GOURDE</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">HTG</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">186</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">68</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">FORINT</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">HUF</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">62</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">69</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">RUPIAH</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">IDR</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">2</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">70</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">NEW ISRAELI SHEKEL</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">ILS</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">6.670</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">71</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">INDIAN RUPEE</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">INR</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">288</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">72</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">IRAQI DINAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">IQD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">19</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">73</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">IRANIAN RIAL</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">IRR</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">74</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">ICELAND KRONA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">ISK</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">177</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">75</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">JAMACAN DOLLAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">JMD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">155</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">76</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">JORDANIAN DINAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">JOD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">34.193</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">77</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">YEN</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">JPY</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">157</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">78</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">KENYAN SMILING</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">KES</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">188</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">79</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">SOM</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">KGS</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">280</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">80</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">COMORO FRANC</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">KMF</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">52</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">81</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">NORTH KOREAN WON</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">KPW</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">187</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">82</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">WON</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">KRW</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">17</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">83</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">KUWAITI DINAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">KWD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">78.313</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">84</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">CAYMAN ISLANDS DOLLAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">KYD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">29.249</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">85</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">TENGE</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">KZT</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">47</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">86</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">RIEL</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">KHR</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">6</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">87</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">KIP</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">LAK</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">88</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">LIBIAN POUND</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">LBP</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">-</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">89</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">SRILANCA RUPEE</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">LKR</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">84</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">LIBERIAN DOLLAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">LRD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">136</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">91</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">LOTI</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">LSL</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.343</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">92</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">LITHUANIAN LITAS</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">LTL</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">8.518</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">93</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">LUXEMBOURG FRANC</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">LUF</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">531</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">94</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">LEBANESE DINAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">LYD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">4.975</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">95</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">MOROCCAN DIRHAM</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">MAD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">2.430</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">96</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">MOLDOVAN LEU</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">MDL</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.332</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">97</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">MALAGASY ARIARY</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">MGA</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">5</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">98</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">DENAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">MKD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">418</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">99</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">KYAT</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">MMK</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">12</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">100</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">TUGRIK</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">MNT</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">7</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">101</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">PATACA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">MOP</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">3.031</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">102</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">OUGUIYA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">MRO</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">68</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">103</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">MAURITUS RUPEE</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">MUR</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">524</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">104</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">RUFIYAA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">MVR</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.574</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">105</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">KWACHA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">MWK</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">14</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">106</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">MAXICAN PESO</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">MXN</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.188</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">107</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">MEX.UNIDAD DE INVERSIOR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">MXV</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">9.869</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">108</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">MALAYSIAN RINGGIT</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">MYR</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">5.478</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">109</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">MOZAMBICAN METICAL</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">MZN</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">384</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">110</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">NAMIBIA DOLLAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">NAD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.343</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">111</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">CORDOBA ORO</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">NIO</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">663</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">112</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">NOR WEGIAN KRONE</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">NOK</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">2.197</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">113</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">NEPALESE RUPEE</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">NPR</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">180</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">114</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">NEWZELAND DOLLAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">NZD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">14.373</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">115</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">NAIRA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">NGN</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">15</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">116</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">RIAL OMANI</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">OMR</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">63.887</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">117</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">BALBOA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">PAB</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">24.277</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">118</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">NUEVO SOL</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">PEN</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">6.491</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">119</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">KINA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">PGK</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">5.921</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">120</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">PAKISTAN RUPEE</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">PKR</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">87</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">121</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">ZLOTY</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">PLN</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">5.960</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">122</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">GUARANI</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">PYG</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">3</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">123</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">PHILIPINE PESO</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">PHP</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">414</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">124</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">QATARI RIAL</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">QAR</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">6.688</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">125</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">RÚP CHUYỂN NHƯỢNG</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">RCN</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">24.277</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">126</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">LEU</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">RON</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">5.165</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">127</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">RUSSIAN RUBLE (NEW)</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">RUB</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">246</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">128</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">RWANDA FRANC</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">RWF</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">18</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">129</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">SAUDI RYAL</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">SAR</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">6.457</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">130</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">SOLOMON ISLANDS DOLLAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">SBD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">2.836</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">131</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">SEYCHELLESS RUPEE</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">SCR</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.782</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">132</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">SUDANESE DINAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">SDD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">121</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">133</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">SDR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">SDR</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">-</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">134</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">SWEDISH KRONA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">SEK</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">2.238</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">135</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">SINGAPORE DOLLAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">SGD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">18.187</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">136</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">ST. HELENA POUND</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">SHP</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">19.116</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">137</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">SLOVAKKORUNA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">SKK</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.127</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">138</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">LEONE</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">SLL</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">139</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">SOMA SHILING</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">SOS</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">43</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">140</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">SURINAME DOLLAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">SRD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">692</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">141</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">DOBRA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">STD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">142</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">EL SALVADOR COLON</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">SVC</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">2.775</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">143</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">SYRIAN POUND</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">SYP</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">2</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">144</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">LILANGENI</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">SZL</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.345</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">145</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">TAJIKISTANI SOMONI</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">TJS</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">2.238</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">146</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">MANAT</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">TMM</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">2</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">147</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">TUNISIAN DINAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">TND</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">7.732</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">148</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">PAANGA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">TOP</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">9.950</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">149</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">TRINIDAD &amp;TOBACO DOLLAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">TTD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">3.607</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">150</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">NEW TAIWAN DOLLAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">TWD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">751</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">151</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">TANZANIAN SHILLING</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">TZS</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">9</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">152</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">BAHT</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">THB</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">707</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">153</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">NEW TURKISH LIRA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">TRY</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">707</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">154</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">HRYVNIA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UAH</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">584</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">155</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">UGANDA SHILING</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UGX</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">7</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">156</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">RUP XO VIET</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">USR</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">225</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">157</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">PESO URUGUAYO</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UYU</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">567</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">158</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">UZBEKISTAN SUM</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UZS</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">2</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">159</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">BOLIVAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">VEF</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">-</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">160</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">VATU</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">VUV</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">209</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">161</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">TALA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">WST</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">8.518</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">162</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">CFA FRANC BE AC</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">XAF</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">39</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">163</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">EAST CARIBEAN DOLLAR</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">XCD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">8.991</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">164</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">CFA FRANC BEAC</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">XOF</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">39</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">165</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">CFP FRANC</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">XPF</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">216</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">166</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">YEMENI RIAL</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">YER</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">97</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">167</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">RAND</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">ZAD</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.343</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">168</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">RAND</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">ZAR</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.343</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">169</p>\n</td>\n<td style="width:35.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">KWACHA</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">ZMK</p>\n</td>\n<td style="width:37.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">5</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH KHO BẠC NHÀ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 6905/TBKBNN Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2024 THÔNG BÁO TỶ GIÁ HẠCH TOÁN NGOẠI TỆ THÁNG 12 NĂM 2024 Căn cứ Quyết định số 26/2015/QĐTTg ngày 08/7/2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 328/2016/TTBTC ngày 26/12/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu và quản lý các khoản thu ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 72/2021/TTBTC ngày 17/8/2021 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 328/2016/TTBTC ngày 26/12/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu và quản lý các khoản thu ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước; Kho bạc Nhà nước thông báo tỷ giá hạch toán kế toán và báo cáo thu chi ngoại tệ tháng 12 năm 2024, áp dụng thống nhất trên phạm vi cả nước như sau: 1. Tỷ giá hạch toán giữa đồng Việt Nam với đô la Mỹ (USD) tháng 12 năm 2024 là 1 USD = 24.277 đồng. 2. Tỷ giá hạch toán giữa đồng Việt Nam với các ngoại tệ khác của tháng 12 năm 2024 được thực hiện theo phụ lục đính kèm công văn này. 3. Tỷ giá hạch toán trên được áp dụng trong các nghiệp vụ: Quy đổi và hạch toán thu, chi ngân sách nhà nước bằng ngoại tệ. Quy đổi và hạch toán kế toán của Kho bạc Nhà nước. Đề nghị các cơ quan tài chính, Kho bạc Nhà nước và các đơn vị thụ hưởng ngân sách nhà nước căn cứ vào tỷ giá được thông báo để hạch toán và báo cáo thu chi ngoại tệ theo chế độ quy định./. Nơi nhận: VPQH, VPCP, VP CTN; Viện KSNDTC, Tòa án NDTC; VP TW Đảng, Ban đối ngoại TW Đảng; Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP, cơ quan TW của các đoàn thể; Tổng cục Thuế; Tổng cục Hải quan; NH PT VN; Kiểm toán nhà nước; KBNN các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; STC các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; Các Cục, Vụ trực thuộc BTC; Lưu: VT; QLNQ (210 bản). TỔNG GIÁM ĐỐC Trần Quân PHỤ LỤC THÔNG BÁO TỶ GIÁ HẠCH TOÁN NGOẠI TỆ THÁNG 12 NĂM 2024 (Kèm theo Thông báo số 6905/TBKBNN ngày 29/11/2024 của Kho bạc Nhà nước) STT Tên ngoại tệ Ngoại tệ Tỷ giá Ngoại tệ/VNĐ 1 UAE DIRHAM AED 6.609 2 AFGHAN AFGHANI AFN 358 3 LEK ALL 262 4 ARMENIAN DRAM AMD 62 5 NETH.ANTILLIAN GUILDER ANG 13.639 6 ANGOLAN KWANZA AOA 27 7 KWANZA REAJUSTADO AOR 27 8 ARGENTINE PESO ARS 24 9 AUSTRALIAN DOLLAR AUD 15.848 10 ARUBAN GUILDER AWG 13.639 11 AZERBAIJANIAN MANAT AZN 14.281 12 CONVERTIBLE MARKS BAM 13.123 13 BARBADOS DOLLAR BBD 12.139 14 TAKA BDT 204 15 LEV BGN 13.123 16 BAHARAINI DINAR BHD 63.887 17 BURUNDI FRANC BIF 8 18 BERMUDIAN DOLLAR BMD 24.277 19 BRUNEI DOLLAR BND 18.117 20 BOLIVIANO BOB 3.539 21 MVDOL BOV 3.539 22 BRAZILIAN REAL BRL 4.212 23 BAHAMIAN DOLLAR BSD 24.277 24 NGULTRUM BTN 287 25 PULA BWP 1.780 26 BELARUSIAN RUBLE BYR 1 27 BELIZE DOLLAR BZD 12.199 28 CANADIAN DOLLAR CAD 17.402 29 FRANC CONGOLAIS CDF 9 30 UNIDADES DE FOMENTO CLF 809.233 31 CHILEAN PESO CLP 25 32 YAN RENMINBI CNY 3.372 33 COLOMBIAN PESO COP 5 34 COSTA RICAN COLON CRC 48 35 CZECH KORUNA CZK 1.016 36 CUBAN PESO CUP 1.012 37 CAPE VERDE ESCUDO CVE 233 38 CZECH KORUNA CSK 1.016 39 SWISS FRANC CHF 27.667 40 EAST GERMAN MARK DDM 10.936 41 DEUTSCH MARK DEM 10.936 42 DJIBOUTI FRANC DJF 137 43 DANISH KRONE DKK 3.472 44 DOMINICAN PESO DOP 403 45 ALGERIAN DINAR DZD 183 46 SUCRE ECS 1 47 UNIDAD DE VALOR CONSTANTE ECV 1 48 EGYPTIAN POUND EGP 490 49 NAKFA ERN 1.618 50 ETHIOPIAN BIRR ETB 196 51 EURO EUR 25.898 52 FIJI DOLLAR FJD 10.510 53 FALKLAND ISLANDS POUND FKP 19.267 54 FRENCH FRANC FRF 3.267 55 POUND STERLING GBP 31.066 56 LARI GEL 8.925 57 CEDI GHC 3 58 DALASI GMD 339 59 GUINEA FRANC GNF 3 60 QUETZAL GTQ 3.149 61 GUINEA BISSAU PESO GWP 62 GUYANA DOLLAR GYD 117 63 GIBRALTAR POUND GIP 19.267 64 HONGKONG DOLLAR HKD 3.121 65 LEMPIRA HNL 967 66 KUNA HRK 3.448 67 GOURDE HTG 186 68 FORINT HUF 62 69 RUPIAH IDR 2 70 NEW ISRAELI SHEKEL ILS 6.670 71 INDIAN RUPEE INR 288 72 IRAQI DINAR IQD 19 73 IRANIAN RIAL IRR 1 74 ICELAND KRONA ISK 177 75 JAMACAN DOLLAR JMD 155 76 JORDANIAN DINAR JOD 34.193 77 YEN JPY 157 78 KENYAN SMILING KES 188 79 SOM KGS 280 80 COMORO FRANC KMF 52 81 NORTH KOREAN WON KPW 187 82 WON KRW 17 83 KUWAITI DINAR KWD 78.313 84 CAYMAN ISLANDS DOLLAR KYD 29.249 85 TENGE KZT 47 86 RIEL KHR 6 87 KIP LAK 1 88 LIBIAN POUND LBP 89 SRILANCA RUPEE LKR 84 90 LIBERIAN DOLLAR LRD 136 91 LOTI LSL 1.343 92 LITHUANIAN LITAS LTL 8.518 93 LUXEMBOURG FRANC LUF 531 94 LEBANESE DINAR LYD 4.975 95 MOROCCAN DIRHAM MAD 2.430 96 MOLDOVAN LEU MDL 1.332 97 MALAGASY ARIARY MGA 5 98 DENAR MKD 418 99 KYAT MMK 12 100 TUGRIK MNT 7 101 PATACA MOP 3.031 102 OUGUIYA MRO 68 103 MAURITUS RUPEE MUR 524 104 RUFIYAA MVR 1.574 105 KWACHA MWK 14 106 MAXICAN PESO MXN 1.188 107 MEX.UNIDAD DE INVERSIOR MXV 9.869 108 MALAYSIAN RINGGIT MYR 5.478 109 MOZAMBICAN METICAL MZN 384 110 NAMIBIA DOLLAR NAD 1.343 111 CORDOBA ORO NIO 663 112 NOR WEGIAN KRONE NOK 2.197 113 NEPALESE RUPEE NPR 180 114 NEWZELAND DOLLAR NZD 14.373 115 NAIRA NGN 15 116 RIAL OMANI OMR 63.887 117 BALBOA PAB 24.277 118 NUEVO SOL PEN 6.491 119 KINA PGK 5.921 120 PAKISTAN RUPEE PKR 87 121 ZLOTY PLN 5.960 122 GUARANI PYG 3 123 PHILIPINE PESO PHP 414 124 QATARI RIAL QAR 6.688 125 RÚP CHUYỂN NHƯỢNG RCN 24.277 126 LEU RON 5.165 127 RUSSIAN RUBLE (NEW) RUB 246 128 RWANDA FRANC RWF 18 129 SAUDI RYAL SAR 6.457 130 SOLOMON ISLANDS DOLLAR SBD 2.836 131 SEYCHELLESS RUPEE SCR 1.782 132 SUDANESE DINAR SDD 121 133 SDR SDR 134 SWEDISH KRONA SEK 2.238 135 SINGAPORE DOLLAR SGD 18.187 136 ST. HELENA POUND SHP 19.116 137 SLOVAKKORUNA SKK 1.127 138 LEONE SLL 1 139 SOMA SHILING SOS 43 140 SURINAME DOLLAR SRD 692 141 DOBRA STD 1 142 EL SALVADOR COLON SVC 2.775 143 SYRIAN POUND SYP 2 144 LILANGENI SZL 1.345 145 TAJIKISTANI SOMONI TJS 2.238 146 MANAT TMM 2 147 TUNISIAN DINAR TND 7.732 148 PAANGA TOP 9.950 149 TRINIDAD &TOBACO DOLLAR TTD 3.607 150 NEW TAIWAN DOLLAR TWD 751 151 TANZANIAN SHILLING TZS 9 152 BAHT THB 707 153 NEW TURKISH LIRA TRY 707 154 HRYVNIA UAH 584 155 UGANDA SHILING UGX 7 156 RUP XO VIET USR 225 157 PESO URUGUAYO UYU 567 158 UZBEKISTAN SUM UZS 2 159 BOLIVAR VEF 160 VATU VUV 209 161 TALA WST 8.518 162 CFA FRANC BE AC XAF 39 163 EAST CARIBEAN DOLLAR XCD 8.991 164 CFA FRANC BEAC XOF 39 165 CFP FRANC XPF 216 166 YEMENI RIAL YER 97 167 RAND ZAD 1.343 168 RAND ZAR 1.343 169 KWACHA ZMK 5

{'official_number': ['6905/TB-KBNN'], 'document_info': ['Thông báo 6905/TB-KBNN về Tỷ giá hạch toán ngoại tệ tháng 12 năm 2024 do Kho bạc Nhà nước ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['kho bạc nhà nước', ''], 'signer': ['Trần Quân'], 'document_type': ['Thông báo'], 'document_field': ['Tiền tệ - Ngân hàng'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '29/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

6905/TB-KBNN

Thông báo 6905/TB-KBNN về Tỷ giá hạch toán ngoại tệ tháng 12 năm 2024 do Kho bạc Nhà nước ban hành

Đã biết

kho bạc nhà nước

Trần Quân

Thông báo

Tiền tệ - Ngân hàng

29/11/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Bao-hiem/Cong-van-17509-BTC-HCSN-nam-2013-NSNN-dong-dong-BHYT-dieu-chinh-muc-luong-co-so-219744.aspx

Công văn 17509/BTC-HCSN

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:22.5pt">\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:22.5pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 17509/BTC-HCSN<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v ngân sách nhà nước đóng, hỗ trợ đóng bảo\n hiểm y tế khi Nhà nước đóng điều chỉnh mức lương cơ sở</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:22.5pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 18\n tháng 12 năm 2013</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:444.3pt;border-collapse:collapse" width="592"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:150.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="201">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi: </b></p>\n</td>\n<td style="width:293.9pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="392">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng;<br/>\n - Sở Tài chính, Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo phản ánh của một số địa phương, việc thực hiện\nxác định số tiền ngân sách nhà nước đóng, hỗ trợ tiền đóng bảo hiểm y tế cho\ncác đối tượng được ngân sách nhà nước đóng, hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế (BHYT)\nkhi Nhà nước điều chỉnh mức lương cơ sở còn có cách hiểu khác nhau. Để bảo đảm việc\nthực hiện được thống nhất, Bộ Tài chính có hướng dẫn như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Đối với đối tượng được ngân sách nhà nước\nđóng bảo hiểm y tế:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Số tiền ngân sách nhà nước hỗ trợ được thực hiện\nhàng tháng tương ứng với mức đóng BHYT và mức lương cơ sở hiện hành; thời gian\nhỗ trợ được tính theo thời gian sử dụng ghi trên thẻ BHYT (thời gian này được\ncăn cứ vào quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Căn cứ số tiền đóng BHYT đã được xác định, cơ\nquan Tài chính thực hiện chuyển kinh phí vào quỹ BHYT do cơ quan Bảo hiểm xã hội\ncùng cấp quản lý mỗi quý một lần theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_74" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 9 Điều\n3 Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC</a> ngày 14/8/2009 của Bộ Y tế, Bộ\nTài chính hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế. Trong thời gian thực hiện thẻ\nBHYT, nếu Nhà nước điều chỉnh tăng mức lương cơ sở thì cơ quan Tài chính thực\nhiện cấp bổ sung phần chênh lệch theo số tiền tương ứng với mức lương cơ sở\ntăng thêm, mức đóng BHYT theo quy định và thời gian sử dụng còn lại của thẻ\nBHYT.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Ví dụ 1</i></b>: Ông Vũ Mạnh Chữ là người thuộc\nhộ gia đình nghèo, được cơ quan Bảo hiểm xã hội cấp thẻ BHYT có thời hạn sử dụng\n12 tháng (thời hạn sử dụng ghi trên thẻ BHYT từ ngày 01/01/2013 đến ngày\n31/12/2013). Số tiền ngân sách nhà nước đóng BHYT được xác định như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ ngày 01/01/2013 đến 30/06/2013 tính theo mức\nđóng 4,5% và mức lương cơ sở 1.050.000 đồng/tháng (4,5% x 1.050.000 đồng/tháng\nx 6 tháng).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ ngày 01/7/2013 đến 31/12/2013 tính theo mức\nđóng 4,5% và mức lương cơ sở 1.150.000 đồng/tháng (4,5% x 1.050.000 đồng/tháng\nx 6 tháng).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp đầu năm 2013, cơ quan Tài chính đã cấp\nkinh phí một lần và cấp đủ cho 12 tháng theo mức lương cơ sở 1.050.000 đồng thì\ncơ quan Tài chính vẫn phải cấp bổ sung phần chênh lệch theo số tiền tương ứng với\nmức lương cơ sở tăng thêm theo Nghị định số 66/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013 của\nChính phủ, mức đóng BHYT theo quy định và thời gian 6 tháng còn lại ghi trên thẻ\nBHYT; số tiền cấp bổ sung là 27.000 đồng:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4,5% x 6 tháng x (1.150.000 đồng - 1.050.000 đồng)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Đối với đối tượng được ngân sách nhà nước hỗ\ntrợ 100% mức đóng bảo hiểm y tế:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_75" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 1 Quyết định\nsố 705/QĐ-TTg</a> ngày 08/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc nâng mức hỗ trợ\nđóng bảo hiểm y tế cho một số đối tượng người thuộc hộ gia đình cận nghèo, kể từ\nngày 01/01/2013, ngân sách nhà nước hỗ trợ 100% mức đóng BHYT cho một số đối tượng\nngười thuộc hộ gia đình cận nghèo theo chuẩn nghèo quốc gia. Trường hợp này,\nngười thuộc hộ gia đình cận nghèo không phải đóng BHYT nên số tiền ngân sách\nnhà nước hỗ trợ được thực hiện hàng tháng như đối với đối tượng được nhà nước\nđóng BHYT nêu tại điểm 1 công văn này. Khi Nhà nước điều chỉnh tăng mức lương\ncơ sở thì cơ quan Tài chính thực hiện cấp bổ sung phần chênh lệch theo số tiền\ntương ứng với mức lương cơ sở tăng thêm, mức đóng BHYT theo quy định và thời\ngian sử dụng còn lại của thẻ BHYT.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. Đối với đối tượng được ngân sách nhà nước hỗ\ntrợ một phần mức đóng bảo hiểm y tế:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Trường hợp đối tượng thực hiện đóng BHYT 6 tháng\nmột lần hoặc một lần cho cả năm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_76" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 2 Thông tư liên tịch\nsố 09/2009/TTLT-BYT-BTC</a>, khi Nhà nước điều chỉnh mức lương cơ sở thì không\nphải đóng bổ sung phần chênh lệch mức đóng do điều chỉnh mức lương cơ sở. Theo\nđó, số tiền ngân sách nhà nước hỗ trợ cũng phải được tính 6 tháng một lần hoặc\nmột lần cho cả năm, khi Nhà nước điều chỉnh mức lương cơ sở thì không phải hỗ\ntrợ bổ sung phần chênh lệch mức đóng do điều chỉnh mức lương cơ sở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Ví dụ 2:</i></b><i> </i>Chị Nguyễn Lan Phương\nlà sinh viên, thuộc đối tượng được ngân sách nhà nước hỗ trợ 30% mức đóng BHYT.\nTháng 9/2012, chị Phương thực hiện đóng BHYT một lần cho cả năm học và được cấp\nthẻ BHYT có thời hạn sử dụng từ ngày 01/9/2012 đến ngày 31/8/2013.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số tiền chị Phương đóng một lần cho cả năm tại thời\nđiểm tháng 9/2012 là 264.600 đồng (3% x 1.050.000 đồng/tháng x 12 tháng x 70%).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số tiền ngân sách nhà nước hỗ trợ là 113.400 đồng\n(3% x 1.050.000 đồng/tháng x 12 tháng x 30%).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ngày 27/6/2013, Chính phủ ban hành Nghị định số\n66/2013/NĐ-CP quy định mức lương cơ sở là 1.150.000 đồng, thực hiện từ ngày\n01/7/2013. Trong trường hợp này, chị Phương và ngân sách nhà nước không phải\nđóng bổ sung phần chênh lệch mức đóng do điều chỉnh mức lương cơ sở cho 02\ntháng còn lại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Trường hợp tham gia BHYT theo hộ gia đình và được\ngiảm trừ mức đóng BHYT:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_78" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm b Khoản 4 Điều\n2 Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC </a>ngày 14/8/2009, trường hợp người\ntham gia BHYT được Nhà nước hỗ trợ một phần mức đóng BHYT thì số tiền ngân sách\nnhà nước hỗ trợ<b><i> được tính theo mức đóng cụ thể của từng người trong hộ\ngia đình</i></b>. Số tiền đối tượng tham gia đóng, ngân sách nhà nước hỗ trợ được\nthực hiện một lần cho cả năm và được tính theo mức lương cơ sở tại thời điểm\ntham gia đóng BHYT. Do vậy, nếu Nhà nước điều chỉnh tăng mức lương cơ sở sau thời\nđiểm người tham gia BHYT đã đóng tiền thì người tham gia và ngân sách nhà nước\nkhông phải đóng bổ sung phần chênh lệnh mức đóng do điều chỉnh mức lương cơ sở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan Tài chính căn cứ số tiền ngân sách nhà nước\nhỗ trợ đóng BHYT cho đối tượng do cơ quan Bảo hiểm xã hội báo cáo, mỗi quý một\nlần chuyển kinh phí vào quỹ BHYT theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_79" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 9 Điều\n3 Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC</a> ngày 14/8/2009.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đề nghị Sở Tài chính, Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng\nvà Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp triển\nkhai thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:220.7pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="294">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Bộ Y tế;<br/>\n - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;<br/>\n - Bảo hiểm xã hội Việt Nam;<br/>\n - Các Vụ: NSNN, PC, Vụ I;<br/>\n - Lưu: VT, HCSN (140b)</span></p>\n</td>\n<td style="width:220.75pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="294">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Thị Minh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 17509/BTCHCSN V/v ngân sách nhà nước đóng, hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế khi Nhà nước đóng điều chỉnh mức lương cơ sở Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; Sở Tài chính, Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Theo phản ánh của một số địa phương, việc thực hiện xác định số tiền ngân sách nhà nước đóng, hỗ trợ tiền đóng bảo hiểm y tế cho các đối tượng được ngân sách nhà nước đóng, hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế (BHYT) khi Nhà nước điều chỉnh mức lương cơ sở còn có cách hiểu khác nhau. Để bảo đảm việc thực hiện được thống nhất, Bộ Tài chính có hướng dẫn như sau: 1. Đối với đối tượng được ngân sách nhà nước đóng bảo hiểm y tế: a) Số tiền ngân sách nhà nước hỗ trợ được thực hiện hàng tháng tương ứng với mức đóng BHYT và mức lương cơ sở hiện hành; thời gian hỗ trợ được tính theo thời gian sử dụng ghi trên thẻ BHYT (thời gian này được căn cứ vào quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền). b) Căn cứ số tiền đóng BHYT đã được xác định, cơ quan Tài chính thực hiện chuyển kinh phí vào quỹ BHYT do cơ quan Bảo hiểm xã hội cùng cấp quản lý mỗi quý một lần theo quy định tại Khoản 9 Điều 3 Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLTBYTBTC ngày 14/8/2009 của Bộ Y tế, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế. Trong thời gian thực hiện thẻ BHYT, nếu Nhà nước điều chỉnh tăng mức lương cơ sở thì cơ quan Tài chính thực hiện cấp bổ sung phần chênh lệch theo số tiền tương ứng với mức lương cơ sở tăng thêm, mức đóng BHYT theo quy định và thời gian sử dụng còn lại của thẻ BHYT. Ví dụ 1 : Ông Vũ Mạnh Chữ là người thuộc hộ gia đình nghèo, được cơ quan Bảo hiểm xã hội cấp thẻ BHYT có thời hạn sử dụng 12 tháng (thời hạn sử dụng ghi trên thẻ BHYT từ ngày 01/01/2013 đến ngày 31/12/2013). Số tiền ngân sách nhà nước đóng BHYT được xác định như sau: Từ ngày 01/01/2013 đến 30/06/2013 tính theo mức đóng 4,5% và mức lương cơ sở 1.050.000 đồng/tháng (4,5% x 1.050.000 đồng/tháng x 6 tháng). Từ ngày 01/7/2013 đến 31/12/2013 tính theo mức đóng 4,5% và mức lương cơ sở 1.150.000 đồng/tháng (4,5% x 1.050.000 đồng/tháng x 6 tháng). Trường hợp đầu năm 2013, cơ quan Tài chính đã cấp kinh phí một lần và cấp đủ cho 12 tháng theo mức lương cơ sở 1.050.000 đồng thì cơ quan Tài chính vẫn phải cấp bổ sung phần chênh lệch theo số tiền tương ứng với mức lương cơ sở tăng thêm theo Nghị định số 66/2013/NĐCP ngày 27/6/2013 của Chính phủ, mức đóng BHYT theo quy định và thời gian 6 tháng còn lại ghi trên thẻ BHYT; số tiền cấp bổ sung là 27.000 đồng: 4,5% x 6 tháng x (1.150.000 đồng 1.050.000 đồng) 2. Đối với đối tượng được ngân sách nhà nước hỗ trợ 100% mức đóng bảo hiểm y tế: Theo quy định tại Điều 1 Quyết định số 705/QĐTTg ngày 08/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc nâng mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho một số đối tượng người thuộc hộ gia đình cận nghèo, kể từ ngày 01/01/2013, ngân sách nhà nước hỗ trợ 100% mức đóng BHYT cho một số đối tượng người thuộc hộ gia đình cận nghèo theo chuẩn nghèo quốc gia. Trường hợp này, người thuộc hộ gia đình cận nghèo không phải đóng BHYT nên số tiền ngân sách nhà nước hỗ trợ được thực hiện hàng tháng như đối với đối tượng được nhà nước đóng BHYT nêu tại điểm 1 công văn này. Khi Nhà nước điều chỉnh tăng mức lương cơ sở thì cơ quan Tài chính thực hiện cấp bổ sung phần chênh lệch theo số tiền tương ứng với mức lương cơ sở tăng thêm, mức đóng BHYT theo quy định và thời gian sử dụng còn lại của thẻ BHYT. 3. Đối với đối tượng được ngân sách nhà nước hỗ trợ một phần mức đóng bảo hiểm y tế: a) Trường hợp đối tượng thực hiện đóng BHYT 6 tháng một lần hoặc một lần cho cả năm: Theo Khoản 2 Điều 2 Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLTBYTBTC, khi Nhà nước điều chỉnh mức lương cơ sở thì không phải đóng bổ sung phần chênh lệch mức đóng do điều chỉnh mức lương cơ sở. Theo đó, số tiền ngân sách nhà nước hỗ trợ cũng phải được tính 6 tháng một lần hoặc một lần cho cả năm, khi Nhà nước điều chỉnh mức lương cơ sở thì không phải hỗ trợ bổ sung phần chênh lệch mức đóng do điều chỉnh mức lương cơ sở. Ví dụ 2: Chị Nguyễn Lan Phương là sinh viên, thuộc đối tượng được ngân sách nhà nước hỗ trợ 30% mức đóng BHYT. Tháng 9/2012, chị Phương thực hiện đóng BHYT một lần cho cả năm học và được cấp thẻ BHYT có thời hạn sử dụng từ ngày 01/9/2012 đến ngày 31/8/2013. Số tiền chị Phương đóng một lần cho cả năm tại thời điểm tháng 9/2012 là 264.600 đồng (3% x 1.050.000 đồng/tháng x 12 tháng x 70%). Số tiền ngân sách nhà nước hỗ trợ là 113.400 đồng (3% x 1.050.000 đồng/tháng x 12 tháng x 30%). Ngày 27/6/2013, Chính phủ ban hành Nghị định số 66/2013/NĐCP quy định mức lương cơ sở là 1.150.000 đồng, thực hiện từ ngày 01/7/2013. Trong trường hợp này, chị Phương và ngân sách nhà nước không phải đóng bổ sung phần chênh lệch mức đóng do điều chỉnh mức lương cơ sở cho 02 tháng còn lại. b) Trường hợp tham gia BHYT theo hộ gia đình và được giảm trừ mức đóng BHYT: Theo quy định tại Điểm b Khoản 4 Điều 2 Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT BYTBTC ngày 14/8/2009, trường hợp người tham gia BHYT được Nhà nước hỗ trợ một phần mức đóng BHYT thì số tiền ngân sách nhà nước hỗ trợ được tính theo mức đóng cụ thể của từng người trong hộ gia đình. Số tiền đối tượng tham gia đóng, ngân sách nhà nước hỗ trợ được thực hiện một lần cho cả năm và được tính theo mức lương cơ sở tại thời điểm tham gia đóng BHYT. Do vậy, nếu Nhà nước điều chỉnh tăng mức lương cơ sở sau thời điểm người tham gia BHYT đã đóng tiền thì người tham gia và ngân sách nhà nước không phải đóng bổ sung phần chênh lệnh mức đóng do điều chỉnh mức lương cơ sở. Cơ quan Tài chính căn cứ số tiền ngân sách nhà nước hỗ trợ đóng BHYT cho đối tượng do cơ quan Bảo hiểm xã hội báo cáo, mỗi quý một lần chuyển kinh phí vào quỹ BHYT theo quy định tại Khoản 9 Điều 3 Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLTBYTBTC ngày 14/8/2009. Đề nghị Sở Tài chính, Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng và Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp triển khai thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Bộ Y tế; Bộ Lao động Thương binh và Xã hội; Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Các Vụ: NSNN, PC, Vụ I; Lưu: VT, HCSN (140b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Minh

{'official_number': ['17509/BTC-HCSN'], 'document_info': ['Công văn 17509/BTC-HCSN năm 2013 ngân sách nhà nước đóng, hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế khi Nhà nước đóng điều chỉnh mức lương cơ sở do Bộ Tài chính ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Tài chính', ''], 'signer': ['Nguyễn Thị Minh'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Bảo hiểm, Lao động - Tiền lương, Tài chính nhà nước'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '18/12/2013', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

17509/BTC-HCSN

Công văn 17509/BTC-HCSN năm 2013 ngân sách nhà nước đóng, hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế khi Nhà nước đóng điều chỉnh mức lương cơ sở do Bộ Tài chính ban hành

Đã biết

Bộ Tài chính

Nguyễn Thị Minh

Công văn

Bảo hiểm, Lao động - Tiền lương, Tài chính nhà nước

18/12/2013

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Ke-hoach-749-KH-UBND-2022-truyen-thong-chinh-sach-tac-dong-lon-trong-xay-dung-van-ban-quy-pham-Quang-Binh-529410.aspx

Kế hoạch 749/KH-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH QUẢNG BÌNH<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 749/KH-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Quảng Bình, ngày\n 09 tháng 5 năm 2022</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">KẾ HOẠCH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span style="color:black">TRIỂN KHAI THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 407/QĐ-TTG NGÀY 30/3/2022\nCỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN “TỔ CHỨC TRUYỀN THÔNG CHÍNH SÁCH CÓ TÁC\nĐỘNG LỚN ĐẾN XÃ HỘI TRONG QUÁ TRÌNH XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT GIAI ĐOẠN\n2022 - 2027” TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Thực hiện Quyết định số\n407/QĐ-TTg ngày 30/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Tổ chức truyền\nthông chính sách có tác động lớn đến xã hội trong quá trình xây dựng văn bản\nquy phạm pháp luật giai đoạn 2022 - 2027”, UBND tỉnh ban hành Kế hoạch triển\nkhai thực hiện Đề án trên địa bàn tỉnh với các nội dung sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b><span style="color:black">I. MỤC\nĐÍCH, YÊU CẦU</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">1. Mục đích</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Triển khai kịp thời, có\nhiệu quả các nhiệm vụ và giải pháp quy định tại Quyết định số 407/QĐ-TTg ngày\n30/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Huy động sự vào cuộc của\ncả hệ thống chính trị, đặc biệt là người đứng đầu các sở, ban, ngành, UBND huyện,\nthị xã, thành phố; sự tham gia của tổ chức, doanh nghiệp và người dân trong quá\ntrình triển khai thực hiện Đề án. Tăng cường sự lãnh đạo, chỉ đạo, quản lý nhằm\nphát huy vai trò của các cơ quan thông tin, báo chí trong thực hiện truyền\nthông chính sách, pháp luật; quán triệt các quy định của pháp luật về bảo vệ bí\nmật nhà nước trong quá trình thực hiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">2. Yêu cầu</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Các hoạt động phải đúng\nmục tiêu, sát với nội dung của Quyết định số 407/QĐ-TTg ngày 30/3/2022, yêu cầu\nthực tiễn, bảo đảm tính khả thi, có trọng tâm, trọng điểm, phù hợp với các đối\ntượng của Đề án, hoàn thành đúng tiến độ, có chất lượng và hiệu quả.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Các cơ quan, đơn vị\nliên quan được giao nhiệm vụ chủ trì hoặc tham gia phối hợp phải tích cực, chủ\nđộng triển khai thực hiện Đề án theo đúng nội dung, tiến độ, đảm bảo chất lượng,\nhiệu quả; kịp thời tháo gỡ khó khăn, vướng mắc phát sinh; tập trung thực hiện\ncác giải pháp nhằm đạt được các mục tiêu, chỉ tiêu, nhiệm vụ đã đề ra.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b><span style="color:black">II. NỘI\nDUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span style="color:black">1.\nNâng cao nhận thức và trách nhiệm của các cấp, các ngành về vị trí, vai trò của\ncông tác truyền thông dự thảo chính sách</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Thủ trưởng các sở,\nban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã,\nthành phố chủ động quán triệt, chỉ đạo nhằm nâng cao nhận thức về vai trò, tầm\nquan trọng của công tác truyền thông các chính sách có tác động lớn đến xã hội,\nnhất là những vấn đề khó, nhạy cảm, có ý kiến khác nhau trong quá trình đề xuất\nchính sách và xây dựng văn bản quy phạm pháp luật bằng nhiều hình thức phù hợp\ncho đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức, tổ chức, doanh nghiệp và Nhân dân\ntrên địa bàn; phát huy vai trò, trách nhiệm của cả hệ thống chính trị trong vận\nđộng, khuyến khích Nhân dân quan tâm, tham gia đóng góp ý kiến đối với dự thảo\nchính sách.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Đề nghị Ủy ban Mặt trận\nTổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức thành viên; Tòa án nhân dân tỉnh; Viện kiểm\nsát nhân dân tỉnh; Hội Luật gia tỉnh; Đoàn Luật sư tỉnh tổ chức quán triệt nhằm\nnâng cao nhận thức về vai trò, tầm quan trọng của công tác này bằng hình thức\nphù hợp cho cán bộ, công chức, các tổ chức, cá nhân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span style="color:black">2.\nPhát huy vai trò chủ động của cơ quan, đơn vị, cá nhân chủ trì soạn thảo văn bản\nquy phạm pháp luật trong tổ chức thực hiện truyền thông dự thảo chính sách</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Cơ quan chủ trì soạn thảo\nvăn bản quy phạm pháp luật căn cứ nội dung, tính chất dự thảo chính sách và yêu\ncầu thực tiễn chủ động, kịp thời xây dựng Kế hoạch tổ chức truyền thông dự thảo\nchính sách hàng năm; phối hợp với cơ quan nhà nước có thẩm quyền bảo đảm các biện\npháp an ninh, an toàn thông tin trong quá trình thực hiện truyền thông dự thảo\nchính sách; tổ chức tiếp nhận, xử lý thông tin góp ý, phản hồi, phản biện xã hội\nđể sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện dự thảo văn bản quy phạm pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span style="color:black">3.\nTăng cường công tác chỉ đạo, theo dõi của Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục\npháp luật cấp tỉnh, cấp huyện về truyền thông dự thảo chính sách</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Ở cấp tỉnh</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Hàng năm, căn cứ văn bản\nchỉ đạo, hướng dẫn của Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật trung\nương; chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của tỉnh và yêu cầu thực\ntiễn, Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật tỉnh chỉ đạo, theo dõi việc\nthực hiện truyền thông về dự thảo chính sách thuộc phạm vi Đề án tại địa phương\nmình.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Ở cấp huyện</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Hàng năm, căn cứ văn bản\nchỉ đạo, hướng dẫn của Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật tỉnh;\nchương trình/kế hoạch xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của địa phương và yêu\ncầu thực tiễn, Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật cấp huyện chỉ đạo,\ntheo dõi việc thực hiện truyền thông về dự thảo chính sách thuộc phạm vi Đề án\ntại địa phương mình.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span style="color:black">4.\nXây dựng nội dung truyền thông và thời điểm truyền thông dự thảo chính sách</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Cơ quan chủ trì soạn\nthảo văn bản quy phạm pháp luật xây dựng tài liệu, nội dung truyền thông dự thảo\nchính sách bảo đảm đầy đủ, ngắn gọn, dễ hiểu, hình thức phong phú, sinh động để\nđăng tải trên Cổng/Trang Thông tin điện tử các cơ quan, đơn vị, địa phương và\ncung cấp cho các cơ quan thông tin, báo chí phục vụ hoạt động truyền thông dự\nthảo chính sách.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Nội dung truyền thông\ndự thảo chính sách gồm các vấn đề chủ yếu sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Sự cần thiết ban hành\nchính sách; mục đích, quan điểm xây dựng chính sách; phạm vi điều chỉnh, đối tượng\náp dụng của chính sách;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Nội dung cơ bản của\nchính sách;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Nội dung mới hoặc sửa đổi,\nbổ sung, hủy bỏ, bãi bỏ so với quy định hiện hành về quyền, lợi ích hợp pháp và\nnghĩa vụ của người dân, tổ chức, doanh nghiệp; chú trọng các vấn đề khó, có nhiều\ný kiến khác nhau;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Các nội dung khác cần\nthông tin rộng rãi đến người dân, tổ chức, doanh nghiệp và toàn xã hội (nếu\ncó).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">c) Thời điểm truyền thông\ndự thảo chính sách được thực hiện ngay từ khi cơ quan chủ trì soạn thảo văn bản\nquy phạm pháp luật lấy ý kiến đề nghị xây dựng văn bản quy phạm pháp luật theo\nquy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span style="color:black">5. Tổ\nchức triển khai các hình thức truyền thông về dự thảo chính sách</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Căn cứ vào điều kiện, yêu\ncầu thực tiễn và đối tượng, địa bàn cụ thể, cơ quan, đơn vị, cá nhân chủ trì soạn\nthảo văn bản quy phạm pháp luật phối hợp với các cơ quan thông tin, báo chí ở địa\nphương, cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chủ động, linh hoạt lựa chọn\nhình thức tổ chức truyền thông dự thảo chính sách, cụ thể như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Truyền thông về dự thảo\nchính sách trên các phương tiện thông tin đại chúng</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Phát huy vai trò của cơ\nquan quản lý thông tin, báo chí trong lãnh đạo, chỉ đạo, định hướng cơ quan\nthông tin, báo chí tham gia truyền thông dự thảo chính sách thông qua việc xây\ndựng các chuyên mục, chiến dịch truyền thông, đưa tin vào khung giờ thu hút\nkhán, thính giả để truyền thông về dự thảo chính sách trên Đài Phát thanh -\nTruyền hình Quảng Bình, Báo Quảng Bình, Cổng Thông tin điện tử Quảng Bình và cơ\nquan thông tin, báo chí của các cơ quan, tổ chức ở địa phương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Xây dựng, đăng tải tài\nliệu truyền thông phù hợp với từng đối tượng, địa bàn để cung cấp thông tin dự\nthảo chính sách cho người dân, tổ chức, doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">c) Tổ chức các hội nghị,\ntọa đàm, diễn đàn, phỏng vấn, đối thoại trực tiếp, trực tuyến, họp báo để trao\nđổi, thông tin về dự thảo chính sách tới các cơ quan, tổ chức, người dân, doanh\nnghiệp; chú trọng phát huy đội ngũ báo cáo viên pháp luật các cấp, luật sư, luật\ngia, trợ giúp viên pháp lý, tư vấn viên pháp luật, các nhà khoa học, chuyên\ngia, cán bộ làm công tác thực tiễn và đại diện các cơ quan, tổ chức, hiệp hội,\ndoanh nghiệp liên quan đến chính sách này tham gia đóng góp ý kiến.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">d) Tổ chức truyền thông dự\nthảo chính sách tại địa bàn cơ sở thông qua hệ thống loa truyền thanh cơ sở,\nniêm yết tại bảng tin tại khu dân cư, lồng ghép trong các loại hình văn hóa cơ\nsở và các hình thức phù hợp khác.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">đ) Thực hiện việc chia sẻ\nđể đăng tải thông tin nội dung dự thảo chính sách; Kế hoạch tổ chức truyền\nthông dự thảo chính sách hàng năm trên Cổng Thông tin điện tử phổ biến, giáo dục\npháp luật quốc gia, các ứng dụng phần mềm về phổ biến, giáo dục pháp luật với Cổng/Trang\nthông tin điện tử/chuyên mục PBGDPL của cơ quan, đơn vị, địa phương, bảo đảm thống\nnhất, liên thông, cập nhật, tăng cường tương tác với người dân, tổ chức, doanh\nnghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">e) Tổ chức truyền thông\nthông qua các ứng dụng mạng xã hội và hình thức truyền thông phù hợp khác.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b><span style="color:black">6.\nNâng cao năng lực đội ngũ cán bộ thực hiện truyền thông dự thảo chính sách</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Sở Thông tin và Truyền\nthông chủ trì, phối hợp với Sở Tư pháp tổ chức tập huấn cho đội ngũ phóng viên,\nbiên tập viên, cán bộ quản lý thông tin, báo chí ở địa phương về kiến thức, kỹ\nnăng truyền thông, xử lý thông tin khi thực hiện truyền thông dự thảo chính\nsách, nhất là những vấn đề khó, có nhiều ý kiến khác nhau.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Sở Tư pháp chủ trì, phối\nhợp với các cơ quan có liên quan tổ chức tập huấn cho đội ngũ báo cáo viên pháp\nluật cấp tỉnh, cán bộ các ban của Hội đồng nhân dân cùng cấp, công chức pháp chế\ncác sở, ban, ngành; Ủy ban nhân dân cấp huyện tổ chức tập huấn cho báo cáo viên\npháp luật cùng cấp và tuyên truyền viên pháp luật cấp xã thuộc phạm vi quản lý\nvề kiến thức, kỹ năng truyền thông dự thảo chính sách để thực hiện truyền thông\nchủ động, linh hoạt, hiệu quả.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b><span style="color:black">7.\nHuy động nguồn lực xã hội tham gia công tác truyền thông dự thảo chính sách</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Phát huy vai trò của Mặt\ntrận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận tham gia công tác\ntruyền thông dự thảo chính sách theo quy định tại Quyết định số 407/QĐ-TTg ngày\n30/2/2022.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">c) Khuyến khích các tổ chức,\ndoanh nghiệp, cá nhân tham gia, hỗ trợ nguồn lực để tổ chức các hoạt động truyền\nthông về dự thảo chính sách theo quy định của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3"><b><span style="color:black">III.\nKINH PHÍ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Kinh phí thực hiện Kế hoạch\ntừ nguồn ngân sách nhà nước theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành và các nguồn\nhuy động hợp pháp khác.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Các sở, ngành, đoàn thể\nvà địa phương căn cứ yêu cầu nhiệm vụ, nội dung và khối lượng công việc được\nphân công theo Kế hoạch và quy định của Luật Ngân sách nhà nước để xây dựng dự\ntoán và bố trí kinh phí hằng năm để thực hiện Kế hoạch thuộc phạm vi quản lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Khuyến khích nguồn kinh\nphí huy động từ các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước; tăng cường\nsử dụng nguồn kinh phí lồng ghép trong các chương trình; đề án liên quan đã được\nphê duyệt và các nguồn hợp pháp khác để thực hiện nhiệm vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4"><b><span style="color:black">IV. TỔ\nCHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">1. Sở Tư pháp</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Theo dõi, đôn đốc, giám\nsát, sơ kết, tổng kết thực hiện Đề án tại địa phương; phát hiện, nhân rộng các\nmô hình hay, cách làm hiệu quả; thực hiện đề xuất khen thưởng kịp thời các tổ\nchức, cá nhân có nhiều đóng góp trong công tác này; hàng năm tổng hợp, báo cáo Ủy\nban nhân dân tỉnh, Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật tỉnh kết quả\nthực hiện Kế hoạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thực hiện nhiệm vụ được\ngiao tại Kế hoạch này và nhiệm vụ của Cơ quan Thường trực Hội đồng phối hợp phổ\nbiến, giáo dục pháp luật tỉnh trong việc chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan,\ntổ chức, địa phương tham mưu Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật tỉnh\nchỉ đạo, hướng dẫn thực hiện hoạt động truyền thông dự thảo chính sách.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">2. Sở Thông tin và\nTruyền thông</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Chỉ đạo, hướng dẫn các\ncơ quan thông tin, báo chí thực hiện truyền thông về dự thảo chính sách theo\nquy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Phối hợp với Ban Tuyên\ngiáo Tỉnh ủy chỉ đạo công tác tuyên truyền, định hướng cơ quan thông tin, báo\nchí thực hiện truyền thông chính sách và xử lý các vấn đề phát sinh trong hoạt\nđộng này bảo đảm thống nhất theo quy định tại Quyết định số 238-QĐ/TW ngày\n30/9/2020 của Ban Bí thư ban hành Quy chế phối hợp giữa ban tuyên giáo các cấp\nvới cơ quan nhà nước cùng cấp trong việc thực thi pháp luật, triển khai kế hoạch\nphát triển kinh tế - xã hội, giải quyết các vấn đề nổi cộm Nhân dân quan tâm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">3. Sở Tài chính</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chủ trì, phối hợp với Sở\nTư pháp và các cơ quan, đơn vị, địa phương bố trí kinh phí thường xuyên để thực\nhiện Kế hoạch này từ nguồn ngân sách nhà nước cấp hằng năm theo quy định của Luật\nNgân sách nhà nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">4. Đề nghị Ủy ban Mặt\ntrận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, các tổ chức thành viên, Hội Luật gia tỉnh, Đoàn Luật\nsư tỉnh</span></b><span style="color:black"> phối hợp với Sở Tư pháp triển khai\nthực hiện Đề án; tăng cường các hoạt động truyền thông của các cơ quan thông\ntin, báo chí trực thuộc về nội dung dự thảo chính sách cũng như vai trò, ý\nnghĩa của công tác này; khuyến khích, huy động các thành viên, hội viên và Nhân\ndân nâng cao nhận thức, tiếp nhận thông tin và tích cực tham gia góp ý, phản biện\nvề dự thảo chính sách.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">5. Đài Phát thanh -\nTruyền hình Quảng Bình, Báo Quảng Bình</span></b><span style="color:black"> có\ntrách nhiệm tổ chức truyền thông về các dự thảo chính sách theo quy định; xây dựng\ncác chuyên mục, chiến dịch truyền thông, đưa tin vào khung giờ thu hút đông đảo\nkhán, thính giả để truyền thông về dự thảo chính sách trên báo, đài bảo đảm chất\nlượng, hiệu quả.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">6. Các sở, ban, ngành,\nđoàn thể cấp tỉnh</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chủ trì, chủ động phối hợp\nvới Sở Tư pháp và các cơ quan, tổ chức, địa phương xây dựng và thực hiện Kế hoạch\ntổ chức truyền thông dự thảo chính sách hàng năm của cơ quan, tổ chức, địa\nphương theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">7. Ủy ban nhân dân các\nhuyện, thị xã, thành phố</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Hàng năm, căn cứ mục\ntiêu, nhiệm vụ của Kế hoạch và điều kiện thực tiễn, chủ động ban hành Kế hoạch\ntriển khai thực hiện và bố trí kinh phí triển khai tại địa phương; giao Hội đồng\nphối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật cùng cấp chủ trì chỉ đạo, hướng dẫn và tổ\nchức triển khai hoạt động truyền thông chính sách tại địa phương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">8. Chế độ thông tin,\nbáo cáo</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Các cơ quan, đơn vị, địa\nphương căn cứ vào nội dung, nhiệm vụ được giao tại Kế hoạch này định kỳ báo cáo\nkết quả triển khai thực hiện gửi về Sở Tư pháp để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân\ndân tỉnh và Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật tỉnh (nội dung báo\ncáo lồng ghép trong báo cáo công tác tư pháp hàng năm theo quy định)./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- HĐ PHCTPBGDPL Chính phủ;<br/>\n - Vụ PBGDPL - Bộ Tư pháp;<br/>\n - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh;<br/>\n - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh;<br/>\n - UB MTTQVN tỉnh;<br/>\n - Đoàn Đại biểu QH tỉnh;<br/>\n - Ban pháp chế - HĐND tỉnh;<br/>\n - Các VP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh; <br/>\n - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;<br/>\n - UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br/>\n - Cổng Thông tin điện tử tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, NCVX.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Hồ An Phong</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 749/KHUBND Quảng Bình, ngày 09 tháng 5 năm 2022 KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 407/QĐTTG NGÀY 30/3/2022 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN “TỔ CHỨC TRUYỀN THÔNG CHÍNH SÁCH CÓ TÁC ĐỘNG LỚN ĐẾN XÃ HỘI TRONG QUÁ TRÌNH XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT GIAI ĐOẠN 2022 2027” TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH Thực hiện Quyết định số 407/QĐTTg ngày 30/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Tổ chức truyền thông chính sách có tác động lớn đến xã hội trong quá trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật giai đoạn 2022 2027”, UBND tỉnh ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Đề án trên địa bàn tỉnh với các nội dung sau: I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU 1. Mục đích Triển khai kịp thời, có hiệu quả các nhiệm vụ và giải pháp quy định tại Quyết định số 407/QĐTTg ngày 30/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ. Huy động sự vào cuộc của cả hệ thống chính trị, đặc biệt là người đứng đầu các sở, ban, ngành, UBND huyện, thị xã, thành phố; sự tham gia của tổ chức, doanh nghiệp và người dân trong quá trình triển khai thực hiện Đề án. Tăng cường sự lãnh đạo, chỉ đạo, quản lý nhằm phát huy vai trò của các cơ quan thông tin, báo chí trong thực hiện truyền thông chính sách, pháp luật; quán triệt các quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước trong quá trình thực hiện. 2. Yêu cầu Các hoạt động phải đúng mục tiêu, sát với nội dung của Quyết định số 407/QĐTTg ngày 30/3/2022, yêu cầu thực tiễn, bảo đảm tính khả thi, có trọng tâm, trọng điểm, phù hợp với các đối tượng của Đề án, hoàn thành đúng tiến độ, có chất lượng và hiệu quả. Các cơ quan, đơn vị liên quan được giao nhiệm vụ chủ trì hoặc tham gia phối hợp phải tích cực, chủ động triển khai thực hiện Đề án theo đúng nội dung, tiến độ, đảm bảo chất lượng, hiệu quả; kịp thời tháo gỡ khó khăn, vướng mắc phát sinh; tập trung thực hiện các giải pháp nhằm đạt được các mục tiêu, chỉ tiêu, nhiệm vụ đã đề ra. II. NỘI DUNG 1. Nâng cao nhận thức và trách nhiệm của các cấp, các ngành về vị trí, vai trò của công tác truyền thông dự thảo chính sách a) Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chủ động quán triệt, chỉ đạo nhằm nâng cao nhận thức về vai trò, tầm quan trọng của công tác truyền thông các chính sách có tác động lớn đến xã hội, nhất là những vấn đề khó, nhạy cảm, có ý kiến khác nhau trong quá trình đề xuất chính sách và xây dựng văn bản quy phạm pháp luật bằng nhiều hình thức phù hợp cho đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức, tổ chức, doanh nghiệp và Nhân dân trên địa bàn; phát huy vai trò, trách nhiệm của cả hệ thống chính trị trong vận động, khuyến khích Nhân dân quan tâm, tham gia đóng góp ý kiến đối với dự thảo chính sách. b) Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức thành viên; Tòa án nhân dân tỉnh; Viện kiểm sát nhân dân tỉnh; Hội Luật gia tỉnh; Đoàn Luật sư tỉnh tổ chức quán triệt nhằm nâng cao nhận thức về vai trò, tầm quan trọng của công tác này bằng hình thức phù hợp cho cán bộ, công chức, các tổ chức, cá nhân. 2. Phát huy vai trò chủ động của cơ quan, đơn vị, cá nhân chủ trì soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật trong tổ chức thực hiện truyền thông dự thảo chính sách Cơ quan chủ trì soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật căn cứ nội dung, tính chất dự thảo chính sách và yêu cầu thực tiễn chủ động, kịp thời xây dựng Kế hoạch tổ chức truyền thông dự thảo chính sách hàng năm; phối hợp với cơ quan nhà nước có thẩm quyền bảo đảm các biện pháp an ninh, an toàn thông tin trong quá trình thực hiện truyền thông dự thảo chính sách; tổ chức tiếp nhận, xử lý thông tin góp ý, phản hồi, phản biện xã hội để sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện dự thảo văn bản quy phạm pháp luật. 3. Tăng cường công tác chỉ đạo, theo dõi của Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật cấp tỉnh, cấp huyện về truyền thông dự thảo chính sách a) Ở cấp tỉnh Hàng năm, căn cứ văn bản chỉ đạo, hướng dẫn của Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật trung ương; chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của tỉnh và yêu cầu thực tiễn, Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật tỉnh chỉ đạo, theo dõi việc thực hiện truyền thông về dự thảo chính sách thuộc phạm vi Đề án tại địa phương mình. b) Ở cấp huyện Hàng năm, căn cứ văn bản chỉ đạo, hướng dẫn của Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật tỉnh; chương trình/kế hoạch xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của địa phương và yêu cầu thực tiễn, Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật cấp huyện chỉ đạo, theo dõi việc thực hiện truyền thông về dự thảo chính sách thuộc phạm vi Đề án tại địa phương mình. 4. Xây dựng nội dung truyền thông và thời điểm truyền thông dự thảo chính sách a) Cơ quan chủ trì soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật xây dựng tài liệu, nội dung truyền thông dự thảo chính sách bảo đảm đầy đủ, ngắn gọn, dễ hiểu, hình thức phong phú, sinh động để đăng tải trên Cổng/Trang Thông tin điện tử các cơ quan, đơn vị, địa phương và cung cấp cho các cơ quan thông tin, báo chí phục vụ hoạt động truyền thông dự thảo chính sách. b) Nội dung truyền thông dự thảo chính sách gồm các vấn đề chủ yếu sau đây: Sự cần thiết ban hành chính sách; mục đích, quan điểm xây dựng chính sách; phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng của chính sách; Nội dung cơ bản của chính sách; Nội dung mới hoặc sửa đổi, bổ sung, hủy bỏ, bãi bỏ so với quy định hiện hành về quyền, lợi ích hợp pháp và nghĩa vụ của người dân, tổ chức, doanh nghiệp; chú trọng các vấn đề khó, có nhiều ý kiến khác nhau; Các nội dung khác cần thông tin rộng rãi đến người dân, tổ chức, doanh nghiệp và toàn xã hội (nếu có). c) Thời điểm truyền thông dự thảo chính sách được thực hiện ngay từ khi cơ quan chủ trì soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật lấy ý kiến đề nghị xây dựng văn bản quy phạm pháp luật theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. 5. Tổ chức triển khai các hình thức truyền thông về dự thảo chính sách Căn cứ vào điều kiện, yêu cầu thực tiễn và đối tượng, địa bàn cụ thể, cơ quan, đơn vị, cá nhân chủ trì soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật phối hợp với các cơ quan thông tin, báo chí ở địa phương, cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chủ động, linh hoạt lựa chọn hình thức tổ chức truyền thông dự thảo chính sách, cụ thể như sau: a) Truyền thông về dự thảo chính sách trên các phương tiện thông tin đại chúng Phát huy vai trò của cơ quan quản lý thông tin, báo chí trong lãnh đạo, chỉ đạo, định hướng cơ quan thông tin, báo chí tham gia truyền thông dự thảo chính sách thông qua việc xây dựng các chuyên mục, chiến dịch truyền thông, đưa tin vào khung giờ thu hút khán, thính giả để truyền thông về dự thảo chính sách trên Đài Phát thanh Truyền hình Quảng Bình, Báo Quảng Bình, Cổng Thông tin điện tử Quảng Bình và cơ quan thông tin, báo chí của các cơ quan, tổ chức ở địa phương. b) Xây dựng, đăng tải tài liệu truyền thông phù hợp với từng đối tượng, địa bàn để cung cấp thông tin dự thảo chính sách cho người dân, tổ chức, doanh nghiệp. c) Tổ chức các hội nghị, tọa đàm, diễn đàn, phỏng vấn, đối thoại trực tiếp, trực tuyến, họp báo để trao đổi, thông tin về dự thảo chính sách tới các cơ quan, tổ chức, người dân, doanh nghiệp; chú trọng phát huy đội ngũ báo cáo viên pháp luật các cấp, luật sư, luật gia, trợ giúp viên pháp lý, tư vấn viên pháp luật, các nhà khoa học, chuyên gia, cán bộ làm công tác thực tiễn và đại diện các cơ quan, tổ chức, hiệp hội, doanh nghiệp liên quan đến chính sách này tham gia đóng góp ý kiến. d) Tổ chức truyền thông dự thảo chính sách tại địa bàn cơ sở thông qua hệ thống loa truyền thanh cơ sở, niêm yết tại bảng tin tại khu dân cư, lồng ghép trong các loại hình văn hóa cơ sở và các hình thức phù hợp khác. đ) Thực hiện việc chia sẻ để đăng tải thông tin nội dung dự thảo chính sách; Kế hoạch tổ chức truyền thông dự thảo chính sách hàng năm trên Cổng Thông tin điện tử phổ biến, giáo dục pháp luật quốc gia, các ứng dụng phần mềm về phổ biến, giáo dục pháp luật với Cổng/Trang thông tin điện tử/chuyên mục PBGDPL của cơ quan, đơn vị, địa phương, bảo đảm thống nhất, liên thông, cập nhật, tăng cường tương tác với người dân, tổ chức, doanh nghiệp. e) Tổ chức truyền thông thông qua các ứng dụng mạng xã hội và hình thức truyền thông phù hợp khác. 6. Nâng cao năng lực đội ngũ cán bộ thực hiện truyền thông dự thảo chính sách a) Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với Sở Tư pháp tổ chức tập huấn cho đội ngũ phóng viên, biên tập viên, cán bộ quản lý thông tin, báo chí ở địa phương về kiến thức, kỹ năng truyền thông, xử lý thông tin khi thực hiện truyền thông dự thảo chính sách, nhất là những vấn đề khó, có nhiều ý kiến khác nhau. b) Sở Tư pháp chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức tập huấn cho đội ngũ báo cáo viên pháp luật cấp tỉnh, cán bộ các ban của Hội đồng nhân dân cùng cấp, công chức pháp chế các sở, ban, ngành; Ủy ban nhân dân cấp huyện tổ chức tập huấn cho báo cáo viên pháp luật cùng cấp và tuyên truyền viên pháp luật cấp xã thuộc phạm vi quản lý về kiến thức, kỹ năng truyền thông dự thảo chính sách để thực hiện truyền thông chủ động, linh hoạt, hiệu quả. 7. Huy động nguồn lực xã hội tham gia công tác truyền thông dự thảo chính sách a) Phát huy vai trò của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận tham gia công tác truyền thông dự thảo chính sách theo quy định tại Quyết định số 407/QĐTTg ngày 30/2/2022. c) Khuyến khích các tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân tham gia, hỗ trợ nguồn lực để tổ chức các hoạt động truyền thông về dự thảo chính sách theo quy định của pháp luật. III. KINH PHÍ Kinh phí thực hiện Kế hoạch từ nguồn ngân sách nhà nước theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành và các nguồn huy động hợp pháp khác. Các sở, ngành, đoàn thể và địa phương căn cứ yêu cầu nhiệm vụ, nội dung và khối lượng công việc được phân công theo Kế hoạch và quy định của Luật Ngân sách nhà nước để xây dựng dự toán và bố trí kinh phí hằng năm để thực hiện Kế hoạch thuộc phạm vi quản lý. Khuyến khích nguồn kinh phí huy động từ các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước; tăng cường sử dụng nguồn kinh phí lồng ghép trong các chương trình; đề án liên quan đã được phê duyệt và các nguồn hợp pháp khác để thực hiện nhiệm vụ. IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Sở Tư pháp Theo dõi, đôn đốc, giám sát, sơ kết, tổng kết thực hiện Đề án tại địa phương; phát hiện, nhân rộng các mô hình hay, cách làm hiệu quả; thực hiện đề xuất khen thưởng kịp thời các tổ chức, cá nhân có nhiều đóng góp trong công tác này; hàng năm tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật tỉnh kết quả thực hiện Kế hoạch. Thực hiện nhiệm vụ được giao tại Kế hoạch này và nhiệm vụ của Cơ quan Thường trực Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật tỉnh trong việc chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan, tổ chức, địa phương tham mưu Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật tỉnh chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện hoạt động truyền thông dự thảo chính sách. 2. Sở Thông tin và Truyền thông Chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan thông tin, báo chí thực hiện truyền thông về dự thảo chính sách theo quy định. Phối hợp với Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy chỉ đạo công tác tuyên truyền, định hướng cơ quan thông tin, báo chí thực hiện truyền thông chính sách và xử lý các vấn đề phát sinh trong hoạt động này bảo đảm thống nhất theo quy định tại Quyết định số 238QĐ/TW ngày 30/9/2020 của Ban Bí thư ban hành Quy chế phối hợp giữa ban tuyên giáo các cấp với cơ quan nhà nước cùng cấp trong việc thực thi pháp luật, triển khai kế hoạch phát triển kinh tế xã hội, giải quyết các vấn đề nổi cộm Nhân dân quan tâm. 3. Sở Tài chính Chủ trì, phối hợp với Sở Tư pháp và các cơ quan, đơn vị, địa phương bố trí kinh phí thường xuyên để thực hiện Kế hoạch này từ nguồn ngân sách nhà nước cấp hằng năm theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. 4. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, các tổ chức thành viên, Hội Luật gia tỉnh, Đoàn Luật sư tỉnh phối hợp với Sở Tư pháp triển khai thực hiện Đề án; tăng cường các hoạt động truyền thông của các cơ quan thông tin, báo chí trực thuộc về nội dung dự thảo chính sách cũng như vai trò, ý nghĩa của công tác này; khuyến khích, huy động các thành viên, hội viên và Nhân dân nâng cao nhận thức, tiếp nhận thông tin và tích cực tham gia góp ý, phản biện về dự thảo chính sách. 5. Đài Phát thanh Truyền hình Quảng Bình, Báo Quảng Bình có trách nhiệm tổ chức truyền thông về các dự thảo chính sách theo quy định; xây dựng các chuyên mục, chiến dịch truyền thông, đưa tin vào khung giờ thu hút đông đảo khán, thính giả để truyền thông về dự thảo chính sách trên báo, đài bảo đảm chất lượng, hiệu quả. 6. Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh Chủ trì, chủ động phối hợp với Sở Tư pháp và các cơ quan, tổ chức, địa phương xây dựng và thực hiện Kế hoạch tổ chức truyền thông dự thảo chính sách hàng năm của cơ quan, tổ chức, địa phương theo quy định. 7. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Hàng năm, căn cứ mục tiêu, nhiệm vụ của Kế hoạch và điều kiện thực tiễn, chủ động ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện và bố trí kinh phí triển khai tại địa phương; giao Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật cùng cấp chủ trì chỉ đạo, hướng dẫn và tổ chức triển khai hoạt động truyền thông chính sách tại địa phương. 8. Chế độ thông tin, báo cáo Các cơ quan, đơn vị, địa phương căn cứ vào nội dung, nhiệm vụ được giao tại Kế hoạch này định kỳ báo cáo kết quả triển khai thực hiện gửi về Sở Tư pháp để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh và Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật tỉnh (nội dung báo cáo lồng ghép trong báo cáo công tác tư pháp hàng năm theo quy định)./. Nơi nhận: HĐ PHCTPBGDPL Chính phủ; Vụ PBGDPL Bộ Tư pháp; TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; UB MTTQVN tỉnh; Đoàn Đại biểu QH tỉnh; Ban pháp chế HĐND tỉnh; Các VP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh; Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; UBND các huyện, thị xã, thành phố; Cổng Thông tin điện tử tỉnh; Lưu: VT, NCVX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ An Phong

{'official_number': ['749/KH-UBND'], 'document_info': ['Kế hoạch 749/KH-UBND năm 2022 thực hiện Quyết định 407/QĐ-TTg phê duyệt Đề án “Tổ chức truyền thông chính sách có tác động lớn đến xã hội trong quá trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật giai đoạn 2022-2027” trên địa bàn tỉnh Quảng Bình'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Quảng Bình', ''], 'signer': ['Hồ An Phong'], 'document_type': ['Kế hoạch'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '09/05/2022', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

749/KH-UBND

Kế hoạch 749/KH-UBND năm 2022 thực hiện Quyết định 407/QĐ-TTg phê duyệt Đề án “Tổ chức truyền thông chính sách có tác động lớn đến xã hội trong quá trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật giai đoạn 2022-2027” trên địa bàn tỉnh Quảng Bình

Đã biết

Tỉnh Quảng Bình

Hồ An Phong

Kế hoạch

Bộ máy hành chính

09/05/2022

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Linh-vuc-khac/Ke-hoach-189-KH-UBND-2021-dam-bao-tieu-thu-nong-san-an-toan-dich-COVID-19-Quang-Tri-522432.aspx

Kế hoạch 189/KH-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH QUẢNG TRỊ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 189/KH-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Quảng Trị, ngày\n 29 tháng 11 năm 2021</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">KẾ HOẠCH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">ĐẢM\nBẢO TỔ CHỨC SẢN XUẤT, THU HOẠCH, CHẾ BIẾN VÀ TIÊU THỤ NÔNG SẢN THÍCH ỨNG AN\nTOÀN VỚI DIỄN BIẾN CỦA DỊCH COVID-19 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nhằm nâng cao khả năng thích ứng cho người dân và\ndoanh nghiệp, chủ động ứng phó, hạn chế ảnh hưởng của dịch bệnh Covid-19 đến sản\nxuất, lưu thông, tiêu thụ nông sản, tăng cường công tác liên kết sản xuất, kết\nnối tiêu thụ các mặt hàng nông sản của tỉnh trong trạng thái “bình thường mới",\nỦy ban nhân dân tỉnh ban hành Kế hoạch đảm bảo tổ chức sản xuất, thu hoạch, chế\nbiến và tiêu thụ nông sản thích ứng an toàn với diễn biến của dịch Covid-19\ntrên địa bàn tỉnh Quảng Trị với những nội dung cụ thể như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b>I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Mục đích</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tăng cường thích ứng, linh hoạt nhằm hạn chế rủi\nro, thiệt hại ở mức thấp nhất trong tổ chức sản xuất, thu hoạch, sơ chế, chế biến\nvà tiêu thụ nông sản của tỉnh trước tác động của đại dịch Covid-19.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tháo gỡ các khó khăn vướng mắc thúc đẩy doanh\nnghiệp, Hợp tác xã, người dân thay đổi phương thức, tổ chức sản xuất các mặt\nhàng nông sản theo nhu cầu thị trường trong tỉnh, trong vùng, trong nước và định\nhướng xuất khẩu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Yêu cầu</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đảm bảo ổn định tổ chức sản xuất, thu hoạch, sơ\nchế, chế biến và tiêu thụ nông sản của tỉnh thích ứng với diễn biến dịch bệnh\nCovid-19.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đảm bảo sự phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan,\nđơn vị có liên quan, kịp thời tháo gỡ khó khăn, vướng mắc phát sinh trong quá\ntrình tổ chức thực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b>II. MỤC TIÊU</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Đảm bảo việc ổn định sản xuất nông nghiệp trên địa\nbàn tỉnh theo kế hoạch đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt nhằm duy trì mức\ntăng trưởng của ngành đạt 3-3,5%, tiếp tục khẳng định vị thế nông nghiệp là trụ\nđỡ của nền kinh tế trong bối cảnh toàn tỉnh đang đẩy mạnh công tác tái thiết,\nphục hồi nền kinh tế do ảnh hưởng của thiên tai và dịch bệnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Đảm bảo không có sự chậm trễ, tắc nghẽn, đứt gãy\nchuỗi cung ứng trong quá trình sản xuất, thu hoạch, sơ chế, chế biến, tiêu thụ\nsản phẩm nông nghiệp của người dân trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Ổn định sản xuất thích ứng với dịch bệnh\nCovid-19 nhằm đảm bảo an sinh xã hội và phát triển sinh kế cho người dân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3"><b>III. NỘI DUNG VÀ GIẢI PHÁP THỰC\nHIỆN</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>1. Về công tác thông tin, tuyên\ntruyền</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tuyên truyền kịp thời về tình hình dịch bệnh, chủ\ntrương, chính sách, quy định của Đảng, Nhà nước và hướng dẫn của các cơ quan về\nphòng, chống dịch bệnh; củng cố niềm tin cho doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh\ndoanh ổn định sản xuất, kinh doanh; nhân rộng những mô hình sản xuất, kinh\ndoanh hiệu quả, kinh nghiệm hay gắn với đảm bảo an toàn dịch bệnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Vận động người tiêu dùng Quảng Trị chung tay hỗ\ntrợ tiêu thụ sản phẩm nông sản của tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đẩy mạnh thông tin tuyên truyền trên nhiều hình\nthức, kênh thông tin, phương tiện thông tin đại chúng để người tiêu dùng trên địa\nbàn tỉnh biết, chung sức tiêu thụ nông sản của tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>2. Về tổ chức sản xuất</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Rà soát kế hoạch sản xuất đảm bảo gắn với kế hoạch\ntiêu thụ nông sản thích ứng linh hoạt, an toàn, hiệu quả trong điều kiện dịch bệnh\n(xác định quy mô sản xuất phù hợp, sản xuất rải vụ, trái vụ, chuyển đổi đối tượng\ncây trồng, vật nuôi phù hợp với thị trường...).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Rà soát, chuẩn bị kỹ các điều kiện cho mùa vụ sản\nxuất tiếp theo: Nhu cầu giống cây trồng vật nuôi, máy móc thiết bị, vật tư đầu\nvào, khả năng cung ứng,...; dự kiến những khó khăn, vướng mắc; kiến nghị với\ncác cơ quan có thẩm quyền giải quyết, tháo gỡ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phối hợp với các đơn vị liên quan đảm bảo thông\nsuốt công tác vận chuyển, cung ứng vật tư thiết yếu, giống cây trồng, vật nuôi\nđể tổ chức sản xuất, chế biến và tiêu thụ nông sản trong điều kiện dịch bệnh\nCovid-19.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Theo dõi chặt chẽ diễn biến và chỉ đạo phòng trừ\nkịp thời các sinh vật gây hại trên cây trồng, vật nuôi. Chủ động thực hiện các\nchương trình giám sát dư lượng thuốc bảo vệ thực vật, kháng sinh, chất cấm...để\nđảm bảo yêu cầu về an toàn vệ sinh thực phẩm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Theo dõi diễn biến thời tiết, thủy văn để định hướng\nsản xuất phù hợp; khuyến cáo nông dân, hợp tác xã/tổ hợp tác liên kết hợp tác với\ndoanh nghiệp trong sản xuất và tiêu thụ; đồng thời phổ biến sâu rộng cho nông\ndân ứng dụng đồng bộ các biện pháp về cơ giới hóa, tiến bộ khoa học kỹ thuật\nvào sản xuất để tổ chức sản xuất đảm bảo thời vụ, thích ứng với biến đổi khí hậu,\nquy trình kỹ thuật sản xuất nông sản an toàn, thực hành nông nghiệp tốt, thích ứng\nvới tình hình dịch bệnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra vật tư\nnông nghiệp, xử lý nghiêm các trường hợp tăng giá, găm hàng, đầu cơ vật tư nông\nnghiệp để thu lợi bất chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>3. Đảm bảo thu hoạch, vận chuyển\nnông sản</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hỗ trợ thu hoạch, vận chuyển nông sản trong trường\nhợp hộ gia đình, hợp tác xã, doanh nghiệp trong vùng phong tỏa, khu vực cách ly\ny tế tạm thời có sản phẩm cần phải thu hoạch ngay.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thống kê những tổ chức, cá nhân trong khu vực\nphong tỏa, cách ly y tế tạm thời cần hỗ trợ thu hoạch, vận chuyển, tiêu thụ sản\nphẩm nông sản; Chủ động đề nghị các lực lượng đoàn viên, thanh niên, dân quân tự\nvệ, lực lượng công an, quân sự địa phương và các tổ chức, đoàn thể khác hỗ trợ\nthu hoạch, vận chuyển nhưng đảm bảo về phòng, chống dịch bệnh. Trường hợp không\nthể huy động được lực lượng, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh để có phương án hỗ trợ\nphù hợp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>4. Đảm bảo bảo quản, sơ chế, chế\nbiến nông sản</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tăng cường hướng dẫn bảo quản, sơ chế, chế biến\nnông sản, đảm bảo các tiêu chí an toàn thực phẩm, quy trình sản xuất tiên tiến\nđáp ứng các phân khúc thị trường tiêu thụ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hướng dẫn bảo quản lạnh đối với sản phẩm cây trồng,\nbảo quản cấp đông đối với sản phẩm vật nuôi khi gặp khó khăn trong tiêu thụ\nnông sản.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tăng cường chế biến các loại hàng hóa phục vụ nhu\ncầu Tết Nguyên đán Nhâm Dần 2022 và các dịp lễ khác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hỗ trợ các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất chế biến\nnông sản đổi mới công nghệ, ứng dụng tiến bộ khoa học - kỹ thuật vào hoạt động\nsơ chế, chế biến, đảm bảo chất lượng sản phẩm, rút ngắn tiến độ sản xuất, giảm\nbớt chi phí bảo quản và bảo vệ môi trường.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>5. Đảm bảo tiêu thụ nông sản</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đảm bảo tiêu thụ đối với nhóm sản phẩm đặc sản địa\nphương, sản phẩm đã đạt được các chứng nhận sản xuất đảm bảo an toàn thực phẩm,\nchứng nhận sản xuất tiên tiến, sản phẩm OCOP thực hiện tiêu thụ qua các kênh:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Hỗ trợ các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh kết nối\ntiêu thụ sản phẩm thông qua các kênh phân phối (siêu thị, cửa hàng nông sản thực\nphẩm, cửa hàng tiện ích, các nhà phân phối...);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Khuyến khích, tạo điều kiện thuận lợi cho các cửa\nhàng nông sản, cửa hàng tiện ích...tăng thêm điểm bán hàng, tăng sản lượng tiêu\nthụ các sản phẩm của tỉnh trên cơ sở phải đảm bảo an toàn thực phẩm, an toàn dịch\nbệnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Đào tạo, tập huấn cho hộ nông dân, cơ sở sản xuất,\nkinh doanh các kỹ năng cần thiết để tiêu thụ nông sản thông qua các sàn thương\nmại điện tử. Hỗ trợ đưa các sản phẩm lên các sàn thương mại điện tử: Tiki,\nSendo, Shopee, Voso, Postmark...;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Phối hợp với Tổ Công tác 970 của Bộ Nông nghiệp\nvà PTNT để tiêu thụ sản phẩm của tỉnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Hỗ trợ các doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh\ntham gia các chương trình xúc tiến thương mại như hội chợ, hội nghị kết nối\ncung cầu (trực tuyến hoặc trực tiếp), sàn thương mại điện tử; Thiết lập các\nnhóm Facebook, Zalo các cấp để giới thiệu, cung cấp sản phẩm nông sản đến từng\nngười dân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đảm bảo tiêu thụ đối với nhóm sản phẩm có sản lượng\nlớn cần sự tham gia của các doanh nghiệp chế biến, doanh nghiệp xuất khẩu:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Tổ chức quảng bá, xúc tiến thương mại, kết nối\ncung cầu các mặt hàng nông sản tại thị trường trong nước và xuất khẩu (trực tiếp\nvà trực tuyến). Xúc tiến, mời gọi các doanh nghiệp chế biến nông sản thực phẩm\nđến tỉnh khảo sát, liên kết, ký kết tiêu thụ các mặt hàng nông sản.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Hỗ trợ tối đa thương lái vào địa bàn thu mua, đảm\nbảo tiêu thụ nông sản trên địa bàn được thuận lợi nhưng phải đảm bảo điều kiện\nphòng dịch Covid-19 theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Tạo điều kiện thuận lợi cho người điều khiển\nphương tiện vận tải và người tham gia vận chuyển, bốc dỡ hàng hóa vận chuyển\nhàng hóa nông sản của tỉnh đi tiêu thụ, các thương lái trong và ngoài tỉnh đến\nthu mua nông sản của tỉnh trong điều kiện đảm bảo yêu cầu về điều kiện phòng chống\ndịch theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>6. Hỗ trợ cắt giảm chi phí,\ntháo gỡ khó khăn về tài chính, dòng tiền cho doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh\ndoanh nông sản</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện theo quy định tại Nghị quyết 105/NQ-CP\nngày 09/9/2021 của Chính phủ về hỗ trợ doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh\ntrong bối cảnh dịch Covid-19.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>7. Kinh phí thực hiện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Kinh phí tổ chức triển khai thực được đảm bảo từ\nngân sách Nhà nước theo phân cấp ngân sách hiện hành của Luật Ngân sách Nhà nước\nvà các nguồn huy động hợp pháp khác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4"><b>IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chịu trách nhiệm làm đầu mối giúp Ủy ban nhân dân\ntỉnh đôn đốc, theo dõi, báo cáo kết quả thực hiện Kế hoạch này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chủ trì triển khai các giải pháp tổ chức sản xuất,\nthu hoạch, bảo quản nông sản. Triển khai giải pháp sơ chế, chế biến các ngành\nhàng thuộc lĩnh vực quản lý. Kịp thời tháo gỡ khó khăn, không để đứt gãy sản xuất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Sở Công Thương:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp và PTNT và\ncác đơn vị liên quan triển khai các giải pháp thúc đẩy tiêu thụ các mặt hàng\nnông sản trên địa bàn tỉnh được thuận lợi, phù hợp với diễn biến, tình hình dịch\nCovid-19.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Triển khai các giải pháp đảm bảo bảo quản, sơ chế,\nchế biến các ngành hàng thuộc lĩnh vực quản lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. Sở Y tế:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hướng dẫn cụ thể các địa phương về việc xét nghiệm\nvà các điều kiện cần thiết đối với người lao động làm việc tại các doanh nghiệp,\nhợp tác xã, hộ kinh doanh để sớm được tham gia lưu thông và các hoạt động sản\nxuất kinh doanh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chỉ đạo hướng dẫn các quy định, biện pháp phòng dịch\ncho các tài xế, nhân viên đi theo phương tiện vận chuyển, các tổ chức cá nhân hỗ\ntrợ công tác thu hoạch, đến thu mua, tiêu thụ hàng hóa, nông sản tại địa bàn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>4. Các sở, ngành và các đơn vị có liên quan:</b>\nTheo chức năng, nhiệm vụ được giao phối hợp tổ chức thực hiện nhiệm vụ đúng quy\nđịnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>5. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh\nvà các tổ chức Hội, Đoàn thể:</b> tăng cường công tác vận động, tuyên truyền hội\nviên, nhân dân cùng chung tay hỗ trợ tiêu thụ nông sản thích ứng an toàn trong\nđiều kiện dịch bệnh Covid-19 trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>6. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện rà soát, thống kê và thông tin sản lượng\nnông sản sản xuất trên địa bàn, sản lượng dự kiến thu hoạch theo từng thời điểm,\nnhu cầu kết nối tiêu thụ báo cáo Sở Công Thương, Sở Nông nghiệp và PTNT để phối\nhợp, hỗ trợ kết nối tiêu thụ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chủ trì và phối hợp thực hiện các nội dung được\nphân công tại Kế hoạch này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(Chi tiết nội dung thực hiện Kế hoạch theo Phụ lục\nđính kèm).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ủy ban nhân dân tỉnh yêu cầu các Sở, ngành, đơn vị\nliên quan, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ chức năng, nhiệm\nvụ được giao nghiêm túc triển khai thực hiện Kế hoạch này. Trong quá trình thực\nhiện nếu gặp khó khăn, vướng mắc kịp thời phản ánh qua Sở Nông nghiệp và Phát\ntriển nông thôn để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- CT, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - UBMTTQ tỉnh;<br/>\n - Các cơ quan, đơn vị TW trên địa bàn;<br/>\n - Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;<br/>\n - UBND huyện, thị xã, thành phố;<br/>\n - CVP, các PVP UBND tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, NN_P.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Hà Sỹ Đồng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n<span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:black'><br clear="all" style="page-break-before:always"/>\n</span>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC:</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_name">NỘI DUNG, NHIỆM VỤ THỰC HIỆN KẾ HOẠCH ĐẢM BẢO TỔ CHỨC SẢN\nXUẤT, THU HOẠCH, CHẾ BIẾN VÀ TIÊU THỤ NÔNG SẢN THÍCH ỨNG AN TOÀN VỚI DIỄN BIẾN\nCỦA DỊCH COVID-19 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ</a><br/>\n<i>(Kèm theo Kế hoạch số: 189/KH-UBND ngày 29/11/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nội dung, nhiệm\n vụ</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đơn vị chủ trì</b></p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đơn vị phối hợp</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>1</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Công tác tuyên truyền:</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>1.1</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tuyên truyền kịp thời về tình hình dịch bệnh, chủ\n trương, chính sách, quy định của Đảng, Nhà nước và hướng dẫn của các cơ quan\n về phòng, chống dịch bệnh; củng cố niềm tin cho doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ\n kinh doanh ổn định sản xuất kinh doanh; nhân rộng những mô hình sản xuất kinh\n doanh hiệu quả, kinh nghiệm hay gắn với đảm bảo an toàn dịch bệnh.</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Thông tin và\n Truyền thông</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Y tế</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>1.2</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vận động người tiêu dùng Quảng Trị chung tay hỗ\n trợ tiêu thụ nông sản.</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Mời UBMT Tổ quốc tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Công Thương</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Nông nghiệp\n và PTNT</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>1.3</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tập trung tuyên truyền trên nhiều phương tiện\n thông tin đại chúng để người tiêu dùng trên địa bàn tỉnh biết, chung sức tiêu\n thụ nông sản của tỉnh.</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Thông tin và\n Truyền thông</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Công Thương</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>2</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Về tổ chức sản xuất</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>2.1</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Rà soát kế hoạch sản xuất đảm bảo gắn với kế hoạch\n tiêu thụ nông sản thích ứng linh hoạt, an toàn, hiệu quả trong điều kiện dịch\n bệnh (Xác định quy mô sản xuất phù hợp, sản xuất rải vụ, trái vụ, chuyển đổi\n đối tượng cây trồng con nuôi phù hợp với thị trường...).</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Nông nghiệp và\n PTNT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>2.2</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Rà soát, chuẩn bị kỹ các điều kiện cho mùa vụ sản\n xuất tiếp theo như: Giống cây trồng vật nuôi, máy móc thiết bị, vật tư đầu\n vào, khả năng cung ứng; dự kiến những khó khăn, vướng mắc; kiến nghị với các\n cơ quan có thẩm quyền giải quyết, tháo gỡ.</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Nông nghiệp và\n PTNT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>2.3</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo dõi chặt chẽ diễn biến và chỉ đạo phòng trừ\n kịp thời các sinh vật gây hại trên cây trồng, vật nuôi. Chủ động thực hiện\n các chương trình giám sát dư lượng thuốc bảo vệ thực vật, kháng sinh để đảm bảo\n yêu cầu về an toàn vệ sinh thực phẩm</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Nông nghiệp và PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>2.4</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo dõi diễn biến thời tiết, thủy văn để định hướng\n sản xuất phù hợp: khuyến cáo nông dân, hợp tác xã/tổ hợp tác liên kết hợp tác\n với doanh nghiệp trong sản xuất và tiêu thụ; đồng thời, phổ biến sâu rộng cho\n nông dân ứng dụng đồng bộ các biện pháp về cơ giới hóa, tiến bộ khoa học kỹ\n thuật vào sản xuất để tổ chức sản xuất đảm bảo thời vụ, thích ứng với biến đổi\n khí hậu, với tình hình dịch bệnh, kỹ thuật sản xuất nông sản an toàn, thực\n hành nông nghiệp tốt</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Nông nghiệp và\n PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>2.5</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Phối hợp với các đơn vị liên quan đảm bảo thông\n suốt công tác vận chuyển, cung ứng vật tư thiết yếu, giống cây trồng - con\n nuôi để tổ chức sản xuất, chế biến và tiêu thụ nông sản trong điều kiện dịch\n bệnh Covid-19</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Giao thông vận\n tải</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Y tế</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Nông nghiệp\n và PTNT</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>2.6</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tăng cường công tác thanh-kiểm tra vật tư nông\n nghiệp, xử lý nghiêm các trường hợp tăng giá, găm hàng, đầu cơ vật tư nông\n nghiệp để thu lợi bất chính.</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Nông nghiệp\n và PTNT</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Cục Quản lý thị\n trường</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Công an tỉnh</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>3</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Đảm bảo thu hoạch, vận chuyển nông sản:</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hỗ trợ thu hoạch, vận chuyển nông sản trong trường\n hợp hộ gia đình, hợp tác xã, doanh nghiệp trong vùng phong tỏa, khu vực cách\n ly y tế tạm thời có sản phẩm cần phải thu hoạch ngay: Lập danh sách thống kê\n những tổ chức, cá nhân trong khu vực phong tỏa, cách ly y tế tạm thời cần hỗ\n trợ thu hoạch, vận chuyển, tiêu thụ sản phẩm nông sản; Chủ động đề nghị các lực\n lượng đoàn viên, thanh niên, dân quân tự vệ, lực lượng quân sự địa phương hỗ\n trợ thu hoạch, vận chuyển nhưng đảm bảo về phòng, chống dịch. Trường hợp\n không thể huy động được lực lượng, báo cáo UBND tỉnh.</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Ban Chỉ huy quân\n sự các cấp</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Đoàn Thanh niên,\n lực lượng dân quân tự vệ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>4</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Đảm bảo bảo quản, sơ chế, chế biến nông sản:</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>4.1</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tăng cường hướng dẫn bảo quản, sơ chế, chế biến\n nông sản đảm bảo các tiêu chí an toàn thực phẩm, quy trình sản xuất tiên tiến\n đáp ứng các phân khúc thị trường tiêu thụ.</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Nông nghiệp\n và PTNT</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Công Thương</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>4.2</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hướng dẫn bảo quản lạnh đối với sản phẩm cây trồng,\n bảo quản cấp đông đối với sản phẩm vật nuôi khi gặp khó khăn trong tiêu thụ\n nông sản.</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Nông nghiệp và\n PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>4.3</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tăng cường chế biến các loại hàng hóa phục vụ nhu\n cầu Tết Nguyên đán Nhâm Dần.</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Nông nghiệp\n và PTNT</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Công thương</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>4.4</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hỗ trợ các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất chế biến\n nông sản đổi mới công nghệ, ứng dụng tiến bộ khoa học - kỹ thuật vào hoạt động\n chế biến, đảm bảo chất lượng sản phẩm, rút ngắn tiến độ sản xuất, giảm bớt chi\n phí bảo quản và bảo vệ môi trường.</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Công Thương</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Nông nghiệp\n và PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>5</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Đảm bảo tiêu thụ nông sản:</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>5.1</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đảm bảo tiêu thụ đối với nhóm sản phẩm đặc sản địa\n phương, sản phẩm đã đạt được các chứng nhận sản xuất an toàn thực phẩm, chứng\n nhận sản xuất tiên tiến, sản phẩm OCOP tiêu thụ qua các kênh:</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hỗ trợ các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh kết nối\n tiêu thụ sản phẩm thông qua các kênh phân phối (siêu thị, cửa hàng nông sản\n thực phẩm, cửa hàng tiện ích, các nhà phân phối...).</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Công Thương</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Trung tâm Xúc tiến\n Đầu tư thương mại và Du lịch.</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Khuyến khích, tạo điều kiện thuận lợi cho các cửa\n hàng nông sản, cửa hàng tiện ích... tăng thêm điểm bán hàng, tăng sản lượng\n tiêu thụ các sản phẩm của tỉnh trên cơ sở phải đảm bảo an toàn thực phẩm;</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Công Thương</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Trung tâm Xúc tiến\n Đầu tư thương mại và Du lịch.</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đào tạo, tập huấn cho hộ nông dân, cơ sở sản xuất,\n kinh doanh các kỹ năng cần thiết để tiêu thụ nông sản thông qua các sàn\n thương mại điện tử. Hỗ trợ đưa các sản phẩm lên các sàn Thương mại điện tử:\n Tiki, Sendo, Shopee, Voso, Postmart,....</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Thông tin và\n Truyền thông</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Công thương,</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Nông nghiệp\n và PTNT,</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- UBND huyện, thị\n xã, thành phố,</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phối hợp với Tổ Công tác 970 của Bộ Nông nghiệp\n và PTNT thông qua trang Web kết nối cung cầu sản phẩm tại địa chỉ\n htx.cooplink.com.vn để tiêu thụ sản phẩm của tỉnh.</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Nông nghiệp và\n PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Thông tin và\n Truyền thông</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Công thương</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hỗ trợ các doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh\n doanh tham gia các chương trình xúc tiến thương mại như hội chợ, hội nghị kết\n nối cung cầu (trực tuyến hoặc trực tiếp), sàn thương mại điện tử.</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Công Thương</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Trung tâm Xúc tiến\n Đầu tư thương mại và Du lịch.</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thiết lập các nhóm Facebook, Zalo các cấp để giới\n thiệu, cung cấp sản phẩm nông sản đến từng người dân.</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các tổ chức, đoàn\n thể chính trị-xã hội</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>5.2</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đảm bảo tiêu thụ đối với nhóm sản phẩm có sản lượng\n lớn cần sự tham gia của các doanh nghiệp chế biến, doanh nghiệp xuất khẩu:</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Tổ chức quảng bá, xúc tiến thương mại, kết nối cung\n cầu các mặt hàng nông sản tại thị trường trong nước và xuất khẩu (trực tiếp\n và trực tuyến). Xúc tiến, mời gọi các doanh nghiệp chế biến nông sản thực phẩm\n đến tỉnh khảo sát, liên kết, ký kết tiêu thụ các mặt hàng nông sản.</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Công Thương</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Trung tâm Xúc tiến\n Đầu tư thương mại và Du lịch.</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Nông nghiệp\n và PTNT</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Hỗ trợ tối đa thương lái vào địa bàn thu mua, đảm\n bảo tiêu thụ nông sản trên địa bàn được thuận lợi nhưng phải đảm bảo phòng dịch\n Covid-19 theo quy định.</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Y tế</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Giao thông vận\n tải</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Tạo điều kiện thuận lợi người điều khiển phương\n tiện vận tải và người tham gia vận chuyển, bốc dỡ hàng hóa vận chuyển hàng\n hóa nông sản của tỉnh đi tiêu thụ, các thương lái trong và ngoài tỉnh thu mua\n nông sản của tỉnh trong điều kiện đảm bảo yêu cầu về phòng chống dịch theo\n quy định.</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Giao thông Vận\n tải</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Y tế</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UBND huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>6</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Hỗ trợ cắt giảm chi phí, tháo gỡ khó khăn về tài\n chính, dòng tiền cho doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh nông sản:</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:51.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện theo quy định tại Nghị quyết 105/NQ-CP\n ngày 09/9/2021 của Chính phủ về hỗ trợ doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh\n doanh trong bối cảnh dịch Covid-19.</p>\n</td>\n<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Đề nghị Liên đoàn\n lao động tỉnh</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Lao động-\n Thương binh và xã hội</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Giao thông Vận\n tải</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Công Thương</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Y tế</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Tài chính</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Ngân hàng Nhà nước\n tỉnh</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">- Sở Tài nguyên và\n môi trường.</p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UBND các huyện, thị\n xã, thành phố</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 189/KHUBND Quảng Trị, ngày 29 tháng 11 năm 2021 KẾ HOẠCH ĐẢM BẢO TỔ CHỨC SẢN XUẤT, THU HOẠCH, CHẾ BIẾN VÀ TIÊU THỤ NÔNG SẢN THÍCH ỨNG AN TOÀN VỚI DIỄN BIẾN CỦA DỊCH COVID19 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ Nhằm nâng cao khả năng thích ứng cho người dân và doanh nghiệp, chủ động ứng phó, hạn chế ảnh hưởng của dịch bệnh Covid19 đến sản xuất, lưu thông, tiêu thụ nông sản, tăng cường công tác liên kết sản xuất, kết nối tiêu thụ các mặt hàng nông sản của tỉnh trong trạng thái “bình thường mới", Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Kế hoạch đảm bảo tổ chức sản xuất, thu hoạch, chế biến và tiêu thụ nông sản thích ứng an toàn với diễn biến của dịch Covid19 trên địa bàn tỉnh Quảng Trị với những nội dung cụ thể như sau: I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU 1. Mục đích Tăng cường thích ứng, linh hoạt nhằm hạn chế rủi ro, thiệt hại ở mức thấp nhất trong tổ chức sản xuất, thu hoạch, sơ chế, chế biến và tiêu thụ nông sản của tỉnh trước tác động của đại dịch Covid19. Tháo gỡ các khó khăn vướng mắc thúc đẩy doanh nghiệp, Hợp tác xã, người dân thay đổi phương thức, tổ chức sản xuất các mặt hàng nông sản theo nhu cầu thị trường trong tỉnh, trong vùng, trong nước và định hướng xuất khẩu. 2. Yêu cầu Đảm bảo ổn định tổ chức sản xuất, thu hoạch, sơ chế, chế biến và tiêu thụ nông sản của tỉnh thích ứng với diễn biến dịch bệnh Covid19. Đảm bảo sự phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan, đơn vị có liên quan, kịp thời tháo gỡ khó khăn, vướng mắc phát sinh trong quá trình tổ chức thực hiện. II. MỤC TIÊU 1. Đảm bảo việc ổn định sản xuất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh theo kế hoạch đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt nhằm duy trì mức tăng trưởng của ngành đạt 33,5%, tiếp tục khẳng định vị thế nông nghiệp là trụ đỡ của nền kinh tế trong bối cảnh toàn tỉnh đang đẩy mạnh công tác tái thiết, phục hồi nền kinh tế do ảnh hưởng của thiên tai và dịch bệnh. 2. Đảm bảo không có sự chậm trễ, tắc nghẽn, đứt gãy chuỗi cung ứng trong quá trình sản xuất, thu hoạch, sơ chế, chế biến, tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp của người dân trên địa bàn tỉnh. 3. Ổn định sản xuất thích ứng với dịch bệnh Covid19 nhằm đảm bảo an sinh xã hội và phát triển sinh kế cho người dân. III. NỘI DUNG VÀ GIẢI PHÁP THỰC HIỆN 1. Về công tác thông tin, tuyên truyền Tuyên truyền kịp thời về tình hình dịch bệnh, chủ trương, chính sách, quy định của Đảng, Nhà nước và hướng dẫn của các cơ quan về phòng, chống dịch bệnh; củng cố niềm tin cho doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh ổn định sản xuất, kinh doanh; nhân rộng những mô hình sản xuất, kinh doanh hiệu quả, kinh nghiệm hay gắn với đảm bảo an toàn dịch bệnh. Vận động người tiêu dùng Quảng Trị chung tay hỗ trợ tiêu thụ sản phẩm nông sản của tỉnh. Đẩy mạnh thông tin tuyên truyền trên nhiều hình thức, kênh thông tin, phương tiện thông tin đại chúng để người tiêu dùng trên địa bàn tỉnh biết, chung sức tiêu thụ nông sản của tỉnh. 2. Về tổ chức sản xuất Rà soát kế hoạch sản xuất đảm bảo gắn với kế hoạch tiêu thụ nông sản thích ứng linh hoạt, an toàn, hiệu quả trong điều kiện dịch bệnh (xác định quy mô sản xuất phù hợp, sản xuất rải vụ, trái vụ, chuyển đổi đối tượng cây trồng, vật nuôi phù hợp với thị trường...). Rà soát, chuẩn bị kỹ các điều kiện cho mùa vụ sản xuất tiếp theo: Nhu cầu giống cây trồng vật nuôi, máy móc thiết bị, vật tư đầu vào, khả năng cung ứng,...; dự kiến những khó khăn, vướng mắc; kiến nghị với các cơ quan có thẩm quyền giải quyết, tháo gỡ. Phối hợp với các đơn vị liên quan đảm bảo thông suốt công tác vận chuyển, cung ứng vật tư thiết yếu, giống cây trồng, vật nuôi để tổ chức sản xuất, chế biến và tiêu thụ nông sản trong điều kiện dịch bệnh Covid19. Theo dõi chặt chẽ diễn biến và chỉ đạo phòng trừ kịp thời các sinh vật gây hại trên cây trồng, vật nuôi. Chủ động thực hiện các chương trình giám sát dư lượng thuốc bảo vệ thực vật, kháng sinh, chất cấm...để đảm bảo yêu cầu về an toàn vệ sinh thực phẩm. Theo dõi diễn biến thời tiết, thủy văn để định hướng sản xuất phù hợp; khuyến cáo nông dân, hợp tác xã/tổ hợp tác liên kết hợp tác với doanh nghiệp trong sản xuất và tiêu thụ; đồng thời phổ biến sâu rộng cho nông dân ứng dụng đồng bộ các biện pháp về cơ giới hóa, tiến bộ khoa học kỹ thuật vào sản xuất để tổ chức sản xuất đảm bảo thời vụ, thích ứng với biến đổi khí hậu, quy trình kỹ thuật sản xuất nông sản an toàn, thực hành nông nghiệp tốt, thích ứng với tình hình dịch bệnh. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra vật tư nông nghiệp, xử lý nghiêm các trường hợp tăng giá, găm hàng, đầu cơ vật tư nông nghiệp để thu lợi bất chính. 3. Đảm bảo thu hoạch, vận chuyển nông sản Hỗ trợ thu hoạch, vận chuyển nông sản trong trường hợp hộ gia đình, hợp tác xã, doanh nghiệp trong vùng phong tỏa, khu vực cách ly y tế tạm thời có sản phẩm cần phải thu hoạch ngay. Thống kê những tổ chức, cá nhân trong khu vực phong tỏa, cách ly y tế tạm thời cần hỗ trợ thu hoạch, vận chuyển, tiêu thụ sản phẩm nông sản; Chủ động đề nghị các lực lượng đoàn viên, thanh niên, dân quân tự vệ, lực lượng công an, quân sự địa phương và các tổ chức, đoàn thể khác hỗ trợ thu hoạch, vận chuyển nhưng đảm bảo về phòng, chống dịch bệnh. Trường hợp không thể huy động được lực lượng, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh để có phương án hỗ trợ phù hợp. 4. Đảm bảo bảo quản, sơ chế, chế biến nông sản Tăng cường hướng dẫn bảo quản, sơ chế, chế biến nông sản, đảm bảo các tiêu chí an toàn thực phẩm, quy trình sản xuất tiên tiến đáp ứng các phân khúc thị trường tiêu thụ. Hướng dẫn bảo quản lạnh đối với sản phẩm cây trồng, bảo quản cấp đông đối với sản phẩm vật nuôi khi gặp khó khăn trong tiêu thụ nông sản. Tăng cường chế biến các loại hàng hóa phục vụ nhu cầu Tết Nguyên đán Nhâm Dần 2022 và các dịp lễ khác. Hỗ trợ các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất chế biến nông sản đổi mới công nghệ, ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật vào hoạt động sơ chế, chế biến, đảm bảo chất lượng sản phẩm, rút ngắn tiến độ sản xuất, giảm bớt chi phí bảo quản và bảo vệ môi trường. 5. Đảm bảo tiêu thụ nông sản Đảm bảo tiêu thụ đối với nhóm sản phẩm đặc sản địa phương, sản phẩm đã đạt được các chứng nhận sản xuất đảm bảo an toàn thực phẩm, chứng nhận sản xuất tiên tiến, sản phẩm OCOP thực hiện tiêu thụ qua các kênh: + Hỗ trợ các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh kết nối tiêu thụ sản phẩm thông qua các kênh phân phối (siêu thị, cửa hàng nông sản thực phẩm, cửa hàng tiện ích, các nhà phân phối...); + Khuyến khích, tạo điều kiện thuận lợi cho các cửa hàng nông sản, cửa hàng tiện ích...tăng thêm điểm bán hàng, tăng sản lượng tiêu thụ các sản phẩm của tỉnh trên cơ sở phải đảm bảo an toàn thực phẩm, an toàn dịch bệnh; + Đào tạo, tập huấn cho hộ nông dân, cơ sở sản xuất, kinh doanh các kỹ năng cần thiết để tiêu thụ nông sản thông qua các sàn thương mại điện tử. Hỗ trợ đưa các sản phẩm lên các sàn thương mại điện tử: Tiki, Sendo, Shopee, Voso, Postmark...; + Phối hợp với Tổ Công tác 970 của Bộ Nông nghiệp và PTNT để tiêu thụ sản phẩm của tỉnh; + Hỗ trợ các doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh tham gia các chương trình xúc tiến thương mại như hội chợ, hội nghị kết nối cung cầu (trực tuyến hoặc trực tiếp), sàn thương mại điện tử; Thiết lập các nhóm Facebook, Zalo các cấp để giới thiệu, cung cấp sản phẩm nông sản đến từng người dân. Đảm bảo tiêu thụ đối với nhóm sản phẩm có sản lượng lớn cần sự tham gia của các doanh nghiệp chế biến, doanh nghiệp xuất khẩu: + Tổ chức quảng bá, xúc tiến thương mại, kết nối cung cầu các mặt hàng nông sản tại thị trường trong nước và xuất khẩu (trực tiếp và trực tuyến). Xúc tiến, mời gọi các doanh nghiệp chế biến nông sản thực phẩm đến tỉnh khảo sát, liên kết, ký kết tiêu thụ các mặt hàng nông sản. + Hỗ trợ tối đa thương lái vào địa bàn thu mua, đảm bảo tiêu thụ nông sản trên địa bàn được thuận lợi nhưng phải đảm bảo điều kiện phòng dịch Covid19 theo quy định. + Tạo điều kiện thuận lợi cho người điều khiển phương tiện vận tải và người tham gia vận chuyển, bốc dỡ hàng hóa vận chuyển hàng hóa nông sản của tỉnh đi tiêu thụ, các thương lái trong và ngoài tỉnh đến thu mua nông sản của tỉnh trong điều kiện đảm bảo yêu cầu về điều kiện phòng chống dịch theo quy định. 6. Hỗ trợ cắt giảm chi phí, tháo gỡ khó khăn về tài chính, dòng tiền cho doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh nông sản Thực hiện theo quy định tại Nghị quyết 105/NQCP ngày 09/9/2021 của Chính phủ về hỗ trợ doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh trong bối cảnh dịch Covid19. 7. Kinh phí thực hiện Kinh phí tổ chức triển khai thực được đảm bảo từ ngân sách Nhà nước theo phân cấp ngân sách hiện hành của Luật Ngân sách Nhà nước và các nguồn huy động hợp pháp khác. IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: Chịu trách nhiệm làm đầu mối giúp Ủy ban nhân dân tỉnh đôn đốc, theo dõi, báo cáo kết quả thực hiện Kế hoạch này. Chủ trì triển khai các giải pháp tổ chức sản xuất, thu hoạch, bảo quản nông sản. Triển khai giải pháp sơ chế, chế biến các ngành hàng thuộc lĩnh vực quản lý. Kịp thời tháo gỡ khó khăn, không để đứt gãy sản xuất. 2. Sở Công Thương: Chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp và PTNT và các đơn vị liên quan triển khai các giải pháp thúc đẩy tiêu thụ các mặt hàng nông sản trên địa bàn tỉnh được thuận lợi, phù hợp với diễn biến, tình hình dịch Covid19. Triển khai các giải pháp đảm bảo bảo quản, sơ chế, chế biến các ngành hàng thuộc lĩnh vực quản lý. 3. Sở Y tế: Hướng dẫn cụ thể các địa phương về việc xét nghiệm và các điều kiện cần thiết đối với người lao động làm việc tại các doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh để sớm được tham gia lưu thông và các hoạt động sản xuất kinh doanh. Chỉ đạo hướng dẫn các quy định, biện pháp phòng dịch cho các tài xế, nhân viên đi theo phương tiện vận chuyển, các tổ chức cá nhân hỗ trợ công tác thu hoạch, đến thu mua, tiêu thụ hàng hóa, nông sản tại địa bàn. 4. Các sở, ngành và các đơn vị có liên quan: Theo chức năng, nhiệm vụ được giao phối hợp tổ chức thực hiện nhiệm vụ đúng quy định. 5. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức Hội, Đoàn thể: tăng cường công tác vận động, tuyên truyền hội viên, nhân dân cùng chung tay hỗ trợ tiêu thụ nông sản thích ứng an toàn trong điều kiện dịch bệnh Covid19 trên địa bàn tỉnh. 6. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố: Thực hiện rà soát, thống kê và thông tin sản lượng nông sản sản xuất trên địa bàn, sản lượng dự kiến thu hoạch theo từng thời điểm, nhu cầu kết nối tiêu thụ báo cáo Sở Công Thương, Sở Nông nghiệp và PTNT để phối hợp, hỗ trợ kết nối tiêu thụ. Chủ trì và phối hợp thực hiện các nội dung được phân công tại Kế hoạch này. (Chi tiết nội dung thực hiện Kế hoạch theo Phụ lục đính kèm). Ủy ban nhân dân tỉnh yêu cầu các Sở, ngành, đơn vị liên quan, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao nghiêm túc triển khai thực hiện Kế hoạch này. Trong quá trình thực hiện nếu gặp khó khăn, vướng mắc kịp thời phản ánh qua Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định./. Nơi nhận: CT, các PCT UBND tỉnh; UBMTTQ tỉnh; Các cơ quan, đơn vị TW trên địa bàn; Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; UBND huyện, thị xã, thành phố; CVP, các PVP UBND tỉnh; Lưu: VT, NNP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hà Sỹ Đồng PHỤ LỤC: NỘI DUNG, NHIỆM VỤ THỰC HIỆN KẾ HOẠCH ĐẢM BẢO TỔ CHỨC SẢN XUẤT, THU HOẠCH, CHẾ BIẾN VÀ TIÊU THỤ NÔNG SẢN THÍCH ỨNG AN TOÀN VỚI DIỄN BIẾN CỦA DỊCH COVID19 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ (Kèm theo Kế hoạch số: 189/KHUBND ngày 29/11/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh) TT Nội dung, nhiệm vụ Đơn vị chủ trì Đơn vị phối hợp 1 Công tác tuyên truyền: 1.1 Tuyên truyền kịp thời về tình hình dịch bệnh, chủ trương, chính sách, quy định của Đảng, Nhà nước và hướng dẫn của các cơ quan về phòng, chống dịch bệnh; củng cố niềm tin cho doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh ổn định sản xuất kinh doanh; nhân rộng những mô hình sản xuất kinh doanh hiệu quả, kinh nghiệm hay gắn với đảm bảo an toàn dịch bệnh. Sở Thông tin và Truyền thông Sở Y tế UBND huyện, thị xã, thành phố 1.2 Vận động người tiêu dùng Quảng Trị chung tay hỗ trợ tiêu thụ nông sản. Mời UBMT Tổ quốc tỉnh Sở Công Thương Sở Nông nghiệp và PTNT UBND huyện, thị xã, thành phố 1.3 Tập trung tuyên truyền trên nhiều phương tiện thông tin đại chúng để người tiêu dùng trên địa bàn tỉnh biết, chung sức tiêu thụ nông sản của tỉnh. Sở Thông tin và Truyền thông Sở Công Thương UBND huyện, thị xã, thành phố 2 Về tổ chức sản xuất 2.1 Rà soát kế hoạch sản xuất đảm bảo gắn với kế hoạch tiêu thụ nông sản thích ứng linh hoạt, an toàn, hiệu quả trong điều kiện dịch bệnh (Xác định quy mô sản xuất phù hợp, sản xuất rải vụ, trái vụ, chuyển đổi đối tượng cây trồng con nuôi phù hợp với thị trường...). UBND huyện, thị xã, thành phố Sở Nông nghiệp và PTNT 2.2 Rà soát, chuẩn bị kỹ các điều kiện cho mùa vụ sản xuất tiếp theo như: Giống cây trồng vật nuôi, máy móc thiết bị, vật tư đầu vào, khả năng cung ứng; dự kiến những khó khăn, vướng mắc; kiến nghị với các cơ quan có thẩm quyền giải quyết, tháo gỡ. UBND huyện, thị xã, thành phố Sở Nông nghiệp và PTNT 2.3 Theo dõi chặt chẽ diễn biến và chỉ đạo phòng trừ kịp thời các sinh vật gây hại trên cây trồng, vật nuôi. Chủ động thực hiện các chương trình giám sát dư lượng thuốc bảo vệ thực vật, kháng sinh để đảm bảo yêu cầu về an toàn vệ sinh thực phẩm Sở Nông nghiệp và PTNT UBND huyện, thị xã, thành phố 2.4 Theo dõi diễn biến thời tiết, thủy văn để định hướng sản xuất phù hợp: khuyến cáo nông dân, hợp tác xã/tổ hợp tác liên kết hợp tác với doanh nghiệp trong sản xuất và tiêu thụ; đồng thời, phổ biến sâu rộng cho nông dân ứng dụng đồng bộ các biện pháp về cơ giới hóa, tiến bộ khoa học kỹ thuật vào sản xuất để tổ chức sản xuất đảm bảo thời vụ, thích ứng với biến đổi khí hậu, với tình hình dịch bệnh, kỹ thuật sản xuất nông sản an toàn, thực hành nông nghiệp tốt Sở Nông nghiệp và PTNT UBND huyện, thị xã, thành phố 2.5 Phối hợp với các đơn vị liên quan đảm bảo thông suốt công tác vận chuyển, cung ứng vật tư thiết yếu, giống cây trồng con nuôi để tổ chức sản xuất, chế biến và tiêu thụ nông sản trong điều kiện dịch bệnh Covid19 Sở Giao thông vận tải Sở Y tế Sở Nông nghiệp và PTNT UBND huyện, thị xã, thành phố 2.6 Tăng cường công tác thanhkiểm tra vật tư nông nghiệp, xử lý nghiêm các trường hợp tăng giá, găm hàng, đầu cơ vật tư nông nghiệp để thu lợi bất chính. Sở Nông nghiệp và PTNT Cục Quản lý thị trường Công an tỉnh UBND huyện, thị xã, thành phố 3 Đảm bảo thu hoạch, vận chuyển nông sản: Hỗ trợ thu hoạch, vận chuyển nông sản trong trường hợp hộ gia đình, hợp tác xã, doanh nghiệp trong vùng phong tỏa, khu vực cách ly y tế tạm thời có sản phẩm cần phải thu hoạch ngay: Lập danh sách thống kê những tổ chức, cá nhân trong khu vực phong tỏa, cách ly y tế tạm thời cần hỗ trợ thu hoạch, vận chuyển, tiêu thụ sản phẩm nông sản; Chủ động đề nghị các lực lượng đoàn viên, thanh niên, dân quân tự vệ, lực lượng quân sự địa phương hỗ trợ thu hoạch, vận chuyển nhưng đảm bảo về phòng, chống dịch. Trường hợp không thể huy động được lực lượng, báo cáo UBND tỉnh. UBND huyện, thị xã, thành phố Ban Chỉ huy quân sự các cấp Đoàn Thanh niên, lực lượng dân quân tự vệ 4 Đảm bảo bảo quản, sơ chế, chế biến nông sản: 4.1 Tăng cường hướng dẫn bảo quản, sơ chế, chế biến nông sản đảm bảo các tiêu chí an toàn thực phẩm, quy trình sản xuất tiên tiến đáp ứng các phân khúc thị trường tiêu thụ. Sở Nông nghiệp và PTNT Sở Công Thương UBND huyện, thị xã, thành phố 4.2 Hướng dẫn bảo quản lạnh đối với sản phẩm cây trồng, bảo quản cấp đông đối với sản phẩm vật nuôi khi gặp khó khăn trong tiêu thụ nông sản. Sở Nông nghiệp và PTNT UBND huyện, thị xã, thành phố 4.3 Tăng cường chế biến các loại hàng hóa phục vụ nhu cầu Tết Nguyên đán Nhâm Dần. UBND huyện, thị xã, thành phố Sở Nông nghiệp và PTNT Sở Công thương 4.4 Hỗ trợ các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất chế biến nông sản đổi mới công nghệ, ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật vào hoạt động chế biến, đảm bảo chất lượng sản phẩm, rút ngắn tiến độ sản xuất, giảm bớt chi phí bảo quản và bảo vệ môi trường. Sở Công Thương Sở Nông nghiệp và PTNT UBND huyện, thị xã, thành phố 5 Đảm bảo tiêu thụ nông sản: 5.1 Đảm bảo tiêu thụ đối với nhóm sản phẩm đặc sản địa phương, sản phẩm đã đạt được các chứng nhận sản xuất an toàn thực phẩm, chứng nhận sản xuất tiên tiến, sản phẩm OCOP tiêu thụ qua các kênh: Hỗ trợ các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh kết nối tiêu thụ sản phẩm thông qua các kênh phân phối (siêu thị, cửa hàng nông sản thực phẩm, cửa hàng tiện ích, các nhà phân phối...). Sở Công Thương Trung tâm Xúc tiến Đầu tư thương mại và Du lịch. UBND huyện, thị xã, thành phố Khuyến khích, tạo điều kiện thuận lợi cho các cửa hàng nông sản, cửa hàng tiện ích... tăng thêm điểm bán hàng, tăng sản lượng tiêu thụ các sản phẩm của tỉnh trên cơ sở phải đảm bảo an toàn thực phẩm; Sở Công Thương Trung tâm Xúc tiến Đầu tư thương mại và Du lịch. UBND huyện, thị xã, thành phố Đào tạo, tập huấn cho hộ nông dân, cơ sở sản xuất, kinh doanh các kỹ năng cần thiết để tiêu thụ nông sản thông qua các sàn thương mại điện tử. Hỗ trợ đưa các sản phẩm lên các sàn Thương mại điện tử: Tiki, Sendo, Shopee, Voso, Postmart,.... Sở Thông tin và Truyền thông Sở Công thương, Sở Nông nghiệp và PTNT, UBND huyện, thị xã, thành phố, Phối hợp với Tổ Công tác 970 của Bộ Nông nghiệp và PTNT thông qua trang Web kết nối cung cầu sản phẩm tại địa chỉ htx.cooplink.com.vn để tiêu thụ sản phẩm của tỉnh. Sở Nông nghiệp và PTNT Sở Thông tin và Truyền thông Sở Công thương UBND huyện, thị xã, thành phố Hỗ trợ các doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh tham gia các chương trình xúc tiến thương mại như hội chợ, hội nghị kết nối cung cầu (trực tuyến hoặc trực tiếp), sàn thương mại điện tử. Sở Công Thương Trung tâm Xúc tiến Đầu tư thương mại và Du lịch. UBND huyện, thị xã, thành phố Thiết lập các nhóm Facebook, Zalo các cấp để giới thiệu, cung cấp sản phẩm nông sản đến từng người dân. UBND huyện, thị xã, thành phố Các tổ chức, đoàn thể chính trịxã hội 5.2 Đảm bảo tiêu thụ đối với nhóm sản phẩm có sản lượng lớn cần sự tham gia của các doanh nghiệp chế biến, doanh nghiệp xuất khẩu: + Tổ chức quảng bá, xúc tiến thương mại, kết nối cung cầu các mặt hàng nông sản tại thị trường trong nước và xuất khẩu (trực tiếp và trực tuyến). Xúc tiến, mời gọi các doanh nghiệp chế biến nông sản thực phẩm đến tỉnh khảo sát, liên kết, ký kết tiêu thụ các mặt hàng nông sản. Sở Công Thương Trung tâm Xúc tiến Đầu tư thương mại và Du lịch. Sở Nông nghiệp và PTNT UBND huyện, thị xã, thành phố + Hỗ trợ tối đa thương lái vào địa bàn thu mua, đảm bảo tiêu thụ nông sản trên địa bàn được thuận lợi nhưng phải đảm bảo phòng dịch Covid19 theo quy định. UBND huyện, thị xã, thành phố Sở Y tế Sở Giao thông vận tải + Tạo điều kiện thuận lợi người điều khiển phương tiện vận tải và người tham gia vận chuyển, bốc dỡ hàng hóa vận chuyển hàng hóa nông sản của tỉnh đi tiêu thụ, các thương lái trong và ngoài tỉnh thu mua nông sản của tỉnh trong điều kiện đảm bảo yêu cầu về phòng chống dịch theo quy định. Sở Giao thông Vận tải Sở Y tế UBND huyện, thị xã, thành phố 6 Hỗ trợ cắt giảm chi phí, tháo gỡ khó khăn về tài chính, dòng tiền cho doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh nông sản: Thực hiện theo quy định tại Nghị quyết 105/NQCP ngày 09/9/2021 của Chính phủ về hỗ trợ doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh trong bối cảnh dịch Covid19. Đề nghị Liên đoàn lao động tỉnh Sở Lao động Thương binh và xã hội Sở Giao thông Vận tải Sở Công Thương Sở Y tế Sở Tài chính Ngân hàng Nhà nước tỉnh Sở Tài nguyên và môi trường. UBND các huyện, thị xã, thành phố

{'official_number': ['189/KH-UBND'], 'document_info': ['Kế hoạch 189/KH-UBND năm 2021 đảm bảo tổ chức sản xuất, thu hoạch, chế biến và tiêu thụ nông sản thích ứng an toàn với diễn biến của dịch COVID-19 trên địa bàn tỉnh Quảng Trị'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Quảng Trị', ''], 'signer': ['Hà Sỹ Đồng'], 'document_type': ['Kế hoạch'], 'document_field': ['Lĩnh vực khác'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '29/11/2021', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

189/KH-UBND

Kế hoạch 189/KH-UBND năm 2021 đảm bảo tổ chức sản xuất, thu hoạch, chế biến và tiêu thụ nông sản thích ứng an toàn với diễn biến của dịch COVID-19 trên địa bàn tỉnh Quảng Trị

Đã biết

Tỉnh Quảng Trị

Hà Sỹ Đồng

Kế hoạch

Lĩnh vực khác

29/11/2021

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Giao-thong-Van-tai/Van-ban-hop-nhat-05-VBHN-VPQH-2023-Luat-Duong-sat-588951.aspx

Văn bản hợp nhất 05/VBHN-VPQH

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAyADAANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL" style="color:black">VĂN PHÒNG QUỐC HỘI<br/>\n --------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ\n HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Số: 05/VBHN-VPQH</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">Hà Nội, ngày 02 tháng 8 năm 2023</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="NL" style="font-size:12.0pt;color:black">LUẬT</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><b><span lang="NL" style="font-size:12.0pt;color:black">ĐƯỜNG\nSẮT</span></b></a></p>\n<div>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Luật Đường sắt số 06/2017/QH14 ngày\n16 tháng 6 năm 2017 của Quốc hội, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2018,\nđược sửa đổi, bổ sung bởi:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Luật số 35/2018/QH14 ngày 20\ntháng 11 năm 2018 của Quốc hội sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên\nquan đến quy hoạch, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Luật Giá số 16/2023/QH15\nngày 19 tháng 6 năm 2023 của Quốc hội, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm\n2024.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ\nnghĩa Việt Nam;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Quốc hội ban hành Luật Đường sắt</i><a title="">[1]</a><i>.</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;background:white"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. Phạm\nvi điều chỉnh</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="AF">Luật này quy định về quy hoạch, đầu\ntư, xây dựng, bảo vệ, quản lý, bảo trì và phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt;\ncông nghiệp đường sắt, phương tiện giao thông đường sắt; tín hiệu, quy tắc giao\nthông và bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường sắt; kinh doanh đường sắt;\nquyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động đường sắt; quản\nlý nhà nước về hoạt động đường sắt.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Đối\ntượng áp dụng</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Luật này áp dụng đối với tổ chức,\ncá nhân trong nước và nước ngoài có liên quan đến hoạt động đường sắt trên lãnh\nthổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_3"><b>Điều\n3. Giải thích từ ngữ</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="AF">Trong Luật này,\ncác từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. <i>Cầu chung</i> là cầu có mặt\ncầu dùng chung cho phương tiện giao thông đường sắt và phương tiện giao thông\nđường bộ. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. <i>Chạy tàu</i> là hoạt động\nđể điều khiển sự di chuyển của phương tiện giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. <i>Chứng vật chạy tàu</i> là\nbằng chứng cho phép phương tiện giao thông đường sắt được chạy vào khu gian và\nđược thể hiện bằng tín hiệu đèn màu, tín hiệu cánh, thẻ đường, giấy phép, phiếu\nđường.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. <i>Công lệnh tải trọng</i>\nlà quy định về tải trọng tối đa cho phép trên một trục và tải trọng rải đều tối\nđa cho phép theo chiều dài của phương tiện giao thông đường sắt được quy định\ntrên từng cầu, đoạn, khu gian, khu đoạn, tuyến đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">5. <i>Công lệnh tốc độ</i> là\nquy định về tốc độ tối đa cho phép phương tiện giao thông đường sắt chạy trên từng\ncầu, đoạn, khu gian, khu đoạn, tuyến đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">6. <i>Công trình đường sắt</i>\nlà công trình xây dựng phục vụ giao thông vận tải đường sắt, bao gồm đường, cầu,\ncống, hầm, kè, tường chắn, ga, đề-pô, hệ thống thoát nước, hệ thống thông tin,\ntín hiệu, hệ thống báo hiệu cố định, hệ thống cấp điện và các công trình, thiết\nbị phụ trợ khác của đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">7. <i>Công trình công nghiệp đường\nsắt</i> là công trình được xây dựng để phục vụ cho các hoạt động sản xuất, lắp\nráp, sửa chữa, hoán cải phương tiện giao thông đường sắt; sản xuất phụ kiện, phụ\ntùng, vật tư, thiết bị chuyên dùng cho đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">8. <i>Đề-pô</i> là nơi tập kết\ntàu để bảo dưỡng, sửa chữa, thực hiện các tác nghiệp kỹ thuật khác.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">9. <i>Đường ngang</i> là đoạn\nđường bộ giao nhau cùng mức với đường sắt được cơ quan có thẩm quyền cho phép\nxây dựng và khai thác.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">10. <i>Đường sắt tốc độ cao</i>\nlà một loại hình của đường sắt quốc gia có tốc độ thiết kế từ 200 km/h trở lên,\ncó khổ đường 1.435 mm, đường đôi, điện khí hóa.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">11. <i>Ga đường sắt</i> là nơi\nđể phương tiện giao thông đường sắt dừng, tránh, vượt, đón, trả khách, xếp, dỡ\nhàng hóa, thực hiện tác nghiệp kỹ thuật và các dịch vụ khác.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">12. <i>Hàng siêu trọng</i> là\nhàng không thể tháo rời, có khối lượng vượt quá tải trọng cho phép của toa xe\nhoặc khi xếp lên toa xe có tổng khối lượng hàng hóa và toa xe vượt quá tải trọng\nquy định của công lệnh tải trọng đã được công bố.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">13. <i>Hàng siêu trường</i> là\nhàng không thể tháo rời, khi xếp lên toa xe có kích thước vượt quá khổ giới hạn\nđầu máy, khổ giới hạn và chiều dài toa xe của khổ đường tương ứng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">14. <i>Hoạt động đường sắt</i>\nlà hoạt động của tổ chức, cá nhân trong lĩnh vực quy hoạch, kinh doanh đường sắt,\nbảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường sắt và các hoạt động khác có liên\nquan.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">15. <i>Kết cấu hạ tầng đường sắt</i>\nlà công trình đường sắt, phạm vi bảo vệ công trình đường sắt và hành lang an\ntoàn giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">16. <i>Ke ga</i> là công trình\nđường sắt trong ga đường sắt để phục vụ hành khách lên, xuống tàu, xếp, dỡ hàng\nhóa.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">17. <i>Khổ đường sắt</i> là khoảng\ncách ngắn nhất giữa hai má trong của đường ray.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">18. <i>Khu gian</i> là đoạn đường\nsắt nối hai ga liền kề, được tính từ vị trí xác định tín hiệu vào ga của ga\nphía bên này đến vị trí xác định tín hiệu vào ga gần nhất của ga phía bên kia.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">19. <i>Khu đoạn</i> là tập hợp\nmột số khu gian và ga đường sắt kế tiếp nhau phù hợp với tác nghiệp chạy tàu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">20. <i>Kinh doanh kết cấu hạ tầng\nđường sắt</i> là việc thực hiện một, một số hoặc toàn bộ hoạt động đầu tư, sử dụng,\nbán, cho thuê, chuyển nhượng quyền khai thác kết cấu hạ tầng đường sắt để phục\nvụ hoạt động vận tải đường sắt và các dịch vụ thương mại khác nhằm mục đích\nsinh lợi.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">21. <i>Kinh doanh vận tải đường sắt</i> là việc\nthực hiện vận chuyển hành khách, hành lý và hàng hóa bằng đường sắt nhằm mục\nđích sinh lợi.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">22. <i>Kinh doanh đường sắt đô\nthị</i> là việc thực hiện một, một số hoặc toàn bộ các công đoạn từ đầu tư đến\nvận chuyển hành khách trong đô thị nhằm mục đích sinh lợi.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">23. <i>Lối đi tự mở </i>là đoạn\nđường bộ giao nhau với đường sắt do tổ chức, cá nhân tự xây dựng và khai thác\nkhi chưa được cơ quan có thẩm quyền cho phép.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">24. <i>Nút giao cùng mức</i> là\nnơi có hai hoặc nhiều đường giao thông giao nhau trên cùng một mặt bằng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">25. <i>Nút giao khác mức</i> là\nnơi có hai hoặc nhiều đường giao thông giao nhau không cùng một mặt bằng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">26. <i>Phương tiện giao thông\nđường sắt</i> là đầu máy, toa xe, phương tiện chuyên dùng di chuyển trên đường\nsắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">27. <i>Tuyến đường sắt</i> là một\nhoặc nhiều khu đoạn liên tiếp tính từ ga đường sắt đầu tiên đến ga đường sắt cuối\ncùng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">28. <i>Tàu </i>là phương tiện\ngiao thông đường sắt được lập bởi đầu máy và toa xe hoặc đầu máy chạy đơn, toa\nxe động lực, phương tiện động lực chuyên dùng di chuyển trên đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_4"><b>Điều\n4. Nguyên tắc cơ bản trong hoạt động đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Bảo đảm hoạt động giao thông\nvận tải đường sắt thông suốt, trật tự, an toàn, chính xác và hiệu quả; phục vụ\nnhu cầu đi lại thuận tiện của người dân, phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm\nquốc phòng, an ninh và bảo vệ môi trường.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Phát triển đường sắt theo\nquy hoạch, kế hoạch, gắn kết với các loại hình giao thông vận tải khác và hội\nnhập quốc tế, bảo đảm văn minh, hiện đại và đồng bộ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Điều hành thống nhất, tập\ntrung hoạt động giao thông vận tải đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Tách bạch giữa chức năng quản\nlý nhà nước của cơ quan nhà nước với hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp, giữa\nkinh doanh kết cấu hạ tầng với kinh doanh vận tải trên đường sắt do Nhà nước đầu\ntư.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">5. Bảo đảm cạnh tranh lành mạnh,\nbình đẳng giữa các tổ chức, cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế tham gia kinh\ndoanh đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_5"><b>Điều\n5. Chính sách của Nhà nước về phát triển đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Ưu tiên tập trung nguồn lực để đầu tư phát\ntriển, nâng cấp, bảo trì, bảo vệ kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia, đường sắt\nđô thị để bảo đảm giao thông vận tải đường sắt đóng vai trò chủ đạo trong hệ thống\ngiao thông vận tải cả nước.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Khuyến khích, hỗ trợ, tạo điều kiện và bảo vệ\nquyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài đầu tư,\nkinh doanh đường sắt. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Dành quỹ đất theo quy hoạch để phát triển kết\ncấu hạ tầng đường sắt, công trình công nghiệp đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Khuyến khích, hỗ trợ phát triển công nghiệp\nđường sắt, nghiên cứu, ứng dụng khoa học và công nghệ tiên tiến, công nghệ cao,\nđào tạo nguồn nhân lực để phát triển đường sắt hiện đại.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">5. Khuyến khích và tạo điều kiện\nthuận lợi cho tổ chức, cá nhân đầu tư phát triển hệ thống đường sắt chuyên dùng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">6. Ưu tiên phân bổ ngân sách trung ương trong kế\nhoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm với tỷ lệ thích đáng để bảo đảm phát\ntriển kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia theo quy hoạch.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hằng năm, Chính phủ báo cáo Quốc hội về việc thực\nhiện chính sách phát triển giao thông vận tải đường sắt và việc sử dụng ngân\nsách nhà nước đầu tư cho giao thông vận tải đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Ưu\nđãi, hỗ trợ trong hoạt động đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Kinh doanh kết cấu hạ tầng\nđường sắt, kinh doanh vận tải đường sắt, kinh doanh đường sắt đô thị và công\nnghiệp đường sắt là các ngành, nghề ưu đãi đầu tư.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Tổ chức, cá nhân hoạt động\nđường sắt được hưởng ưu đãi, hỗ trợ như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Giao đất không thu tiền sử dụng\nđất đối với diện tích đất xây dựng kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia, đường sắt\nđô thị; miễn tiền thuê đất đối với diện tích đất xây dựng kết cấu hạ tầng đường\nsắt chuyên dùng, công trình công nghiệp đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Căn cứ vào khả năng nguồn lực\nthực tế, Nhà nước cho vay với lãi suất vay tín dụng đầu tư ưu đãi từ nguồn tín\ndụng đầu tư của Nhà nước hoặc được cấp bảo lãnh Chính phủ về vốn vay theo quy định\ncủa pháp luật về quản lý nợ công đối với đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng đường\nsắt quốc gia, đường sắt đô thị; đầu tư mua sắm phương tiện giao thông đường sắt<span lang="AF">, </span>máy móc, thiết bị phục vụ duy tu bảo dưỡng đường sắt; phát triển\ncông nghiệp đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span style="background:white">c)\n</span>Doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt, kinh doanh đường sắt\nđô thị, công nghiệp đường sắt <span style="background:white">được hưởng ưu đãi về\nthuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của pháp luật về thuế thu nhập\ndoanh nghiệp;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Được miễn thuế nhập khẩu đối\nvới máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện giao thông đường sắt,\nnguyên liệu, vật tư dùng để chế tạo máy móc, thiết bị hoặc để chế tạo linh kiện,\nchi tiết, bộ phận rời, phụ tùng của máy móc, thiết bị cần thiết cho hoạt động\nđường sắt và vật tư cần thiết cho xây dựng kết cấu hạ tầng đường sắt mà trong\nnước chưa sản xuất được.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Tổ chức, cá nhân khi đầu tư\nxây dựng kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị được Nhà nước bảo\nđảm toàn bộ kinh phí giải phóng mặt bằng đối với đất dành cho đường sắt để xây\ndựng kết cấu hạ tầng đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Tổ chức, cá nhân kinh doanh\nkết cấu hạ tầng đường sắt được dành riêng dải tần số vô tuyến điện phục vụ công\ntác điều hành giao thông vận tải đường sắt và hệ thống cung cấp điện sức kéo phục\nvụ chạy tàu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Quy hoạch mạng lưới\nđường sắt</b></a><a title="">[2]</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Quy hoạch mạng lưới đường sắt\nlà quy hoạch ngành quốc gia, làm cơ sở định hướng đầu tư, phát triển, khai thác\nmạng lưới đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Bộ Giao thông vận tải tổ chức\nlập quy hoạch mạng lưới đường sắt trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theo quy\nđịnh của pháp luật về quy hoạch.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_7_1"><b>Điều 7a. Quy hoạch tuyến\nđường sắt, ga đường sắt</b></a><a title="">[3]</a> </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Quy hoạch tuyến đường sắt,\nga đường sắt là quy hoạch có tính chất kỹ thuật, chuyên ngành, cụ thể hóa quy\nhoạch tổng thể quốc gia, quy hoạch mạng lưới đường sắt, được lập cho tuyến đường\nsắt quốc gia, ga đường sắt quốc gia trong đô thị, ga đầu mối đường sắt quốc\ngia, ga liên vận quốc tế.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="ES-TRAD">2. Quy hoạch\ntuyến đường sắt, ga đường sắt gồm các nội dung chủ yếu sau đây:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Xác định <span lang="ES-TRAD">hướng\ntuyến, điểm đầu, điểm cuối, chiều dài tuyến, khổ đường, các điểm khống </span>chế<span lang="ES-TRAD"> chính, các công trình cầu, hầm, điểm giao cắt; vị trí các ga, </span>đề-pô;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Phương án <span lang="ES-TRAD">kết nối với các phương thức vận tải </span>đường bộ, đường thủy nội\nđịa, hàng hải, hàng không; <span lang="ES-TRAD">kết nối với </span>hệ thống đô thị,\nkhu kinh tế, khu du lịch, khu công nghiệp, khu chế xuất; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Xác định nhu cầu sử dụng đất,\nnhu cầu vốn đầu tư, lộ trình thực hiện quy hoạch theo thứ tự ưu tiên đầu tư;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Giải pháp tổ chức thực hiện\nquy hoạch.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Bộ Giao thông vận tải tổ chức\nlập quy hoạch tuyến đường sắt, ga đường sắt trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Việc công bố công khai quy\nhoạch tuyến đường sắt, ga đường sắt được thực hiện theo quy định của pháp luật\nvề quy hoạch và pháp luật về đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">5. Chính phủ quy định chi tiết\nviệc lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, tổ chức thực hiện, đánh giá và điều chỉnh\nquy hoạch tuyến đường sắt, ga đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Hợp\ntác quốc tế về đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Hợp tác quốc tế về đường sắt phải bảo đảm độc\nlập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ và lợi ích quốc gia; đáp ứng yêu cầu về hội\nnhập quốc tế; tuân thủ điều ước quốc tế mà nước <span lang="NL">Cộng hòa xã hội\nchủ nghĩa </span>Việt Nam là thành viên.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Ưu tiên hoạt động hợp tác quốc tế đối với kết\nnối khu vực và quốc tế, kinh doanh vận tải đường sắt; đầu tư phát triển, kinh\ndoanh kết cấu hạ tầng đường sắt; phát triển công nghiệp đường sắt; nghiên cứu\nkhoa học, chuyển giao công nghệ; đào tạo phát triển nguồn nhân lực.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Bộ, cơ quan ngang Bộ trong phạm vi chức năng,\nnhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm chủ trì hoặc phối hợp với Bộ Giao\nthông vận tải bảo đảm thuận tiện, nhanh chóng trong việc thông quan tại ga liên\nvận quốc tế.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_9"><b>Điều\n9. Các hành vi bị nghiêm cấm trong hoạt động đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Phá hoại công trình đường sắt,\nphương tiện giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Lấn chiếm hành lang an toàn\ngiao thông đường sắt, phạm vi bảo vệ công trình đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Tự <span lang="DE">mở lối đi </span>qua\nđường sắt<span lang="DE">; x</span>ây dựng <span lang="DE">trái phép </span>cầu vượt,\nhầm chui, cống hoặc công trình khác trong phạm vi đất dành cho đường sắt<span lang="DE">; khoan, đào trái phép trong phạm vi bảo vệ công trình đường sắt</span>.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Làm sai lệch công trình, hệ\nthống báo hiệu trên đường sắt; làm che lấp hoặc làm sai lạc tín hiệu giao thông\nđường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">5. Ngăn cản việc chạy tàu, tùy\ntiện báo hiệu hoặc sử dụng các thiết bị để dừng tàu, trừ trường hợp phát hiện\ncó sự cố gây mất an toàn giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">6. Vượt rào, vượt chắn đường\nngang, vượt qua đường ngang khi có tín hiệu cấm; vượt rào ngăn giữa đường sắt với\nkhu vực xung quanh.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">7. Xả chất thải không bảo đảm vệ\nsinh môi trường lên đường sắt; để vật chướng ngại, đổ chất độc hại, chất phế thải\nlên đường sắt; để chất dễ cháy, chất dễ nổ trong phạm vi bảo vệ công trình đường\nsắt và hành lang an toàn giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">8. Chăn thả súc vật, họp chợ\ntrên đường sắt, trong phạm vi bảo vệ công trình đường sắt và hành lang an toàn\ngiao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">9. Đi, đứng, nằm, ngồi hoặc\nhành vi khác trên nóc toa xe, đầu máy, bậc lên xuống toa xe; đu bám, đứng, ngồi\nhai bên thành toa xe, đầu máy, nơi nối giữa các toa xe, đầu máy; mở cửa lên, xuống\ntàu, đưa đầu, tay, chân và vật khác ra ngoài thành toa xe khi tàu đang chạy, trừ\nnhân viên đường sắt, lực lượng chức năng đang thi hành nhiệm vụ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">10. Đi, đứng, nằm, ngồi hoặc\nhành vi khác trên đường sắt, trừ nhân viên đường sắt, lực lượng chức năng đang\nthi hành nhiệm vụ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">11. Ném đất, đá hoặc vật khác\nlên tàu hoặc từ trên tàu xuống.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">12. Mang, vận chuyển hàng hóa cấm\nlưu thông, động vật có dịch bệnh vào ga, lên tàu; mang, vận chuyển trái phép động\nvật hoang dã, chất phóng xạ, chất dễ cháy, chất dễ nổ và hàng nguy hiểm khác\nvào ga, lên tàu; <span lang="DE">mang, vận chuyển </span>thi hài, hài cốt vào ga,\nlên tàu đường sắt đô thị.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1<span lang="DE">3</span>. Làm<span lang="DE">, tiêu thụ</span> vé <span lang="DE">giả; bán vé </span>trái quy định<span lang="DE">.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">14. Đưa phương tiện <span lang="DE">giao thông đường sắt</span>, trang thiết bị không bảo đảm an toàn kỹ\nthuật vào hoạt động phục vụ giao thông đường sắt; sử dụng toa xe chở hàng để vận\nchuyển hành khách; tự ý thay đổi kết cấu, hình dáng, tính năng sử dụng của\nphương tiện giao thông đường sắt<span lang="DE">; giao hoặc để cho người không đủ\nđiều kiện điều khiển phương tiện giao thông đường sắt.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">15. Nối vào tàu khách các toa\nxe vận tải động vật, hàng hóa có mùi hôi thối, chất dễ cháy, <span lang="DE">chất\n</span>dễ nổ, <span lang="DE">chất </span>độc hại và hàng nguy hiểm khác.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">16. Điều khiển tàu chạy quá tốc\nđộ quy định.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">17. Nhân viên đường sắt trực tiếp\nphục vụ chạy tàu trong khi làm nhiệm vụ mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn\nhoặc có chất kích thích khác mà pháp luật cấm sử dụng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;background:white"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">KẾT CẤU HẠ TẦNG ĐƯỜNG SẮT</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="muc_1_2"><b>Mục 1. QUY\nĐỊNH CHUNG</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_10"><b>Điều\n10. Hệ thống đường sắt Việt Nam</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Hệ thống đường sắt Việt Nam\nbao gồm đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị và đường sắt chuyên dùng được quy\nđịnh như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Đường sắt quốc gia phục vụ\nnhu cầu vận tải chung của cả nước, từng vùng kinh tế và liên vận quốc tế;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Đường sắt đô thị phục vụ nhu\ncầu vận tải hành khách ở đô thị và vùng phụ cận;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Đường sắt chuyên dùng phục vụ\nnhu cầu vận tải riêng của tổ chức, cá nhân.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Thẩm quyền quyết định công bố,\nđiều chỉnh hệ thống đường sắt được quy định như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Đường sắt quốc gia, đường sắt\nchuyên dùng có nối ray với đường sắt quốc gia do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải\nquyết định công bố, điều chỉnh; đường sắt đô thị có nối ray hoặc chạy chung với\nđường sắt quốc gia do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định công bố, điều\nchỉnh sau khi thống nhất với Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có đường sắt đô\nthị;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Đường sắt đô thị, đường sắt\nchuyên dùng không nối ray với đường sắt quốc gia do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp\ntỉnh quyết định công bố, điều chỉnh; trường hợp đường sắt đô thị, đường sắt\nchuyên dùng không nối ray với đường sắt quốc gia đi qua địa giới hành chính từ\n02 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trở lên thì Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải quyết định công bố, điều chỉnh sau khi có ý kiến của Chủ tịch Ủy ban nhân\ndân các tỉnh, thành phố này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Thẩm quyền quy định việc đặt\ntên tuyến, tên ga đường sắt; quyết định đưa tuyến, đoạn tuyến, ga đường sắt vào\nkhai thác; dừng khai thác, tháo dỡ tuyến được quy định như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Chính phủ quy định việc đặt\ntên tuyến, tên ga đường sắt và tháo dỡ tuyến, đoạn tuyến, ga đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải quyết định đưa vào khai thác, dừng khai thác tuyến, đoạn tuyến, ga đường sắt\nquốc gia;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp\ntỉnh quyết định đưa vào khai thác, dừng khai thác tuyến, đoạn tuyến, ga đường sắt\nđô thị;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Chủ đầu tư quyết định đưa\nvào khai thác, dừng khai thác tuyến, đoạn tuyến, ga đường sắt chuyên dùng do mình\nđầu tư.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_11"><b>Điều 11.\nTài sản kết cấu hạ tầng đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Tài sản kết cấu hạ tầng đường\nsắt bao gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Tài sản kết cấu hạ tầng đường\nsắt trực tiếp liên quan đến chạy tàu bao gồm công trình, hạng mục công trình đường\nsắt hoặc công trình phụ trợ khác trực tiếp phục vụ công tác chạy tàu, đón tiễn\nhành khách, xếp dỡ hàng hóa;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Tài sản kết cấu hạ tầng đường\nsắt không trực tiếp liên quan đến chạy tàu là tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt\nkhông thuộc quy định tại điểm a khoản này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">2. Trách nhiệm quản lý tài sản\nkết cấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">a) Chính phủ thực hiện chức\nnăng đại diện chủ sở hữu, thống nhất quản lý tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt\ntheo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản công;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">b) Bộ Giao thông vận tải thực\nhiện nhiệm vụ, quyền hạn của đại diện chủ sở hữu đối với tài sản kết cấu hạ tầng\nđường sắt quốc gia; </span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">c) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực\nhiện nhiệm vụ, quyền hạn của đại diện chủ sở hữu đối với tài sản kết cấu hạ tầng\nđường sắt đô thị;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="PT-BR">d) Doanh nghiệp\nkinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt sử dụng, khai thác, bảo vệ tài sản kết cấu\nhạ tầng đường sắt khi được Nhà nước giao, cho thuê hoặc chuyển nhượng theo quy\nđịnh của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="PT-BR">3</span>. Tổ\nchức, cá nhân tự quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt\ndo mình đầu tư theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Chính phủ quy định Danh mục\ntài sản kết cấu hạ tầng đường sắt quy định tại khoản 1 Điều này; quản lý, sử dụng\ntài sản kết cấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_12"><b>Điều 12. Đất\ndành cho đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Đất dành cho đường sắt bao gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Đất dùng để xây dựng công\ntrình đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Đất trong phạm vi bảo vệ\ncông trình đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Đất trong phạm vi hành lang\nan toàn giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Việc sử dụng đất dành cho đường\nsắt được quy định như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Đất dành cho đường sắt được\ndùng để xây dựng công trình đường sắt và bảo đảm an toàn giao thông đường sắt\ntheo quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Trường hợp đất dành cho đường\nsắt phải sử dụng kết hợp để xây dựng công trình thiết yếu phục vụ quốc phòng,\nan ninh, kinh tế - xã hội không thể bố trí ngoài phạm vi đất này thì không được\nlàm ảnh hưởng đến công trình đường sắt, an toàn giao thông đường sắt và khi thực\nhiện phải được cấp phép theo quy định của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Tổ chức, cá nhân được giao,\ncho thuê hoặc chuyển nhượng kết cấu hạ tầng đường sắt có trách nhiệm sử dụng,\nkhai thác đất dành cho đường sắt theo quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt\nvà quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Quản lý đất dành cho đường sắt\nđược quy định như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Việc quản lý đất dành cho đường\nsắt do cơ quan quản lý nhà nước chịu trách nhiệm quản lý theo quy định của pháp\nluật về đất đai;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Cơ quan quản lý nhà nước quản\nlý tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt được giao quản lý đất dùng để xây dựng công\ntrình đường sắt, đất trong phạm vi bảo vệ công trình đường sắt; quản lý việc sử\ndụng đất dành cho đường sắt theo quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Ủy ban nhân dân các cấp quản\nlý đất dành cho đường sắt đã được quy hoạch, đất trong phạm vi hành lang an\ntoàn giao thông đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Đất dành cho đường sắt trong\nphạm vi đất cảng hàng không, sân bay dân dụng, cảng biển được quản lý theo quy\nđịnh của pháp luật về đất đai. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Chính phủ quy định chi tiết\nĐiều này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_13"><b>Điều 13. Cấp\nkỹ thuật đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Đường sắt quốc gia, đường sắt\nđô thị, đường sắt chuyên dùng được phân thành các cấp kỹ thuật đường sắt. Mỗi cấp\nkỹ thuật đường sắt có tiêu chuẩn tương ứng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Việc tổ chức lập, thẩm định,\ncông bố tiêu chuẩn về cấp kỹ thuật đường sắt thực hiện theo quy định của pháp\nluật về tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_14"><b>Điều 14.\nKhổ đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Đường sắt quốc gia, đường sắt\nchuyên dùng nối ray với đường sắt quốc gia có khổ đường tiêu chuẩn là 1.435 mm\nhoặc khổ đường hẹp là 1.000 mm. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Đường sắt quốc gia, đường sắt\nđô thị đầu tư mới có khổ đường 1.435 mm. Trường hợp đặc biệt có khổ đường khác\ndo Thủ tướng Chính phủ quyết định.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Đường sắt chuyên dùng không\nnối ray với đường sắt quốc gia đi qua khu vực dân cư do chủ đầu tư quyết định\nkhổ đường sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_15"><b>Điều 15. Kết\nnối ray các tuyến đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Vị trí kết nối ray các tuyến\nđường sắt trong nước phải tại ga đường sắt. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Chỉ đường sắt quốc gia mới\nđược kết nối ray với đường sắt nước ngoài. Thủ tướng Chính phủ quyết định việc\nkết nối ray giữa đường sắt quốc gia với đường sắt nước ngoài.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải quy định điều kiện, trình tự, thủ tục thực hiện việc kết nối ray đường sắt\nđô thị, đường sắt chuyên dùng với đường sắt quốc gia; việc kết nối ray các tuyến\nđường sắt đô thị.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Tổ chức, cá nhân quyết định\nviệc kết nối ray đường sắt chuyên dùng với đường sắt chuyên dùng do mình đầu\ntư.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_16"><b>Điều 16. Ga\nđường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Ga đường sắt được phân loại\nnhư sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Ga hành khách để đón, trả\nkhách, thực hiện dịch vụ liên quan đến vận tải hành khách, tác nghiệp kỹ thuật\nvà kinh doanh dịch vụ thương mại khác;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Ga hàng hóa để giao, nhận, xếp,\ndỡ, bảo quản hàng hóa, thực hiện dịch vụ khác liên quan đến vận tải hàng hóa và\ntác nghiệp kỹ thuật;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Ga kỹ thuật để thực hiện các\ntác nghiệp kỹ thuật phục vụ chạy tàu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Ga hỗn hợp có chức năng của\n02 hoặc 03 loại ga quy định tại các điểm a, b và c khoản này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Ga đường sắt phải đáp ứng\ncác yêu cầu sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Tùy theo cấp kỹ thuật ga, ga\nđường sắt gồm có nhà ga, quảng trường, kho, bãi hàng, ke ga, tường rào, khu dịch\nvụ, trang thiết bị cần thiết và công trình khác có liên quan đến hoạt động đường\nsắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Ga đường sắt phải có tên ga\nvà thông tin, chỉ dẫn cho khách hàng. Tên ga không trùng nhau và phù hợp với địa\ndanh, lịch sử, văn hóa, thuần phong mỹ tục của địa phương. Tại các ga trên đường\nsắt quốc gia trong đô thị loại III trở lên, ga đầu mối, ga liên vận quốc tế phải\nbố trí nơi làm việc cho cơ quan quản lý nhà nước hoạt động thường xuyên có liên\nquan đến hoạt động đường sắt theo quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Phải có hệ thống thoát hiểm;\nhệ thống pḥòng cháy và chữa cháy; hệ thống cấp điện, chiếu sáng, thông gió; hệ\nthống cấp, thoát nước; hệ thống bảo đảm vệ sinh môi trường và yêu cầu kỹ thuật\nkhác của nhà ga;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Ga hành khách phải có công\ntrình, thiết bị chỉ dẫn tiếp cận cho người khuyết tật và đối tượng được ưu tiên\ntheo quy định của pháp luật; hệ thống điện thoại khẩn cấp, phương tiện sơ cứu y\ntế;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">đ) Ga liên vận quốc tế, ga\ntrung tâm phải có kiến trúc mang đặc trưng lịch sử, bản sắc văn hóa truyền thống\ncủa địa phương, vùng miền. Ga đường sắt tốc độ cao phải có thiết bị kiểm soát bảo\nđảm an ninh, an toàn;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">e) Tại các ga đường sắt quốc\ngia, ga đường sắt đô thị được phép xây dựng công trình kinh doanh dịch vụ\nthương mại, văn phòng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Phạm vi ga theo chiều dọc được\nxác định bởi dải đất từ vị trí xác định tín hiệu vào ga phía bên này đến vị trí\nxác định tín hiệu vào ga phía bên kia; theo chiều ngang ga được xác định bởi\nkhoảng đất phía trong tường rào ga hoặc mốc chỉ giới ga theo quy hoạch được cấp\ncó thẩm quyền phê duyệt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải quy định cấp kỹ thuật ga đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_17"><b>Điều 17.\nĐường sắt giao nhau với đường sắt hoặc với đường bộ</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Đường sắt giao nhau với đường\nsắt phải giao khác mức, trừ trường hợp đường sắt chuyên dùng giao nhau với đường\nsắt chuyên dùng. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Đường sắt giao nhau với đường\nbộ phải xây dựng nút giao khác mức trong các trường hợp sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Đường sắt có tốc độ thiết kế\ntừ 100 km/h trở lên giao nhau với đường bộ;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Đường sắt giao nhau với đường\nbộ từ cấp III trở lên; đường sắt giao nhau với đường bộ đô thị;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Đường sắt đô thị giao nhau với\nđường bộ, trừ đường xe điện bánh sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Chủ đầu tư xây dựng đường sắt\nmới phải chịu trách nhiệm xây dựng nút giao khác mức theo quy định tại khoản 1\nvà khoản 2 Điều này. Chủ đầu tư xây dựng đường bộ mới phải chịu trách nhiệm xây\ndựng nút giao khác mức theo quy định tại khoản 2 Điều này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Trường hợp không thuộc quy định\ntại khoản 2 Điều này hoặc khi chưa có đủ điều kiện tổ chức giao khác mức thì Ủy\nban nhân dân các cấp, doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt, chủ đầu\ntư dự án hoặc tổ chức, cá nhân có nhu cầu giao thông qua đường sắt phải tuân\ntheo những quy định sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Nơi xây dựng đường ngang phải\nđược cơ quan có thẩm quyền cấp phép;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Nơi không được phép xây dựng\nđường ngang phải xây dựng đường gom nằm ngoài hành lang an toàn giao thông đường\nsắt để dẫn tới đường ngang hoặc nút giao khác mức gần nhất. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">5. Bộ trưởng Bộ\nGiao thông vận tải quy định chi tiết về:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">a) Đ</span>ường\nngang<span lang="NL">, giao thông tại khu vực đường ngang</span>; việc cấp, gia hạn\nGiấy phép xây dựng, cải tạo, nâng cấp, bãi bỏ đường ngang<span lang="NL">;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">b) Cầu chung,\ngiao thông trên khu vực cầu chung; </span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">c) Kết nối tín hiệu\nđèn giao thông đường bộ với tín hiệu đèn báo hiệu trên đường bộ tại đường\nngang, cung cấp thông tin hỗ trợ cảnh giới tại các điểm giao cắt giữa đường bộ\nvà đường sắt.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">6</span>. Chính\nphủ quy định việc xử lý các vị trí <span lang="NL">đ</span>ường sắt giao nhau với\nđường sắt<span lang="NL">, đường sắt giao nhau </span>với đường bộ không phù hợp\nvới quy định của Luật này, các lối đi tự mở và lộ trình thực hiện.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_18"><b>Điều 18. Đường\nsắt và đường bộ chạy song song gần nhau</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Trường hợp đường sắt, đường\nbộ chạy song song gần nhau thì phải bảo đảm đường này nằm ngoài hành lang an\ntoàn giao thông của đường kia; trường hợp địa hình không cho phép thì trên lề\nđường bộ phía giáp với đường sắt phải xây dựng công trình phòng hộ ngăn cách,\ntrừ trường hợp đỉnh ray đường sắt cao hơn mặt đường bộ từ 03 m trở lên.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Trường hợp đường sắt, đường\nbộ chạy song song chồng lên nhau thì khoảng cách theo phương thẳng đứng từ điểm\ncao nhất của mặt đường bộ phía dưới hoặc đỉnh ray đường sắt phía dưới đến điểm\nthấp nhất của kết cấu nhịp cầu phía trên phải bằng chiều cao bảo đảm an toàn\ngiao thông của công trình phía dưới.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_19"><b>Điều 19. Hệ\nthống báo hiệu cố định trên đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Hệ thống báo hiệu cố định\ntrên đường sắt bao gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Cột tín hiệu, đèn tín hiệu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Biển hiệu, mốc hiệu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Biển báo;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Rào, chắn;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">đ) Cọc mốc chỉ giới;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">e) Các báo hiệu khác.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Hệ thống báo hiệu cố định\ntrên đường sắt phải được xây dựng, lắp đặt đầy đủ phù hợp với cấp kỹ thuật và\nloại đường sắt; bảo đảm thường xuyên hoạt động tốt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="muc_2_2"><b>Mục 2. ĐẦU\nTƯ XÂY DỰNG, QUẢN LÝ, BẢO TRÌ KẾT CẤU HẠ TẦNG ĐƯỜNG SẮT</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_20"><b>Điều 20. Đầu\ntư xây dựng kết cấu hạ tầng đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng\nđường sắt là việc đầu tư xây dựng mới, đổi mới công nghệ, nâng cấp, cải tạo kết\ncấu hạ tầng đường sắt theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Việc góp vốn nhà nước tham\ngia vào dự án đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia, đường sắt\nđô thị theo hình thức đối tác công tư trong thời gian xây dựng hoặc kéo dài suốt\nvòng đời dự án do Thủ tướng Chính phủ quyết định.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức xây dựng và công bố dự án đầu tư xây dựng\ncông trình đường sắt thuộc thẩm quyền quản lý theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_21"><b>Điều 21. Quản\nlý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Kết cấu hạ tầng đường sắt\nđưa vào khai thác phải được bảo trì theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Trách nhiệm quản lý, bảo trì\nkết cấu hạ tầng đường sắt được quy định như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải quy định việc quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia; tổ chức\nquản lý bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia do Nhà nước đầu tư;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy\nđịnh việc quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt đô thị; tổ chức quản lý bảo\ntrì kết cấu hạ tầng đường sắt đô thị do Nhà nước đầu tư;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Doanh nghiệp kinh doanh kết\ncấu hạ tầng đường sắt thực hiện bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu\ntư theo quy định của pháp luật khi được giao, cho thuê hoặc chuyển nhượng;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Tổ chức, cá nhân tự quản lý,\nbảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt do mình đầu tư theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_22"><b>Điều 22. Nguồn\ntài chính cho quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="PT">1. Nguồn tài\nchính cho quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư được bảo\nđảm từ nguồn ngân sách nhà nước; </span>nguồn thu từ khai thác kết cấu hạ tầng\nđường sắt và nguồn thu khác được sử dụng theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Bộ Giao thông vận tải quản\nlý, sử dụng nguồn tài chính được bố trí cho công tác quản lý, bảo trì kết cấu hạ\ntầng đường sắt quốc gia do Nhà nước đầu tư.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quản\nlý, sử dụng nguồn tài chính được bố trí cho công tác quản lý, bảo trì kết cấu hạ\ntầng đường sắt đô thị do Nhà nước đầu tư.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Tổ chức, cá nhân tự tổ chức\nquản lý, sử dụng nguồn tài chính của mình cho công tác quản lý, bảo trì kết cấu\nhạ tầng đường sắt do mình đầu tư.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="muc_3_2"><b>Mục 3. BẢO\nVỆ KẾT CẤU HẠ TẦNG ĐƯỜNG SẮT</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_23"><b>Điều 23.\nBảo vệ kết cấu hạ tầng đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Hoạt động bảo vệ kết cấu hạ\ntầng đường sắt bao gồm: các hoạt động nhằm bảo đảm an toàn cho công trình đường\nsắt; phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai, tai nạn; phòng ngừa, ngăn chặn\nvà xử lý hành vi xâm phạm, phá hoại công trình đường sắt, phạm vi bảo vệ công\ntrình đường sắt, hành lang an toàn giao thông đường sắt. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Phạm vi bảo vệ công trình đường\nsắt là giới hạn được xác định bởi khoảng không, vùng đất, vùng nước xung quanh\nliền kề với công trình đường sắt để quản lý, bảo vệ, ngăn ngừa những hành vi\nxâm phạm đến ổn định công trình đường sắt và bảo đảm an toàn cho công trình đường\nsắt, bao gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Phạm vi bảo vệ đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Phạm vi bảo vệ cầu đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Phạm vi bảo vệ hầm đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Phạm vi bảo vệ ga, đề-pô đường\nsắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">đ) Phạm vi bảo vệ công trình\nthông tin, tín hiệu, hệ thống cấp điện cho đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">e) Phạm vi bảo vệ các công\ntrình đường sắt khác.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Hành lang an toàn giao thông\nđường sắt là phạm vi được xác định bởi khoảng không, vùng đất, vùng nước xung\nquanh liền kề với phạm vi bảo vệ đường sắt để bảo đảm an toàn giao thông đường\nsắt; phục vụ công tác cứu hộ, cứu nạn khi cần thiết và bảo đảm tầm nhìn cho người\ntham gia giao thông.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Xây dựng công trình, khai\nthác tài nguyên và tiến hành hoạt động khác ở vùng lân cận phạm vi đất dành cho\nđường sắt:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Việc xây dựng công trình,\nkhai thác tài nguyên và tiến hành hoạt động khác ở vùng lân cận phạm vi đất\ndành cho đường sắt không được làm ảnh hưởng đến an toàn của công trình đường sắt\nvà an toàn giao thông vận tải đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Trường hợp việc xây dựng\ncông trình, khai thác tài nguyên và tiến hành hoạt động khác ở vùng lân cận phạm\nvi đất dành cho đường sắt nhưng có khả năng ảnh hưởng đến an toàn của công\ntrình đường sắt hoặc an toàn giao thông vận tải đường sắt thì chủ đầu tư công\ntrình, tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên và tiến hành hoạt động khác phải\ncó biện pháp bảo đảm an toàn cho công trình đường sắt và an toàn giao thông vận\ntải đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Chủ đầu tư công trình, tổ chức,\ncá nhân khai thác tài nguyên và tiến hành hoạt động khác phải bồi thường thiệt\nhại do lỗi của mình gây ra cho công trình đường sắt và an toàn giao thông vận tải\nđường sắt theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">5. Chính phủ quy định chi tiết\nĐiều này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_24"><b>Điều 24. Trách\nnhiệm bảo vệ kết cấu hạ tầng đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Bộ Giao thông vận tải có\ntrách nhiệm sau đây trong việc bảo vệ kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia do Nhà\nnước đầu tư:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Tổ chức và hướng dẫn thực hiện\nviệc bảo vệ kết cấu hạ tầng đường sắt; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Chủ trì, phối hợp với Bộ\nCông an, Bộ Quốc phòng, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có đường sắt đi qua tổ chức\nbảo vệ công trình đường sắt đặc biệt quan trọng;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Thanh tra, kiểm tra việc thực\nhiện các quy định của pháp luật về quản lý, bảo vệ kết cấu hạ tầng đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi\ncó đường sắt đi qua có trách nhiệm sau đây: </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Chủ trì, phối hợp với doanh\nnghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt tổ chức phòng ngừa, ngăn chặn và xử\nlý kịp thời hành vi xâm phạm kết cấu hạ tầng đường sắt và an toàn giao thông đường\nsắt trên địa bàn;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Thanh tra, kiểm tra việc thực\nhiện các quy định của pháp luật về quản lý, bảo vệ kết cấu hạ tầng đường sắt đô\nthị.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Doanh nghiệp kinh doanh kết\ncấu hạ tầng đường sắt có trách nhiệm sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Bảo vệ công trình đường sắt\nđể bảo đảm giao thông vận tải đường sắt hoạt động thông suốt, an toàn;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Trường hợp đất dành cho đường\nsắt bị xâm phạm phải kịp thời ngăn chặn, đồng thời báo cáo và phối hợp với cơ\nquan có thẩm quyền để xử lý.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Tổ chức, cá nhân sử dụng kết\ncấu hạ tầng đường sắt để hoạt động giao thông vận tải phải thực hiện đúng quy định\nvề bảo đảm an toàn kết cấu hạ tầng đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">5. Mọi tổ chức, cá nhân có\ntrách nhiệm bảo vệ kết cấu hạ tầng đường sắt, tham gia ứng cứu khi công trình\nđường sắt bị hư hỏng. Khi phát hiện công trình đường sắt bị hư hỏng hoặc hành\nvi xâm phạm kết cấu hạ tầng đường sắt phải kịp thời báo cho Ủy ban nhân dân,\ndoanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt hoặc cơ quan Công an nơi gần\nnhất. Người nhận được tin báo phải kịp thời thực hiện các biện pháp xử lý để bảo\nđảm an toàn giao thông vận tải đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_25"><b>Điều 25.\nPhòng, chống, khắc phục hậu quả sự cố, thiên tai đối với kết cấu hạ tầng đường\nsắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường\nsắt có trách nhiệm sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Xây dựng và thực hiện phương án phòng, chống,\nkhắc phục hậu quả sự cố, thiên tai bảo đảm an toàn kết cấu hạ tầng đường sắt được\nNhà nước giao, cho thuê hoặc chuyển nhượng; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Thực hiện trách nhiệm khác theo quy định của\npháp luật về phòng, chống thiên tai.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Tổ chức, cá nhân có trách nhiệm thực hiện\nphòng, chống, khắc phục hậu quả sự cố, thiên tai đối với kết cấu hạ tầng đường\nsắt do mình đầu tư theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm chỉ đạo\ntổ chức, cá nhân liên quan thực hiện phòng, chống, khắc phục hậu quả sự cố,\nthiên tai đối với kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia do Nhà nước đầu tư theo\nquy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm chỉ đạo\ntổ chức, cá nhân liên quan thực hiện phòng, chống, khắc phục hậu quả sự cố,\nthiên tai đối với kết cấu hạ tầng đường sắt đô thị do Nhà nước đầu tư theo quy\nđịnh của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ,\nỦy ban nhân dân các cấp trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình\ncó trách nhiệm thực hiện phòng, chống, khắc phục hậu quả sự cố, thiên tai trong\nhoạt động đường sắt theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="chuong_3"><b>Chương III</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;background:white"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP\nĐƯỜNG SẮT, PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG ĐƯỜNG SẮT</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="muc_1_3"><b>Mục 1.\nPHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP ĐƯỜNG SẮT</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_26"><b>Điều 26.\nCông nghiệp đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Công nghiệp đường sắt bao gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Sản xuất, lắp ráp, sửa chữa,\nhoán cải phương tiện giao thông đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Sản xuất phụ kiện, phụ tùng,\nvật tư, thiết bị chuyên dùng cho đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Chính phủ quy định Danh mục\nphụ kiện, phụ tùng, vật tư, thiết bị chuyên dùng cho đường sắt quy định tại điểm\nb khoản 1 Điều này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_27"><b>Điều 27.\nYêu cầu về phát triển công nghiệp đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1.<a title="">[4]</a>\nPhù hợp với quy hoạch mạng lưới đường sắt và chiến lược phát triển công nghiệp\nViệt Nam theo từng thời kỳ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Đồng bộ với phát triển kết cấu\nhạ tầng đường sắt, dịch vụ vận tải đường sắt và bảo đảm an toàn, bảo vệ môi trường\ntheo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="background:white">3. Đầu tư dây\nchuyền công nghệ, chuyển giao công nghệ cho công nghiệp đường sắt phải bảo đảm\ntính đồng bộ, tiên tiến, hiện đại.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_28"><b>Điều 28. Đầu\ntư phát triển công nghiệp đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Nhà nước khuyến khích tổ chức,\ncá nhân trong nước và nước ngoài đầu tư, phát triển công nghiệp đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Nhà nước đầu tư xây dựng, bảo\ntrì kết cấu hạ tầng đường sắt kết nối từ đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị đến\ncác cơ sở công nghiệp đường sắt theo quy hoạch.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Doanh nghiệp công nghiệp đường\nsắt tự đầu tư, nâng cấp, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt, công trình công\nnghiệp đường sắt trong phạm vi cơ sở công nghiệp đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_29"><b>Điều 29.\nNghiên cứu, ứng dụng khoa học công nghệ, đào tạo phát triển nguồn nhân lực,\nchuyển giao công nghệ trong công nghiệp đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Việc ứng dụng, chuyển giao công nghệ đường sắt\nphải bảo đảm tiên tiến, khả năng làm chủ và phát triển công nghệ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2.<a title=""><span style="background:white">[5]</span></a> Đào tạo phát triển nguồn nhân lực cho\ncông nghiệp đường sắt phải phù hợp với quy hoạch mạng lưới đường sắt và đồng bộ\nvới công nghệ được chuyển giao.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Việc nghiên cứu, ứng dụng khoa học, chuyển\ngiao công nghệ và đào tạo phát triển nguồn nhân lực phải tuân thủ quy định của\npháp luật về giáo dục, giáo dục nghề nghiệp, pháp luật về khoa học và công nghệ,\npháp luật về chuyển giao công nghệ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="muc_2_3"><b>Mục 2.\nPHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG ĐƯỜNG SẮT</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_30"><b>Điều 30.\nĐiều kiện tham gia giao thông của phương tiện giao thông đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Phương tiện giao thông đường\nsắt khi tham gia giao thông phải đáp ứng các điều kiện sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Bảo đảm quy chuẩn kỹ thuật\nquốc gia về an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Có Giấy chứng nhận đăng ký\nphương tiện giao thông đường sắt do cơ quan có thẩm quyền cấp; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Có Giấy chứng nhận chất lượng,\nan toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông đường sắt hoặc Giấy\nchứng nhận kiểm tra định kỳ an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện\ngiao thông đường sắt do cơ quan có thẩm quyền cấp còn hiệu lực.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Phương tiện giao thông đường\nsắt khi di chuyển trong trường hợp đặc biệt được thực hiện theo quy định của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_31"><b>Điều 31. Đăng\nký phương tiện giao thông đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Phương tiện giao thông đường\nsắt khi đáp ứng các yêu cầu sau đây thì được cấp Giấy chứng nhận đăng ký phương\ntiện giao thông đường sắt:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Có nguồn gốc hợp pháp;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Đạt quy chuẩn kỹ thuật quốc\ngia về an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Phương tiện giao thông đường\nsắt khi thay đổi tính năng sử dụng hoặc thay đổi các thông số kỹ thuật chủ yếu\nthì chủ phương tiện phải làm thủ tục cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện\ngiao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Khi chuyển quyền sở hữu, chủ\nsở hữu mới của phương tiện giao thông đường sắt phải làm thủ tục cấp lại Giấy\nchứng nhận đăng ký phương tiện giao thông đường sắt theo tên chủ sở hữu mới.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Chủ sở hữu phương tiện giao\nthông đường sắt phải khai báo và nộp lại Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện\ngiao thông đường sắt để xóa đăng ký trong các trường hợp sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Phương tiện giao thông đường\nsắt không còn sử dụng cho giao thông đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Phương tiện giao thông đường\nsắt bị mất tích, bị phá hủy.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">5. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải quy định việc cấp, cấp lại, thu hồi, xóa Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện\ngiao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_32"><b>Điều 32. Đăng\nkiểm phương tiện giao thông đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Phương tiện giao thông đường\nsắt sản xuất, lắp ráp hoặc hoán cải, phục hồi phải được tổ chức đăng kiểm Việt\nNam hoặc tổ chức đăng kiểm nước ngoài được Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ủy\nquyền kiểm tra, giám sát và cấp Giấy chứng nhận chất lượng, an toàn kỹ thuật và\nbảo vệ môi trường phương tiện giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Phương tiện giao thông đường\nsắt trong quá trình khai thác sử dụng phải bảo đảm còn niên hạn sử dụng theo\nquy định của Chính phủ và được tổ chức đăng kiểm Việt Nam định kỳ kiểm tra, cấp\nGiấy chứng nhận kiểm tra định kỳ an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương\ntiện giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Chủ phương tiện giao thông\nđường sắt chịu trách nhiệm sửa chữa, bảo dưỡng bảo đảm quy chuẩn kỹ thuật quốc\ngia về an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của phương tiện giữa hai kỳ kiểm\ntra của tổ chức đăng kiểm.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải quy định:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia\nvề chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của phương tiện;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Yêu cầu đối với cơ sở vật chất,\nkỹ thuật của tổ chức đăng kiểm; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Tiêu chuẩn Đăng kiểm viên;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Kiểm tra, cấp, cấp lại, thu\nhồi giấy chứng nhận về chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương\ntiện giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_33"><b>Điều 33. Thông\ntin, chỉ dẫn, trang thiết bị phục vụ khách hàng, thiết bị an toàn trên phương\ntiện giao thông đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Phương tiện giao thông đường\nsắt phải bảo đảm các yêu cầu sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Có thông tin, chỉ dẫn cần\nthiết phục vụ khách hàng và phục vụ công tác quản lý; ký hiệu, thông tin, chỉ dẫn\nphải rõ ràng, dễ hiểu; bảng niêm yết phải bố trí ở nơi dễ thấy, dễ đọc;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Có trang thiết bị, tiện nghi\ncần thiết để phục vụ khách hàng, thiết bị an toàn, dụng cụ thoát hiểm; thiết bị,\ndụng cụ và vật liệu chữa cháy; thuốc sơ cấp cứu và thiết bị cho người khuyết tật\ntiếp cận sử dụng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải quy định chi tiết Điều này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_34"><b>Điều 34. Điều\nkiện nhập khẩu phương tiện giao thông đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Phương tiện giao thông đường\nsắt nhập khẩu để tham gia giao thông đường sắt phải bảo đảm phù hợp tiêu chuẩn,\nquy chuẩn kỹ thuật quốc gia của Việt Nam và phải được tổ chức đăng kiểm cấp Giấy\nchứng nhận chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao\nthông đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Việc nhập khẩu phương tiện\ngiao thông đường sắt phải thực hiện theo quy định của pháp luật về xuất khẩu,\nnhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="chuong_4"><b>Chương IV</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;background:white"><a name="chuong_4_name"><b><span style="font-size:12.0pt">NHÂN VIÊN ĐƯỜNG SẮT TRỰC\nTIẾP PHỤC VỤ CHẠY TÀU</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_35"><b>Điều 35. Nhân\nviên đường sắt trực tiếp phục vụ chạy tàu</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Nhân viên đường sắt trực tiếp\nphục vụ chạy tàu bao gồm các chức danh sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Trưởng tàu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Lái tàu, phụ lái tàu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Nhân viên điều độ chạy tàu\ntuyến, điều độ chạy tàu ga;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">d) Trực ban chạy\ntàu ga;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">đ) Trưởng dồn;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">e) Nhân viên gác\nghi;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">g) Nhân viên ghép\nnối đầu máy, toa xe;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">h) Nhân viên tuần\nđường, cầu, hầm, gác hầm;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">i) Nhân viên gác\nđường ngang, cầu chung;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">k) Các chức danh\nnhân viên khác phù hợp với từng loại hình đường sắt.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">2. Nhân viên đường\nsắt trực tiếp phục vụ chạy tàu khi làm việc phải có các điều kiện sau đây:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">a) Có bằng, chứng\nchỉ chuyên môn phù hợp với chức danh theo quy định của pháp luật;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">b) Có đủ điều kiện\nsức khỏe khi tuyển dụng và giấy chứng nhận đủ tiêu chuẩn sức khỏe định kỳ theo\nquy định của Bộ trưởng Bộ Y tế;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">c) Đối với lái\ntàu, ngoài các điều kiện quy định tại khoản này còn phải có giấy phép lái tàu.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">3. Nhân viên đường\nsắt trực tiếp phục vụ chạy tàu khi làm nhiệm vụ có trách nhiệm sau đây:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">a) Thực hiện các\ncông việc theo chức danh, tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật và theo quy chuẩn kỹ thuật\nquốc gia về đường sắt;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">b) Tuyệt đối chấp\nhành mệnh lệnh chỉ huy chạy tàu</span>; <span lang="NL">chấp hành các quy định,\nchỉ thị của cấp trên;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">c) Mặc đúng trang\nphục, đeo phù hiệu, cấp hiệu và biển chức danh.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">4. Bộ trưởng Bộ\nGiao thông vận tải quy định:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">a) Tiêu chuẩn,\nnhiệm vụ, quyền hạn đối với các chức danh nhân viên đường sắt trực tiếp phục vụ\nchạy tàu;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">b) Nội dung,\nchương trình đào tạo đối với cơ sở đào tạo các chức danh nhân viên đường sắt trực\ntiếp phục vụ chạy tàu;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">c) Chức danh nhân\nviên trực tiếp phục vụ chạy tàu quy định tại điểm k khoản 1 Điều này.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_36"><b>Điều 36. Giấy\nphép lái tàu</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">1. Giấy phép lái\ntàu được cấp cho người trực tiếp lái phương tiện giao thông đường sắt theo quy\nđịnh của Luật này.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">2. Người được cấp\ngiấy phép lái tàu chỉ được lái loại phương tiện giao thông đường sắt đã quy định\ntrong giấy phép lái tàu.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">3. Người được cấp\ngiấy phép lái tàu phải có các điều kiện sau đây:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">a) Có độ tuổi từ\nđủ 23 tuổi đến 55 tuổi đối với nam, từ đủ 23 tuổi đến 50 tuổi đối với nữ; có giấy\nchứng nhận đủ tiêu chuẩn sức khỏe;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">b) Có bằng hoặc\nchứng chỉ chuyên ngành lái phương tiện giao thông đường sắt do cơ sở đào tạo cấp;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">c) Có thời gian\nlàm phụ lái tàu theo quy định của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">d) Đã qua kỳ sát\nhạch đối với loại phương tiện giao thông đường sắt quy định trong giấy phép lái\ntàu.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">4. Bộ trưởng Bộ\nGiao thông vận tải quy định điều kiện, nội dung, quy trình sát hạch và cấp, cấp\nlại, thu hồi giấy phép lái tàu.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="chuong_5"><b>Chương V</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;background:white"><a name="chuong_5_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TÍN HIỆU, QUY TẮC GIAO\nTHÔNG VÀ BẢO ĐẢM TRẬT TỰ, AN TOÀN GIAO THÔNG VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="muc_1_5"><b>Mục 1. TÍN\nHIỆU, QUY TẮC GIAO THÔNG ĐƯỜNG SẮT</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_37"><b>Điều\n37. Tín hiệu giao thông đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Hệ thống tín hiệu giao thông\nđường sắt bao gồm hiệu lệnh của người tham gia điều khiển chạy tàu, tín hiệu\ntrên tàu và tín hiệu dưới mặt đất, biển báo hiệu, pháo hiệu phòng vệ, đuốc. Biểu\nthị của tín hiệu là mệnh lệnh và điều kiện chạy tàu, dồn tàu, dừng tàu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Hệ thống tín hiệu giao thông\nđường sắt phải đầy đủ, chính xác, rõ ràng, bảo đảm an toàn và nâng cao hiệu suất\nchạy tàu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Nhân viên đường sắt và người\ntham gia giao thông phải chấp hành tín hiệu giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải quy định chi tiết về tín hiệu giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_38"><b>Điều 38.\nQuy tắc giao thông đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Quy tắc giao thông đường sắt\nbao gồm các quy định về chỉ huy chạy tàu, lập tàu, dồn tàu, chạy tàu, tránh tàu,\nvượt tàu, dừng tàu, lùi tàu. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Quy định về chỉ huy chạy\ntàu:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Việc chạy tàu ở mỗi khu đoạn\nchỉ do một nhân viên điều độ chạy tàu tuyến chỉ huy. Mệnh lệnh chạy tàu phải được\nthực hiện thông qua sự chỉ huy của nhân viên điều độ chạy tàu tuyến. Điều độ chạy\ntàu ga, trực ban chạy tàu ga, trưởng tàu, lái tàu phải tuyệt đối tuân theo mệnh\nlệnh chỉ huy của nhân viên điều độ chạy tàu tuyến;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Trong phạm vi ga đường sắt, <span lang="DE-AT">điều độ chạy tàu ga hoặc </span>trực ban chạy tàu ga là người chỉ\nhuy chạy tàu. Trưởng tàu, lái tàu phải tuân theo mệnh lệnh của <span lang="DE-AT">người chỉ huy chạy tàu </span>hoặc tuân theo biểu thị của tín hiệu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Trên tàu, trưởng tàu là người\nchỉ huy cao nhất để bảo đảm chạy tàu an toàn;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Trên tàu không bố trí trưởng\ntàu, đầu máy chạy đơn, tàu đường sắt đô thị, lái tàu là người chỉ huy cao nhất\nđể bảo đảm chạy tàu an toàn.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Quy định về lập tàu:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Việc lập tàu phải theo đúng\ntiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Toa xe phải đáp ứng tiêu chuẩn,\nquy chuẩn kỹ thuật về an toàn thì mới được ghép nối.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Quy định về dồn tàu:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Dồn tàu là việc di chuyển đầu\nmáy, toa xe từ vị trí này sang vị trí khác trong phạm vi ga đường sắt, khu\ngian. Dồn tàu phải thực hiện theo kế hoạch của trực ban chạy tàu ga;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Trong quá trình dồn tàu, lái\ntàu phải tuân theo sự điều khiển của trưởng dồn.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">5. Quy định về chạy tàu: </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Khi chạy tàu, lái tàu phải\ntuân thủ các quy định sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Điều khiển tàu đi từ ga, thông\nqua ga, dừng, tránh, vượt tại ga theo lệnh của trực ban chạy tàu ga.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Chỉ được phép điều khiển tàu\nvào khu gian khi có chứng vật chạy tàu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Chỉ được phép điều khiển tàu\nvào ga, thông qua ga theo tín hiệu đèn màu, tín hiệu cánh và tín hiệu của trực\nban chạy tàu ga.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Điều khiển tốc độ chạy tàu theo\nquy định tại <a name="tc_1">Điều 42 của Luật này</a>.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Trong quá trình chạy tàu, lái\ntàu và phụ lái tàu đang trong phiên trực không được rời vị trí làm việc;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Tàu khách chỉ được chạy khi\ncác cửa toa xe hành khách đã đóng. Cửa toa xe hành khách chỉ được mở khi tàu đã\ndừng hẳn tại ga đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">6. Quy định về tránh, vượt tàu:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Việc tránh, vượt tàu phải thực\nhiện tại ga đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Lái tàu thực hiện việc\ntránh, vượt tàu trên đường sắt quốc gia, đường sắt chuyên dùng theo lệnh của trực\nban chạy tàu ga; trên đường sắt đô thị theo lệnh của điều độ chạy tàu đường sắt\nđô thị.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">7. Quy định về dừng tàu, lùi\ntàu:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Lái tàu phải dừng tàu khi thấy\ncó tín hiệu dừng; khi phát hiện tình huống đe dọa đến an toàn chạy tàu hoặc nhận\nđược tín hiệu dừng tàu khẩn cấp thì được phép dừng tàu hoặc lùi tàu khẩn cấp.\nTrường hợp dừng tàu, lùi tàu khẩn cấp, trưởng tàu, lái tàu có trách nhiệm thông\nbáo cho nhà ga theo quy định.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">8. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải quy định chi tiết Điều này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_39"><b>Điều 39. Giao\nthông tại đường ngang, cầu chung, trong hầm</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Tại đường ngang, cầu chung,\nphương tiện giao thông vận tải đường sắt được quyền ưu tiên.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Lái tàu phải kéo còi trước\nkhi đi vào đường ngang, cầu chung, hầm; phải bật đèn chiếu sáng khi đi trong hầm.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Người tham gia giao thông đường\nbộ khi đi qua đường ngang, cầu chung phải thực hiện theo quy định của Luật Giao\nthông đường bộ và của Luật này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Tại đường ngang, cầu chung\ncó người gác, khi đèn tín hiệu không hoạt động hoặc báo hiệu sai quy định, chắn\nđường bộ bị hỏng thì nhân viên gác đường ngang, nhân viên gác cầu chung phải điều\nhành giao thông.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="muc_2_5"><b>Mục 2. BẢO\nĐẢM TRẬT TỰ, AN TOÀN GIAO THÔNG VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_40"><b>Điều 40. Hoạt\nđộng bảo đảm trật tự, an toàn giao thông vận tải đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Hoạt động bảo đảm trật tự,\nan toàn giao thông vận tải đường sắt bao gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Bảo đảm an toàn về người,\nphương tiện, tài sản của tổ chức, cá nhân trong hoạt động giao thông vận tải đường\nsắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Bảo đảm điều hành tập trung,\nthống nhất hoạt động giao thông vận tải trên đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Phòng ngừa, ngăn chặn và đấu\ntranh chống hành vi phá hoại công trình đường sắt và các hành vi vi phạm hành\nlang an toàn giao thông đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Các biện pháp phòng ngừa tai\nnạn giao thông trên đường sắt và tại điểm giao cắt đồng mức giữa đường sắt và\nđường bộ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Tổ chức, cá nhân phải chấp hành\nquy định của pháp luật về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông vận tải đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Hành vi vi phạm trật tự, an\ntoàn giao thông vận tải đường sắt phải được phát hiện kịp thời, xử lý nghiêm\nminh, đúng pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Tổ chức, cá nhân tham gia hoạt\nđộng giao thông vận tải đường sắt có trách nhiệm bảo đảm trật tự, an toàn giao\nthông vận tải đường sắt. Lực lượng Công an và chính quyền địa phương các cấp\nnơi có đường sắt đi qua, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách\nnhiệm bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn giao thông vận tải đường sắt. Cơ quan,\ntổ chức có trách nhiệm phối hợp trong hoạt động bảo đảm trật tự, an toàn giao\nthông vận tải đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_41"><b>Điều 41. Điều\nhành giao thông vận tải đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Điều hành giao thông vận tải\nđường sắt phải tuân thủ các nguyên tắc sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Tập trung, thống nhất; tuân\nthủ biểu đồ chạy tàu đã công bố;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Bảo đảm giao thông vận tải\nđường sắt an toàn, thông suốt theo đúng biểu đồ chạy tàu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Bình đẳng giữa các doanh\nnghiệp kinh doanh vận tải đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Điều hành giao thông vận tải\nđường sắt bao gồm các nội dung sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Lập, phân bổ và công bố biểu\nđồ chạy tàu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Tổ chức chạy tàu thống nhất,\ntập trung, bảo đảm an toàn, thông suốt theo đúng biểu đồ chạy tàu đã công bố,\nquy định về tín hiệu giao thông đường sắt, quy tắc giao thông đường sắt và mệnh\nlệnh chạy tàu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Chỉ huy xử lý các sự cố khẩn\ncấp hoặc bất thường xảy ra trên đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Thu nhận và tổng hợp thông\ntin liên quan đến công tác điều hành giao thông vận tải đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">đ) Phối hợp điều hành giao\nthông vận tải đường sắt với các tổ chức đường sắt quốc tế;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">e) Lưu trữ dữ liệu liên quan đến\ncông tác điều hành theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải quy định về điều hành giao thông vận tải đường sắt quốc gia, đường sắt\nchuyên dùng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy\nđịnh về điều hành giao thông vận tải đường sắt đô thị.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_42"><b>Điều 42. Tải\ntrọng, công lệnh tải trọng, công lệnh tốc độ chạy tàu</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Tải trọng đoàn tàu khai thác\nkhông được vượt tải trọng cho phép quy định trong công lệnh tải trọng cho từng\nkhu đoạn, tuyến đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Công lệnh tải trọng được xây\ndựng căn cứ vào trạng thái kỹ thuật, khả năng chịu lực của công trình và thiết\nbị cầu đường.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Công lệnh tốc độ được xây dựng\ncăn cứ vào trạng thái kỹ thuật cho phép, khả năng khai thác của công trình đường\nsắt và tải trọng của phương tiện giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Doanh nghiệp kinh doanh kết\ncấu hạ tầng đường sắt xây dựng, công bố công lệnh tải trọng, công lệnh tốc độ\ntrên đoạn, tuyến đường sắt được giao kinh doanh.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">5. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải quy định trình tự xây dựng, công bố công lệnh tải trọng, công lệnh tốc độ\ntrên đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị chạy chung với đường sắt quốc gia, đường\nsắt chuyên dùng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">6. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy\nđịnh trình tự xây dựng, công bố công lệnh tải trọng, công lệnh tốc độ trên đường\nsắt đô thị.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_43"><b>Điều 43.\nBiểu đồ chạy tàu</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Biểu đồ chạy tàu là cơ sở của\nviệc tổ chức chạy tàu, được xây dựng hằng năm, hằng kỳ và theo mùa cho từng tuyến\nvà toàn mạng lưới đường sắt. Biểu đồ chạy tàu phải được xây dựng theo nguyên tắc\nkhông phân biệt đối xử, bảo đảm an toàn giao thông đường sắt và công bố công\nkhai.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Việc xây dựng biểu đồ chạy\ntàu phải căn cứ vào các yếu tố sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Nhu cầu của doanh nghiệp vận\ntải về thời gian vận tải, khối lượng hàng hóa, số lượng hành khách và chất lượng\nvận tải; tuyến vận tải, các ga đi, ga dừng và ga đến;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Năng lực của kết cấu hạ tầng\nđường sắt và của phương tiện vận tải đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Yêu cầu về thời gian cho việc\nbảo trì, sửa chữa công trình đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Thứ tự ưu tiên các tàu chạy\ntrên cùng một tuyến.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Doanh nghiệp kinh doanh kết\ncấu hạ tầng đường sắt xây dựng, công bố biểu đồ chạy tàu trên tuyến đường sắt\ndo mình quản lý theo quy định.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Thẩm quyền quy định về xây dựng,\ncông bố biểu đồ chạy tàu:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải quy định việc xây dựng, công bố biểu đồ chạy tàu và tổ chức kiểm tra, giám\nsát việc thực hiện biểu đồ chạy tàu trên đường sắt quốc gia, đường sắt chuyên\ndùng có nối ray với đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị chạy chung với đường sắt\nquốc gia;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy\nđịnh về xây dựng, công bố biểu đồ chạy tàu và tổ chức kiểm tra, giám sát việc\nthực hiện biểu đồ chạy tàu trên đường sắt đô thị, đường sắt chuyên dùng không nối\nray với đường sắt quốc gia.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_44"><b>Điều\n44. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân khi xảy ra tai nạn giao thông đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Khi xảy ra tai nạn giao\nthông đường sắt, tổ chức, cá nhân có liên quan phải thực hiện các công việc sau\nđây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Lái tàu hoặc nhân viên đường\nsắt khác trên tàu dừng tàu khẩn cấp;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Trưởng tàu tổ chức phân công\nnhân viên đường sắt và người có mặt tại nơi xảy ra tai nạn cứu giúp người bị nạn,\nbảo vệ tài sản của Nhà nước và của người bị nạn, đồng thời phải báo ngay cho tổ\nchức điều hành giao thông đường sắt hoặc ga đường sắt gần nhất. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Trường hợp tàu, đường sắt bị hư\nhỏng, trưởng tàu lập biên bản báo cáo về vụ tai nạn và cung cấp thông tin liên\nquan đến vụ tai nạn theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Trường hợp tàu, đường sắt không\nbị hư hỏng, trưởng tàu tiếp tục cho tàu chạy sau khi đã lập biên bản báo cáo về\nvụ tai nạn và cử người thay mình ở lại làm việc với cơ quan nhà nước có thẩm\nquyền;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Tổ chức điều hành hoặc ga đường\nsắt khi nhận được tin báo phải có trách nhiệm báo ngay cho cơ quan Công an và Ủy\nban nhân dân nơi gần nhất để xử lý, giải quyết tai nạn đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Cơ quan Công an và Ủy ban\nnhân dân nơi gần nhất khi nhận được tin báo về tai nạn giao thông đường sắt có\ntrách nhiệm đến ngay hiện trường để giải quyết.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Đối với đoàn tàu không bố\ntrí trưởng tàu, khi xảy ra tai nạn giao thông đường sắt, ngoài việc dừng tàu khẩn\ncấp thì lái tàu phải thực hiện các nhiệm vụ của trưởng tàu theo quy định tại điểm\nb khoản 1 Điều này. Trường hợp tàu, đường sắt không bị hư hỏng, lái tàu chỉ được\nphép tiếp tục cho tàu chạy sau khi đã lập biên bản báo cáo về vụ tai nạn và cử\nnhân viên đường sắt khác thay mình ở lại làm việc với cơ quan nhà nước có thẩm\nquyền.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Người điều khiển phương tiện\ngiao thông khác khi đi qua nơi xảy ra tai nạn giao thông đường sắt có trách nhiệm\nchở người bị nạn đi cấp cứu, trừ trường hợp đang làm nhiệm vụ khẩn cấp.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Ủy ban nhân dân các cấp nơi\nxảy ra tai nạn giao thông đường sắt có trách nhiệm phối hợp với cơ quan Công\nan, doanh nghiệp kinh doanh đường sắt cứu giúp người bị nạn, bảo vệ tài sản của\ncơ quan, tổ chức, cá nhân. Trường hợp có người chết không rõ tung tích, không\ncó thân nhân hoặc thân nhân không có khả năng chôn cất thì Ủy ban nhân dân cấp\nxã nơi xảy ra tai nạn có trách nhiệm tổ chức chôn cất.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">5. Mọi tổ chức, cá nhân không\nđược gây trở ngại cho việc khôi phục đường sắt và hoạt động giao thông vận tải\nđường sắt sau khi xảy ra tai nạn giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">6. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải quy định việc giải quyết sự cố, tai nạn giao thông đường sắt; phân tích, thống\nkê báo cáo về sự cố, tai nạn giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_45"><b>Điều 45. Xử\nlý khi phát hiện sự cố, vi phạm trên đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Người phát hiện hành vi, sự\ncố có khả năng gây cản trở, gây mất an toàn giao thông vận tải đường sắt có\ntrách nhiệm kịp thời báo cho ga đường sắt, đơn vị đường sắt, chính quyền địa\nphương hoặc cơ quan Công an nơi gần nhất biết để có biện pháp xử lý; trường hợp\nkhẩn cấp, phải thực hiện ngay các biện pháp báo hiệu dừng tàu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Tổ chức, cá nhân nhận được\ntin báo hoặc tín hiệu dừng tàu phải có ngay biện pháp xử lý bảo đảm an toàn\ngiao thông vận tải đường sắt và thông báo cho đơn vị trực tiếp quản lý kết cấu\nhạ tầng đường sắt biết để chủ động phối hợp với các đơn vị có liên quan nhanh\nchóng thực hiện các biện pháp khắc phục.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Tổ chức, cá nhân có hành vi\ngây sự cố cản trở, mất an toàn giao thông vận tải đường sắt phải bị xử lý; nếu\ngây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_46"><b>Điều 46. Bảo\nvệ trật tự, an toàn trong hoạt động đường sắt của doanh nghiệp kinh doanh đường\nsắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Doanh nghiệp kinh doanh đường\nsắt có trách nhiệm tổ chức bảo vệ trật tự, an toàn trong hoạt động đường sắt\nthuộc phạm vi quản lý của doanh nghiệp; chủ động phối hợp với cơ quan Công an, Ủy\nban nhân dân để phòng ngừa, ngăn chặn và giải quyết theo thẩm quyền hành vi vi\nphạm pháp luật về đường sắt và chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết định của\nmình.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Lực lượng bảo vệ trên tàu được\ntổ chức trong doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt trên các mạng đường sắt\nquốc gia.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Chính phủ quy định về tổ chức,\ntrang phục, phù hiệu, nhiệm vụ, quyền hạn của lực lượng bảo vệ trên tàu. Việc\ntrang bị, quản lý và sử dụng công cụ hỗ trợ của lực lượng bảo vệ trên tàu thực\nhiện theo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và\ncông cụ hỗ trợ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_47"><b>Điều 47. Trách\nnhiệm bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn trong hoạt động đường sắt của lực lượng\nCông an</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Lực lượng Công an trong phạm\nvi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Kiểm tra, kiểm soát người và\nphương tiện tham gia giao thông đường sắt theo quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Điều tra xác minh, giải quyết\ntai nạn giao thông đường sắt và xử lý hành vi vi phạm pháp luật về giao thông\nđường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Chủ trì, phối hợp với thanh\ntra giao thông, lực lượng bảo vệ đường sắt và cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên\nquan để tổ chức bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn trong hoạt động đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Bộ trưởng Bộ Công an quy định\ntrình tự, nội dung kiểm tra, kiểm soát xử lý vi phạm và điều tra xác minh, giải\nquyết tai nạn giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_48"><b>Điều 48. Trách\nnhiệm bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn trong hoạt động đường sắt của Ủy ban\nnhân dân nơi có đường sắt đi qua</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của\nmình, Ủy ban nhân dân các cấp có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo, kiểm tra việc thực\nhiện các nội dung sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Phổ biến, giáo dục pháp luật trong việc bảo đảm\nan ninh, trật tự, an toàn giao thông đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Khi giao đất, cho thuê đất dọc ngoài hành\nlang an toàn giao thông đường sắt phải bố trí đất để xây dựng đường gom, cầu vượt,\nhầm chui, hàng rào để bảo đảm an toàn giao thông đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Thực hiện các biện pháp bảo vệ, chống lấn chiếm\nhành lang an toàn giao thông đường sắt và bảo đảm trật tự, an toàn giao thông\nđường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Quản lý, tăng cường các điều kiện an toàn\ngiao thông tại lối đi tự mở; giảm, xóa bỏ các lối đi tự mở hiện có theo lộ\ntrình; chịu trách nhiệm trong việc phát sinh lối đi tự mở mới;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Bảo đảm kinh phí để thực hiện công tác bảo đảm\nan toàn giao thông trong phạm vi trách nhiệm của địa phương;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">6. Thanh tra, kiểm tra, xử lý vi phạm trật tự,\nan toàn giao thông đường sắt theo quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">7. Tham gia giải quyết tai nạn giao thông đường\nsắt theo quy định tại <a name="tc_2">Điều 44 của Luật này</a>;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">8. Người đứng đầu địa phương nơi có đường sắt đi\nqua phải chịu trách nhiệm khi để xảy ra tai nạn giao thông đường sắt trên địa\nbàn mình quản lý theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="chuong_6"><b>Chương VI</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;background:white"><a name="chuong_6_name"><b><span style="font-size:12.0pt">KINH DOANH ĐƯỜNG SẮT</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="muc_1_6"><b>Mục 1. HOẠT\nĐỘNG KINH DOANH ĐƯỜNG SẮT</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_49"><b>Điều 49. Hoạt\nđộng kinh doanh đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Kinh doanh đường sắt bao gồm\nkinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt, kinh doanh vận tải đường sắt, kinh doanh\nđường sắt đô thị.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Kinh doanh đường sắt là\nngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Chính phủ quy định chi tiết\nkhoản 2 Điều này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="muc_2_6"><b>Mục 2.\nKINH DOANH KẾT CẤU HẠ TẦNG ĐƯỜNG SẮT</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_50"><b>Điều 50. Kinh\ndoanh kết cấu hạ tầng đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Kết cấu hạ tầng đường sắt do\nNhà nước đầu tư được giao, cho thuê hoặc chuyển nhượng có thời hạn tài sản kết\ncấu hạ tầng đường sắt cho doanh nghiệp để kinh doanh theo quy định.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Tổ chức, cá nhân sử dụng kết\ncấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư hoặc do tổ chức, cá nhân khác đầu tư để\nhoạt động kinh doanh phải trả tiền sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_51"><b>Điều 51. Quyền,\nnghĩa vụ của doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Doanh nghiệp kinh doanh kết\ncấu hạ tầng đường sắt có các quyền sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Được sử dụng, khai thác kết\ncấu hạ tầng đường sắt theo quy định;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Yêu cầu tổ chức, cá nhân có\nhoạt động liên quan đến kết cấu hạ tầng đường sắt phải thực hiện đúng tiêu chuẩn,\nquy chuẩn kỹ thuật về kết cấu hạ tầng đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Xây dựng và trình duyệt giá\nthuê sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư trong phạm vi được\ngiao, cho thuê hoặc chuyển nhượng;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Tạm đình chỉ chạy tàu khi thấy\nkết cấu hạ tầng đường sắt có nguy cơ mất an toàn chạy tàu và chịu trách nhiệm\ntrước pháp luật về quyết định của mình;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">đ) Được bồi thường thiệt hại\ntrong trường hợp kết cấu hạ tầng đường sắt bị hư hỏng do lỗi của doanh nghiệp\nkinh doanh vận tải đường sắt hoặc tổ chức, cá nhân khác gây ra;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span style="background:white">e)\nĐược Nhà nước hỗ trợ theo quy định tại <a name="tc_3">khoản 1 Điều 68 của Luật\nnày</a>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span style="background:white">g)\nCác quyền khác theo quy định của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Doanh nghiệp kinh doanh kết\ncấu hạ tầng đường sắt có các nghĩa vụ sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span style="background:white">a)\nQuản lý sử dụng tài sản thuộc kết cấu hạ tầng đường sắt theo quy định của pháp luật;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Duy trì trạng thái kỹ thuật,\nchất lượng kết cấu hạ tầng đường sắt đã công bố bảo đảm giao thông đường sắt\nluôn an toàn, thông suốt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Xây dựng, công bố công lệnh\ntốc độ, công lệnh tải trọng, biểu đồ chạy tàu trên các tuyến, đoạn tuyến, khu\nđoạn để làm cơ sở cho việc chạy tàu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Tổ chức điều hành giao thông\nvận tải đường sắt trên hệ thống đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị khi được\nNhà nước giao. Cung cấp cho cơ quan quản lý nhà nước về đường sắt và khách hàng\nthông tin về dịch vụ điều hành giao thông vận tải đường sắt và năng lực kết cấu\nhạ tầng đường sắt khi có yêu cầu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">đ) Thông báo kịp thời sự cố đe\ndọa an toàn chạy tàu và việc tạm đình chỉ chạy tàu cho trực ban chạy tàu ga ở\nhai đầu khu gian nơi xảy ra sự cố, nhân viên điều hành giao thông vận tải đường\nsắt, khách hàng sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">e) Thực hiện nhiệm vụ quốc\nphòng, an ninh và lệnh chạy tàu đặc biệt do cơ quan nhà nước có thẩm quyền yêu\ncầu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">g) Khi được Nhà nước giao, cho\nthuê hoặc chuyển nhượng quyền khai thác mà tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt bị\như hỏng do lỗi chủ quan của mình, doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường\nsắt phải có trách nhiệm tự khôi phục;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">h) Trả tiền sử dụng kết cấu hạ\ntầng đường sắt theo quy định;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">i) Các nghĩa vụ khác theo quy định\ncủa pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="muc_3_6"><b>Mục 3.\nKINH DOANH VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_52"><b>Điều 52. Kinh\ndoanh vận tải đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Kinh doanh vận tải đường sắt\ngồm kinh doanh vận tải hành khách, hành lý và hàng hóa trên đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải quy định về vận tải hành khách, hành lý và hàng hóa trên đường sắt quốc gia\nvà đường sắt chuyên dùng có nối ray với đường sắt quốc gia.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy\nđịnh về vận tải đường sắt trên đường sắt đô thị.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_53"><b>Điều 53. Quyền,\nnghĩa vụ của doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Doanh nghiệp kinh doanh vận\ntải đường sắt có các quyền sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Được cung cấp các thông tin\nvề kỹ thuật, kinh tế, dịch vụ điều hành giao thông vận tải đường sắt liên quan\nđến năng lực kết cấu hạ tầng đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Được sử dụng kết cấu hạ tầng\nđường sắt và dịch vụ điều hành giao thông vận tải đường sắt trên hệ thống đường\nsắt để kinh doanh vận tải đường sắt theo quy định;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Tạm ngừng chạy tàu khi xét\nthấy kết cấu hạ tầng đường sắt có nguy cơ mất an toàn chạy tàu đồng thời phải\nthông báo cho doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt và chịu trách\nnhiệm trước pháp luật về quyết định của mình;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Được bồi thường thiệt hại do\nlỗi doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt hoặc do tổ chức, cá nhân\nkhác gây ra;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">đ) Các quyền khác theo quy định\ncủa pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Doanh nghiệp kinh doanh vận\ntải đường sắt có các nghĩa vụ sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Tổ chức chạy tàu theo đúng\nbiểu đồ chạy tàu, công lệnh tải trọng, công lệnh tốc độ đã được doanh nghiệp\nkinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt công bố;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Ưu tiên thực hiện vận tải phục\nvụ nhiệm vụ đặc biệt, an sinh xã hội theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm\nquyền;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Phải ngừng chạy tàu khi nhận\nđược thông báo của doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Trả tiền sử dụng kết cấu hạ\ntầng đường sắt, dịch vụ điều hành giao thông vận tải đường sắt cho doanh nghiệp\nkinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">đ) Bảo đảm đủ điều kiện an toàn\nchạy tàu trong quá trình khai thác;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">e) Chịu sự chỉ đạo của cơ quan\nnhà nước có thẩm quyền, phối hợp với doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường\nsắt trong việc phòng, chống sự cố, thiên tai, xử lý tai nạn giao thông đường sắt\ntheo quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">g) Bồi thường thiệt hại theo\nquy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">h) Cung cấp các thông tin về\nnhu cầu vận tải, năng lực phương tiện, thiết bị vận tải cho doanh nghiệp kinh\ndoanh kết cấu hạ tầng đường sắt phục vụ cho việc xây dựng, phân bổ biểu đồ chạy\ntàu và làm cơ sở xây dựng kế hoạch đầu tư nâng cấp, bảo trì kết cấu hạ tầng đường\nsắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">i) Các nghĩa vụ khác theo quy định\ncủa pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_54"><b>Điều 54. Hợp\nđồng vận tải hành khách, hành lý</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Hợp đồng vận tải hành khách,\nhành lý là sự thỏa thuận giữa doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt với\nhành khách về vận chuyển hành khách, hành lý, theo đó doanh nghiệp kinh doanh vận\ntải đường sắt nhận vận chuyển hành khách, hành lý từ nơi đi đến nơi đến. Hợp đồng\nvận tải hành khách, hành lý xác định quan hệ về quyền và nghĩa vụ của các bên\nvà được lập thành văn bản hoặc hình thức khác mà hai bên thỏa thuận.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Vé hành khách là bằng chứng\ncủa việc giao kết hợp đồng vận tải hành khách. Vé hành khách do doanh nghiệp\nkinh doanh vận tải hành khách phát hành theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_55"><b>Điều 55. Hợp\nđồng vận tải hàng hóa</b></a><b> </b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Hợp đồng vận tải hàng hóa là\nsự thỏa thuận giữa doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt với người thuê vận\ntải, theo đó doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt nhận vận chuyển hàng hóa\ntừ nơi nhận đến nơi đến và giao hàng hóa cho người nhận hàng được quy định\ntrong hợp đồng. Hợp đồng vận tải hàng hóa xác định quan hệ về quyền và nghĩa vụ\ncủa các bên và được lập thành văn bản hoặc hình thức khác mà hai bên thỏa thuận.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Hóa đơn gửi hàng hóa là bộ\nphận của hợp đồng vận tải do doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt phát\nhành theo quy định của pháp luật. Doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt có\ntrách nhiệm lập hóa đơn và giao cho người thuê vận tải sau khi người thuê vận tải\ngiao hàng hóa; có chữ ký của người thuê vận tải hoặc người được người thuê vận\ntải ủy quyền. Hóa đơn gửi hàng hóa là chứng từ giao nhận hàng hóa giữa doanh nghiệp\nkinh doanh vận tải đường sắt và người thuê vận tải, là chứng cứ để giải quyết\ntranh chấp.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Hóa đơn gửi hàng hóa phải\nghi rõ loại hàng hóa; ký hiệu, mã hiệu hàng hóa; số lượng, khối lượng hàng hóa;\nnơi giao hàng hóa, nơi nhận hàng hóa, tên và địa chỉ của người gửi hàng, tên và\nđịa chỉ của người nhận hàng; giá vận tải và các chi phí phát sinh; các chi tiết\nkhác mà doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt và người thuê vận tải thỏa\nthuận ghi vào hóa đơn gửi hàng hóa; xác nhận của doanh nghiệp kinh doanh vận tải\nđường sắt về tình trạng hàng hóa nhận vận tải.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_56"><b>Điều 56. Giá\nvận tải đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="PT-BR">1.<a title="">[6]</a> Giá vận tải hành khách, hành lý, hàng hóa trên\nđường sắt quốc gia do doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt quyết định; giá\nvận tải hành khách, hành lý trên đường sắt đô thị do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh định\ngiá theo quy định của pháp luật về giá; giá vận tải trên đường sắt chuyên dùng\ndo doanh nghiệp kinh doanh đường sắt chuyên dùng quyết định.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Giá vận tải đường sắt phải\nđược niêm yết tại ga đường sắt và công bố công khai trên phương tiện thông tin\nđại chúng hoặc trên trang thông tin điện tử của doanh nghiệp kinh doanh vận tải\nđường sắt trước thời điểm áp dụng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Giá vận tải hàng siêu trường,\nsiêu trọng do doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt và người thuê vận tải\nthỏa thuận.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Chính phủ quy định việc miễn,\ngiảm giá vận tải hành khách cho đối tượng chính sách xã hội.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_57"><b>Điều 57. Vận\ntải quốc tế</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Vận tải quốc tế là vận tải từ\nViệt Nam đến nước ngoài, vận tải từ nước ngoài đến Việt Nam hoặc quá cảnh Việt\nNam đến nước thứ ba bằng đường sắt. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Hoạt động vận tải quốc tế bằng\nđường sắt phải đáp ứng quy định của điều ước quốc tế có liên quan mà nước Cộng\nhòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_58"><b>Điều 58. Vận\ntải phục vụ nhiệm vụ đặc biệt, an sinh xã hội</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Vận tải phục vụ nhiệm vụ đặc\nbiệt là vận tải người, hàng hóa và trang thiết bị để phòng, chống, khắc phục hậu\nquả thiên tai, tai nạn, dịch bệnh, thực hiện nhiệm vụ khẩn cấp về quốc phòng,\nan ninh.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Vận tải phục vụ nhiệm vụ an\nsinh xã hội là vận tải hành khách trên tuyến, đoạn tuyến, khu đoạn đường sắt nhằm\nphục vụ cộng đồng dân cư của một khu vực lãnh thổ mà Nhà nước cần bảo đảm vì lợi\ních chung và việc vận tải này theo cơ chế thị trường khó có khả năng bù đắp chi\nphí.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Doanh nghiệp kinh doanh vận\ntải đường sắt có trách nhiệm thực hiện vận tải phục vụ nhiệm vụ đặc biệt, an\nsinh xã hội theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và được hỗ trợ theo\nquy định tại <a name="tc_4">Điều 68 của Luật này</a>.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_59"><b>Điều 59. Trách\nnhiệm bảo hiểm trong kinh doanh vận tải hành khách</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Doanh nghiệp kinh doanh vận\ntải hành khách phải mua bảo hiểm cho hành khách; phí bảo hiểm được tính trong\ngiá vé hành khách.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Vé hành khách, giấy tờ đi\ntàu là bằng chứng để chi trả tiền bảo hiểm khi xảy ra sự kiện bảo hiểm.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Việc bảo hiểm cho hành khách\nthực hiện theo quy định của pháp luật về kinh doanh bảo hiểm.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_60"><b>Điều 60. Quyền,\nnghĩa vụ của hành khách</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Hành khách có các quyền sau\nđây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Được hưởng mọi quyền lợi\ntheo đúng hạng vé và không phải trả tiền vận chuyển đối với hành lý mang theo\nngười trong phạm vi khối lượng và chủng loại theo quy định của doanh nghiệp\nkinh doanh vận tải đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Trả lại vé, đổi vé trước giờ\ntàu chạy và chịu các khoản chi phí (nếu có) theo quy định của doanh nghiệp kinh\ndoanh vận tải đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Được hoàn trả tiền vé, bồi\nthường thiệt hại và các chi phí phát sinh khi bị thiệt hại về tính mạng, sức khỏe\nvà tài sản do lỗi của doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt theo quy định của\npháp luật;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Được bảo hiểm về tính mạng,\nsức khỏe theo quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">đ) Các quyền khác theo quy định\ncủa pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Hành khách có các nghĩa vụ\nsau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Phải có vé hành khách, vé\nhành lý và tự bảo quản hành lý mang theo người;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Bồi thường thiệt hại nếu làm\như hỏng, mất mát tài sản của doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Chấp hành nghiêm chỉnh nội\nquy đi tàu và quy định khác của pháp luật có liên quan.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_61"><b>Điều 61. Quyền,\nnghĩa vụ của người thuê vận tải</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Người thuê vận tải có các\nquyền sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Thay đổi hợp đồng vận tải\nhàng hóa kể cả khi hàng hóa đã giao cho doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt\nhoặc hàng hóa đã xếp lên toa xe và chịu chi phí phát sinh do thay đổi hợp đồng\nvận tải;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Chỉ định lại người nhận hàng\nkhi hàng hóa đó chưa được giao cho người có quyền nhận hàng trước đó; được thay\nđổi địa điểm giao hàng hoặc yêu cầu vận chuyển hàng hóa trở lại nơi gửi hàng và\nphải chịu mọi chi phí phát sinh do thay đổi người nhận hàng và địa điểm giao\nhàng;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Được bồi thường thiệt hại\nkhi hàng hóa bị mất mát, giảm khối lượng, hư hỏng hoặc giảm chất lượng, quá thời\nhạn vận chuyển do lỗi của doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt gây ra theo\nquy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Người thuê vận tải có các\nnghĩa vụ sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Kê khai hàng hóa trung thực\nvà chịu trách nhiệm về việc kê khai đó;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Trả tiền vận tải đúng thời hạn,\nhình thức thanh toán đã thỏa thuận trong hợp đồng;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Thực hiện việc đóng gói hàng\nhóa và các điều kiện vận chuyển hàng hóa theo hướng dẫn của doanh nghiệp kinh\ndoanh vận tải đường sắt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Giao hàng hóa cho doanh nghiệp\nkinh doanh vận tải đường sắt đúng thời hạn, địa điểm;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">đ) Cung cấp giấy tờ, tài liệu\nvà thông tin cần thiết khác về hàng hóa;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">e) Bồi thường thiệt hại do việc\nkê khai không trung thực về hàng hóa gây thiệt hại cho doanh nghiệp kinh doanh\nvận tải đường sắt hoặc thiệt hại khác do lỗi của mình gây ra theo quy định của\npháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_62"><b>Điều 62. Vận\ntải hàng nguy hiểm</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Hàng nguy hiểm là hàng khi vận\nchuyển trên đường sắt có khả năng gây nguy hại cho sức khỏe, tính mạng của con\nngười và vệ sinh môi trường.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Việc vận tải hàng nguy hiểm\ntrên đường sắt phải tuân theo quy định của pháp luật về vận tải hàng nguy hiểm\nvà bảo vệ môi trường.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Phương tiện giao thông đường\nsắt phải bảo đảm đủ các điều kiện an toàn kỹ thuật mới được vận tải hàng nguy\nhiểm.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Chính phủ quy định Danh mục\nhàng nguy hiểm và điều kiện xếp, dỡ, vận tải hàng nguy hiểm trên đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_63"><b>Điều 63. Vận\ntải động vật sống</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Vận tải động vật sống trên đường\nsắt phải tuân theo các quy định của pháp luật về an toàn, vệ sinh, phòng dịch\nvà bảo vệ môi trường.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_64"><b>Điều 64. Vận\ntải thi hài, hài cốt trên đường sắt quốc gia</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Thi hài, hài cốt khi vận\nchuyển trên đường sắt quốc gia phải có người áp tải. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Thi hài, hài cốt khi vận\nchuyển trên đường sắt quốc gia phải bảo đảm vệ sinh, phòng dịch, bảo vệ môi trường\nvà có đủ giấy tờ theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_65"><b>Điều\n65. Vận tải hàng siêu trường, siêu trọng</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Doanh nghiệp kinh doanh vận\ntải đường sắt khi vận tải hàng siêu trường, siêu trọng phải có phương án tổ chức\nxếp, dỡ, gia cố, vận chuyển, bảo đảm an toàn chạy tàu và kết cấu hạ tầng đường\nsắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải quy định về vận tải hàng siêu trường, siêu trọng trên đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="muc_4_6"><b>Mục 4. QUẢN\nLÝ TÀI CHÍNH TRONG HOẠT ĐỘNG KINH DOANH ĐƯỜNG SẮT</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_66"><b>Điều 66.\nPhí, giá sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="DE">1. Phí, giá sử dụng\nkết cấu hạ tầng đường sắt trực tiếp liên quan đến chạy tàu là khoản tiền phải\ntrả khi sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt trực tiếp liên quan đến chạy tàu để\nđược chạy tàu trong ga, trên tuyến hoặc khu đoạn đường sắt.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="DE">a) Phí sử dụng kết\ncấu hạ tầng đường sắt trực tiếp liên quan đến chạy tàu áp dụng đối với phương\nthức giao sử dụng tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="DE">b) Giá sử dụng kết\ncấu hạ tầng đường sắt trực tiếp liên quan đến chạy tàu áp dụng đối với phương\nthức cho thuê hoặc chuyển nhượng có thời hạn quyền sử dụng tài sản kết cấu hạ tầng\nđường sắt do Nhà nước đầu tư.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="DE">2. Giá sử dụng kết\ncấu hạ tầng đường sắt không trực tiếp liên quan đến chạy tàu là khoản tiền phải\ntrả để được sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt không trực tiếp liên quan đến chạy\ntàu.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="DE">3. Bộ Tài chính\nchủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải quy định về phí, giá sử dụng kết cấu\nhạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_67"><b>Điều 67.\nGiá dịch vụ điều hành giao thông vận tải đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Giá dịch vụ điều hành giao\nthông vận tải đường sắt là khoản tiền phải trả khi sử dụng dịch vụ điều hành\ngiao thông vận tải đường sắt để chạy tàu trong ga, trên tuyến hoặc khu đoạn đường\nsắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Thẩm quyền định giá được quy\nđịnh như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a)<a title="">[7]</a>\nBộ Giao thông vận tải định giá dịch vụ điều hành giao thông vận tải đường sắt\ntrên kết cấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư theo quy định của pháp luật về\ngiá;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Tổ chức, cá nhân quyết định\ngiá dịch vụ điều hành giao thông vận tải đường sắt trên kết cấu hạ tầng đường sắt\ndo mình đầu tư.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_68"><b>Điều 68. Hỗ\ntrợ đối với doanh nghiệp kinh doanh đường sắt trong việc thực hiện phục vụ nhiệm\nvụ đặc biệt, an sinh xã hội</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="PT-BR">1. Nhà nước hỗ\ntrợ cho doanh nghiệp kinh doanh đường sắt trong trường hợp vận tải phục vụ nhiệm\nvụ đặc biệt, an sinh xã hội theo nguyên tắc bảo đảm bù đắp đủ chi phí hợp lý của\ndoanh nghiệp.</span></p>\n<h3 style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:\n0cm"><span lang="PT-BR" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\nfont-weight:normal'>2. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.</span></h3>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_69"><b>Điều 69.\nQuản lý, sử dụng nguồn thu từ việc Nhà nước giao, cho thuê hoặc chuyển nhượng\ncó thời hạn tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">Nguồn thu từ việc Nhà nước\ngiao, cho thuê hoặc chuyển nhượng có thời hạn đối với tài sản kết cấu hạ tầng\nđường sắt do Nhà nước đầu tư được quản lý, sử dụng theo quy định của pháp luật\nvề quản lý, sử dụng tài sản công.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="chuong_7"><b>Chương\nVII</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;background:white"><a name="chuong_7_name"><b><span style="font-size:12.0pt">ĐƯỜNG SẮT ĐÔ THỊ</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_70"><b>Điều 70.\nYêu cầu chung đối với đường sắt đô thị</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1.<a title="">[8]</a>\nPhát triển đường sắt đô thị phải phù hợp với quy hoạch vùng, quy hoạch tỉnh,\nquy hoạch đô thị và tạo động lực cho quá trình phát triển đô thị.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Kết nối hiệu quả các phương\nthức vận tải khác trong đô thị để chuyên chở hành khách. Công trình đường sắt\nđô thị phải được đấu nối không gian và đấu nối kỹ thuật với các công trình lân\ncận, đáp ứng tính đồng bộ theo quy hoạch đô thị.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Công trình, phương tiện, thiết\nbị đường sắt đô thị phải đáp ứng yêu cầu kinh tế, kỹ thuật, bảo đảm đồng bộ, an\ntoàn, quốc phòng, an ninh, phòng, chống cháy, nổ, cứu hộ, cứu nạn, cảnh quan đô\nthị và bảo vệ môi trường.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Hành lang an toàn giao thông\nđường sắt đô thị phải đáp ứng các yêu cầu sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Không được trồng cây, xây dựng\ncông trình trái phép trong phạm vi hành lang;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">b) Phải được cách ly để tránh mọi\nhành vi xâm nhập trái phép;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Đáp ứng yêu cầu phục vụ công\ntác phòng chống, cháy, nổ, cứu hộ, cứu nạn.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">5. Phải bảo đảm thuận tiện cho\nhành khách và bảo đảm tiếp cận sử dụng cho người khuyết tật theo quy định của\npháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_71"><b>Điều 71.\nCác loại hình đường sắt đô thị</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Đường sắt đô thị bao gồm đường\ntàu điện ngầm, đường tàu điện đi trên mặt đất, đường tàu điện trên cao, đường sắt\nmột ray tự động dẫn hướng và đường xe điện bánh sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Việc xây dựng, ban hành tiêu\nchuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với các loại hình đường sắt đô thị thực\nhiện theo quy định của pháp luật về tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_72"><b>Điều 72.\nChính sách phát triển đường sắt đô thị</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Các chính sách quy định tại <a name="tc_5">Điều\n5 của Luật này</a>.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Nhà nước huy động các nguồn\nlực để phát triển đường sắt đô thị thành một trong những loại hình giao thông\nchủ yếu ở các đô thị lớn.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Nhà nước hỗ trợ cho kinh\ndoanh đường sắt đô thị.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_73"><b>Điều 73.\nTrách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong việc đầu tư, xây dựng, quản lý\nđường sắt đô thị</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Tổ chức đầu tư, xây dựng, quản\nlý, khai thác đường sắt đô thị trên địa bàn quản lý.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Quyết định áp dụng tiêu chuẩn\ncho đường sắt đô thị.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Tổ chức và hướng dẫn thực hiện\nviệc bảo vệ kết cấu hạ tầng đường sắt đô thị.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Ban hành theo thẩm quyền hoặc\ntrình cấp có thẩm quyền ban hành chính sách hỗ trợ giá vận tải đường sắt đô thị\ntheo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_74"><b>Điều 74.\nQuyền, nghĩa vụ của doanh nghiệp kinh doanh đường sắt đô thị</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Thực hiện quyền, nghĩa vụ của\ndoanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt và doanh nghiệp kinh doanh vận\ntải đường sắt theo quy định tại <a name="tc_6">Điều 51 và Điều 53 của Luật này</a>.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Nghiên cứu, ứng dụng tiến bộ\nkhoa học và công nghệ, đào tạo phát triển nguồn nhân lực đáp ứng yêu cầu kinh\ndoanh của doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_75"><b>Điều 75.\nYêu cầu đối với kết cấu hạ tầng đường sắt đô thị</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Kết cấu hạ tầng đường sắt đô\nthị phải bảo đảm ổn định, bền vững và đáp ứng yêu cầu kỹ thuật về an toàn, môi\ntrường, phòng, chống cháy, nổ tương ứng với loại hình đường sắt đô thị được đầu\ntư.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Hệ thống cung cấp điện sức\nkéo phải được điều khiển, giám sát tập trung, ổn định và có khả năng dự phòng để\nkhông làm gián đoạn chạy tàu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Hệ thống quản lý điều hành\nchạy tàu phải theo phương thức tập trung.</p>\n<h3 style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:\n0cm"><span style="font-size:10.0pt;font-weight:normal">4. Thông tin, chỉ dẫn\ncần thiết phục vụ khách hàng phải rõ ràng, dễ hiểu bằng tiếng Việt và tiếng\nAnh.</span></h3>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_76"><b>Điều 76. Hệ\nthống kiểm soát vé</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Hệ thống kiểm soát vé sử dụng\ncông nghệ hiện đại, đồng nhất và có khả năng kết nối với hệ thống kiểm soát vé\ncủa các loại hình giao thông khác.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Thiết bị của hệ thống kiểm\nsoát vé phải bảo đảm ngăn ngừa, hạn chế hành động phá hoại, truy cập trái phép.\n</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Hệ thống kiểm soát vé phải bảo\nđảm dễ tiếp cận và sử dụng, an toàn cho hành khách, nhân viên đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_77"><b>Điều 77.\nQuản lý an toàn đường sắt đô thị</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Đường sắt đô thị xây dựng mới\nhoặc nâng cấp trước khi đưa vào khai thác phải được đánh giá, chứng nhận an\ntoàn hệ thống; thẩm định, cấp Giấy chứng nhận thẩm định hồ sơ an toàn hệ thống\nđường sắt đô thị.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Doanh nghiệp kinh doanh đường\nsắt đô thị phải xây dựng và duy trì hệ thống quản lý an toàn và được cấp Giấy\nchứng nhận định kỳ hệ thống quản lý an toàn vận hành đường sắt đô thị. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định việc\nthực hiện đánh giá, chứng nhận an toàn hệ thống đối với đường sắt đô thị và cấp\nGiấy chứng nhận thẩm định hồ sơ an toàn hệ thống đường sắt đô thị, Giấy chứng\nnhận định kỳ hệ thống quản lý an toàn vận hành đường sắt đô thị.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="chuong_8"><b>Chương\nVIII</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;background:white"><a name="chuong_8_name"><b><span style="font-size:12.0pt">ĐƯỜNG SẮT TỐC ĐỘ CAO</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_78"><b>Điều 78.\nYêu cầu chung đối với đường sắt tốc độ cao</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Kết nối hiệu quả các đô thị\nlớn, trung tâm kinh tế, vùng kinh tế trọng điểm và phương thức vận tải khác.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Bảo đảm đồng bộ, hiện đại,\nan toàn, phòng, chống thiên tai và bảo vệ môi trường.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Phải được nghiên cứu tổng thể\ntoàn tuyến và tổ chức xây dựng theo nhu cầu vận tải, khả năng huy động vốn.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Công trình và phương tiện,\nthiết bị đường sắt tốc độ cao phải đáp ứng yêu cầu kỹ thuật bảo đảm đồng bộ, an\ntoàn, hiệu quả và đáp ứng yêu cầu về phòng, chống cháy, nổ, cứu hộ, cứu nạn.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">5. Phải duy trì hệ thống quản\nlý đủ khả năng kiểm tra và giám sát khai thác chạy tàu an toàn.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">6. Đất dành cho đường sắt tốc độ\ncao theo quy hoạch được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt phải được cắm\nmốc giới theo quy hoạch xây dựng để quản lý, chuẩn bị đầu tư xây dựng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">7. Hành lang an toàn của đường\nsắt tốc độ cao phải được bảo vệ nghiêm ngặt, tránh mọi hành vi xâm nhập trái\nphép.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">8. Phải bảo đảm thuận tiện cho\nhành khách và bảo đảm tiếp cận sử dụng cho người khuyết tật theo quy định của\npháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">9. Đào tạo, phát triển nguồn\nnhân lực, chuyển giao công nghệ phù hợp với kế hoạch xây dựng và đáp ứng yêu cầu\nquản lý, vận hành, khai thác.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_79"><b>Điều 79.\nChính sách phát triển đường sắt tốc độ cao</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Các chính sách quy định tại <a name="tc_7">Điều 5 của Luật này</a>. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Nhà nước đóng vai trò chủ đạo\ntrong việc đầu tư xây dựng, tổ chức quản lý, bảo trì và khai thác, kinh doanh\nđường sắt tốc độ cao.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Tập trung phát triển đường sắt\ntốc độ cao kết nối các vùng kinh tế trọng điểm, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế -\nxã hội.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Phát triển đường sắt tốc độ\ncao đồng bộ, hiện đại.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_80"><b>Điều 80.\nYêu cầu đối với kết cấu hạ tầng đường sắt tốc độ cao</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Kết cấu hạ tầng đường sắt tốc\nđộ cao phải bảo đảm ổn định, bền vững và đáp ứng yêu cầu kỹ thuật về an toàn,\nmôi trường, phòng, chống cháy, nổ tương ứng với loại hình đường sắt tốc độ cao\nđược đầu tư.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Hệ thống cung cấp điện sức\nkéo phải được điều khiển, giám sát tập trung, ổn định và có khả năng dự phòng để\nkhông làm gián đoạn chạy tàu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Hệ thống quản lý điều hành\nchạy tàu phải theo phương thức tập trung.</p>\n<h3 style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:\n0cm"><span style="font-size:10.0pt;font-weight:normal">4. Thông tin, chỉ dẫn\ncần thiết phục vụ khách hàng phải rõ ràng, dễ hiểu bằng tiếng Việt và tiếng\nAnh.</span></h3>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_81"><b>Điều 81.\nQuản lý, khai thác, bảo trì đường sắt tốc độ cao</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Nhà nước bảo đảm kinh phí quản\nlý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt tốc độ cao do Nhà nước đầu tư.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Nhà đầu tư bảo đảm kinh phí\nquản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt tốc độ cao do mình đầu tư.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Việc tổ chức khai thác đường\nsắt tốc độ cao phải bảo đảm an toàn, thuận tiện, hiệu quả.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_82"><b>Điều 82.\nQuản lý an toàn đường sắt tốc độ cao</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Đường sắt tốc độ cao xây dựng\nmới hoặc nâng cấp trước khi đưa vào khai thác phải được đánh giá, chứng nhận an\ntoàn hệ thống.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Doanh nghiệp kinh doanh đường\nsắt tốc độ cao phải xây dựng và duy trì hệ thống quản lý an toàn.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="chuong_9"><b>Chương IX</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;background:white"><a name="chuong_9_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ HOẠT\nĐỘNG ĐƯỜNG SẮT</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_83"><b>Điều 83. Nội\ndung quản lý nhà nước về hoạt động đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1.<a title="">[9]</a>\nXây dựng, tổ chức thực hiện quy hoạch mạng lưới đường sắt, quy hoạch tuyến đường\nsắt, ga đường sắt và quy hoạch khác có liên quan theo quy định của pháp luật về\nquy hoạch; xây dựng, tổ chức thực hiện kế hoạch và chính sách phát triển đường\nsắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Xây dựng, ban hành và tổ chức\nthực hiện văn bản quy phạm pháp luật, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia,\nđịnh mức kinh tế - kỹ thuật chuyên ngành đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Phổ biến, giáo dục pháp luật\nvề đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Quản lý việc đầu tư xây dựng\nkết cấu hạ tầng đường sắt; công bố đóng, mở ga, tuyến đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">5. Quản lý vốn đầu tư công đầu\ntư trong lĩnh vực đường sắt; quản lý công tác bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">6. Quản lý hoạt động vận tải đường\nsắt và hoạt động điều hành giao thông vận tải đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">7. Quản lý việc tổ chức bảo đảm\nan ninh, an toàn cho hoạt động đường sắt; tổ chức quản lý và bảo đảm an ninh,\nan toàn cho các đoàn tàu thực hiện nhiệm vụ đặc biệt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">8. Quản lý hoạt động phòng, chống\nthiên tai, tìm kiếm cứu nạn và điều tra sự cố, tai nạn giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">9. Cấp, cấp lại, công nhận, thu\nhồi, xóa chứng chỉ, giấy phép, giấy chứng nhận liên quan đến hoạt động đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">10. Tổ chức thực hiện việc đăng\nký, đăng kiểm phương tiện giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">11. Quản lý hoạt động khoa học\nvà công nghệ; đào tạo và phát triển nguồn nhân lực; bảo vệ môi trường, ứng phó\nvới biến đổi khí hậu và sử dụng năng lượng tiết kiệm, hiệu quả trong hoạt động\nđường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">12. Hợp tác quốc tế trong hoạt\nđộng đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">13. Quản lý giá, phí và lệ phí\ntrong hoạt động đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">14. Thanh tra, kiểm tra, giải\nquyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật trong hoạt động đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_84"><b>Điều\n84. Trách nhiệm quản lý nhà nước về hoạt động đường sắt</b></a><b> </b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về hoạt\nđộng đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Bộ Giao thông vận tải là cơ\nquan đầu mối giúp Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về hoạt động đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Bộ, cơ quan ngang Bộ trong\nphạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Bộ\nGiao thông vận tải thực hiện quản lý nhà nước về đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh\ntrong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm tổ chức thực hiện quản\nlý nhà nước về hoạt động đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_85"><b>Điều\n85. Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Mọi tổ chức hoạt động trong\nlĩnh vực đường sắt có trách nhiệm tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về\nđường sắt cho cán bộ, công chức, viên chức, nhân viên thuộc phạm vi quản lý của\nmình; phối hợp với chính quyền địa phương các cấp nơi có đường sắt đi qua tuyên\ntruyền, vận động Nhân dân chấp hành pháp luật về đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Ủy ban nhân dân các cấp có\ntrách nhiệm phổ biến và giáo dục pháp luật về đường sắt cho Nhân dân tại địa\nphương.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Cơ quan thông tin, tuyên\ntruyền có trách nhiệm tổ chức tuyên truyền, phổ biến pháp luật về đường sắt thường\nxuyên, rộng rãi đến người dân.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Cơ quan quản lý nhà nước về\ngiáo dục và đào tạo có trách nhiệm chỉ đạo việc giáo dục pháp luật về đường sắt\ntrong các cơ sở giáo dục.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">5. Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và\ncác tổ chức thành viên có trách nhiệm phối hợp với cơ quan hữu quan và chính\nquyền địa phương tuyên truyền, vận động Nhân dân thực hiện pháp luật về đường sắt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="chuong_10"><b>Chương X</b></a></p>\n<h1 align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;\nmargin-left:0cm;text-align:center"><a name="chuong_10_name"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH</span></a><a title=""><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\nfont-weight:normal'>[10]</span></a></h1>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_86"><b>Điều 86.\nHiệu lực thi hành</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">1. Luật này có hiệu lực thi\nhành từ ngày 01 tháng 7 năm 2018.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Luật Đường sắt số\n35/2005/QH11 hết hiệu lực kể từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="dieu_87"><b>Điều 87.\nQuy định chuyển tiếp</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Dự án đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng đường sắt\nđã được phê duyệt trước thời điểm Luật này có hiệu lực thì không phải phê duyệt\nlại, các hoạt động tiếp theo chưa được thực hiện thì thực hiện theo quy định của\nLuật này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">2. Đối với những vị trí kết nối\nray các tuyến đường sắt đang tồn tại đến trước thời điểm Luật này có hiệu lực\nmà chưa thực hiện được theo quy định tại <a name="tc_8">khoản 1 Điều 15 của Luật\nnày</a> thì doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt phải có biện pháp\nbảo đảm an toàn chạy tàu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">3. Đối với những vị trí đường sắt\ngiao nhau cùng mức với đường sắt đang tồn tại đến trước thời điểm Luật này có\nhiệu lực mà chưa thực hiện được theo quy định tại <a name="tc_9">khoản 1 Điều\n17 của Luật này</a> thì doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt phải\ncó biện pháp bảo đảm an toàn chạy tàu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">4. Đối với những lối đi tự mở tồn\ntại đến trước thời điểm Luật này có hiệu lực mà chưa thực hiện được theo quy định\ntại <a name="tc_10">điểm b khoản 4 Điều 17 của Luật này</a> thì Ủy ban nhân dân\ncác cấp chủ trì, phối hợp với cơ quan quản lý nhà nước liên quan và doanh nghiệp\nkinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt thực hiện biện pháp bảo đảm an toàn giao\nthông đường sắt, đường bộ./.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAyADAANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:203.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="271">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:239.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="319">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>XÁC THỰC VĂN\n BẢN HỢP NHẤT</b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ NHIỆM<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Bùi Văn Cường</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"> </p>\n</div>\n<div>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\nfont-family:"Times New Roman","serif"'><br clear="all"/>\n</span></p>\n<div style="margin-bottom:6.0pt">\n<div>\n<div>\n<div><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>\n<hr align="left" size="1" width="33%"/>\n</span></div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div id="ftn1">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a title="">[1]</a> Luật số\n35/2018/QH14 sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch\ncó căn cứ ban hành như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">“<i>Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ\nnghĩa Việt Nam;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Quốc hội ban hành Luật sửa đổi, bổ sung một số\nđiều có liên quan đến quy hoạch của Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12, Bộ\nluật Hàng hải Việt Nam số 95/2015/QH13, Luật Đường sắt số 06/2017/QH14, Luật\nGiao thông đường thủy nội địa số 23/2004/QH11 đã được sửa đổi, bổ sung một số\nđiều theo Luật số 48/2014/QH13 và Luật số 97/2015/QH13, Luật Tài nguyên nước số\n17/2012/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 08/2017/QH14, Luật\nĐất đai số 45/2013/QH13, Luật Bảo vệ môi trường số 55/2014/QH13, Luật Khoáng sản\nsố 60/2010/QH12, Luật Khí tượng thủy văn số 90/2015/QH13, Luật Đa dạng sinh học\nsố 20/2008/QH12, Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo số 82/2015/QH13,\nLuật Bảo vệ và kiểm dịch thực vật số 41/2013/QH13, Luật Đê điều số\n79/2006/QH11, Luật Thủy lợi số 08/2017/QH14, Luật Năng lượng nguyên tử số\n18/2008/QH12, Luật Đo lường số 04/2011/QH13, Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ\nthuật số 68/2006/QH11, Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa số 05/2007/QH12, Luật\nAn toàn thông tin mạng số 86/2015/QH13, Luật Xuất bản số 19/2012/QH13, Luật Báo\nchí số 103/2016/QH13, Luật Giáo dục quốc phòng và an ninh số 30/2013/QH13, Luật\nQuản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp\nsố 69/2014/QH13, Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí số 44/2013/QH13 đã được\nsửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 21/2017/QH14, Luật Hải quan số\n54/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 71/2014/QH13, Luật\nChứng khoán số 70/2006/QH11 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số\n62/2010/QH12, Luật Điện ảnh số 62/2006/QH11 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều\ntheo Luật số 31/2009/QH12, Luật Quảng cáo số 16/2012/QH13, Luật Xây dựng số\n50/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 03/2016/QH14, Luật\nQuy hoạch đô thị số 30/2009/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật\nsố 77/2015/QH13, Luật Dầu khí năm 1993 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều\ntheo Luật số 19/2000/QH10 và Luật số 10/2008/QH12, Bộ luật Lao động số\n10/2012/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 92/2015/QH13, Luật\nBảo hiểm xã hội số 58/2014/QH13, Luật Bảo hiểm y tế số 25/2008/QH12 đã được sửa\nđổi, bổ sung một số điều theo Luật số 32/2013/QH13, Luật số 46/2014/QH13 và Luật\nsố 97/2015/QH13, Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm số 03/2007/QH12, Luật Giám\nđịnh tư pháp số 13/2012/QH13 và Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng số\n59/2010/QH12.</i>”.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Luật Giá số 16/2023/QH15 có căn cứ ban hành như\nsau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">“<i>Căn cứ Hiến pháp nước Cộng\nhòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>Quốc hội ban hành Luật\nGiá.</i>”.</p>\n</div>\n<div id="ftn2">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a title="">[2]</a> Điều này được\nsửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 1 Điều 3 của Luật số 35/2018/QH14 sửa\nđổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch, có hiệu lực kể\ntừ ngày 01 tháng 01 năm 2019.</p>\n</div>\n<div id="ftn3">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a title="">[3]</a> Điều này được\nbổ sung theo quy định tại khoản 2 Điều 3 của Luật số 35/2018/QH14 sửa đổi, bổ\nsung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch, có hiệu lực kể từ ngày\n01 tháng 01 năm 2019.</p>\n</div>\n<div id="ftn4">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a title="">[4]</a> Khoản này\nđược sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 3 Điều 3 của Luật số 35/2018/QH14\nsửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch, có hiệu lực\nkể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019.</p>\n</div>\n<div id="ftn5">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a title="">[5]</a> Khoản này\nđược sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 4 Điều 3 của Luật số 35/2018/QH14\nsửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch, có hiệu lực\nkể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019.</p>\n</div>\n<div id="ftn6">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a title="">[6]</a> Khoản này\nđược sửa đổi, bổ sung theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 73 của Luật Giá số\n16/2023/QH15, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2024.</p>\n</div>\n<div id="ftn7">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a title="">[7]</a> Điểm này được\nsửa đổi, bổ sung theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 73 của Luật Giá số\n16/2023/QH15, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2024.</p>\n</div>\n<div id="ftn8">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a title="">[8]</a> Khoản này\nđược sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 3 của Luật số 35/2018/QH14\nsửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch, có hiệu lực\nkể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019.</p>\n</div>\n<div id="ftn9">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a title="">[9]</a> Khoản này\nđược sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 6 Điều 3 của Luật số 35/2018/QH14\nsửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch, có hiệu lực\nkể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019.</p>\n</div>\n<div id="ftn10">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a title="">[10]</a> Điều 31 của\nLuật số 35/2018/QH14 sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến\nquy hoạch, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019 quy định như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">“<b><i>Điều 31. </i></b><b><i><span lang="PT-BR">Hiệu\nlực thi hành</span></i></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="PT-BR">Luật này có hiệu lực thi\nhành từ ngày 01 tháng 01 năm 2019.</span></i><span lang="PT-BR">”.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Điều 74 và Điều 75 của Luật Giá số 16/2023/QH15,\ncó hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2024 quy định như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">“<b><i>Điều 74. Hiệu lực thi\nhành</i></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>1. Luật này có hiệu lực\nthi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2024, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều\nnày.</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>2. Quy định tại khoản 2\nĐiều 60 của Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2026. Kể từ\nngày 01 tháng 7 năm 2024 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2025, hội đồng thẩm định\ngiá phải có ít nhất 01 thành viên có một trong các chứng nhận chuyên môn sau\nđây: </i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>a) Bằng tốt nghiệp cao đẳng\ntrở lên về chuyên ngành giá, thẩm định giá; </i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>b) Thẻ thẩm định viên về giá; </i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>c) Chứng chỉ đào tạo nghiệp vụ về thẩm định\ngiá; </i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>d) Chứng chỉ bồi dưỡng thẩm định giá nhà nước.</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>3. Luật Giá số\n11/2012/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 61/2014/QH13, Luật\nsố 64/2020/QH14 và Luật số 07/2022/QH15 (sau đây gọi chung là Luật Giá số\n11/2012/QH13) hết hiệu lực kể từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành, trừ\ncác quy định tại Điều 75 của Luật này.</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>Điều 75. Quy định chuyển\ntiếp</i></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>1. Trong thời hạn 12\ntháng kể từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành, các doanh nghiệp thẩm định giá\nđã được cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định giá theo\nquy định tại Luật Giá số 11/2012/QH13 phải bảo đảm điều kiện kinh doanh dịch vụ\nthẩm định giá theo quy định tại Luật này. Sau thời hạn nêu trên mà doanh nghiệp\nthẩm định giá </i><i><span lang="NL">không </span>bảo đảm điều kiện kinh doanh dịch\nvụ thẩm định giá theo quy định của Luật này, Bộ Tài chính </i><i><span lang="NL">thực\nhiện thu hồi giấy chứng nhận </span>đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định\ngiá</i><i><span lang="NL">.</span></i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>2. Người được cấp thẻ thẩm\nđịnh viên về giá theo quy định của Luật Giá số 11/2012/QH13 thì được tiếp tục\nđăng ký hành nghề thẩm định giá trong lĩnh vực thẩm định giá tài sản và thẩm định\ngiá doanh nghiệp theo quy định của Luật này.</i>”.</p>\n</div>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

VĂN PHÒNG QUỐC HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 05/VBHNVPQH Hà Nội, ngày 02 tháng 8 năm 2023 LUẬT ĐƯỜNG SẮT Luật Đường sắt số 06/2017/QH14 ngày 16 tháng 6 năm 2017 của Quốc hội, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2018, được sửa đổi, bổ sung bởi: 1. Luật số 35/2018/QH14 ngày 20 tháng 11 năm 2018 của Quốc hội sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019. 2. Luật Giá số 16/2023/QH15 ngày 19 tháng 6 năm 2023 của Quốc hội, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2024. Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Quốc hội ban hành Luật Đường sắt[1]. Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Luật này quy định về quy hoạch, đầu tư, xây dựng, bảo vệ, quản lý, bảo trì và phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt; công nghiệp đường sắt, phương tiện giao thông đường sắt; tín hiệu, quy tắc giao thông và bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường sắt; kinh doanh đường sắt; quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động đường sắt; quản lý nhà nước về hoạt động đường sắt. Điều 2. Đối tượng áp dụng Luật này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài có liên quan đến hoạt động đường sắt trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Cầu chung là cầu có mặt cầu dùng chung cho phương tiện giao thông đường sắt và phương tiện giao thông đường bộ. 2. Chạy tàu là hoạt động để điều khiển sự di chuyển của phương tiện giao thông đường sắt. 3. Chứng vật chạy tàu là bằng chứng cho phép phương tiện giao thông đường sắt được chạy vào khu gian và được thể hiện bằng tín hiệu đèn màu, tín hiệu cánh, thẻ đường, giấy phép, phiếu đường. 4. Công lệnh tải trọng là quy định về tải trọng tối đa cho phép trên một trục và tải trọng rải đều tối đa cho phép theo chiều dài của phương tiện giao thông đường sắt được quy định trên từng cầu, đoạn, khu gian, khu đoạn, tuyến đường sắt. 5. Công lệnh tốc độ là quy định về tốc độ tối đa cho phép phương tiện giao thông đường sắt chạy trên từng cầu, đoạn, khu gian, khu đoạn, tuyến đường sắt. 6. Công trình đường sắt là công trình xây dựng phục vụ giao thông vận tải đường sắt, bao gồm đường, cầu, cống, hầm, kè, tường chắn, ga, đềpô, hệ thống thoát nước, hệ thống thông tin, tín hiệu, hệ thống báo hiệu cố định, hệ thống cấp điện và các công trình, thiết bị phụ trợ khác của đường sắt. 7. Công trình công nghiệp đường sắt là công trình được xây dựng để phục vụ cho các hoạt động sản xuất, lắp ráp, sửa chữa, hoán cải phương tiện giao thông đường sắt; sản xuất phụ kiện, phụ tùng, vật tư, thiết bị chuyên dùng cho đường sắt. 8. Đềpô là nơi tập kết tàu để bảo dưỡng, sửa chữa, thực hiện các tác nghiệp kỹ thuật khác. 9. Đường ngang là đoạn đường bộ giao nhau cùng mức với đường sắt được cơ quan có thẩm quyền cho phép xây dựng và khai thác. 10. Đường sắt tốc độ cao là một loại hình của đường sắt quốc gia có tốc độ thiết kế từ 200 km/h trở lên, có khổ đường 1.435 mm, đường đôi, điện khí hóa. 11. Ga đường sắt là nơi để phương tiện giao thông đường sắt dừng, tránh, vượt, đón, trả khách, xếp, dỡ hàng hóa, thực hiện tác nghiệp kỹ thuật và các dịch vụ khác. 12. Hàng siêu trọng là hàng không thể tháo rời, có khối lượng vượt quá tải trọng cho phép của toa xe hoặc khi xếp lên toa xe có tổng khối lượng hàng hóa và toa xe vượt quá tải trọng quy định của công lệnh tải trọng đã được công bố. 13. Hàng siêu trường là hàng không thể tháo rời, khi xếp lên toa xe có kích thước vượt quá khổ giới hạn đầu máy, khổ giới hạn và chiều dài toa xe của khổ đường tương ứng. 14. Hoạt động đường sắt là hoạt động của tổ chức, cá nhân trong lĩnh vực quy hoạch, kinh doanh đường sắt, bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường sắt và các hoạt động khác có liên quan. 15. Kết cấu hạ tầng đường sắt là công trình đường sắt, phạm vi bảo vệ công trình đường sắt và hành lang an toàn giao thông đường sắt. 16. Ke ga là công trình đường sắt trong ga đường sắt để phục vụ hành khách lên, xuống tàu, xếp, dỡ hàng hóa. 17. Khổ đường sắt là khoảng cách ngắn nhất giữa hai má trong của đường ray. 18. Khu gian là đoạn đường sắt nối hai ga liền kề, được tính từ vị trí xác định tín hiệu vào ga của ga phía bên này đến vị trí xác định tín hiệu vào ga gần nhất của ga phía bên kia. 19. Khu đoạn là tập hợp một số khu gian và ga đường sắt kế tiếp nhau phù hợp với tác nghiệp chạy tàu. 20. Kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt là việc thực hiện một, một số hoặc toàn bộ hoạt động đầu tư, sử dụng, bán, cho thuê, chuyển nhượng quyền khai thác kết cấu hạ tầng đường sắt để phục vụ hoạt động vận tải đường sắt và các dịch vụ thương mại khác nhằm mục đích sinh lợi. 21. Kinh doanh vận tải đường sắt là việc thực hiện vận chuyển hành khách, hành lý và hàng hóa bằng đường sắt nhằm mục đích sinh lợi. 22. Kinh doanh đường sắt đô thị là việc thực hiện một, một số hoặc toàn bộ các công đoạn từ đầu tư đến vận chuyển hành khách trong đô thị nhằm mục đích sinh lợi. 23. Lối đi tự mở là đoạn đường bộ giao nhau với đường sắt do tổ chức, cá nhân tự xây dựng và khai thác khi chưa được cơ quan có thẩm quyền cho phép. 24. Nút giao cùng mức là nơi có hai hoặc nhiều đường giao thông giao nhau trên cùng một mặt bằng. 25. Nút giao khác mức là nơi có hai hoặc nhiều đường giao thông giao nhau không cùng một mặt bằng. 26. Phương tiện giao thông đường sắt là đầu máy, toa xe, phương tiện chuyên dùng di chuyển trên đường sắt. 27. Tuyến đường sắt là một hoặc nhiều khu đoạn liên tiếp tính từ ga đường sắt đầu tiên đến ga đường sắt cuối cùng. 28. Tàu là phương tiện giao thông đường sắt được lập bởi đầu máy và toa xe hoặc đầu máy chạy đơn, toa xe động lực, phương tiện động lực chuyên dùng di chuyển trên đường sắt. Điều 4. Nguyên tắc cơ bản trong hoạt động đường sắt 1. Bảo đảm hoạt động giao thông vận tải đường sắt thông suốt, trật tự, an toàn, chính xác và hiệu quả; phục vụ nhu cầu đi lại thuận tiện của người dân, phát triển kinh tế xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh và bảo vệ môi trường. 2. Phát triển đường sắt theo quy hoạch, kế hoạch, gắn kết với các loại hình giao thông vận tải khác và hội nhập quốc tế, bảo đảm văn minh, hiện đại và đồng bộ. 3. Điều hành thống nhất, tập trung hoạt động giao thông vận tải đường sắt. 4. Tách bạch giữa chức năng quản lý nhà nước của cơ quan nhà nước với hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp, giữa kinh doanh kết cấu hạ tầng với kinh doanh vận tải trên đường sắt do Nhà nước đầu tư. 5. Bảo đảm cạnh tranh lành mạnh, bình đẳng giữa các tổ chức, cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế tham gia kinh doanh đường sắt. Điều 5. Chính sách của Nhà nước về phát triển đường sắt 1. Ưu tiên tập trung nguồn lực để đầu tư phát triển, nâng cấp, bảo trì, bảo vệ kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị để bảo đảm giao thông vận tải đường sắt đóng vai trò chủ đạo trong hệ thống giao thông vận tải cả nước. 2. Khuyến khích, hỗ trợ, tạo điều kiện và bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài đầu tư, kinh doanh đường sắt. 3. Dành quỹ đất theo quy hoạch để phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt, công trình công nghiệp đường sắt. 4. Khuyến khích, hỗ trợ phát triển công nghiệp đường sắt, nghiên cứu, ứng dụng khoa học và công nghệ tiên tiến, công nghệ cao, đào tạo nguồn nhân lực để phát triển đường sắt hiện đại. 5. Khuyến khích và tạo điều kiện thuận lợi cho tổ chức, cá nhân đầu tư phát triển hệ thống đường sắt chuyên dùng. 6. Ưu tiên phân bổ ngân sách trung ương trong kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm với tỷ lệ thích đáng để bảo đảm phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia theo quy hoạch. Hằng năm, Chính phủ báo cáo Quốc hội về việc thực hiện chính sách phát triển giao thông vận tải đường sắt và việc sử dụng ngân sách nhà nước đầu tư cho giao thông vận tải đường sắt. Điều 6. Ưu đãi, hỗ trợ trong hoạt động đường sắt 1. Kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt, kinh doanh vận tải đường sắt, kinh doanh đường sắt đô thị và công nghiệp đường sắt là các ngành, nghề ưu đãi đầu tư. 2. Tổ chức, cá nhân hoạt động đường sắt được hưởng ưu đãi, hỗ trợ như sau: a) Giao đất không thu tiền sử dụng đất đối với diện tích đất xây dựng kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị; miễn tiền thuê đất đối với diện tích đất xây dựng kết cấu hạ tầng đường sắt chuyên dùng, công trình công nghiệp đường sắt; b) Căn cứ vào khả năng nguồn lực thực tế, Nhà nước cho vay với lãi suất vay tín dụng đầu tư ưu đãi từ nguồn tín dụng đầu tư của Nhà nước hoặc được cấp bảo lãnh Chính phủ về vốn vay theo quy định của pháp luật về quản lý nợ công đối với đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị; đầu tư mua sắm phương tiện giao thông đường sắt, máy móc, thiết bị phục vụ duy tu bảo dưỡng đường sắt; phát triển công nghiệp đường sắt; c) Doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt, kinh doanh đường sắt đô thị, công nghiệp đường sắt được hưởng ưu đãi về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp; d) Được miễn thuế nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện giao thông đường sắt, nguyên liệu, vật tư dùng để chế tạo máy móc, thiết bị hoặc để chế tạo linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng của máy móc, thiết bị cần thiết cho hoạt động đường sắt và vật tư cần thiết cho xây dựng kết cấu hạ tầng đường sắt mà trong nước chưa sản xuất được. 3. Tổ chức, cá nhân khi đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị được Nhà nước bảo đảm toàn bộ kinh phí giải phóng mặt bằng đối với đất dành cho đường sắt để xây dựng kết cấu hạ tầng đường sắt. 4. Tổ chức, cá nhân kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt được dành riêng dải tần số vô tuyến điện phục vụ công tác điều hành giao thông vận tải đường sắt và hệ thống cung cấp điện sức kéo phục vụ chạy tàu. Điều 7. Quy hoạch mạng lưới đường sắt[2] 1. Quy hoạch mạng lưới đường sắt là quy hoạch ngành quốc gia, làm cơ sở định hướng đầu tư, phát triển, khai thác mạng lưới đường sắt. 2. Bộ Giao thông vận tải tổ chức lập quy hoạch mạng lưới đường sắt trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theo quy định của pháp luật về quy hoạch. Điều 7a. Quy hoạch tuyến đường sắt, ga đường sắt[3] 1. Quy hoạch tuyến đường sắt, ga đường sắt là quy hoạch có tính chất kỹ thuật, chuyên ngành, cụ thể hóa quy hoạch tổng thể quốc gia, quy hoạch mạng lưới đường sắt, được lập cho tuyến đường sắt quốc gia, ga đường sắt quốc gia trong đô thị, ga đầu mối đường sắt quốc gia, ga liên vận quốc tế. 2. Quy hoạch tuyến đường sắt, ga đường sắt gồm các nội dung chủ yếu sau đây: a) Xác định hướng tuyến, điểm đầu, điểm cuối, chiều dài tuyến, khổ đường, các điểm khống chế chính, các công trình cầu, hầm, điểm giao cắt; vị trí các ga, đềpô; b) Phương án kết nối với các phương thức vận tải đường bộ, đường thủy nội địa, hàng hải, hàng không; kết nối với hệ thống đô thị, khu kinh tế, khu du lịch, khu công nghiệp, khu chế xuất; c) Xác định nhu cầu sử dụng đất, nhu cầu vốn đầu tư, lộ trình thực hiện quy hoạch theo thứ tự ưu tiên đầu tư; d) Giải pháp tổ chức thực hiện quy hoạch. 3. Bộ Giao thông vận tải tổ chức lập quy hoạch tuyến đường sắt, ga đường sắt trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 4. Việc công bố công khai quy hoạch tuyến đường sắt, ga đường sắt được thực hiện theo quy định của pháp luật về quy hoạch và pháp luật về đường sắt. 5. Chính phủ quy định chi tiết việc lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, tổ chức thực hiện, đánh giá và điều chỉnh quy hoạch tuyến đường sắt, ga đường sắt. Điều 8. Hợp tác quốc tế về đường sắt 1. Hợp tác quốc tế về đường sắt phải bảo đảm độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ và lợi ích quốc gia; đáp ứng yêu cầu về hội nhập quốc tế; tuân thủ điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. 2. Ưu tiên hoạt động hợp tác quốc tế đối với kết nối khu vực và quốc tế, kinh doanh vận tải đường sắt; đầu tư phát triển, kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt; phát triển công nghiệp đường sắt; nghiên cứu khoa học, chuyển giao công nghệ; đào tạo phát triển nguồn nhân lực. 3. Bộ, cơ quan ngang Bộ trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm chủ trì hoặc phối hợp với Bộ Giao thông vận tải bảo đảm thuận tiện, nhanh chóng trong việc thông quan tại ga liên vận quốc tế. Điều 9. Các hành vi bị nghiêm cấm trong hoạt động đường sắt 1. Phá hoại công trình đường sắt, phương tiện giao thông đường sắt. 2. Lấn chiếm hành lang an toàn giao thông đường sắt, phạm vi bảo vệ công trình đường sắt. 3. Tự mở lối đi qua đường sắt; xây dựng trái phép cầu vượt, hầm chui, cống hoặc công trình khác trong phạm vi đất dành cho đường sắt; khoan, đào trái phép trong phạm vi bảo vệ công trình đường sắt. 4. Làm sai lệch công trình, hệ thống báo hiệu trên đường sắt; làm che lấp hoặc làm sai lạc tín hiệu giao thông đường sắt. 5. Ngăn cản việc chạy tàu, tùy tiện báo hiệu hoặc sử dụng các thiết bị để dừng tàu, trừ trường hợp phát hiện có sự cố gây mất an toàn giao thông đường sắt. 6. Vượt rào, vượt chắn đường ngang, vượt qua đường ngang khi có tín hiệu cấm; vượt rào ngăn giữa đường sắt với khu vực xung quanh. 7. Xả chất thải không bảo đảm vệ sinh môi trường lên đường sắt; để vật chướng ngại, đổ chất độc hại, chất phế thải lên đường sắt; để chất dễ cháy, chất dễ nổ trong phạm vi bảo vệ công trình đường sắt và hành lang an toàn giao thông đường sắt. 8. Chăn thả súc vật, họp chợ trên đường sắt, trong phạm vi bảo vệ công trình đường sắt và hành lang an toàn giao thông đường sắt. 9. Đi, đứng, nằm, ngồi hoặc hành vi khác trên nóc toa xe, đầu máy, bậc lên xuống toa xe; đu bám, đứng, ngồi hai bên thành toa xe, đầu máy, nơi nối giữa các toa xe, đầu máy; mở cửa lên, xuống tàu, đưa đầu, tay, chân và vật khác ra ngoài thành toa xe khi tàu đang chạy, trừ nhân viên đường sắt, lực lượng chức năng đang thi hành nhiệm vụ. 10. Đi, đứng, nằm, ngồi hoặc hành vi khác trên đường sắt, trừ nhân viên đường sắt, lực lượng chức năng đang thi hành nhiệm vụ. 11. Ném đất, đá hoặc vật khác lên tàu hoặc từ trên tàu xuống. 12. Mang, vận chuyển hàng hóa cấm lưu thông, động vật có dịch bệnh vào ga, lên tàu; mang, vận chuyển trái phép động vật hoang dã, chất phóng xạ, chất dễ cháy, chất dễ nổ và hàng nguy hiểm khác vào ga, lên tàu; mang, vận chuyển thi hài, hài cốt vào ga, lên tàu đường sắt đô thị. 13. Làm, tiêu thụ vé giả; bán vé trái quy định. 14. Đưa phương tiện giao thông đường sắt, trang thiết bị không bảo đảm an toàn kỹ thuật vào hoạt động phục vụ giao thông đường sắt; sử dụng toa xe chở hàng để vận chuyển hành khách; tự ý thay đổi kết cấu, hình dáng, tính năng sử dụng của phương tiện giao thông đường sắt; giao hoặc để cho người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện giao thông đường sắt. 15. Nối vào tàu khách các toa xe vận tải động vật, hàng hóa có mùi hôi thối, chất dễ cháy, chất dễ nổ, chất độc hại và hàng nguy hiểm khác. 16. Điều khiển tàu chạy quá tốc độ quy định. 17. Nhân viên đường sắt trực tiếp phục vụ chạy tàu trong khi làm nhiệm vụ mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn hoặc có chất kích thích khác mà pháp luật cấm sử dụng. Chương II KẾT CẤU HẠ TẦNG ĐƯỜNG SẮT Mục 1. QUY ĐỊNH CHUNG Điều 10. Hệ thống đường sắt Việt Nam 1. Hệ thống đường sắt Việt Nam bao gồm đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị và đường sắt chuyên dùng được quy định như sau: a) Đường sắt quốc gia phục vụ nhu cầu vận tải chung của cả nước, từng vùng kinh tế và liên vận quốc tế; b) Đường sắt đô thị phục vụ nhu cầu vận tải hành khách ở đô thị và vùng phụ cận; c) Đường sắt chuyên dùng phục vụ nhu cầu vận tải riêng của tổ chức, cá nhân. 2. Thẩm quyền quyết định công bố, điều chỉnh hệ thống đường sắt được quy định như sau: a) Đường sắt quốc gia, đường sắt chuyên dùng có nối ray với đường sắt quốc gia do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định công bố, điều chỉnh; đường sắt đô thị có nối ray hoặc chạy chung với đường sắt quốc gia do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định công bố, điều chỉnh sau khi thống nhất với Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có đường sắt đô thị; b) Đường sắt đô thị, đường sắt chuyên dùng không nối ray với đường sắt quốc gia do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định công bố, điều chỉnh; trường hợp đường sắt đô thị, đường sắt chuyên dùng không nối ray với đường sắt quốc gia đi qua địa giới hành chính từ 02 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trở lên thì Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định công bố, điều chỉnh sau khi có ý kiến của Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố này. 3. Thẩm quyền quy định việc đặt tên tuyến, tên ga đường sắt; quyết định đưa tuyến, đoạn tuyến, ga đường sắt vào khai thác; dừng khai thác, tháo dỡ tuyến được quy định như sau: a) Chính phủ quy định việc đặt tên tuyến, tên ga đường sắt và tháo dỡ tuyến, đoạn tuyến, ga đường sắt; b) Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định đưa vào khai thác, dừng khai thác tuyến, đoạn tuyến, ga đường sắt quốc gia; c) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định đưa vào khai thác, dừng khai thác tuyến, đoạn tuyến, ga đường sắt đô thị; d) Chủ đầu tư quyết định đưa vào khai thác, dừng khai thác tuyến, đoạn tuyến, ga đường sắt chuyên dùng do mình đầu tư. Điều 11. Tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt 1. Tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt bao gồm: a) Tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt trực tiếp liên quan đến chạy tàu bao gồm công trình, hạng mục công trình đường sắt hoặc công trình phụ trợ khác trực tiếp phục vụ công tác chạy tàu, đón tiễn hành khách, xếp dỡ hàng hóa; b) Tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt không trực tiếp liên quan đến chạy tàu là tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt không thuộc quy định tại điểm a khoản này. 2. Trách nhiệm quản lý tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư: a) Chính phủ thực hiện chức năng đại diện chủ sở hữu, thống nhất quản lý tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt theo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản công; b) Bộ Giao thông vận tải thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của đại diện chủ sở hữu đối với tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia; c) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của đại diện chủ sở hữu đối với tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt đô thị; d) Doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt sử dụng, khai thác, bảo vệ tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt khi được Nhà nước giao, cho thuê hoặc chuyển nhượng theo quy định của pháp luật. 3. Tổ chức, cá nhân tự quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt do mình đầu tư theo quy định của pháp luật. 4. Chính phủ quy định Danh mục tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt quy định tại khoản 1 Điều này; quản lý, sử dụng tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư. Điều 12. Đất dành cho đường sắt 1. Đất dành cho đường sắt bao gồm: a) Đất dùng để xây dựng công trình đường sắt; b) Đất trong phạm vi bảo vệ công trình đường sắt; c) Đất trong phạm vi hành lang an toàn giao thông đường sắt. 2. Việc sử dụng đất dành cho đường sắt được quy định như sau: a) Đất dành cho đường sắt được dùng để xây dựng công trình đường sắt và bảo đảm an toàn giao thông đường sắt theo quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt; b) Trường hợp đất dành cho đường sắt phải sử dụng kết hợp để xây dựng công trình thiết yếu phục vụ quốc phòng, an ninh, kinh tế xã hội không thể bố trí ngoài phạm vi đất này thì không được làm ảnh hưởng đến công trình đường sắt, an toàn giao thông đường sắt và khi thực hiện phải được cấp phép theo quy định của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải; c) Tổ chức, cá nhân được giao, cho thuê hoặc chuyển nhượng kết cấu hạ tầng đường sắt có trách nhiệm sử dụng, khai thác đất dành cho đường sắt theo quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt và quy định của pháp luật. 3. Quản lý đất dành cho đường sắt được quy định như sau: a) Việc quản lý đất dành cho đường sắt do cơ quan quản lý nhà nước chịu trách nhiệm quản lý theo quy định của pháp luật về đất đai; b) Cơ quan quản lý nhà nước quản lý tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt được giao quản lý đất dùng để xây dựng công trình đường sắt, đất trong phạm vi bảo vệ công trình đường sắt; quản lý việc sử dụng đất dành cho đường sắt theo quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt; c) Ủy ban nhân dân các cấp quản lý đất dành cho đường sắt đã được quy hoạch, đất trong phạm vi hành lang an toàn giao thông đường sắt; d) Đất dành cho đường sắt trong phạm vi đất cảng hàng không, sân bay dân dụng, cảng biển được quản lý theo quy định của pháp luật về đất đai. 4. Chính phủ quy định chi tiết Điều này. Điều 13. Cấp kỹ thuật đường sắt 1. Đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị, đường sắt chuyên dùng được phân thành các cấp kỹ thuật đường sắt. Mỗi cấp kỹ thuật đường sắt có tiêu chuẩn tương ứng. 2. Việc tổ chức lập, thẩm định, công bố tiêu chuẩn về cấp kỹ thuật đường sắt thực hiện theo quy định của pháp luật về tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật. Điều 14. Khổ đường sắt 1. Đường sắt quốc gia, đường sắt chuyên dùng nối ray với đường sắt quốc gia có khổ đường tiêu chuẩn là 1.435 mm hoặc khổ đường hẹp là 1.000 mm. 2. Đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị đầu tư mới có khổ đường 1.435 mm. Trường hợp đặc biệt có khổ đường khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định. 3. Đường sắt chuyên dùng không nối ray với đường sắt quốc gia đi qua khu vực dân cư do chủ đầu tư quyết định khổ đường sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải. Điều 15. Kết nối ray các tuyến đường sắt 1. Vị trí kết nối ray các tuyến đường sắt trong nước phải tại ga đường sắt. 2. Chỉ đường sắt quốc gia mới được kết nối ray với đường sắt nước ngoài. Thủ tướng Chính phủ quyết định việc kết nối ray giữa đường sắt quốc gia với đường sắt nước ngoài. 3. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định điều kiện, trình tự, thủ tục thực hiện việc kết nối ray đường sắt đô thị, đường sắt chuyên dùng với đường sắt quốc gia; việc kết nối ray các tuyến đường sắt đô thị. 4. Tổ chức, cá nhân quyết định việc kết nối ray đường sắt chuyên dùng với đường sắt chuyên dùng do mình đầu tư. Điều 16. Ga đường sắt 1. Ga đường sắt được phân loại như sau: a) Ga hành khách để đón, trả khách, thực hiện dịch vụ liên quan đến vận tải hành khách, tác nghiệp kỹ thuật và kinh doanh dịch vụ thương mại khác; b) Ga hàng hóa để giao, nhận, xếp, dỡ, bảo quản hàng hóa, thực hiện dịch vụ khác liên quan đến vận tải hàng hóa và tác nghiệp kỹ thuật; c) Ga kỹ thuật để thực hiện các tác nghiệp kỹ thuật phục vụ chạy tàu; d) Ga hỗn hợp có chức năng của 02 hoặc 03 loại ga quy định tại các điểm a, b và c khoản này. 2. Ga đường sắt phải đáp ứng các yêu cầu sau đây: a) Tùy theo cấp kỹ thuật ga, ga đường sắt gồm có nhà ga, quảng trường, kho, bãi hàng, ke ga, tường rào, khu dịch vụ, trang thiết bị cần thiết và công trình khác có liên quan đến hoạt động đường sắt; b) Ga đường sắt phải có tên ga và thông tin, chỉ dẫn cho khách hàng. Tên ga không trùng nhau và phù hợp với địa danh, lịch sử, văn hóa, thuần phong mỹ tục của địa phương. Tại các ga trên đường sắt quốc gia trong đô thị loại III trở lên, ga đầu mối, ga liên vận quốc tế phải bố trí nơi làm việc cho cơ quan quản lý nhà nước hoạt động thường xuyên có liên quan đến hoạt động đường sắt theo quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt; c) Phải có hệ thống thoát hiểm; hệ thống pḥòng cháy và chữa cháy; hệ thống cấp điện, chiếu sáng, thông gió; hệ thống cấp, thoát nước; hệ thống bảo đảm vệ sinh môi trường và yêu cầu kỹ thuật khác của nhà ga; d) Ga hành khách phải có công trình, thiết bị chỉ dẫn tiếp cận cho người khuyết tật và đối tượng được ưu tiên theo quy định của pháp luật; hệ thống điện thoại khẩn cấp, phương tiện sơ cứu y tế; đ) Ga liên vận quốc tế, ga trung tâm phải có kiến trúc mang đặc trưng lịch sử, bản sắc văn hóa truyền thống của địa phương, vùng miền. Ga đường sắt tốc độ cao phải có thiết bị kiểm soát bảo đảm an ninh, an toàn; e) Tại các ga đường sắt quốc gia, ga đường sắt đô thị được phép xây dựng công trình kinh doanh dịch vụ thương mại, văn phòng. 3. Phạm vi ga theo chiều dọc được xác định bởi dải đất từ vị trí xác định tín hiệu vào ga phía bên này đến vị trí xác định tín hiệu vào ga phía bên kia; theo chiều ngang ga được xác định bởi khoảng đất phía trong tường rào ga hoặc mốc chỉ giới ga theo quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 4. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định cấp kỹ thuật ga đường sắt. Điều 17. Đường sắt giao nhau với đường sắt hoặc với đường bộ 1. Đường sắt giao nhau với đường sắt phải giao khác mức, trừ trường hợp đường sắt chuyên dùng giao nhau với đường sắt chuyên dùng. 2. Đường sắt giao nhau với đường bộ phải xây dựng nút giao khác mức trong các trường hợp sau đây: a) Đường sắt có tốc độ thiết kế từ 100 km/h trở lên giao nhau với đường bộ; b) Đường sắt giao nhau với đường bộ từ cấp III trở lên; đường sắt giao nhau với đường bộ đô thị; c) Đường sắt đô thị giao nhau với đường bộ, trừ đường xe điện bánh sắt. 3. Chủ đầu tư xây dựng đường sắt mới phải chịu trách nhiệm xây dựng nút giao khác mức theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này. Chủ đầu tư xây dựng đường bộ mới phải chịu trách nhiệm xây dựng nút giao khác mức theo quy định tại khoản 2 Điều này. 4. Trường hợp không thuộc quy định tại khoản 2 Điều này hoặc khi chưa có đủ điều kiện tổ chức giao khác mức thì Ủy ban nhân dân các cấp, doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt, chủ đầu tư dự án hoặc tổ chức, cá nhân có nhu cầu giao thông qua đường sắt phải tuân theo những quy định sau đây: a) Nơi xây dựng đường ngang phải được cơ quan có thẩm quyền cấp phép; b) Nơi không được phép xây dựng đường ngang phải xây dựng đường gom nằm ngoài hành lang an toàn giao thông đường sắt để dẫn tới đường ngang hoặc nút giao khác mức gần nhất. 5. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định chi tiết về: a) Đường ngang, giao thông tại khu vực đường ngang; việc cấp, gia hạn Giấy phép xây dựng, cải tạo, nâng cấp, bãi bỏ đường ngang; b) Cầu chung, giao thông trên khu vực cầu chung; c) Kết nối tín hiệu đèn giao thông đường bộ với tín hiệu đèn báo hiệu trên đường bộ tại đường ngang, cung cấp thông tin hỗ trợ cảnh giới tại các điểm giao cắt giữa đường bộ và đường sắt. 6. Chính phủ quy định việc xử lý các vị trí đường sắt giao nhau với đường sắt, đường sắt giao nhau với đường bộ không phù hợp với quy định của Luật này, các lối đi tự mở và lộ trình thực hiện. Điều 18. Đường sắt và đường bộ chạy song song gần nhau 1. Trường hợp đường sắt, đường bộ chạy song song gần nhau thì phải bảo đảm đường này nằm ngoài hành lang an toàn giao thông của đường kia; trường hợp địa hình không cho phép thì trên lề đường bộ phía giáp với đường sắt phải xây dựng công trình phòng hộ ngăn cách, trừ trường hợp đỉnh ray đường sắt cao hơn mặt đường bộ từ 03 m trở lên. 2. Trường hợp đường sắt, đường bộ chạy song song chồng lên nhau thì khoảng cách theo phương thẳng đứng từ điểm cao nhất của mặt đường bộ phía dưới hoặc đỉnh ray đường sắt phía dưới đến điểm thấp nhất của kết cấu nhịp cầu phía trên phải bằng chiều cao bảo đảm an toàn giao thông của công trình phía dưới. Điều 19. Hệ thống báo hiệu cố định trên đường sắt 1. Hệ thống báo hiệu cố định trên đường sắt bao gồm: a) Cột tín hiệu, đèn tín hiệu; b) Biển hiệu, mốc hiệu; c) Biển báo; d) Rào, chắn; đ) Cọc mốc chỉ giới; e) Các báo hiệu khác. 2. Hệ thống báo hiệu cố định trên đường sắt phải được xây dựng, lắp đặt đầy đủ phù hợp với cấp kỹ thuật và loại đường sắt; bảo đảm thường xuyên hoạt động tốt. Mục 2. ĐẦU TƯ XÂY DỰNG, QUẢN LÝ, BẢO TRÌ KẾT CẤU HẠ TẦNG ĐƯỜNG SẮT Điều 20. Đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng đường sắt 1. Đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng đường sắt là việc đầu tư xây dựng mới, đổi mới công nghệ, nâng cấp, cải tạo kết cấu hạ tầng đường sắt theo quy định của pháp luật. 2. Việc góp vốn nhà nước tham gia vào dự án đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị theo hình thức đối tác công tư trong thời gian xây dựng hoặc kéo dài suốt vòng đời dự án do Thủ tướng Chính phủ quyết định. 3. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức xây dựng và công bố dự án đầu tư xây dựng công trình đường sắt thuộc thẩm quyền quản lý theo quy định của pháp luật. Điều 21. Quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt 1. Kết cấu hạ tầng đường sắt đưa vào khai thác phải được bảo trì theo quy định của pháp luật. 2. Trách nhiệm quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt được quy định như sau: a) Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định việc quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia; tổ chức quản lý bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia do Nhà nước đầu tư; b) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định việc quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt đô thị; tổ chức quản lý bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt đô thị do Nhà nước đầu tư; c) Doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt thực hiện bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư theo quy định của pháp luật khi được giao, cho thuê hoặc chuyển nhượng; d) Tổ chức, cá nhân tự quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt do mình đầu tư theo quy định của pháp luật. Điều 22. Nguồn tài chính cho quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt 1. Nguồn tài chính cho quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư được bảo đảm từ nguồn ngân sách nhà nước; nguồn thu từ khai thác kết cấu hạ tầng đường sắt và nguồn thu khác được sử dụng theo quy định của pháp luật. 2. Bộ Giao thông vận tải quản lý, sử dụng nguồn tài chính được bố trí cho công tác quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia do Nhà nước đầu tư. 3. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quản lý, sử dụng nguồn tài chính được bố trí cho công tác quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt đô thị do Nhà nước đầu tư. 4. Tổ chức, cá nhân tự tổ chức quản lý, sử dụng nguồn tài chính của mình cho công tác quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt do mình đầu tư. Mục 3. BẢO VỆ KẾT CẤU HẠ TẦNG ĐƯỜNG SẮT Điều 23. Bảo vệ kết cấu hạ tầng đường sắt 1. Hoạt động bảo vệ kết cấu hạ tầng đường sắt bao gồm: các hoạt động nhằm bảo đảm an toàn cho công trình đường sắt; phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai, tai nạn; phòng ngừa, ngăn chặn và xử lý hành vi xâm phạm, phá hoại công trình đường sắt, phạm vi bảo vệ công trình đường sắt, hành lang an toàn giao thông đường sắt. 2. Phạm vi bảo vệ công trình đường sắt là giới hạn được xác định bởi khoảng không, vùng đất, vùng nước xung quanh liền kề với công trình đường sắt để quản lý, bảo vệ, ngăn ngừa những hành vi xâm phạm đến ổn định công trình đường sắt và bảo đảm an toàn cho công trình đường sắt, bao gồm: a) Phạm vi bảo vệ đường sắt; b) Phạm vi bảo vệ cầu đường sắt; c) Phạm vi bảo vệ hầm đường sắt; d) Phạm vi bảo vệ ga, đềpô đường sắt; đ) Phạm vi bảo vệ công trình thông tin, tín hiệu, hệ thống cấp điện cho đường sắt; e) Phạm vi bảo vệ các công trình đường sắt khác. 3. Hành lang an toàn giao thông đường sắt là phạm vi được xác định bởi khoảng không, vùng đất, vùng nước xung quanh liền kề với phạm vi bảo vệ đường sắt để bảo đảm an toàn giao thông đường sắt; phục vụ công tác cứu hộ, cứu nạn khi cần thiết và bảo đảm tầm nhìn cho người tham gia giao thông. 4. Xây dựng công trình, khai thác tài nguyên và tiến hành hoạt động khác ở vùng lân cận phạm vi đất dành cho đường sắt: a) Việc xây dựng công trình, khai thác tài nguyên và tiến hành hoạt động khác ở vùng lân cận phạm vi đất dành cho đường sắt không được làm ảnh hưởng đến an toàn của công trình đường sắt và an toàn giao thông vận tải đường sắt; b) Trường hợp việc xây dựng công trình, khai thác tài nguyên và tiến hành hoạt động khác ở vùng lân cận phạm vi đất dành cho đường sắt nhưng có khả năng ảnh hưởng đến an toàn của công trình đường sắt hoặc an toàn giao thông vận tải đường sắt thì chủ đầu tư công trình, tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên và tiến hành hoạt động khác phải có biện pháp bảo đảm an toàn cho công trình đường sắt và an toàn giao thông vận tải đường sắt; c) Chủ đầu tư công trình, tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên và tiến hành hoạt động khác phải bồi thường thiệt hại do lỗi của mình gây ra cho công trình đường sắt và an toàn giao thông vận tải đường sắt theo quy định của pháp luật. 5. Chính phủ quy định chi tiết Điều này. Điều 24. Trách nhiệm bảo vệ kết cấu hạ tầng đường sắt 1. Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm sau đây trong việc bảo vệ kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia do Nhà nước đầu tư: a) Tổ chức và hướng dẫn thực hiện việc bảo vệ kết cấu hạ tầng đường sắt; b) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có đường sắt đi qua tổ chức bảo vệ công trình đường sắt đặc biệt quan trọng; c) Thanh tra, kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về quản lý, bảo vệ kết cấu hạ tầng đường sắt. 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có đường sắt đi qua có trách nhiệm sau đây: a) Chủ trì, phối hợp với doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt tổ chức phòng ngừa, ngăn chặn và xử lý kịp thời hành vi xâm phạm kết cấu hạ tầng đường sắt và an toàn giao thông đường sắt trên địa bàn; b) Thanh tra, kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về quản lý, bảo vệ kết cấu hạ tầng đường sắt đô thị. 3. Doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt có trách nhiệm sau đây: a) Bảo vệ công trình đường sắt để bảo đảm giao thông vận tải đường sắt hoạt động thông suốt, an toàn; b) Trường hợp đất dành cho đường sắt bị xâm phạm phải kịp thời ngăn chặn, đồng thời báo cáo và phối hợp với cơ quan có thẩm quyền để xử lý. 4. Tổ chức, cá nhân sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt để hoạt động giao thông vận tải phải thực hiện đúng quy định về bảo đảm an toàn kết cấu hạ tầng đường sắt. 5. Mọi tổ chức, cá nhân có trách nhiệm bảo vệ kết cấu hạ tầng đường sắt, tham gia ứng cứu khi công trình đường sắt bị hư hỏng. Khi phát hiện công trình đường sắt bị hư hỏng hoặc hành vi xâm phạm kết cấu hạ tầng đường sắt phải kịp thời báo cho Ủy ban nhân dân, doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt hoặc cơ quan Công an nơi gần nhất. Người nhận được tin báo phải kịp thời thực hiện các biện pháp xử lý để bảo đảm an toàn giao thông vận tải đường sắt. Điều 25. Phòng, chống, khắc phục hậu quả sự cố, thiên tai đối với kết cấu hạ tầng đường sắt 1. Doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt có trách nhiệm sau đây: a) Xây dựng và thực hiện phương án phòng, chống, khắc phục hậu quả sự cố, thiên tai bảo đảm an toàn kết cấu hạ tầng đường sắt được Nhà nước giao, cho thuê hoặc chuyển nhượng; b) Thực hiện trách nhiệm khác theo quy định của pháp luật về phòng, chống thiên tai. 2. Tổ chức, cá nhân có trách nhiệm thực hiện phòng, chống, khắc phục hậu quả sự cố, thiên tai đối với kết cấu hạ tầng đường sắt do mình đầu tư theo quy định của pháp luật. 3. Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm chỉ đạo tổ chức, cá nhân liên quan thực hiện phòng, chống, khắc phục hậu quả sự cố, thiên tai đối với kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia do Nhà nước đầu tư theo quy định của pháp luật. 4. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm chỉ đạo tổ chức, cá nhân liên quan thực hiện phòng, chống, khắc phục hậu quả sự cố, thiên tai đối với kết cấu hạ tầng đường sắt đô thị do Nhà nước đầu tư theo quy định của pháp luật. 5. Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các cấp trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm thực hiện phòng, chống, khắc phục hậu quả sự cố, thiên tai trong hoạt động đường sắt theo quy định của pháp luật. Chương III PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP ĐƯỜNG SẮT, PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG ĐƯỜNG SẮT Mục 1. PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP ĐƯỜNG SẮT Điều 26. Công nghiệp đường sắt 1. Công nghiệp đường sắt bao gồm: a) Sản xuất, lắp ráp, sửa chữa, hoán cải phương tiện giao thông đường sắt; b) Sản xuất phụ kiện, phụ tùng, vật tư, thiết bị chuyên dùng cho đường sắt. 2. Chính phủ quy định Danh mục phụ kiện, phụ tùng, vật tư, thiết bị chuyên dùng cho đường sắt quy định tại điểm b khoản 1 Điều này. Điều 27. Yêu cầu về phát triển công nghiệp đường sắt 1.[4] Phù hợp với quy hoạch mạng lưới đường sắt và chiến lược phát triển công nghiệp Việt Nam theo từng thời kỳ. 2. Đồng bộ với phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt, dịch vụ vận tải đường sắt và bảo đảm an toàn, bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật. 3. Đầu tư dây chuyền công nghệ, chuyển giao công nghệ cho công nghiệp đường sắt phải bảo đảm tính đồng bộ, tiên tiến, hiện đại. Điều 28. Đầu tư phát triển công nghiệp đường sắt 1. Nhà nước khuyến khích tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài đầu tư, phát triển công nghiệp đường sắt. 2. Nhà nước đầu tư xây dựng, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt kết nối từ đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị đến các cơ sở công nghiệp đường sắt theo quy hoạch. 3. Doanh nghiệp công nghiệp đường sắt tự đầu tư, nâng cấp, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt, công trình công nghiệp đường sắt trong phạm vi cơ sở công nghiệp đường sắt. Điều 29. Nghiên cứu, ứng dụng khoa học công nghệ, đào tạo phát triển nguồn nhân lực, chuyển giao công nghệ trong công nghiệp đường sắt 1. Việc ứng dụng, chuyển giao công nghệ đường sắt phải bảo đảm tiên tiến, khả năng làm chủ và phát triển công nghệ. 2.[5] Đào tạo phát triển nguồn nhân lực cho công nghiệp đường sắt phải phù hợp với quy hoạch mạng lưới đường sắt và đồng bộ với công nghệ được chuyển giao. 3. Việc nghiên cứu, ứng dụng khoa học, chuyển giao công nghệ và đào tạo phát triển nguồn nhân lực phải tuân thủ quy định của pháp luật về giáo dục, giáo dục nghề nghiệp, pháp luật về khoa học và công nghệ, pháp luật về chuyển giao công nghệ. Mục 2. PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG ĐƯỜNG SẮT Điều 30. Điều kiện tham gia giao thông của phương tiện giao thông đường sắt 1. Phương tiện giao thông đường sắt khi tham gia giao thông phải đáp ứng các điều kiện sau đây: a) Bảo đảm quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường; b) Có Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện giao thông đường sắt do cơ quan có thẩm quyền cấp; c) Có Giấy chứng nhận chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông đường sắt hoặc Giấy chứng nhận kiểm tra định kỳ an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông đường sắt do cơ quan có thẩm quyền cấp còn hiệu lực. 2. Phương tiện giao thông đường sắt khi di chuyển trong trường hợp đặc biệt được thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Điều 31. Đăng ký phương tiện giao thông đường sắt 1. Phương tiện giao thông đường sắt khi đáp ứng các yêu cầu sau đây thì được cấp Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện giao thông đường sắt: a) Có nguồn gốc hợp pháp; b) Đạt quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường. 2. Phương tiện giao thông đường sắt khi thay đổi tính năng sử dụng hoặc thay đổi các thông số kỹ thuật chủ yếu thì chủ phương tiện phải làm thủ tục cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện giao thông đường sắt. 3. Khi chuyển quyền sở hữu, chủ sở hữu mới của phương tiện giao thông đường sắt phải làm thủ tục cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện giao thông đường sắt theo tên chủ sở hữu mới. 4. Chủ sở hữu phương tiện giao thông đường sắt phải khai báo và nộp lại Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện giao thông đường sắt để xóa đăng ký trong các trường hợp sau đây: a) Phương tiện giao thông đường sắt không còn sử dụng cho giao thông đường sắt; b) Phương tiện giao thông đường sắt bị mất tích, bị phá hủy. 5. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định việc cấp, cấp lại, thu hồi, xóa Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện giao thông đường sắt. Điều 32. Đăng kiểm phương tiện giao thông đường sắt 1. Phương tiện giao thông đường sắt sản xuất, lắp ráp hoặc hoán cải, phục hồi phải được tổ chức đăng kiểm Việt Nam hoặc tổ chức đăng kiểm nước ngoài được Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ủy quyền kiểm tra, giám sát và cấp Giấy chứng nhận chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông đường sắt. 2. Phương tiện giao thông đường sắt trong quá trình khai thác sử dụng phải bảo đảm còn niên hạn sử dụng theo quy định của Chính phủ và được tổ chức đăng kiểm Việt Nam định kỳ kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận kiểm tra định kỳ an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông đường sắt. 3. Chủ phương tiện giao thông đường sắt chịu trách nhiệm sửa chữa, bảo dưỡng bảo đảm quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của phương tiện giữa hai kỳ kiểm tra của tổ chức đăng kiểm. 4. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định: a) Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của phương tiện; b) Yêu cầu đối với cơ sở vật chất, kỹ thuật của tổ chức đăng kiểm; c) Tiêu chuẩn Đăng kiểm viên; d) Kiểm tra, cấp, cấp lại, thu hồi giấy chứng nhận về chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông đường sắt. Điều 33. Thông tin, chỉ dẫn, trang thiết bị phục vụ khách hàng, thiết bị an toàn trên phương tiện giao thông đường sắt 1. Phương tiện giao thông đường sắt phải bảo đảm các yêu cầu sau đây: a) Có thông tin, chỉ dẫn cần thiết phục vụ khách hàng và phục vụ công tác quản lý; ký hiệu, thông tin, chỉ dẫn phải rõ ràng, dễ hiểu; bảng niêm yết phải bố trí ở nơi dễ thấy, dễ đọc; b) Có trang thiết bị, tiện nghi cần thiết để phục vụ khách hàng, thiết bị an toàn, dụng cụ thoát hiểm; thiết bị, dụng cụ và vật liệu chữa cháy; thuốc sơ cấp cứu và thiết bị cho người khuyết tật tiếp cận sử dụng. 2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định chi tiết Điều này. Điều 34. Điều kiện nhập khẩu phương tiện giao thông đường sắt 1. Phương tiện giao thông đường sắt nhập khẩu để tham gia giao thông đường sắt phải bảo đảm phù hợp tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia của Việt Nam và phải được tổ chức đăng kiểm cấp Giấy chứng nhận chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông đường sắt. 2. Việc nhập khẩu phương tiện giao thông đường sắt phải thực hiện theo quy định của pháp luật về xuất khẩu, nhập khẩu. Chương IV NHÂN VIÊN ĐƯỜNG SẮT TRỰC TIẾP PHỤC VỤ CHẠY TÀU Điều 35. Nhân viên đường sắt trực tiếp phục vụ chạy tàu 1. Nhân viên đường sắt trực tiếp phục vụ chạy tàu bao gồm các chức danh sau đây: a) Trưởng tàu; b) Lái tàu, phụ lái tàu; c) Nhân viên điều độ chạy tàu tuyến, điều độ chạy tàu ga; d) Trực ban chạy tàu ga; đ) Trưởng dồn; e) Nhân viên gác ghi; g) Nhân viên ghép nối đầu máy, toa xe; h) Nhân viên tuần đường, cầu, hầm, gác hầm; i) Nhân viên gác đường ngang, cầu chung; k) Các chức danh nhân viên khác phù hợp với từng loại hình đường sắt. 2. Nhân viên đường sắt trực tiếp phục vụ chạy tàu khi làm việc phải có các điều kiện sau đây: a) Có bằng, chứng chỉ chuyên môn phù hợp với chức danh theo quy định của pháp luật; b) Có đủ điều kiện sức khỏe khi tuyển dụng và giấy chứng nhận đủ tiêu chuẩn sức khỏe định kỳ theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế; c) Đối với lái tàu, ngoài các điều kiện quy định tại khoản này còn phải có giấy phép lái tàu. 3. Nhân viên đường sắt trực tiếp phục vụ chạy tàu khi làm nhiệm vụ có trách nhiệm sau đây: a) Thực hiện các công việc theo chức danh, tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật và theo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về đường sắt; b) Tuyệt đối chấp hành mệnh lệnh chỉ huy chạy tàu; chấp hành các quy định, chỉ thị của cấp trên; c) Mặc đúng trang phục, đeo phù hiệu, cấp hiệu và biển chức danh. 4. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định: a) Tiêu chuẩn, nhiệm vụ, quyền hạn đối với các chức danh nhân viên đường sắt trực tiếp phục vụ chạy tàu; b) Nội dung, chương trình đào tạo đối với cơ sở đào tạo các chức danh nhân viên đường sắt trực tiếp phục vụ chạy tàu; c) Chức danh nhân viên trực tiếp phục vụ chạy tàu quy định tại điểm k khoản 1 Điều này. Điều 36. Giấy phép lái tàu 1. Giấy phép lái tàu được cấp cho người trực tiếp lái phương tiện giao thông đường sắt theo quy định của Luật này. 2. Người được cấp giấy phép lái tàu chỉ được lái loại phương tiện giao thông đường sắt đã quy định trong giấy phép lái tàu. 3. Người được cấp giấy phép lái tàu phải có các điều kiện sau đây: a) Có độ tuổi từ đủ 23 tuổi đến 55 tuổi đối với nam, từ đủ 23 tuổi đến 50 tuổi đối với nữ; có giấy chứng nhận đủ tiêu chuẩn sức khỏe; b) Có bằng hoặc chứng chỉ chuyên ngành lái phương tiện giao thông đường sắt do cơ sở đào tạo cấp; c) Có thời gian làm phụ lái tàu theo quy định của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải; d) Đã qua kỳ sát hạch đối với loại phương tiện giao thông đường sắt quy định trong giấy phép lái tàu. 4. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định điều kiện, nội dung, quy trình sát hạch và cấp, cấp lại, thu hồi giấy phép lái tàu. Chương V TÍN HIỆU, QUY TẮC GIAO THÔNG VÀ BẢO ĐẢM TRẬT TỰ, AN TOÀN GIAO THÔNG VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT Mục 1. TÍN HIỆU, QUY TẮC GIAO THÔNG ĐƯỜNG SẮT Điều 37. Tín hiệu giao thông đường sắt 1. Hệ thống tín hiệu giao thông đường sắt bao gồm hiệu lệnh của người tham gia điều khiển chạy tàu, tín hiệu trên tàu và tín hiệu dưới mặt đất, biển báo hiệu, pháo hiệu phòng vệ, đuốc. Biểu thị của tín hiệu là mệnh lệnh và điều kiện chạy tàu, dồn tàu, dừng tàu. 2. Hệ thống tín hiệu giao thông đường sắt phải đầy đủ, chính xác, rõ ràng, bảo đảm an toàn và nâng cao hiệu suất chạy tàu. 3. Nhân viên đường sắt và người tham gia giao thông phải chấp hành tín hiệu giao thông đường sắt. 4. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định chi tiết về tín hiệu giao thông đường sắt. Điều 38. Quy tắc giao thông đường sắt 1. Quy tắc giao thông đường sắt bao gồm các quy định về chỉ huy chạy tàu, lập tàu, dồn tàu, chạy tàu, tránh tàu, vượt tàu, dừng tàu, lùi tàu. 2. Quy định về chỉ huy chạy tàu: a) Việc chạy tàu ở mỗi khu đoạn chỉ do một nhân viên điều độ chạy tàu tuyến chỉ huy. Mệnh lệnh chạy tàu phải được thực hiện thông qua sự chỉ huy của nhân viên điều độ chạy tàu tuyến. Điều độ chạy tàu ga, trực ban chạy tàu ga, trưởng tàu, lái tàu phải tuyệt đối tuân theo mệnh lệnh chỉ huy của nhân viên điều độ chạy tàu tuyến; b) Trong phạm vi ga đường sắt, điều độ chạy tàu ga hoặc trực ban chạy tàu ga là người chỉ huy chạy tàu. Trưởng tàu, lái tàu phải tuân theo mệnh lệnh của người chỉ huy chạy tàu hoặc tuân theo biểu thị của tín hiệu; c) Trên tàu, trưởng tàu là người chỉ huy cao nhất để bảo đảm chạy tàu an toàn; d) Trên tàu không bố trí trưởng tàu, đầu máy chạy đơn, tàu đường sắt đô thị, lái tàu là người chỉ huy cao nhất để bảo đảm chạy tàu an toàn. 3. Quy định về lập tàu: a) Việc lập tàu phải theo đúng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật đường sắt; b) Toa xe phải đáp ứng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về an toàn thì mới được ghép nối. 4. Quy định về dồn tàu: a) Dồn tàu là việc di chuyển đầu máy, toa xe từ vị trí này sang vị trí khác trong phạm vi ga đường sắt, khu gian. Dồn tàu phải thực hiện theo kế hoạch của trực ban chạy tàu ga; b) Trong quá trình dồn tàu, lái tàu phải tuân theo sự điều khiển của trưởng dồn. 5. Quy định về chạy tàu: a) Khi chạy tàu, lái tàu phải tuân thủ các quy định sau đây: Điều khiển tàu đi từ ga, thông qua ga, dừng, tránh, vượt tại ga theo lệnh của trực ban chạy tàu ga. Chỉ được phép điều khiển tàu vào khu gian khi có chứng vật chạy tàu. Chỉ được phép điều khiển tàu vào ga, thông qua ga theo tín hiệu đèn màu, tín hiệu cánh và tín hiệu của trực ban chạy tàu ga. Điều khiển tốc độ chạy tàu theo quy định tại Điều 42 của Luật này. Trong quá trình chạy tàu, lái tàu và phụ lái tàu đang trong phiên trực không được rời vị trí làm việc; b) Tàu khách chỉ được chạy khi các cửa toa xe hành khách đã đóng. Cửa toa xe hành khách chỉ được mở khi tàu đã dừng hẳn tại ga đường sắt. 6. Quy định về tránh, vượt tàu: a) Việc tránh, vượt tàu phải thực hiện tại ga đường sắt; b) Lái tàu thực hiện việc tránh, vượt tàu trên đường sắt quốc gia, đường sắt chuyên dùng theo lệnh của trực ban chạy tàu ga; trên đường sắt đô thị theo lệnh của điều độ chạy tàu đường sắt đô thị. 7. Quy định về dừng tàu, lùi tàu: Lái tàu phải dừng tàu khi thấy có tín hiệu dừng; khi phát hiện tình huống đe dọa đến an toàn chạy tàu hoặc nhận được tín hiệu dừng tàu khẩn cấp thì được phép dừng tàu hoặc lùi tàu khẩn cấp. Trường hợp dừng tàu, lùi tàu khẩn cấp, trưởng tàu, lái tàu có trách nhiệm thông báo cho nhà ga theo quy định. 8. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định chi tiết Điều này. Điều 39. Giao thông tại đường ngang, cầu chung, trong hầm 1. Tại đường ngang, cầu chung, phương tiện giao thông vận tải đường sắt được quyền ưu tiên. 2. Lái tàu phải kéo còi trước khi đi vào đường ngang, cầu chung, hầm; phải bật đèn chiếu sáng khi đi trong hầm. 3. Người tham gia giao thông đường bộ khi đi qua đường ngang, cầu chung phải thực hiện theo quy định của Luật Giao thông đường bộ và của Luật này. 4. Tại đường ngang, cầu chung có người gác, khi đèn tín hiệu không hoạt động hoặc báo hiệu sai quy định, chắn đường bộ bị hỏng thì nhân viên gác đường ngang, nhân viên gác cầu chung phải điều hành giao thông. Mục 2. BẢO ĐẢM TRẬT TỰ, AN TOÀN GIAO THÔNG VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT Điều 40. Hoạt động bảo đảm trật tự, an toàn giao thông vận tải đường sắt 1. Hoạt động bảo đảm trật tự, an toàn giao thông vận tải đường sắt bao gồm: a) Bảo đảm an toàn về người, phương tiện, tài sản của tổ chức, cá nhân trong hoạt động giao thông vận tải đường sắt; b) Bảo đảm điều hành tập trung, thống nhất hoạt động giao thông vận tải trên đường sắt; c) Phòng ngừa, ngăn chặn và đấu tranh chống hành vi phá hoại công trình đường sắt và các hành vi vi phạm hành lang an toàn giao thông đường sắt; d) Các biện pháp phòng ngừa tai nạn giao thông trên đường sắt và tại điểm giao cắt đồng mức giữa đường sắt và đường bộ. 2. Tổ chức, cá nhân phải chấp hành quy định của pháp luật về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông vận tải đường sắt. 3. Hành vi vi phạm trật tự, an toàn giao thông vận tải đường sắt phải được phát hiện kịp thời, xử lý nghiêm minh, đúng pháp luật. 4. Tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động giao thông vận tải đường sắt có trách nhiệm bảo đảm trật tự, an toàn giao thông vận tải đường sắt. Lực lượng Công an và chính quyền địa phương các cấp nơi có đường sắt đi qua, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn giao thông vận tải đường sắt. Cơ quan, tổ chức có trách nhiệm phối hợp trong hoạt động bảo đảm trật tự, an toàn giao thông vận tải đường sắt. Điều 41. Điều hành giao thông vận tải đường sắt 1. Điều hành giao thông vận tải đường sắt phải tuân thủ các nguyên tắc sau đây: a) Tập trung, thống nhất; tuân thủ biểu đồ chạy tàu đã công bố; b) Bảo đảm giao thông vận tải đường sắt an toàn, thông suốt theo đúng biểu đồ chạy tàu; c) Bình đẳng giữa các doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt. 2. Điều hành giao thông vận tải đường sắt bao gồm các nội dung sau đây: a) Lập, phân bổ và công bố biểu đồ chạy tàu; b) Tổ chức chạy tàu thống nhất, tập trung, bảo đảm an toàn, thông suốt theo đúng biểu đồ chạy tàu đã công bố, quy định về tín hiệu giao thông đường sắt, quy tắc giao thông đường sắt và mệnh lệnh chạy tàu; c) Chỉ huy xử lý các sự cố khẩn cấp hoặc bất thường xảy ra trên đường sắt; d) Thu nhận và tổng hợp thông tin liên quan đến công tác điều hành giao thông vận tải đường sắt; đ) Phối hợp điều hành giao thông vận tải đường sắt với các tổ chức đường sắt quốc tế; e) Lưu trữ dữ liệu liên quan đến công tác điều hành theo quy định của pháp luật. 3. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về điều hành giao thông vận tải đường sắt quốc gia, đường sắt chuyên dùng. 4. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định về điều hành giao thông vận tải đường sắt đô thị. Điều 42. Tải trọng, công lệnh tải trọng, công lệnh tốc độ chạy tàu 1. Tải trọng đoàn tàu khai thác không được vượt tải trọng cho phép quy định trong công lệnh tải trọng cho từng khu đoạn, tuyến đường sắt. 2. Công lệnh tải trọng được xây dựng căn cứ vào trạng thái kỹ thuật, khả năng chịu lực của công trình và thiết bị cầu đường. 3. Công lệnh tốc độ được xây dựng căn cứ vào trạng thái kỹ thuật cho phép, khả năng khai thác của công trình đường sắt và tải trọng của phương tiện giao thông đường sắt. 4. Doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt xây dựng, công bố công lệnh tải trọng, công lệnh tốc độ trên đoạn, tuyến đường sắt được giao kinh doanh. 5. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định trình tự xây dựng, công bố công lệnh tải trọng, công lệnh tốc độ trên đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị chạy chung với đường sắt quốc gia, đường sắt chuyên dùng. 6. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định trình tự xây dựng, công bố công lệnh tải trọng, công lệnh tốc độ trên đường sắt đô thị. Điều 43. Biểu đồ chạy tàu 1. Biểu đồ chạy tàu là cơ sở của việc tổ chức chạy tàu, được xây dựng hằng năm, hằng kỳ và theo mùa cho từng tuyến và toàn mạng lưới đường sắt. Biểu đồ chạy tàu phải được xây dựng theo nguyên tắc không phân biệt đối xử, bảo đảm an toàn giao thông đường sắt và công bố công khai. 2. Việc xây dựng biểu đồ chạy tàu phải căn cứ vào các yếu tố sau đây: a) Nhu cầu của doanh nghiệp vận tải về thời gian vận tải, khối lượng hàng hóa, số lượng hành khách và chất lượng vận tải; tuyến vận tải, các ga đi, ga dừng và ga đến; b) Năng lực của kết cấu hạ tầng đường sắt và của phương tiện vận tải đường sắt; c) Yêu cầu về thời gian cho việc bảo trì, sửa chữa công trình đường sắt; d) Thứ tự ưu tiên các tàu chạy trên cùng một tuyến. 3. Doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt xây dựng, công bố biểu đồ chạy tàu trên tuyến đường sắt do mình quản lý theo quy định. 4. Thẩm quyền quy định về xây dựng, công bố biểu đồ chạy tàu: a) Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định việc xây dựng, công bố biểu đồ chạy tàu và tổ chức kiểm tra, giám sát việc thực hiện biểu đồ chạy tàu trên đường sắt quốc gia, đường sắt chuyên dùng có nối ray với đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị chạy chung với đường sắt quốc gia; b) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định về xây dựng, công bố biểu đồ chạy tàu và tổ chức kiểm tra, giám sát việc thực hiện biểu đồ chạy tàu trên đường sắt đô thị, đường sắt chuyên dùng không nối ray với đường sắt quốc gia. Điều 44. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân khi xảy ra tai nạn giao thông đường sắt 1. Khi xảy ra tai nạn giao thông đường sắt, tổ chức, cá nhân có liên quan phải thực hiện các công việc sau đây: a) Lái tàu hoặc nhân viên đường sắt khác trên tàu dừng tàu khẩn cấp; b) Trưởng tàu tổ chức phân công nhân viên đường sắt và người có mặt tại nơi xảy ra tai nạn cứu giúp người bị nạn, bảo vệ tài sản của Nhà nước và của người bị nạn, đồng thời phải báo ngay cho tổ chức điều hành giao thông đường sắt hoặc ga đường sắt gần nhất. Trường hợp tàu, đường sắt bị hư hỏng, trưởng tàu lập biên bản báo cáo về vụ tai nạn và cung cấp thông tin liên quan đến vụ tai nạn theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Trường hợp tàu, đường sắt không bị hư hỏng, trưởng tàu tiếp tục cho tàu chạy sau khi đã lập biên bản báo cáo về vụ tai nạn và cử người thay mình ở lại làm việc với cơ quan nhà nước có thẩm quyền; c) Tổ chức điều hành hoặc ga đường sắt khi nhận được tin báo phải có trách nhiệm báo ngay cho cơ quan Công an và Ủy ban nhân dân nơi gần nhất để xử lý, giải quyết tai nạn đường sắt; d) Cơ quan Công an và Ủy ban nhân dân nơi gần nhất khi nhận được tin báo về tai nạn giao thông đường sắt có trách nhiệm đến ngay hiện trường để giải quyết. 2. Đối với đoàn tàu không bố trí trưởng tàu, khi xảy ra tai nạn giao thông đường sắt, ngoài việc dừng tàu khẩn cấp thì lái tàu phải thực hiện các nhiệm vụ của trưởng tàu theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều này. Trường hợp tàu, đường sắt không bị hư hỏng, lái tàu chỉ được phép tiếp tục cho tàu chạy sau khi đã lập biên bản báo cáo về vụ tai nạn và cử nhân viên đường sắt khác thay mình ở lại làm việc với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. 3. Người điều khiển phương tiện giao thông khác khi đi qua nơi xảy ra tai nạn giao thông đường sắt có trách nhiệm chở người bị nạn đi cấp cứu, trừ trường hợp đang làm nhiệm vụ khẩn cấp. 4. Ủy ban nhân dân các cấp nơi xảy ra tai nạn giao thông đường sắt có trách nhiệm phối hợp với cơ quan Công an, doanh nghiệp kinh doanh đường sắt cứu giúp người bị nạn, bảo vệ tài sản của cơ quan, tổ chức, cá nhân. Trường hợp có người chết không rõ tung tích, không có thân nhân hoặc thân nhân không có khả năng chôn cất thì Ủy ban nhân dân cấp xã nơi xảy ra tai nạn có trách nhiệm tổ chức chôn cất. 5. Mọi tổ chức, cá nhân không được gây trở ngại cho việc khôi phục đường sắt và hoạt động giao thông vận tải đường sắt sau khi xảy ra tai nạn giao thông đường sắt. 6. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định việc giải quyết sự cố, tai nạn giao thông đường sắt; phân tích, thống kê báo cáo về sự cố, tai nạn giao thông đường sắt. Điều 45. Xử lý khi phát hiện sự cố, vi phạm trên đường sắt 1. Người phát hiện hành vi, sự cố có khả năng gây cản trở, gây mất an toàn giao thông vận tải đường sắt có trách nhiệm kịp thời báo cho ga đường sắt, đơn vị đường sắt, chính quyền địa phương hoặc cơ quan Công an nơi gần nhất biết để có biện pháp xử lý; trường hợp khẩn cấp, phải thực hiện ngay các biện pháp báo hiệu dừng tàu. 2. Tổ chức, cá nhân nhận được tin báo hoặc tín hiệu dừng tàu phải có ngay biện pháp xử lý bảo đảm an toàn giao thông vận tải đường sắt và thông báo cho đơn vị trực tiếp quản lý kết cấu hạ tầng đường sắt biết để chủ động phối hợp với các đơn vị có liên quan nhanh chóng thực hiện các biện pháp khắc phục. 3. Tổ chức, cá nhân có hành vi gây sự cố cản trở, mất an toàn giao thông vận tải đường sắt phải bị xử lý; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật. Điều 46. Bảo vệ trật tự, an toàn trong hoạt động đường sắt của doanh nghiệp kinh doanh đường sắt 1. Doanh nghiệp kinh doanh đường sắt có trách nhiệm tổ chức bảo vệ trật tự, an toàn trong hoạt động đường sắt thuộc phạm vi quản lý của doanh nghiệp; chủ động phối hợp với cơ quan Công an, Ủy ban nhân dân để phòng ngừa, ngăn chặn và giải quyết theo thẩm quyền hành vi vi phạm pháp luật về đường sắt và chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết định của mình. 2. Lực lượng bảo vệ trên tàu được tổ chức trong doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt trên các mạng đường sắt quốc gia. 3. Chính phủ quy định về tổ chức, trang phục, phù hiệu, nhiệm vụ, quyền hạn của lực lượng bảo vệ trên tàu. Việc trang bị, quản lý và sử dụng công cụ hỗ trợ của lực lượng bảo vệ trên tàu thực hiện theo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ. Điều 47. Trách nhiệm bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn trong hoạt động đường sắt của lực lượng Công an 1. Lực lượng Công an trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm sau đây: a) Kiểm tra, kiểm soát người và phương tiện tham gia giao thông đường sắt theo quy định của pháp luật; b) Điều tra xác minh, giải quyết tai nạn giao thông đường sắt và xử lý hành vi vi phạm pháp luật về giao thông đường sắt; c) Chủ trì, phối hợp với thanh tra giao thông, lực lượng bảo vệ đường sắt và cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan để tổ chức bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn trong hoạt động đường sắt. 2. Bộ trưởng Bộ Công an quy định trình tự, nội dung kiểm tra, kiểm soát xử lý vi phạm và điều tra xác minh, giải quyết tai nạn giao thông đường sắt. Điều 48. Trách nhiệm bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn trong hoạt động đường sắt của Ủy ban nhân dân nơi có đường sắt đi qua Trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình, Ủy ban nhân dân các cấp có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo, kiểm tra việc thực hiện các nội dung sau đây: 1. Phổ biến, giáo dục pháp luật trong việc bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn giao thông đường sắt; 2. Khi giao đất, cho thuê đất dọc ngoài hành lang an toàn giao thông đường sắt phải bố trí đất để xây dựng đường gom, cầu vượt, hầm chui, hàng rào để bảo đảm an toàn giao thông đường sắt; 3. Thực hiện các biện pháp bảo vệ, chống lấn chiếm hành lang an toàn giao thông đường sắt và bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường sắt; 4. Quản lý, tăng cường các điều kiện an toàn giao thông tại lối đi tự mở; giảm, xóa bỏ các lối đi tự mở hiện có theo lộ trình; chịu trách nhiệm trong việc phát sinh lối đi tự mở mới; 5. Bảo đảm kinh phí để thực hiện công tác bảo đảm an toàn giao thông trong phạm vi trách nhiệm của địa phương; 6. Thanh tra, kiểm tra, xử lý vi phạm trật tự, an toàn giao thông đường sắt theo quy định của pháp luật; 7. Tham gia giải quyết tai nạn giao thông đường sắt theo quy định tại Điều 44 của Luật này; 8. Người đứng đầu địa phương nơi có đường sắt đi qua phải chịu trách nhiệm khi để xảy ra tai nạn giao thông đường sắt trên địa bàn mình quản lý theo quy định của pháp luật. Chương VI KINH DOANH ĐƯỜNG SẮT Mục 1. HOẠT ĐỘNG KINH DOANH ĐƯỜNG SẮT Điều 49. Hoạt động kinh doanh đường sắt 1. Kinh doanh đường sắt bao gồm kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt, kinh doanh vận tải đường sắt, kinh doanh đường sắt đô thị. 2. Kinh doanh đường sắt là ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện. 3. Chính phủ quy định chi tiết khoản 2 Điều này. Mục 2. KINH DOANH KẾT CẤU HẠ TẦNG ĐƯỜNG SẮT Điều 50. Kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt 1. Kết cấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư được giao, cho thuê hoặc chuyển nhượng có thời hạn tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt cho doanh nghiệp để kinh doanh theo quy định. 2. Tổ chức, cá nhân sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư hoặc do tổ chức, cá nhân khác đầu tư để hoạt động kinh doanh phải trả tiền sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt. Điều 51. Quyền, nghĩa vụ của doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt 1. Doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt có các quyền sau đây: a) Được sử dụng, khai thác kết cấu hạ tầng đường sắt theo quy định; b) Yêu cầu tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến kết cấu hạ tầng đường sắt phải thực hiện đúng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về kết cấu hạ tầng đường sắt; c) Xây dựng và trình duyệt giá thuê sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư trong phạm vi được giao, cho thuê hoặc chuyển nhượng; d) Tạm đình chỉ chạy tàu khi thấy kết cấu hạ tầng đường sắt có nguy cơ mất an toàn chạy tàu và chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết định của mình; đ) Được bồi thường thiệt hại trong trường hợp kết cấu hạ tầng đường sắt bị hư hỏng do lỗi của doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt hoặc tổ chức, cá nhân khác gây ra; e) Được Nhà nước hỗ trợ theo quy định tại khoản 1 Điều 68 của Luật này; g) Các quyền khác theo quy định của pháp luật. 2. Doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt có các nghĩa vụ sau đây: a) Quản lý sử dụng tài sản thuộc kết cấu hạ tầng đường sắt theo quy định của pháp luật; b) Duy trì trạng thái kỹ thuật, chất lượng kết cấu hạ tầng đường sắt đã công bố bảo đảm giao thông đường sắt luôn an toàn, thông suốt; c) Xây dựng, công bố công lệnh tốc độ, công lệnh tải trọng, biểu đồ chạy tàu trên các tuyến, đoạn tuyến, khu đoạn để làm cơ sở cho việc chạy tàu; d) Tổ chức điều hành giao thông vận tải đường sắt trên hệ thống đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị khi được Nhà nước giao. Cung cấp cho cơ quan quản lý nhà nước về đường sắt và khách hàng thông tin về dịch vụ điều hành giao thông vận tải đường sắt và năng lực kết cấu hạ tầng đường sắt khi có yêu cầu; đ) Thông báo kịp thời sự cố đe dọa an toàn chạy tàu và việc tạm đình chỉ chạy tàu cho trực ban chạy tàu ga ở hai đầu khu gian nơi xảy ra sự cố, nhân viên điều hành giao thông vận tải đường sắt, khách hàng sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt; e) Thực hiện nhiệm vụ quốc phòng, an ninh và lệnh chạy tàu đặc biệt do cơ quan nhà nước có thẩm quyền yêu cầu; g) Khi được Nhà nước giao, cho thuê hoặc chuyển nhượng quyền khai thác mà tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt bị hư hỏng do lỗi chủ quan của mình, doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt phải có trách nhiệm tự khôi phục; h) Trả tiền sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt theo quy định; i) Các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật. Mục 3. KINH DOANH VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT Điều 52. Kinh doanh vận tải đường sắt 1. Kinh doanh vận tải đường sắt gồm kinh doanh vận tải hành khách, hành lý và hàng hóa trên đường sắt. 2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về vận tải hành khách, hành lý và hàng hóa trên đường sắt quốc gia và đường sắt chuyên dùng có nối ray với đường sắt quốc gia. 3. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định về vận tải đường sắt trên đường sắt đô thị. Điều 53. Quyền, nghĩa vụ của doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt 1. Doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt có các quyền sau đây: a) Được cung cấp các thông tin về kỹ thuật, kinh tế, dịch vụ điều hành giao thông vận tải đường sắt liên quan đến năng lực kết cấu hạ tầng đường sắt; b) Được sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt và dịch vụ điều hành giao thông vận tải đường sắt trên hệ thống đường sắt để kinh doanh vận tải đường sắt theo quy định; c) Tạm ngừng chạy tàu khi xét thấy kết cấu hạ tầng đường sắt có nguy cơ mất an toàn chạy tàu đồng thời phải thông báo cho doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt và chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết định của mình; d) Được bồi thường thiệt hại do lỗi doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt hoặc do tổ chức, cá nhân khác gây ra; đ) Các quyền khác theo quy định của pháp luật. 2. Doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt có các nghĩa vụ sau đây: a) Tổ chức chạy tàu theo đúng biểu đồ chạy tàu, công lệnh tải trọng, công lệnh tốc độ đã được doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt công bố; b) Ưu tiên thực hiện vận tải phục vụ nhiệm vụ đặc biệt, an sinh xã hội theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; c) Phải ngừng chạy tàu khi nhận được thông báo của doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt; d) Trả tiền sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt, dịch vụ điều hành giao thông vận tải đường sắt cho doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt; đ) Bảo đảm đủ điều kiện an toàn chạy tàu trong quá trình khai thác; e) Chịu sự chỉ đạo của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, phối hợp với doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt trong việc phòng, chống sự cố, thiên tai, xử lý tai nạn giao thông đường sắt theo quy định của pháp luật; g) Bồi thường thiệt hại theo quy định của pháp luật; h) Cung cấp các thông tin về nhu cầu vận tải, năng lực phương tiện, thiết bị vận tải cho doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt phục vụ cho việc xây dựng, phân bổ biểu đồ chạy tàu và làm cơ sở xây dựng kế hoạch đầu tư nâng cấp, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt; i) Các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật. Điều 54. Hợp đồng vận tải hành khách, hành lý 1. Hợp đồng vận tải hành khách, hành lý là sự thỏa thuận giữa doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt với hành khách về vận chuyển hành khách, hành lý, theo đó doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt nhận vận chuyển hành khách, hành lý từ nơi đi đến nơi đến. Hợp đồng vận tải hành khách, hành lý xác định quan hệ về quyền và nghĩa vụ của các bên và được lập thành văn bản hoặc hình thức khác mà hai bên thỏa thuận. 2. Vé hành khách là bằng chứng của việc giao kết hợp đồng vận tải hành khách. Vé hành khách do doanh nghiệp kinh doanh vận tải hành khách phát hành theo quy định của pháp luật. Điều 55. Hợp đồng vận tải hàng hóa 1. Hợp đồng vận tải hàng hóa là sự thỏa thuận giữa doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt với người thuê vận tải, theo đó doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt nhận vận chuyển hàng hóa từ nơi nhận đến nơi đến và giao hàng hóa cho người nhận hàng được quy định trong hợp đồng. Hợp đồng vận tải hàng hóa xác định quan hệ về quyền và nghĩa vụ của các bên và được lập thành văn bản hoặc hình thức khác mà hai bên thỏa thuận. 2. Hóa đơn gửi hàng hóa là bộ phận của hợp đồng vận tải do doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt phát hành theo quy định của pháp luật. Doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt có trách nhiệm lập hóa đơn và giao cho người thuê vận tải sau khi người thuê vận tải giao hàng hóa; có chữ ký của người thuê vận tải hoặc người được người thuê vận tải ủy quyền. Hóa đơn gửi hàng hóa là chứng từ giao nhận hàng hóa giữa doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt và người thuê vận tải, là chứng cứ để giải quyết tranh chấp. 3. Hóa đơn gửi hàng hóa phải ghi rõ loại hàng hóa; ký hiệu, mã hiệu hàng hóa; số lượng, khối lượng hàng hóa; nơi giao hàng hóa, nơi nhận hàng hóa, tên và địa chỉ của người gửi hàng, tên và địa chỉ của người nhận hàng; giá vận tải và các chi phí phát sinh; các chi tiết khác mà doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt và người thuê vận tải thỏa thuận ghi vào hóa đơn gửi hàng hóa; xác nhận của doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt về tình trạng hàng hóa nhận vận tải. Điều 56. Giá vận tải đường sắt 1.[6] Giá vận tải hành khách, hành lý, hàng hóa trên đường sắt quốc gia do doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt quyết định; giá vận tải hành khách, hành lý trên đường sắt đô thị do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh định giá theo quy định của pháp luật về giá; giá vận tải trên đường sắt chuyên dùng do doanh nghiệp kinh doanh đường sắt chuyên dùng quyết định. 2. Giá vận tải đường sắt phải được niêm yết tại ga đường sắt và công bố công khai trên phương tiện thông tin đại chúng hoặc trên trang thông tin điện tử của doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt trước thời điểm áp dụng. 3. Giá vận tải hàng siêu trường, siêu trọng do doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt và người thuê vận tải thỏa thuận. 4. Chính phủ quy định việc miễn, giảm giá vận tải hành khách cho đối tượng chính sách xã hội. Điều 57. Vận tải quốc tế 1. Vận tải quốc tế là vận tải từ Việt Nam đến nước ngoài, vận tải từ nước ngoài đến Việt Nam hoặc quá cảnh Việt Nam đến nước thứ ba bằng đường sắt. 2. Hoạt động vận tải quốc tế bằng đường sắt phải đáp ứng quy định của điều ước quốc tế có liên quan mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. Điều 58. Vận tải phục vụ nhiệm vụ đặc biệt, an sinh xã hội 1. Vận tải phục vụ nhiệm vụ đặc biệt là vận tải người, hàng hóa và trang thiết bị để phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai, tai nạn, dịch bệnh, thực hiện nhiệm vụ khẩn cấp về quốc phòng, an ninh. 2. Vận tải phục vụ nhiệm vụ an sinh xã hội là vận tải hành khách trên tuyến, đoạn tuyến, khu đoạn đường sắt nhằm phục vụ cộng đồng dân cư của một khu vực lãnh thổ mà Nhà nước cần bảo đảm vì lợi ích chung và việc vận tải này theo cơ chế thị trường khó có khả năng bù đắp chi phí. 3. Doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt có trách nhiệm thực hiện vận tải phục vụ nhiệm vụ đặc biệt, an sinh xã hội theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và được hỗ trợ theo quy định tại Điều 68 của Luật này. Điều 59. Trách nhiệm bảo hiểm trong kinh doanh vận tải hành khách 1. Doanh nghiệp kinh doanh vận tải hành khách phải mua bảo hiểm cho hành khách; phí bảo hiểm được tính trong giá vé hành khách. 2. Vé hành khách, giấy tờ đi tàu là bằng chứng để chi trả tiền bảo hiểm khi xảy ra sự kiện bảo hiểm. 3. Việc bảo hiểm cho hành khách thực hiện theo quy định của pháp luật về kinh doanh bảo hiểm. Điều 60. Quyền, nghĩa vụ của hành khách 1. Hành khách có các quyền sau đây: a) Được hưởng mọi quyền lợi theo đúng hạng vé và không phải trả tiền vận chuyển đối với hành lý mang theo người trong phạm vi khối lượng và chủng loại theo quy định của doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt; b) Trả lại vé, đổi vé trước giờ tàu chạy và chịu các khoản chi phí (nếu có) theo quy định của doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt; c) Được hoàn trả tiền vé, bồi thường thiệt hại và các chi phí phát sinh khi bị thiệt hại về tính mạng, sức khỏe và tài sản do lỗi của doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt theo quy định của pháp luật; d) Được bảo hiểm về tính mạng, sức khỏe theo quy định của pháp luật; đ) Các quyền khác theo quy định của pháp luật. 2. Hành khách có các nghĩa vụ sau đây: a) Phải có vé hành khách, vé hành lý và tự bảo quản hành lý mang theo người; b) Bồi thường thiệt hại nếu làm hư hỏng, mất mát tài sản của doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt; c) Chấp hành nghiêm chỉnh nội quy đi tàu và quy định khác của pháp luật có liên quan. Điều 61. Quyền, nghĩa vụ của người thuê vận tải 1. Người thuê vận tải có các quyền sau đây: a) Thay đổi hợp đồng vận tải hàng hóa kể cả khi hàng hóa đã giao cho doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt hoặc hàng hóa đã xếp lên toa xe và chịu chi phí phát sinh do thay đổi hợp đồng vận tải; b) Chỉ định lại người nhận hàng khi hàng hóa đó chưa được giao cho người có quyền nhận hàng trước đó; được thay đổi địa điểm giao hàng hoặc yêu cầu vận chuyển hàng hóa trở lại nơi gửi hàng và phải chịu mọi chi phí phát sinh do thay đổi người nhận hàng và địa điểm giao hàng; c) Được bồi thường thiệt hại khi hàng hóa bị mất mát, giảm khối lượng, hư hỏng hoặc giảm chất lượng, quá thời hạn vận chuyển do lỗi của doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt gây ra theo quy định của pháp luật. 2. Người thuê vận tải có các nghĩa vụ sau đây: a) Kê khai hàng hóa trung thực và chịu trách nhiệm về việc kê khai đó; b) Trả tiền vận tải đúng thời hạn, hình thức thanh toán đã thỏa thuận trong hợp đồng; c) Thực hiện việc đóng gói hàng hóa và các điều kiện vận chuyển hàng hóa theo hướng dẫn của doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt; d) Giao hàng hóa cho doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt đúng thời hạn, địa điểm; đ) Cung cấp giấy tờ, tài liệu và thông tin cần thiết khác về hàng hóa; e) Bồi thường thiệt hại do việc kê khai không trung thực về hàng hóa gây thiệt hại cho doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt hoặc thiệt hại khác do lỗi của mình gây ra theo quy định của pháp luật. Điều 62. Vận tải hàng nguy hiểm 1. Hàng nguy hiểm là hàng khi vận chuyển trên đường sắt có khả năng gây nguy hại cho sức khỏe, tính mạng của con người và vệ sinh môi trường. 2. Việc vận tải hàng nguy hiểm trên đường sắt phải tuân theo quy định của pháp luật về vận tải hàng nguy hiểm và bảo vệ môi trường. 3. Phương tiện giao thông đường sắt phải bảo đảm đủ các điều kiện an toàn kỹ thuật mới được vận tải hàng nguy hiểm. 4. Chính phủ quy định Danh mục hàng nguy hiểm và điều kiện xếp, dỡ, vận tải hàng nguy hiểm trên đường sắt. Điều 63. Vận tải động vật sống Vận tải động vật sống trên đường sắt phải tuân theo các quy định của pháp luật về an toàn, vệ sinh, phòng dịch và bảo vệ môi trường. Điều 64. Vận tải thi hài, hài cốt trên đường sắt quốc gia 1. Thi hài, hài cốt khi vận chuyển trên đường sắt quốc gia phải có người áp tải. 2. Thi hài, hài cốt khi vận chuyển trên đường sắt quốc gia phải bảo đảm vệ sinh, phòng dịch, bảo vệ môi trường và có đủ giấy tờ theo quy định của pháp luật. Điều 65. Vận tải hàng siêu trường, siêu trọng 1. Doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt khi vận tải hàng siêu trường, siêu trọng phải có phương án tổ chức xếp, dỡ, gia cố, vận chuyển, bảo đảm an toàn chạy tàu và kết cấu hạ tầng đường sắt. 2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về vận tải hàng siêu trường, siêu trọng trên đường sắt. Mục 4. QUẢN LÝ TÀI CHÍNH TRONG HOẠT ĐỘNG KINH DOANH ĐƯỜNG SẮT Điều 66. Phí, giá sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt 1. Phí, giá sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt trực tiếp liên quan đến chạy tàu là khoản tiền phải trả khi sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt trực tiếp liên quan đến chạy tàu để được chạy tàu trong ga, trên tuyến hoặc khu đoạn đường sắt. a) Phí sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt trực tiếp liên quan đến chạy tàu áp dụng đối với phương thức giao sử dụng tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư. b) Giá sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt trực tiếp liên quan đến chạy tàu áp dụng đối với phương thức cho thuê hoặc chuyển nhượng có thời hạn quyền sử dụng tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư. 2. Giá sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt không trực tiếp liên quan đến chạy tàu là khoản tiền phải trả để được sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt không trực tiếp liên quan đến chạy tàu. 3. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải quy định về phí, giá sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư. Điều 67. Giá dịch vụ điều hành giao thông vận tải đường sắt 1. Giá dịch vụ điều hành giao thông vận tải đường sắt là khoản tiền phải trả khi sử dụng dịch vụ điều hành giao thông vận tải đường sắt để chạy tàu trong ga, trên tuyến hoặc khu đoạn đường sắt. 2. Thẩm quyền định giá được quy định như sau: a)[7] Bộ Giao thông vận tải định giá dịch vụ điều hành giao thông vận tải đường sắt trên kết cấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư theo quy định của pháp luật về giá; b) Tổ chức, cá nhân quyết định giá dịch vụ điều hành giao thông vận tải đường sắt trên kết cấu hạ tầng đường sắt do mình đầu tư. Điều 68. Hỗ trợ đối với doanh nghiệp kinh doanh đường sắt trong việc thực hiện phục vụ nhiệm vụ đặc biệt, an sinh xã hội 1. Nhà nước hỗ trợ cho doanh nghiệp kinh doanh đường sắt trong trường hợp vận tải phục vụ nhiệm vụ đặc biệt, an sinh xã hội theo nguyên tắc bảo đảm bù đắp đủ chi phí hợp lý của doanh nghiệp. ### 2. Chính phủ quy định chi tiết Điều này. Điều 69. Quản lý, sử dụng nguồn thu từ việc Nhà nước giao, cho thuê hoặc chuyển nhượng có thời hạn tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư Nguồn thu từ việc Nhà nước giao, cho thuê hoặc chuyển nhượng có thời hạn đối với tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt do Nhà nước đầu tư được quản lý, sử dụng theo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản công. Chương VII ĐƯỜNG SẮT ĐÔ THỊ Điều 70. Yêu cầu chung đối với đường sắt đô thị 1.[8] Phát triển đường sắt đô thị phải phù hợp với quy hoạch vùng, quy hoạch tỉnh, quy hoạch đô thị và tạo động lực cho quá trình phát triển đô thị. 2. Kết nối hiệu quả các phương thức vận tải khác trong đô thị để chuyên chở hành khách. Công trình đường sắt đô thị phải được đấu nối không gian và đấu nối kỹ thuật với các công trình lân cận, đáp ứng tính đồng bộ theo quy hoạch đô thị. 3. Công trình, phương tiện, thiết bị đường sắt đô thị phải đáp ứng yêu cầu kinh tế, kỹ thuật, bảo đảm đồng bộ, an toàn, quốc phòng, an ninh, phòng, chống cháy, nổ, cứu hộ, cứu nạn, cảnh quan đô thị và bảo vệ môi trường. 4. Hành lang an toàn giao thông đường sắt đô thị phải đáp ứng các yêu cầu sau đây: a) Không được trồng cây, xây dựng công trình trái phép trong phạm vi hành lang; b) Phải được cách ly để tránh mọi hành vi xâm nhập trái phép; c) Đáp ứng yêu cầu phục vụ công tác phòng chống, cháy, nổ, cứu hộ, cứu nạn. 5. Phải bảo đảm thuận tiện cho hành khách và bảo đảm tiếp cận sử dụng cho người khuyết tật theo quy định của pháp luật. Điều 71. Các loại hình đường sắt đô thị 1. Đường sắt đô thị bao gồm đường tàu điện ngầm, đường tàu điện đi trên mặt đất, đường tàu điện trên cao, đường sắt một ray tự động dẫn hướng và đường xe điện bánh sắt. 2. Việc xây dựng, ban hành tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với các loại hình đường sắt đô thị thực hiện theo quy định của pháp luật về tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật. Điều 72. Chính sách phát triển đường sắt đô thị 1. Các chính sách quy định tại Điều 5 của Luật này. 2. Nhà nước huy động các nguồn lực để phát triển đường sắt đô thị thành một trong những loại hình giao thông chủ yếu ở các đô thị lớn. 3. Nhà nước hỗ trợ cho kinh doanh đường sắt đô thị. Điều 73. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong việc đầu tư, xây dựng, quản lý đường sắt đô thị 1. Tổ chức đầu tư, xây dựng, quản lý, khai thác đường sắt đô thị trên địa bàn quản lý. 2. Quyết định áp dụng tiêu chuẩn cho đường sắt đô thị. 3. Tổ chức và hướng dẫn thực hiện việc bảo vệ kết cấu hạ tầng đường sắt đô thị. 4. Ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành chính sách hỗ trợ giá vận tải đường sắt đô thị theo quy định của pháp luật. Điều 74. Quyền, nghĩa vụ của doanh nghiệp kinh doanh đường sắt đô thị 1. Thực hiện quyền, nghĩa vụ của doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt và doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt theo quy định tại Điều 51 và Điều 53 của Luật này. 2. Nghiên cứu, ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ, đào tạo phát triển nguồn nhân lực đáp ứng yêu cầu kinh doanh của doanh nghiệp. Điều 75. Yêu cầu đối với kết cấu hạ tầng đường sắt đô thị 1. Kết cấu hạ tầng đường sắt đô thị phải bảo đảm ổn định, bền vững và đáp ứng yêu cầu kỹ thuật về an toàn, môi trường, phòng, chống cháy, nổ tương ứng với loại hình đường sắt đô thị được đầu tư. 2. Hệ thống cung cấp điện sức kéo phải được điều khiển, giám sát tập trung, ổn định và có khả năng dự phòng để không làm gián đoạn chạy tàu. 3. Hệ thống quản lý điều hành chạy tàu phải theo phương thức tập trung. ### 4. Thông tin, chỉ dẫn cần thiết phục vụ khách hàng phải rõ ràng, dễ hiểu bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Điều 76. Hệ thống kiểm soát vé 1. Hệ thống kiểm soát vé sử dụng công nghệ hiện đại, đồng nhất và có khả năng kết nối với hệ thống kiểm soát vé của các loại hình giao thông khác. 2. Thiết bị của hệ thống kiểm soát vé phải bảo đảm ngăn ngừa, hạn chế hành động phá hoại, truy cập trái phép. 3. Hệ thống kiểm soát vé phải bảo đảm dễ tiếp cận và sử dụng, an toàn cho hành khách, nhân viên đường sắt. Điều 77. Quản lý an toàn đường sắt đô thị 1. Đường sắt đô thị xây dựng mới hoặc nâng cấp trước khi đưa vào khai thác phải được đánh giá, chứng nhận an toàn hệ thống; thẩm định, cấp Giấy chứng nhận thẩm định hồ sơ an toàn hệ thống đường sắt đô thị. 2. Doanh nghiệp kinh doanh đường sắt đô thị phải xây dựng và duy trì hệ thống quản lý an toàn và được cấp Giấy chứng nhận định kỳ hệ thống quản lý an toàn vận hành đường sắt đô thị. 3. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định việc thực hiện đánh giá, chứng nhận an toàn hệ thống đối với đường sắt đô thị và cấp Giấy chứng nhận thẩm định hồ sơ an toàn hệ thống đường sắt đô thị, Giấy chứng nhận định kỳ hệ thống quản lý an toàn vận hành đường sắt đô thị. Chương VIII ĐƯỜNG SẮT TỐC ĐỘ CAO Điều 78. Yêu cầu chung đối với đường sắt tốc độ cao 1. Kết nối hiệu quả các đô thị lớn, trung tâm kinh tế, vùng kinh tế trọng điểm và phương thức vận tải khác. 2. Bảo đảm đồng bộ, hiện đại, an toàn, phòng, chống thiên tai và bảo vệ môi trường. 3. Phải được nghiên cứu tổng thể toàn tuyến và tổ chức xây dựng theo nhu cầu vận tải, khả năng huy động vốn. 4. Công trình và phương tiện, thiết bị đường sắt tốc độ cao phải đáp ứng yêu cầu kỹ thuật bảo đảm đồng bộ, an toàn, hiệu quả và đáp ứng yêu cầu về phòng, chống cháy, nổ, cứu hộ, cứu nạn. 5. Phải duy trì hệ thống quản lý đủ khả năng kiểm tra và giám sát khai thác chạy tàu an toàn. 6. Đất dành cho đường sắt tốc độ cao theo quy hoạch được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt phải được cắm mốc giới theo quy hoạch xây dựng để quản lý, chuẩn bị đầu tư xây dựng. 7. Hành lang an toàn của đường sắt tốc độ cao phải được bảo vệ nghiêm ngặt, tránh mọi hành vi xâm nhập trái phép. 8. Phải bảo đảm thuận tiện cho hành khách và bảo đảm tiếp cận sử dụng cho người khuyết tật theo quy định của pháp luật. 9. Đào tạo, phát triển nguồn nhân lực, chuyển giao công nghệ phù hợp với kế hoạch xây dựng và đáp ứng yêu cầu quản lý, vận hành, khai thác. Điều 79. Chính sách phát triển đường sắt tốc độ cao 1. Các chính sách quy định tại Điều 5 của Luật này. 2. Nhà nước đóng vai trò chủ đạo trong việc đầu tư xây dựng, tổ chức quản lý, bảo trì và khai thác, kinh doanh đường sắt tốc độ cao. 3. Tập trung phát triển đường sắt tốc độ cao kết nối các vùng kinh tế trọng điểm, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế xã hội. 4. Phát triển đường sắt tốc độ cao đồng bộ, hiện đại. Điều 80. Yêu cầu đối với kết cấu hạ tầng đường sắt tốc độ cao 1. Kết cấu hạ tầng đường sắt tốc độ cao phải bảo đảm ổn định, bền vững và đáp ứng yêu cầu kỹ thuật về an toàn, môi trường, phòng, chống cháy, nổ tương ứng với loại hình đường sắt tốc độ cao được đầu tư. 2. Hệ thống cung cấp điện sức kéo phải được điều khiển, giám sát tập trung, ổn định và có khả năng dự phòng để không làm gián đoạn chạy tàu. 3. Hệ thống quản lý điều hành chạy tàu phải theo phương thức tập trung. ### 4. Thông tin, chỉ dẫn cần thiết phục vụ khách hàng phải rõ ràng, dễ hiểu bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Điều 81. Quản lý, khai thác, bảo trì đường sắt tốc độ cao 1. Nhà nước bảo đảm kinh phí quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt tốc độ cao do Nhà nước đầu tư. 2. Nhà đầu tư bảo đảm kinh phí quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt tốc độ cao do mình đầu tư. 3. Việc tổ chức khai thác đường sắt tốc độ cao phải bảo đảm an toàn, thuận tiện, hiệu quả. Điều 82. Quản lý an toàn đường sắt tốc độ cao 1. Đường sắt tốc độ cao xây dựng mới hoặc nâng cấp trước khi đưa vào khai thác phải được đánh giá, chứng nhận an toàn hệ thống. 2. Doanh nghiệp kinh doanh đường sắt tốc độ cao phải xây dựng và duy trì hệ thống quản lý an toàn. Chương IX QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ HOẠT ĐỘNG ĐƯỜNG SẮT Điều 83. Nội dung quản lý nhà nước về hoạt động đường sắt 1.[9] Xây dựng, tổ chức thực hiện quy hoạch mạng lưới đường sắt, quy hoạch tuyến đường sắt, ga đường sắt và quy hoạch khác có liên quan theo quy định của pháp luật về quy hoạch; xây dựng, tổ chức thực hiện kế hoạch và chính sách phát triển đường sắt. 2. Xây dựng, ban hành và tổ chức thực hiện văn bản quy phạm pháp luật, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, định mức kinh tế kỹ thuật chuyên ngành đường sắt. 3. Phổ biến, giáo dục pháp luật về đường sắt. 4. Quản lý việc đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng đường sắt; công bố đóng, mở ga, tuyến đường sắt. 5. Quản lý vốn đầu tư công đầu tư trong lĩnh vực đường sắt; quản lý công tác bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt. 6. Quản lý hoạt động vận tải đường sắt và hoạt động điều hành giao thông vận tải đường sắt. 7. Quản lý việc tổ chức bảo đảm an ninh, an toàn cho hoạt động đường sắt; tổ chức quản lý và bảo đảm an ninh, an toàn cho các đoàn tàu thực hiện nhiệm vụ đặc biệt. 8. Quản lý hoạt động phòng, chống thiên tai, tìm kiếm cứu nạn và điều tra sự cố, tai nạn giao thông đường sắt. 9. Cấp, cấp lại, công nhận, thu hồi, xóa chứng chỉ, giấy phép, giấy chứng nhận liên quan đến hoạt động đường sắt. 10. Tổ chức thực hiện việc đăng ký, đăng kiểm phương tiện giao thông đường sắt. 11. Quản lý hoạt động khoa học và công nghệ; đào tạo và phát triển nguồn nhân lực; bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu và sử dụng năng lượng tiết kiệm, hiệu quả trong hoạt động đường sắt. 12. Hợp tác quốc tế trong hoạt động đường sắt. 13. Quản lý giá, phí và lệ phí trong hoạt động đường sắt. 14. Thanh tra, kiểm tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật trong hoạt động đường sắt. Điều 84. Trách nhiệm quản lý nhà nước về hoạt động đường sắt 1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về hoạt động đường sắt. 2. Bộ Giao thông vận tải là cơ quan đầu mối giúp Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về hoạt động đường sắt. 3. Bộ, cơ quan ngang Bộ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải thực hiện quản lý nhà nước về đường sắt. 4. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm tổ chức thực hiện quản lý nhà nước về hoạt động đường sắt. Điều 85. Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về đường sắt 1. Mọi tổ chức hoạt động trong lĩnh vực đường sắt có trách nhiệm tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về đường sắt cho cán bộ, công chức, viên chức, nhân viên thuộc phạm vi quản lý của mình; phối hợp với chính quyền địa phương các cấp nơi có đường sắt đi qua tuyên truyền, vận động Nhân dân chấp hành pháp luật về đường sắt. 2. Ủy ban nhân dân các cấp có trách nhiệm phổ biến và giáo dục pháp luật về đường sắt cho Nhân dân tại địa phương. 3. Cơ quan thông tin, tuyên truyền có trách nhiệm tổ chức tuyên truyền, phổ biến pháp luật về đường sắt thường xuyên, rộng rãi đến người dân. 4. Cơ quan quản lý nhà nước về giáo dục và đào tạo có trách nhiệm chỉ đạo việc giáo dục pháp luật về đường sắt trong các cơ sở giáo dục. 5. Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên có trách nhiệm phối hợp với cơ quan hữu quan và chính quyền địa phương tuyên truyền, vận động Nhân dân thực hiện pháp luật về đường sắt. Chương X # ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH[10] Điều 86. Hiệu lực thi hành 1. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2018. 2. Luật Đường sắt số 35/2005/QH11 hết hiệu lực kể từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành. Điều 87. Quy định chuyển tiếp 1. Dự án đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng đường sắt đã được phê duyệt trước thời điểm Luật này có hiệu lực thì không phải phê duyệt lại, các hoạt động tiếp theo chưa được thực hiện thì thực hiện theo quy định của Luật này. 2. Đối với những vị trí kết nối ray các tuyến đường sắt đang tồn tại đến trước thời điểm Luật này có hiệu lực mà chưa thực hiện được theo quy định tại khoản 1 Điều 15 của Luật này thì doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt phải có biện pháp bảo đảm an toàn chạy tàu. 3. Đối với những vị trí đường sắt giao nhau cùng mức với đường sắt đang tồn tại đến trước thời điểm Luật này có hiệu lực mà chưa thực hiện được theo quy định tại khoản 1 Điều 17 của Luật này thì doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt phải có biện pháp bảo đảm an toàn chạy tàu. 4. Đối với những lối đi tự mở tồn tại đến trước thời điểm Luật này có hiệu lực mà chưa thực hiện được theo quy định tại điểm b khoản 4 Điều 17 của Luật này thì Ủy ban nhân dân các cấp chủ trì, phối hợp với cơ quan quản lý nhà nước liên quan và doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt thực hiện biện pháp bảo đảm an toàn giao thông đường sắt, đường bộ./. XÁC THỰC VĂN BẢN HỢP NHẤT CHỦ NHIỆM Bùi Văn Cường [1] Luật số 35/2018/QH14 sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch có căn cứ ban hành như sau: “ Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Quốc hội ban hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều có liên quan đến quy hoạch của Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12, Bộ luật Hàng hải Việt Nam số 95/2015/QH13, Luật Đường sắt số 06/2017/QH14, Luật Giao thông đường thủy nội địa số 23/2004/QH11 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 48/2014/QH13 và Luật số 97/2015/QH13, Luật Tài nguyên nước số 17/2012/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 08/2017/QH14, Luật Đất đai số 45/2013/QH13, Luật Bảo vệ môi trường số 55/2014/QH13, Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12, Luật Khí tượng thủy văn số 90/2015/QH13, Luật Đa dạng sinh học số 20/2008/QH12, Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo số 82/2015/QH13, Luật Bảo vệ và kiểm dịch thực vật số 41/2013/QH13, Luật Đê điều số 79/2006/QH11, Luật Thủy lợi số 08/2017/QH14, Luật Năng lượng nguyên tử số 18/2008/QH12, Luật Đo lường số 04/2011/QH13, Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật số 68/2006/QH11, Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa số 05/2007/QH12, Luật An toàn thông tin mạng số 86/2015/QH13, Luật Xuất bản số 19/2012/QH13, Luật Báo chí số 103/2016/QH13, Luật Giáo dục quốc phòng và an ninh số 30/2013/QH13, Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp số 69/2014/QH13, Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí số 44/2013/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 21/2017/QH14, Luật Hải quan số 54/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 71/2014/QH13, Luật Chứng khoán số 70/2006/QH11 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 62/2010/QH12, Luật Điện ảnh số 62/2006/QH11 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 31/2009/QH12, Luật Quảng cáo số 16/2012/QH13, Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 03/2016/QH14, Luật Quy hoạch đô thị số 30/2009/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 77/2015/QH13, Luật Dầu khí năm 1993 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 19/2000/QH10 và Luật số 10/2008/QH12, Bộ luật Lao động số 10/2012/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 92/2015/QH13, Luật Bảo hiểm xã hội số 58/2014/QH13, Luật Bảo hiểm y tế số 25/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 32/2013/QH13, Luật số 46/2014/QH13 và Luật số 97/2015/QH13, Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm số 03/2007/QH12, Luật Giám định tư pháp số 13/2012/QH13 và Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng số 59/2010/QH12. ”. Luật Giá số 16/2023/QH15 có căn cứ ban hành như sau: “ Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Quốc hội ban hành Luật Giá. ”. [2] Điều này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 1 Điều 3 của Luật số 35/2018/QH14 sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019. [3] Điều này được bổ sung theo quy định tại khoản 2 Điều 3 của Luật số 35/2018/QH14 sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019. [4] Khoản này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 3 Điều 3 của Luật số 35/2018/QH14 sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019. [5] Khoản này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 4 Điều 3 của Luật số 35/2018/QH14 sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019. [6] Khoản này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 73 của Luật Giá số 16/2023/QH15, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2024. [7] Điểm này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 73 của Luật Giá số 16/2023/QH15, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2024. [8] Khoản này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 3 của Luật số 35/2018/QH14 sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019. [9] Khoản này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 6 Điều 3 của Luật số 35/2018/QH14 sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019. [10] Điều 31 của Luật số 35/2018/QH14 sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019 quy định như sau: “ Điều 31.Hiệu lực thi hành Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2019. ”. Điều 74 và Điều 75 của Luật Giá số 16/2023/QH15, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2024 quy định như sau: “ Điều 74. Hiệu lực thi hành 1. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2024, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này. 2. Quy định tại khoản 2 Điều 60 của Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2026. Kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2024 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2025, hội đồng thẩm định giá phải có ít nhất 01 thành viên có một trong các chứng nhận chuyên môn sau đây: a) Bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên về chuyên ngành giá, thẩm định giá; b) Thẻ thẩm định viên về giá; c) Chứng chỉ đào tạo nghiệp vụ về thẩm định giá; d) Chứng chỉ bồi dưỡng thẩm định giá nhà nước. 3. Luật Giá số 11/2012/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 61/2014/QH13, Luật số 64/2020/QH14 và Luật số 07/2022/QH15 (sau đây gọi chung là Luật Giá số 11/2012/QH13) hết hiệu lực kể từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành, trừ các quy định tại Điều 75 của Luật này. Điều 75. Quy định chuyển tiếp 1. Trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành, các doanh nghiệp thẩm định giá đã được cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định giá theo quy định tại Luật Giá số 11/2012/QH13 phải bảo đảm điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định giá theo quy định tại Luật này. Sau thời hạn nêu trên mà doanh nghiệp thẩm định giá không bảo đảm điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định giá theo quy định của Luật này, Bộ Tài chính thực hiện thu hồi giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định giá . 2. Người được cấp thẻ thẩm định viên về giá theo quy định của Luật Giá số 11/2012/QH13 thì được tiếp tục đăng ký hành nghề thẩm định giá trong lĩnh vực thẩm định giá tài sản và thẩm định giá doanh nghiệp theo quy định của Luật này. ”.

{'official_number': ['05/VBHN-VPQH'], 'document_info': ['Văn bản hợp nhất 05/VBHN-VPQH năm 2023 hợp nhất Luật Đường sắt do Văn phòng Quốc hội ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Văn phòng quốc hội', ''], 'signer': ['Bùi Văn Cường'], 'document_type': ['Văn bản hợp nhất'], 'document_field': ['Giao thông - Vận tải'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '02/08/2023', 'effective_date': '', 'enforced_date': '27/11/2023', 'note': ''}

05/VBHN-VPQH

Văn bản hợp nhất 05/VBHN-VPQH năm 2023 hợp nhất Luật Đường sắt do Văn phòng Quốc hội ban hành

Đã biết

Văn phòng quốc hội

Bùi Văn Cường

Văn bản hợp nhất

Giao thông - Vận tải

02/08/2023

27/11/2023

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Xuat-nhap-khau/Cong-van-5628-BTC-TCHQ-nam-2014-hoan-thue-khong-thu-thue-loai-hinh-tam-nhap-tai-che-do-my-nghe-228469.aspx

Công văn 5628/BTC-TCHQ

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:166.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n --------</b></p>\n</td>\n<td style="width:280.45pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="374">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ----------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:166.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 5628/BTC-TCHQ<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v hoàn thuế, không thu thuế loại hình tạm\n nhập tái chế</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:280.45pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="374">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 29\n tháng 04 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:149.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:293.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="391">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Công ty TNHH thủ công mỹ nghệ và nội thất Ngọc\n Sơn:<br/>\n<i>(Thị trấn Chúc Sơn, Chương Mỹ, Hà Nội)<br/>\n</i>- Cục Hải quan các tỉnh, thành phố.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trả lời công văn số 18/2014/CV-NS\nngày 27/02/2014 của Công ty TNHH thủ công mỹ nghệ và nội thất Ngọc Sơn về việc\nthủ tục hoàn thuế, không thu thuế loại hình tạm nhập tái chế đồ mỹ nghệ, Bộ Tài\nchính có ý kiến như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm d khoản 4 Điều\n55, Khoản 7 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC</a> quy định về thủ tục hải\nquan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý\nthuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bộ Tài chính giao Cục Hải quan thành\nphố Hà Nội kiểm tra cụ thể số hàng hóa là đồ thủ công mỹ nghệ của Công ty TNHH\nthủ công mỹ nghệ và nội thất Ngọc Sơn, và xử lý như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1/ Trường hợp kết quả kiểm tra xác định\nhàng hóa nhập khẩu đúng là hàng hóa trước đây Công ty TNHH thủ công mỹ nghệ và\nnội thất Ngọc Sơn đã xuất khẩu; hàng hóa nhập khẩu trả lại chưa qua quá trình sản\nxuất, gia công, sửa chữa hoặc sử dụng ở nước ngoài; hàng hóa tái nhập được sản\nxuất từ toàn bộ nguyên liệu nội địa, thì công ty không phải nộp thuế nhập khẩu\ncho số hàng tái nhập khẩu trở lại để tái chế.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2/ Trường hợp hàng hóa nhập khẩu trả\nlại được sản xuất từ một phần nguyên liệu có nguồn gốc nhập khẩu, thì xử lý như\nsau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2.1. Trường hợp công ty nhập khẩu để\nsửa chữa, tái chế sau đó tái xuất:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nếu cơ quan hải quan đã hoàn thuế đối\nvới phần nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu hoặc công ty chưa\nnộp thuế đối với phần nguyên liệu, vật tư này thì khi tái nhập, nếu quá 275 ngày\nmà chưa tái xuất công ty phải kê khai nộp thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu, vật\ntư nhập khẩu cấu thành trong sản phẩm xuất khẩu bị trả lại. Khi tái xuất sẽ được\nhoàn lại tiền thuế nhập khẩu đã nộp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nếu cơ quan hải quan chưa hoàn thuế\nđối với phần nguyên liệu, vật tư nhập khẩu cấu thành trong sản phẩm xuất khẩu\nthì khi tái nhập hàng hóa doanh nghiệp không phải nộp thuế.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2.2. Trường hợp công ty kê khai là nhập\nkhẩu để sửa chữa, tái chế sau đó tái xuất nhưng thực tế không tái xuất mà chuyển\ntiêu thụ nội địa thì xử lý như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nếu cơ quan hải quan đã hoàn thuế\ncho phần nguyên liệu, vật tư nhập khẩu cấu thành trong sản phẩm xuất khẩu hoặc\ncông ty chưa nộp thuế đối với phần nguyên liệu, vật tư này thì doanh nghiệp phải\nnộp lại thuế nhập khẩu cho phần nguyên liệu, vật tư nhập khẩu cấu thành trong sản\nphẩm xuất khẩu này tái nhập chuyển tiêu thụ nội địa và nộp tiền chậm nộp thuế\ntheo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nếu cơ quan hải quan chưa hoàn thuế\nđối với phần nguyên liệu, vật tư nhập khẩu cấu thành trong sản phẩm xuất khẩu thì\nkhi tái nhập hàng hóa doanh nghiệp không phải nộp thuế.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bộ Tài chính thông báo để Công ty\nTNHH thủ công mỹ nghệ và nội thất Ngọc Sơn, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết\nvà thực hiện./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:170.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="227">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế (BTC);<br/>\n - Lưu: VT, TCHQ (46 bản).</span></p>\n</td>\n<td style="width:277.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="369">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TL. BỘ TRƯỞNG<br/>\n KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Hoàng Việt Cường</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 5628/BTCTCHQ V/v hoàn thuế, không thu thuế loại hình tạm nhập tái chế Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH thủ công mỹ nghệ và nội thất Ngọc Sơn: (Thị trấn Chúc Sơn, Chương Mỹ, Hà Nội) Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trả lời công văn số 18/2014/CVNS ngày 27/02/2014 của Công ty TNHH thủ công mỹ nghệ và nội thất Ngọc Sơn về việc thủ tục hoàn thuế, không thu thuế loại hình tạm nhập tái chế đồ mỹ nghệ, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ điểm d khoản 4 Điều 55, Khoản 7 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TTBTC quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Bộ Tài chính giao Cục Hải quan thành phố Hà Nội kiểm tra cụ thể số hàng hóa là đồ thủ công mỹ nghệ của Công ty TNHH thủ công mỹ nghệ và nội thất Ngọc Sơn, và xử lý như sau: 1/ Trường hợp kết quả kiểm tra xác định hàng hóa nhập khẩu đúng là hàng hóa trước đây Công ty TNHH thủ công mỹ nghệ và nội thất Ngọc Sơn đã xuất khẩu; hàng hóa nhập khẩu trả lại chưa qua quá trình sản xuất, gia công, sửa chữa hoặc sử dụng ở nước ngoài; hàng hóa tái nhập được sản xuất từ toàn bộ nguyên liệu nội địa, thì công ty không phải nộp thuế nhập khẩu cho số hàng tái nhập khẩu trở lại để tái chế. 2/ Trường hợp hàng hóa nhập khẩu trả lại được sản xuất từ một phần nguyên liệu có nguồn gốc nhập khẩu, thì xử lý như sau: 2.1. Trường hợp công ty nhập khẩu để sửa chữa, tái chế sau đó tái xuất: Nếu cơ quan hải quan đã hoàn thuế đối với phần nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu hoặc công ty chưa nộp thuế đối với phần nguyên liệu, vật tư này thì khi tái nhập, nếu quá 275 ngày mà chưa tái xuất công ty phải kê khai nộp thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu cấu thành trong sản phẩm xuất khẩu bị trả lại. Khi tái xuất sẽ được hoàn lại tiền thuế nhập khẩu đã nộp. Nếu cơ quan hải quan chưa hoàn thuế đối với phần nguyên liệu, vật tư nhập khẩu cấu thành trong sản phẩm xuất khẩu thì khi tái nhập hàng hóa doanh nghiệp không phải nộp thuế. 2.2. Trường hợp công ty kê khai là nhập khẩu để sửa chữa, tái chế sau đó tái xuất nhưng thực tế không tái xuất mà chuyển tiêu thụ nội địa thì xử lý như sau: Nếu cơ quan hải quan đã hoàn thuế cho phần nguyên liệu, vật tư nhập khẩu cấu thành trong sản phẩm xuất khẩu hoặc công ty chưa nộp thuế đối với phần nguyên liệu, vật tư này thì doanh nghiệp phải nộp lại thuế nhập khẩu cho phần nguyên liệu, vật tư nhập khẩu cấu thành trong sản phẩm xuất khẩu này tái nhập chuyển tiêu thụ nội địa và nộp tiền chậm nộp thuế theo quy định. Nếu cơ quan hải quan chưa hoàn thuế đối với phần nguyên liệu, vật tư nhập khẩu cấu thành trong sản phẩm xuất khẩu thì khi tái nhập hàng hóa doanh nghiệp không phải nộp thuế. Bộ Tài chính thông báo để Công ty TNHH thủ công mỹ nghệ và nội thất Ngọc Sơn, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế (BTC); Lưu: VT, TCHQ (46 bản). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường

{'official_number': ['5628/BTC-TCHQ'], 'document_info': ['Công văn 5628/BTC-TCHQ năm 2014 về hoàn thuế, không thu thuế loại hình tạm nhập tái chế đồ mỹ nghệ do Bộ Tài chính ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Tài chính', ''], 'signer': ['Hoàng Việt Cường'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '29/04/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

5628/BTC-TCHQ

Công văn 5628/BTC-TCHQ năm 2014 về hoàn thuế, không thu thuế loại hình tạm nhập tái chế đồ mỹ nghệ do Bộ Tài chính ban hành

Đã biết

Bộ Tài chính

Hoàng Việt Cường

Công văn

Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí

29/04/2014

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Nghi-quyet-21-NQ-HDND-2024-chuong-trinh-giam-sat-cua-Hoi-dong-nhan-dan-Bac-Lieu-631904.aspx

Nghị quyết 21/NQ-HĐND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN\n DÂN<br/>\n TỈNH BẠC LIÊU<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 21/NQ-HĐND</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Bạc Liêu, ngày 12\n tháng 7 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">VỀ CHƯƠNG TRÌNH GIÁM\nSÁT NĂM 2025 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU<br/>\nKHÓA X, KỲ HỌP THỨ 17</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của\nLuật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11\nnăm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và\nHội đồng nhân dân ngày 20 tháng 11 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Xét Tờ trình số 08/TTr-HĐND ngày 10 tháng 7 năm\n2024 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh “về chương trình giám sát năm 2025\ncủa Hội đồng nhân dân tỉnh”; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân\ntỉnh tại kỳ họp.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1.</b> Thống nhất chương trình giám sát năm\n2025 của Hội đồng nhân dân tỉnh, như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>I. HOẠT ĐỘNG GIÁM SÁT TẠI KỲ HỌP:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Tại kỳ họp thường lệ giữa năm 2025:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét các báo cáo của Ủy\nban nhân dân tỉnh về tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội;\nthu, chi ngân sách; công tác phòng, chống tham nhũng, thực hành tiết kiệm,\nchống lãng phí; giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân 6 tháng đầu năm 2025,...\nBáo cáo công tác của Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân\ndân, Tòa án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân, Cục Thi hành án dân sự tỉnh 6\ntháng đầu năm và xem xét các báo cáo chuyên đề khác theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xem xét báo cáo trả lời ý kiến, kiến nghị của cử\ntri tại kỳ họp thường lệ giữa năm 2025.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xem xét báo cáo kết quả giám sát chuyên đề của\nHội đồng nhân dân tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xem xét các nội dung chất vấn và trả lời chất vấn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Tại kỳ họp thường lệ cuối năm 2025:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hội đồng nhân dân xem xét các báo cáo của Ủy ban\nnhân dân tỉnh về tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự\ntoán ngân sách Nhà nước; báo cáo công tác phòng, chống tham nhũng, thực hành\ntiết kiệm, chống lãng phí năm 2025,... Báo cáo công tác của Thường trực Hội\nđồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tòa án nhân dân, Viện kiểm sát\nnhân dân, Cục Thi hành án Dân sự tỉnh và xem xét các báo cáo chuyên đề khác\ntheo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xem xét báo cáo trả lời ý kiến, kiến nghị của cử\ntri tại kỳ họp thường lệ cuối năm 2025.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xem xét các nội dung chất vấn và trả lời chất vấn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>II. VỀ GIÁM SÁT CHUYÊN ĐỀ:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025, Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát chuyên đề\nviệc thực hiện quy định của pháp luật trong công tác cải cách hành chính gắn\nvới chuyển đổi số trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu, giai đoạn 2021 - 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2.</b> Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh\nban hành quyết định thành lập Đoàn giám sát chuyên đề; quyết định phải xác định\nrõ đối tượng, phạm vi, nội dung, kế hoạch giám sát, thành phần Đoàn giám sát,\ncơ quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát và báo cáo kết quả giám sát với Hội\nđồng nhân dân tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 3.</b> Thường trực Hội đồng nhân dân, các\nBan của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tổ\nchức thực hiện nghị quyết theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc\nLiêu Khóa X, Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 12 tháng 7 năm 2024 và có hiệu lực\nthi hành./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- UBTVQH (báo cáo);<br/>\n - Chính phủ (báo cáo);<br/>\n - Thường trực Tỉnh ủy (báo cáo);<br/>\n - TT. HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh;<br/>\n - Đoàn ĐBQH tỉnh;<br/>\n - Đại biểu HĐND tỉnh;<br/>\n - TT. HĐND các huyện, thị xã, thành phố;<br/>\n - Lưu (NH).</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lữ Văn Hùng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p><b> </b></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 21/NQHĐND Bạc Liêu, ngày 12 tháng 7 năm 2024 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH GIÁM SÁT NĂM 2025 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân ngày 20 tháng 11 năm 2015; Xét Tờ trình số 08/TTrHĐND ngày 10 tháng 7 năm 2024 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh “về chương trình giám sát năm 2025 của Hội đồng nhân dân tỉnh”; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất chương trình giám sát năm 2025 của Hội đồng nhân dân tỉnh, như sau: I. HOẠT ĐỘNG GIÁM SÁT TẠI KỲ HỌP: 1. Tại kỳ họp thường lệ giữa năm 2025: Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét các báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh về tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế xã hội; thu, chi ngân sách; công tác phòng, chống tham nhũng, thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân 6 tháng đầu năm 2025,... Báo cáo công tác của Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tòa án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân, Cục Thi hành án dân sự tỉnh 6 tháng đầu năm và xem xét các báo cáo chuyên đề khác theo quy định của pháp luật. Xem xét báo cáo trả lời ý kiến, kiến nghị của cử tri tại kỳ họp thường lệ giữa năm 2025. Xem xét báo cáo kết quả giám sát chuyên đề của Hội đồng nhân dân tỉnh. Xem xét các nội dung chất vấn và trả lời chất vấn. 2. Tại kỳ họp thường lệ cuối năm 2025: Hội đồng nhân dân xem xét các báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh về tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế xã hội và dự toán ngân sách Nhà nước; báo cáo công tác phòng, chống tham nhũng, thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2025,... Báo cáo công tác của Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tòa án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân, Cục Thi hành án Dân sự tỉnh và xem xét các báo cáo chuyên đề khác theo quy định của pháp luật. Xem xét báo cáo trả lời ý kiến, kiến nghị của cử tri tại kỳ họp thường lệ cuối năm 2025. Xem xét các nội dung chất vấn và trả lời chất vấn. II. VỀ GIÁM SÁT CHUYÊN ĐỀ: Năm 2025, Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát chuyên đề việc thực hiện quy định của pháp luật trong công tác cải cách hành chính gắn với chuyển đổi số trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu, giai đoạn 2021 2024. Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành quyết định thành lập Đoàn giám sát chuyên đề; quyết định phải xác định rõ đối tượng, phạm vi, nội dung, kế hoạch giám sát, thành phần Đoàn giám sát, cơ quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát và báo cáo kết quả giám sát với Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện nghị quyết theo quy định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu Khóa X, Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 12 tháng 7 năm 2024 và có hiệu lực thi hành./. Nơi nhận: UBTVQH (báo cáo); Chính phủ (báo cáo); Thường trực Tỉnh ủy (báo cáo); TT. HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; Đoàn ĐBQH tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh; TT. HĐND các huyện, thị xã, thành phố; Lưu (NH). CHỦ TỊCH Lữ Văn Hùng

{'official_number': ['21/NQ-HĐND'], 'document_info': ['Nghị quyết 21/NQ-HĐND năm 2024 về Chương trình giám sát năm 2025 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Bạc Liêu', ''], 'signer': ['Lữ Văn Hùng'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '12/07/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

21/NQ-HĐND

Nghị quyết 21/NQ-HĐND năm 2024 về Chương trình giám sát năm 2025 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu

Đã biết

Tỉnh Bạc Liêu

Lữ Văn Hùng

Nghị quyết

Bộ máy hành chính

12/07/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-390-QD-UBND-2024-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-Giao-duc-Dao-tao-So-Giao-duc-Quang-Ninh-603137.aspx

Quyết định 390/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal"><b><span style="font-size:10.0pt;">ỦY\n BAN NHÂN DÂN <br/>\n TỈNH QUẢNG NINH</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;"><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal"><b><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;">Số:\n 390/QĐ-UBND</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:right;\n line-height:normal"><i><span style="font-size:10.0pt;">Quảng\n Ninh, ngày 30 tháng 01 năm 2024</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\nmargin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\nline-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt; ">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\nmargin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\nline-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt; ">VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC\nHÀNH CHÍNH ĐƯỢC THAY THẾ LĨNH VỰC GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THUỘC HỆ THỐNG GIÁO DỤC\nQUỐC DÂN THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\nmargin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\nline-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt; ">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none"><i><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa\nphương ngày 19/6/2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính\nphủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none"><i><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 63/2010/NĐ-CP">63/2010/NĐ-CP</a> \nngày 08/6/2010 về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 48/2013/NĐ-CP">48/2013/NĐ-CP</a> ngày\n14/5/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm\nsoát thủ tục hành chính và Nghị định số 92/2017/ NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính\nphủ sửa đổi bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ\ntục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none"><i><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> \nngày 31/10/2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ\ntục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none"><i><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 292/QĐ-BGDĐT">292/QĐ-BGDĐT</a> \nngày 16/01/2024 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc công bố thủ tục hành chính\nmới ban hành và thủ tục hành chính được thay thế lĩnh vực Giáo dục và Đào tạo\nthuộc hệ thống giáo dục quốc dân thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Bộ Giáo\ndục và Đào tạo;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none"><i><span style="font-size:10.0pt;">Theo đề nghị của Sở Giáo dục và Đào\ntạo tại Tờ trình số 176/TTr-SGDĐT ngày 17/01/2024 và ý kiến của thành viên UBND\ntỉnh tại Văn bản số 248/VP.UBND-NC ngày 23/01/2023 của Văn phòng UBND tỉnh.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\nmargin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\nline-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt; ">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></b><span style="font-size:10.0pt;"> Công bố thủ tục hành chính mới ban\nhành và thủ tục hành chính thay thế lĩnh vực Giáo dục và Đào tạo thuộc hệ thống\ngiáo dục quốc dân thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Sở Giáo dục và Đào tạo\ntỉnh Quảng Ninh <i>(Có danh mục và nội dung thủ tục hành chính kèm theo).</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;">Giao Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo\ncăn cứ danh mục thủ tục hành chính đã được công bố, cung cấp nội dung thủ tục\nhành chính cho Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh và Ủy ban nhân dân cấp\nhuyện, thị xã, thành phố; Phối hợp với Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh\nxây dựng để phê duyệt quy trình giải quyết thủ tục hành chính chi tiết đáp ứng\nyêu cầu tiêu chuẩn hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001:2015 để tin học hóa\nviệc giải quyết thủ tục hành chính.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></b><span style="font-size:10.0pt;"> Quyết định này có hiệu lực thi hành\nkể từ ngày ký và bãi bỏ thủ tục số 2, phần VI, mục B được ban hành tại Quyết\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1450/QĐ-UBND">1450/QĐ-UBND</a> ngày 31/5/2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3.</span></b><span style="font-size:10.0pt;"> Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban\nnhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành\nchính công tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các\ntổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\nmargin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\nline-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt; "> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:\n 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal"><b><span style="font-size:10.0pt;">TM.\n ỦY BAN NHÂN DÂN <br/>\n CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;">Cao Tường Huy</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<span style="font-size:10.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before:always"/>\n</span>\n<div>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\nmargin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\nline-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt; ">PHỤ LỤC I</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\nmargin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\nline-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt; ">DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH LĨNH VỰC GIÁO DỤC\nVÀ ĐÀO TẠO THUỘC HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ\nCỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO<br/>\n</span><i><span style="font-size:10.0pt;">(Ban hành kèm theo\nQuyết định số: 390/QĐ-UBND ngày 30/01/2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh)</span></i></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:5.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n ">TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:15.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n ">Lĩnh vực/Tên thủ tục hành chính</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n ">Thời hạn giải quyết</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n ">Địa điểm thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.46%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n ">Phí, lệ phí</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:31.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n ">Căn cứ pháp lý</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n ">Hình thức thực hiện qua dịch vụ BCCI</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:9.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n ">Cung cấp dịch vụ công trực tuyến toàn trình, một phần</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n ">Nhận hồ sơ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n ">Trả kết quả</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n "> </span></b></p>\n</td>\n<td colspan="8" style="width:94.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="94%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:\n 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:10.0pt;">TTHC THUỘC THẨM\n QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO (01 TTHC)</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n ">1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:\n 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:\n none"><span style="font-size:10.0pt;">Đề nghị đánh giá, công\n nhận “Cộng đồng học tập” cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;\n ">24 ngày</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;\n ">Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;\n ">Không</span></p>\n</td>\n<td style="width:31.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:\n 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:\n none"><span style="font-size:10.0pt;">Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 25/2023/TT-BGDĐT">25/2023/TT-BGDĐT</a> ngày 27/12/2023 của Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về đánh\n giá, công nhận “Cộng đồng học tập” cấp xã, huyện, tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;\n ">Có</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;\n ">Có</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;\n ">Toàn trình</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none"><span><span style="font-size:10.0pt;color:windowtext;position:relative;\ntop:0pt"> </span></span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\nmargin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\nline-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt; ">PHỤ LỤC II</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\nmargin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\nline-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt; ">DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THAY THẾ LĨNH VỰC GIÁO DỤC VÀ\nĐÀO TẠO THUỘC HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA\nSỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO<br/>\n</span><i><span style="font-size:10.0pt;">(Ban hành kèm theo\nQuyết định số: 390/QĐ-UBND ngày 30/01/2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh)</span></i></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:4.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n ">TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:17.24%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n ">Tên thủ tục hành chính được thay thế</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:18.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n ">Tên thủ tục hành chính thay thế</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n ">Thời hạn giải quyết (ngày làm việc)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n ">Địa điểm thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n ">Phí, lệ phí</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:23.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n ">Căn cứ pháp lý</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n ">Hình thức thực hiện qua dịch vụ BCCI</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n ">Tiếp nhận hồ sơ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;\n ">Trà kết quả</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;\n "> </span></p>\n</td>\n<td colspan="8" style="width:95.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:\n 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:10.0pt;">TTHC THUỘC THẨM\n QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN (01 TTHC)</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;\n ">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:\n 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:\n none"><span style="font-size:10.0pt;">Quy trình đánh giá,\n xếp loại “Cộng đồng học tập”cấp xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:\n 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:\n none"><span style="font-size:10.0pt;">Đề nghị đánh giá, công\n nhận “Cộng đồng học tập” cấp xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;\n ">24 ngày</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;\n ">Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;\n ">Không</span></p>\n</td>\n<td style="width:23.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:\n 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:\n none"><span style="font-size:10.0pt;">Thông tư số\n 25/2023/TT- BGDĐT ngày 27/12/2023 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy\n định về đánh giá, công nhận “Cộng đồng học tập” cấp xã, huyện, tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;\n ">Có</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;\n ">Có</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;"> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><b><span style="font-size:10.0pt;"> </span></b></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 390/QĐUBND Quảng Ninh, ngày 30 tháng 01 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC THAY THẾ LĨNH VỰC GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THUỘC HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Nghị định số63/2010/NĐCP ngày 08/6/2010 về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐCP ngày 14/5/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 92/2017/ NĐCP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số02/2017/TTVPCP ngày 31/10/2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số292/QĐBGDĐT ngày 16/01/2024 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành và thủ tục hành chính được thay thế lĩnh vực Giáo dục và Đào tạo thuộc hệ thống giáo dục quốc dân thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Theo đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 176/TTrSGDĐT ngày 17/01/2024 và ý kiến của thành viên UBND tỉnh tại Văn bản số 248/VP.UBNDNC ngày 23/01/2023 của Văn phòng UBND tỉnh. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố thủ tục hành chính mới ban hành và thủ tục hành chính thay thế lĩnh vực Giáo dục và Đào tạo thuộc hệ thống giáo dục quốc dân thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Quảng Ninh (Có danh mục và nội dung thủ tục hành chính kèm theo). Giao Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo căn cứ danh mục thủ tục hành chính đã được công bố, cung cấp nội dung thủ tục hành chính cho Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh và Ủy ban nhân dân cấp huyện, thị xã, thành phố; Phối hợp với Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh xây dựng để phê duyệt quy trình giải quyết thủ tục hành chính chi tiết đáp ứng yêu cầu tiêu chuẩn hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001:2015 để tin học hóa việc giải quyết thủ tục hành chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và bãi bỏ thủ tục số 2, phần VI, mục B được ban hành tại Quyết định số 1450/QĐUBND ngày 31/5/2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cao Tường Huy PHỤ LỤC I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH LĨNH VỰC GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THUỘC HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO (Ban hành kèm theo Quyết định số: 390/QĐUBND ngày 30/01/2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh) TT Lĩnh vực/Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết Địa điểm thực hiện Phí, lệ phí Căn cứ pháp lý Hình thức thực hiện qua dịch vụ BCCI Cung cấp dịch vụ công trực tuyến toàn trình, một phần Nhận hồ sơ Trả kết quả TTHC THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO (01 TTHC) 1 Đề nghị đánh giá, công nhận “Cộng đồng học tập” cấp huyện 24 ngày Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Không Thông tư số 25/2023/TTBGDĐT ngày 27/12/2023 của Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về đánh giá, công nhận “Cộng đồng học tập” cấp xã, huyện, tỉnh Có Có Toàn trình PHỤ LỤC II DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THAY THẾ LĨNH VỰC GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THUỘC HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO (Ban hành kèm theo Quyết định số: 390/QĐUBND ngày 30/01/2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh) TT Tên thủ tục hành chính được thay thế Tên thủ tục hành chính thay thế Thời hạn giải quyết (ngày làm việc) Địa điểm thực hiện Phí, lệ phí Căn cứ pháp lý Hình thức thực hiện qua dịch vụ BCCI Tiếp nhận hồ sơ Trà kết quả TTHC THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN (01 TTHC) 1 Quy trình đánh giá, xếp loại “Cộng đồng học tập”cấp xã Đề nghị đánh giá, công nhận “Cộng đồng học tập” cấp xã 24 ngày Trung tâm Hành chính công cấp huyện Không Thông tư số 25/2023/TT BGDĐT ngày 27/12/2023 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về đánh giá, công nhận “Cộng đồng học tập” cấp xã, huyện, tỉnh Có Có

{'official_number': ['390/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 390/QĐ-UBND năm 2024 công bố thủ tục hành chính mới; thay thế lĩnh vực Giáo dục và Đào tạo thuộc hệ thống giáo dục quốc dân thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Quảng Ninh'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Quảng Ninh', ''], 'signer': ['Cao Tường Huy'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính, Giáo dục'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '30/01/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

390/QĐ-UBND

Quyết định 390/QĐ-UBND năm 2024 công bố thủ tục hành chính mới; thay thế lĩnh vực Giáo dục và Đào tạo thuộc hệ thống giáo dục quốc dân thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Quảng Ninh

Đã biết

Tỉnh Quảng Ninh

Cao Tường Huy

Quyết định

Bộ máy hành chính, Giáo dục

30/01/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Vi-pham-hanh-chinh/Quyet-dinh-2401-QD-UBND-2024-Quy-che-phoi-hop-cong-tac-phong-ngua-vi-pham-thuy-loi-Quang-Nam-627838.aspx

Quyết định 2401/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN</b><br/>\n<b>TỈNH QUẢNG NAM<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 2401/QĐ-UBND </p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Quảng Nam, ngày\n 11 tháng 10 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP TRONG CÔNG TÁC PHÒNG NGỪA, XỬ LÝ\nVI PHẠM PHÁP LUẬT VỀ THỦY LỢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính\nquyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ\nchức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Xử lý vi phạm\nhành chính ngày 20/6/2012; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi\nphạm hành chính ngày 13/11/2020;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Thủy lợi ngày\n19/6/2017; </i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Thanh tra ngày\n14/11/2022; </i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Đất đai ngày\n18/01/2024;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 166/2013/NĐ-CP">166/2013/NĐ-CP</a> ngày 12/11/2013 của Chính phủ Quy định về cưỡng chế thi hành quyết\nđịnh xử phạt vi phạm hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 67/2018/NĐ-CP">67/2018/NĐ-CP</a> ngày 14/5/2018 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều của Luật\nThủy lợi;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 40/2023/NĐ-CP">40/2023/NĐ-CP</a> ngày 27/6/2023 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 67/2018/NĐ-CP">67/2018/NĐ-CP</a> ngày 14/5/2018 quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy\nlợi;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 114/2018/NĐ-CP">114/2018/NĐ-CP</a> ngày 04/9/2018 của Chính phủ về quản lý an toàn đập, hồ chứa nước;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 19/2020/NĐ-CP">19/2020/NĐ-CP</a> ngày 12/2/2020 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý kỷ luật trong thi\nhành pháp luật về xử lý vi phạm;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số 11<a><span style="color:windowtext;text-decoration:none">8/2021/NĐ-CP ngày 23/12/2021 </span></a>của\nChính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm\nhành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 03/2022/NĐ-CP">03/2022/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2022 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính\ntrong lĩnh vực phòng, chống thiên tai; thủy lợi; đê điều;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 05/2018/TT-BNNPTNT">05/2018/TT-BNNPTNT</a> ngày 15/5/2018 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển\nnông thôn quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi; Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 03/2022/TT-BNNPTNT">03/2022/TT-BNNPTNT</a> ngày 16/6/2022 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển\nnông thôn sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 05/2018/TT-BNNPTNT">05/2018/TT-BNNPTNT</a> ngày\n15/5/2018;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="01/2019/QĐ-UBND">01/2019/QĐ-UBND</a> ngày 05/01/2019 của UBND tỉnh Quảng Nam Ban hành Quy định phạm\nvi bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Quảng Nam;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở\nNông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 307/TTr-SNN&amp;PTNT.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. </b>Ban\nhành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp trong công tác phòng ngừa, xử lý\nvi phạm pháp luật về thủy lợi trên địa bàn tỉnh Quảng Nam.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. </b>Quyết\nđịnh này có hiệu lực kể từ ngày ký.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. </b>Chánh\nVăn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư\npháp, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải; Giám đốc Công an tỉnh; Chủ\ntịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn;\nGiám đốc Công ty TNHH một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Quảng Nam và\ncác tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i> </i></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - Bộ Nông nghiệp và PTNT;<br/>\n - TT TU, TT HĐND tỉnh;<br/>\n - CT, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - UBMTTQVN tỉnh;<br/>\n - CPVP;<br/>\n - Lưu: VT, TH, NC-KS, KTN. <br/>\n<i>D:\Dropbox\minh tam b\Nam 2024\Quyet dinh\10 09 ban hanh Quy che phoi hop\n trong xu ly vi pham cong trinh thuy loi.doc</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN <br/>\n KT. CHỦ TỊCH</b><br/>\n<b>PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Hồ Quang Bửu</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY CHẾ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_2_name">PHỐI HỢP TRONG CÔNG TÁC PHÒNG NGỪA, XỬ LÝ VI PHẠM PHÁP LUẬT\nVỀ THỦY LỢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM</a><br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số 2401/QĐ-UBND ngày 11 tháng 10 năm 2024 của UBND tỉnh\nQuảng Nam)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_1"><b>Điều 1.\nPhạm vi điều chỉnh</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quy chế này quy định về nội\ndung, trách nhiệm phối hợp trong công tác phòng ngừa, xử lý vi phạm pháp luật về\nthủy lợi đối với các công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Quảng Nam.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_1"><b>Điều 2. Đối\ntượng áp dụng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Sở Nông nghiệp và Phát triển\nnông thôn, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Giao thông vận tải, Sở Tư pháp, Công\nan tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Ủy ban nhân dân các huyện,\nthị xã, thành phố (sau đây gọi là UBND cấp huyện).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Ủy ban nhân dân các xã, phường,\nthị trấn (sau đây gọi là UBND cấp xã).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Công ty TNHH một thành viên Khai\nthác công trình thủy lợi Quảng Nam, Chi cục Thủy lợi và các tổ chức, cá nhân có\nhoạt động liên quan đến công tác phòng ngừa và xử lý các hành vi vi phạm pháp\nluật về lĩnh vực thủy lợi đối với các công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3_1"><b>Điều 3.\nNguyên tắc chung</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Tuân thủ các quy định của\npháp luật về thủy lợi, xử lý vi phạm hành chính và các quy định khác có liên\nquan đến công tác quản lý, khai thác, bảo vệ công trình thủy lợi.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Bảo đảm sự thống nhất, không\nchồng chéo trong quản lý nhà nước về công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm\ntrong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Vi phạm quy định pháp luật về\nbảo vệ an toàn công trình thủy lợi phải được phát hiện, ngăn chặn kịp thời và xử\nlý dứt điểm, đảm bảo đúng quy trình. Mọi hậu quả do vi phạm hành chính gây ra\nphải được khắc phục triệt để theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TRÁCH NHIỆM PHỐI HỢP\nTRONG CÔNG TÁC PHÒNG NGỪA, XỬ LÝ VI PHẠM PHÁP LUẬT VỀ THỦY LỢI</span></b></a><b><span style="font-size:12.0pt"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_1_2"><b>Mục 1.\nCÔNG TÁC PHÒNG NGỪA</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Phối\nhợp trong công tác tuyên truyền</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Sở Nông nghiệp và Phát triển\nnông thôn</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Chỉ đạo Chi cục Thủy lợi phối\nhợp với các cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp huyện, UBND cấp xã và các cơ quan\ncó liên quan triển khai công tác tuyên truyền, phổ biến pháp luật về thủy lợi\ntrên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Nghiên cứu, đề xuất và triển\nkhai các biện pháp, giải pháp (công trình và phi công trình) nhằm phòng ngừa,\nngăn chặn hiệu quả các hành vi vi phạm pháp luật về thủy lợi.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. UBND cấp huyện</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chủ trì, phối hợp với Sở Tư\npháp, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo tổ chức thực hiện công tác\ntuyên truyền, phổ biến pháp luật về thủy lợi trên địa bàn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. UBND cấp xã</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Chủ trì, phối hợp với tổ chức\nkhai thác công trình thủy lợi để thông tin, tuyên truyền, phổ biến các văn bản,\nquy định của pháp luật về thủy lợi.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Định kỳ phát các tin, bài về\ntình hình vi phạm và công tác xử lý vi phạm pháp luật về thủy lợi trên đài truyền\nthanh cấp xã.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Công ty TNHH một thành viên\nKhai thác công trình thủy lợi Quảng Nam</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Phối hợp với Phòng Nông nghiệp\nvà Phát triển nông thôn hoặc Phòng Kinh tế thuộc UBND cấp huyện và UBND cấp xã\nhướng dẫn công tác chuyên môn, nghiệp vụ và chuẩn bị tài liệu, tổ chức tuyên\ntruyền, phổ biến giáo dục pháp luật về quản lý khai thác và bảo vệ công trình\nthủy lợi được cấp có thẩm quyền giao khai thác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Phối hợp cung cấp các tin,\nbài, tài liệu liên quan đến vi phạm và xử lý vi phạm pháp luật về khai thác và\nbảo vệ công trình thủy lợi được cấp có thẩm quyền giao khai thác để UBND cấp xã\nphát trên đài truyền thanh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Vận động tổ chức, cá nhân\ntham gia bảo vệ công trình thủy lợi.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Phối\nhợp trong công tác xây dựng, quản lý, bảo vệ mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ công\ntrình thủy lợi</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Công ty TNHH một thành viên\nKhai thác công trình thủy lợi Quảng Nam chủ trì, phối hợp với UBND cấp huyện, UBND\ncấp xã nơi có công trình thủy lợi được giao khai thác lập kế hoạch, công bố\ncông khai phương án cắm mốc chỉ giới đã được UBND tỉnh phê duyệt và giao quản\nlý; tổ chức, triển khai cắm mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi\ntrên thực địa và thông báo cho UBND cấp xã nơi có công trình để phối hợp quản\nlý, bảo vệ mốc; có trách nhiệm trực tiếp quản lý, bảo vệ mốc chỉ giới và lưu trữ\nhồ sơ cắm mốc; hằng năm tổ chức kiểm tra, bảo trì mốc chỉ giới, khôi phục các mốc\nchỉ giới bị mất hoặc sai lệch so với hồ sơ cắm mốc chỉ giới được phê duyệt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. UBND cấp huyện chủ trì tổ chức\ncắm mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi cho các công trình được\nUBND tỉnh giao UBND cấp huyện làm chủ sở hữu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. UBND cấp xã phối hợp với\nCông ty TNHH một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Quảng Nam, các tổ chức\nthủy lợi cơ sở bảo vệ các mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi trên\nđịa bàn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Sở Nông nghiệp và Phát triển\nnông thôn chỉ đạo Chi cục Thủy lợi phối hợp với các cơ quan liên quan, UBND cấp\nhuyện hằng năm tổ chức kiểm tra việc thực hiện cắm mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ\ncông trình thủy lợi ngoài thực địa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Phối\nhợp trong công tác kiểm tra và lập hồ sơ vi phạm</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Nguyên tắc chung</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổ chức, cá nhân khi phát hiện\nhành vi, các tác động tự nhiên (như: mưa lũ gây sạt, trượt mái kênh mương; thấm\nlớn đập hồ chứa; cây cối, vật cản làm giảm khả năng thoát lũ các công\ntrình,...) hoặc các trường hợp cố ý (xả nước thải không đúng quy định vào công\ntrình thủy lợi, gây ô nhiễm nguồn nước…) gây tổn hại hoặc đe dọa đến an toàn của\ncông trình thủy lợi phải báo ngay cho tổ chức, cá nhân khai thác, quản lý công\ntrình thủy lợi hoặc UBND nơi gần nhất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổ chức, cá nhân quản lý, khai\nthác bảo vệ công trình thủy lợi phải có biện pháp ngăn chặn hoặc phối hợp với\nUBND cấp xã để ngăn chặn kịp thời và kiến nghị xử lý hành vi vi phạm trong phạm\nvi bảo vệ công trình thủy lợi. UBND các cấp có trách nhiệm ngăn chặn, xử lý kịp\nthời hành vi vi phạm pháp luật về thủy lợi trên địa bàn quản lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đối với công trình thủy lợi</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Sở Nông nghiệp và Phát triển\nnông thôn: Hàng năm, chỉ đạo Chi cục Thủy lợi xây dựng kế hoạch, tổ chức kiểm\ntra chuyên ngành đối với các tổ chức, cá nhân thuộc phạm vi quản lý hoặc tổ chức\nthanh tra đột xuất để phát hiện, ngăn chặn, xử lý kịp thời các hành vi vi phạm\npháp luật trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi. Khi phát hiện hành vi vi phạm\npháp luật trong quá trình kiểm tra thì lập biên bản báo cáo cấp có thẩm quyền xử\nlý theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Công ty TNHH một thành viên\nKhai thác thủy lợi Quảng Nam và các tổ chức thủy lợi cơ sở: Thực hiện trách nhiệm\ncủa chủ thể khai thác công trình thủy lợi theo quy định của pháp luật; xây dựng\ntrình phê duyệt và thực hiện phương án bảo vệ công trình thủy lợi theo quy định.\nPhối hợp với UBND cấp xã nơi xảy ra hành vi vi phạm tiến hành lập biên bản làm\nviệc ghi nhận sự việc vi phạm trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi được\ngiao quản lý (trường hợp người vi phạm, đại diện tổ chức vi phạm không ký vào\nbiên bản thì phải thực hiện theo quy định tại điểm b khoản 5 Điều 12 của Nghị định\nsố 118/2021/NĐ- CP ngày 23/12/2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều\nvà biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính và báo cáo cho cấp có thẩm\nquyền xử lý theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) UBND cấp huyện: Thực hiện\ntrách nhiệm kiểm tra, xử lý vi phạm pháp luật về bảo vệ công trình thủy lợi\ntheo quy định của Luật Thủy lợi ngày 19/6/2017, Luật Xử lý vi phạm hành chính\nngày 20/6/2012 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành\nchính ngày 13/11/2020, đồng thời chỉ đạo các phòng chuyên môn nghiên cứu xem\nxét trong quá trình thẩm định, cấp giấy phép môi trường đối với các cơ sở phải\ntuân thủ theo đúng quy định tại khoản 2 Điều 7 Luật Bảo vệ môi trường 2020. Chủ\ntịch UBND cấp huyện có trách nhiệm chỉ đạo các phòng chuyên môn, Chủ tịch UBND\ncấp xã lập biên bản vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm phạm vi bảo\nvệ công trình thủy lợi trên địa bàn quản lý theo thẩm quyền được pháp luật quy\nđịnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) UBND cấp xã: Thực hiện trách\nnhiệm bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn theo quy định của pháp luật. Chỉ\nđạo các lực lượng chức năng thuộc thẩm quyền quản lý, phối hợp chặt chẽ với\nCông ty TNHH một thành viên Khai thác thủy lợi Quảng Nam và các tổ chức thủy lợi\ncơ sở trong việc kiểm tra và xác lập biên bản làm việc tại hiện trường để ghi\nnhận sự việc, hành vi vi phạm pháp luật của tổ chức, cá nhân trong phạm vi bảo\nvệ công trình thủy lợi. Lập biên bản vi phạm hành chính và xử lý vi phạm theo\nthẩm quyền đối với các công trình thủy lợi trên địa bàn quản lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Công an tỉnh: Chỉ đạo các\nđơn vị nghiệp vụ và Công an cấp huyện, Công an cấp xã phối hợp chặt chẽ với\nchính quyền địa phương, Công ty TNHH một thành viên Khai thác thủy lợi Quảng\nNam kiểm tra các công trình thủy lợi phát hiện, xử lý hành vi vi phạm pháp luật\nvề thủy lợi theo thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Sở Tài nguyên và Môi trường:\nChủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, UBND các huyện,\nthị xã, thành phố, Công ty TNHH một thành viên Khai thác thủy lợi Quảng Nam và\ntổ chức thủy lợi cơ sở xem xét, đánh giá nguồn thải vào môi trường nước mặt\n(trong đó có công trình thủy lợi) phải được quản lý phù hợp với mục đích sử dụng\nvà khả năng chịu tải của môi trường nước mặt. Không được phê duyệt kết quả thẩm\nđịnh báo cáo đánh giá tác động môi trường hoặc cấp giấy phép môi trường cho dự\nán đầu tư mới có hoạt động xả nước thải trực tiếp vào môi trường nước mặt không\ncòn khả năng chịu tải theo công bố của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, trừ trường\nhợp chủ dự án đầu tư có phương án xử lý nước thải đạt quy chuẩn kỹ thuật môi\ntrường về chất lượng môi trường nước mặt trước khi thải vào môi trường tiếp nhận\nhoặc có phương án tuần hoàn, tái sử dụng để không làm phát sinh thêm nước thải\nhoặc trường hợp dự án đầu tư xử lý ô nhiễm, cải tạo, phục hồi, cải thiện chất\nlượng môi trường khu vực bị ô nhiễm theo đúng quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Sở Xây dựng: Hướng dẫn, kiểm\ntra việc thực hiện các quy định của pháp luật về thoát nước và xử lý nước thải\nđô thị; khu dân cư nông thôn tập trung và khu công nghiệp trên địa bàn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Các Sở, ngành có liên quan:\nTrong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao, cử cán bộ, công chức,\nviên chức có năng lực tham gia cùng đoàn liên ngành về công tác kiểm tra, thanh\ntra các hành vi vi phạm pháp luật về thủy lợi theo chỉ đạo của UBND tỉnh hoặc\ntheo đề nghị của UBND cấp huyện, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_2_2"><b>MỤC 2.\nCÔNG TÁC XỬ LÝ VI PHẠM</b></a><b> </b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Phối\nhợp trong công tác xử lý vi phạm</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Chủ tịch UBND cấp xã</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Khi nhận được hồ sơ vi phạm\n(Biên bản làm việc ghi nhận vi phạm pháp luật về thủy lợi tại hiện trường, các\nvăn bản kiến nghị xử lý vi phạm) do các Chi nhánh Thủy lợi, Công ty TNHH một\nthành viên Khai thác công trình thủy lợi; tổ chức thủy lợi cơ sở; các tổ chức,\ncá nhân được cấp thẩm quyền giao quản lý, khai thác công trình thủy lợi chuyển\nđến; Chủ tịch UBND cấp xã kịp thời chỉ đạo các lực lượng của xã kiểm tra, xác\nminh vi phạm, lập biên bản vi phạm hành chính và tiến hành các trình tự, thủ tục\nxử lý theo các quy định của Luật Xử lý vi phạm hành chính và các văn bản quy phạm\npháp luật khác có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Xử phạt vi phạm hành chính về\nthủy lợi theo thẩm quyền quy định tại Luật Xử lý vi phạm hành chính; Luật Sửa đổi,\nbổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính, Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 03/2022/NĐ-CP">03/2022/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2022 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính\ntrong lĩnh vực phòng, chống thiên tai; thủy lợi. Trường hợp vượt quá thẩm quyền\nthì lập hồ sơ, chuyển vụ việc cho người có thẩm quyền để xử lý theo quy định của\npháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Chủ tịch UBND cấp huyện</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Chỉ đạo các phòng chuyên\nmôn, UBND cấp xã, cơ quan Công an và các lực lượng chức năng thuộc thẩm quyền,\nxử lý các hành vi vi phạm pháp luật về thủy lợi đúng thẩm quyền theo quy định của\npháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Khi nhận được hồ sơ vụ việc\nvi phạm và đề nghị xử lý của UBND cấp xã, Chủ tịch UBND cấp huyện có trách nhiệm\nchỉ đạo các cơ quan chức năng của huyện tiến hành các trình tự, thủ tục xử lý\ntheo quy định của Luật Xử lý vi phạm hành chính và các văn bản khác quy phạm\npháp luật có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Chủ tịch UBND cấp huyện chỉ\nđạo cơ quan chức năng kiểm tra, xác minh và tham mưu xử lý nếu thuộc thẩm quyền\ncấp huyện hoặc chỉ đạo UBND cấp xã xử lý theo thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Xử phạt các hành vi vi phạm\nhành chính về thủy lợi theo đúng thẩm quyền quy định tại Luật Xử lý vi phạm\nhành chính, Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 03/2022/NĐ-CP">03/2022/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2022 của Chính phủ. Trường hợp\nvượt quá thẩm quyền thì lập hợp hồ sơ, chuyển vụ việc cho người có thẩm quyền để\nxử lý theo quy định của pháp luật. Trường hợp vi phạm có tính chất phức tạp, tổ\nchức họp liên ngành để phối hợp xử lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Chủ tịch UBND cấp huyện có trách\nnhiệm chỉ đạo đôn đốc, giám sát xử lý vi phạm pháp luật về thủy lợi trên địa\nbàn quản lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Công ty TNHH một thành viên\nKhai thác thủy lợi Quảng Nam</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Chỉ đạo các phòng chuyên\nmôn, các Chi nhánh Thủy lợi trực thuộc phối hợp chặt chẽ với chính quyền địa\nphương và cơ quan chức năng trong quá trình kiểm tra, xác minh biên bản vi phạm\nhành chính về thủy lợi. Theo dõi, nắm bắt tình hình xử lý vi phạm và kịp thời\ncó văn bản kiến nghị UBND cấp xã, UBND cấp huyện tiến hành xử lý vi phạm theo\nquy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Theo dõi, tổng hợp tình hình\nvi phạm pháp luật về bảo vệ công trình thủy lợi xảy ra trên các hệ thống công\ntrình thủy lợi được giao trách nhiệm khai thác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Sở Nông nghiệp và Phát triển\nnông thôn</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thực hiện nhiệm vụ là chủ quản\nlý các công trình thủy lợi đối với các công trình do UBND tỉnh làm chủ sở hữu\nnhư sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Chỉ đạo thanh tra Sở Nông\nnghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục Thủy lợi phối hợp với các cơ quan, đơn\nvị liên quan trong việc tiếp nhận thông tin, hồ sơ vụ việc vi phạm để xử phạt\nvi phạm hành chính theo thẩm quyền. Trường hợp vi phạm hành chính không thuộc\nthẩm quyền hoặc vượt quá thẩm quyền xử phạt thì hồ sơ vụ việc phải được chuyển\nngay cho cấp có thẩm quyền xử phạt để tiến hành xử phạt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Chủ trì, phối hợp với các lực\nlượng chức năng của tỉnh đôn đốc UBND cấp huyện xử lý vi phạm pháp luật về thủy\nlợi.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Chủ trì, phối hợp với các lực\nlượng chức năng của tỉnh thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành về thủy lợi\nvà xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Đề nghị UBND các cấp xem\nxét, xử lý dứt điểm các hành vi vi phạm pháp luật về thủy lợi khi nhận được báo\ncáo đề nghị của Công ty TNHH một thành viên Khai thác thủy lợi Quảng Nam, Chi cục\nThủy lợi, Thanh tra Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Đối với công trình do UBND cấp\nhuyện làm chủ sở hữu, chủ quản lý: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối\nhợp trong công tác xử lý vi phạm; theo dõi, tổng hợp tình hình xử lý vi phạm của\nchính quyền địa phương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Công an tỉnh</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Chỉ đạo Công an huyện, Công\nan xã; các đơn vị, lực lượng, phòng, ban chuyên môn phối hợp chặt chẽ với chính\nquyền địa phương, Công ty TNHH một thành viên Khai thác thủy lợi Quảng Nam xử\nlý các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Xử phạt các vi phạm hành\nchính về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi theo đúng thẩm quyền. Trường hợp\nvượt thẩm quyền, lập hồ sơ vụ việc, báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh xử lý theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6. Các Sở, ngành có liên quan:\nTheo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn thuộc lĩnh vực quản lý, chủ trì tiến hành\nthanh tra chuyên ngành đối với các tổ chức, cá nhân thuộc thẩm quyền quản lý và\nxử lý các trường hợp có hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7. Chính quyền các địa phương\n(UBND cấp huyện, cấp xã), người đứng đầu các địa phương phải chịu hoàn toàn\ntrách nhiệm trước Chủ tịch UBND tỉnh, trước quy định của pháp luật nếu không xử\nlý kịp thời các vi phạm lấn chiếm hành lang bảo vệ công trình thủy lợi trên địa\nbàn quản lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_9"><b>Điều 9. Phối\nhợp trong công tác cưỡng chế, khắc phục hậu quả</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Các cá nhân, tổ chức bị xử\nphạt vi phạm hành chính về lĩnh vực thủy lợi nếu không tự nguyện chấp hành và\nđã quá thời hạn chấp hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính, quyết định áp\ndụng biện pháp khắc phục hậu quả do người có thẩm quyền ban hành thì bị cưỡng\nchế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính, cưỡng chế buộc thực hiện khắc\nphục hậu quả theo quy định của pháp luật. Cá nhân, tổ chức vi phạm hành chính\nkhông tự nguyện hoàn trả kinh phí cho cơ quan đã thực hiện biện pháp khắc phục\nhậu quả thì bị cưỡng chế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. UBND cấp xã</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Chủ tịch UBND cấp xã tổ chức,\nthực hiện quyết định cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính,\nkhắc phục hậu quả theo thẩm quyền và theo phân công của Chủ tịch UBND cấp huyện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Chỉ đạo, phân công các lực\nlượng cấp xã, tổ chức, cá nhân thuộc thẩm quyền quản lý của UBND cấp xã phối hợp\nxây dựng kế hoạch, thực hiện cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành\nchính, khắc phục hậu quả theo đề nghị của người có thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Phối hợp các phòng chuyên\nmôn cấp huyện, các Chi nhánh Thủy lợi để xác định mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ\ncông trình thủy lợi, hành lang thoát lũ; các vấn đề kỹ thuật liên quan đến an\ntoàn công trình làm cơ sở cho việc cưỡng chế khắc phục hậu quả vi phạm hành\nchính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Khi cần thiết báo cáo UBND cấp\nhuyện để hỗ trợ lực lượng tham gia cưỡng chế giải tỏa vi phạm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. UBND cấp huyện</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Tổ chức thực hiện quyết định\ncưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính theo thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Chỉ đạo, phân công các cơ\nquan chức năng thuộc thẩm quyền quản lý, xây dựng kế hoạch, thực hiện cưỡng chế\nthi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính, khắc phục hậu quả vi phạm theo\nđề nghị của người có thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Phối hợp Công ty TNHH một\nthành viên Khai thác thủy lợi Quảng Nam, Chi cục Thủy lợi để xác định mốc chỉ\ngiới phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi, các vấn đề kỹ thuật liên quan đến an\ntoàn công trình làm cơ sở cho việc cưỡng chế khắc phục hậu quả vi phạm hành\nchính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Công ty TNHH một thành viên\nKhai thác công trình thủy lợi</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Chỉ đạo, phân công các phòng\nchuyên môn, tổ chức, cá nhân thuộc thẩm quyền quản lý phối hợp với UBND cấp xã\ntrong việc tổ chức cưỡng chế khắc phục hậu quả để giải tỏa các vi phạm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Xác định mốc chỉ giới phạm\nvi bảo vệ công trình thủy lợi; vấn đề chuyên môn kỹ thuật liên quan đến an toàn\ncông trình thủy lợi để làm cơ sở cho việc tổ chức cưỡng chế giải tỏa vi phạm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Sở Nông nghiệp và Phát triển\nnông thôn</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Chỉ đạo Thanh tra Sở Nông\nnghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục Thủy lợi phối hợp với UBND cấp xã, UBND\ncấp huyện trong việc tổ chức cưỡng chế, khắc phục hậu quả đối với các hành vi\nvi phạm pháp luật về thủy lợi.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Giao Chi cục Thủy lợi phối hợp\ncác phòng chuyên môn cấp huyện, các bộ phận chức năng cấp xã, xác định mốc chỉ\ngiới phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi, các vấn đề kỹ thuật liên quan đến an\ntoàn công trình làm cơ sở cho việc cưỡng chế khắc phục hậu quả để giải tỏa các\nvi phạm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_10"><b>Điều 10.\nPhối hợp trong công tác theo dõi tình hình vi phạm và xử lý vi phạm pháp luật về\nthủy lợi.</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. UBND cấp xã</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổ chức thực hiện theo dõi tình\nhình vi phạm và xử lý vi phạm pháp luật về thủy lợi xảy ra trên địa bàn quản lý\nđể chủ động trong việc tổng hợp báo cáo khi có yêu cầu của các cơ quan có thẩm\nquyền và chịu trách nhiệm về sự chính xác của số liệu do mình cung cấp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. UBND cấp huyện: Đôn đốc UBND\ncấp xã việc theo dõi tình hình vi phạm pháp luật và xử lý các vi phạm trong\nlĩnh vực thủy lợi trên địa bàn quản lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Công ty TNHH một thành viên\nKhai thác thủy lợi Quảng Nam: Thường xuyên theo dõi, cập nhật tình hình vi phạm\npháp luật về thủy lợi đối với các công trình được giao chủ khai thác; chủ trì,\nphối hợp với UBND cấp xã rà soát, phân loại, thống kê số liệu vi phạm pháp luật\nvề thủy lợi để chủ động trong việc tổng hợp báo cáo khi có yêu cầu của các cơ\nquan có thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Chi cục Thủy lợi: Tổ chức thực\nhiện theo dõi tình hình vi phạm và phối hợp với Thanh tra Sở xử lý vi phạm pháp\nluật về thủy lợi thuộc phạm vi quản lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_3"><b>CHƯƠNG\nIII</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_11"><b>Điều 11. Tổ\nchức thực hiện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Chủ tịch UBND cấp huyện, cấp\nxã và Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, cơ quan, đơn vị và các cá nhân có liên\nquan căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao có trách nhiệm tổ chức thực\nhiện Quy chế này theo đúng quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát\ntriển nông thôn chủ trì theo dõi, tổng hợp những khó khăn, vướng mắc phát sinh\ntrong quá trình thực hiện Quy chế này để hướng dẫn thực hiện hoặc tham mưu UBND\ntỉnh xem xét, điều chỉnh cho phù hợp./.</p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 2401/QĐUBND Quảng Nam, ngày 11 tháng 10 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP TRONG CÔNG TÁC PHÒNG NGỪA, XỬ LÝ VI PHẠM PHÁP LUẬT VỀ THỦY LỢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20/6/2012; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 13/11/2020; Căn cứ Luật Thủy lợi ngày 19/6/2017; Căn cứ Luật Thanh tra ngày 14/11/2022; Căn cứ Luật Đất đai ngày 18/01/2024; Căn cứ Nghị định số166/2013/NĐCP ngày 12/11/2013 của Chính phủ Quy định về cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính; Căn cứ Nghị định số67/2018/NĐCP ngày 14/5/2018 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi; Căn cứ Nghị định số40/2023/NĐCP ngày 27/6/2023 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2018/NĐCP ngày 14/5/2018 quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi; Căn cứ Nghị định số114/2018/NĐCP ngày 04/9/2018 của Chính phủ về quản lý an toàn đập, hồ chứa nước; Căn cứ Nghị định số19/2020/NĐCP ngày 12/2/2020 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý kỷ luật trong thi hành pháp luật về xử lý vi phạm; Căn cứ Nghị định số 11 8/2021/NĐCP ngày 23/12/2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính; Căn cứ Nghị định số03/2022/NĐCP ngày 06/01/2022 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phòng, chống thiên tai; thủy lợi; đê điều; Căn cứ Thông tư số05/2018/TTBNNPTNT ngày 15/5/2018 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi; Thông tư số 03/2022/TTBNNPTNT ngày 16/6/2022 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 05/2018/TTBNNPTNT ngày 15/5/2018; Căn cứ Quyết định số01/2019/QĐUBND ngày 05/01/2019 của UBND tỉnh Quảng Nam Ban hành Quy định phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 307/TTrSNN &PTNT. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp trong công tác phòng ngừa, xử lý vi phạm pháp luật về thủy lợi trên địa bàn tỉnh Quảng Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải; Giám đốc Công an tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Quảng Nam và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như Điều 3; Bộ Nông nghiệp và PTNT; TT TU, TT HĐND tỉnh; CT, các PCT UBND tỉnh; UBMTTQVN tỉnh; CPVP; Lưu: VT, TH, NCKS, KTN. D:Dropboxminh tam bNam 2024Quyet dinh10 09 ban hanh Quy che phoi hop trong xu ly vi pham cong trinh thuy loi.doc TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quang Bửu QUY CHẾ PHỐI HỢP TRONG CÔNG TÁC PHÒNG NGỪA, XỬ LÝ VI PHẠM PHÁP LUẬT VỀ THỦY LỢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM (Kèm theo Quyết định số 2401/QĐUBND ngày 11 tháng 10 năm 2024 của UBND tỉnh Quảng Nam) Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy chế này quy định về nội dung, trách nhiệm phối hợp trong công tác phòng ngừa, xử lý vi phạm pháp luật về thủy lợi đối với các công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Quảng Nam. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Giao thông vận tải, Sở Tư pháp, Công an tỉnh. 2. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố (sau đây gọi là UBND cấp huyện). 3. Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn (sau đây gọi là UBND cấp xã). 4. Công ty TNHH một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Quảng Nam, Chi cục Thủy lợi và các tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến công tác phòng ngừa và xử lý các hành vi vi phạm pháp luật về lĩnh vực thủy lợi đối với các công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Nguyên tắc chung 1. Tuân thủ các quy định của pháp luật về thủy lợi, xử lý vi phạm hành chính và các quy định khác có liên quan đến công tác quản lý, khai thác, bảo vệ công trình thủy lợi. 2. Bảo đảm sự thống nhất, không chồng chéo trong quản lý nhà nước về công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi. 3. Vi phạm quy định pháp luật về bảo vệ an toàn công trình thủy lợi phải được phát hiện, ngăn chặn kịp thời và xử lý dứt điểm, đảm bảo đúng quy trình. Mọi hậu quả do vi phạm hành chính gây ra phải được khắc phục triệt để theo quy định của pháp luật. Chương II TRÁCH NHIỆM PHỐI HỢP TRONG CÔNG TÁC PHÒNG NGỪA, XỬ LÝ VI PHẠM PHÁP LUẬT VỀ THỦY LỢI Mục 1. CÔNG TÁC PHÒNG NGỪA Điều 4. Phối hợp trong công tác tuyên truyền 1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn a) Chỉ đạo Chi cục Thủy lợi phối hợp với các cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp huyện, UBND cấp xã và các cơ quan có liên quan triển khai công tác tuyên truyền, phổ biến pháp luật về thủy lợi trên địa bàn tỉnh. b) Nghiên cứu, đề xuất và triển khai các biện pháp, giải pháp (công trình và phi công trình) nhằm phòng ngừa, ngăn chặn hiệu quả các hành vi vi phạm pháp luật về thủy lợi. 2. UBND cấp huyện Chủ trì, phối hợp với Sở Tư pháp, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo tổ chức thực hiện công tác tuyên truyền, phổ biến pháp luật về thủy lợi trên địa bàn. 3. UBND cấp xã a) Chủ trì, phối hợp với tổ chức khai thác công trình thủy lợi để thông tin, tuyên truyền, phổ biến các văn bản, quy định của pháp luật về thủy lợi. b) Định kỳ phát các tin, bài về tình hình vi phạm và công tác xử lý vi phạm pháp luật về thủy lợi trên đài truyền thanh cấp xã. 4. Công ty TNHH một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Quảng Nam a) Phối hợp với Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc Phòng Kinh tế thuộc UBND cấp huyện và UBND cấp xã hướng dẫn công tác chuyên môn, nghiệp vụ và chuẩn bị tài liệu, tổ chức tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật về quản lý khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi được cấp có thẩm quyền giao khai thác. b) Phối hợp cung cấp các tin, bài, tài liệu liên quan đến vi phạm và xử lý vi phạm pháp luật về khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi được cấp có thẩm quyền giao khai thác để UBND cấp xã phát trên đài truyền thanh. c) Vận động tổ chức, cá nhân tham gia bảo vệ công trình thủy lợi. Điều 5. Phối hợp trong công tác xây dựng, quản lý, bảo vệ mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi 1. Công ty TNHH một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Quảng Nam chủ trì, phối hợp với UBND cấp huyện, UBND cấp xã nơi có công trình thủy lợi được giao khai thác lập kế hoạch, công bố công khai phương án cắm mốc chỉ giới đã được UBND tỉnh phê duyệt và giao quản lý; tổ chức, triển khai cắm mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi trên thực địa và thông báo cho UBND cấp xã nơi có công trình để phối hợp quản lý, bảo vệ mốc; có trách nhiệm trực tiếp quản lý, bảo vệ mốc chỉ giới và lưu trữ hồ sơ cắm mốc; hằng năm tổ chức kiểm tra, bảo trì mốc chỉ giới, khôi phục các mốc chỉ giới bị mất hoặc sai lệch so với hồ sơ cắm mốc chỉ giới được phê duyệt. 2. UBND cấp huyện chủ trì tổ chức cắm mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi cho các công trình được UBND tỉnh giao UBND cấp huyện làm chủ sở hữu. 3. UBND cấp xã phối hợp với Công ty TNHH một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Quảng Nam, các tổ chức thủy lợi cơ sở bảo vệ các mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn. 4. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo Chi cục Thủy lợi phối hợp với các cơ quan liên quan, UBND cấp huyện hằng năm tổ chức kiểm tra việc thực hiện cắm mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi ngoài thực địa. Điều 6. Phối hợp trong công tác kiểm tra và lập hồ sơ vi phạm 1. Nguyên tắc chung Tổ chức, cá nhân khi phát hiện hành vi, các tác động tự nhiên (như: mưa lũ gây sạt, trượt mái kênh mương; thấm lớn đập hồ chứa; cây cối, vật cản làm giảm khả năng thoát lũ các công trình,...) hoặc các trường hợp cố ý (xả nước thải không đúng quy định vào công trình thủy lợi, gây ô nhiễm nguồn nước…) gây tổn hại hoặc đe dọa đến an toàn của công trình thủy lợi phải báo ngay cho tổ chức, cá nhân khai thác, quản lý công trình thủy lợi hoặc UBND nơi gần nhất. Tổ chức, cá nhân quản lý, khai thác bảo vệ công trình thủy lợi phải có biện pháp ngăn chặn hoặc phối hợp với UBND cấp xã để ngăn chặn kịp thời và kiến nghị xử lý hành vi vi phạm trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi. UBND các cấp có trách nhiệm ngăn chặn, xử lý kịp thời hành vi vi phạm pháp luật về thủy lợi trên địa bàn quản lý. 2. Đối với công trình thủy lợi a) Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: Hàng năm, chỉ đạo Chi cục Thủy lợi xây dựng kế hoạch, tổ chức kiểm tra chuyên ngành đối với các tổ chức, cá nhân thuộc phạm vi quản lý hoặc tổ chức thanh tra đột xuất để phát hiện, ngăn chặn, xử lý kịp thời các hành vi vi phạm pháp luật trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi. Khi phát hiện hành vi vi phạm pháp luật trong quá trình kiểm tra thì lập biên bản báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý theo quy định. b) Công ty TNHH một thành viên Khai thác thủy lợi Quảng Nam và các tổ chức thủy lợi cơ sở: Thực hiện trách nhiệm của chủ thể khai thác công trình thủy lợi theo quy định của pháp luật; xây dựng trình phê duyệt và thực hiện phương án bảo vệ công trình thủy lợi theo quy định. Phối hợp với UBND cấp xã nơi xảy ra hành vi vi phạm tiến hành lập biên bản làm việc ghi nhận sự việc vi phạm trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi được giao quản lý (trường hợp người vi phạm, đại diện tổ chức vi phạm không ký vào biên bản thì phải thực hiện theo quy định tại điểm b khoản 5 Điều 12 của Nghị định số 118/2021/NĐ CP ngày 23/12/2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính và báo cáo cho cấp có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật. c) UBND cấp huyện: Thực hiện trách nhiệm kiểm tra, xử lý vi phạm pháp luật về bảo vệ công trình thủy lợi theo quy định của Luật Thủy lợi ngày 19/6/2017, Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20/6/2012 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 13/11/2020, đồng thời chỉ đạo các phòng chuyên môn nghiên cứu xem xét trong quá trình thẩm định, cấp giấy phép môi trường đối với các cơ sở phải tuân thủ theo đúng quy định tại khoản 2 Điều 7 Luật Bảo vệ môi trường 2020. Chủ tịch UBND cấp huyện có trách nhiệm chỉ đạo các phòng chuyên môn, Chủ tịch UBND cấp xã lập biên bản vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn quản lý theo thẩm quyền được pháp luật quy định. d) UBND cấp xã: Thực hiện trách nhiệm bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn theo quy định của pháp luật. Chỉ đạo các lực lượng chức năng thuộc thẩm quyền quản lý, phối hợp chặt chẽ với Công ty TNHH một thành viên Khai thác thủy lợi Quảng Nam và các tổ chức thủy lợi cơ sở trong việc kiểm tra và xác lập biên bản làm việc tại hiện trường để ghi nhận sự việc, hành vi vi phạm pháp luật của tổ chức, cá nhân trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi. Lập biên bản vi phạm hành chính và xử lý vi phạm theo thẩm quyền đối với các công trình thủy lợi trên địa bàn quản lý. đ) Công an tỉnh: Chỉ đạo các đơn vị nghiệp vụ và Công an cấp huyện, Công an cấp xã phối hợp chặt chẽ với chính quyền địa phương, Công ty TNHH một thành viên Khai thác thủy lợi Quảng Nam kiểm tra các công trình thủy lợi phát hiện, xử lý hành vi vi phạm pháp luật về thủy lợi theo thẩm quyền. 3. Sở Tài nguyên và Môi trường: Chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, UBND các huyện, thị xã, thành phố, Công ty TNHH một thành viên Khai thác thủy lợi Quảng Nam và tổ chức thủy lợi cơ sở xem xét, đánh giá nguồn thải vào môi trường nước mặt (trong đó có công trình thủy lợi) phải được quản lý phù hợp với mục đích sử dụng và khả năng chịu tải của môi trường nước mặt. Không được phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường hoặc cấp giấy phép môi trường cho dự án đầu tư mới có hoạt động xả nước thải trực tiếp vào môi trường nước mặt không còn khả năng chịu tải theo công bố của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, trừ trường hợp chủ dự án đầu tư có phương án xử lý nước thải đạt quy chuẩn kỹ thuật môi trường về chất lượng môi trường nước mặt trước khi thải vào môi trường tiếp nhận hoặc có phương án tuần hoàn, tái sử dụng để không làm phát sinh thêm nước thải hoặc trường hợp dự án đầu tư xử lý ô nhiễm, cải tạo, phục hồi, cải thiện chất lượng môi trường khu vực bị ô nhiễm theo đúng quy định. 4. Sở Xây dựng: Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về thoát nước và xử lý nước thải đô thị; khu dân cư nông thôn tập trung và khu công nghiệp trên địa bàn. 5. Các Sở, ngành có liên quan: Trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao, cử cán bộ, công chức, viên chức có năng lực tham gia cùng đoàn liên ngành về công tác kiểm tra, thanh tra các hành vi vi phạm pháp luật về thủy lợi theo chỉ đạo của UBND tỉnh hoặc theo đề nghị của UBND cấp huyện, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. MỤC 2. CÔNG TÁC XỬ LÝ VI PHẠM Điều 7. Phối hợp trong công tác xử lý vi phạm 1. Chủ tịch UBND cấp xã a) Khi nhận được hồ sơ vi phạm (Biên bản làm việc ghi nhận vi phạm pháp luật về thủy lợi tại hiện trường, các văn bản kiến nghị xử lý vi phạm) do các Chi nhánh Thủy lợi, Công ty TNHH một thành viên Khai thác công trình thủy lợi; tổ chức thủy lợi cơ sở; các tổ chức, cá nhân được cấp thẩm quyền giao quản lý, khai thác công trình thủy lợi chuyển đến; Chủ tịch UBND cấp xã kịp thời chỉ đạo các lực lượng của xã kiểm tra, xác minh vi phạm, lập biên bản vi phạm hành chính và tiến hành các trình tự, thủ tục xử lý theo các quy định của Luật Xử lý vi phạm hành chính và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan. b) Xử phạt vi phạm hành chính về thủy lợi theo thẩm quyền quy định tại Luật Xử lý vi phạm hành chính; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính, Nghị định số 03/2022/NĐCP ngày 06/01/2022 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phòng, chống thiên tai; thủy lợi. Trường hợp vượt quá thẩm quyền thì lập hồ sơ, chuyển vụ việc cho người có thẩm quyền để xử lý theo quy định của pháp luật. 2. Chủ tịch UBND cấp huyện a) Chỉ đạo các phòng chuyên môn, UBND cấp xã, cơ quan Công an và các lực lượng chức năng thuộc thẩm quyền, xử lý các hành vi vi phạm pháp luật về thủy lợi đúng thẩm quyền theo quy định của pháp luật. b) Khi nhận được hồ sơ vụ việc vi phạm và đề nghị xử lý của UBND cấp xã, Chủ tịch UBND cấp huyện có trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan chức năng của huyện tiến hành các trình tự, thủ tục xử lý theo quy định của Luật Xử lý vi phạm hành chính và các văn bản khác quy phạm pháp luật có liên quan. c) Chủ tịch UBND cấp huyện chỉ đạo cơ quan chức năng kiểm tra, xác minh và tham mưu xử lý nếu thuộc thẩm quyền cấp huyện hoặc chỉ đạo UBND cấp xã xử lý theo thẩm quyền. d) Xử phạt các hành vi vi phạm hành chính về thủy lợi theo đúng thẩm quyền quy định tại Luật Xử lý vi phạm hành chính, Nghị định số 03/2022/NĐCP ngày 06/01/2022 của Chính phủ. Trường hợp vượt quá thẩm quyền thì lập hợp hồ sơ, chuyển vụ việc cho người có thẩm quyền để xử lý theo quy định của pháp luật. Trường hợp vi phạm có tính chất phức tạp, tổ chức họp liên ngành để phối hợp xử lý. đ) Chủ tịch UBND cấp huyện có trách nhiệm chỉ đạo đôn đốc, giám sát xử lý vi phạm pháp luật về thủy lợi trên địa bàn quản lý. 3. Công ty TNHH một thành viên Khai thác thủy lợi Quảng Nam a) Chỉ đạo các phòng chuyên môn, các Chi nhánh Thủy lợi trực thuộc phối hợp chặt chẽ với chính quyền địa phương và cơ quan chức năng trong quá trình kiểm tra, xác minh biên bản vi phạm hành chính về thủy lợi. Theo dõi, nắm bắt tình hình xử lý vi phạm và kịp thời có văn bản kiến nghị UBND cấp xã, UBND cấp huyện tiến hành xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật. b) Theo dõi, tổng hợp tình hình vi phạm pháp luật về bảo vệ công trình thủy lợi xảy ra trên các hệ thống công trình thủy lợi được giao trách nhiệm khai thác. 4. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Thực hiện nhiệm vụ là chủ quản lý các công trình thủy lợi đối với các công trình do UBND tỉnh làm chủ sở hữu như sau: a) Chỉ đạo thanh tra Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục Thủy lợi phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan trong việc tiếp nhận thông tin, hồ sơ vụ việc vi phạm để xử phạt vi phạm hành chính theo thẩm quyền. Trường hợp vi phạm hành chính không thuộc thẩm quyền hoặc vượt quá thẩm quyền xử phạt thì hồ sơ vụ việc phải được chuyển ngay cho cấp có thẩm quyền xử phạt để tiến hành xử phạt. b) Chủ trì, phối hợp với các lực lượng chức năng của tỉnh đôn đốc UBND cấp huyện xử lý vi phạm pháp luật về thủy lợi. c) Chủ trì, phối hợp với các lực lượng chức năng của tỉnh thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành về thủy lợi và xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật. d) Đề nghị UBND các cấp xem xét, xử lý dứt điểm các hành vi vi phạm pháp luật về thủy lợi khi nhận được báo cáo đề nghị của Công ty TNHH một thành viên Khai thác thủy lợi Quảng Nam, Chi cục Thủy lợi, Thanh tra Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. đ) Đối với công trình do UBND cấp huyện làm chủ sở hữu, chủ quản lý: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp trong công tác xử lý vi phạm; theo dõi, tổng hợp tình hình xử lý vi phạm của chính quyền địa phương. 5. Công an tỉnh a) Chỉ đạo Công an huyện, Công an xã; các đơn vị, lực lượng, phòng, ban chuyên môn phối hợp chặt chẽ với chính quyền địa phương, Công ty TNHH một thành viên Khai thác thủy lợi Quảng Nam xử lý các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật. b) Xử phạt các vi phạm hành chính về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi theo đúng thẩm quyền. Trường hợp vượt thẩm quyền, lập hồ sơ vụ việc, báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh xử lý theo quy định. 6. Các Sở, ngành có liên quan: Theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn thuộc lĩnh vực quản lý, chủ trì tiến hành thanh tra chuyên ngành đối với các tổ chức, cá nhân thuộc thẩm quyền quản lý và xử lý các trường hợp có hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật. 7. Chính quyền các địa phương (UBND cấp huyện, cấp xã), người đứng đầu các địa phương phải chịu hoàn toàn trách nhiệm trước Chủ tịch UBND tỉnh, trước quy định của pháp luật nếu không xử lý kịp thời các vi phạm lấn chiếm hành lang bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn quản lý. Điều 9. Phối hợp trong công tác cưỡng chế, khắc phục hậu quả 1. Các cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính về lĩnh vực thủy lợi nếu không tự nguyện chấp hành và đã quá thời hạn chấp hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính, quyết định áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả do người có thẩm quyền ban hành thì bị cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính, cưỡng chế buộc thực hiện khắc phục hậu quả theo quy định của pháp luật. Cá nhân, tổ chức vi phạm hành chính không tự nguyện hoàn trả kinh phí cho cơ quan đã thực hiện biện pháp khắc phục hậu quả thì bị cưỡng chế. 2. UBND cấp xã a) Chủ tịch UBND cấp xã tổ chức, thực hiện quyết định cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính, khắc phục hậu quả theo thẩm quyền và theo phân công của Chủ tịch UBND cấp huyện. b) Chỉ đạo, phân công các lực lượng cấp xã, tổ chức, cá nhân thuộc thẩm quyền quản lý của UBND cấp xã phối hợp xây dựng kế hoạch, thực hiện cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính, khắc phục hậu quả theo đề nghị của người có thẩm quyền. c) Phối hợp các phòng chuyên môn cấp huyện, các Chi nhánh Thủy lợi để xác định mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi, hành lang thoát lũ; các vấn đề kỹ thuật liên quan đến an toàn công trình làm cơ sở cho việc cưỡng chế khắc phục hậu quả vi phạm hành chính. d) Khi cần thiết báo cáo UBND cấp huyện để hỗ trợ lực lượng tham gia cưỡng chế giải tỏa vi phạm. 3. UBND cấp huyện a) Tổ chức thực hiện quyết định cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính theo thẩm quyền. b) Chỉ đạo, phân công các cơ quan chức năng thuộc thẩm quyền quản lý, xây dựng kế hoạch, thực hiện cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính, khắc phục hậu quả vi phạm theo đề nghị của người có thẩm quyền. c) Phối hợp Công ty TNHH một thành viên Khai thác thủy lợi Quảng Nam, Chi cục Thủy lợi để xác định mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi, các vấn đề kỹ thuật liên quan đến an toàn công trình làm cơ sở cho việc cưỡng chế khắc phục hậu quả vi phạm hành chính. 4. Công ty TNHH một thành viên Khai thác công trình thủy lợi a) Chỉ đạo, phân công các phòng chuyên môn, tổ chức, cá nhân thuộc thẩm quyền quản lý phối hợp với UBND cấp xã trong việc tổ chức cưỡng chế khắc phục hậu quả để giải tỏa các vi phạm. b) Xác định mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi; vấn đề chuyên môn kỹ thuật liên quan đến an toàn công trình thủy lợi để làm cơ sở cho việc tổ chức cưỡng chế giải tỏa vi phạm. 5. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn a) Chỉ đạo Thanh tra Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục Thủy lợi phối hợp với UBND cấp xã, UBND cấp huyện trong việc tổ chức cưỡng chế, khắc phục hậu quả đối với các hành vi vi phạm pháp luật về thủy lợi. b) Giao Chi cục Thủy lợi phối hợp các phòng chuyên môn cấp huyện, các bộ phận chức năng cấp xã, xác định mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi, các vấn đề kỹ thuật liên quan đến an toàn công trình làm cơ sở cho việc cưỡng chế khắc phục hậu quả để giải tỏa các vi phạm. Điều 10. Phối hợp trong công tác theo dõi tình hình vi phạm và xử lý vi phạm pháp luật về thủy lợi. 1. UBND cấp xã Tổ chức thực hiện theo dõi tình hình vi phạm và xử lý vi phạm pháp luật về thủy lợi xảy ra trên địa bàn quản lý để chủ động trong việc tổng hợp báo cáo khi có yêu cầu của các cơ quan có thẩm quyền và chịu trách nhiệm về sự chính xác của số liệu do mình cung cấp. 2. UBND cấp huyện: Đôn đốc UBND cấp xã việc theo dõi tình hình vi phạm pháp luật và xử lý các vi phạm trong lĩnh vực thủy lợi trên địa bàn quản lý. 3. Công ty TNHH một thành viên Khai thác thủy lợi Quảng Nam: Thường xuyên theo dõi, cập nhật tình hình vi phạm pháp luật về thủy lợi đối với các công trình được giao chủ khai thác; chủ trì, phối hợp với UBND cấp xã rà soát, phân loại, thống kê số liệu vi phạm pháp luật về thủy lợi để chủ động trong việc tổng hợp báo cáo khi có yêu cầu của các cơ quan có thẩm quyền. 4. Chi cục Thủy lợi: Tổ chức thực hiện theo dõi tình hình vi phạm và phối hợp với Thanh tra Sở xử lý vi phạm pháp luật về thủy lợi thuộc phạm vi quản lý. CHƯƠNG III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 11. Tổ chức thực hiện 1. Chủ tịch UBND cấp huyện, cấp xã và Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, cơ quan, đơn vị và các cá nhân có liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao có trách nhiệm tổ chức thực hiện Quy chế này theo đúng quy định của pháp luật. 2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì theo dõi, tổng hợp những khó khăn, vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện Quy chế này để hướng dẫn thực hiện hoặc tham mưu UBND tỉnh xem xét, điều chỉnh cho phù hợp./.

{'official_number': ['2401/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 2401/QĐ-UBND năm 2024 về Quy chế phối hợp trong công tác phòng ngừa, xử lý vi phạm pháp luật về thủy lợi trên địa bàn tỉnh Quảng Nam'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Quảng Nam', ''], 'signer': ['Hoàng Quốc Khánh'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Vi phạm hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '11/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

2401/QĐ-UBND

Quyết định 2401/QĐ-UBND năm 2024 về Quy chế phối hợp trong công tác phòng ngừa, xử lý vi phạm pháp luật về thủy lợi trên địa bàn tỉnh Quảng Nam

Đã biết

Tỉnh Quảng Nam

Hoàng Quốc Khánh

Quyết định

Vi phạm hành chính

11/10/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-267-QD-UBND-2024-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-Du-lich-So-Van-hoa-Quang-Ngai-619925.aspx

Quyết định 267/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH QUẢNG NGÃI<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 267/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Quảng Ngãi, ngày\n 29 tháng 02 năm 2024 </i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH\nMỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC DU LỊCH THUỘC THẨM\nQUYỀN QUẢN LÝ VÀ GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH QUẢNG NGÃI</p>\n<h3 align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><span lang="DE" style="font-size:12.0pt;font-family:Arial">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG\nNGÃI</span></h3>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="DE">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền\nđịa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức\nChính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="DE">Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP\nngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số\n48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các\nNghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số\n92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các\nNghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018\ncủa Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết\nthủ tục hành chính; Nghị định số 107/2021/NĐ-CP ngày 06/12/2021 của Chính phủ\nvề sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018\ncủa Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết\nthủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày\n31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ\nkiểm soát thủ tục hành chính; Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23/11/2018 của\nBộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của\nNghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một\ncửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định <span style="background:white">số\n134/QĐ-BVHTTDL ngày 16/01/2024 </span>của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du\nlịch <span style="background:white">về việc công bố thủ tục hành chính được sửa\nđổi, bổ sung trong lĩnh vực Du lịch thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa,\nThể thao và Du lịch;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 34/2023/QĐ-UBND ngày\n24/8/2023 của UBND tỉnh ban hành Quy chế hoạt động của Hệ thống thông tin giải\nquyết thủ tục hành chính tỉnh Quảng Ngãi; Quyết định số 44/2022/QĐ-UBND ngày\n24/12/2022 của UBND tỉnh ban hành Quy chế về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa\nliên thông trong giải quyết thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi; </i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo</i><i> <span lang="DE">đề nghị của Giám đốc\nSở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 359/TTr-SVHTTDL ngày </span>27/02</i><i><span lang="DE">/2024.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="DE" style="font-size:12.0pt;layout-grid-mode:line">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="DE">Điều 1.</span></b><span lang="DE"> Công\nbố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính (TTHC) được sửa đổi, bổ\nsung trong lĩnh vực Du lịch thuộc thẩm quyền quản lý và giải quyết của Sở Văn\nhóa, Thể thao và Du lịch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2.</b> <b>Trách nhiệm của các cơ quan, đơn\nvị</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Thực hiện cập nhật các TTHC được công bố tại\nQuyết định này vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Xây dựng nội dung cụ thể của từng TTHC được công\nbố: Gửi và phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông thiết lập lên Hệ thống thông\ntin giải quyết TTHC tỉnh; gửi Văn phòng UBND tỉnh để theo dõi, kiểm soát nội\ndung thực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Cập nhật, đăng tải công khai, đầy đủ <span style="background:white">Danh mục, nội dung cụ thể TTHC trên Trang thông tin điện\ntử thành phần của </span>Sở<span style="background:white">.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="background:white">2. Sở Thông tin\nvà Truyền thông:</span></b><span style="background:white"> Chủ trì, phối hợp\nvới Sở </span>Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan, đơn vị có liên quan,\n<span style="background:white">căn cứ Quyết định này cập nhật, đăng tải công\nkhai dữ liệu nội dung cụ thể của TTHC trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC\ntỉnh theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 3.</b> Quyết định này có hiệu lực thi hành\nkể từ ngày ký. Danh mục TTHC tương ứng được Chủ tịch UBND tỉnh công bố tại\nQuyết định số 24/QĐ-UBND ngày 05/01/2024 không được sửa đổi, bổ sung tại Quyết\nđịnh này vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 4.</b> Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc\ncác Sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông và các cơ quan,\nđơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định\nnày./.    </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">-<b> </b>Như Điều 4;<br/>\n - Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch;<br/>\n - Cục Kiểm soát TTHC-VPCP;<br/>\n</span><span lang="DA" style="font-size:8.0pt">- CT, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - VPUB: PCVP, KGVX, CBTH;<br/>\n - Lưu: VT, TTHC(tt). </span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</b><b><span lang="DE">Trần Hoàng Tuấn</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">DANH MỤC THỦ TỤC\nHÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC DU LỊCH THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN\nLÝ VÀ GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH QUẢNG NGÃI<br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số: 267/QĐ-UBND ngày 29/02/2024 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng\nNgãi)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>I. LĨNH VỰC DU LỊCH</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:4.46%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mã số thủ tục\n hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên thủ tục\n hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:38.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Địa điểm, cách\n thức thực hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:22.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên văn bản quy\n phạm pháp luật quy định nội dung sửa đổi, bổ sung</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ghi chú</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.001628</p>\n</td>\n<td style="width:11.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành\n nội địa</p>\n</td>\n<td style="width:38.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả quả giải quyết\n tại: Trung tâm Phục vụ - Kiểm soát thủ tục hành chính tỉnh (Địa chỉ: Số 54\n đường Hùng Vương, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) thông qua các hình\n thức sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trực tiếp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Qua dịch vụ bưu chính;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Qua dịch vụ công trực tuyến tại địa chỉ:\n https://dichvucong.quangngai.gov.vn; https://dichvucong.gov.vn.</p>\n</td>\n<td style="width:22.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thông tư số 33/2018/TT- BTC ngày 30/3/2018 của Bộ\n trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý phí thẩm\n định cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế, giấy phép kinh doanh\n dịch vụ lữ hành nội địa; phí thẩm định cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch; lệ phí\n cấp giấy phép thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam của doanh nghiệp kinh\n doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài.</p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy định mức thu phí, lệ phí cấp giấy phép kinh\n doanh dịch vụ lữ hành nội địa.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.001616</p>\n</td>\n<td style="width:11.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục cấp lại giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ\n hành nội địa</p>\n</td>\n<td style="width:38.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả quả giải quyết\n tại: Trung tâm Phục vụ - Kiểm soát thủ tục hành chính tỉnh (Địa chỉ: Số 54\n đường Hùng Vương, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) thông qua các hình\n thức sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trực tiếp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Qua dịch vụ bưu chính;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Qua dịch vụ công trực tuyến tại địa chỉ:\n https://dichvucong.quangngai.gov.vn; https://dichvucong.gov.vn.</p>\n</td>\n<td style="width:22.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thông tư số 33/2018/TT- BTC ngày 30/3/2018 của Bộ\n trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý phí thẩm\n định cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế, giấy phép kinh doanh\n dịch vụ lữ hành nội địa; phí thẩm định cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch; lệ phí\n cấp giấy phép thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam của doanh nghiệp kinh\n doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài.</p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy định mức thu phí, lệ phí cấp lại giấy phép\n kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.001622</p>\n</td>\n<td style="width:11.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục cấp đổi giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ\n hành nội địa</p>\n</td>\n<td style="width:38.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả quả giải quyết\n tại: Trung tâm Phục vụ - Kiểm soát thủ tục hành chính tỉnh (Địa chỉ: Số 54\n đường Hùng Vương, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) thông qua các hình\n thức sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trực tiếp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Qua dịch vụ bưu chính;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Qua dịch vụ công trực tuyến tại địa chỉ:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">https://dichvucong.quangngai.gov.vn;\n https://dichvucong.gov.vn.</p>\n</td>\n<td style="width:22.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thông tư số 33/2018/TT- BTC ngày 30/3/2018 của Bộ\n trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý phí thẩm\n định cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế, giấy phép kinh doanh\n dịch vụ lữ hành nội địa; phí thẩm định cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch; lệ phí\n cấp giấy phép thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam của doanh nghiệp kinh\n doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài.</p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy định mức thu phí, lệ phí cấp đổi giấy phép\n kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.001440</p>\n</td>\n<td style="width:11.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch tại điểm</p>\n</td>\n<td style="width:38.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả quả giải quyết\n tại: Trung tâm Phục vụ - Kiểm soát thủ tục hành chính tỉnh (Địa chỉ: Số 54\n đường Hùng Vương, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) thông qua các hình\n thức sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trực tiếp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Qua dịch vụ bưu chính;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Qua dịch vụ công trực tuyến tại địa chỉ:\n https://dichvucong.quangngai.gov.vn; https://dichvucong.gov.vn</p>\n</td>\n<td style="width:22.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thông tư số 33/2018/TT-BTC ngày 30/3/2018 của Bộ\n trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý phí thẩm\n định cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế, giấy phép kinh doanh\n dịch vụ lữ hành nội địa; phí thẩm định cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch; lệ phí\n cấp giấy phép thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam của doanh nghiệp kinh\n doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài.</p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy định mức thu phí, lệ phí cấp thẻ hướng dẫn\n viên du lịch tại điểm.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.004628</p>\n</td>\n<td style="width:11.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế</p>\n</td>\n<td style="width:38.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả quả giải quyết\n tại: Trung tâm Phục vụ - Kiểm soát thủ tục hành chính tỉnh (Địa chỉ: Số 54\n đường Hùng Vương, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) thông qua các hình thức\n sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trực tiếp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Qua dịch vụ bưu chính;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Qua dịch vụ công trực tuyến tại địa chỉ:\n https://dichvucong.quangngai.gov.vn; https://dichvucong.gov.vn.</p>\n</td>\n<td style="width:22.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thông tư số 33/2018/TT-BTC ngày 30/3/2018 của Bộ\n trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý phí thẩm\n định cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế, giấy phép kinh doanh\n dịch vụ lữ hành nội địa; phí thẩm định cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch; lệ phí\n cấp giấy phép thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam của doanh nghiệp kinh\n doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài.</p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy định mức thu phí, lệ phí cấp thẻ hướng dẫn\n viên du lịch quốc tế.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.004623</p>\n</td>\n<td style="width:11.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch nội địa</p>\n</td>\n<td style="width:38.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả quả giải quyết\n tại: Trung tâm Phục vụ - Kiểm soát thủ tục hành chính tỉnh (Địa chỉ: Số 54\n đường Hùng Vương, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) thông qua các hình\n thức sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trực tiếp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Qua dịch vụ bưu chính;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Qua dịch vụ công trực tuyến tại địa chỉ:\n https://dichvucong.quangngai.gov.vn; https://dichvucong.gov.vn.</p>\n</td>\n<td style="width:22.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thông tư số 33/2018/TT- BTC ngày 30/3/2018 của Bộ\n trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý phí thẩm\n định cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế, giấy phép kinh doanh\n dịch vụ lữ hành nội địa; phí thẩm định cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch; lệ phí\n cấp giấy phép thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam của doanh nghiệp kinh\n doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài.</p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy định mức thu phí, lệ phí cấp thẻ hướng dẫn\n viên du lịch nội địa.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.001432</p>\n</td>\n<td style="width:11.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục cấp đổi thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc\n tế, thẻ hướng dẫn viên du lịch nội địa</p>\n</td>\n<td style="width:38.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả quả giải quyết\n tại: Trung tâm Phục vụ - Kiểm soát thủ tục hành chính tỉnh (Địa chỉ: Số 54\n đường Hùng Vương, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) thông qua các hình\n thức sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trực tiếp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Qua dịch vụ bưu chính;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Qua dịch vụ công trực tuyến tại địa chỉ:\n https://dichvucong.quangngai.gov.vn; https://dichvucong.gov.vn.</p>\n</td>\n<td style="width:22.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thông tư số 33/2018/TT- BTC ngày 30/3/2018 của Bộ\n trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý phí thẩm\n định cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế, giấy phép kinh doanh\n dịch vụ lữ hành nội địa; phí thẩm định cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch; lệ phí\n cấp giấy phép thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam của doanh nghiệp kinh\n doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài.</p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy định mức thu phí, lệ phí cấp đối thẻ hướng\n dẫn viên du lịch quốc tế, thẻ hướng dẫn viên du lịch nội địa.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.004614</p>\n</td>\n<td style="width:11.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục cấp lại thẻ hướng dẫn viên du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:38.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả quả giải quyết\n tại: Trung tâm Phục vụ - Kiểm soát thủ tục hành chính tỉnh (Địa chỉ: Số 54\n đường Hùng Vương, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) thông qua các hình\n thức sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trực tiếp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Qua dịch vụ bưu chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Qua dịch vụ công trực tuyến tại địa chỉ:\n https://dichvucong.quangngai.gov.vn; https://dichvucong.gov.vn.</p>\n</td>\n<td style="width:22.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thông tư số 33/2018/TT- BTC 30/3/2018 của Bộ\n trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý phí thẩm\n định cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế, giấy phép kinh doanh\n dịch vụ lữ hành nội địa; phí thẩm định cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch; lệ phí\n cấp giấy phép thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam của doanh nghiệp kinh\n doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài. </p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy định mức thu phí, lệ phí cấp lại thẻ hướng\n dẫn viên du lịch.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA"> </span></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 267/QĐUBND Quảng Ngãi, ngày 29 tháng 02 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC DU LỊCH THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ VÀ GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH QUẢNG NGÃI ### CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐCP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐCP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐCP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Nghị định số 107/2021/NĐCP ngày 06/12/2021 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TTVPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Thông tư số 01/2018/TTVPCP ngày 23/11/2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 134/QĐBVHTTDL ngày 16/01/2024 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực Du lịch thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 34/2023/QĐUBND ngày 24/8/2023 của UBND tỉnh ban hành Quy chế hoạt động của Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh Quảng Ngãi; Quyết định số 44/2022/QĐUBND ngày 24/12/2022 của UBND tỉnh ban hành Quy chế về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 359/TTrSVHTTDL ngày 27/02 /2024. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính (TTHC) được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực Du lịch thuộc thẩm quyền quản lý và giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Điều 2. Trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị 1. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch a) Thực hiện cập nhật các TTHC được công bố tại Quyết định này vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC theo quy định. b) Xây dựng nội dung cụ thể của từng TTHC được công bố: Gửi và phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông thiết lập lên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh; gửi Văn phòng UBND tỉnh để theo dõi, kiểm soát nội dung thực hiện. c) Cập nhật, đăng tải công khai, đầy đủ Danh mục, nội dung cụ thể TTHC trên Trang thông tin điện tử thành phần của Sở. 2. Sở Thông tin và Truyền thông: Chủ trì, phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan, đơn vị có liên quan, căn cứ Quyết định này cập nhật, đăng tải công khai dữ liệu nội dung cụ thể của TTHC trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Danh mục TTHC tương ứng được Chủ tịch UBND tỉnh công bố tại Quyết định số 24/QĐUBND ngày 05/01/2024 không được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định này vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông và các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như Điều 4; Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch; Cục Kiểm soát TTHCVPCP; CT, các PCT UBND tỉnh; VPUB: PCVP, KGVX, CBTH; Lưu: VT, TTHC(tt). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Hoàng Tuấn PHỤ LỤC DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC DU LỊCH THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ VÀ GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH QUẢNG NGÃI (Kèm theo Quyết định số: 267/QĐUBND ngày 29/02/2024 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ngãi) I. LĨNH VỰC DU LỊCH STT Mã số thủ tục hành chính Tên thủ tục hành chính Địa điểm, cách thức thực hiện Tên văn bản quy phạm pháp luật quy định nội dung sửa đổi, bổ sung Ghi chú 1 2.001628 Thủ tục cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả quả giải quyết tại: Trung tâm Phục vụ Kiểm soát thủ tục hành chính tỉnh (Địa chỉ: Số 54 đường Hùng Vương, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) thông qua các hình thức sau: Trực tiếp; Qua dịch vụ bưu chính; Qua dịch vụ công trực tuyến tại địa chỉ: https://dichvucong.quangngai.gov.vn; https://dichvucong.gov.vn. Thông tư số 33/2018/TT BTC ngày 30/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý phí thẩm định cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế, giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa; phí thẩm định cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch; lệ phí cấp giấy phép thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài. Quy định mức thu phí, lệ phí cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa. 2 2.001616 Thủ tục cấp lại giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả quả giải quyết tại: Trung tâm Phục vụ Kiểm soát thủ tục hành chính tỉnh (Địa chỉ: Số 54 đường Hùng Vương, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) thông qua các hình thức sau: Trực tiếp; Qua dịch vụ bưu chính; Qua dịch vụ công trực tuyến tại địa chỉ: https://dichvucong.quangngai.gov.vn; https://dichvucong.gov.vn. Thông tư số 33/2018/TT BTC ngày 30/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý phí thẩm định cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế, giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa; phí thẩm định cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch; lệ phí cấp giấy phép thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài. Quy định mức thu phí, lệ phí cấp lại giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa. 3 2.001622 Thủ tục cấp đổi giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả quả giải quyết tại: Trung tâm Phục vụ Kiểm soát thủ tục hành chính tỉnh (Địa chỉ: Số 54 đường Hùng Vương, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) thông qua các hình thức sau: Trực tiếp; Qua dịch vụ bưu chính; Qua dịch vụ công trực tuyến tại địa chỉ: https://dichvucong.quangngai.gov.vn; https://dichvucong.gov.vn. Thông tư số 33/2018/TT BTC ngày 30/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý phí thẩm định cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế, giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa; phí thẩm định cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch; lệ phí cấp giấy phép thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài. Quy định mức thu phí, lệ phí cấp đổi giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa. 4 1.001440 Thủ tục cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch tại điểm Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả quả giải quyết tại: Trung tâm Phục vụ Kiểm soát thủ tục hành chính tỉnh (Địa chỉ: Số 54 đường Hùng Vương, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) thông qua các hình thức sau: Trực tiếp; Qua dịch vụ bưu chính; Qua dịch vụ công trực tuyến tại địa chỉ: https://dichvucong.quangngai.gov.vn; https://dichvucong.gov.vn Thông tư số 33/2018/TTBTC ngày 30/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý phí thẩm định cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế, giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa; phí thẩm định cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch; lệ phí cấp giấy phép thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài. Quy định mức thu phí, lệ phí cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch tại điểm. 5 1.004628 Thủ tục cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả quả giải quyết tại: Trung tâm Phục vụ Kiểm soát thủ tục hành chính tỉnh (Địa chỉ: Số 54 đường Hùng Vương, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) thông qua các hình thức sau: Trực tiếp; Qua dịch vụ bưu chính; Qua dịch vụ công trực tuyến tại địa chỉ: https://dichvucong.quangngai.gov.vn; https://dichvucong.gov.vn. Thông tư số 33/2018/TTBTC ngày 30/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý phí thẩm định cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế, giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa; phí thẩm định cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch; lệ phí cấp giấy phép thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài. Quy định mức thu phí, lệ phí cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế. 6 1.004623 Thủ tục cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch nội địa Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả quả giải quyết tại: Trung tâm Phục vụ Kiểm soát thủ tục hành chính tỉnh (Địa chỉ: Số 54 đường Hùng Vương, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) thông qua các hình thức sau: Trực tiếp; Qua dịch vụ bưu chính; Qua dịch vụ công trực tuyến tại địa chỉ: https://dichvucong.quangngai.gov.vn; https://dichvucong.gov.vn. Thông tư số 33/2018/TT BTC ngày 30/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý phí thẩm định cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế, giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa; phí thẩm định cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch; lệ phí cấp giấy phép thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài. Quy định mức thu phí, lệ phí cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch nội địa. 7 1.001432 Thủ tục cấp đổi thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế, thẻ hướng dẫn viên du lịch nội địa Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả quả giải quyết tại: Trung tâm Phục vụ Kiểm soát thủ tục hành chính tỉnh (Địa chỉ: Số 54 đường Hùng Vương, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) thông qua các hình thức sau: Trực tiếp; Qua dịch vụ bưu chính; Qua dịch vụ công trực tuyến tại địa chỉ: https://dichvucong.quangngai.gov.vn; https://dichvucong.gov.vn. Thông tư số 33/2018/TT BTC ngày 30/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý phí thẩm định cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế, giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa; phí thẩm định cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch; lệ phí cấp giấy phép thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài. Quy định mức thu phí, lệ phí cấp đối thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế, thẻ hướng dẫn viên du lịch nội địa. 8 1.004614 Thủ tục cấp lại thẻ hướng dẫn viên du lịch Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả quả giải quyết tại: Trung tâm Phục vụ Kiểm soát thủ tục hành chính tỉnh (Địa chỉ: Số 54 đường Hùng Vương, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) thông qua các hình thức sau: Trực tiếp. Qua dịch vụ bưu chính. Qua dịch vụ công trực tuyến tại địa chỉ: https://dichvucong.quangngai.gov.vn; https://dichvucong.gov.vn. Thông tư số 33/2018/TT BTC 30/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý phí thẩm định cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế, giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa; phí thẩm định cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch; lệ phí cấp giấy phép thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài. Quy định mức thu phí, lệ phí cấp lại thẻ hướng dẫn viên du lịch.

{'official_number': ['267/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 267/QĐ-UBND năm 2024 công bố Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực Du lịch thuộc thẩm quyền quản lý và giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Quảng Ngãi'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Quảng Ngãi', ''], 'signer': ['Trần Hoàng Tuấn'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính, Văn hóa - Xã hội'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '29/02/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

267/QĐ-UBND

Quyết định 267/QĐ-UBND năm 2024 công bố Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực Du lịch thuộc thẩm quyền quản lý và giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Quảng Ngãi

Đã biết

Tỉnh Quảng Ngãi

Trần Hoàng Tuấn

Quyết định

Bộ máy hành chính, Văn hóa - Xã hội

29/02/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thuong-mai/Cong-van-06-GSQL-GQ2-nam-2014-bao-quan-luu-giu-hang-hoa-khu-TMCN-Kim-Thanh-218227.aspx

Công văn 06/GSQL-GQ2

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">TỔNG CỤC HẢI QUAN<b><br/>\n CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 06/GSQL-GQ2<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v bảo quản, lưu giữ hàng hóa trong Khu\n TMCN Kim Thành</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 02\n tháng 01 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi: </b>Cục\nHải quan tỉnh Lào Cai</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời công văn số 2229/HQLC-NV ngày 4/12/2013 của\nCục Hải quan tỉnh Lào Cai liên quan đến đề nghị của Công ty TNHH Thương mại\nLương Hà về việc cho phép doanh nghiệp đưa máy móc, thiết bị đã qua sử dụng từ nội\nđịa vào Khu TMCN Kim Thành để bảo quản, lưu giữ, Cục Giám sát quản lý về Hải\nquan có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a khoản 1 Điều\n21 Nghị định 108/2006/NĐ-CP</a> ngày 22/9/2006 của Chính phủ thì nhà đầu tư phải\ntuân thủ quy định của pháp luật về đầu tư; thực hiện hoạt động đầu tư theo đúng\nnội dung văn bản đăng ký đầu tư, nội dung Giấy chứng nhận đầu tư. Như vậy, hoạt\nđộng bảo quản, lưu giữ hàng hóa tại Văn phòng cho thuê, khu trưng bày, gian\nhàng giới thiệu và bán sản phẩm tại Khu TMCN Kim Thành của Công ty TNHH Thương\nmại Lương Hà là không phù hợp với mục tiêu ghi trên Giấy chứng nhận đầu tư.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải\nquan tỉnh Lào Cai được biết, thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Lưu: VT, GQ2 (3b)</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CỤC TRƯỞNG<br/>\n PHÓ CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Trịnh Đình Kính</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 06/GSQLGQ2 V/v bảo quản, lưu giữ hàng hóa trong Khu TMCN Kim Thành Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 2229/HQLCNV ngày 4/12/2013 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai liên quan đến đề nghị của Công ty TNHH Thương mại Lương Hà về việc cho phép doanh nghiệp đưa máy móc, thiết bị đã qua sử dụng từ nội địa vào Khu TMCN Kim Thành để bảo quản, lưu giữ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm a khoản 1 Điều 21 Nghị định 108/2006/NĐCP ngày 22/9/2006 của Chính phủ thì nhà đầu tư phải tuân thủ quy định của pháp luật về đầu tư; thực hiện hoạt động đầu tư theo đúng nội dung văn bản đăng ký đầu tư, nội dung Giấy chứng nhận đầu tư. Như vậy, hoạt động bảo quản, lưu giữ hàng hóa tại Văn phòng cho thuê, khu trưng bày, gian hàng giới thiệu và bán sản phẩm tại Khu TMCN Kim Thành của Công ty TNHH Thương mại Lương Hà là không phù hợp với mục tiêu ghi trên Giấy chứng nhận đầu tư. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai được biết, thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VT, GQ2 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính

{'official_number': ['06/GSQL-GQ2'], 'document_info': ['Công văn 06/GSQL-GQ2 năm 2014 bảo quản, lưu giữ hàng hóa trong Khu TMCN Kim Thành do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Cục Giám sát quản lý về hải quan', ''], 'signer': ['Trịnh Đình Kính'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thương mại, Xuất nhập khẩu'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '02/01/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

06/GSQL-GQ2

Công văn 06/GSQL-GQ2 năm 2014 bảo quản, lưu giữ hàng hóa trong Khu TMCN Kim Thành do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành

Đã biết

Cục Giám sát quản lý về hải quan

Trịnh Đình Kính

Công văn

Thương mại, Xuất nhập khẩu

02/01/2014

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Nghi-quyet-11-2024-NQ-HDND-sua-doi-Nghi-quyet-20-2022-NQ-HDND-Bac-Kan-630452.aspx

Nghị quyết 11/2024/NQ-HĐND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN\n DÂN<br/>\n TỈNH BẮC KẠN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 11/2024/NQ-HĐND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Bắc Kạn, ngày 30\n tháng 10 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT\nSỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ <a class="text-blue" target="_blank" title="20/2022/NQ-HĐND">20/2022/NQ-HĐND</a> NGÀY 10 THÁNG 12 NĂM 2022 CỦA HỘI\nĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH MỨC CHUẨN TRỢ GIÚP XÃ HỘI; MỨC TRỢ GIÚP XÃ HỘI ĐỐI\nVỚI ĐỐI TƯỢNG BẢO TRỢ XÃ HỘI VÀ ĐỐI TƯỢNG KHÓ KHĂN KHÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC\nKẠN</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN<br/>\nKHÓA X, KỲ HỌP THỨ 23 <i>(KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ)</i></span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6\nnăm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 20/2021/NĐ-CP">20/2021/NĐ-CP</a> ngày 15 tháng\n3 năm 2021 của Chính phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng\nbảo trợ xã hội;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 76/2024/NĐ-CP">76/2024/NĐ-CP</a> ngày 01 tháng\n7 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 20/2021/NĐ-CP">20/2021/NĐ-CP</a> ngày 15 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chính sách trợ\ngiúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2021/TT-BLĐTBXH">02/2021/TT-BLĐTBXH</a> ngày 24\ntháng 6 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn\nthực hiện một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 20/2021/NĐ-CP">20/2021/NĐ-CP</a> ngày 15 tháng 3 năm 2021\ncủa Chính phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã\nhội;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Xét Tờ trình số 183/TTr-UBND ngày 04 tháng 10\nnăm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị\nquyết số 20/2022/NQHĐND ngày 10 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh\nquy định mức chuẩn trợ giúp xã hội; mức trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo\ntrợ xã hội và đối tượng khó khăn khác trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Báo cáo thẩm\ntra số 174/BC-BVHXH ngày 23 tháng 10 năm 2024 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng\nnhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ\nhọp.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị\nquyết số <a class="text-blue" target="_blank" title="20/2022/NQ-HĐND">20/2022/NQ-HĐND</a> ngày 10 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh\nquy định mức chuẩn trợ giúp xã hội; mức trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo\ntrợ xã hội và đối tượng khó khăn khác trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn như sau:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Bãi bỏ Điều 2. Mức chuẩn trợ giúp xã hội</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Mức trợ giúp xã hội được thực hiện theo mức chuẩn\ntrợ giúp xã hội quy định tại Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 76/2024/NĐ-CP">76/2024/NĐ-CP</a> ngày 01 tháng 7 năm\n2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 20/2021/NĐ-CP">20/2021/NĐ-CP</a> \nngày 15 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội đối\nvới đối tượng bảo trợ xã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Bổ sung khoản 3 Điều 8 như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“3. Trường hợp mức chuẩn trợ giúp xã hội quy định\ntại các văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu để áp dụng tại Nghị quyết này\nđược sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản quy phạm pháp luật khác thì áp\ndụng theo các văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2. Tổ chức thực hiện</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị\nquyết theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội\nđồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh\ngiám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa\nX, kỳ họp thứ 23 (<i>kỳ họp chuyên đề</i>) thông qua ngày 30 tháng 10 năm 2024\nvà có hiệu lực kể từ ngày 09 tháng 11 năm 2024./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br/>\n - Chính phủ;<br/>\n - VPCP, VPCTN;<br/>\n - Các Bộ: Lao động, Thương binh và Xã hội, Tài chính;<br/>\n - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (<i>Bộ Tư pháp</i>);<br/>\n - Vụ Pháp chế (<i>Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội</i>);<br/>\n - TT Tỉnh ủy, UBND, UBMTTQVN tỉnh;<br/>\n - Đoàn ĐBQH tỉnh;<br/>\n - Đại biểu HĐND tỉnh;<br/>\n - Các sở, ban, ngành, hội, đoàn thể tỉnh;<br/>\n - TT. Huyện (<i>Thành ủy</i>), HĐND, UBND, UBMTTQVN các huyện, thành phố;<br/>\n - Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh;<br/>\n - LĐVP;<br/>\n - Các phòng thuộc Văn phòng;<br/>\n - Lưu: VT, HS.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Phương Thị Thanh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 11/2024/NQHĐND Bắc Kạn, ngày 30 tháng 10 năm 2024 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 20/2022/NQHĐND NGÀY 10 THÁNG 12 NĂM 2022 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH MỨC CHUẨN TRỢ GIÚP XÃ HỘI; MỨC TRỢ GIÚP XÃ HỘI ĐỐI VỚI ĐỐI TƯỢNG BẢO TRỢ XÃ HỘI VÀ ĐỐI TƯỢNG KHÓ KHĂN KHÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 23 (KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ) Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số20/2021/NĐCP ngày 15 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội; Căn cứ Nghị định số76/2024/NĐCP ngày 01 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 20/2021/NĐCP ngày 15 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội; Căn cứ Thông tư số02/2021/TTBLĐTBXH ngày 24 tháng 6 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 20/2021/NĐCP ngày 15 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội; Xét Tờ trình số 183/TTrUBND ngày 04 tháng 10 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 20/2022/NQHĐND ngày 10 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức chuẩn trợ giúp xã hội; mức trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội và đối tượng khó khăn khác trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Báo cáo thẩm tra số 174/BCBVHXH ngày 23 tháng 10 năm 2024 của Ban Văn hóa Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số20/2022/NQHĐND ngày 10 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức chuẩn trợ giúp xã hội; mức trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội và đối tượng khó khăn khác trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn như sau: 1. Bãi bỏ Điều 2. Mức chuẩn trợ giúp xã hội Mức trợ giúp xã hội được thực hiện theo mức chuẩn trợ giúp xã hội quy định tại Nghị định số 76/2024/NĐCP ngày 01 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 20/2021/NĐCP ngày 15 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội. 2. Bổ sung khoản 3 Điều 8 như sau: “3. Trường hợp mức chuẩn trợ giúp xã hội quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu để áp dụng tại Nghị quyết này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản quy phạm pháp luật khác thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế”. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết theo quy định. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa X, kỳ họp thứ 23 (kỳ họp chuyên đề) thông qua ngày 30 tháng 10 năm 2024 và có hiệu lực kể từ ngày 09 tháng 11 năm 2024./. Nơi nhận: Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Chính phủ; VPCP, VPCTN; Các Bộ: Lao động, Thương binh và Xã hội, Tài chính; Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); Vụ Pháp chế (Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội); TT Tỉnh ủy, UBND, UBMTTQVN tỉnh; Đoàn ĐBQH tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh; Các sở, ban, ngành, hội, đoàn thể tỉnh; TT. Huyện (Thành ủy), HĐND, UBND, UBMTTQVN các huyện, thành phố; Trung tâm Công báo Tin học tỉnh; LĐVP; Các phòng thuộc Văn phòng; Lưu: VT, HS. CHỦ TỊCH Phương Thị Thanh

{'official_number': ['11/2024/NQ-HĐND'], 'document_info': ['Nghị quyết 11/2024/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 20/2022/NQ-HĐND quy định mức chuẩn trợ giúp xã hội; mức trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội và đối tượng khó khăn khác trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Bắc Kạn', ''], 'signer': ['Phương Thị Thanh'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Tài chính nhà nước'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '30/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

11/2024/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2024/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 20/2022/NQ-HĐND quy định mức chuẩn trợ giúp xã hội; mức trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội và đối tượng khó khăn khác trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn

Đã biết

Tỉnh Bắc Kạn

Phương Thị Thanh

Nghị quyết

Tài chính nhà nước

30/10/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-215-QD-UBND-2023-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-thuoc-quan-ly-So-Van-hoa-Dak-Nong-560711.aspx

Quyết định 215/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH ĐẮK NÔNG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 215/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Đắk Nông, ngày 21\n tháng 02 năm 2023</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH\nMỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI; SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ BÃI BỎ THUỘC THẨM\nQUYỀN QUẢN LÝ CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;\nLuật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức\nchính quyền địa phương ngày 22/11/2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 63/2010/NĐ-CP">63/2010/NĐ-CP</a> ngày 08 tháng\n6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 92/2017/NĐ-CP">92/2017/NĐ-CP</a> ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> ngày 31 tháng\n10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục\nhành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27\ntháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc công bố thủ tục\nhành chính chuẩn hóa năm 2022 thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa,\nThể thao và Du lịch; Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 261/QĐ-BVHTTDL">261/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 15 tháng 02 năm 2023 của\nBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc công bố thủ tục hành chính mới ban\nhành, sửa đổi, bổ sung và thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực Điện ảnh\nthuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao\nvà Du lịch tại Tờ trình số 04/TTr-SVHTTDL ngày 06 tháng 01 năm 2023.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1.</b> Công bố kèm theo Quyết định này Danh\nmục thủ tục hành chính ban hành mới; sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ thuộc thẩm\nquyền quản lý của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2.</b> Giao Văn phòng UBND tỉnh cập nhật\nthành phần hồ sơ, trình tự thực hiện đối với các thủ tục hành chính ban hành\nmới; sửa đổi, bổ sung kèm theo Quyết định này vào Cơ sở dữ liệu Cổng Dịch vụ\ncông tỉnh và xóa bỏ các thủ tục hành chính bị bãi bỏ ban hành kèm theo Quyết\nđịnh này trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh; niêm yết,\ncông khai tại Trung tâm Phục vụ Hành chính công theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Giao Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch xây dựng Quy trình\nnội bộ thực hiện các thủ tục hành chính mới ban hành kèm theo Quyết định này,\ntrình Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt theo quy định; công khai thủ tục hành chính\ntrên Trang thông tin điện tử.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Giao UBND cấp huyện, UBND cấp xã niêm yết, công\nkhai thủ tục hành chính tại Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả cấp huyện, cấp xã\nvà trên Trang Thông tin điện tử của đơn vị theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 3.</b> Quyết định này có hiệu lực thi hành\nkể từ ngày ký và thay thế các các thủ tục hành chính có liên quan ban hành kèm\ntheo Quyết định số 247/QĐ-UBND ngày 27 tháng 01 năm 2022 của UBND tỉnh về việc\ncông bố Danh mục thủ tục hành chuẩn hóa trong lĩnh vực văn hóa, thể thao và du\nlịch thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể\nthao và Du lịch; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã,\nphường, thị trấn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi\nhành Quyết định này./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - Cục KSTTHC-VPCP<br/>\n - CT, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - Các PCVP UBND tỉnh;<br/>\n - Cổng Thông tin điện tử tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, TTHCC, NC(La).</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH <br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lê Văn Chiến</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">DANH MỤC</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">THỦ TỤC HÀNH CHÍNH\nBAN HÀNH MỚI; SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ CỦA SỞ VĂN\nHÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH ĐẮK NÔNG<br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số: 215/QĐ-UBND ngày 21 tháng 02 năm 2023 của Chủ tịch\nUBND tỉnh Đắk Nông)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>A. TTHC ĐƯỢC BÃI BỎ: 09 TTHC</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:5.3%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mã TTHC</b></p>\n</td>\n<td style="width:40.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên thủ tục\n hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:26.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Quyết định bãi\n bỏ TTHC</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Lĩnh vực</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Cấp thực hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.004659</p>\n</td>\n<td style="width:40.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục công nhận lại “Cơ quan đạt chuẩn văn\n hóa”, “Đơn vị đạt chuẩn văn hóa”, “Doanh nghiệp đạt chuẩn văn hóa”</p>\n</td>\n<td style="width:26.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Văn hóa cơ sở</p>\n</td>\n<td style="width:9.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.003017</p>\n</td>\n<td style="width:40.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục Cấp giấy phép phổ biến phim có sử dụng\n hiệu ứng đặc biệt tác động đến người xem phim (do các cơ sở điện ảnh thuộc\n địa phương sản xuất hoặc nhập khẩu)</p>\n</td>\n<td style="width:26.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Điện ảnh</p>\n</td>\n<td style="width:9.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.003035</p>\n</td>\n<td style="width:40.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục cấp giấy phép phổ biến phim (- Phim tài\n liệu, phim khoa học, phim hoạt hình do cơ sở điện ảnh thuộc địa phương sản\n xuất hoặc nhập khẩu; - Cấp giấy phép phổ biến phim truyện khi năm trước liền\n kề, các cơ sở điện ảnh thuộc địa phương đáp ứng các điều kiện: + Sản xuất ít\n nhất 10 phim truyện nhựa được phép phổ biến; + Nhập khẩu ít nhất 40 phim\n truyện nhựa được phép phổ biến)</p>\n</td>\n<td style="width:26.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Điện ảnh</p>\n</td>\n<td style="width:9.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.003608</p>\n</td>\n<td style="width:40.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục phê duyệt nội dung tác phẩm điện ảnh nhập\n khẩu cấp tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:26.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lĩnh vực Hoạt động\n mua bán hàng hóa quốc tế chuyên ngành văn hóa</p>\n</td>\n<td style="width:9.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.004646</p>\n</td>\n<td style="width:40.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục công nhận lần đầu Xã đạt chuẩn văn hóa\n nông thôn mới</p>\n</td>\n<td style="width:26.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Văn hóa cơ sở</p>\n</td>\n<td style="width:9.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp huyện</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.004644</p>\n</td>\n<td style="width:40.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục công nhận lại Xã đạt chuẩn văn hóa nông thôn\n mới</p>\n</td>\n<td style="width:26.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Văn hóa cơ sở</p>\n</td>\n<td style="width:9.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp huyện</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.004634</p>\n</td>\n<td style="width:40.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục công nhận lần đầu Phường, Thị trấn đạt\n chuẩn văn minh đô thị</p>\n</td>\n<td style="width:26.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Văn hóa cơ sở</p>\n</td>\n<td style="width:9.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp huyện</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.004622</p>\n</td>\n<td style="width:40.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục công nhận lại Phường, Thị trấn đạt chuẩn văn\n minh đô thị</p>\n</td>\n<td style="width:26.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Văn hóa cơ sở</p>\n</td>\n<td style="width:9.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp huyện</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.004648</p>\n</td>\n<td style="width:40.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục công nhận lần đầu “Cơ quan đạt chuẩn văn hóa”,\n “Đơn vị đạt chuẩn văn hóa”, “Doanh nghiệp đạt chuẩn văn hóa”</p>\n</td>\n<td style="width:26.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Văn hóa cơ sở</p>\n</td>\n<td style="width:9.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp huyện</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>B. TTHC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG: 11 TTHC.</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:5.18%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Stt</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mã TTHC</b></p>\n</td>\n<td style="width:27.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên thủ tục\n hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:27.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Quyết định sửa\n đổi, bổ sung</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nội dung sửa\n đổi, bổ sung</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Lĩnh vực</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Cấp thực hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.004639</p>\n</td>\n<td style="width:27.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục cấp giấy phép thành lập Văn phòng đại\n diện của doanh nghiệp quảng cáo nước ngoài tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:27.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ pháp lý</p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Văn hóa cơ sở</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.004666</p>\n</td>\n<td style="width:27.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục cấp sửa đổi, bổ sung Giấy phép thành lập Văn\n phòng đại diện của doanh nghiệp quảng cáo nước ngoài tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:27.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ pháp lý</p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Văn hóa cơ sở</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.004662</p>\n</td>\n<td style="width:27.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục cấp lại Giấy phép thành lập Văn phòng đại\n diện của doanh nghiệp quảng cáo nước ngoài tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:27.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ pháp lý</p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Văn hóa cơ sở</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.001628</p>\n</td>\n<td style="width:27.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành\n nội địa</p>\n</td>\n<td style="width:27.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ pháp lý</p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lữ hành</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.001616</p>\n</td>\n<td style="width:27.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục cấp lại giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành\n nội địa</p>\n</td>\n<td style="width:27.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ pháp lý</p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lữ hành</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.001622</p>\n</td>\n<td style="width:27.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục cấp đổi giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành\n nội địa</p>\n</td>\n<td style="width:27.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ pháp lý</p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lữ hành</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.001589</p>\n</td>\n<td style="width:27.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục thu hồi giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành\n nội địa trong trường hợp doanh nghiệp giải thể</p>\n</td>\n<td style="width:27.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ pháp lý</p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lữ hành</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.001440</p>\n</td>\n<td style="width:27.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch tại điểm</p>\n</td>\n<td style="width:27.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thành phần hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lữ hành</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.003240</p>\n</td>\n<td style="width:27.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục cấp lại Giấy phép thành lập Văn phòng đại\n diện tại Việt Nam của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài trong\n trường hợp chuyển địa điểm đặt trụ sở của văn phòng đại diện</p>\n</td>\n<td style="width:27.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trình tự thực hiện</p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lữ hành</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.004628</p>\n</td>\n<td style="width:27.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế</p>\n</td>\n<td style="width:27.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thành phần hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lữ hành</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.003784</p>\n</td>\n<td style="width:27.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục cấp phép nhập khẩu văn hóa phẩm không\n nhằm mục đích kinh doanh thuộc thẩm quyền của Sở Văn hóa, Thể thao và Du\n lịch/Sở Văn hóa, Thể thao</p>\n</td>\n<td style="width:27.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 261/QĐ-BVHTTDL">261/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 15/02/2023 của\n Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kết quả của việc thực hiện; Căn cứ pháp lý.</p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Điện ảnh</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.011454</p>\n</td>\n<td style="width:27.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục cấp Giấy phép phân loại phim</p>\n</td>\n<td style="width:27.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 261/QĐ-BVHTTDL">261/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 15/02/2023 của\n Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Căn cứ pháp lý.</p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Điện ảnh</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>C. TTHC CÔNG BỐ MỚI: 07 TTHC</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:5.24%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mã TTHC</b></p>\n</td>\n<td style="width:40.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên thủ tục\n hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:26.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Quyết định công\n bố</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Lĩnh vực</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Cấp thực hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.001376</p>\n</td>\n<td style="width:40.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục xét tặng danh hiệu Nghệ sĩ nhân dân</p>\n</td>\n<td style="width:26.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thi đua - khen\n thưởng</p>\n</td>\n<td style="width:9.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.001108</p>\n</td>\n<td style="width:40.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục xét tặng danh hiệu Nghệ sĩ ưu tú</p>\n</td>\n<td style="width:26.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thi đua - khen\n thưởng</p>\n</td>\n<td style="width:9.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.001032</p>\n</td>\n<td style="width:40.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” trong\n lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể</p>\n</td>\n<td style="width:26.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thi đua - khen\n thưởng</p>\n</td>\n<td style="width:9.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.000971</p>\n</td>\n<td style="width:40.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục xét tặng danh hiệu Nghệ nhân ưu tú trong lĩnh\n vực di sản văn hóa phi vật thể</p>\n</td>\n<td style="width:26.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thi đua - khen\n thưởng</p>\n</td>\n<td style="width:9.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.000871</p>\n</td>\n<td style="width:40.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục xét tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh về văn\n học, nghệ thuật</p>\n</td>\n<td style="width:26.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thi đua - khen\n thưởng</p>\n</td>\n<td style="width:9.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.000564</p>\n</td>\n<td style="width:40.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục xét tặng Giải thưởng Nhà nước về văn học,\n nghệ thuật</p>\n</td>\n<td style="width:26.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3684/QĐ-BVHTTDL">3684/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 27 tháng 12\n năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thi đua - khen thưởng</p>\n</td>\n<td style="width:9.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>* Tổng số:</i> 27 TTHC</b> (09 TTHC bãi bỏ;\n12 TTHC sửa đổi, bổ sung; 06 TTHC Công bố mới).</p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 215/QĐUBND Đắk Nông, ngày 21 tháng 02 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI; SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Nghị định số63/2010/NĐCP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐCP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số02/2017/TTVPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc công bố thủ tục hành chính chuẩn hóa năm 2022 thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Quyết định số 261/QĐBVHTTDL ngày 15 tháng 02 năm 2023 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, sửa đổi, bổ sung và thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực Điện ảnh thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 04/TTrSVHTTDL ngày 06 tháng 01 năm 2023. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính ban hành mới; sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ thuộc thẩm quyền quản lý của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Điều 2. Giao Văn phòng UBND tỉnh cập nhật thành phần hồ sơ, trình tự thực hiện đối với các thủ tục hành chính ban hành mới; sửa đổi, bổ sung kèm theo Quyết định này vào Cơ sở dữ liệu Cổng Dịch vụ công tỉnh và xóa bỏ các thủ tục hành chính bị bãi bỏ ban hành kèm theo Quyết định này trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh; niêm yết, công khai tại Trung tâm Phục vụ Hành chính công theo quy định. Giao Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch xây dựng Quy trình nội bộ thực hiện các thủ tục hành chính mới ban hành kèm theo Quyết định này, trình Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt theo quy định; công khai thủ tục hành chính trên Trang thông tin điện tử. Giao UBND cấp huyện, UBND cấp xã niêm yết, công khai thủ tục hành chính tại Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả cấp huyện, cấp xã và trên Trang Thông tin điện tử của đơn vị theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế các các thủ tục hành chính có liên quan ban hành kèm theo Quyết định số 247/QĐ UBND ngày 27 tháng 01 năm 2022 của UBND tỉnh về việc công bố Danh mục thủ tục hành chuẩn hóa trong lĩnh vực văn hóa, thể thao và du lịch thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như Điều 3; Cục KSTTHCVPCP CT, các PCT UBND tỉnh; Các PCVP UBND tỉnh; Cổng Thông tin điện tử tỉnh; Lưu: VT, TTHCC, NC(La). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Chiến DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI; SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH ĐẮK NÔNG (Kèm theo Quyết định số: 215/QĐUBND ngày 21 tháng 02 năm 2023 của Chủ tịch UBND tỉnh Đắk Nông) A. TTHC ĐƯỢC BÃI BỎ: 09 TTHC STT Mã TTHC Tên thủ tục hành chính Quyết định bãi bỏ TTHC Lĩnh vực Cấp thực hiện 1 1.004659 Thủ tục công nhận lại “Cơ quan đạt chuẩn văn hóa”, “Đơn vị đạt chuẩn văn hóa”, “Doanh nghiệp đạt chuẩn văn hóa” Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Văn hóa cơ sở Cấp tỉnh 2 1.003017 Thủ tục Cấp giấy phép phổ biến phim có sử dụng hiệu ứng đặc biệt tác động đến người xem phim (do các cơ sở điện ảnh thuộc địa phương sản xuất hoặc nhập khẩu) Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Điện ảnh Cấp tỉnh 3 1.003035 Thủ tục cấp giấy phép phổ biến phim ( Phim tài liệu, phim khoa học, phim hoạt hình do cơ sở điện ảnh thuộc địa phương sản xuất hoặc nhập khẩu; Cấp giấy phép phổ biến phim truyện khi năm trước liền kề, các cơ sở điện ảnh thuộc địa phương đáp ứng các điều kiện: + Sản xuất ít nhất 10 phim truyện nhựa được phép phổ biến; + Nhập khẩu ít nhất 40 phim truyện nhựa được phép phổ biến) Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Điện ảnh Cấp tỉnh 4 1.003608 Thủ tục phê duyệt nội dung tác phẩm điện ảnh nhập khẩu cấp tỉnh Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Lĩnh vực Hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế chuyên ngành văn hóa Cấp tỉnh 5 1.004646 Thủ tục công nhận lần đầu Xã đạt chuẩn văn hóa nông thôn mới Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Văn hóa cơ sở Cấp huyện 6 1.004644 Thủ tục công nhận lại Xã đạt chuẩn văn hóa nông thôn mới Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Văn hóa cơ sở Cấp huyện 7 1.004634 Thủ tục công nhận lần đầu Phường, Thị trấn đạt chuẩn văn minh đô thị Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Văn hóa cơ sở Cấp huyện 8 1.004622 Thủ tục công nhận lại Phường, Thị trấn đạt chuẩn văn minh đô thị Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Văn hóa cơ sở Cấp huyện 9 1.004648 Thủ tục công nhận lần đầu “Cơ quan đạt chuẩn văn hóa”, “Đơn vị đạt chuẩn văn hóa”, “Doanh nghiệp đạt chuẩn văn hóa” Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Văn hóa cơ sở Cấp huyện B. TTHC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG: 11 TTHC. Stt Mã TTHC Tên thủ tục hành chính Quyết định sửa đổi, bổ sung Nội dung sửa đổi, bổ sung Lĩnh vực Cấp thực hiện 1 1.004639 Thủ tục cấp giấy phép thành lập Văn phòng đại diện của doanh nghiệp quảng cáo nước ngoài tại Việt Nam Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Căn cứ pháp lý Văn hóa cơ sở Cấp tỉnh 2 1.004666 Thủ tục cấp sửa đổi, bổ sung Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện của doanh nghiệp quảng cáo nước ngoài tại Việt Nam Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Căn cứ pháp lý Văn hóa cơ sở Cấp tỉnh 3 1.004662 Thủ tục cấp lại Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện của doanh nghiệp quảng cáo nước ngoài tại Việt Nam Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Căn cứ pháp lý Văn hóa cơ sở Cấp tỉnh 4 2.001628 Thủ tục cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Căn cứ pháp lý Lữ hành Cấp tỉnh 5 2.001616 Thủ tục cấp lại giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Căn cứ pháp lý Lữ hành Cấp tỉnh 6 2.001622 Thủ tục cấp đổi giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Căn cứ pháp lý Lữ hành Cấp tỉnh 7 2.001589 Thủ tục thu hồi giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa trong trường hợp doanh nghiệp giải thể Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Căn cứ pháp lý Lữ hành Cấp tỉnh 8 1.001440 Thủ tục cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch tại điểm Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thành phần hồ sơ Lữ hành Cấp tỉnh 9 1.003240 Thủ tục cấp lại Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện tại Việt Nam của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài trong trường hợp chuyển địa điểm đặt trụ sở của văn phòng đại diện Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Trình tự thực hiện Lữ hành Cấp tỉnh 10 1.004628 Thủ tục cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thành phần hồ sơ Lữ hành Cấp tỉnh 11 1.003784 Thủ tục cấp phép nhập khẩu văn hóa phẩm không nhằm mục đích kinh doanh thuộc thẩm quyền của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao Quyết định số 261/QĐBVHTTDL ngày 15/02/2023 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Kết quả của việc thực hiện; Căn cứ pháp lý. Điện ảnh Cấp tỉnh 12 1.011454 Thủ tục cấp Giấy phép phân loại phim Quyết định số 261/QĐBVHTTDL ngày 15/02/2023 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Căn cứ pháp lý. Điện ảnh Cấp tỉnh C. TTHC CÔNG BỐ MỚI: 07 TTHC STT Mã TTHC Tên thủ tục hành chính Quyết định công bố Lĩnh vực Cấp thực hiện 1 1.001376 Thủ tục xét tặng danh hiệu Nghệ sĩ nhân dân Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thi đua khen thưởng Cấp tỉnh 2 1.001108 Thủ tục xét tặng danh hiệu Nghệ sĩ ưu tú Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thi đua khen thưởng Cấp tỉnh 3 1.001032 Thủ tục xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thi đua khen thưởng Cấp tỉnh 4 1.000971 Thủ tục xét tặng danh hiệu Nghệ nhân ưu tú trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thi đua khen thưởng Cấp tỉnh 5 1.000871 Thủ tục xét tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh về văn học, nghệ thuật Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thi đua khen thưởng Cấp tỉnh 6 1.000564 Thủ tục xét tặng Giải thưởng Nhà nước về văn học, nghệ thuật Quyết định số 3684/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thi đua khen thưởng Cấp tỉnh Tổng số: 27 TTHC (09 TTHC bãi bỏ; 12 TTHC sửa đổi, bổ sung; 06 TTHC Công bố mới).

{'official_number': ['215/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 215/QĐ-UBND năm 2023 công bố Danh mục thủ tục hành chính mới; sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ thuộc thẩm quyền quản lý của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đắk Nông'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Đắk Nông', ''], 'signer': ['Lê Văn Chiến'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính, Văn hóa - Xã hội'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '21/02/2023', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

215/QĐ-UBND

Quyết định 215/QĐ-UBND năm 2023 công bố Danh mục thủ tục hành chính mới; sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ thuộc thẩm quyền quản lý của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đắk Nông

Đã biết

Tỉnh Đắk Nông

Lê Văn Chiến

Quyết định

Bộ máy hành chính, Văn hóa - Xã hội

21/02/2023

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Xuat-nhap-khau/Cong-van-7210-BCT-CNNg-nam-2013-xuat-khau-tinh-quang-Zircon-be-hon-65-204399.aspx

Công văn 7210/BCT-CNNg

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ CÔNG THƯƠNG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI/CHỦ\n NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 7210/BCT-CNNg<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v xuất khẩu tinh quặng Zircon &lt; 65%</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 14\n tháng 08 năm 2013</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Ủy\nban nhân dân tỉnh Bình Thuận</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Phúc đáp công văn số 2824/UBND-KTN ngày 22 tháng 7\nnăm 2013 của quý Ủy ban đề nghị cho phép xuất khẩu 8.500 tấn tinh quặng zircon\ncó hàm lượng ZrO₂ &lt; 65% của Công ty CP Đầu tư khoáng sản và\nThương mại Bình Thuận, Bộ Công Thương có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo kết quả kiểm tra của Sở Công Thương tỉnh Bình\nThuận tại Biên bản làm việc ngày 23 tháng 02 năm 2013, hiện tại Công ty CP Đầu\ntư khoáng sản và Thương mại Bình Thuận đang tồn kho 3.162,5 tấn tinh quặng\nzircon có hàm lượng ZrO₂ &lt; 65% (đuôi quặng zircon) và 35.526,89 tấn\nquặng thô titan (khoáng vật nặng), Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận đề nghị cho\nphép Công ty CP Đầu tư khoáng sản và Thương mại Bình Thuận xuất khẩu 8.500 tấn\ntinh quặng zircon có hàm lượng ZrO₂ &lt; 65%  (bao gồm 3.162,5\ntấn đang tồn kho và 5.329 tấn dự kiến thu hồi khi tuyển 35.526,89 tấn quặng thô\ntitan).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Với cơ sở nêu trên, xét thực tế trong nước không có\nnhu cầu tiêu thụ và chưa có công nghệ để nâng hàm lượng của loại sản phẩm tinh\nquặng zircon nêu trên, nếu đổ thải sẽ lãng phí và gây ô nhiễm môi trường; để tận\nthu giá trị tài nguyên, đồng thời tăng kim ngạch xuất khẩu; căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 6 Thông tư 41/2012/TT-BCT</a> của Bộ Công Thương quy định về\nxuất khẩu khoáng sản, Bộ Công Thương thống nhất với ý kiến của quý Ủy ban để\nCông ty CP Đầu tư và Thương mại Bình Thuận xuất khẩu 3.162 tấn tinh quặng\nzircon có hàm lượng ZrO₂ &lt; 65% hiện đang tồn kho, việc giải quyết\nsố lượng tinh quặng zircon dự kiến thu hồi trong khối lượng 35.526,89 tấn quặng\nthô titan đang tồn kho sẽ xem xét sau trên cơ sở tuyển tách thực tế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Để việc xuất khẩu đạt mục tiêu đề ra, đề nghị quý Ủy\nban chỉ đạo cơ quan chức năng giám sát chặt chẽ việc xuất khẩu, chỉ xuất khẩu\ntinh quặng zircon do chính Công ty thu hồi được trong quá trình khai thác, chế\nbiến hợp pháp và hiện đang tồn kho.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đề nghị quý Ủy ban hướng dẫn Công ty CP Đầu tư và\nThương mại Bình Thuận nghiên cứu và triển khai thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i> </i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Tổng cục Hải quan;<br/>\n - Sở CT tỉnh Bình Thuận;<br/>\n - Công ty CPĐTKS&amp;TM Bình Thuận;<br/>\n - Lưu VT, CNNg.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lê Dương Quang</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ CÔNG THƯƠNG CỘNG HÒA XÃ HỘI/CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 7210/BCTCNNg V/v xuất khẩu tinh quặng Zircon < 65% Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận Phúc đáp công văn số 2824/UBNDKTN ngày 22 tháng 7 năm 2013 của quý Ủy ban đề nghị cho phép xuất khẩu 8.500 tấn tinh quặng zircon có hàm lượng ZrO2 < 65% của Công ty CP Đầu tư khoáng sản và Thương mại Bình Thuận, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Theo kết quả kiểm tra của Sở Công Thương tỉnh Bình Thuận tại Biên bản làm việc ngày 23 tháng 02 năm 2013, hiện tại Công ty CP Đầu tư khoáng sản và Thương mại Bình Thuận đang tồn kho 3.162,5 tấn tinh quặng zircon có hàm lượng ZrO2 < 65% (đuôi quặng zircon) và 35.526,89 tấn quặng thô titan (khoáng vật nặng), Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận đề nghị cho phép Công ty CP Đầu tư khoáng sản và Thương mại Bình Thuận xuất khẩu 8.500 tấn tinh quặng zircon có hàm lượng ZrO2 < 65% (bao gồm 3.162,5 tấn đang tồn kho và 5.329 tấn dự kiến thu hồi khi tuyển 35.526,89 tấn quặng thô titan). Với cơ sở nêu trên, xét thực tế trong nước không có nhu cầu tiêu thụ và chưa có công nghệ để nâng hàm lượng của loại sản phẩm tinh quặng zircon nêu trên, nếu đổ thải sẽ lãng phí và gây ô nhiễm môi trường; để tận thu giá trị tài nguyên, đồng thời tăng kim ngạch xuất khẩu; căn cứ Điều 6 Thông tư 41/2012/TT BCT của Bộ Công Thương quy định về xuất khẩu khoáng sản, Bộ Công Thương thống nhất với ý kiến của quý Ủy ban để Công ty CP Đầu tư và Thương mại Bình Thuận xuất khẩu 3.162 tấn tinh quặng zircon có hàm lượng ZrO2 < 65% hiện đang tồn kho, việc giải quyết số lượng tinh quặng zircon dự kiến thu hồi trong khối lượng 35.526,89 tấn quặng thô titan đang tồn kho sẽ xem xét sau trên cơ sở tuyển tách thực tế. Để việc xuất khẩu đạt mục tiêu đề ra, đề nghị quý Ủy ban chỉ đạo cơ quan chức năng giám sát chặt chẽ việc xuất khẩu, chỉ xuất khẩu tinh quặng zircon do chính Công ty thu hồi được trong quá trình khai thác, chế biến hợp pháp và hiện đang tồn kho. Đề nghị quý Ủy ban hướng dẫn Công ty CP Đầu tư và Thương mại Bình Thuận nghiên cứu và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Tổng cục Hải quan; Sở CT tỉnh Bình Thuận; Công ty CPĐTKS&TM Bình Thuận; Lưu VT, CNNg. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang

{'official_number': ['7210/BCT-CNNg'], 'document_info': ['Công văn 7210/BCT-CNNg năm 2013 xuất khẩu tinh quặng Zircon < 65% do Bộ Công thương ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Công thương', ''], 'signer': ['Lê Dương Quang'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Xuất nhập khẩu, Tài nguyên - Môi trường'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '14/08/2013', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

7210/BCT-CNNg

Công văn 7210/BCT-CNNg năm 2013 xuất khẩu tinh quặng Zircon < 65% do Bộ Công thương ban hành

Đã biết

Bộ Công thương

Lê Dương Quang

Công văn

Xuất nhập khẩu, Tài nguyên - Môi trường

14/08/2013

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Quyet-dinh-03-2020-QD-UBND-Quy-che-phoi-hop-hoat-dong-Van-phong-Dang-ky-dat-dai-Hai-Phong-434627.aspx

Quyết định 03/2020/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAAzADAAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">ỦY\n BAN NHÂN DÂN<br/>\n THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG<br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>03<span lang="VI">/20</span>20<span lang="VI">/QĐ-UBND</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Hải\n Phòng, ngày 0</span>7</i><i><span lang="VI"> tháng </span>02</i><i><span lang="VI"> năm 20</span>20</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA VĂN PHÒNG ĐĂNG KÝ ĐẤT ĐAI</span></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức ch</span>í</i><i><span lang="VI">nh quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy\nphạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng\n11 năm 2013;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP\nngày 15 tháng 5 năm 2014 của Ch</span>í</i><i><span lang="VI">nh phủ quy định chi\ntiết thi hành một số điều của Luật Đ</span>ấ</i><i><span lang="VI">t đai 2013;\nNghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Ch</span>í</i><i><span lang="VI">nh phủ sửa đổi, b</span>ổ </i><i><span lang="VI">sung một số nghị định\nquy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Nghị định s</span>ố</i><i><span lang="VI"> 102/20</span>1</i><i><span lang="VI">7/NĐ- CP ngày 01 tháng 9 năm 2017 của\nCh</span>í</i><i><span lang="VI">nh phủ về đăng k</span>ý </i><i><span lang="VI">biện\npháp bảo đảm;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Thông tư liên tịch số 50/20</span>1</i><i><span lang="VI">4/TTLT-BTNMT-BNV ngày 28 tháng 8 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường,\nBộ Nội vụ hướng d</span>ẫ</i><i><span lang="VI">n chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn\nvà cơ cấu tổ chức của Sở Tài nguyên và Môi trường thuộc </span>Ủ</i><i><span lang="VI">y ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Tài nguyên\nvà Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;\nThông tư liên tịch số 15/2015/TTLT-BTNMT-BNV-BTC ngày 04 tháng 4 năm 2015 của Bộ\nTài nguyên và Môi trường, Bộ Nội vụ, Bộ Tài ch</span>í</i><i><span lang="VI">nh\nhướng d</span>ẫ</i><i><span lang="VI">n chức năng, nhiệm vụ, quy</span>ề</i><i><span lang="VI">n hạn, cơ cấu t</span>ổ </i><i><span lang="VI">chức và cơ chế hoạt động của\nVăn phòng Đăng k</span>ý </i><i><span lang="VI">đất đai trực thuộc Sở Tài nguyên\nvà Môi trường;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Thông tư số 24/20</span>1</i><i><span lang="VI">4/TT-BTNMT ngày 19 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy\nđịnh về hồ sơ địa ch</span>í</i><i><span lang="VI">nh; Thông tư s</span>ố</i><i><span lang="VI"> 34/20</span>1</i><i><span lang="VI">4/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014\ncủa Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về xây dựng, quản l</span>ý</i><i><span lang="VI">, khai thác hệ th</span>ố</i><i><span lang="VI">ng thông tin đ</span>ấ</i><i><span lang="VI">t đai; Thông tư số 02/2015/TT-BTNMT ngày 27 tháng 01 năm 2015 của Bộ\nTài nguyên và Môi trường quy định chi tiết một s</span>ố </i><i><span lang="VI">điều\ncủa Nghị định 43/2014/NĐ-CP và Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Ch</span>í</i><i><span lang="VI">nh phủ; Thông tư liên tịch số 88/2016/TTLT/BTC-BTNMT ngày 22 tháng 6 n</span>ă</i><i><span lang="VI">m 2016 của Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về hồ sơ\nvà trình t</span>ự</i><i><span lang="VI">; thủ tục ti</span>ế</i><i><span lang="VI">p nhận, luân chuyển hồ sơ xác định nghĩa vụ tài chính về đ</span>ấ</i><i><span lang="VI">t đai của người sử dụng đ</span>ấ</i><i><span lang="VI">t; Thông tư số\n27/2018/TT-BTNMT ngày 14 tháng 12 năm 2018 của Bộ Tài nguyên - và Môi trường\nquy định về thống kê, ki</span>ể</i><i><span lang="VI">m kê đ</span>ấ</i><i><span lang="VI">t đai và lập bản đ</span>ồ </i><i><span lang="VI">hiện trạng sử dụng đất;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài\nnguyên và Môi trường tại Tờ trình s</span>ố</i><i><span lang="VI"> 732/TTr-STN</span>&amp;</i><i><span lang="VI">MT ngày 30/12/2019, B</span>á</i><i><span lang="VI">o cáo thẩm định số\n79/BCTĐ-STP ngày 23/12/2015 v</span>à </i><i><span lang="VI">số 32/BCTĐ-STP ngày\n19/6/2019 của Sở Tư pháp,</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b></a><b><span lang="VI"> </span></b><a name="dieu_1_name"><span lang="VI">Ban hành kèm theo Quyết\nđịnh này Quy chế phối hợp trong hoạt động của Văn phòng Đăng ký đất đai.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b></a><b><span lang="VI"> </span></b><a name="dieu_2_name"><span lang="VI">Quyết định này có hiệu\nlực từ ngày 15 tháng 03 năm 2020.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI">Điều 3.</span></b></a><b><span lang="VI"> </span></b><a name="dieu_3_name"><span lang="VI">Chánh Văn phòng Ủy ban\nnhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Nông\nnghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp; Cục trưởng Cục Thuế Hải Phòng; Trưởng\nBan Quản lý Khu kinh tế Hải Phòng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện;\nGiám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị\ntrấn; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị; các tổ chức, cá nhân khác có liên quan\ncăn cứ Quyết định thi hành.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAAzADAAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI"><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - Các Bộ: TNMT, NV, TC;<br/>\n - Vụ Ph</span><span style="font-size:8.0pt">á</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">p chế (B</span><span style="font-size:8.0pt">ộ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"> TN&amp;MT);<br/>\n - Cục Ki</span><span style="font-size:8.0pt">ể</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">m tra VBQPPL (Bộ Tư pháp);</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>\n</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- TTTU, TTHĐND TP;<br/>\n - Đoàn Đại biểu Quốc hội TP;<br/>\n - CT, các PCT UBND TP;<br/>\n - Cổng Thông tin điện t</span><span style="font-size:8.0pt">ử</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"> TP;<br/>\n - Công báo TP; Báo Hải Phòng;<br/>\n - Đài PT&amp;TH Hải Phòng;<br/>\n - CVP, các PCVP;<br/>\n - Phòng NN</span><span style="font-size:8.0pt">,</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">TN&amp;MT;<br/>\n - CV: ĐC2;<br/>\n - Lưu: VT.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Văn Tùng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUY CHẾ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name"><span lang="VI">PHỐI HỢP TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA VĂN PHÒNG ĐĂNG KÝ ĐẤT ĐAI</span></a><br/>\n<i><span lang="VI">(Ban hành kèm theo Quyết định số 03/2020/QĐ-UBND ngày </span>07</i><i><span lang="VI">/02/2020 của Ủy ban nhân dân thành phố H</span>ả</i><i><span lang="VI">i\nPhòng)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b><span lang="VI">Chương I</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b><span lang="VI">Điều 1. Phạm vi\nđiều chỉnh</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quy chế này quy định về mối quan hệ\nphối hợp giữa Sở Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban\nnhân dân cấp xã và các cơ quan, đơn vị có liên quan đối với hoạt động của Văn\nphòng Đăng ký đất đai trong việc giải quyết thủ tục hành chính: Đăng ký đất\nđai; cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác\ngắn liền với đất (sau đây gọi tắt là Giấy chứng nhận); đăng ký biến động đất\nđai, tài sản gắn liền với đất; xây dựng, quản lý, khai thác, l</span>ư<span lang="VI">u trữ, cập nhật và chỉnh lý hồ sơ địa chính, cơ sở dữ liệu đất đai và\ncác nội dung quản lý đất đai khác theo quy định trên địa bàn thành phố thuộc chức\nnăng, nhiệm vụ, quyền hạn của Văn phòng Đăng ký đất đai.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b><span lang="VI">Điều 2. Đối tượng\náp dụng</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Các Sở, ngành; Ủy ban nhân dân cấp\nhuyện; Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai; cơ quan\nchuyên môn, đơn vị thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện; Ủy ban nhân dân cấp xã; các\nđơn vị, tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động của Văn phòng Đăng ký\nđất đai.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b><span lang="VI">Điều 3. Nguyên\ntắc phối hợp</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Bảo đảm thực hiện đồng bộ, thống\nnhất, chặt chẽ, kịp thời, công khai, minh bạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Xác định rõ cơ quan, đơn vị chủ\ntrì, phối hợp; trách nhiệm, quyền hạn của người đ</span>ứ<span lang="VI">ng đầu\ncơ quan, đơn vị, của công chức, viên chức; nội dung, thời hạn, cách thức thực\nhiện; chế độ thông tin, báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Tuân thủ các quy định của pháp luật\nhiện hành; phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, quy chế tổ chức hoạt động\ncủa từng cơ quan, đơn vị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="VI">Điều 4. Các nhiệm\nvụ phối hợp thực hiện</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Thực hiện các thủ tục hành chính về\nđăng ký, cấp lần đầu, cấp đổi, cấp lại Giấy ch</span>ứ<span lang="VI">ng nhận;\nđăng k</span>ý <span lang="VI">biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Công tác lập, cập nhật, chỉnh lý hồ\nsơ địa chính, biến động về quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tà</span>i <span lang="VI">sản khác gắn liền với đất.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Công tác xây dựng, quản lý, vận\nhành, khai thác và cập nhật cơ sở dữ liệu đất đai.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Thực hiện việc thống kê, kiểm kê đất\nđai và lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Thực hiện các thủ tục hành chính về\nđăng ký biện pháp bảo đảm bằng quyền s</span>ử <span lang="VI">dụng đất, quyền sở\nhữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b><span lang="VI">Chương II</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CỤ THỂ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b><span lang="VI">mục 1. phối hợp thực\nhiện các thủ tục hành chính về đăng ký, cấp lần đầu, cấp đổi, cấp lại giấy chứng\nnhận; đăng ký biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span lang="VI">Điều 5. Trách nhiệm\ncủa Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Chỉ đạo Tổ chức làm nhiệm vụ bồi\nth</span>ườ<span lang="VI">ng, giải phóng mặt bằng thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường\nthu hồi Giấy chứng nhận đã cấp chuyển cho Văn phòng Đăng k</span>ý <span lang="VI">đất đai để quản lý khi Nhà nước thu hồi đất theo quy định tại Điều 61\nvà Điều 62 của Luật Đất đai năm 2013.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Chỉ đạo Tổ chức được giao nhiệm vụ\nthực hiện thu hồi đất thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường thu hồi Giấy chứng nhận\nđã cấp và chuyển cho Văn phòng Đăng ký đất đai để quản lý khi Nhà nước thu hồi\nđất theo quy định tại Điều 64 và Điều 65 của Luật Đất đai năm 2013 (trừ trường\nhợp quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều 65 Luật Đất đai).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Chỉ đạo các phòng, đơn vị thuộc Sở\nphối hợp với Văn phòng Đăng ký đất đai trong việc giải quyết thủ tục hành chính\nvề đăng ký, cấp Giấy chứng nhận lần đầu; đăng ký biến động đất đai, tài sản gắn\nliền với đất.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Ký </span>hợp đồng <span lang="VI">thuê\nđất (đối với trường hợp được Nhà nước cho thuê đất) và cấp Giấy chứng nhận đối\nvới các trường hợp được ủy quyền theo Khoản 1 Điều 105 Luật Đất đai năm 2013 và\nthuộc thẩm quyền của Sở Tài nguyên và Môi trường theo quy định tại Khoản 3 Điều\n105 Luật Đất đai năm 2013, Khoản 1 Điều 37 Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày\n15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều, khoản của Luật\nĐất đai.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Đính chính nội dung sai sót vào Giấy\nchứng nhận đã cấp theo thẩm quyền.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">6. Chỉ đạo, kiểm tra Văn phòng Đăng k</span>ý\n<span lang="VI">đất đai trong việc tổ chức thực hiện bảo đảm các nội dung trong\nQuy chế này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b><span lang="VI">Điều 6. Trách nhiệm\ncủa Chi cục Quản lý đất đai</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Thực hiện các th</span>ủ <span lang="VI">tục và hoàn thiện hồ sơ thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, chuyển mục\nđích sử dụng đất phải xin phép, gia hạn sử dụng đất và luân chuyển đến Văn\nphòng Đăng ký đất đai để thực hiện đăng ký, cấp Giấy chứng nhận theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Kiểm tra hiện trạng sử dụng đất,\nnhà ở và công trình đã xây dựng và điều kiện chuyển nhượng quyền sử dụng đất,\nbán nhà ở của chủ đầu tư dự án phát triển nhà ở và gửi thông báo cho chủ đầu tư\ndự án về kết quả kiểm tra; gửi thông báo, sơ đồ nhà đất đã kiểm tra và hồ sơ\nkèm theo cho Văn phòng Đăng ký đất đai để làm thủ tục đăng ký nhà, đất cho bên\nmua đối với các trư</span>ờ<span lang="VI">ng hợp đủ điều kiện theo quy định của\npháp luật; ch</span>ủ <span lang="VI">trì việc đăng công khai kết quả kiểm tra\ntrên trang thông tin điện tử của Ủy ban nhân dân thành phố, Sở Tài nguyên và M</span>ô<span lang="VI">i tr</span>ườ<span lang="VI">ng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b><span lang="VI">Điều 7. Trách nhiệm\ncủa Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Trách nhiệm của Văn phòng Đăng k</span>ý\n<span lang="VI">đất đai:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Trường hợp người sử dụng đất, chủ\nsở hữu tài sản gắn liền với đất là tổ chức trong nước, cơ sở tôn giáo, tổ chức\nnước ngoài, cá nhân nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thực hiện dự\nán đầu tư, tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Lập hồ sơ đăng ký, cấp Giấy ch</span>ứ<span lang="VI">ng nhận lần đầu v</span>à <span lang="VI">trình Sở Tài nguyên và Môi trường\nký Hợp đồng thuê đất (đối với trường hợp được Nhà nước cho thuê đất) và cấp Giấy\nch</span>ứ<span lang="VI">ng nhận cho người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn\nliền với đất nêu tại Điểm a Khoản 1 Điều này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Lập hồ sơ cấp đổi, cấp lại Giấy ch</span>ứ<span lang="VI">ng nhận và trình Sở Tài nguyên và Môi trường c</span>ấ<span lang="VI">p đổi,\ncấp lại Giấy chứng nhận cho người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với\nđất nêu tại Điểm a Khoản 1 Điều này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Lập hồ sơ đăng k</span>ý <span lang="VI">biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất và xác nhận nội dung thay đổi\nvào Giấy chứng nhận đã cấp hoặc trình Sở Tài nguyên và Môi trường cấp mới Giấy\nch</span>ứ<span lang="VI">ng nhận (nếu phải cấp mới hoặc có nhu cầu cấp mới Giấy\nchứng nhận theo quy định) cho người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với\nđất nêu tại Điểm a Khoản 1 Điều này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Trường hợp người sử dụng đất, chủ\nsở hữu tài sản gắn liền với đất là hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người\nViệt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở\ntại Việt Nam:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đối với thửa đất, tài sản gắn liền\nvới đất thuộc dự án phát triển nhà ở:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Lập hồ sơ cấp đổi, cấp lại và trình\nSở Tài nguyên và Môi trường cấp đổi, cấp lại Giấy chứng nhận cho người sử dụng\nđất, chủ sở hữu tài s</span>ả<span lang="VI">n gắn liền với đất nêu tại Điểm b\nKhoản 1 Điều này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Lập hồ sơ đăng ký biến động đất\nđai, tài sản gắn liền với đất và xác nhận nội dung thay đổi vào Giấy chứng nhận\nđã cấp hoặc trình Sở Tài nguyên và Môi trường cấp mới Giấy chứng nhận (nếu phải\ncấp mới hoặc có nhu cầu cấp mới Giấy chứng nhận theo quy định) cho người sử dụng\nđất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất nêu tại Điểm b Khoản 1 Điều này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đối với thửa đất, tài sản gắn liền\nvới đất không thuộc dự án phát triển nhà ở:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Lập hồ sơ đăng ký biến động đất\nđai, tài sản gắn liền với đất và xác nhận nội dung thay đổi vào Giấy chứng nhận\nđã cấp hoặc trình Sở Tài nguyên và Môi trường cấp mới Giấy chứng nhận (nếu phải\ncấp mới hoặc có nhu cầu cấp mới Giấy chứng nhận theo quy định) cho người s</span>ử\n<span lang="VI">dụng đất, sở hữu tài sản gắn liền với đất nêu tại Điểm b Khoản 1\nĐiều này <i>nhận chuyển quyền</i> s</span>ử <span lang="VI">dụng đất, tài sản gắn\nliền với đất của <i>tổ chức</i>;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Kiểm tra hồ sơ cấp đổi, cấp lại Giấy\nchứng nhận do Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai lập và trình Sở Tài nguyên và\nMôi trường cấp đổi, cấp lại Giấy chứng nhận cho người sử dụng đất, chủ sở hữu\ntài sản gắn liền với đất nêu tại Điểm b Khoản 1 Điều này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Kiểm tra hồ sơ đăng ký biến động đất\nđai, tài sản gắn liền với đất <i>(trừ trường hợp nhận chuy</i></span><i>ể</i><i><span lang="VI">n quy</span>ề</i><i><span lang="VI">n sử dụng đất, tài sản g</span>ắ</i><i><span lang="VI">n liền với đất của tổ chức)</span></i><span lang="VI"> do Chi nhánh Văn\nphòng Đăng ký đất đai lập và ký xác nhận nội dung thay đổi vào Giấy chứng nhận\nđã cấp hoặc trình Sở Tài nguyên và Môi trường cấp mới Giấy chứng nhận (nếu phải\ncấp mới hoặc có nhu cầu cấp mới theo quy định) cho ngư</span>ời <span lang="VI">sử\ndụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất nêu tại Điểm b Khoản 1 Điều này;\ntrong trường hợp cần thiết Văn phòng Đăng ký đất đai có thể giao Chi nhánh Văn\nphòng Đăng ký đất đai các quận, huyện thực hiện k</span>ý <span lang="VI">xác nhận\nmột số nội dung thay đổi vào Giấy chứng nhận đã cấp phù hợp với số lượng người\nlàm việc, cơ sở vật chất, khối lượng công việc và điều kiện thực tế của các Chi\nnhánh Văn phòng Đăng ký đất đai;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Chỉ đạo, hướng dẫn và kiểm tra các\nChi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai về chuyên môn, nghiệp vụ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Phối hợp với các cơ quan liên quan\ntrong việc trả lời công văn, giải quyết các vướng mắc và các nội dung khác liên\nquan đến việc giải quyết thủ tục hành chính cho đối tượng thuộc thẩm quyền giải\nquyết theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Trách nhiệm của Chi nhánh Văn\nphòng Đăng ký đất đai:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Lập hồ sơ đăng ký, cấp Giấy chứng\nnhận lần đầu và chuyển Phòng Tài nguyên và Môi trường kiểm tra, trình Ủy ban\nnhân dân cấp huyện cấp Giấy chứng nhận cho hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân\ncư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử\ndụng đất ở tại Việt Nam;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Lập, hoàn thiện hồ sơ và tờ trình cấp\nđổi, cấp lại Giấy chứng nhận, luân chuyển đến Văn phòng Đăng ký đất đai kiểm\ntra, trình Sở Tài nguyên và Môi trường cấp đ</span>ổ<span lang="VI">i, cấp lại Giấy\nchứng nhận cho hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở\nnước ngoài được s</span>ở <span lang="VI">hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất\nở tại Việt Nam đối v</span>ớ<span lang="VI">i các trường hợp thửa đất, tài sản gắn\nliền với đất không thuộc </span>dự<span lang="VI"> án phát triển nhà ở;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Lập hồ sơ đăng ký biến động đất\nđai, tài sản gắn liền với đất <i>(trừ trường hợp nhận chuyển quyền sử dụng đất,\ntài s</i></span><i>ả</i><i><span lang="VI">n gắn li</span>ề</i><i><span lang="VI">n\nvới đất của t</span>ổ </i><i><span lang="VI">chức do Văn phòng Đăng ký đất đai thực\nhiện)</span></i><span lang="VI"> và tờ trình, luân chuyển đến Văn phòng Đăng ký đất\nđai kiểm tra, ký xác nhận nội dung thay đổi vào Giấy chứng nhận đã cấp hoặc\ntrình Sở Tài nguyên và Môi trường cấp mới Giấy chứng nhận (nếu phải cấp mới hoặc\ncó nhu cầu cấp mới Giấy chứng nhận theo quy định) cho hộ gia đình, cá nhân, cộng\nđồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với\nquyền sử dụng đất ở tại Việt Nam đối với các trường hợp thửa đất, tài sản gắn\nliền với đất không thuộc dự án phát triển nhà ở; thực hiện ký xác nhận một số nội\ndung thay đổi vào Giấy chứng nhận đã cấp đối với các trường hợp được Văn phòng\nĐăng ký đất đai giao;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chịu trách nhiệm và thực hiện theo\nchỉ đạo của Văn phòng Đăng ký đất đai về chuyên môn, nghiệp vụ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phối hợp với các cơ quan liên quan\ntrong việc giải quyết thủ tục hành chính cho đối tượng thuộc t</span>h<span lang="VI">ẩm quyền giải quyết theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b><span lang="VI">Điều 8. Trách nhiệm\ncủa Sở Xây dựng; sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Ban Quản lý Khu kinh tế\nHải Phòng; các sở, ngành, đơn vị khác có liên quan</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Trả lời nội dung tham vấn của Văn\nphòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai về các thông tin quy\nhoạch, tài sản gắn liền với đất; hành lang bảo vệ an toàn công trình và các nội\ndung liên quan khác thuộc lĩnh vực quản lý (trong t</span>hờ<span lang="VI">i\ngian không quá 05 ngày làm việc kể từ khi nhận được văn bản tham vấn).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Phối hợp cung cấp thông tin, giải\nquyết các vướng mắc liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của từng cơ quan, đơn vị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b><span lang="VI">Điều 9. Trách nhiệm\ncủa Cục Thuế thành phố; Chi cục Thuế khu vực; Chi cục Thuế quận, huyện</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Tiếp nhận hồ sơ và thông tin địa\nchính của Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai gửi đến\nđể xác định nghĩa vụ tài chính. Trong thời hạn không quá 05 ngày làm việc theo\nquy định, cơ quan Thuế có trách nhiệm xác định và phát hành Thông báo nghĩa vụ\ntài chính mà người sử dụng đất, sở hữu tài sản gắn liền với đất phải nộp và gửi\nthông báo cho người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất để thực hiện\nnghĩa vụ tài chính theo quy định, đồng thời gửi 01 (một) bản cho Văn phòng Đăng\nký đất đai hoặc Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Theo dõi việc ghi nợ, trả nợ nghĩa\nvụ tài chính đối với các trường hợp được ghi nợ nghĩa vụ tài chính theo quy định\ncủa người sử dụng đất do Văn phòng Đăng ký đất đai hoặc Chi nhánh Văn phòng\nĐăng ký đất đai chuyển đến.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Phối hợp giải quyết các vướng mắc\nliên quan đến việc xác định nghĩa vụ tài chính của người sử dụng đất, chủ sở hữu\ntài sản gắn liền với đất khi thực hiện các th</span>ủ <span lang="VI">tục hành\nchính trong lĩnh vực đất đai.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10"><b><span lang="VI">Điều 10. Trách\nnhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Chỉ đạo Tổ chức làm nhiệm vụ bồi\nthường, giải phóng mặt bằng thuộc </span>Ủ<span lang="VI">y ban nhân dân cấp huyện\nthu hồi Giấy chứng nhận đã cấp chuyển cho Văn phòng Đăng ký đất đai hoặc Chi\nnhánh Văn phòng Đăng ký đất đai để quản lý khi Nhà nước thu hồi đất theo quy định\ntại Điều 61 và Điều 62 của Luật Đất đai năm 2013.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Chỉ đạo Tổ chức được giao nhiệm vụ\nthực hiện thu hồi đất thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện thu hồi Giấy chứng nhận\nđã cấp và chuyển cho Văn phòng Đăng ký đất đai hoặc Chi nhánh Văn phòng Đăng ký\nđất đai để quản lý khi Nhà nước thu hồi đất theo quy định tại Điều 64 và Điều\n65 của Luật Đất đai năm 2013 (trừ trường hợp quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều\n65 Luật Đất đai).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Bố trí nơi tiếp nhận hồ sơ đăng\nký, cấp Giấy chứng nhận lần đầu; cấp mới, cấp đổi, cấp lại Giấy chứng nhận; đăng\nký biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất cho đối tượng là hộ gia đình, cá\nnhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn\nliền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả\ncủa Ủy ban nhân dân cấp huyện (trừ các trường hợp trong dự án phát triển nhà ở).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Cấp Giấy chứng nhận lần đầu cho\nngười sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất thuộc thẩm quyền theo\nquy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Đính chính nội dung sai sót vào Giấy\nchứng nhận đã cấp theo thẩm quyền.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">6. Chỉ đạo các phòng chuyên môn trực\nthuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện rà soát hồ sơ địa chính, cấp Giấy chứng nhận lần\nđầu, bàn giao về Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai để l</span>ư<span lang="VI">u\ntrữ, quản lý, cập nhật, chỉnh lý theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">7. Chỉ đạo các phòng chuyên môn trực\nthuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện (trong thời gian không quá 05 ngày làm việc) có\nvăn bản làm rõ hồ sơ cấp Giấy chứng nhận cho hộ gia đình, cá nhân trong trường\nhợp Sở Tài nguyên và Môi trường, Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng\nĐăng ký đất đai có văn bản tham vấn các nội dung về đất đai, tài sản gắn liền với\nđất (nguồn gốc, tình trạng tranh chấp, sự phù hợp quy hoạch) và các nội dung\nkhác có liên quan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">8. Chỉ đạo, kiểm tra, giám sát Phòng\nTài nguyên và Môi trường, các phòng, đơn vị có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp\nxã triển khai thực hiện Quy chế này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_11"><b><span lang="VI">Điều 11. Trách\nnhiệm của Ủy ban nhân dân cấp xã</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Thực hiện các công việc theo quy định\ntại Điểm g, Điểm h Điều 31; Điểm đ, Điểm e Điều 32; Khoản 2 Điều 60, Khoản 2 Điều\n70 Nghị định 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi\nhành một số điều, khoản của Luật Đất đai.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Xác định nguồn gốc đất đai phục vụ\nviệc lập phương án, bồi thường, hỗ trợ, giải phóng mặt bằng thực hiện các dự án\ntrên địa bàn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Phối hợp với Văn phòng Đăng ký đất\nđai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai trong việc xây d</span>ự<span lang="VI">ng\nkế hoạch đăng ký, cấp Giấy ch</span>ứ<span lang="VI">ng nhận, giải quyết các vướng\nmắc trong thực hiện các thủ tục hành chính trong lĩnh vực đất đai.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Thường xuyên kiểm tra theo dõi việc\nquản lý, sử dụng đất tại địa phương, phát hiện, ngăn chặn và x</span>ử <span lang="VI">lý kịp thời các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b><span lang="VI">Mục 2. PHỐI HỢP\nTRONG CÔNG TÁC LẬP, CẬP NHẬT, CHỈNH LÝ HỒ SƠ ĐỊA CHÍNH, BIẾN ĐỘNG VỀ QUYỀN SỬ DỤNG\nĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_12"><b><span lang="VI">Điều 12. Trách\nnhiệm của Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Tổ chức việc thực hiện đo đạc, lập\nbản đồ địa chính, hồ sơ địa chính.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Chỉ đạo thực hiện cập nhật, chỉnh lý\nbiến động bản đồ địa chính, hồ sơ địa chính theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố\nđể phân bổ kinh phí cho công tác quản lý, cập nhật, chỉnh lý hồ sơ địa chính\ntrên địa bàn thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Chỉ đạo các phòng, đơn vị thuộc Sở\ncó liên quan thực hiện các nội dung:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Cung cấp hồ sơ giao đất, cho thuê\nđất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất cùng bản trích đo hoặc trích lục địa\nchính thửa đất, khu đất (bản giấy và bản số) đối v</span>ớ<span lang="VI">i những\ntrường hợp thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân thành phố cho Văn\nphòng Đăng ký đất đai đ</span>ể <span lang="VI">cập nhật, chỉnh lý;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Cung cấp Quyết định thu hồi đất và\nGiấy chứng nhận (bản gốc) đã thu hồi cho Văn phòng Đăng ký đất đai để cập nhật,\nchỉnh lý biến động;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13"><b><span lang="VI">Điều 13. Trách\nnhiệm của Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Trách nhiệm của Văn phòng Đăng ký\nđất đai:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tổ chức lập, quản lý, cập nhật, chỉnh\nlý biến động hồ sơ địa chính theo quy định đối với các đối tượng sử dụng đất,\nđược Nhà nước giao quản lý đất, sở hữu tài sản gắn liền với đất thuộc thẩm quyền\ngiải quyết thủ tục đăng ký;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Cung cấp bản sao Bản đồ địa chính,\nSổ địa chính, Sổ mục kê đất đai (dạng số hoặc dạng giấy) và các tài liệu khác\ncó liên quan cho Ủy ban nhân dân cấp xã sử dụng khi có yêu cầu;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Cung cấp bản sao Giấy chứng nhận và\nTrích lục hoặc Trích đo thửa đất sau khi thực hiện các thủ tục đăng ký, cấp Giấy\nchứng nhận và đăng ký biến động theo thẩm quyền cho Chi nhánh Văn phòng Đăng ký\nđất đai và Ủy ban nhân dân cấp xã.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Trách nhiệm của Chi nhánh Văn\nphòng Đăng ký đất đai:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thực hiện các công việc quy định tại\nKhoản 1 Điều này đối với đối tượng sử dụng đất, được Nhà nước giao quản lý đất,\nsở hữu tài sản gắn liền với đất thuộc thẩm quyền giải quyết thủ tục đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14"><b><span lang="VI">Điều 14. Trách\nnhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp\nhuyện:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp xã phối\nhợp với Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai thực hiện\ncập nhật, chỉnh lý biến động bản đồ địa chính, hồ sơ địa chính theo quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Chỉ đạo Phòng Tài nguyên và Môi\ntrường và các Cơ quan, đơn vị liên quan trong việc thực hiện nhiệm vụ giải\nphóng mặt bằng mà phải thu hồi Giấy chứng nhận; chuyển đầy đủ hồ sơ (Quyết định\nthu hồi đất, Giấy chứng nhận (bản gốc) và các tài liệu có liên quan đến thủ tục\nhành chính) đối với những trường hợp thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban\nnhân dân cấp huyện cho Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất\nđai để quản lý, cập nhật, chỉnh lý;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp\nxã:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Cập nhật, chỉnh lý trên bản sao bản\nđồ địa chính, hồ sơ địa chính và các tài liệu khác có liên quan theo quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Cung cấp thông tin tình hình biến động\nđất đai trên địa bàn cho Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký\nđất đai để cập nhật, chỉnh lý bản đồ địa chính, hồ sơ địa chính và cơ sở dữ liệu\nđất đai.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3"><b><span lang="VI">Mục 3. PHỐI HỢP\nTRONG CÔNG TÁC XÂY DỰNG, QUẢN LÝ, VẬN HÀNH, KHAI THÁC VÀ CẬP NHẬT CƠ SỞ DỮ LIỆU\nĐẤT ĐAI</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_15"><b><span lang="VI">Điều 15. Trách\nnhiệm của sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Lập kế hoạch xây dựng hệ thống\nthông tin đất đai trong phạm vi toàn thành phố trình Ủy ban nhân dân thành phố\nphê duyệt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Chỉ đạo Văn phòng Đăng ký đất đai\nquản lý, khai thác và cập nhật </span>cơ <span lang="VI">sở dữ liệu đất đai trên\nđịa bàn thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Chỉ đạo việc xây dựng, quản lý,\nkhai thác, cập nhật cơ sở dữ liệu đất đai trên địa bàn thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Đảm bảo hạ tầng kỹ thuật phục vụ\ncho công tác quản lý vận hành </span>cơ <span lang="VI">sở dữ liệu đất đai trên địa\nbàn thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Chỉ đạo các Phòng, đơn vị thuộc s</span>ở\n<span lang="VI">thực hiện các nội dung:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Cung cấp hồ sơ quy hoạch, kế hoạch\nsử dụng đất (bản giấy và bản số) đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt cho\nVăn phòng Đăng ký đất đai để cập nhật vào cơ sở dữ liệu đất đai;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Chuyển hồ sơ cùng bản trích đo địa\nchính thửa đất, khu đất (bản giấy và bản số) đ</span>ố<span lang="VI">i với nh</span>ữ<span lang="VI">ng trường hợp thuộc thẩm quyền thẩm định, giải quyết cho Văn phòng Đăng\nký đất đai để cập nhật, chỉnh lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_16"><b><span lang="VI">Điều 16. Trách\nnhiệm của Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Trách nhiệm của Văn phòng Đăng ký\nđất đai:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Chịu trách nhiệm quản lý </span>cơ\n<span lang="VI">sở dữ liệu đất đai trên địa bàn thành phố;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Cập nhật, vận hành, khai thác cơ sở\ndữ liệu đất đai đối với các thửa đất của các tổ chức, </span>cơ <span lang="VI">sở\ntôn giáo, cá nhân nước ngoài, t</span>ổ <span lang="VI">chức nước ngoài có chức\nnăng ngoại giao, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và người Việt Nam định\ncư ở nước ngoài thực hiện dự án đầu tư;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Thực hiện cung cấp thông tin đất\nđai cho tổ chức, cá nhân theo quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Xây dựng phương án, mức thu phí và\nlệ phí trong việc cung cấp thông tin đất đai, thực hiện cung cấp thông tin đất\nđai cho tổ chức, cá nhân theo quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">đ) Dự kiến nhu cầu, xây dựng kế hoạch\nduy trì hoạt động cơ sở dữ liệu đất đai hàng năm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">e) Hướng dẫn, kiểm tra việc quản lý,\nvận hành, khai thác và cập nhật cơ sở dữ liệu đất đai đối với các Chi nhánh Văn\nphòng Đăng ký đất đai.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Trách nhiệm của Chi nhánh Văn\nphòng Đăng ký đất đai:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Cung cấp các thông tin, số liệu,\ntài liệu phục vụ công tác xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Cập nhật, vận hành, khai thác cơ sở\ndữ liệu đất đai đối với các th</span>ử<span lang="VI">a đất của đối tượng sử dụng\nđất, đ</span>ượ<span lang="VI">c Nhà nước giao quản lý đất, sở hữu tài sản gắn liền\nvới đất thuộc thẩm quyền giải quyết thủ tục đăng ký;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Thực hiện cung cấp thông tin đất\nđai cho tổ chức, cá nhân theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17"><b><span lang="VI">Điều 17. Trách\nnhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Chỉ đạo Phòng Tài nguyên và Môi\ntrường phối hợp với Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai thực hiện công tác cập\nnhật, khai thác cơ sở dữ liệu đất đai tại cấp huyện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Đảm bảo hạ tầng kỹ thuật phục vụ\ncho công tác quản lý vận hành cơ sở dữ liệu đất đai tại địa phương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4"><b><span lang="VI">Mục 4. PHỐI HỢP\nTRONG THỰC HIỆN VIỆC THỐNG KÊ, KIỂM KÊ ĐẤT ĐAI VÀ LẬP BẢN ĐỒ HIỆN TRẠNG SỬ DỤNG\nĐẤT</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_18"><b><span lang="VI">Điều 18. Trách\nnhiệm của Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Giúp Ủy ban nhân dân thành phố tổ\nchức thực hiện: Thống kê đất đai, kiểm kê đất đai và lập bản đồ hiện trạng sử dụng\nđất của thành phố; kiểm kê đ</span>ấ<span lang="VI">t đai chuyên đề; phối hợp thực\nhiện thống kê, kiểm kê định kỳ đất quốc phòng, an ninh; kiểm tra, giám sát, đôn\nđốc, hướng dẫn, chỉ đạo thực hiện </span>ở <span lang="VI">các cấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Thuê đơn vị tư vấn thực hiện thống\nkê, kiểm kê đất đai, lập bản đồ hiện trạng s</span>ử <span lang="VI">dụng đất\ntheo quy định, bảo đảm yêu cầu chất lượng và thời gian thực hiện ở địa phương;\nchỉ đạo các đơn vị chuyên môn về quản lý đất đai, quản lý biển và hải đảo và quản\nlý môi trường trực thuộc phối hợp thực hiện việc thống kê, kiểm kê đất có mặt\nnước ven biển đang s</span>ử <span lang="VI">dụng vào các mục đích, đất các khu bảo\ntồn thiên nhiên và đa dạng sinh học và đất ngập nước ở địa phương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Kiểm tra, nghiệm thu kết quả thống\nkê, kiểm kê đất đai, lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất và chịu trách nhiệm về kết\nquả thực hiện của thành phố trước khi trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Ký xác nhận các biểu thống kê, kiểm\nkê đất đai và bản đồ hiện trạng sử dụng đất của thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Trình Ủy ban nhân dân thành phố\nphê duyệt <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_bs_01" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Biểu 01/TKĐĐ</a> - Thống kê, kiểm kê định kỳ\ndiện tích đất đai (mẫu Biểu theo Phụ lục số 02 ban hành kèm theo Thông tư số\n27/2018/TT-BTNMT ngày 14/12/2018 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về quy định về\nthống kê, kiểm kê đất đai và lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất), bản đồ hiện trạng\nsử dụng đất và báo cáo kết quả thống kê, kiểm kê đất đai của thành phố gửi Bộ\nTài nguyên và Môi trường.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_19"><b><span lang="VI">Điều 19. Trách\nnhiệm của Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Chủ trì, phối hợp với Phòng Tài\nnguyên và Môi trường rà soát, tổng hợp các thửa đất có biến động về đất đai đã\nthực hiện xong thủ tục hành chính trong kỳ thống kê, kiểm kê đất đai gửi Ủy ban\nnhân dân cấp xã để thực hiện thống kê, kiểm kê đất đai (trừ các đơn vị cấp xã\nđã xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai và được sử dụng đồng bộ ở các cấp).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Kiểm tra kết quả thực hiện của Ủy\nban nhân dân cấp huyện trước khi tiếp nhận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Giúp Sở Tài nguyên và Môi trường\nthực hiện thống kê, kiểm kê đất đai, lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất của\nthành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_20"><b><span lang="VI">Điều 20. Trách\nnhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp\nhuyện:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Phê duyệt kết quả thống kê, kiểm\nkê đất đai, bản đồ hiện trạng sử dụng đất cấp huyện; báo cáo kết quả thống kê,\nkiểm kê đất đai cấp huyện gửi Sở Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, báo cáo Ủy\nban nhân dân thành phố;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Chỉ đạo Phòng Tài nguyên và Môi\ntrường thực hiện các nội dung:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tổ chức thực hiện thống kê, kiểm kê\nđất đai và lập bản đồ hiện trạng s</span>ử <span lang="VI">dụng đất cấp huyện; kiểm\ntra, giám sát, đôn đốc, hướng dẫn thực hiện ở cấp xã;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Kiểm tra, nghiệm thu, xử lý (nếu\ncó) kết quả thực hiện thống kê, kiểm kê đất đai, bản đồ hiện trạng sử dụng đất\ncủa cấp xã trước khi tiếp nhận; kiểm tra và chịu trách nhiệm về kết quả thực hiện\ncủa cấp huyện trước khi trình Ủy ban nhân dân cấp huyện phê duyệt;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Ký xác nhận các biểu thống kê, kiểm\nkê đất đai và bản đồ hiện trạng sử dụng đất của cấp huyện; trình Ủy ban nhân\ndân cấp huyện phê duyệt <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_bs_01_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Biểu 01/TKĐĐ</a> - Thống kê,\nkiểm kê định kỳ diện tích đất đai, bản đồ hiện trạng sử dụng đất và báo cáo kết\nquả thống kê, kiểm kê đất đai của cấp huyện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp\nxã:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thực hiện thống kê, kiểm kê đất đai,\nlập bản đồ hiện trạng sử dụng đất theo quy định; ký biểu thống kê, kiểm kê diện\ntích đất đai, bản đồ hiện trạng sử dụng đất cấp xã; báo cáo kết quả thống kê,\nkiểm kê đất đai, bản đồ hiện trạng sử dụng đất của địa phương gửi Phòng Tài\nnguyên và Môi trường kiểm tra tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_5"><b><span lang="VI">Mục 5. PHỐI HỢP\nTRONG THỰC HIỆN CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VỀ ĐĂNG KÝ BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM BẰNG QUYỀN\nSỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_21"><b><span lang="VI">Điều 21. Trách\nnhiệm của Văn phòng Đăng ký đất đai</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Thực hiện việc đăng ký thế chấp\nquyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho tổ\nchức, người Việt Nam định cư ở nước ngoài.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Báo cáo định kỳ 6 tháng và hàng\nnăm về công tác đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản\nkhác gắn liền với đất, gửi Sở Tư pháp để tổng h</span>ợ<span lang="VI">p, báo cáo\nỦy ban nhân dân thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Cung cấp thông tin về thế chấp quyền\nsử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho các tổ chức,\ncá nhân có liên quan theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_22"><b><span lang="VI">Điều 22. Trách\nnhiệm của Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Thực hiện việc đăng ký thế chấp\nquyền s</span>ử <span lang="VI">dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn\nliền với đất cho hộ gia đình, cá nhân, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được\nsở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam theo địa bàn quản\nlý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Báo cáo định kỳ 6 tháng và hàng\nnăm về công tác đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản\nkhác gắn liền với đất, gửi Văn phòng Đăng ký đất đai để tổng hợp, báo cáo Sở Tư\npháp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Cung cấp thông tin về thế chấp quyền\ns</span>ử <span lang="VI">dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với\nđất theo thẩm quyền đăng ký cho các t</span>ổ <span lang="VI">chức, cá nhân có\nliên quan theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_3"><b><span lang="VI">Chương III</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_23"><b><span lang="VI">Điều 23. Tổ chức\nthực hiện</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường\nchủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã và các\ncơ quan, đơn vị khác có liên quan chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Quy chế\nnày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Các nội dung khác không đề cập\ntrong Quy chế được thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Trong quá trình thực hiện, nếu có\nkhó khăn, vướng mắc các đơn vị kịp thời phản ánh về Sở Tài nguyên và Môi trường\nđể tổng h</span>ợ<span lang="VI">p, trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, sửa\nđổi, bổ sung Quy chế cho phù h</span>ợ<span lang="VI">p./</span>.</p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 03/2020/QĐUBND Hải Phòng, ngày 0 7 tháng 02 năm 20 20 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA VĂN PHÒNG ĐĂNG KÝ ĐẤT ĐAI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức ch í nh quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Ch í nh phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đ ấ t đai 2013; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Ch í nh phủ sửa đổi, b ổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Nghị định s ố 102/20 1 7/NĐ CP ngày 01 tháng 9 năm 2017 của Ch í nh phủ về đăng k ý biện pháp bảo đảm; Căn cứ Thông tư liên tịch số 50/20 1 4/TTLTBTNMTBNV ngày 28 tháng 8 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nội vụ hướng d ẫ n chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tài nguyên và Môi trường thuộc Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Tài nguyên và Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Thông tư liên tịch số 15/2015/TTLTBTNMTBNVBTC ngày 04 tháng 4 năm 2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nội vụ, Bộ Tài ch í nh hướng d ẫ n chức năng, nhiệm vụ, quy ề n hạn, cơ cấu t ổ chức và cơ chế hoạt động của Văn phòng Đăng k ý đất đai trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Thông tư số 24/20 1 4/TTBTNMT ngày 19 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về hồ sơ địa ch í nh; Thông tư s ố 34/20 1 4/TTBTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về xây dựng, quản l ý , khai thác hệ th ố ng thông tin đ ấ t đai; Thông tư số 02/2015/TTBTNMT ngày 27 tháng 01 năm 2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết một s ố điều của Nghị định 43/2014/NĐCP và Nghị định số 44/2014/NĐCP ngày 15/5/2014 của Ch í nh phủ; Thông tư liên tịch số 88/2016/TTLT/BTCBTNMT ngày 22 tháng 6 n ă m 2016 của Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về hồ sơ và trình t ự ; thủ tục ti ế p nhận, luân chuyển hồ sơ xác định nghĩa vụ tài chính về đ ấ t đai của người sử dụng đ ấ t; Thông tư số 27/2018/TTBTNMT ngày 14 tháng 12 năm 2018 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về thống kê, ki ể m kê đ ấ t đai và lập bản đ ồ hiện trạng sử dụng đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình s ố 732/TTrSTN &MT ngày 30/12/2019, B á o cáo thẩm định số 79/BCTĐSTP ngày 23/12/2015 v à số 32/BCTĐSTP ngày 19/6/2019 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp trong hoạt động của Văn phòng Đăng ký đất đai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 03 năm 2020. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp; Cục trưởng Cục Thuế Hải Phòng; Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế Hải Phòng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện; Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị; các tổ chức, cá nhân khác có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: Như Điều 3; Các Bộ: TNMT, NV, TC; Vụ Pháp chế (Bộ TN&MT); Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); TTTU, TTHĐND TP; Đoàn Đại biểu Quốc hội TP; CT, các PCT UBND TP; Cổng Thông tin điện tử TP; Công báo TP; Báo Hải Phòng; Đài PT&TH Hải Phòng; CVP, các PCVP; Phòng NN,TN&MT; CV: ĐC2; Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tùng QUY CHẾ PHỐI HỢP TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA VĂN PHÒNG ĐĂNG KÝ ĐẤT ĐAI (Ban hành kèm theo Quyết định số 03/2020/QĐUBND ngày 07 /02/2020 của Ủy ban nhân dân thành phố H ả i Phòng) Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy chế này quy định về mối quan hệ phối hợp giữa Sở Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã và các cơ quan, đơn vị có liên quan đối với hoạt động của Văn phòng Đăng ký đất đai trong việc giải quyết thủ tục hành chính: Đăng ký đất đai; cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất (sau đây gọi tắt là Giấy chứng nhận); đăng ký biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất; xây dựng, quản lý, khai thác, lưu trữ, cập nhật và chỉnh lý hồ sơ địa chính, cơ sở dữ liệu đất đai và các nội dung quản lý đất đai khác theo quy định trên địa bàn thành phố thuộc chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Văn phòng Đăng ký đất đai. Điều 2. Đối tượng áp dụng Các Sở, ngành; Ủy ban nhân dân cấp huyện; Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai; cơ quan chuyên môn, đơn vị thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện; Ủy ban nhân dân cấp xã; các đơn vị, tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động của Văn phòng Đăng ký đất đai. Điều 3. Nguyên tắc phối hợp 1. Bảo đảm thực hiện đồng bộ, thống nhất, chặt chẽ, kịp thời, công khai, minh bạch. 2. Xác định rõ cơ quan, đơn vị chủ trì, phối hợp; trách nhiệm, quyền hạn của người đứng đầu cơ quan, đơn vị, của công chức, viên chức; nội dung, thời hạn, cách thức thực hiện; chế độ thông tin, báo cáo. 3. Tuân thủ các quy định của pháp luật hiện hành; phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, quy chế tổ chức hoạt động của từng cơ quan, đơn vị. Điều 4. Các nhiệm vụ phối hợp thực hiện 1. Thực hiện các thủ tục hành chính về đăng ký, cấp lần đầu, cấp đổi, cấp lại Giấy chứng nhận; đăng ký biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất. 2. Công tác lập, cập nhật, chỉnh lý hồ sơ địa chính, biến động về quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất. 3. Công tác xây dựng, quản lý, vận hành, khai thác và cập nhật cơ sở dữ liệu đất đai. 4. Thực hiện việc thống kê, kiểm kê đất đai và lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất. 5. Thực hiện các thủ tục hành chính về đăng ký biện pháp bảo đảm bằng quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất. Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ mục 1. phối hợp thực hiện các thủ tục hành chính về đăng ký, cấp lần đầu, cấp đổi, cấp lại giấy chứng nhận; đăng ký biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất Điều 5. Trách nhiệm của Sở Tài nguyên và Môi trường 1. Chỉ đạo Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường thu hồi Giấy chứng nhận đã cấp chuyển cho Văn phòng Đăng ký đất đai để quản lý khi Nhà nước thu hồi đất theo quy định tại Điều 61 và Điều 62 của Luật Đất đai năm 2013. 2. Chỉ đạo Tổ chức được giao nhiệm vụ thực hiện thu hồi đất thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường thu hồi Giấy chứng nhận đã cấp và chuyển cho Văn phòng Đăng ký đất đai để quản lý khi Nhà nước thu hồi đất theo quy định tại Điều 64 và Điều 65 của Luật Đất đai năm 2013 (trừ trường hợp quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều 65 Luật Đất đai). 3. Chỉ đạo các phòng, đơn vị thuộc Sở phối hợp với Văn phòng Đăng ký đất đai trong việc giải quyết thủ tục hành chính về đăng ký, cấp Giấy chứng nhận lần đầu; đăng ký biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất. 4. Ký hợp đồng thuê đất (đối với trường hợp được Nhà nước cho thuê đất) và cấp Giấy chứng nhận đối với các trường hợp được ủy quyền theo Khoản 1 Điều 105 Luật Đất đai năm 2013 và thuộc thẩm quyền của Sở Tài nguyên và Môi trường theo quy định tại Khoản 3 Điều 105 Luật Đất đai năm 2013, Khoản 1 Điều 37 Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều, khoản của Luật Đất đai. 5. Đính chính nội dung sai sót vào Giấy chứng nhận đã cấp theo thẩm quyền. 6. Chỉ đạo, kiểm tra Văn phòng Đăng ký đất đai trong việc tổ chức thực hiện bảo đảm các nội dung trong Quy chế này. Điều 6. Trách nhiệm của Chi cục Quản lý đất đai 1. Thực hiện các thủ tục và hoàn thiện hồ sơ thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất phải xin phép, gia hạn sử dụng đất và luân chuyển đến Văn phòng Đăng ký đất đai để thực hiện đăng ký, cấp Giấy chứng nhận theo quy định. 2. Kiểm tra hiện trạng sử dụng đất, nhà ở và công trình đã xây dựng và điều kiện chuyển nhượng quyền sử dụng đất, bán nhà ở của chủ đầu tư dự án phát triển nhà ở và gửi thông báo cho chủ đầu tư dự án về kết quả kiểm tra; gửi thông báo, sơ đồ nhà đất đã kiểm tra và hồ sơ kèm theo cho Văn phòng Đăng ký đất đai để làm thủ tục đăng ký nhà, đất cho bên mua đối với các trường hợp đủ điều kiện theo quy định của pháp luật; chủ trì việc đăng công khai kết quả kiểm tra trên trang thông tin điện tử của Ủy ban nhân dân thành phố, Sở Tài nguyên và Môi trường. Điều 7. Trách nhiệm của Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai 1. Trách nhiệm của Văn phòng Đăng ký đất đai: a) Trường hợp người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất là tổ chức trong nước, cơ sở tôn giáo, tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thực hiện dự án đầu tư, tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao: Lập hồ sơ đăng ký, cấp Giấy chứng nhận lần đầu và trình Sở Tài nguyên và Môi trường ký Hợp đồng thuê đất (đối với trường hợp được Nhà nước cho thuê đất) và cấp Giấy chứng nhận cho người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất nêu tại Điểm a Khoản 1 Điều này; Lập hồ sơ cấp đổi, cấp lại Giấy chứng nhận và trình Sở Tài nguyên và Môi trường cấp đổi, cấp lại Giấy chứng nhận cho người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất nêu tại Điểm a Khoản 1 Điều này; Lập hồ sơ đăng ký biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất và xác nhận nội dung thay đổi vào Giấy chứng nhận đã cấp hoặc trình Sở Tài nguyên và Môi trường cấp mới Giấy chứng nhận (nếu phải cấp mới hoặc có nhu cầu cấp mới Giấy chứng nhận theo quy định) cho người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất nêu tại Điểm a Khoản 1 Điều này; b) Trường hợp người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất là hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam: Đối với thửa đất, tài sản gắn liền với đất thuộc dự án phát triển nhà ở: + Lập hồ sơ cấp đổi, cấp lại và trình Sở Tài nguyên và Môi trường cấp đổi, cấp lại Giấy chứng nhận cho người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất nêu tại Điểm b Khoản 1 Điều này; + Lập hồ sơ đăng ký biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất và xác nhận nội dung thay đổi vào Giấy chứng nhận đã cấp hoặc trình Sở Tài nguyên và Môi trường cấp mới Giấy chứng nhận (nếu phải cấp mới hoặc có nhu cầu cấp mới Giấy chứng nhận theo quy định) cho người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất nêu tại Điểm b Khoản 1 Điều này; Đối với thửa đất, tài sản gắn liền với đất không thuộc dự án phát triển nhà ở: + Lập hồ sơ đăng ký biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất và xác nhận nội dung thay đổi vào Giấy chứng nhận đã cấp hoặc trình Sở Tài nguyên và Môi trường cấp mới Giấy chứng nhận (nếu phải cấp mới hoặc có nhu cầu cấp mới Giấy chứng nhận theo quy định) cho người sử dụng đất, sở hữu tài sản gắn liền với đất nêu tại Điểm b Khoản 1 Điều này nhận chuyển quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất của tổ chức ; + Kiểm tra hồ sơ cấp đổi, cấp lại Giấy chứng nhận do Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai lập và trình Sở Tài nguyên và Môi trường cấp đổi, cấp lại Giấy chứng nhận cho người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất nêu tại Điểm b Khoản 1 Điều này; + Kiểm tra hồ sơ đăng ký biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất (trừ trường hợp nhận chuy ể n quy ề n sử dụng đất, tài sản g ắ n liền với đất của tổ chức) do Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai lập và ký xác nhận nội dung thay đổi vào Giấy chứng nhận đã cấp hoặc trình Sở Tài nguyên và Môi trường cấp mới Giấy chứng nhận (nếu phải cấp mới hoặc có nhu cầu cấp mới theo quy định) cho người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất nêu tại Điểm b Khoản 1 Điều này; trong trường hợp cần thiết Văn phòng Đăng ký đất đai có thể giao Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai các quận, huyện thực hiện ký xác nhận một số nội dung thay đổi vào Giấy chứng nhận đã cấp phù hợp với số lượng người làm việc, cơ sở vật chất, khối lượng công việc và điều kiện thực tế của các Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai; c) Chỉ đạo, hướng dẫn và kiểm tra các Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai về chuyên môn, nghiệp vụ; d) Phối hợp với các cơ quan liên quan trong việc trả lời công văn, giải quyết các vướng mắc và các nội dung khác liên quan đến việc giải quyết thủ tục hành chính cho đối tượng thuộc thẩm quyền giải quyết theo quy định. 2. Trách nhiệm của Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai: Lập hồ sơ đăng ký, cấp Giấy chứng nhận lần đầu và chuyển Phòng Tài nguyên và Môi trường kiểm tra, trình Ủy ban nhân dân cấp huyện cấp Giấy chứng nhận cho hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam; Lập, hoàn thiện hồ sơ và tờ trình cấp đổi, cấp lại Giấy chứng nhận, luân chuyển đến Văn phòng Đăng ký đất đai kiểm tra, trình Sở Tài nguyên và Môi trường cấp đổi, cấp lại Giấy chứng nhận cho hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam đối với các trường hợp thửa đất, tài sản gắn liền với đất không thuộc dự án phát triển nhà ở; Lập hồ sơ đăng ký biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất (trừ trường hợp nhận chuyển quyền sử dụng đất, tài s ả n gắn li ề n với đất của t ổ chức do Văn phòng Đăng ký đất đai thực hiện) và tờ trình, luân chuyển đến Văn phòng Đăng ký đất đai kiểm tra, ký xác nhận nội dung thay đổi vào Giấy chứng nhận đã cấp hoặc trình Sở Tài nguyên và Môi trường cấp mới Giấy chứng nhận (nếu phải cấp mới hoặc có nhu cầu cấp mới Giấy chứng nhận theo quy định) cho hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam đối với các trường hợp thửa đất, tài sản gắn liền với đất không thuộc dự án phát triển nhà ở; thực hiện ký xác nhận một số nội dung thay đổi vào Giấy chứng nhận đã cấp đối với các trường hợp được Văn phòng Đăng ký đất đai giao; Chịu trách nhiệm và thực hiện theo chỉ đạo của Văn phòng Đăng ký đất đai về chuyên môn, nghiệp vụ; Phối hợp với các cơ quan liên quan trong việc giải quyết thủ tục hành chính cho đối tượng thuộc thẩm quyền giải quyết theo quy định. Điều 8. Trách nhiệm của Sở Xây dựng; sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Ban Quản lý Khu kinh tế Hải Phòng; các sở, ngành, đơn vị khác có liên quan 1. Trả lời nội dung tham vấn của Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai về các thông tin quy hoạch, tài sản gắn liền với đất; hành lang bảo vệ an toàn công trình và các nội dung liên quan khác thuộc lĩnh vực quản lý (trong thời gian không quá 05 ngày làm việc kể từ khi nhận được văn bản tham vấn). 2. Phối hợp cung cấp thông tin, giải quyết các vướng mắc liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của từng cơ quan, đơn vị. Điều 9. Trách nhiệm của Cục Thuế thành phố; Chi cục Thuế khu vực; Chi cục Thuế quận, huyện 1. Tiếp nhận hồ sơ và thông tin địa chính của Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai gửi đến để xác định nghĩa vụ tài chính. Trong thời hạn không quá 05 ngày làm việc theo quy định, cơ quan Thuế có trách nhiệm xác định và phát hành Thông báo nghĩa vụ tài chính mà người sử dụng đất, sở hữu tài sản gắn liền với đất phải nộp và gửi thông báo cho người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất để thực hiện nghĩa vụ tài chính theo quy định, đồng thời gửi 01 (một) bản cho Văn phòng Đăng ký đất đai hoặc Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai. 2. Theo dõi việc ghi nợ, trả nợ nghĩa vụ tài chính đối với các trường hợp được ghi nợ nghĩa vụ tài chính theo quy định của người sử dụng đất do Văn phòng Đăng ký đất đai hoặc Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai chuyển đến. 3. Phối hợp giải quyết các vướng mắc liên quan đến việc xác định nghĩa vụ tài chính của người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất khi thực hiện các thủ tục hành chính trong lĩnh vực đất đai. Điều 10. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện 1. Chỉ đạo Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện thu hồi Giấy chứng nhận đã cấp chuyển cho Văn phòng Đăng ký đất đai hoặc Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai để quản lý khi Nhà nước thu hồi đất theo quy định tại Điều 61 và Điều 62 của Luật Đất đai năm 2013. 2. Chỉ đạo Tổ chức được giao nhiệm vụ thực hiện thu hồi đất thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện thu hồi Giấy chứng nhận đã cấp và chuyển cho Văn phòng Đăng ký đất đai hoặc Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai để quản lý khi Nhà nước thu hồi đất theo quy định tại Điều 64 và Điều 65 của Luật Đất đai năm 2013 (trừ trường hợp quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 65 Luật Đất đai). 3. Bố trí nơi tiếp nhận hồ sơ đăng ký, cấp Giấy chứng nhận lần đầu; cấp mới, cấp đổi, cấp lại Giấy chứng nhận; đăng ký biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất cho đối tượng là hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Ủy ban nhân dân cấp huyện (trừ các trường hợp trong dự án phát triển nhà ở). 4. Cấp Giấy chứng nhận lần đầu cho người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất thuộc thẩm quyền theo quy định. 5. Đính chính nội dung sai sót vào Giấy chứng nhận đã cấp theo thẩm quyền. 6. Chỉ đạo các phòng chuyên môn trực thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện rà soát hồ sơ địa chính, cấp Giấy chứng nhận lần đầu, bàn giao về Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai để lưu trữ, quản lý, cập nhật, chỉnh lý theo quy định. 7. Chỉ đạo các phòng chuyên môn trực thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện (trong thời gian không quá 05 ngày làm việc) có văn bản làm rõ hồ sơ cấp Giấy chứng nhận cho hộ gia đình, cá nhân trong trường hợp Sở Tài nguyên và Môi trường, Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai có văn bản tham vấn các nội dung về đất đai, tài sản gắn liền với đất (nguồn gốc, tình trạng tranh chấp, sự phù hợp quy hoạch) và các nội dung khác có liên quan. 8. Chỉ đạo, kiểm tra, giám sát Phòng Tài nguyên và Môi trường, các phòng, đơn vị có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp xã triển khai thực hiện Quy chế này. Điều 11. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp xã 1. Thực hiện các công việc theo quy định tại Điểm g, Điểm h Điều 31; Điểm đ, Điểm e Điều 32; Khoản 2 Điều 60, Khoản 2 Điều 70 Nghị định 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều, khoản của Luật Đất đai. 2. Xác định nguồn gốc đất đai phục vụ việc lập phương án, bồi thường, hỗ trợ, giải phóng mặt bằng thực hiện các dự án trên địa bàn. 3. Phối hợp với Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai trong việc xây dựng kế hoạch đăng ký, cấp Giấy chứng nhận, giải quyết các vướng mắc trong thực hiện các thủ tục hành chính trong lĩnh vực đất đai. 4. Thường xuyên kiểm tra theo dõi việc quản lý, sử dụng đất tại địa phương, phát hiện, ngăn chặn và xử lý kịp thời các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật. Mục 2. PHỐI HỢP TRONG CÔNG TÁC LẬP, CẬP NHẬT, CHỈNH LÝ HỒ SƠ ĐỊA CHÍNH, BIẾN ĐỘNG VỀ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT Điều 12. Trách nhiệm của Sở Tài nguyên và Môi trường 1. Tổ chức việc thực hiện đo đạc, lập bản đồ địa chính, hồ sơ địa chính. 2. Chỉ đạo thực hiện cập nhật, chỉnh lý biến động bản đồ địa chính, hồ sơ địa chính theo quy định. 3. Tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố để phân bổ kinh phí cho công tác quản lý, cập nhật, chỉnh lý hồ sơ địa chính trên địa bàn thành phố. 4. Chỉ đạo các phòng, đơn vị thuộc Sở có liên quan thực hiện các nội dung: a) Cung cấp hồ sơ giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất cùng bản trích đo hoặc trích lục địa chính thửa đất, khu đất (bản giấy và bản số) đối với những trường hợp thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân thành phố cho Văn phòng Đăng ký đất đai để cập nhật, chỉnh lý; b) Cung cấp Quyết định thu hồi đất và Giấy chứng nhận (bản gốc) đã thu hồi cho Văn phòng Đăng ký đất đai để cập nhật, chỉnh lý biến động; Điều 13. Trách nhiệm của Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai 1. Trách nhiệm của Văn phòng Đăng ký đất đai: Tổ chức lập, quản lý, cập nhật, chỉnh lý biến động hồ sơ địa chính theo quy định đối với các đối tượng sử dụng đất, được Nhà nước giao quản lý đất, sở hữu tài sản gắn liền với đất thuộc thẩm quyền giải quyết thủ tục đăng ký; Cung cấp bản sao Bản đồ địa chính, Sổ địa chính, Sổ mục kê đất đai (dạng số hoặc dạng giấy) và các tài liệu khác có liên quan cho Ủy ban nhân dân cấp xã sử dụng khi có yêu cầu; Cung cấp bản sao Giấy chứng nhận và Trích lục hoặc Trích đo thửa đất sau khi thực hiện các thủ tục đăng ký, cấp Giấy chứng nhận và đăng ký biến động theo thẩm quyền cho Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai và Ủy ban nhân dân cấp xã. 2. Trách nhiệm của Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai: Thực hiện các công việc quy định tại Khoản 1 Điều này đối với đối tượng sử dụng đất, được Nhà nước giao quản lý đất, sở hữu tài sản gắn liền với đất thuộc thẩm quyền giải quyết thủ tục đăng ký. Điều 14. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã 1. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện: a) Chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp xã phối hợp với Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai thực hiện cập nhật, chỉnh lý biến động bản đồ địa chính, hồ sơ địa chính theo quy định; b) Chỉ đạo Phòng Tài nguyên và Môi trường và các Cơ quan, đơn vị liên quan trong việc thực hiện nhiệm vụ giải phóng mặt bằng mà phải thu hồi Giấy chứng nhận; chuyển đầy đủ hồ sơ (Quyết định thu hồi đất, Giấy chứng nhận (bản gốc) và các tài liệu có liên quan đến thủ tục hành chính) đối với những trường hợp thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện cho Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai để quản lý, cập nhật, chỉnh lý; 2. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp xã: Cập nhật, chỉnh lý trên bản sao bản đồ địa chính, hồ sơ địa chính và các tài liệu khác có liên quan theo quy định; Cung cấp thông tin tình hình biến động đất đai trên địa bàn cho Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai để cập nhật, chỉnh lý bản đồ địa chính, hồ sơ địa chính và cơ sở dữ liệu đất đai. Mục 3. PHỐI HỢP TRONG CÔNG TÁC XÂY DỰNG, QUẢN LÝ, VẬN HÀNH, KHAI THÁC VÀ CẬP NHẬT CƠ SỞ DỮ LIỆU ĐẤT ĐAI Điều 15. Trách nhiệm của sở Tài nguyên và Môi trường 1. Lập kế hoạch xây dựng hệ thống thông tin đất đai trong phạm vi toàn thành phố trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt. 2. Chỉ đạo Văn phòng Đăng ký đất đai quản lý, khai thác và cập nhật cơ sở dữ liệu đất đai trên địa bàn thành phố. 3. Chỉ đạo việc xây dựng, quản lý, khai thác, cập nhật cơ sở dữ liệu đất đai trên địa bàn thành phố. 4. Đảm bảo hạ tầng kỹ thuật phục vụ cho công tác quản lý vận hành cơ sở dữ liệu đất đai trên địa bàn thành phố. 5. Chỉ đạo các Phòng, đơn vị thuộc sở thực hiện các nội dung: a) Cung cấp hồ sơ quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất (bản giấy và bản số) đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt cho Văn phòng Đăng ký đất đai để cập nhật vào cơ sở dữ liệu đất đai; b) Chuyển hồ sơ cùng bản trích đo địa chính thửa đất, khu đất (bản giấy và bản số) đối với những trường hợp thuộc thẩm quyền thẩm định, giải quyết cho Văn phòng Đăng ký đất đai để cập nhật, chỉnh lý. Điều 16. Trách nhiệm của Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai 1. Trách nhiệm của Văn phòng Đăng ký đất đai: a) Chịu trách nhiệm quản lý cơ sở dữ liệu đất đai trên địa bàn thành phố; b) Cập nhật, vận hành, khai thác cơ sở dữ liệu đất đai đối với các thửa đất của các tổ chức, cơ sở tôn giáo, cá nhân nước ngoài, tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; c) Thực hiện cung cấp thông tin đất đai cho tổ chức, cá nhân theo quy định; d) Xây dựng phương án, mức thu phí và lệ phí trong việc cung cấp thông tin đất đai, thực hiện cung cấp thông tin đất đai cho tổ chức, cá nhân theo quy định; đ) Dự kiến nhu cầu, xây dựng kế hoạch duy trì hoạt động cơ sở dữ liệu đất đai hàng năm; e) Hướng dẫn, kiểm tra việc quản lý, vận hành, khai thác và cập nhật cơ sở dữ liệu đất đai đối với các Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai. 2. Trách nhiệm của Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai: a) Cung cấp các thông tin, số liệu, tài liệu phục vụ công tác xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai; b) Cập nhật, vận hành, khai thác cơ sở dữ liệu đất đai đối với các thửa đất của đối tượng sử dụng đất, được Nhà nước giao quản lý đất, sở hữu tài sản gắn liền với đất thuộc thẩm quyền giải quyết thủ tục đăng ký; c) Thực hiện cung cấp thông tin đất đai cho tổ chức, cá nhân theo quy định. Điều 17. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện 1. Chỉ đạo Phòng Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai thực hiện công tác cập nhật, khai thác cơ sở dữ liệu đất đai tại cấp huyện. 2. Đảm bảo hạ tầng kỹ thuật phục vụ cho công tác quản lý vận hành cơ sở dữ liệu đất đai tại địa phương. Mục 4. PHỐI HỢP TRONG THỰC HIỆN VIỆC THỐNG KÊ, KIỂM KÊ ĐẤT ĐAI VÀ LẬP BẢN ĐỒ HIỆN TRẠNG SỬ DỤNG ĐẤT Điều 18. Trách nhiệm của Sở Tài nguyên và Môi trường 1. Giúp Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện: Thống kê đất đai, kiểm kê đất đai và lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất của thành phố; kiểm kê đất đai chuyên đề; phối hợp thực hiện thống kê, kiểm kê định kỳ đất quốc phòng, an ninh; kiểm tra, giám sát, đôn đốc, hướng dẫn, chỉ đạo thực hiện ở các cấp. 2. Thuê đơn vị tư vấn thực hiện thống kê, kiểm kê đất đai, lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất theo quy định, bảo đảm yêu cầu chất lượng và thời gian thực hiện ở địa phương; chỉ đạo các đơn vị chuyên môn về quản lý đất đai, quản lý biển và hải đảo và quản lý môi trường trực thuộc phối hợp thực hiện việc thống kê, kiểm kê đất có mặt nước ven biển đang sử dụng vào các mục đích, đất các khu bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học và đất ngập nước ở địa phương. 3. Kiểm tra, nghiệm thu kết quả thống kê, kiểm kê đất đai, lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất và chịu trách nhiệm về kết quả thực hiện của thành phố trước khi trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt. 4. Ký xác nhận các biểu thống kê, kiểm kê đất đai và bản đồ hiện trạng sử dụng đất của thành phố. 5. Trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt Biểu 01/TKĐĐ Thống kê, kiểm kê định kỳ diện tích đất đai (mẫu Biểu theo Phụ lục số 02 ban hành kèm theo Thông tư số 27/2018/TTBTNMT ngày 14/12/2018 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về quy định về thống kê, kiểm kê đất đai và lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất), bản đồ hiện trạng sử dụng đất và báo cáo kết quả thống kê, kiểm kê đất đai của thành phố gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường. Điều 19. Trách nhiệm của Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai 1. Chủ trì, phối hợp với Phòng Tài nguyên và Môi trường rà soát, tổng hợp các thửa đất có biến động về đất đai đã thực hiện xong thủ tục hành chính trong kỳ thống kê, kiểm kê đất đai gửi Ủy ban nhân dân cấp xã để thực hiện thống kê, kiểm kê đất đai (trừ các đơn vị cấp xã đã xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai và được sử dụng đồng bộ ở các cấp). 2. Kiểm tra kết quả thực hiện của Ủy ban nhân dân cấp huyện trước khi tiếp nhận. 3. Giúp Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện thống kê, kiểm kê đất đai, lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất của thành phố. Điều 20. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã 1. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện: a) Phê duyệt kết quả thống kê, kiểm kê đất đai, bản đồ hiện trạng sử dụng đất cấp huyện; báo cáo kết quả thống kê, kiểm kê đất đai cấp huyện gửi Sở Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố; b) Chỉ đạo Phòng Tài nguyên và Môi trường thực hiện các nội dung: Tổ chức thực hiện thống kê, kiểm kê đất đai và lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất cấp huyện; kiểm tra, giám sát, đôn đốc, hướng dẫn thực hiện ở cấp xã; Kiểm tra, nghiệm thu, xử lý (nếu có) kết quả thực hiện thống kê, kiểm kê đất đai, bản đồ hiện trạng sử dụng đất của cấp xã trước khi tiếp nhận; kiểm tra và chịu trách nhiệm về kết quả thực hiện của cấp huyện trước khi trình Ủy ban nhân dân cấp huyện phê duyệt; Ký xác nhận các biểu thống kê, kiểm kê đất đai và bản đồ hiện trạng sử dụng đất của cấp huyện; trình Ủy ban nhân dân cấp huyện phê duyệt Biểu 01/TKĐĐ Thống kê, kiểm kê định kỳ diện tích đất đai, bản đồ hiện trạng sử dụng đất và báo cáo kết quả thống kê, kiểm kê đất đai của cấp huyện. 2. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp xã: Thực hiện thống kê, kiểm kê đất đai, lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất theo quy định; ký biểu thống kê, kiểm kê diện tích đất đai, bản đồ hiện trạng sử dụng đất cấp xã; báo cáo kết quả thống kê, kiểm kê đất đai, bản đồ hiện trạng sử dụng đất của địa phương gửi Phòng Tài nguyên và Môi trường kiểm tra tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện. Mục 5. PHỐI HỢP TRONG THỰC HIỆN CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VỀ ĐĂNG KÝ BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM BẰNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT Điều 21. Trách nhiệm của Văn phòng Đăng ký đất đai 1. Thực hiện việc đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho tổ chức, người Việt Nam định cư ở nước ngoài. 2. Báo cáo định kỳ 6 tháng và hàng năm về công tác đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, gửi Sở Tư pháp để tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố. 3. Cung cấp thông tin về thế chấp quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho các tổ chức, cá nhân có liên quan theo quy định. Điều 22. Trách nhiệm của Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai 1. Thực hiện việc đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho hộ gia đình, cá nhân, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam theo địa bàn quản lý. 2. Báo cáo định kỳ 6 tháng và hàng năm về công tác đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, gửi Văn phòng Đăng ký đất đai để tổng hợp, báo cáo Sở Tư pháp. 3. Cung cấp thông tin về thế chấp quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo thẩm quyền đăng ký cho các tổ chức, cá nhân có liên quan theo quy định. Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 23. Tổ chức thực hiện 1. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã và các cơ quan, đơn vị khác có liên quan chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Quy chế này. 2. Các nội dung khác không đề cập trong Quy chế được thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. 3. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc các đơn vị kịp thời phản ánh về Sở Tài nguyên và Môi trường để tổng hợp, trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, sửa đổi, bổ sung Quy chế cho phù hợp./.

{'official_number': ['03/2020/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 03/2020/QĐ-UBND về Quy chế phối hợp trong hoạt động của Văn phòng Đăng ký đất đai do thành phố Hải Phòng ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Thành phố Hải Phòng', ''], 'signer': ['Nguyễn Văn Tùng'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bất động sản, Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '07/02/2020', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

03/2020/QĐ-UBND

Quyết định 03/2020/QĐ-UBND về Quy chế phối hợp trong hoạt động của Văn phòng Đăng ký đất đai do thành phố Hải Phòng ban hành

Đã biết

Thành phố Hải Phòng

Nguyễn Văn Tùng

Quyết định

Bất động sản, Bộ máy hành chính

07/02/2020

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Xay-dung-Do-thi/Quyet-dinh-47-2017-QD-UBND-quan-ly-hoat-dong-thoat-nuoc-do-thi-Hai-Phong-401819.aspx

Quyết định 47/2017/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA2ADIAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">ỦY\n BAN NHÂN DÂN<br/>\n THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG<br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>47/2017<span lang="VI">/</span>QĐ<span lang="VI">-UBND</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Hải\n Phòng, ngày 2</span>9</i><i><span lang="VI"> tháng</span></i><i><span lang="FR">\n 12</span></i><i><span lang="VI"> năm</span></i><i><span lang="FR"> 2017</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">BAN HÀNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG THOÁT NƯỚC ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN\nTHÀNH PHỐ HẢI PHÒNG</span></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">C</span>ăn </i><i><span lang="VI">cứ\nLuật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm\npháp luật ngày 22 tháng 6 n</span>ă</i><i><span lang="VI">m 2015;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số 80/2014/NĐ-CP\nngày 06/8/2014 của Chính phủ về thoát nước và xử lý nước thải;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số 38/2015/NĐ-CP\nngày 24/4/2015 của Chính phủ về quản lý chất thải và phế liệu;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Thông tư số 04/2015/TT-BXD\nngày 03/4/2015 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định\nsố 80/2014/NĐ-CP ngày 06/8/2014 củ</span>a </i><i><span lang="VI">Chính phủ về\nthoát nước và xử lý nước thải;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Theo đề nghị của Giám đốc Sở X</span>â</i><i><span lang="VI">y dựng tại Văn bản số 86/TTr-SXD ngày 23/12/2015, Văn bản số\n4235/TTr-SXD ngày 13/12/2017 và Báo cáo thẩm định của Sở Tư pháp s</span>ố</i><i><span lang="VI"> 72/BCTĐ-STP ngày 16/12/2015,</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định quản\nlý hoạt động thoát nước đô thị trên địa bàn thành phố Hải Phòng.</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_2_name">Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ\nngày ký.</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI">Điều 3.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_3_name">Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Thủ\ntrưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện; Chủ tịch Ủy\nban nhân dân các phường, xã, thị trấn trên địa bàn Thành phố; các tổ chức, cá\nnhân liên quan căn cứ Quyết định, thi hành./.</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA2ADIAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI"><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Bộ Xây dựng;<br/>\n - Cục KTVB QPPL - Bộ Tư pháp;<br/>\n - TTTU, TT HĐNDTP;<br/>\n - Đoàn ĐBQH TP Hải Phòng;<br/>\n - CT, Các PCT UBND thành phố;<br/>\n - VPT</span><span style="font-size:8.0pt">U</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">, VP UBND thành phố;<br/>\n - Sở Tư pháp;<br/>\n - Đài PTTH HP, Báo </span><span style="font-size:8.0pt">H</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">P</span><span style="font-size:8.0pt">, </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">Báo ANHP</span><span style="font-size:8.0pt">;</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"><br/>\n - Cổng TTĐTTP, Công báo TP;<br/>\n - Nh</span><span style="font-size:8.0pt">ư </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">Điều 3;<br/>\n - CPVP;<br/>\n - Các CV UBND TP;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>\n - Lưu: VT.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Văn Tùng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name"><span lang="VI">QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG THOÁT NƯỚC ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG</span></a><br/>\n<i><span lang="VI">(Ban hành kèm theo Quyết định số: </span>47</i><i><span lang="VI">/2017/QĐ-UBND ngày</span> 29</i><i><span lang="VI">/12/2017 của Ủy ban\nnhân dân thành phố)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b><span lang="VI">Chương I</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">NHỮNG QUY ĐỊNH\nCHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b><span lang="VI">Điều 1. Phạm vi\nđiều chỉnh</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quy định này quy định về hoạt động\nthoát nước và xử lý nước th</span>ả<span lang="VI">i tại các khu vực đô thị, khu\ndu lịch, khu vui chơi giải trí, các khu công nghiệp, khu kinh tế, khu chế xuất,\nkhu công nghệ cao, cụm công nghiệp (sau đây gọi tắt là khu công nghiệp), khu\ndân cư nông thôn tập trung trên địa bàn thành phố Hải Phòng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b><span lang="VI">Điều 2. Đối tượng\náp dụng</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quy định này áp dụng với các tổ chức,\ncá nhân và hộ gia đình trong nước; Tổ chức, cá nhân nước ngoài có hoạt động\nliên quan đến thoát nước đô thị, xử lý nước thải trên địa bàn thành phố Hải\nPhòng. Ngoài việc áp dụng các quy định trong văn bản này, còn phải áp dụng các\nquy định pháp luật khác có liên quan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b><span lang="VI">Điều 3. Giải\nthích từ ngữ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Theo Điều 2 Nghị định số\n80/2014/NĐ-CP ngày 06/8/2014 của Chính phủ về thoát nước và xử lý nước thải\n(sau đây gọi tắt là Nghị định số 80/2014/NĐ-CP); Ngoài ra, một số từ ngữ, khái\nniệm khác được hiểu như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Giếng kiểm tra là một thành phần của\nhệ thống thoát nước, xây dựng ở cuối hệ thống mạng lưới thoát nước của hộ gia\nđình hoặc cơ quan, tổ chức trước khi đổ vào hệ thống cống chung của thành phố đặt\nở trong ch</span>ỉ <span lang="VI">giới xây dựng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Xử lý nước thải phi tập trung là một\n</span>tr<span lang="VI">ong các giải ph</span>á<span lang="VI">p xử lý nước thải\ncho các khu vực chưa được kết nối hoặc điều kiện thực tế không cho phép kết nối\nvới hệ thống xử lý tập trung. Nước thải sau khi x</span>ử<span lang="VI"> l</span>ý\n<span lang="VI">đảm bảo quy chuẩn kỹ thuật theo quy định trước khi xả ra nguồn tiếp\nnhận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="VI">Điều 4. Thành phần,\nchức năng, phân loại và lựa chọn hệ thống thoát nước</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Hệ thống thoát nước đô thị bao gồm:\nHệ thống thoát nước thải và hệ thống thoát nước mưa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Hệ thống thoát nước đô thị phải có\nđầy đủ các bộ phận hay công trình, thiết bị phù hợp sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Mạng lưới đường ống, cống hay kênh\nmương thu gom, dẫn và vận chuyển nước mưa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Mạng lưới đường ống, cống hay kênh\nmương thu gom, dẫn và vận chuyển nước thải.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Giếng kiểm </span>tr<span lang="VI">a,\ngiếng thăm, cửa thu nước lề đường, cửa tràn tách nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Trạm bơm nước thải, nước mưa; cống\nliên quan đến trạm bơm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">e) Hồ điều hoà và kênh mương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">f) Cửa xả nước mưa hoặc nước thải đã\nxử lý vào môi trường.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">g) Nhà máy xử lý nước thải, phòng thí\nnghiệm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">h) Công trình xử lý bùn cặn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">i) Cánh phai ngăn </span>tr<span lang="VI">iều.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Hệ thống thoát nước đô thị phải đảm\nbảo các chức năng:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Thu gom nước mưa trên toàn diện\ntích đô thị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Thu gom nước thải từ nơi phát\nsinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) D</span>ẫ<span lang="VI">n, chuyển tải\nnước thải đến các công trình xử lý, khử trùng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Xử lý nước thải đạt quy chuẩn kỹ thuật\nmôi trường trước khi xả nước thải ra nguồn tiếp nhận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">e) Xử lý, tái sử dụng cặn, các chất\nchứa trong nước thải và cặn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">f) Đảm bảo thoát nước một cách nhanh\nchóng tất cả các loại nước thải, nước mưa khỏi phạm vi đô thị, khu dân cư để\ntránh ngập úng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Phân loại hệ thống thoát nước đô\nthị:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hệ thống thoát nước được chia làm hệ\nthống thoát nước chung, hệ thống thoát nước riêng và hệ thống thoát nước nửa\nriêng theo quy định tại khoản 10, Điều 2 Nghị định số 80/2014/NĐ-CP.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Lựa chọn loại hệ thống thoát nước</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Lựa chọn hệ thống thoát nước đô thị\n(chung, riêng, nửa riêng) phải căn cứ vào điều kiện tự nhiên, kinh tế - xã hội\nvà môi trường cụ thể của từng địa bàn, đảm bảo các quy định của pháp luật về\nquy hoạch, xây dựng và môi trường:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Đối với các khu quy hoạch và xây dựng\nmới, khu công nghiệp và khu kinh tế bắt buộc đầu tư hệ thống thoát nước riêng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Đối với các khu vực cũ đã được đầu\ntư hệ thống thoát nước chung nh</span>ư<span lang="VI">ng chưa hoàn ch</span>ỉ<span lang="VI">nh, khi tiến hành nâng cấp thì ưu tiên lựa chọn hệ thống thoát nước n</span>ử<span lang="VI">a riêng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Đối với các khu vực còn lại thì\ntùy theo điều kiện cụ thể của mỗi địa phương tổ chức lựa chọn loại hệ thống\nthoát nước phù hợp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="VI">Điều 5. Chủ sở hữu\nhệ thống thoát nước</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Ủy ban nhân dân thành phố là chủ sở hữu\ncác công trình thoát nước, xử lý nước thải trên địa bàn thành phố theo quy định\ntại Điều 10 Nghị định số 80/2014/NĐ-CP và phân cấp như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Phân cấp cho Sở Xây dựng là chủ sở\nhữu hệ thống thoát nước đô thị kh</span>u <span lang="VI">vực các quận trên địa\nbàn thành phố và các khu đô thị trên địa bàn các huyện theo yêu cầu của Ủy ban\nnhân dân thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Phân cấp cho Ủy ban nhân dân huyện\nlà chủ sở hữu hệ thống thoát nước trên địa bàn các huyện trên địa bàn thành phố\ntrừ các hệ thống thoát nước được quy định tại Khoản 1 Điều này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b><span lang="VI">Điều 6. Quy định\nvề đấu nối và miễn trừ đấu nối hệ thống thoát nước</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Tất cả các hộ thoát nước nằm trong\nphạm vi có mạng lưới đường ống, cống thu gom nước mưa, nước thải hoặc tại những\nkhu vực đã được đầu tư xây dựng và đưa vào vận hành hệ thống thoát nước là đối\ntượng bắt buộc phải đấu nối vào hệ thống thoát nước trừ những trường hợp được\nquy định về miễn trừ đấu nối. Các trường hợp được miễn trừ đấu nối thực hiện\ntheo Khoản 2 Điều 35 - Nghị định số 80/2014/NĐ-CP.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Trường hợp hệ thống thoát nước của\nkhu dân cư nông thôn tập trung, làng nghề, cụm công nghiệp và khu công nghiệp đấu\nnối vào hệ thống thoát nước đô thị thì được coi như một hộ sử dụng dịch vụ\nthoát nước đô thị và phải tuân theo các quy định đấu nối của hệ thống thoát nước\nđô thị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Các hộ thoát nước (trừ hộ thoát nước\ngia đình) chỉ được phép thực hiện đấu nối vào hệ thống thoát nước sau khi đã có\nvăn bản thỏa thuận đấu nối vào hệ thống thoát nước với đơn vị thoát nước. Sau\nkhi đơn vị thoát nước có văn bản thỏa thuận đấu nối theo quy định tại Khoản 1\nĐiều 35 của Nghị định số 80/2014/NĐ-CP, hộ thoát nước ký kết hợp đồng dịch vụ\nthoát nước với đơn vị thoát nước theo quy định tại Điều 27 Nghị định số\n80/2014/NĐ-CP và Phụ lục 2 của Thông tư số 04/2015/TT-BXD ngày 03/4/2015 của Bộ\nXây dựng về hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 80/2014/NĐ-CP. Các\nvăn bản thỏa thuận đấu nối và hợp đồng dịch vụ thoát nước phải được gửi về Sở\nXây dựng để theo dõi và quản lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Cao độ của điểm đấu nối phải thấp\nhơn cao độ các công trình của các hộ thoát nước nhằm đảm bảo nước từ hệ thống\nthoát nước chung không chảy ngược lại.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Vị trí hộp đấu nối được thực hiện\ntheo Khoản 1 Điều 31 Nghị định số 80/2014/NĐ-CP, nhằm đảm bảo ổn định, an toàn\ncho điểm đấu nối; đồng thời thuận lợi cho việc kiểm tra, giám sát, bảo </span>tr<span lang="VI">ì khi cần thiết, tránh rò rỉ nước thải. Đơn vị thoát nước tổ chức thực\nhiện thiết kế, xây dựng, sửa chữa hộp đấu nối.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">6. Hộ thoát nước tự lựa chọn nhà thầu\ncó đủ năng lực, tự chịu chi phí để tổ chức thi công cải tạo và đấu nối hệ thống\nthoát nước trong chỉ giới đất được giao quản lý đến điểm đấu nối, hoàn trả\nnguyên </span>tr<span lang="VI">ạng mặt bằng công cộng đã sử dụng, sau khi thi\ncông (nếu có).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">7. Các hộ thoát nước đều được cung cấp:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Một vị trí đấu nối chung cho cả nước\nthải và nước mưa nếu thuộc lưu vực của hệ thống thoát nước chung.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Một vị trí đấu nối vào cống thoát\nnước thải và một vị trí đấu nối vào cống thoát nước mưa nếu thuộc lưu vực của hệ\nthống thoát nước riêng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b><span lang="VI">Điều 7. Quy định\nvề điều kiện và quy chuẩn kỹ thuật về xả nước thải</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">V<span lang="VI">ề điều kiện và quy chuẩn kỹ thuật về\nxả nước thải vào hệ thống thoát nước chung thực hiện theo Điều 4 Nghị định số\n80/2014/NĐ-CP, Điều 37 và Điều 38 Nghị định số 38/2015/NĐ-CP ngày 24/4/2015 về\nquản lý chất thải và phế liệu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b><span lang="VI">Điều 8. Quản lý\nbùn thải của hệ thống thoát nước, bùn thải từ bể tự hoại các hộ thoát nước</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thực hiện theo quy định tại Điều 3\nThông tư số 04/2015/TT-BXD ngày 03/4/2015 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thi hành một\nsố điều của Nghị định số 80/2014/NĐ-CP và các quy định sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Các hộ thoát nước trong quá trình sử\ndụng bể tự hoại, tùy theo các thông số thiết kế của bể, định kỳ phải làm sạch\nvà hút cặn bể tự hoại.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Chi phí thông hút, vận chuyển và xử\nlý bùn thải bể tự hoại do các chủ hộ gia đình, cơ quan hành chính và các cơ sở sản\nxuất, kinh doanh dịch vụ chi trả theo hợp đồng với đơn vị cung cấp dịch vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Các phương tiện, </span>tr<span lang="VI">ang thiết bị thông hút, thu gom và vận chuyển bùn bể tự hoại phải là\ncác phương tiện chuyên dụng được phép hoạt động theo quy định của pháp luật về\nbảo vệ môi trường và pháp luật về giao thông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b><span lang="VI">Điều 9. Quy định\nvề xử lý nước thải tập trung và phi tập trung</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Nước thải tại các đô thị, khu, cụm\ncông nghiệp phải được thu gom vào hệ thống thoát nước và xử lý nước thải tập\ntrung.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Quản lý, xử lý nước thải phi tập\ntrung được thực hiện theo quy định tại Điều 23 Nghị đ</span>ị<span lang="VI">nh số\n80/2014/NĐ-CP và Điều 1 Thông tư s</span>ố <span lang="VI">04/2015/TT-BXD ngày\n03/4/2015 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số\n80/2014/NĐ-CP.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b><span lang="VI">Chương </span>II</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUY HOẠCH, ĐẦU\nTƯ XÂY DỰNG, QUẢN LÝ, VẬN HÀNH, BẢO TRÌ VÀ BẢO VỆ HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10"><b><span lang="VI">Điều 10. Quy hoạch\nvề chuyên ngành thoát nước</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thực hiện theo quy định tại Điều 5 của\nNghị định số 80/2014/NĐ-CP và quy định như sau: Quy hoạch thoát nước là quy hoạch\nchuyên ngành, việc lập quy hoạch về chuyên ngành thoát nước trên địa bàn th</span>à<span lang="VI">nh phố phải phù hợp với quy hoạch chung, quy hoạch thoát nước vùng,\nthoát nước đô thị, quy hoạch cao độ nền trên địa bàn thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_11"><b><span lang="VI">Điều 11. Quản lý\nhệ thống thoát nước trên địa bàn thành phố</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thực hiện theo quy định từ Điều 17 đến\nĐiều 26 của Nghị định số 80/2014/NĐ-CP và các quy định như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Đối với các dự án, công trình xây\ndựng mới hệ thống thoát nước phải đấu nối vào hệ thống thoát nước đô thị:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Hồ sơ dự án đầu tư, báo cáo kinh tế\nkỹ thuật hoặc thiết kế bản vẽ thi công trước khi thực hiện phải có văn bản thỏa\nthuận của đơn vị thoát nước về điểm đấu nối vào hệ thống thoát nước trên địa\nbàn thành phố. Đơn vị thoát nước phải báo cáo về Sở Xây dựng các điểm đấu nối\nnày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Trước khi thi công, chủ đầu tư phải\nhoàn thiện các thủ tục về đấu nối vào hệ thống thoát nước. Việc thi công điểm đấu\nnối phải do đơn vị thoát nước thực hiện hoặc do nhà thầu thực hiện dưới sự giám\nsát của đơn vị thoát nước và các đơn vị có liên quan. Việc thi công đấu nối phải\nbảo đảm đúng quy định và văn bản th</span>ỏa <span lang="VI">thuận đấu nối thoát\nnước. Sau khi đấu nối xong phải có biên bản nghiệm thu thi công đấu nối. Sau\nkhi thi công xong hệ thống thoát nước của dự án trên địa bàn các quận, chủ đầu\ntư phải bàn giao cho Ủy ban nhân dân thành phố để Ủy ban nhân dân thành phố\ngiao cho Sở Xây dựng ch</span>ủ <span lang="VI">trì tổ chức quản lý. Đối với địa\nbàn các huyện, ch</span>ủ <span lang="VI">đầu tư có trách nhiệm bàn giao lại cho\nchính quyền địa phương hoặc tự tổ chức quản lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Đối với hệ thống thoát nước đang sử\ndụng:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Định kỳ kiểm </span>t<span lang="VI">ra độ kín, lắng cặn tại các điểm đấu nối, hố ga và tuyến cống để lập kế\nhoạch nạo vét, sửa chữa, bảo trì cống và công trình trên mạng lưới; Kiểm tra,\nđánh giá chất lượng công trình, đề xuất các biện pháp thay thế, s</span>ử<span lang="VI">a chữa mạng lưới thoát nước và các công trình trên mạng lưới; Thực hiện\nquan trắc chất lượng nước thải trong hệ thống phù hợp với pháp luật về bảo vệ\nmôi trường.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Thiết lập quy trình quản lý hệ thống\nthoát nước thải bảo đảm yêu cầu kỹ thuật quản lý, vận hành theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Đề xuất các phương án phát triển mạng\nlưới theo lưu vực.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Quản lý cao độ hệ thống thoát nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Đơn vị thoát nước có trách nhiệm\nxác định và lập quy trình quản lý cao độ mực nước các hồ điều hoà, kênh mương\nthoát nước nhằm bảo đảm tối đa khả năng tiêu thoát, điều hoà nước mưa, chống ngập\núng, bảo vệ môi trường và tạo cảnh quan đô thị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Quản lý cao độ các tuyến cống\nchính và cống thu gom nước thải, nước mưa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Cung cấp cao độ của hệ thống thoát\nnước cho các tổ chức, cá nhân có yêu cầu hợp pháp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Các cơ quan; đơn vị được giao quản\nlý các sông, hồ, kênh, mương, rãnh có liên quan đến việc thoát nước đô thị có\ntrách nhiệm phối hợp với đơn vị thoát nước trong việc đảm bảo yêu cầu về cao độ\nnhằm thoát nước, chống ngập úng đô thị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">e) Việc điều tiết mực nước của các\ncông trình thoát nước trên địa bàn các huyện nhằm mục đích phục vụ th</span>ủ<span lang="VI">y lợi do Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">f) Vận hành các công trình thoát nước\nqua đê (cống qua đê, đường ống, trạm bơm ...) phải tuân theo quy định luật pháp\nvề đê điều và các quy định về khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">g) Các tổ chức, cá nhân có các hoạt động\nliên quan đến các hệ thống thoát nước thành phố theo quyết định của cơ quan có\nthẩm quyền phải thống nhất với Sở Xây dựng và Ủy ban nhân dân huyện theo địa\nbàn quản lý tại Điều 5 của Quy định này trong công tác điều tiết mực nước của hệ\nthống thoát nước thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Q</span>u<span lang="VI">ản lý hệ thống\nthoát nước mưa và tái sử dụng nước mưa</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Các cơ quan được phân cấp theo Điều\n5 của Quy định này chỉ đạo đơn vị thoát nước được giao vận hành, bảo trì, bảo vệ\nđối với các tuyến mương, cống, giếng trên địa bàn được giao quản lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Đơn vị thoát nước được giao vận\nhành, bảo trì, bảo vệ hệ thống thoát nước có trách nhiệm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Kiểm soát các hành vi xả nước thải sinh\nhoạt và nước thải sinh ra trong quá trình sản xuất, kinh doanh dịch vụ trực tiếp\nvào hệ thống thoát nước mưa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Kiểm tra, giám sát, đánh giá chất\nlượng các công trình thuộc mạng lưới, đề xuất phương án bổ sung, thay thế, sửa\nchữa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Xây dựng quy trình vận hành, bảo\ntrì, bảo vệ hệ thống thoát nước mưa và tái sử dụng nước mưa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Quản lý, khai thác hồ điều hòa:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Sở Xây dựng chỉ đạo đơn vị thoát\nnước được giao vận hành, bảo trì, bảo vệ đối với các hồ điều hòa nằm trong các khu\nđô thị, công viên công cộng của thành phố. Ủy ban nhân dân các huyện có trách\nnhiệm tổ chức quản lý, vận hành, bảo trì, bảo vệ đối với các hồ điều hòa nằm\ntrên địa bàn huyện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Đơn vị thoát nước được giao vận\nhành, bảo trì, bảo vệ hồ điều hòa có trách nhiệm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Kiểm soát các hành vi xả nước thải\nsinh hoạt và nước thải sinh ra trong quá trình sản xuất, kinh doanh dịch vụ trực\ntiếp vào hồ điều hòa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Kiểm tra, giám sát việc khai thác,\nsử dụng hồ điều hoà của các hộ thoát nước tuân thủ theo các quy định để đảm bảo\nchức năng điều hoà nước mưa và môi trường; Duy trì mực nước ổn định của hồ điều\nhòa, đảm bảo tốt nhiệm vụ tiêu thoát nước khi có mưa và các yêu cầu khác.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Định kỳ nạo vét đáy hồ, vệ sinh bờ\nkè hồ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Xây dựng quy trình vận hành, bảo\ntrì, bảo vệ, sử dụng hồ điều hòa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Các Sở, Ngành chịu trách nhiệm quản\nlý chuyên ngành theo quy định của pháp luật đối với các hoạt động liên quan đến\nhồ điều hòa và mương tiêu thoát nước mưa, phối hợp với đơn vị thoát nước trong\nviệc bảo đảm yêu cầu về cao độ mực nước nhằm thoát nước chống ngập úng đô thị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">6. Bảo trì hệ thống thoát nước thành\nphố</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đơn vị thoát nước có </span>tr<span lang="VI">ách nhiệm: Thực hiện công tác vận hành thường xuyên, cải tạo, sửa chữa,\nvét bùn hệ thống thoát nước theo các quy định hiện hành của nhà nước và theo hướng\ndẫn, kiểm tra của các cơ quan được phân cấp theo Điều 5 của Quy định này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_12"><b><span lang="VI">Điều 12. Phạm vi\nbảo vệ hệ thống thoát nước</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Phạm vi bảo vệ các công trình thoát\nnước trên địa bàn thành phố được xác định bởi mốc giới b</span>ả<span lang="VI">o\nvệ. Việc lập, thẩm định, phê duyệt nhiệm vụ, hồ sơ cắm mốc giới và tổ chức triển\nkhai cắm mốc giới ngoài thực địa được thực hiện theo Chương II Thông tư\n10/2016/TT-BXD ngày 15/3/2016 của Bộ Xây dựng quy định về cắm mốc giới và quản\nlý mốc giới theo quy hoạch xây dựng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13"><b><span lang="VI">Điều 13. Chống\nphá hoại, lấn chiếm, xả rác, đất đá, phế thải vào hệ thống thoát nước</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đơn vị thoát nước được giao vận hành,\nbảo trì, bảo vệ các công trình thoát nước thuộc hệ thống thoát nước trên địa\nbàn thành phố có trách nhiệm bảo vệ, kiểm tra, phát hiện và phối hợp với các quận,\nhuyện, chính quyền địa phương, Thanh tra xây dựng, các ngành, các cấp có liên\nquan, xử lý các hành vi phá hoại, lấn chiếm, xây dựng trái phép, xả rác, đất\nđá, phế thải vào hệ thống thoát nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_3"><b><span lang="VI">Chương III</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH TRÁCH\nNHIỆM CỦA CÁC BÊN LIÊN QUAN TRONG HOẠT ĐỘNG THOÁT NƯỚC VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14"><b><span lang="VI">Điều 14. Quyền\nvà nghĩa vụ của đơn vị thoát nước</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Đơn vị thoát nước có các quyền\nsau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Ký hợp đồng dịch vụ với hộ thoát n</span>ư<span lang="VI">ớc (trừ các hộ gia đình) và thực hiện mọi hoạt động theo hợp đồng dịch\nvụ đã ký kết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Đề nghị với các cấp có thẩm quyền\nxem xét, sửa đổi, bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật, quy chuẩn kỹ thuật,\ncác định mức kinh tế - kỹ thuật có liên quan đến hoạt động thoát nước và xử lý\nnước thải.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Đề xuất các quy hoạch; kế hoạch thực\nhiện quy hoạch; cải tạo, mở rộng và đầu tư phát triển hệ thống thoát nước, xử\nlý nước thải.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Từ ch</span>ố<span lang="VI">i nhận\nbàn giao công trình thoát nước và xử lý nước thải nếu chất lượng công trình\nkhông đảm bảo theo quy định hoặc xây dựng không đúng theo quy hoạch chung về\nthoát nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">e) Báo cáo với chủ sở hữu, các cơ\nquan hữu quan có thẩm quyền xử lý các vi phạm của tổ chức, cá nhân gây ảnh hưởng\nthiệt hại tới hoạt động thoát nước và xử lý nước thải; được bồi thường thiệt hại\ndo các bên liên quan gây ra theo quy định của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">f) Các quyền khác theo quy định của\npháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Đơn vị thoát nước có các nghĩa vụ\nsau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Cung cấp, duy </span>tr<span lang="VI">ì ổn định dịch vụ thoát nước, xử lý nước th</span>ả<span lang="VI">i cho\ncác hộ thoát nước đảm bảo về chất lượng và số lượng theo hợp đồng dịch vụ đã\nký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Quản lý tài s</span>ả<span lang="VI">n, hồ sơ tài s</span>ả<span lang="VI">n, thiết lập và lưu </span>tr<span lang="VI">ữ cơ sở dữ liệu hệ thống thoát nước và xử lý nước thải được bàn giao\nđưa vào khai thác sử dụng; quản lý các hộ thoát nước đấu nối vào hệ thống trong\nphạm vi mình cung cấp dịch vụ thoát nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Kiểm tra, đánh giá tình trạng hoạt\nđộng của hệ thống thoát nước và xử lý nước thải, đảm bảo việc thu gom, xử l</span>ý\n<span lang="VI">và xả nước vào môi trường theo quy định; sửa chữa kịp thời các sự\ncố, hư hỏng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Bồi thường thiệt hại gây ra cho hộ\nthoát nước theo thỏa thuận ghi trong hợp đồng dịch vụ thoát nước và xử lý nước\nthải.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">e) Tiếp nhận và giải quyết các kiến\nnghị, phản ánh có liên quan đến dịch vụ thoát nước và xử lý nước thải, bảo đảm\nsự hài lòng cao nhất của hộ thoát nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">f) Bảo vệ an toàn, đảm bảo vận hành\ntiết kiệm, hiệu quả trong công tác vận hành, bảo trì hệ thống thoát nước và xử\nlý nước thải theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">g) Chỉ định rõ vị trí đấu nối trong\ntrường hợp giải quyết miễn trừ đấu nối hoặc cho phép hai hộ thoát nước hoặc nhiều\nhơn được đấu nối vào cùng một vị trí đấu nối.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">h) Kiểm soát việc xây dựng đúng quy\ncách đường ống nối từ giếng kiểm tra của hộ thoát nước ra tới hộp đấu nối kể cả\nchất lượng vật liệu và kỹ thuật thi công công trình.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">i) Các nghĩa vụ khác theo quy định của\npháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_15"><b><span lang="VI">Điều 15. Trách\nnhiệm của Sở Xây dựng</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Sở Xây dựng là cơ quan chuyên môn\ntham mưu, giúp Ủy ban nhân dân thành phố thực hiện chức năng quản lý nhà nước về:\nHướng dẫn, quản lý và kiểm tra hoạt động thoát nước trên địa bàn đô thị trên địa\nbàn thành phố; tổ chức quản lý, vận hành, bảo trì, bảo vệ hệ thống thoát nước tại\nđô thị trên địa bàn thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Tổ chức lập, thẩm định nhiệm vụ, đồ\nán quy hoạch thoát nước vùng, thoát nước đô thị trình Ủy ban nhân dân thành phố\nphê duyệt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Ký hợp đồng quản lý, vận hành, bảo\ntrì, bảo vệ hệ thống thoát nước, các nội dung bổ sung, điều chỉnh của hợp đồng\nquản lý, vận hành, bảo trì, bảo vệ hệ thống thoát nước trên địa bàn được giao\nquản lý theo Khoản 1 Điều 5 của Quy định này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Tổ chức lập kế hoạch đầu tư dài hạn,\nngắn hạn, cải tạo, nâng cấp hệ thống thoát nước thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Có trách nhiệm quản lý và sử dụng\nnguồn kinh phí đã được Ủy ban nhân dân thành phố giao để thực hiện việc đấu thầu,\nđặt hàng hoặc giao kế hoạch trong lĩnh vực thoát nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">6. Chủ trì, phối hợp xây dựng định mức,\nđ</span>ơn <span lang="VI">giá cho công tác quản lý, vận hành, bảo trì và bảo vệ\nhệ thống thoát nước thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">7. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan\nliên quan tổ chức thuê đơn vị tư vấn lập, thẩm tra phương án giá dịch vụ thoát\nnước đối với hệ thống thoát nước được đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước; Đối với\nnguồn vốn khác thực hiện theo Khoản 2 Điều 41 Nghị định số 80/2014/NĐ-CP.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">8. Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân\ndân các quận, huyện tham mưu cho </span>Ủ<span lang="VI">y ban nhân dân thành phố\nthực hiện các nhiệm vụ tại Khoản 1 Điều 44 Nghị định số: 38/2015/NĐ-CP ngày\n24/4/3015 của Chính phủ về quản lý chất thải và phế li</span>ệ<span lang="VI">u.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">9. Hướng dẫn thực hiện theo các quy định,\nquy chuẩn, tiêu chuẩn, định mức chuyên ngành liên quan đến việc quản lý, vận\nhành, bảo trì hệ thống thoát nước thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">10. Chỉ đạo các đơn vị thoát nước tổ\nchức thực hiện các công tác:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Tiếp nhận vận hành, bảo trì, bảo vệ\ncác công trình thuộc hệ thống thoát nước thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Tổ chức lập, quản lý, lưu trữ hồ\nsơ hệ thống thoát nước thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Tổ chức lập kế hoạch, số lượng, khối\nlượng, dự toán thu chi hàng năm về vận hành, bảo </span>tr<span lang="VI">ì, cải\ntạo sửa chữa và bảo vệ hệ thống thoát nước thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">11. Quản lý chất lượng xây dựng công\ntrình của các dự án đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước trên địa bàn thành phố\ntheo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">12. Trong công tác quản lý, vận hành,\nbảo trì, cải tạo, s</span>ửa <span lang="VI">chữa công trình thoát nước do mình\nquản lý có tác động đến các công trình giao thông (như nền, mặt đường, vỉa\nhè...) thì phối hợp với Sở Giao thông vận tải yêu cầu các đơn vị có liên quan sửa\nchữa cải tạo các công trình thoát nước đồng thời hoàn </span>tr<span lang="VI">ả\nhiện trạng nền mặt đường, vỉa hè và các công trình khác của kết cấu công trình\ngiao thông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">13. Chỉ đạo lực lượng Thanh tra Sở\nxây dựng thực hiện:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Kiểm tra, xử lý hành vi vi phạm đến\nhệ thống thoát nước của thành phố theo quy định của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Phối hợp với Ủy ban nhân dân các cấp,\ncông an thành phố, thanh tra chuyên ngành về tài nguyên môi trường trong việc\nkiểm tra, xử lý các hành vi vi phạm liên quan đến hệ thống thoát nước thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_16"><b><span lang="VI">Điều 16. Trách\nnhiệm của Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Chủ trì, phối hợp với các Sở, ban,\nngành, các địa phương liên quan đến thực hiện quản lý nguồn xả thải, kiểm soát\nô nhiễm, thẩm định hồ sơ trình Ủy ban nhân dân thành phố cấp giấy phép xả nước\nthải vào nguồn nước, thanh tra, kiểm tra việc chấp hành pháp luật về môi trường\nvà tài nguyên nước theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường và tài\nnguyên nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Lập, đề xuất các dự án nghiên cứu,\ncác biện pháp duy </span>t<span lang="VI">rì, bảo vệ môi trường, đánh giá tác động\nmôi trường của các dự án liên quan đến hệ thống thoát nước thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Chủ trì thực hiện theo Khoản 2,\nKhoản 3, Khoản 4, Khoản 5 Điều 44 của Nghị định 38/2015/NĐ-CP ngày 24/4/2015 của\nChính phủ về quản lý chất thải và phế liệu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Chỉ đạo lực lượng thanh </span>tr<span lang="VI">a chuyên ngành về tài nguyên và môi trường phối hợp với các ngành, các\ncấp kiểm tra và xử lý các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17"><b><span lang="VI">Điều 17. Trách\nnhiệm của Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Thẩm định hồ sơ trình Ủy ban nhân\ndân thành phố cấp giấy phép xả nước thải vào công trình thủy lợi; điều tiết mực\nnước của các công trình thoát nước trên địa bàn các huyện nhằm mục đích phục vụ\nthủy lợi và tiêu thoát nước thuộc địa bàn quản lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Chủ trì, phối hợp với Sở Xây dựng,\nSở Giao thông vận tải và các cơ quan, đơn vị có liên quan trong công tác chỉ đạo\nthực hiện các quy định của nhà nước về lĩnh vực bảo vệ đê điều, phòng chống bão\nlụt nhằm đảm bảo yêu cầu tiêu thoát nước của toàn bộ hệ thống thoát nước thành\nphố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Xây dựng và trình Ủy ban nhân dân\nthành phố ban hành các quy định về thoát nước nông thôn trên địa bàn thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_18"><b><span lang="VI">Điều 18. Trách\nnhiệm của Sở Kế hoạch và Đầu tư</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Cân đối nguồn vốn và khả năng bố\ntrí vốn thực hiện các dự án thoát nước trên địa bàn thành phố. Tổng hợp, báo\ncáo Ủy ban nhân dân thành phố các dự án đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước và\nxử lý nước thải trên địa bàn thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Hàng năm tổng hợp, cân đối nhu cầu\nvốn từ ngân sách nhà nước và các nguồn vốn khác, trình Ủy ban nhân dân thành phố\nphê duyệt kế hoạch bố trí vốn cho công tác quy hoạch, xây dựng các dự án công\nhình thoát nước và xử lý nước thải từ nguồn vốn ngân sách nhà nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Là đ</span>ầ<span lang="VI">u m</span>ố<span lang="VI">i đăng ký với các Bộ, ngành Trung ương kêu gọi nguồn vốn hỗ trợ phát\ntriển chính thức (ODA) cho đầu tư phát triển thoát nước và xử l</span>ý <span lang="VI">nước thải.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Tổng hợp, trình Ủy ban nhân dân\nthành phố phê duyệt danh mục các dự án đầu tư xây dựng công trình thoát nước và\nxử lý nước thải đô thị, khu công nghiệp, làng nghề để kêu gọi đầu tư theo hình\nthức xã hội hóa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_19"><b><span lang="VI">Điều 19. Trách\nnhiệm của Sở Tài chính</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chủ trì phối hợp với Sở Xây dựng, Sở\nNông nghiệp và phát </span>tr<span lang="VI">iển nông thôn thẩm định dự toán thu\nchi dịch vụ công cộng đô thị về thoát nước hàng năm và bố trí nguồn vốn sự nghiệp\nkinh tế theo phương thức đấu thầu, đặt hàng hoặc giao kế hoạch trình Ủy ban nhân\ndân thành phố quyết định và theo quy định tại Điều 41 Nghị định số\n80/2014/NĐ-CP.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_20"><b><span lang="VI">Điều 20. Trách\nnhiệm của Công an thành phố</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Phối hợp với các cơ quan chức năng kiểm\n</span>tr<span lang="VI">a, xử lý các hành vi vi phạm về thoát nước theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_21"><b><span lang="VI">Điều 21. Trách\nnhiệm của Ban quản lý Khu kinh tế</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Tổ chức, chỉ đạo lập quy hoạch, đầu\ntư xây dựng hệ thống thoát nước trong các khu công nghiệp thuộc địa bàn quản\nlý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Tổ chức quản lý, vận hành, khai\nthác hệ thống thoát nước và xử lý nước thải do mình quản lý: Lựa chọn đơn vị\nthoát nước, ký kết và thực hiện hợp đồng với đơn vị được lựa chọn; chỉ đạo đơn\nvị thoát nước tổ chức lập phương án giá dịch vụ thoát nước, gửi Sở Xây dựng và\nSở Tài chính lấy ý kiến theo quy định tại khoản 3, Điều 41 Nghị định số\n80/2014/NĐ-CP.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Kiểm tra việc xây dựng theo quy hoạch\ncủa các nhà đầu tư kinh doanh hạ tầng; xử lý hoặc phối hợp với cơ quan chức\nnăng xử lý vi phạm về môi trường đối với các hộ thoát nước trên địa bàn thuộc\nquyền quản lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Chịu trách nhiệm lập, quản lý,\nkhai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu của hệ thống thoát nước và xử lý nước thải\ntrong các khu công nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Phối hợp với Sở Xây dựng kiểm tra,\nthanh tra việc thực hiện quản lý chất lượng xây dựng công trình của các dự án đầu\ntư xây dựng hệ thống thoát nước thuộc địa bàn quản lý. Phối hợp với Sở Tài\nnguyên và Môi trường, Sở Xây</span> d<span lang="VI">ựng và các cơ quan liên quan\nxem xét vị trí phù hợp quy hoạch đối với hồ sơ xin cấp Giấy phép xả nước thải của\nhệ thống thoát nước thải trong khu kinh tế, các khu công nghiệp do mình quản lý\ntheo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_22"><b><span lang="VI">Điều 22. Trách\nnhiệm của Ủy ban nhân dân quận, huyện</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Ủy ban nhân dân các huyện có </span>tr<span lang="VI">ách nhiệm: Tổ chức quản lý, vận hành, bảo trì, bảo vệ, khai thác hệ thống\nthoát nước và x</span>ử<span lang="VI"> l</span>ý <span lang="VI">nước thải trên địa\nbàn được giao quản lý: lựa chọn đơn vị thoát nước, lập giá dự toán hợp đồng quản\nlý, vận hành g</span>ử<span lang="VI">i Sở Tài chính thẩm định, trình Ủy ban nhân\ndân t</span>ỉ<span lang="VI">nh phê duyệt, ký kết và thực hiện hợp đồng với đơn vị\nđược lựa chọn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Ủy ban nhân dân các quận phối hợp\nvới Sở Xây dựng và đơn vị thoát nước qu</span>ả<span lang="VI">n lý, bảo vệ các\ncông trình thoát nước đô thị trên địa bàn quận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Phòng có chức năng quản lý xây dựng\nlà cơ quan chuyên môn tham mưu giúp Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện chức\nnăng quản lý Nhà nước về thoát nước trên địa bàn:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Cung cấp thông tin về cao độ nền\nđô thị cho các tổ chức, cá nhân có nhu cầu thoát nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị\nliên quan trong việc kiểm tra, giám sát nhà đầu tư kinh doanh hạ tầng xây dựng\ntheo quy hoạch và thực hiện các quy định về quản lý thoát nước và xử lý nước thải.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Phối hợp với các cơ quan liên quan\nvà Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn tuyên truyền, vận động nhân dân chấp\nhành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật về thoát nước và xử lý nước thải;\nbáo cáo kịp thời cho Ủy ban nhân dân cấp huyện khi phát hiện các hành vi vi phạm\nvề hoạt động thoát nước trên địa bàn để xử lý theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Giám sát, quan trắc, định kỳ phân\ntích chất lượng nước th</span>ả<span lang="VI">i sau xử lý, phối hợp cùng với\nCông an thành phố, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Tài nguyên và Môi\ntrường, Thanh </span>tr<span lang="VI">a Sở Xây dựng, Thanh tra chuyên ngành để\nkiểm tra, xử lý các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật trong phạm vi\nthẩm quyền và địa bàn quản lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Tổ chức quản lý việc sử dụng đất\nxây dựng công trình hệ thống thoát nước trên địa bàn quản lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_23"><b><span lang="VI">Điều 23. Trách\nnhiệm của Sở Công thương</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Sở Công Thương là cơ quan đầu mối quản\nlý nhà nước đối với cụm công nghiệp trên địa bàn thành phố có trách nhiệm tổ chức,\nquản lý, vận hành, bảo trì, bảo vệ hệ thống thoát nước cụm công nghiệp trên địa\nbàn thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_24"><b><span lang="VI">Điều 24. Trách\nnhiệm của Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Tổ chức thực hiện các công tác quản\nlý trật tự, vệ sinh, môi trường liên quan đến các công trình thoát nước trên địa\nbàn theo thẩm quyền; tổ chức công tác tuyên truyền, phổ biến quy định này và vận\nđộng các tổ chức, cá nhân trên địa bàn nghiêm túc thực hiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Xử lý vi phạm hành chính đối với\ncác hành vi vi phạm trong phạm vi thẩm quyền và địa bàn quản lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Chỉ đạo các lực lượng thuộc Ủy ban\nnhân dân phường, xã, thị trấn thường xuyên kiểm tra phát hiện và đình chỉ kịp\nthời các vi phạm, lập hồ sơ vi phạm chuyển đơn vị thoát nước và cơ quan có thẩm\nquyền xử lý theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_25"><b><span lang="VI">Điều 25. Trách\nnhiệm của Sở Thông tin và Truyền thông</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Sở Thông tin và Truyền thông có trách\nnhiệm xây dựng kế hoạch tuyên truyền và tổ chức tuyên truyền để nâng cao ý thức\ncác tổ chức, cá nhân trong hoạt động thoát nước trên địa bàn thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_26"><b><span lang="VI">Điều 26. Trách\nnhiệm của Sở Giao thông vận tải</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Phối hợp với Sở Xây dựng hoặc Ủy\nban nhân dân huyện và các đơn vị liên quan trong công tác đầu tư xây dựng, nâng\ncấp, cải tạo và phát triển hệ thống thoát nước trên địa bàn theo Điều 5 của Quy\nđịnh này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Phối hợp với ch</span>ủ <span lang="VI">đầu tư hệ thống thoát nước và các đơn vị liên quan để có phương án thi công,\ncó phương án vận hành, bảo trì, bảo vệ hệ thống thoát nước dọc theo đường giao\nthông do mình quản lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Trong công tác quản lý, vận hành,\nbảo trì, cải tạo, sửa chữa công tr</span>ì<span lang="VI">nh đường bộ do mình quản\nlý có tác động đến các công trình của hệ thống thoát nước (như giếng thu, thăm)\nSở Giao thông vận tải có trách nhiệm phối hợp với Sở Xây dựng, Ủy ban nhân dân\nquận, huyện yêu cầu các đơn vị có liên quan cải tạo, sửa chữa các công trình\nthoát nước như: xây cổ giếng thu, giếng thăm, sửa chữa các giếng hỏng, cống sập\nđể đảm bảo tính đồng bộ với kết cấu công trình giao thông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_27"><b><span lang="VI">Điều 27. Trách\nnhiệm của các Sở, ngành có liên quan</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chịu trách nhiệm phối hợp với các cơ\nquan, đơn vị quản lý chuyên ngành theo quy định của pháp luật đối với các hoạt\nđộng thoát nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_4"><b><span lang="VI">Chương IV</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_28"><b><span lang="VI">Điều 28. Điều\nkhoản thi hành</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Sở Xây dựng và Ủy ban nhân dân huyện\ncó </span>tr<span lang="VI">ách nhiệm chủ trì, phối hợp với đơn vị thoát nước soạn\nthảo và ký hợp đồng quản lý, vận hành, bảo trì, bảo dưỡng, bảo vệ hệ thống\nthoát nước thuộc phạm vi quản lý theo quy định tại Điều 5 Quy định này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Giám đốc các Ban, Sở, ngành có\nliên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và Thủ trưởng các đơn vị\nthoát nước có trách nhiệm tổ chức, triển khai thực hiện quy định này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Trong quá trình thực hiện, nếu\nphát sinh các vấn đề vướng mắc hoặc chưa phù hợp, các tổ chức, cá nhân gửi ý kiến\ntới Sở Xây dựng để xem xét, tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố xem\nxét, quyết định, sửa đổi, bổ sung cho phù </span>hợp./.</p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 47/2017/QĐUBND Hải Phòng, ngày 2 9 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG THOÁT NƯỚC ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG C ăn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 n ă m 2015; Căn cứ Nghị định số 80/2014/NĐCP ngày 06/8/2014 của Chính phủ về thoát nước và xử lý nước thải; Căn cứ Nghị định số 38/2015/NĐCP ngày 24/4/2015 của Chính phủ về quản lý chất thải và phế liệu; Căn cứ Thông tư số 04/2015/TTBXD ngày 03/4/2015 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 80/2014/NĐCP ngày 06/8/2014 củ a Chính phủ về thoát nước và xử lý nước thải; Theo đề nghị của Giám đốc Sở X â y dựng tại Văn bản số 86/TTrSXD ngày 23/12/2015, Văn bản số 4235/TTrSXD ngày 13/12/2017 và Báo cáo thẩm định của Sở Tư pháp s ố 72/BCTĐSTP ngày 16/12/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định quản lý hoạt động thoát nước đô thị trên địa bàn thành phố Hải Phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường, xã, thị trấn trên địa bàn Thành phố; các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định, thi hành./. Nơi nhận: Văn phòng Chính phủ; Bộ Xây dựng; Cục KTVB QPPL Bộ Tư pháp; TTTU, TT HĐNDTP; Đoàn ĐBQH TP Hải Phòng; CT, Các PCT UBND thành phố; VPTU, VP UBND thành phố; Sở Tư pháp; Đài PTTH HP, Báo HP, Báo ANHP; Cổng TTĐTTP, Công báo TP; Như Điều 3; CPVP; Các CV UBND TP; Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tùng QUY ĐỊNH QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG THOÁT NƯỚC ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG (Ban hành kèm theo Quyết định số: 47 /2017/QĐUBND ngày 29 /12/2017 của Ủy ban nhân dân thành phố) Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy định này quy định về hoạt động thoát nước và xử lý nước thải tại các khu vực đô thị, khu du lịch, khu vui chơi giải trí, các khu công nghiệp, khu kinh tế, khu chế xuất, khu công nghệ cao, cụm công nghiệp (sau đây gọi tắt là khu công nghiệp), khu dân cư nông thôn tập trung trên địa bàn thành phố Hải Phòng. Điều 2. Đối tượng áp dụng Quy định này áp dụng với các tổ chức, cá nhân và hộ gia đình trong nước; Tổ chức, cá nhân nước ngoài có hoạt động liên quan đến thoát nước đô thị, xử lý nước thải trên địa bàn thành phố Hải Phòng. Ngoài việc áp dụng các quy định trong văn bản này, còn phải áp dụng các quy định pháp luật khác có liên quan. Điều 3. Giải thích từ ngữ Theo Điều 2 Nghị định số 80/2014/NĐCP ngày 06/8/2014 của Chính phủ về thoát nước và xử lý nước thải (sau đây gọi tắt là Nghị định số 80/2014/NĐCP); Ngoài ra, một số từ ngữ, khái niệm khác được hiểu như sau: 1. Giếng kiểm tra là một thành phần của hệ thống thoát nước, xây dựng ở cuối hệ thống mạng lưới thoát nước của hộ gia đình hoặc cơ quan, tổ chức trước khi đổ vào hệ thống cống chung của thành phố đặt ở trong chỉ giới xây dựng. 2. Xử lý nước thải phi tập trung là một trong các giải pháp xử lý nước thải cho các khu vực chưa được kết nối hoặc điều kiện thực tế không cho phép kết nối với hệ thống xử lý tập trung. Nước thải sau khi xử lý đảm bảo quy chuẩn kỹ thuật theo quy định trước khi xả ra nguồn tiếp nhận. Điều 4. Thành phần, chức năng, phân loại và lựa chọn hệ thống thoát nước 1. Hệ thống thoát nước đô thị bao gồm: Hệ thống thoát nước thải và hệ thống thoát nước mưa. 2. Hệ thống thoát nước đô thị phải có đầy đủ các bộ phận hay công trình, thiết bị phù hợp sau đây: a) Mạng lưới đường ống, cống hay kênh mương thu gom, dẫn và vận chuyển nước mưa. b) Mạng lưới đường ống, cống hay kênh mương thu gom, dẫn và vận chuyển nước thải. c) Giếng kiểm tra, giếng thăm, cửa thu nước lề đường, cửa tràn tách nước. d) Trạm bơm nước thải, nước mưa; cống liên quan đến trạm bơm. e) Hồ điều hoà và kênh mương. f) Cửa xả nước mưa hoặc nước thải đã xử lý vào môi trường. g) Nhà máy xử lý nước thải, phòng thí nghiệm. h) Công trình xử lý bùn cặn. i) Cánh phai ngăn triều. 3. Hệ thống thoát nước đô thị phải đảm bảo các chức năng: a) Thu gom nước mưa trên toàn diện tích đô thị. b) Thu gom nước thải từ nơi phát sinh. c) Dẫn, chuyển tải nước thải đến các công trình xử lý, khử trùng. d) Xử lý nước thải đạt quy chuẩn kỹ thuật môi trường trước khi xả nước thải ra nguồn tiếp nhận. e) Xử lý, tái sử dụng cặn, các chất chứa trong nước thải và cặn. f) Đảm bảo thoát nước một cách nhanh chóng tất cả các loại nước thải, nước mưa khỏi phạm vi đô thị, khu dân cư để tránh ngập úng. 4. Phân loại hệ thống thoát nước đô thị: Hệ thống thoát nước được chia làm hệ thống thoát nước chung, hệ thống thoát nước riêng và hệ thống thoát nước nửa riêng theo quy định tại khoản 10, Điều 2 Nghị định số 80/2014/NĐCP. 5. Lựa chọn loại hệ thống thoát nước Lựa chọn hệ thống thoát nước đô thị (chung, riêng, nửa riêng) phải căn cứ vào điều kiện tự nhiên, kinh tế xã hội và môi trường cụ thể của từng địa bàn, đảm bảo các quy định của pháp luật về quy hoạch, xây dựng và môi trường: a) Đối với các khu quy hoạch và xây dựng mới, khu công nghiệp và khu kinh tế bắt buộc đầu tư hệ thống thoát nước riêng. b) Đối với các khu vực cũ đã được đầu tư hệ thống thoát nước chung nhưng chưa hoàn chỉnh, khi tiến hành nâng cấp thì ưu tiên lựa chọn hệ thống thoát nước nửa riêng. c) Đối với các khu vực còn lại thì tùy theo điều kiện cụ thể của mỗi địa phương tổ chức lựa chọn loại hệ thống thoát nước phù hợp. Điều 5. Chủ sở hữu hệ thống thoát nước Ủy ban nhân dân thành phố là chủ sở hữu các công trình thoát nước, xử lý nước thải trên địa bàn thành phố theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 80/2014/NĐ CP và phân cấp như sau: 1. Phân cấp cho Sở Xây dựng là chủ sở hữu hệ thống thoát nước đô thị khu vực các quận trên địa bàn thành phố và các khu đô thị trên địa bàn các huyện theo yêu cầu của Ủy ban nhân dân thành phố. 2. Phân cấp cho Ủy ban nhân dân huyện là chủ sở hữu hệ thống thoát nước trên địa bàn các huyện trên địa bàn thành phố trừ các hệ thống thoát nước được quy định tại Khoản 1 Điều này. Điều 6. Quy định về đấu nối và miễn trừ đấu nối hệ thống thoát nước 1. Tất cả các hộ thoát nước nằm trong phạm vi có mạng lưới đường ống, cống thu gom nước mưa, nước thải hoặc tại những khu vực đã được đầu tư xây dựng và đưa vào vận hành hệ thống thoát nước là đối tượng bắt buộc phải đấu nối vào hệ thống thoát nước trừ những trường hợp được quy định về miễn trừ đấu nối. Các trường hợp được miễn trừ đấu nối thực hiện theo Khoản 2 Điều 35 Nghị định số 80/2014/NĐCP. 2. Trường hợp hệ thống thoát nước của khu dân cư nông thôn tập trung, làng nghề, cụm công nghiệp và khu công nghiệp đấu nối vào hệ thống thoát nước đô thị thì được coi như một hộ sử dụng dịch vụ thoát nước đô thị và phải tuân theo các quy định đấu nối của hệ thống thoát nước đô thị. 3. Các hộ thoát nước (trừ hộ thoát nước gia đình) chỉ được phép thực hiện đấu nối vào hệ thống thoát nước sau khi đã có văn bản thỏa thuận đấu nối vào hệ thống thoát nước với đơn vị thoát nước. Sau khi đơn vị thoát nước có văn bản thỏa thuận đấu nối theo quy định tại Khoản 1 Điều 35 của Nghị định số 80/2014/NĐCP, hộ thoát nước ký kết hợp đồng dịch vụ thoát nước với đơn vị thoát nước theo quy định tại Điều 27 Nghị định số 80/2014/NĐCP và Phụ lục 2 của Thông tư số 04/2015/TTBXD ngày 03/4/2015 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 80/2014/NĐCP. Các văn bản thỏa thuận đấu nối và hợp đồng dịch vụ thoát nước phải được gửi về Sở Xây dựng để theo dõi và quản lý. 4. Cao độ của điểm đấu nối phải thấp hơn cao độ các công trình của các hộ thoát nước nhằm đảm bảo nước từ hệ thống thoát nước chung không chảy ngược lại. 5. Vị trí hộp đấu nối được thực hiện theo Khoản 1 Điều 31 Nghị định số 80/2014/NĐCP, nhằm đảm bảo ổn định, an toàn cho điểm đấu nối; đồng thời thuận lợi cho việc kiểm tra, giám sát, bảo trì khi cần thiết, tránh rò rỉ nước thải. Đơn vị thoát nước tổ chức thực hiện thiết kế, xây dựng, sửa chữa hộp đấu nối. 6. Hộ thoát nước tự lựa chọn nhà thầu có đủ năng lực, tự chịu chi phí để tổ chức thi công cải tạo và đấu nối hệ thống thoát nước trong chỉ giới đất được giao quản lý đến điểm đấu nối, hoàn trả nguyên trạng mặt bằng công cộng đã sử dụng, sau khi thi công (nếu có). 7. Các hộ thoát nước đều được cung cấp: a) Một vị trí đấu nối chung cho cả nước thải và nước mưa nếu thuộc lưu vực của hệ thống thoát nước chung. b) Một vị trí đấu nối vào cống thoát nước thải và một vị trí đấu nối vào cống thoát nước mưa nếu thuộc lưu vực của hệ thống thoát nước riêng. Điều 7. Quy định về điều kiện và quy chuẩn kỹ thuật về xả nước thải Về điều kiện và quy chuẩn kỹ thuật về xả nước thải vào hệ thống thoát nước chung thực hiện theo Điều 4 Nghị định số 80/2014/NĐCP, Điều 37 và Điều 38 Nghị định số 38/2015/NĐCP ngày 24/4/2015 về quản lý chất thải và phế liệu. Điều 8. Quản lý bùn thải của hệ thống thoát nước, bùn thải từ bể tự hoại các hộ thoát nước Thực hiện theo quy định tại Điều 3 Thông tư số 04/2015/TTBXD ngày 03/4/2015 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 80/2014/NĐCP và các quy định sau: 1. Các hộ thoát nước trong quá trình sử dụng bể tự hoại, tùy theo các thông số thiết kế của bể, định kỳ phải làm sạch và hút cặn bể tự hoại. 2. Chi phí thông hút, vận chuyển và xử lý bùn thải bể tự hoại do các chủ hộ gia đình, cơ quan hành chính và các cơ sở sản xuất, kinh doanh dịch vụ chi trả theo hợp đồng với đơn vị cung cấp dịch vụ. 3. Các phương tiện, trang thiết bị thông hút, thu gom và vận chuyển bùn bể tự hoại phải là các phương tiện chuyên dụng được phép hoạt động theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường và pháp luật về giao thông. Điều 9. Quy định về xử lý nước thải tập trung và phi tập trung 1. Nước thải tại các đô thị, khu, cụm công nghiệp phải được thu gom vào hệ thống thoát nước và xử lý nước thải tập trung. 2. Quản lý, xử lý nước thải phi tập trung được thực hiện theo quy định tại Điều 23 Nghị định số 80/2014/NĐCP và Điều 1 Thông tư số 04/2015/TTBXD ngày 03/4/2015 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 80/2014/NĐCP. Chương II QUY HOẠCH, ĐẦU TƯ XÂY DỰNG, QUẢN LÝ, VẬN HÀNH, BẢO TRÌ VÀ BẢO VỆ HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC Điều 10. Quy hoạch về chuyên ngành thoát nước Thực hiện theo quy định tại Điều 5 của Nghị định số 80/2014/NĐCP và quy định như sau: Quy hoạch thoát nước là quy hoạch chuyên ngành, việc lập quy hoạch về chuyên ngành thoát nước trên địa bàn thành phố phải phù hợp với quy hoạch chung, quy hoạch thoát nước vùng, thoát nước đô thị, quy hoạch cao độ nền trên địa bàn thành phố. Điều 11. Quản lý hệ thống thoát nước trên địa bàn thành phố Thực hiện theo quy định từ Điều 17 đến Điều 26 của Nghị định số 80/2014/NĐCP và các quy định như sau: 1. Đối với các dự án, công trình xây dựng mới hệ thống thoát nước phải đấu nối vào hệ thống thoát nước đô thị: a) Hồ sơ dự án đầu tư, báo cáo kinh tế kỹ thuật hoặc thiết kế bản vẽ thi công trước khi thực hiện phải có văn bản thỏa thuận của đơn vị thoát nước về điểm đấu nối vào hệ thống thoát nước trên địa bàn thành phố. Đơn vị thoát nước phải báo cáo về Sở Xây dựng các điểm đấu nối này. b) Trước khi thi công, chủ đầu tư phải hoàn thiện các thủ tục về đấu nối vào hệ thống thoát nước. Việc thi công điểm đấu nối phải do đơn vị thoát nước thực hiện hoặc do nhà thầu thực hiện dưới sự giám sát của đơn vị thoát nước và các đơn vị có liên quan. Việc thi công đấu nối phải bảo đảm đúng quy định và văn bản thỏa thuận đấu nối thoát nước. Sau khi đấu nối xong phải có biên bản nghiệm thu thi công đấu nối. Sau khi thi công xong hệ thống thoát nước của dự án trên địa bàn các quận, chủ đầu tư phải bàn giao cho Ủy ban nhân dân thành phố để Ủy ban nhân dân thành phố giao cho Sở Xây dựng chủ trì tổ chức quản lý. Đối với địa bàn các huyện, chủ đầu tư có trách nhiệm bàn giao lại cho chính quyền địa phương hoặc tự tổ chức quản lý. 2. Đối với hệ thống thoát nước đang sử dụng: a) Định kỳ kiểm tra độ kín, lắng cặn tại các điểm đấu nối, hố ga và tuyến cống để lập kế hoạch nạo vét, sửa chữa, bảo trì cống và công trình trên mạng lưới; Kiểm tra, đánh giá chất lượng công trình, đề xuất các biện pháp thay thế, sửa chữa mạng lưới thoát nước và các công trình trên mạng lưới; Thực hiện quan trắc chất lượng nước thải trong hệ thống phù hợp với pháp luật về bảo vệ môi trường. b) Thiết lập quy trình quản lý hệ thống thoát nước thải bảo đảm yêu cầu kỹ thuật quản lý, vận hành theo quy định. c) Đề xuất các phương án phát triển mạng lưới theo lưu vực. 3. Quản lý cao độ hệ thống thoát nước. a) Đơn vị thoát nước có trách nhiệm xác định và lập quy trình quản lý cao độ mực nước các hồ điều hoà, kênh mương thoát nước nhằm bảo đảm tối đa khả năng tiêu thoát, điều hoà nước mưa, chống ngập úng, bảo vệ môi trường và tạo cảnh quan đô thị. b) Quản lý cao độ các tuyến cống chính và cống thu gom nước thải, nước mưa. c) Cung cấp cao độ của hệ thống thoát nước cho các tổ chức, cá nhân có yêu cầu hợp pháp. d) Các cơ quan; đơn vị được giao quản lý các sông, hồ, kênh, mương, rãnh có liên quan đến việc thoát nước đô thị có trách nhiệm phối hợp với đơn vị thoát nước trong việc đảm bảo yêu cầu về cao độ nhằm thoát nước, chống ngập úng đô thị. e) Việc điều tiết mực nước của các công trình thoát nước trên địa bàn các huyện nhằm mục đích phục vụ thủy lợi do Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn. f) Vận hành các công trình thoát nước qua đê (cống qua đê, đường ống, trạm bơm ...) phải tuân theo quy định luật pháp về đê điều và các quy định về khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi. g) Các tổ chức, cá nhân có các hoạt động liên quan đến các hệ thống thoát nước thành phố theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền phải thống nhất với Sở Xây dựng và Ủy ban nhân dân huyện theo địa bàn quản lý tại Điều 5 của Quy định này trong công tác điều tiết mực nước của hệ thống thoát nước thành phố. 4. Quản lý hệ thống thoát nước mưa và tái sử dụng nước mưa a) Các cơ quan được phân cấp theo Điều 5 của Quy định này chỉ đạo đơn vị thoát nước được giao vận hành, bảo trì, bảo vệ đối với các tuyến mương, cống, giếng trên địa bàn được giao quản lý. b) Đơn vị thoát nước được giao vận hành, bảo trì, bảo vệ hệ thống thoát nước có trách nhiệm: Kiểm soát các hành vi xả nước thải sinh hoạt và nước thải sinh ra trong quá trình sản xuất, kinh doanh dịch vụ trực tiếp vào hệ thống thoát nước mưa. Kiểm tra, giám sát, đánh giá chất lượng các công trình thuộc mạng lưới, đề xuất phương án bổ sung, thay thế, sửa chữa. Xây dựng quy trình vận hành, bảo trì, bảo vệ hệ thống thoát nước mưa và tái sử dụng nước mưa. 5. Quản lý, khai thác hồ điều hòa: a) Sở Xây dựng chỉ đạo đơn vị thoát nước được giao vận hành, bảo trì, bảo vệ đối với các hồ điều hòa nằm trong các khu đô thị, công viên công cộng của thành phố. Ủy ban nhân dân các huyện có trách nhiệm tổ chức quản lý, vận hành, bảo trì, bảo vệ đối với các hồ điều hòa nằm trên địa bàn huyện. b) Đơn vị thoát nước được giao vận hành, bảo trì, bảo vệ hồ điều hòa có trách nhiệm: Kiểm soát các hành vi xả nước thải sinh hoạt và nước thải sinh ra trong quá trình sản xuất, kinh doanh dịch vụ trực tiếp vào hồ điều hòa. Kiểm tra, giám sát việc khai thác, sử dụng hồ điều hoà của các hộ thoát nước tuân thủ theo các quy định để đảm bảo chức năng điều hoà nước mưa và môi trường; Duy trì mực nước ổn định của hồ điều hòa, đảm bảo tốt nhiệm vụ tiêu thoát nước khi có mưa và các yêu cầu khác. Định kỳ nạo vét đáy hồ, vệ sinh bờ kè hồ. Xây dựng quy trình vận hành, bảo trì, bảo vệ, sử dụng hồ điều hòa. c) Các Sở, Ngành chịu trách nhiệm quản lý chuyên ngành theo quy định của pháp luật đối với các hoạt động liên quan đến hồ điều hòa và mương tiêu thoát nước mưa, phối hợp với đơn vị thoát nước trong việc bảo đảm yêu cầu về cao độ mực nước nhằm thoát nước chống ngập úng đô thị. 6. Bảo trì hệ thống thoát nước thành phố Đơn vị thoát nước có trách nhiệm: Thực hiện công tác vận hành thường xuyên, cải tạo, sửa chữa, vét bùn hệ thống thoát nước theo các quy định hiện hành của nhà nước và theo hướng dẫn, kiểm tra của các cơ quan được phân cấp theo Điều 5 của Quy định này. Điều 12. Phạm vi bảo vệ hệ thống thoát nước Phạm vi bảo vệ các công trình thoát nước trên địa bàn thành phố được xác định bởi mốc giới bảo vệ. Việc lập, thẩm định, phê duyệt nhiệm vụ, hồ sơ cắm mốc giới và tổ chức triển khai cắm mốc giới ngoài thực địa được thực hiện theo Chương II Thông tư 10/2016/TTBXD ngày 15/3/2016 của Bộ Xây dựng quy định về cắm mốc giới và quản lý mốc giới theo quy hoạch xây dựng. Điều 13. Chống phá hoại, lấn chiếm, xả rác, đất đá, phế thải vào hệ thống thoát nước Đơn vị thoát nước được giao vận hành, bảo trì, bảo vệ các công trình thoát nước thuộc hệ thống thoát nước trên địa bàn thành phố có trách nhiệm bảo vệ, kiểm tra, phát hiện và phối hợp với các quận, huyện, chính quyền địa phương, Thanh tra xây dựng, các ngành, các cấp có liên quan, xử lý các hành vi phá hoại, lấn chiếm, xây dựng trái phép, xả rác, đất đá, phế thải vào hệ thống thoát nước. Chương III QUY ĐỊNH TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BÊN LIÊN QUAN TRONG HOẠT ĐỘNG THOÁT NƯỚC VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI Điều 14. Quyền và nghĩa vụ của đơn vị thoát nước 1. Đơn vị thoát nước có các quyền sau: a) Ký hợp đồng dịch vụ với hộ thoát nước (trừ các hộ gia đình) và thực hiện mọi hoạt động theo hợp đồng dịch vụ đã ký kết. b) Đề nghị với các cấp có thẩm quyền xem xét, sửa đổi, bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật, quy chuẩn kỹ thuật, các định mức kinh tế kỹ thuật có liên quan đến hoạt động thoát nước và xử lý nước thải. c) Đề xuất các quy hoạch; kế hoạch thực hiện quy hoạch; cải tạo, mở rộng và đầu tư phát triển hệ thống thoát nước, xử lý nước thải. d) Từ chối nhận bàn giao công trình thoát nước và xử lý nước thải nếu chất lượng công trình không đảm bảo theo quy định hoặc xây dựng không đúng theo quy hoạch chung về thoát nước. e) Báo cáo với chủ sở hữu, các cơ quan hữu quan có thẩm quyền xử lý các vi phạm của tổ chức, cá nhân gây ảnh hưởng thiệt hại tới hoạt động thoát nước và xử lý nước thải; được bồi thường thiệt hại do các bên liên quan gây ra theo quy định của pháp luật. f) Các quyền khác theo quy định của pháp luật. 2. Đơn vị thoát nước có các nghĩa vụ sau: a) Cung cấp, duy trì ổn định dịch vụ thoát nước, xử lý nước thải cho các hộ thoát nước đảm bảo về chất lượng và số lượng theo hợp đồng dịch vụ đã ký. b) Quản lý tài sản, hồ sơ tài sản, thiết lập và lưu trữ cơ sở dữ liệu hệ thống thoát nước và xử lý nước thải được bàn giao đưa vào khai thác sử dụng; quản lý các hộ thoát nước đấu nối vào hệ thống trong phạm vi mình cung cấp dịch vụ thoát nước. c) Kiểm tra, đánh giá tình trạng hoạt động của hệ thống thoát nước và xử lý nước thải, đảm bảo việc thu gom, xử lý và xả nước vào môi trường theo quy định; sửa chữa kịp thời các sự cố, hư hỏng. d) Bồi thường thiệt hại gây ra cho hộ thoát nước theo thỏa thuận ghi trong hợp đồng dịch vụ thoát nước và xử lý nước thải. e) Tiếp nhận và giải quyết các kiến nghị, phản ánh có liên quan đến dịch vụ thoát nước và xử lý nước thải, bảo đảm sự hài lòng cao nhất của hộ thoát nước. f) Bảo vệ an toàn, đảm bảo vận hành tiết kiệm, hiệu quả trong công tác vận hành, bảo trì hệ thống thoát nước và xử lý nước thải theo quy định. g) Chỉ định rõ vị trí đấu nối trong trường hợp giải quyết miễn trừ đấu nối hoặc cho phép hai hộ thoát nước hoặc nhiều hơn được đấu nối vào cùng một vị trí đấu nối. h) Kiểm soát việc xây dựng đúng quy cách đường ống nối từ giếng kiểm tra của hộ thoát nước ra tới hộp đấu nối kể cả chất lượng vật liệu và kỹ thuật thi công công trình. i) Các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật. Điều 15. Trách nhiệm của Sở Xây dựng 1. Sở Xây dựng là cơ quan chuyên môn tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân thành phố thực hiện chức năng quản lý nhà nước về: Hướng dẫn, quản lý và kiểm tra hoạt động thoát nước trên địa bàn đô thị trên địa bàn thành phố; tổ chức quản lý, vận hành, bảo trì, bảo vệ hệ thống thoát nước tại đô thị trên địa bàn thành phố. 2. Tổ chức lập, thẩm định nhiệm vụ, đồ án quy hoạch thoát nước vùng, thoát nước đô thị trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt. 3. Ký hợp đồng quản lý, vận hành, bảo trì, bảo vệ hệ thống thoát nước, các nội dung bổ sung, điều chỉnh của hợp đồng quản lý, vận hành, bảo trì, bảo vệ hệ thống thoát nước trên địa bàn được giao quản lý theo Khoản 1 Điều 5 của Quy định này. 4. Tổ chức lập kế hoạch đầu tư dài hạn, ngắn hạn, cải tạo, nâng cấp hệ thống thoát nước thành phố. 5. Có trách nhiệm quản lý và sử dụng nguồn kinh phí đã được Ủy ban nhân dân thành phố giao để thực hiện việc đấu thầu, đặt hàng hoặc giao kế hoạch trong lĩnh vực thoát nước. 6. Chủ trì, phối hợp xây dựng định mức, đơn giá cho công tác quản lý, vận hành, bảo trì và bảo vệ hệ thống thoát nước thành phố. 7. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thuê đơn vị tư vấn lập, thẩm tra phương án giá dịch vụ thoát nước đối với hệ thống thoát nước được đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước; Đối với nguồn vốn khác thực hiện theo Khoản 2 Điều 41 Nghị định số 80/2014/NĐCP. 8. Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các quận, huyện tham mưu cho Ủy ban nhân dân thành phố thực hiện các nhiệm vụ tại Khoản 1 Điều 44 Nghị định số: 38/2015/NĐCP ngày 24/4/3015 của Chính phủ về quản lý chất thải và phế liệu. 9. Hướng dẫn thực hiện theo các quy định, quy chuẩn, tiêu chuẩn, định mức chuyên ngành liên quan đến việc quản lý, vận hành, bảo trì hệ thống thoát nước thành phố. 10. Chỉ đạo các đơn vị thoát nước tổ chức thực hiện các công tác: a) Tiếp nhận vận hành, bảo trì, bảo vệ các công trình thuộc hệ thống thoát nước thành phố. b) Tổ chức lập, quản lý, lưu trữ hồ sơ hệ thống thoát nước thành phố. c) Tổ chức lập kế hoạch, số lượng, khối lượng, dự toán thu chi hàng năm về vận hành, bảo trì, cải tạo sửa chữa và bảo vệ hệ thống thoát nước thành phố. 11. Quản lý chất lượng xây dựng công trình của các dự án đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước trên địa bàn thành phố theo quy định. 12. Trong công tác quản lý, vận hành, bảo trì, cải tạo, sửa chữa công trình thoát nước do mình quản lý có tác động đến các công trình giao thông (như nền, mặt đường, vỉa hè...) thì phối hợp với Sở Giao thông vận tải yêu cầu các đơn vị có liên quan sửa chữa cải tạo các công trình thoát nước đồng thời hoàn trả hiện trạng nền mặt đường, vỉa hè và các công trình khác của kết cấu công trình giao thông. 13. Chỉ đạo lực lượng Thanh tra Sở xây dựng thực hiện: a) Kiểm tra, xử lý hành vi vi phạm đến hệ thống thoát nước của thành phố theo quy định của pháp luật. b) Phối hợp với Ủy ban nhân dân các cấp, công an thành phố, thanh tra chuyên ngành về tài nguyên môi trường trong việc kiểm tra, xử lý các hành vi vi phạm liên quan đến hệ thống thoát nước thành phố. Điều 16. Trách nhiệm của Sở Tài nguyên và Môi trường 1. Chủ trì, phối hợp với các Sở, ban, ngành, các địa phương liên quan đến thực hiện quản lý nguồn xả thải, kiểm soát ô nhiễm, thẩm định hồ sơ trình Ủy ban nhân dân thành phố cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước, thanh tra, kiểm tra việc chấp hành pháp luật về môi trường và tài nguyên nước theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường và tài nguyên nước. 2. Lập, đề xuất các dự án nghiên cứu, các biện pháp duy trì, bảo vệ môi trường, đánh giá tác động môi trường của các dự án liên quan đến hệ thống thoát nước thành phố. 3. Chủ trì thực hiện theo Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4, Khoản 5 Điều 44 của Nghị định 38/2015/NĐCP ngày 24/4/2015 của Chính phủ về quản lý chất thải và phế liệu. 4. Chỉ đạo lực lượng thanh tra chuyên ngành về tài nguyên và môi trường phối hợp với các ngành, các cấp kiểm tra và xử lý các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật. Điều 17. Trách nhiệm của Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn 1. Thẩm định hồ sơ trình Ủy ban nhân dân thành phố cấp giấy phép xả nước thải vào công trình thủy lợi; điều tiết mực nước của các công trình thoát nước trên địa bàn các huyện nhằm mục đích phục vụ thủy lợi và tiêu thoát nước thuộc địa bàn quản lý. 2. Chủ trì, phối hợp với Sở Xây dựng, Sở Giao thông vận tải và các cơ quan, đơn vị có liên quan trong công tác chỉ đạo thực hiện các quy định của nhà nước về lĩnh vực bảo vệ đê điều, phòng chống bão lụt nhằm đảm bảo yêu cầu tiêu thoát nước của toàn bộ hệ thống thoát nước thành phố. 3. Xây dựng và trình Ủy ban nhân dân thành phố ban hành các quy định về thoát nước nông thôn trên địa bàn thành phố. Điều 18. Trách nhiệm của Sở Kế hoạch và Đầu tư 1. Cân đối nguồn vốn và khả năng bố trí vốn thực hiện các dự án thoát nước trên địa bàn thành phố. Tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố các dự án đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn thành phố. 2. Hàng năm tổng hợp, cân đối nhu cầu vốn từ ngân sách nhà nước và các nguồn vốn khác, trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt kế hoạch bố trí vốn cho công tác quy hoạch, xây dựng các dự án công hình thoát nước và xử lý nước thải từ nguồn vốn ngân sách nhà nước. 3. Là đầu mối đăng ký với các Bộ, ngành Trung ương kêu gọi nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) cho đầu tư phát triển thoát nước và xử lý nước thải. 4. Tổng hợp, trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt danh mục các dự án đầu tư xây dựng công trình thoát nước và xử lý nước thải đô thị, khu công nghiệp, làng nghề để kêu gọi đầu tư theo hình thức xã hội hóa. Điều 19. Trách nhiệm của Sở Tài chính Chủ trì phối hợp với Sở Xây dựng, Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn thẩm định dự toán thu chi dịch vụ công cộng đô thị về thoát nước hàng năm và bố trí nguồn vốn sự nghiệp kinh tế theo phương thức đấu thầu, đặt hàng hoặc giao kế hoạch trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định và theo quy định tại Điều 41 Nghị định số 80/2014/NĐCP. Điều 20. Trách nhiệm của Công an thành phố Phối hợp với các cơ quan chức năng kiểm tra, xử lý các hành vi vi phạm về thoát nước theo quy định. Điều 21. Trách nhiệm của Ban quản lý Khu kinh tế 1. Tổ chức, chỉ đạo lập quy hoạch, đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước trong các khu công nghiệp thuộc địa bàn quản lý. 2. Tổ chức quản lý, vận hành, khai thác hệ thống thoát nước và xử lý nước thải do mình quản lý: Lựa chọn đơn vị thoát nước, ký kết và thực hiện hợp đồng với đơn vị được lựa chọn; chỉ đạo đơn vị thoát nước tổ chức lập phương án giá dịch vụ thoát nước, gửi Sở Xây dựng và Sở Tài chính lấy ý kiến theo quy định tại khoản 3, Điều 41 Nghị định số 80/2014/NĐCP. 3. Kiểm tra việc xây dựng theo quy hoạch của các nhà đầu tư kinh doanh hạ tầng; xử lý hoặc phối hợp với cơ quan chức năng xử lý vi phạm về môi trường đối với các hộ thoát nước trên địa bàn thuộc quyền quản lý. 4. Chịu trách nhiệm lập, quản lý, khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu của hệ thống thoát nước và xử lý nước thải trong các khu công nghiệp. 5. Phối hợp với Sở Xây dựng kiểm tra, thanh tra việc thực hiện quản lý chất lượng xây dựng công trình của các dự án đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước thuộc địa bàn quản lý. Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Xây dựng và các cơ quan liên quan xem xét vị trí phù hợp quy hoạch đối với hồ sơ xin cấp Giấy phép xả nước thải của hệ thống thoát nước thải trong khu kinh tế, các khu công nghiệp do mình quản lý theo quy định. Điều 22. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân quận, huyện 1. Ủy ban nhân dân các huyện có trách nhiệm: Tổ chức quản lý, vận hành, bảo trì, bảo vệ, khai thác hệ thống thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn được giao quản lý: lựa chọn đơn vị thoát nước, lập giá dự toán hợp đồng quản lý, vận hành gửi Sở Tài chính thẩm định, trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt, ký kết và thực hiện hợp đồng với đơn vị được lựa chọn. 2. Ủy ban nhân dân các quận phối hợp với Sở Xây dựng và đơn vị thoát nước quản lý, bảo vệ các công trình thoát nước đô thị trên địa bàn quận. 3. Phòng có chức năng quản lý xây dựng là cơ quan chuyên môn tham mưu giúp Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về thoát nước trên địa bàn: a) Cung cấp thông tin về cao độ nền đô thị cho các tổ chức, cá nhân có nhu cầu thoát nước. b) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan trong việc kiểm tra, giám sát nhà đầu tư kinh doanh hạ tầng xây dựng theo quy hoạch và thực hiện các quy định về quản lý thoát nước và xử lý nước thải. c) Phối hợp với các cơ quan liên quan và Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn tuyên truyền, vận động nhân dân chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật về thoát nước và xử lý nước thải; báo cáo kịp thời cho Ủy ban nhân dân cấp huyện khi phát hiện các hành vi vi phạm về hoạt động thoát nước trên địa bàn để xử lý theo quy định. 4. Giám sát, quan trắc, định kỳ phân tích chất lượng nước thải sau xử lý, phối hợp cùng với Công an thành phố, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Tài nguyên và Môi trường, Thanh tra Sở Xây dựng, Thanh tra chuyên ngành để kiểm tra, xử lý các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật trong phạm vi thẩm quyền và địa bàn quản lý. 5. Tổ chức quản lý việc sử dụng đất xây dựng công trình hệ thống thoát nước trên địa bàn quản lý. Điều 23. Trách nhiệm của Sở Công thương Sở Công Thương là cơ quan đầu mối quản lý nhà nước đối với cụm công nghiệp trên địa bàn thành phố có trách nhiệm tổ chức, quản lý, vận hành, bảo trì, bảo vệ hệ thống thoát nước cụm công nghiệp trên địa bàn thành phố. Điều 24. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn 1. Tổ chức thực hiện các công tác quản lý trật tự, vệ sinh, môi trường liên quan đến các công trình thoát nước trên địa bàn theo thẩm quyền; tổ chức công tác tuyên truyền, phổ biến quy định này và vận động các tổ chức, cá nhân trên địa bàn nghiêm túc thực hiện. 2. Xử lý vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm trong phạm vi thẩm quyền và địa bàn quản lý. 3. Chỉ đạo các lực lượng thuộc Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn thường xuyên kiểm tra phát hiện và đình chỉ kịp thời các vi phạm, lập hồ sơ vi phạm chuyển đơn vị thoát nước và cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định. Điều 25. Trách nhiệm của Sở Thông tin và Truyền thông Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm xây dựng kế hoạch tuyên truyền và tổ chức tuyên truyền để nâng cao ý thức các tổ chức, cá nhân trong hoạt động thoát nước trên địa bàn thành phố. Điều 26. Trách nhiệm của Sở Giao thông vận tải 1. Phối hợp với Sở Xây dựng hoặc Ủy ban nhân dân huyện và các đơn vị liên quan trong công tác đầu tư xây dựng, nâng cấp, cải tạo và phát triển hệ thống thoát nước trên địa bàn theo Điều 5 của Quy định này. 2. Phối hợp với chủ đầu tư hệ thống thoát nước và các đơn vị liên quan để có phương án thi công, có phương án vận hành, bảo trì, bảo vệ hệ thống thoát nước dọc theo đường giao thông do mình quản lý. 3. Trong công tác quản lý, vận hành, bảo trì, cải tạo, sửa chữa công trình đường bộ do mình quản lý có tác động đến các công trình của hệ thống thoát nước (như giếng thu, thăm) Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm phối hợp với Sở Xây dựng, Ủy ban nhân dân quận, huyện yêu cầu các đơn vị có liên quan cải tạo, sửa chữa các công trình thoát nước như: xây cổ giếng thu, giếng thăm, sửa chữa các giếng hỏng, cống sập để đảm bảo tính đồng bộ với kết cấu công trình giao thông. Điều 27. Trách nhiệm của các Sở, ngành có liên quan Chịu trách nhiệm phối hợp với các cơ quan, đơn vị quản lý chuyên ngành theo quy định của pháp luật đối với các hoạt động thoát nước. Chương IV TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 28. Điều khoản thi hành 1. Sở Xây dựng và Ủy ban nhân dân huyện có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với đơn vị thoát nước soạn thảo và ký hợp đồng quản lý, vận hành, bảo trì, bảo dưỡng, bảo vệ hệ thống thoát nước thuộc phạm vi quản lý theo quy định tại Điều 5 Quy định này. 2. Giám đốc các Ban, Sở, ngành có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và Thủ trưởng các đơn vị thoát nước có trách nhiệm tổ chức, triển khai thực hiện quy định này. 3. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh các vấn đề vướng mắc hoặc chưa phù hợp, các tổ chức, cá nhân gửi ý kiến tới Sở Xây dựng để xem xét, tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.

{'official_number': ['47/2017/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 47/2017/QĐ-UBND quy định về quản lý hoạt động thoát nước đô thị trên địa bàn thành phố Hải Phòng'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Thành phố Hải Phòng', ''], 'signer': ['Nguyễn Văn Tùng'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Xây dựng - Đô thị, Tài nguyên - Môi trường'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '29/12/2017', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

47/2017/QĐ-UBND

Quyết định 47/2017/QĐ-UBND quy định về quản lý hoạt động thoát nước đô thị trên địa bàn thành phố Hải Phòng

Đã biết

Thành phố Hải Phòng

Nguyễn Văn Tùng

Quyết định

Xây dựng - Đô thị, Tài nguyên - Môi trường

29/12/2017

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Doanh-nghiep/Cong-van-3780-TCT-CS-nam-2014-chinh-sach-thue-thu-nhap-doanh-nghiep-251510.aspx

Công văn 3780/TCT-CS

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n<b>TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 3780/TCT-CS<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v: chính sách thuế TNDN.</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 05\n tháng 09 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:89.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="119">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:336.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="449">\n<p style="margin-top:6.0pt">Công ty Cơ Điện lạnh Đà Nẵng - Công ty Cổ phần Kỹ\n Nghệ Lạnh<br/>\n<i>(Địa chỉ: Đường số 10, KCN Hòa Khánh, Q. Liên Chiểu, TP Đà Nẵng)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời công văn số 112/CVCDL14 ngày 30/06/2014 của\nCông ty Cơ Điện lạnh Đà Nẵng - Công ty Cổ phần Kỹ Nghệ Lạnh (Công ty) về việc\nchính sách thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 2 Nghị định số 04/2009/NĐ-CP</a>\nngày 14/1/2009 của Chính phủ về ưu đãi, hỗ trợ hoạt động bảo vệ môi trường quy\nđịnh: Tổ chức có dự án đầu tư mới; dự án đầu tư đổi mới công nghệ trong việc thực\nhiện hoạt động bảo vệ môi trường; dự án đầu tư công nghệ thân thiện với môi trường\nthuộc đối tượng áp dụng của Nghị định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tại Danh mục các hoạt động, sản phẩm từ hoạt động bảo\nvệ môi trường được ưu đãi, hỗ trợ ban hành kèm theo Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 04/2009/NĐ-CP">04/2009/NĐ-CP</a> \nnêu trên quy định:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm 8 mục II Phần A</a> quy định\ndanh mục các hoạt động bảo vệ môi trường được đặc biệt ưu đãi, hỗ trợ bao gồm:\n“Chuyển giao công nghệ thân thiện với môi trường.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm 5 Mục II Phần B</a> quy định\nDanh mục các hoạt động bảo vệ môi trường được ưu đãi, hỗ trợ bao gồm: “Áp dụng\ncông nghệ giảm thiểu khí thải gây hiệu ứng nhà kính, phá hủy tầng ozon”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 13 Nghị định số 04/2009/NĐ-CP</a>\nnêu trên quy định:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“Doanh nghiệp, hợp tác xã hoạt động bảo vệ môi trường\nquy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">mục II phần A và mục II phần B</a> của Danh mục được\nhưởng ưu đãi thuế TNDN theo quy định của pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 7 Điều 4 Nghị định số 218/2013/NĐ-CP</a>\nngày 26/12/2013 của Chính phủ, <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 7 Điều 8 Thông tư số 78/2014/TT-BTC</a>\nngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính quy định thu nhập được miễn thuế TNDN bao gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“Khoản tài trợ nhận được để sử dụng cho hoạt động\ngiáo dục, nghiên cứu khoa học, văn <span style="background:white">hóa</span>,\nnghệ thuật, từ thiện, nhân đạo và hoạt động xã hội khác tại Việt Nam.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp tổ chức nhận tài trợ sử dụng không đúng mục\nđích các khoản tài trợ trên thì tổ chức nhận tài trợ phải tính nộp thuế thu nhập\ndoanh nghiệp tính trên phần sử dụng sai mục đích trong kỳ tính thuế phát sinh\nviệc sử dụng sai mục đích.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Dự án “Kế hoạch quản lý loại trừ các chất HCFC của\nViệt Nam, giai đoạn 1” (Dự án) được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theo công văn\nsố <a class="text-blue" target="_blank" title="Công văn 1964/TTg-QHQT">1964/TTg-QHQT</a> ngày 19/11/2012 và Bộ Tài nguyên &amp; Môi Trường phê duyệt\ntheo Quyết định số 1242/QĐ-BTNMT ngày 6/8/2012 là dự án ODA không hoàn lại,\nkhông được Nhà nước cấp vốn đối ứng với mục đích chủ yếu là giúp Việt Nam loại\ntrừ hoàn toàn tiêu thụ các chất HCFC (là chất được sử dụng trong: sản xuất điều\nhòa không khí, thiết bị cấp đông cho các kho lạnh thủy sản, các máy làm đá, sửa\nchữa bảo dưỡng, sản xuất xốp cách nhiệt... ở Việt Nam) theo đúng lộ trình loại\ntrừ các chất này theo Nghị định thư Montreal mà Việt Nam là thành viên tham\ngia.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tại Phần (iv) điểm a mục V Văn kiện Dự án kèm theo\nQuyết định số 1242/QĐ-BTNMT nêu trên quy định về việc hỗ trợ tài chính cho\ndoanh nghiệp chuyển đổi công nghệ (công nghệ cyclo-pentane thay thế cho công\nnghệ sử dụng HCFC-141b trong sản xuất xốp cách nhiệt) trong đó Công ty là một\ntrong số các doanh nghiệp sản xuất xốp được Dự án tài trợ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ các quy định trên, <span style="background:\nwhite">trường hợp</span> ngày 25/1/2014, Công ty và Ban Quản lý dự án “Kế hoạch\nquản lý loại trừ các chất HCFC của Việt Nam, giai đoạn 1” ký Hiệp định tài trợ\nsố TF012705/FSG9/2014 - Searee để Công ty tham gia thực hiện Dự án nêu trên và\nnhận được khoản tiền tài trợ bằng nguồn vốn viện trợ ODA không hoàn lại để mua\nsắm thiết bị, dây chuyền sản xuất tấm cách nhiệt sử dụng công nghệ\nCyclo-pentane thay thế cho dây chuyền sản xuất tấm cách nhiệt sử dụng các chất\nHCFC giúp thân thiện hơn với môi trường, giảm thiểu khí thải gây phá hủy tầng\nô-zôn nằm trong lộ trình thực hiện Dự án loại bỏ hoàn toàn công nghệ sử dụng\ncác HCFC ở Việt Nam theo quy định của Nghị định thư Montreal mà Việt Nam là\nthành viên tham gia thì khoản tài trợ nêu trên được sử dụng cho hoạt động xã hội\n(bảo vệ môi trường) tại Việt Nam nên Công ty được miễn thuế TNDN đối với khoản\nthu nhập này theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 7 Điều 4 Nghị định số 218/2013/NĐ-CP</a>,\nThông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 78/2014/TT-BTC">78/2014/TT-BTC</a> nêu trên; Nếu Công ty sử dụng không đúng mục đích khoản\ntài trợ trên thì phải tính, nộp thuế TNDN tính trên phần sử dụng sai mục đích\ntrong kỳ tính thuế phát sinh việc sử dụng sai mục đích.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cơ Điện lạnh Đà Nẵng\n- Công ty cổ phần Kỹ Nghệ Lạnh biết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i> </i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:</i></b><br/>\n<span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Cục Thuế TP Đà Nẵng;<br/>\n - Vụ CST, PC (BTC);<br/>\n - Vụ PC (TCT);<br/>\n - Lưu: VT, CS (3b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Cao Anh Tuấn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 3780/TCTCS V/v: chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cơ Điện lạnh Đà Nẵng Công ty Cổ phần Kỹ Nghệ Lạnh (Địa chỉ: Đường số 10, KCN Hòa Khánh, Q. Liên Chiểu, TP Đà Nẵng) Trả lời công văn số 112/CVCDL14 ngày 30/06/2014 của Công ty Cơ Điện lạnh Đà Nẵng Công ty Cổ phần Kỹ Nghệ Lạnh (Công ty) về việc chính sách thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2 Điều 2 Nghị định số 04/2009/NĐCP ngày 14/1/2009 của Chính phủ về ưu đãi, hỗ trợ hoạt động bảo vệ môi trường quy định: Tổ chức có dự án đầu tư mới; dự án đầu tư đổi mới công nghệ trong việc thực hiện hoạt động bảo vệ môi trường; dự án đầu tư công nghệ thân thiện với môi trường thuộc đối tượng áp dụng của Nghị định. Tại Danh mục các hoạt động, sản phẩm từ hoạt động bảo vệ môi trường được ưu đãi, hỗ trợ ban hành kèm theo Nghị định số 04/2009/NĐCP nêu trên quy định: Tại điểm 8 mục II Phần A quy định danh mục các hoạt động bảo vệ môi trường được đặc biệt ưu đãi, hỗ trợ bao gồm: “Chuyển giao công nghệ thân thiện với môi trường.” Tại điểm 5 Mục II Phần B quy định Danh mục các hoạt động bảo vệ môi trường được ưu đãi, hỗ trợ bao gồm: “Áp dụng công nghệ giảm thiểu khí thải gây hiệu ứng nhà kính, phá hủy tầng ozon”. Tại Điều 13 Nghị định số 04/2009/NĐCP nêu trên quy định: “Doanh nghiệp, hợp tác xã hoạt động bảo vệ môi trường quy định tại mục II phần A và mục II phần B của Danh mục được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo quy định của pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp.” Tại khoản 7 Điều 4 Nghị định số 218/2013/NĐCP ngày 26/12/2013 của Chính phủ, khoản 7 Điều 8 Thông tư số 78/2014/TTBTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính quy định thu nhập được miễn thuế TNDN bao gồm: “Khoản tài trợ nhận được để sử dụng cho hoạt động giáo dục, nghiên cứu khoa học, văn hóa, nghệ thuật, từ thiện, nhân đạo và hoạt động xã hội khác tại Việt Nam. Trường hợp tổ chức nhận tài trợ sử dụng không đúng mục đích các khoản tài trợ trên thì tổ chức nhận tài trợ phải tính nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tính trên phần sử dụng sai mục đích trong kỳ tính thuế phát sinh việc sử dụng sai mục đích.” Dự án “Kế hoạch quản lý loại trừ các chất HCFC của Việt Nam, giai đoạn 1” (Dự án) được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theo công văn số 1964/TTgQHQT ngày 19/11/2012 và Bộ Tài nguyên & Môi Trường phê duyệt theo Quyết định số 1242/QĐ BTNMT ngày 6/8/2012 là dự án ODA không hoàn lại, không được Nhà nước cấp vốn đối ứng với mục đích chủ yếu là giúp Việt Nam loại trừ hoàn toàn tiêu thụ các chất HCFC (là chất được sử dụng trong: sản xuất điều hòa không khí, thiết bị cấp đông cho các kho lạnh thủy sản, các máy làm đá, sửa chữa bảo dưỡng, sản xuất xốp cách nhiệt... ở Việt Nam) theo đúng lộ trình loại trừ các chất này theo Nghị định thư Montreal mà Việt Nam là thành viên tham gia. Tại Phần (iv) điểm a mục V Văn kiện Dự án kèm theo Quyết định số 1242/QĐBTNMT nêu trên quy định về việc hỗ trợ tài chính cho doanh nghiệp chuyển đổi công nghệ (công nghệ cyclopentane thay thế cho công nghệ sử dụng HCFC141b trong sản xuất xốp cách nhiệt) trong đó Công ty là một trong số các doanh nghiệp sản xuất xốp được Dự án tài trợ. Căn cứ các quy định trên, trường hợp ngày 25/1/2014, Công ty và Ban Quản lý dự án “Kế hoạch quản lý loại trừ các chất HCFC của Việt Nam, giai đoạn 1” ký Hiệp định tài trợ số TF012705/FSG9/2014 Searee để Công ty tham gia thực hiện Dự án nêu trên và nhận được khoản tiền tài trợ bằng nguồn vốn viện trợ ODA không hoàn lại để mua sắm thiết bị, dây chuyền sản xuất tấm cách nhiệt sử dụng công nghệ Cyclopentane thay thế cho dây chuyền sản xuất tấm cách nhiệt sử dụng các chất HCFC giúp thân thiện hơn với môi trường, giảm thiểu khí thải gây phá hủy tầng ôzôn nằm trong lộ trình thực hiện Dự án loại bỏ hoàn toàn công nghệ sử dụng các HCFC ở Việt Nam theo quy định của Nghị định thư Montreal mà Việt Nam là thành viên tham gia thì khoản tài trợ nêu trên được sử dụng cho hoạt động xã hội (bảo vệ môi trường) tại Việt Nam nên Công ty được miễn thuế TNDN đối với khoản thu nhập này theo quy định tại khoản 7 Điều 4 Nghị định số 218/2013/NĐCP, Thông tư số 78/2014/TTBTC nêu trên; Nếu Công ty sử dụng không đúng mục đích khoản tài trợ trên thì phải tính, nộp thuế TNDN tính trên phần sử dụng sai mục đích trong kỳ tính thuế phát sinh việc sử dụng sai mục đích. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cơ Điện lạnh Đà Nẵng Công ty cổ phần Kỹ Nghệ Lạnh biết./. Nơi nhận: Như trên; Cục Thuế TP Đà Nẵng; Vụ CST, PC (BTC); Vụ PC (TCT); Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn

{'official_number': ['3780/TCT-CS'], 'document_info': ['Công văn 3780/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Thuế', ''], 'signer': ['Cao Anh Tuấn'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Doanh nghiệp, Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '05/09/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

3780/TCT-CS

Công văn 3780/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành

Đã biết

Tổng cục Thuế

Cao Anh Tuấn

Công văn

Doanh nghiệp, Thuế - Phí - Lệ Phí

05/09/2014

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Quyet-dinh-49-2024-QD-UBND-cac-yeu-to-anh-huong-den-gia-dat-theo-phuong-phap-thang-du-Thai-Nguyen-632954.aspx

Quyết định 49/2024/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH THÁI NGUYÊN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 49/2024/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Thái Nguyên, ngày\n 14 tháng 11 năm 2024 </i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">BAN\nHÀNH QUY ĐỊNH VỀ CÁC YẾU TỐ ẢNH HƯỞNG ĐẾN GIÁ ĐẤT VÀ MỘT SỐ CHỈ TIÊU CỤ THỂ ĐỂ\nXÁC ĐỊNH GIÁ ĐẤT THEO PHƯƠNG PHÁP THẶNG DƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính\nphủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật\nngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành\nvăn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Đất đai ngày 18 tháng 01 năm 2024;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật\nĐất đai số 31/2024/QH15, Luật Nhà ở số 27/2023/QH15, Luật Kinh doanh bất động sản\nsố 29/2023/QH15 và Luật Các tổ chức tín dụng số 32/2024/QH15;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 71/2024/NĐ-CP">71/2024/NĐ-CP</a> ngày 27/6/2024\ncủa Chính phủ quy định về giá đất;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi\ntrường tại Tờ trình số 693/TTr-STNMT ngày 04/11/2024 và Văn bản số\n4967/STNMT-QLĐĐ ngày 06/11/2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b> Ban hành kèm theo\nQuyết định này Quy định về các yếu tố ảnh hưởng đến giá đất và một số chỉ tiêu\ncụ thể để xác định giá đất theo phương pháp thặng dư trên địa bàn tỉnh Thái\nNguyên.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b> Quyết định này có hiệu\nlực kể từ ngày 14/11/2024.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b> Chánh Văn phòng Ủy\nban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các\nhuyện, thành phố và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết\nđịnh này./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Bộ Tài nguyên và Môi trường;<br/>\n - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;<br/>\n - Cục Quy hoạch và Phát triển Tài nguyên đất - Bộ Tài nguyên và Môi trường;<br/>\n - Thường trực Tỉnh ủy;<br/>\n - Thường trực HĐND tỉnh;<br/>\n - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;<br/>\n - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh;<br/>\n - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh;<br/>\n - Các Sở, ban, ngành của tỉnh;<br/>\n - UBND các huyện, thành phố;<br/>\n - Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh;<br/>\n - Trung tâm Thông tin tỉnh;<br/>\n - Công báo Thái Nguyên;<br/>\n - Báo Thái Nguyên, Đài PT-TH TN;<br/>\n - Cổng TTĐT tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, KT, TH, CNN&amp;XD, NC, KGVX.<br/>\n Quangla.634.QĐ.2024</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lê Quang Tiến</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name">VỀ\nCÁC YẾU TỐ ẢNH HƯỞNG ĐẾN GIÁ ĐẤT VÀ MỘT SỐ CHỈ TIÊU CỤ THỂ ĐỂ XÁC ĐỊNH GIÁ ĐẤT\nTHEO PHƯƠNG PHÁP THẶNG DƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN<br/>\n</a><i>(Kèm theo Quyết định số 49/2024/QĐ-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2024 của Ủy\nban nhân dân tỉnh Thái Nguyên)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy định này Quy định về các yếu tố ảnh hưởng đến\ngiá đất và một số chỉ tiêu cụ thể để xác định giá đất theo phương pháp thặng dư\ntrên địa bàn tỉnh Thái Nguyên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>Điều 2. Đối tượng áp dụng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Cơ quan thực hiện chức năng quản lý nhà nước về\nđất đai; cơ quan, người có thẩm quyền xác định, thẩm định, quyết định giá đất cụ\nthể trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Các tổ chức thực hiện định giá đất, cá nhân hành\nnghề tư vấn xác định giá đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Tổ chức, cá nhân khác có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">CÁC QUY ĐỊNH CỤ THỂ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>Điều 3. Các yếu tố ảnh hưởng\nđến giá đất</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Các yếu tố ảnh hưởng đến giá đất</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1.1. Đối với đất phi nông nghiệp</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Vị trí, địa điểm thửa đất, khu đất: Khoảng cách\nđến trung tâm hành chính, trung tâm thương mại, chợ, cơ sở y tế, cơ sở giáo dục\nđào tạo, công viên, khu vui chơi giải trí, khu tham quan du lịch.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Điều kiện về giao thông: Độ rộng, kết cấu mặt đường;\ntiếp giáp với 1 hoặc nhiều mặt đường; điều kiện kết nối giao thông trong khu vực.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Điều kiện về cấp thoát nước, cấp điện: Đảm bảo cấp\nđiện, cấp thoát nước, đồng bộ với hạ tầng trong khu vực.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Diện tích, kích thước, hình thể của thửa đất,\nkhu đất: Diện tích, độ rộng mặt tiền, chiều sâu, hình thể thửa đất, khu đất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Các yếu tố liên quan đến quy hoạch xây dựng gồm:\nHệ số sử dụng đất, mật độ xây dựng, giới hạn về chiều cao công trình xây dựng,\ngiới hạn số tầng hầm được xây dựng theo quy hoạch chi tiết xây dựng đã được cơ\nquan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt (nếu có).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Hiện trạng môi trường, an ninh: Tình trạng ô nhiễm\nnguồn nước, không khí, tiếng ồn; tình trạng an ninh trong khu vực.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">g) Thời hạn sử dụng đất: Thời hạn được giao đất,\ncho thuê đất, thời hạn sử dụng đất còn lại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">h) Các yếu tố khác ảnh hưởng đến giá đất: Thửa đất\ntiếp giáp với mặt thoáng; đối diện công viên cây xanh, hồ nước, chợ, trung tâm\nthương mại; bị đường đâm vào; đối diện khu nghĩa trang, nghĩa địa, bãi rác, khu\nxử lý chất thải và các yếu tố khác ảnh hưởng đến giá đất phù hợp với điều kiện\nthực tế, truyền thống văn hóa, phong tục tập quán của địa phương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1.2. Đối với đất nông nghiệp</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Năng suất cây trồng, vật nuôi.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Vị trí, đặc điểm thửa đất, khu đất: Khoảng cách\ngần nhất đến nơi sản xuất, tiêu thụ sản phẩm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Điều kiện giao thông phục vụ sản xuất, tiêu thụ\nsản phẩm: Độ rộng, kết cấu mặt đường; điều kiện về địa hình; điều kiện kết nối\ngiao thông trong khu vực.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Thời hạn sử dụng đất, trừ đất nông nghiệp được\nNhà nước giao cho hộ gia đình, cá nhân theo hạn mức giao đất nông nghiệp, đất\nnông nghiệp trong hạn mức nhận chuyển quyền thì không căn cứ vào thời hạn sử dụng\nđất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Các yếu tố khác ảnh hưởng đến giá đất: Điều kiện\ncanh tác, tưới tiêu, thổ nhưỡng và các yếu tố khác ảnh hưởng đến giá đất phù hợp\nvới điều kiện thực tế, truyền thống văn hóa, phong tục tập quán của địa phương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Mức độ chênh lệch tối đa của từng yếu tố ảnh hưởng\nđến giá đất để xác định mức tương đồng nhất định là 30% nhưng phải đảm bảo quy\nđịnh tại khoản 8 Điều 4 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 71/2024/NĐ-CP">71/2024/NĐ-CP</a> ngày 27/6/2024 của Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Cách thức điều chỉnh đối với từng mức độ chênh lệch\ncủa từng yếu tố ảnh hưởng đến giá đất:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Điều chỉnh tỷ lệ so sánh của từng yếu tố ảnh hưởng\nđến giá đất giữa thửa đất, khu đất cần định giá với các thửa đất so sánh tăng\nlên hoặc giảm xuống dựa vào việc đánh giá lợi thế theo mục đích sử dụng đất và\nđặc điểm, mục tiêu của từng dự án. Khi xác định giá đất cho Dự án hoặc khu đất\ncó nhiều ô, thửa đất với các yếu tố về diện tích, kích thước khác nhau thì lấy\nmột ô, thửa đại diện có diện tích, kích thước phổ biến nhất để so sánh, làm cơ\nsở xác định giá cho các ô, thửa còn lại có các yếu tố khác tương đồng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Cách thức điều chỉnh đối với một số yếu tố khác ảnh\nhưởng đến giá đất cụ thể như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các thửa đất có vị trí góc tiếp giáp 2 mặt đường:\nGiá đất tăng 10% (1,1 lần) so với các lô đất chỉ tiếp giáp 1 mặt đường cùng vị\ntrí.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các thửa đất đối diện công viên cây xanh, hồ nước,\nchợ, trung tâm thương mại; các thửa đất tiếp giáp 1 mặt đường và 1 mặt thoáng:\nGiá đất tăng 5% (1,05 lần) so với các lô đất chỉ tiếp giáp 1 mặt đường cùng vị\ntrí.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các thửa đất bị đường đâm vào; các thửa đất đối\ndiện hoặc tiếp giáp khu nghĩa trang, nghĩa địa, bãi rác, khu xử lý chất thải:\nGiá đất giảm 10% (0,9 lần) so với các lô đất chỉ tiếp giáp 1 mặt đường cùng vị\ntrí.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Một số chỉ tiêu cụ thể\nđể xác định giá đất theo phương pháp thặng dư</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tỷ lệ lấp đầy</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Đối với trường hợp cho thuê văn phòng, thương mại\ndịch vụ, nhà xưởng, kho bãi, dịch vụ tầng hầm, bãi để xe, dịch vụ thể thao và\ncác loại hình dịch vụ thương mại khác không bao gồm các trường hợp quy định tại\nđiểm b, điểm c khoản 1 Điều này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với địa bàn các phường: Tỷ lệ lấp đầy trong\nnăm đầu tiên phát sinh doanh thu là 50%, các năm tiếp theo tăng 10%/năm cho đến\nkhi đạt mức tối đa là 90% và giữ ổn định đến hết thời gian thực hiện dự án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với địa bàn các xã, thị trấn: Tỷ lệ lấp đầy\ntrong năm đầu tiên phát sinh doanh thu là 50%, các năm tiếp theo tăng 10%/năm\ncho đến khi đạt mức tối đa là 80% và giữ ổn định đến hết thời gian thực hiện dự\nán.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Đối với trường hợp kinh doanh khách sạn, biệt thự\nnghỉ dưỡng, căn hộ dịch vụ: Tỷ lệ lấp đầy trong năm đầu tiên phát sinh doanh\nthu là 50%, các năm tiếp theo tăng 5%/năm cho đến khi đạt mức tối đa là 70% và\ngiữ ổn định đến hết thời gian thực hiện dự án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Đối với bãi để xe trong khu, cụm công nghiệp</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tỷ lệ lấp đầy từng năm bằng 80% tổng tỷ lệ bán\nhàng, đến khi đạt mức tối đa là 80% thì giữ ổn định đến hết thời gian thực hiện\ndự án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Chi phí kinh doanh</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Chi phí tiếp thị, quảng cáo, bán hàng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi phí tiếp thị, quảng cáo, bán hàng được tính bằng\n1% doanh thu của dự án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Chi phí quản lý vận hành</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với loại hình khách sạn, biệt thự nghỉ dưỡng,\ncăn hộ dịch vụ: Chi phí quản lý vận hành cho dịch vụ lưu trú bằng <b>35%</b>\ndoanh thu dịch vụ lưu trú hàng năm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với loại hình kinh doanh dịch vụ thể thao:\nChi phí quản lý vận hành bằng <b>70%</b> doanh thu hàng năm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với loại hình kinh doanh bãi để xe: Chi phí\nquản lý vận hành bằng <b>5%</b> doanh thu hàng năm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với loại hình cho thuê nhà xưởng, văn phòng,\nsàn thương mại dịch vụ: Chi phí quản lý vận hành bằng <b>10%</b> doanh thu hàng\nnăm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với các Dự án khác mang tính chất đặc thù\nngành, nghề: Chi phí quản lý vận hành do tổ chức thực hiện định giá đất thu thập\nthông tin của các dự án đầu tư cùng mục đích sử dụng đất chính để đề xuất nhưng\nkhông vượt quá <b>50%</b> doanh thu hàng năm. Trường hợp vượt quá <b>50%</b> hoặc\nkhông thu thập được thông tin của các dự án đầu tư cùng mục đích sử dụng đất\nchính thì xác định bằng <b>50%</b> doanh thu hàng năm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Chi phí lãi vay, lợi nhuận của nhà đầu tư</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi phí lãi vay, lợi nhuận của nhà đầu tư có tính đến\nvốn chủ sở hữu, rủi ro trong kinh doanh được tính bằng 15% của tổng chi phí quy\nđịnh tại điểm a, điểm b khoản 3 Điều 6 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 71/2024/NĐ-CP">71/2024/NĐ-CP</a> của Chính phủ\nvà giá trị của thửa đất, khu đất cần định giá.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Thời gian bán hàng, thời điểm bắt đầu bán hàng,\ntỷ lệ bán hàng, thời gian xây dựng, tiến độ xây dựng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Trường hợp trong các văn bản về chủ trương đầu\ntư hoặc hồ sơ mời thầu thực hiện dự án đầu tư hoặc quyết định phê duyệt, chấp\nthuận dự án đầu tư đã thể hiện đầy đủ thời gian bán hàng, thời điểm bắt đầu bán\nhàng, kinh doanh sản phẩm, dịch vụ, thời gian xây dựng, tiến độ xây dựng thì\ncăn cứ vào chủ trương đầu tư hoặc hồ sơ mời thầu thực hiện dự án đầu tư hoặc\nquyết định phê duyệt, chấp thuận dự án đầu tư để ước tính doanh thu phát triển\ncủa dự án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Trường hợp trong các văn bản về chủ trương đầu\ntư hoặc hồ sơ mời thầu thực hiện dự án đầu tư hoặc quyết định phê duyệt, chấp\nthuận dự án đầu tư chỉ xác định được thời gian xây dựng mà không xác định được\ncác chỉ tiêu khác thì áp dụng các chỉ tiêu quy định tại điểm d khoản này căn cứ\ntheo chỉ tiêu "Thời gian xây dựng".</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trường hợp thực hiện theo quy định tại điểm a khoản\n8 Điều 6 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 71/2024/NĐ-CP">71/2024/NĐ-CP</a> của Chính phủ thì chỉ tiêu "Thời gian\nxây dựng" được xác định trên cơ sở phân bổ thời gian xây dựng (làm tròn\nnăm) dựa trên tỷ lệ diện tích trong từng quyết định giao đất, cho thuê đất với\ndiện tích toàn bộ dự án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trường hợp sau khi xác định được thời gian xây dựng\nmà không có chỉ tiêu "Thời gian xây dựng" tương ứng tại điểm d khoản\nnày thì áp dụng các chỉ tiêu quy định tại điểm d khoản này căn cứ theo chỉ tiêu\n"Quy mô".</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Trường hợp trong các văn bản về chủ trương đầu\ntư hoặc hồ sơ mời thầu thực hiện dự án đầu tư hoặc quyết định phê duyệt, chấp\nthuận dự án đầu tư chưa xác định thời gian bán hàng, thời điểm bắt đầu bán\nhàng, thời gian xây dựng, tiến độ xây dựng hoặc có xác định thời gian xây dựng\ncho cả dự án nhưng không quy định cụ thể thời gian xây dựng cho từng nhóm mục\nđích sử dụng đất cần xác định giá đối với Dự án có nhiều nhóm mục đích sử dụng\nthì áp dụng các chỉ tiêu quy định tại điểm d khoản này căn cứ theo chỉ tiêu\n"Quy mô".</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy mô được xác định theo tổng diện tích có đầu tư\nxây dựng hạ tầng kỹ thuật hoặc tổng diện tích sàn xây dựng công trình của toàn\nbộ dự án hoặc theo từng khu vực, giai đoạn của dự án. Trường hợp thực hiện theo\nquy định tại điểm a khoản 8 Điều 6 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 71/2024/NĐ-CP">71/2024/NĐ-CP</a> của Chính phủ thì\nchỉ tiêu "Quy mô" được xác định theo diện tích trong từng quyết định\ngiao đất, cho thuê đất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Các chỉ tiêu thời gian bán hàng, thời điểm bắt đầu\nbán hàng, tỷ lệ bán hàng, thời gian xây dựng, tiến độ xây dựng được quy định\nnhư sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thời gian xây dựng, thời điểm bắt đầu bán hàng được\ntính kể từ ngày được giao đất, cho thuê đất; Thời gian bán hàng được tính kể từ\nthời điểm bắt đầu bán hàng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d1) Đối với các dự án khu dân cư, khu đô thị, khu\nnhà ở, biệt thự, đất ở liền kề, trừ các trường hợp quy định tại tiết d2 điểm\nnày</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAOQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:17.26%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Quy mô</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:11.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian xây dựng</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:28.22%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tiến độ xây dựng\n <br/>\n</b>(% lần lượt theo từng năm)</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian bán\n hàng</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:14.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời điểm bắt đầu\n bán hàng</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:15.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tỷ lệ bán hàng <br/>\n</b>(% lần lượt theo từng năm)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hạ tầng kỹ thuật</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nhà xây thô </b>(nếu\n có)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:17.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dưới 5 ha</p>\n</td>\n<td style="width:11.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2 năm</p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">100</p>\n</td>\n<td style="width:14.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">60-40</p>\n</td>\n<td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2 năm</p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm thứ hai</p>\n</td>\n<td style="width:15.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">60-40</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:17.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ 5 ha đến 20 ha</p>\n</td>\n<td style="width:11.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3 năm</p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">70-30</p>\n</td>\n<td style="width:14.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40-30-30</p>\n</td>\n<td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3 năm</p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm thứ hai</p>\n</td>\n<td style="width:15.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40-30-30</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:17.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trên 20 ha</p>\n</td>\n<td style="width:11.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4 năm</p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40-30-30</p>\n</td>\n<td style="width:14.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30-30-20-20</p>\n</td>\n<td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4 năm</p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm thứ hai</p>\n</td>\n<td style="width:15.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30-30-20-20</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">d2) Đối với các dự án có nhà chung cư, nhà cao tầng\nhỗn hợp (ở, dịch vụ thương mại)</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAOQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:17.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Quy mô</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian xây dựng</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:14.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tiến độ xây dựng</b>\n<br/>\n (% lần lượt theo từng năm)</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:11.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian bán\n hàng</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:28.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời điểm bắt đầu\n bán hàng</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:14.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tỷ lệ bán hàng</b>\n<br/>\n (% lần lượt theo từng năm)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:14.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đối với căn hộ\n chung cư</p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đối với sàn TMDV</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:17.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dưới 50.000 m²\n sàn xây dựng</p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2 năm</p>\n</td>\n<td style="width:14.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">60-40</p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2 năm</p>\n</td>\n<td style="width:14.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm thứ nhất</p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm thứ hai</p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40-60</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:17.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ 50.000 đến\n 200.000 m² sàn xây dựng</p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3 năm</p>\n</td>\n<td style="width:14.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40-30-30</p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3 năm</p>\n</td>\n<td style="width:14.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm thứ nhất</p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm thứ ba</p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30-30-40</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:17.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trên 200.000 m²\n sàn xây dựng</p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4 năm</p>\n</td>\n<td style="width:14.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30-30-20-20</p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4 năm</p>\n</td>\n<td style="width:14.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm thứ nhất</p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm thứ tư</p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20-20-30-30</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">d3) Đối với các dự án khu công nghiệp, cụm công\nnghiệp; khu công nghệ cao; khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao; khu công nghệ\nthông tin tập trung</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:16.6%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Quy mô</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian xây dựng</b></p>\n</td>\n<td style="width:20.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tiến độ xây dựng<br/>\n</b>(% lần lượt theo từng năm)</p>\n</td>\n<td style="width:13.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian bán\n hàng</b></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời điểm bắt đầu\n bán hàng</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tỷ lệ bán hàng<br/>\n</b>(% lần lượt theo từng năm)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:16.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dưới 20 ha</p>\n</td>\n<td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2 năm</p>\n</td>\n<td style="width:20.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">70-30</p>\n</td>\n<td style="width:13.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2 năm</p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm thứ hai</p>\n</td>\n<td style="width:19.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">70-30</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:16.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ 20 ha đến dưới\n 200 ha</p>\n</td>\n<td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3 năm</p>\n</td>\n<td style="width:20.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40-30-30</p>\n</td>\n<td style="width:13.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3 năm</p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm thứ hai</p>\n</td>\n<td style="width:19.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40-30-30</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:16.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trên 200 ha</p>\n</td>\n<td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4 năm</p>\n</td>\n<td style="width:20.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40-30-20-10</p>\n</td>\n<td style="width:13.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4 năm</p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm thứ hai</p>\n</td>\n<td style="width:19.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40-30-20-10</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">d4) Đối với các dự án cho thuê văn phòng, sàn\nthương mại dịch vụ; kinh doanh khách sạn, dịch vụ lưu trú, nghỉ dưỡng và các loại\nhình dịch vụ khác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thời gian bán hàng được xác định theo thời hạn thuê\nđất ghi trong Quyết định cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAOQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:25.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Quy mô</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:18.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian xây dựng</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:37.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tiến độ xây dựng<br/>\n</b>(% lần lượt theo từng năm)</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:19.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời điểm bắt đầu\n bán hàng</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hạ tầng kỹ thuật</b></p>\n</td>\n<td style="width:17.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Công trình trên\n đất</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dưới 30.000 m²\n sàn xây dựng</p>\n</td>\n<td style="width:18.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2 năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">100</p>\n</td>\n<td style="width:17.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">70-30</p>\n</td>\n<td style="width:19.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm thứ hai</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ 30.000 m²\n sàn xây dựng trở lên</p>\n</td>\n<td style="width:18.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3 năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">70-30</p>\n</td>\n<td style="width:17.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40-30-30</p>\n</td>\n<td style="width:19.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm thứ ba</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Tổ chức thực hiện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Cơ quan có chức năng quản lý đất đai căn cứ các\nchỉ tiêu tại Quy định này để tổ chức thực hiện xây dựng phương án giá đất theo\nquy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Hội đồng thẩm định giá đất tỉnh, Hội đồng thẩm định\ngiá đất cấp huyện; Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; tổ chức thực hiện định\ngiá đất và các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Các cơ quan, tổ chức, đơn vị quản lý nguồn thông\ntin có trách nhiệm phối hợp, cung cấp thông tin để phục vụ công tác định giá đất\ntheo quy định và chịu trách nhiệm trước pháp luật về thông tin mình cung cấp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. UBND cấp huyện, cấp xã nơi có đất cần xác định\ngiá có trách nhiệm phối hợp và chỉ đạo các phòng, ban liên quan phối hợp với tổ\nchức thực hiện định giá đất trong việc khảo sát, thu thập các thông tin, tài liệu,\nsố liệu có liên quan đến công tác xác định giá đất, đảm bảo việc khảo sát, thu\nthập thông tin đầy đủ, kịp thời, làm cơ sở cho việc xây dựng phương án giá đất\ntheo đúng các quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Tổ chức thực hiện định giá đất chịu trách nhiệm\ntrước pháp luật về tính chính xác, đầy đủ, trung thực, khách quan của kết quả\ntư vấn định giá đất; chịu trách nhiệm về tính chính xác, đầy đủ của các thông\ntin để áp dụng phương pháp định giá đất và cơ sở tính toán, đề xuất trong\nphương án giá đất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Chủ đầu tư các Dự án cần xác định giá đất có\ntrách nhiệm cung cấp đầy đủ các hồ sơ liên quan cho cơ quan có chức năng quản\nlý đất đai để phục vụ công tác xác định giá đất theo quy định và chịu trách nhiệm\ntrước pháp luật nếu xảy ra chậm trễ trong việc xác định giá do không cung cấp đầy\nđủ hồ sơ, thiếu sự phối hợp trong quá trình thực hiện.</p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 49/2024/QĐUBND Thái Nguyên, ngày 14 tháng 11 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CÁC YẾU TỐ ẢNH HƯỞNG ĐẾN GIÁ ĐẤT VÀ MỘT SỐ CHỈ TIÊU CỤ THỂ ĐỂ XÁC ĐỊNH GIÁ ĐẤT THEO PHƯƠNG PHÁP THẶNG DƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật Đất đai ngày 18 tháng 01 năm 2024; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai số 31/2024/QH15, Luật Nhà ở số 27/2023/QH15, Luật Kinh doanh bất động sản số 29/2023/QH15 và Luật Các tổ chức tín dụng số 32/2024/QH15; Căn cứ Nghị định số71/2024/NĐCP ngày 27/6/2024 của Chính phủ quy định về giá đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 693/TTrSTNMT ngày 04/11/2024 và Văn bản số 4967/STNMTQLĐĐ ngày 06/11/2024. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về các yếu tố ảnh hưởng đến giá đất và một số chỉ tiêu cụ thể để xác định giá đất theo phương pháp thặng dư trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 14/11/2024. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Bộ Tài nguyên và Môi trường; Cục Kiểm tra văn bản QPPL Bộ Tư pháp; Cục Quy hoạch và Phát triển Tài nguyên đất Bộ Tài nguyên và Môi trường; Thường trực Tỉnh ủy; Thường trực HĐND tỉnh; Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh; Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; Các Sở, ban, ngành của tỉnh; UBND các huyện, thành phố; Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; Trung tâm Thông tin tỉnh; Công báo Thái Nguyên; Báo Thái Nguyên, Đài PTTH TN; Cổng TTĐT tỉnh; Lưu: VT, KT, TH, CNN&XD, NC, KGVX. Quangla.634.QĐ.2024 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Tiến QUY ĐỊNH VỀ CÁC YẾU TỐ ẢNH HƯỞNG ĐẾN GIÁ ĐẤT VÀ MỘT SỐ CHỈ TIÊU CỤ THỂ ĐỂ XÁC ĐỊNH GIÁ ĐẤT THEO PHƯƠNG PHÁP THẶNG DƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN (Kèm theo Quyết định số 49/2024/QĐUBND ngày 14 tháng 11 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên) Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy định này Quy định về các yếu tố ảnh hưởng đến giá đất và một số chỉ tiêu cụ thể để xác định giá đất theo phương pháp thặng dư trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Cơ quan thực hiện chức năng quản lý nhà nước về đất đai; cơ quan, người có thẩm quyền xác định, thẩm định, quyết định giá đất cụ thể trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. 2. Các tổ chức thực hiện định giá đất, cá nhân hành nghề tư vấn xác định giá đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. 3. Tổ chức, cá nhân khác có liên quan. Chương II CÁC QUY ĐỊNH CỤ THỂ Điều 3. Các yếu tố ảnh hưởng đến giá đất 1. Các yếu tố ảnh hưởng đến giá đất 1.1. Đối với đất phi nông nghiệp a) Vị trí, địa điểm thửa đất, khu đất: Khoảng cách đến trung tâm hành chính, trung tâm thương mại, chợ, cơ sở y tế, cơ sở giáo dục đào tạo, công viên, khu vui chơi giải trí, khu tham quan du lịch. b) Điều kiện về giao thông: Độ rộng, kết cấu mặt đường; tiếp giáp với 1 hoặc nhiều mặt đường; điều kiện kết nối giao thông trong khu vực. c) Điều kiện về cấp thoát nước, cấp điện: Đảm bảo cấp điện, cấp thoát nước, đồng bộ với hạ tầng trong khu vực. d) Diện tích, kích thước, hình thể của thửa đất, khu đất: Diện tích, độ rộng mặt tiền, chiều sâu, hình thể thửa đất, khu đất. đ) Các yếu tố liên quan đến quy hoạch xây dựng gồm: Hệ số sử dụng đất, mật độ xây dựng, giới hạn về chiều cao công trình xây dựng, giới hạn số tầng hầm được xây dựng theo quy hoạch chi tiết xây dựng đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt (nếu có). e) Hiện trạng môi trường, an ninh: Tình trạng ô nhiễm nguồn nước, không khí, tiếng ồn; tình trạng an ninh trong khu vực. g) Thời hạn sử dụng đất: Thời hạn được giao đất, cho thuê đất, thời hạn sử dụng đất còn lại. h) Các yếu tố khác ảnh hưởng đến giá đất: Thửa đất tiếp giáp với mặt thoáng; đối diện công viên cây xanh, hồ nước, chợ, trung tâm thương mại; bị đường đâm vào; đối diện khu nghĩa trang, nghĩa địa, bãi rác, khu xử lý chất thải và các yếu tố khác ảnh hưởng đến giá đất phù hợp với điều kiện thực tế, truyền thống văn hóa, phong tục tập quán của địa phương. 1.2. Đối với đất nông nghiệp a) Năng suất cây trồng, vật nuôi. b) Vị trí, đặc điểm thửa đất, khu đất: Khoảng cách gần nhất đến nơi sản xuất, tiêu thụ sản phẩm. c) Điều kiện giao thông phục vụ sản xuất, tiêu thụ sản phẩm: Độ rộng, kết cấu mặt đường; điều kiện về địa hình; điều kiện kết nối giao thông trong khu vực. d) Thời hạn sử dụng đất, trừ đất nông nghiệp được Nhà nước giao cho hộ gia đình, cá nhân theo hạn mức giao đất nông nghiệp, đất nông nghiệp trong hạn mức nhận chuyển quyền thì không căn cứ vào thời hạn sử dụng đất. đ) Các yếu tố khác ảnh hưởng đến giá đất: Điều kiện canh tác, tưới tiêu, thổ nhưỡng và các yếu tố khác ảnh hưởng đến giá đất phù hợp với điều kiện thực tế, truyền thống văn hóa, phong tục tập quán của địa phương. 2. Mức độ chênh lệch tối đa của từng yếu tố ảnh hưởng đến giá đất để xác định mức tương đồng nhất định là 30% nhưng phải đảm bảo quy định tại khoản 8 Điều 4 Nghị định số 71/2024/NĐCP ngày 27/6/2024 của Chính phủ. 3. Cách thức điều chỉnh đối với từng mức độ chênh lệch của từng yếu tố ảnh hưởng đến giá đất: a) Điều chỉnh tỷ lệ so sánh của từng yếu tố ảnh hưởng đến giá đất giữa thửa đất, khu đất cần định giá với các thửa đất so sánh tăng lên hoặc giảm xuống dựa vào việc đánh giá lợi thế theo mục đích sử dụng đất và đặc điểm, mục tiêu của từng dự án. Khi xác định giá đất cho Dự án hoặc khu đất có nhiều ô, thửa đất với các yếu tố về diện tích, kích thước khác nhau thì lấy một ô, thửa đại diện có diện tích, kích thước phổ biến nhất để so sánh, làm cơ sở xác định giá cho các ô, thửa còn lại có các yếu tố khác tương đồng. b) Cách thức điều chỉnh đối với một số yếu tố khác ảnh hưởng đến giá đất cụ thể như sau: Các thửa đất có vị trí góc tiếp giáp 2 mặt đường: Giá đất tăng 10% (1,1 lần) so với các lô đất chỉ tiếp giáp 1 mặt đường cùng vị trí. Các thửa đất đối diện công viên cây xanh, hồ nước, chợ, trung tâm thương mại; các thửa đất tiếp giáp 1 mặt đường và 1 mặt thoáng: Giá đất tăng 5% (1,05 lần) so với các lô đất chỉ tiếp giáp 1 mặt đường cùng vị trí. Các thửa đất bị đường đâm vào; các thửa đất đối diện hoặc tiếp giáp khu nghĩa trang, nghĩa địa, bãi rác, khu xử lý chất thải: Giá đất giảm 10% (0,9 lần) so với các lô đất chỉ tiếp giáp 1 mặt đường cùng vị trí. Điều 4. Một số chỉ tiêu cụ thể để xác định giá đất theo phương pháp thặng dư 1. Tỷ lệ lấp đầy a) Đối với trường hợp cho thuê văn phòng, thương mại dịch vụ, nhà xưởng, kho bãi, dịch vụ tầng hầm, bãi để xe, dịch vụ thể thao và các loại hình dịch vụ thương mại khác không bao gồm các trường hợp quy định tại điểm b, điểm c khoản 1 Điều này. Đối với địa bàn các phường: Tỷ lệ lấp đầy trong năm đầu tiên phát sinh doanh thu là 50%, các năm tiếp theo tăng 10%/năm cho đến khi đạt mức tối đa là 90% và giữ ổn định đến hết thời gian thực hiện dự án. Đối với địa bàn các xã, thị trấn: Tỷ lệ lấp đầy trong năm đầu tiên phát sinh doanh thu là 50%, các năm tiếp theo tăng 10%/năm cho đến khi đạt mức tối đa là 80% và giữ ổn định đến hết thời gian thực hiện dự án. b) Đối với trường hợp kinh doanh khách sạn, biệt thự nghỉ dưỡng, căn hộ dịch vụ: Tỷ lệ lấp đầy trong năm đầu tiên phát sinh doanh thu là 50%, các năm tiếp theo tăng 5%/năm cho đến khi đạt mức tối đa là 70% và giữ ổn định đến hết thời gian thực hiện dự án. c) Đối với bãi để xe trong khu, cụm công nghiệp Tỷ lệ lấp đầy từng năm bằng 80% tổng tỷ lệ bán hàng, đến khi đạt mức tối đa là 80% thì giữ ổn định đến hết thời gian thực hiện dự án. 2. Chi phí kinh doanh a) Chi phí tiếp thị, quảng cáo, bán hàng Chi phí tiếp thị, quảng cáo, bán hàng được tính bằng 1% doanh thu của dự án. b) Chi phí quản lý vận hành Đối với loại hình khách sạn, biệt thự nghỉ dưỡng, căn hộ dịch vụ: Chi phí quản lý vận hành cho dịch vụ lưu trú bằng 35% doanh thu dịch vụ lưu trú hàng năm. Đối với loại hình kinh doanh dịch vụ thể thao: Chi phí quản lý vận hành bằng 70% doanh thu hàng năm. Đối với loại hình kinh doanh bãi để xe: Chi phí quản lý vận hành bằng 5% doanh thu hàng năm. Đối với loại hình cho thuê nhà xưởng, văn phòng, sàn thương mại dịch vụ: Chi phí quản lý vận hành bằng 10% doanh thu hàng năm. Đối với các Dự án khác mang tính chất đặc thù ngành, nghề: Chi phí quản lý vận hành do tổ chức thực hiện định giá đất thu thập thông tin của các dự án đầu tư cùng mục đích sử dụng đất chính để đề xuất nhưng không vượt quá 50% doanh thu hàng năm. Trường hợp vượt quá 50% hoặc không thu thập được thông tin của các dự án đầu tư cùng mục đích sử dụng đất chính thì xác định bằng 50% doanh thu hàng năm. 3. Chi phí lãi vay, lợi nhuận của nhà đầu tư Chi phí lãi vay, lợi nhuận của nhà đầu tư có tính đến vốn chủ sở hữu, rủi ro trong kinh doanh được tính bằng 15% của tổng chi phí quy định tại điểm a, điểm b khoản 3 Điều 6 Nghị định số 71/2024/NĐCP của Chính phủ và giá trị của thửa đất, khu đất cần định giá. 4. Thời gian bán hàng, thời điểm bắt đầu bán hàng, tỷ lệ bán hàng, thời gian xây dựng, tiến độ xây dựng a) Trường hợp trong các văn bản về chủ trương đầu tư hoặc hồ sơ mời thầu thực hiện dự án đầu tư hoặc quyết định phê duyệt, chấp thuận dự án đầu tư đã thể hiện đầy đủ thời gian bán hàng, thời điểm bắt đầu bán hàng, kinh doanh sản phẩm, dịch vụ, thời gian xây dựng, tiến độ xây dựng thì căn cứ vào chủ trương đầu tư hoặc hồ sơ mời thầu thực hiện dự án đầu tư hoặc quyết định phê duyệt, chấp thuận dự án đầu tư để ước tính doanh thu phát triển của dự án. b) Trường hợp trong các văn bản về chủ trương đầu tư hoặc hồ sơ mời thầu thực hiện dự án đầu tư hoặc quyết định phê duyệt, chấp thuận dự án đầu tư chỉ xác định được thời gian xây dựng mà không xác định được các chỉ tiêu khác thì áp dụng các chỉ tiêu quy định tại điểm d khoản này căn cứ theo chỉ tiêu "Thời gian xây dựng". Trường hợp thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 8 Điều 6 Nghị định số 71/2024/NĐCP của Chính phủ thì chỉ tiêu "Thời gian xây dựng" được xác định trên cơ sở phân bổ thời gian xây dựng (làm tròn năm) dựa trên tỷ lệ diện tích trong từng quyết định giao đất, cho thuê đất với diện tích toàn bộ dự án. Trường hợp sau khi xác định được thời gian xây dựng mà không có chỉ tiêu "Thời gian xây dựng" tương ứng tại điểm d khoản này thì áp dụng các chỉ tiêu quy định tại điểm d khoản này căn cứ theo chỉ tiêu "Quy mô". c) Trường hợp trong các văn bản về chủ trương đầu tư hoặc hồ sơ mời thầu thực hiện dự án đầu tư hoặc quyết định phê duyệt, chấp thuận dự án đầu tư chưa xác định thời gian bán hàng, thời điểm bắt đầu bán hàng, thời gian xây dựng, tiến độ xây dựng hoặc có xác định thời gian xây dựng cho cả dự án nhưng không quy định cụ thể thời gian xây dựng cho từng nhóm mục đích sử dụng đất cần xác định giá đối với Dự án có nhiều nhóm mục đích sử dụng thì áp dụng các chỉ tiêu quy định tại điểm d khoản này căn cứ theo chỉ tiêu "Quy mô". Quy mô được xác định theo tổng diện tích có đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật hoặc tổng diện tích sàn xây dựng công trình của toàn bộ dự án hoặc theo từng khu vực, giai đoạn của dự án. Trường hợp thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 8 Điều 6 Nghị định số 71/2024/NĐCP của Chính phủ thì chỉ tiêu "Quy mô" được xác định theo diện tích trong từng quyết định giao đất, cho thuê đất. d) Các chỉ tiêu thời gian bán hàng, thời điểm bắt đầu bán hàng, tỷ lệ bán hàng, thời gian xây dựng, tiến độ xây dựng được quy định như sau: Thời gian xây dựng, thời điểm bắt đầu bán hàng được tính kể từ ngày được giao đất, cho thuê đất; Thời gian bán hàng được tính kể từ thời điểm bắt đầu bán hàng. d1) Đối với các dự án khu dân cư, khu đô thị, khu nhà ở, biệt thự, đất ở liền kề, trừ các trường hợp quy định tại tiết d2 điểm này Quy mô Thời gian xây dựng Tiến độ xây dựng (% lần lượt theo từng năm) Thời gian bán hàng Thời điểm bắt đầu bán hàng Tỷ lệ bán hàng (% lần lượt theo từng năm) Hạ tầng kỹ thuật Nhà xây thô(nếu có) Dưới 5 ha 2 năm 100 6040 2 năm Từ năm thứ hai 6040 Từ 5 ha đến 20 ha 3 năm 7030 403030 3 năm Từ năm thứ hai 403030 Trên 20 ha 4 năm 403030 30302020 4 năm Từ năm thứ hai 30302020 d2) Đối với các dự án có nhà chung cư, nhà cao tầng hỗn hợp (ở, dịch vụ thương mại) Quy mô Thời gian xây dựng Tiến độ xây dựng (% lần lượt theo từng năm) Thời gian bán hàng Thời điểm bắt đầu bán hàng Tỷ lệ bán hàng (% lần lượt theo từng năm) Đối với căn hộ chung cư Đối với sàn TMDV Dưới 50.000 m2 sàn xây dựng 2 năm 6040 2 năm Từ năm thứ nhất Từ năm thứ hai 4060 Từ 50.000 đến 200.000 m2 sàn xây dựng 3 năm 403030 3 năm Từ năm thứ nhất Từ năm thứ ba 303040 Trên 200.000 m2 sàn xây dựng 4 năm 30302020 4 năm Từ năm thứ nhất Từ năm thứ tư 20203030 d3) Đối với các dự án khu công nghiệp, cụm công nghiệp; khu công nghệ cao; khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao; khu công nghệ thông tin tập trung Quy mô Thời gian xây dựng Tiến độ xây dựng (% lần lượt theo từng năm) Thời gian bán hàng Thời điểm bắt đầu bán hàng Tỷ lệ bán hàng (% lần lượt theo từng năm) Dưới 20 ha 2 năm 7030 2 năm Từ năm thứ hai 7030 Từ 20 ha đến dưới 200 ha 3 năm 403030 3 năm Từ năm thứ hai 403030 Trên 200 ha 4 năm 40302010 4 năm Từ năm thứ hai 40302010 d4) Đối với các dự án cho thuê văn phòng, sàn thương mại dịch vụ; kinh doanh khách sạn, dịch vụ lưu trú, nghỉ dưỡng và các loại hình dịch vụ khác. Thời gian bán hàng được xác định theo thời hạn thuê đất ghi trong Quyết định cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất Quy mô Thời gian xây dựng Tiến độ xây dựng (% lần lượt theo từng năm) Thời điểm bắt đầu bán hàng Hạ tầng kỹ thuật Công trình trên đất Dưới 30.000 m2 sàn xây dựng 2 năm 100 7030 Từ năm thứ hai Từ 30.000 m2 sàn xây dựng trở lên 3 năm 7030 403030 Từ năm thứ ba Điều 5. Tổ chức thực hiện 1. Cơ quan có chức năng quản lý đất đai căn cứ các chỉ tiêu tại Quy định này để tổ chức thực hiện xây dựng phương án giá đất theo quy định. 2. Hội đồng thẩm định giá đất tỉnh, Hội đồng thẩm định giá đất cấp huyện; Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; tổ chức thực hiện định giá đất và các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện theo quy định. 3. Các cơ quan, tổ chức, đơn vị quản lý nguồn thông tin có trách nhiệm phối hợp, cung cấp thông tin để phục vụ công tác định giá đất theo quy định và chịu trách nhiệm trước pháp luật về thông tin mình cung cấp. 4. UBND cấp huyện, cấp xã nơi có đất cần xác định giá có trách nhiệm phối hợp và chỉ đạo các phòng, ban liên quan phối hợp với tổ chức thực hiện định giá đất trong việc khảo sát, thu thập các thông tin, tài liệu, số liệu có liên quan đến công tác xác định giá đất, đảm bảo việc khảo sát, thu thập thông tin đầy đủ, kịp thời, làm cơ sở cho việc xây dựng phương án giá đất theo đúng các quy định của pháp luật. 5. Tổ chức thực hiện định giá đất chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, đầy đủ, trung thực, khách quan của kết quả tư vấn định giá đất; chịu trách nhiệm về tính chính xác, đầy đủ của các thông tin để áp dụng phương pháp định giá đất và cơ sở tính toán, đề xuất trong phương án giá đất. 6. Chủ đầu tư các Dự án cần xác định giá đất có trách nhiệm cung cấp đầy đủ các hồ sơ liên quan cho cơ quan có chức năng quản lý đất đai để phục vụ công tác xác định giá đất theo quy định và chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu xảy ra chậm trễ trong việc xác định giá do không cung cấp đầy đủ hồ sơ, thiếu sự phối hợp trong quá trình thực hiện.

{'official_number': ['49/2024/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 49/2024/QĐ-UBND quy định về các yếu tố ảnh hưởng đến giá đất và chỉ tiêu cụ thể xác định giá đất theo phương pháp thặng dư trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Thái Nguyên', ''], 'signer': ['Lê Quang Tiến'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bất động sản'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '14/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

49/2024/QĐ-UBND

Quyết định 49/2024/QĐ-UBND quy định về các yếu tố ảnh hưởng đến giá đất và chỉ tiêu cụ thể xác định giá đất theo phương pháp thặng dư trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên

Đã biết

Tỉnh Thái Nguyên

Lê Quang Tiến

Quyết định

Bất động sản

14/11/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quy-dinh-178-QD-TW-2024-kiem-soat-quyen-luc-phong-chong-tham-nhung-trong-xay-dung-phap-luat-619137.aspx

Quy định 178-QĐ/TW

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:220.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="294">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BAN CHẤP HÀNH\n TRUNG ƯƠNG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:222.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="297">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐẢNG CỘNG SẢN\n VIỆT NAM <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:220.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="294">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 178-QĐ/TW</p>\n</td>\n<td style="width:222.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="297">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 27\n tháng 6 năm 2024 </i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">VỀ\nKIỂM SOÁT QUYỀN LỰC, PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG, TIÊU CỰC TRONG CÔNG TÁC XÂY DỰNG\nPHÁP LUẬT</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a name="tvpllink_ohytbzorqe">Điều lệ Đảng</a>;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Quy chế làm việc của Ban Chấp hành Trung\nương, Bộ Chính trị và Ban Bí thư khóa XIII,</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ Chính trị quy định về kiểm soát quyền, lực,\nphòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối\ntượng áp dụng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Quy định này quy định về kiểm soát quyền lực,\nphòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Quy định này áp dụng đối với cấp ủy, tổ chức đảng,\nđảng viên, cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật\nvà tổ chức, cá nhân khác có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Giải thích từ ngữ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong văn bản này, các từ ngữ được hiểu như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. <i>Công tác xây dựng pháp luật</i> là hoạt động\ncủa cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong việc đề nghị, kiến nghị xây dựng\npháp luật, lập, thông qua, điều chỉnh chương trình xây dựng pháp luật, soạn thảo,\nlấy ý kiến, trình, tham gia góp ý, phản biện xã hội, thẩm định, thẩm tra, tiếp\nthu, chỉnh lý, ban hành văn bản quy phạm pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. <i>Quyền lực trong công tác xây dựng pháp luật</i>\nlà thẩm quyền của cấp ủy, tổ chức đảng, đảng viên và cơ quan, tổ chức, người có\nthẩm quyền trong thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn được giao trong công tác xây dựng\npháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. <i>Kiểm soát quyền lực trong công tác xây dựng\npháp luật</i> là việc sử dụng cơ chế, biện pháp nhằm bảo đảm cấp ủy, tổ chức đảng,\nđảng viên và cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp\nluật thực hiện nghiêm nhiệm vụ, quyền hạn được giao trong công tác xây dựng\npháp luật; phòng ngừa, ngăn chặn, phát hiện, xử lý hành vi vi phạm quy định của\nĐảng, pháp luật của Nhà nước, nhất là hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích\nnhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. <i>Tham nhũng trong công tác xây dựng pháp luật</i>\nlà hành vi của người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật đã lợi dụng,\nlạm dụng chức vụ, quyền hạn được giao trong công tác xây dựng pháp luật vì vụ lợi.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. <i>Lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng\npháp luật</i> là hành vi tham nhũng của người có thẩm quyền trong công tác xây\ndựng pháp luật cố ý lồng ghép, đưa vào hoặc không đưa vào trong văn bản quy phạm\npháp luật các quy định với mục đích phục vụ, đáp ứng hoặc bảo vệ lợi ích riêng\ncủa một nhóm người hoặc lợi ích cục bộ của cơ quan, tổ chức, địa phương, doanh\nnghiệp mà lợi ích đó có tính chất không chính đáng, gây thiệt hại cho lợi ích của\nNhà nước, lợi ích của Nhân dân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. <i>Tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật</i>\nlà hành vi của người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật suy thoái\nvề tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống, thực hiện không đúng chủ trương, quy\nđịnh của Đảng, pháp luật của Nhà nước, quy chế của cơ quan, điều lệ của tổ chức\ntrong công tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>7. Cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong\ncông tác xây dựng pháp luật bao gồm:</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Cơ quan, tổ chức có thẩm quyền hoặc được giao\ntrách nhiệm trong việc đề nghị xây dựng pháp luật, lập, thông qua, điều chỉnh\nchương trình xây dựng pháp luật, soạn thảo, lấy ý kiến, trình, tham gia góp ý,\nphản biện xã hội, thẩm định, thẩm tra, tiếp thu, chỉnh lý, ban hành văn bản quy\nphạm pháp luật</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Đại biểu dân cử, cán bộ, công chức, viên chức có\nthẩm quyền hoặc được giao trách nhiệm trong việc đề nghị, kiến nghị xây dựng\npháp luật, lập, thông qua, điều chỉnh chương trình xây dựng pháp luật, soạn thảo,\nlấy ý kiến, trình, tham gia góp ý, phản biện xã hội, thẩm định, thẩm tra, tiếp\nthu, chỉnh lý, ban hành văn bản quy phạm pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. Nguyên tắc kiểm soát\nquyền lực, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Bảo đảm sự lãnh đạo, chỉ đạo tập trung, thống nhất,\nchặt chẽ, toàn diện của Đảng trong kiểm soát quyền lực, phòng, chống tham\nnhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Kết hợp đồng bộ, chặt chẽ các cơ chế, biện pháp\nkiểm soát quyền lực, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ\ntrong công tác xây dựng pháp luật; chủ động phòng ngừa là chính; kịp thời phát\nhiện, ngăn chặn và xử lý nghiêm minh các hành vi lợi dụng, lạm dụng chức vụ,\nquyền hạn, tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật; bảo vệ đảng\nviên, cán bộ, công chức, viên chức năng động, sáng tạo, dám nghĩ, dám làm, dám\nchịu trách nhiệm vì lợi ích chung.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Đề cao trách nhiệm nêu gương của người đứng đầu\ncấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức, trách nhiệm của đảng viên, cán bộ, công\nchức, viên chức trong phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ\ntrong công tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Bảo đảm thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ, quyền\nhạn của cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật;\nkhông làm cản trở sự chủ động, sáng tạo, công khai, minh bạch, dân chủ, kịp thời,\nđồng bộ, thống nhất, khả thi trong công tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Bảo đảm sự giám sát, phản biện, tham gia xây dựng\npháp luật của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận,\ncơ quan báo chí, tổ chức xã hội khác và Nhân dân theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Phương thức kiểm soát\nquyền lực, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Kiểm soát quyền lực trong công tác xây dựng pháp\nluật được thực hiện thông qua các hoạt động sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Hoạt động lãnh đạo, chỉ đạo, kiểm tra, giám sát,\nkỷ luật của Đảng trong công tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Hoạt động kiểm soát quyền lực giữa các cơ quan,\ntổ chức, cá nhân có thẩm quyền thông qua việc thực hiện các quy trình, thủ tục\ntrong công tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Hoạt động giám sát văn bản quy phạm pháp luật của\nQuốc hội, hội đồng nhân dân các cấp; hoạt động kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật\ncủa Chính phủ, bộ, cơ quan ngang bộ, hội đồng nhân dân, ủy ban nhân dân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Hoạt động thanh tra, kiểm tra nội bộ của các cơ\nquan nhà nước có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Hoạt động giám sát, phản biện xã hội, tham gia\nxây dựng pháp luật của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của\nMặt trận, tổ chức xã hội khác, cơ quan báo chí và Nhân dân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Hoạt động của các cơ quan nhà nước có thẩm quyền\nxử lý hành vi vi phạm pháp luật trong công tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Các biện pháp phòng, chống tham nhũng, tiêu cực,\nlợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật bao gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Thực hiện các hoạt động kiểm soát quyền lực\ntrong công tác xây dựng pháp luật quy định tại Khoản 1, Điều này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Hoàn thiện hệ thống pháp luật về phòng, chống tham\nnhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ, bảo đảm đầy đủ, đồng bộ, thống nhất, khả\nthi. Thường xuyên giám sát, kiểm tra công tác xây dựng pháp luật, rà soát, hệ\nthống hoá văn bản quy phạm pháp luật để phòng ngừa, phát hiện, xử lý hành vi\ntham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật và\nkịp thời ban hành, sửa đổi, bổ sung hoặc kiến nghị ban hành, sửa đổi, bổ sung\nvăn bản quy phạm pháp luật; tiếp tục hoàn thiện <a name="tvpllink_vljtiegwee">Luật\nBan hành văn bản quy phạm pháp luật</a> và các quy định có liên quan; cụ thể\nhoá về đối tượng, phương thức tham gia phản biện, góp ý kiến xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Thông tin, tuyên truyền, giáo dục nâng cao nhận\nthức, trách nhiệm cho đảng viên, cán bộ, công chức, viên chức và Nhân dân trong\nphòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng\npháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Thực hiện công khai, minh bạch trong tổ chức, hoạt\nđộng của cơ quan, tổ chức; trách nhiệm giải trình; kiểm soát xung đột lợi ích;\nthực hiện quy tắc ứng xử; ứng dụng khoa học - công nghệ và các biện pháp phòng\nngừa tham nhũng khác trong cơ quan, tổ chức theo quy định của Đảng và quy định\ncủa pháp luật về phòng, chống tham nhũng, tiêu cực.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Căn cứ vào tính chất, mức độ vi phạm, xử lý hành\nvi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật\nbằng các biện pháp kỷ luật đảng, kỷ luật hành chính, xử lý vi phạm hành chính,\nxử lý hình sự theo quy định của Đảng và pháp luật của Nhà nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ cán bộ, công chức,\nviên chức làm công tác xây dựng pháp luật; xây dựng tổ chức bộ máy, bố trí kinh\nphí phù hợp cho công tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Cấp ủy, tổ chức đảng, đảng viên, cơ quan, tổ chức,\nngười có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật trong phạm vi nhiệm vụ,\nquyền hạn của mình có trách nhiệm thực hiện các hoạt động kiểm soát quyền lực\ntrong công tác xây dựng pháp luật theo Quy định này, quy định khác có liên quan\ncủa Đảng và Nhà nước để phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">KIỂM SOÁT QUYỀN LỰC,\nPHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG, TIÊU CỰC TRONG CÔNG TÁC XÂY DỰNG PHÁP LUẬT</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Các hành vi tham nhũng\ntrong công tác xây dựng pháp luật</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Cố ý chủ trì ban hành hoặc tham mưu ban hành văn\nbản quy phạm pháp luật có nội dung thể hiện lợi ích nhóm, cục bộ; cố ý trì hoãn\nviệc đình chỉ, bãi bỏ, thay thế, sửa đổi, bổ sung, ban hành mới văn bản quy phạm\npháp luật vì mục đích lợi ích nhóm, cục bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Nhận tiền, tài sản, lợi ích vật chất hoặc các lợi\ních khác dưới mọi hình thức để ban hành hoặc tác động đến cơ quan, tổ chức, người\ncó thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật nhằm ban hành văn bản quy phạm\npháp luật có nội dung thể hiện lợi ích nhóm, cục bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Đưa hối lộ, môi giới hối lộ cho người có thẩm\nquyền trong công tác xây dựng pháp luật nhằm ban hành văn bản quy phạm pháp luật\ncó nội dung thể hiện lợi ích nhóm, cục bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Lợi dụng chức vụ, quyền hạn được giao trong công\ntác xây dựng pháp luật để định hướng truyền thông không bảo đảm khách quan và\nkhông đúng sự thật về nội dung chính sách trong công tác xây dựng pháp luật vì\nvụ lợi.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Lạm quyền, câu kết với doanh nghiệp, tổ chức, cá\nnhân khác để trục lợi trong công tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Các hành vi tham nhũng, lợi ích nhóm, cục bộ\nkhác trong công tác xây dựng pháp luật theo quy định của Đảng và pháp luật của\nNhà nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Các hành vi tiêu cực\ntrong công tác xây dựng pháp luật</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Cố ý không chấp hành nguyên tắc, thẩm quyền,\ntrình tự, thủ tục trong công tác xây dựng pháp luật hoặc cố ý che giấu, báo cáo\nkhông trung thực với cơ quan có thẩm quyền về tình hình thực tiễn, về nội dung\ný kiến góp ý của cơ quan, tổ chức, cá nhân hoặc cố ý đưa những nội dung mới vào\ndự thảo văn bản khác với những chính sách hoặc nội dung đã được cấp có thẩm quyền\nthông qua mà không báo cáo cấp lãnh đạo có thẩm quyền dẫn đến văn bản quy phạm\npháp luật không bảo đảm tính hợp hiến, tính hợp pháp hoặc tính thống nhất với hệ\nthống pháp luật hoặc có nhiều sơ hở và bị lợi dụng gây ra thiệt hại cho Nhà nước,\ntổ chức, cá nhân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thiếu trách nhiệm, buông lỏng lãnh đạo, quản lý\ntrong công tác xây dựng pháp luật; bao che, cố ý không báo cáo, không xử lý các\nhành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong cơ quan, tổ chức, địa\nphương do mình trực tiếp quản lý trong công tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Sử dụng trái quy định tài chính, tài sản công,\ntài sản của tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân đóng góp, tài trợ, viện trợ trong\ncông tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Móc nối, câu kết với các thế lực thù địch, phản\nđộng và các phần tử cơ hội, bất mãn chính trị nhằm tuyên truyền tư tưởng, quan\nđiểm trái với chủ trương, quy định của Đảng trong công tác xây dựng pháp luật;\nthu thập, chuyển giao cho nước ngoài hoặc tổ chức, cá nhân khác trái quy định của\npháp luật các thông tin, tài liệu liên quan đến công tác xây dựng pháp luật; lợi\ndụng việc phản ánh, góp ý kiến, phản biện xã hội trong công tác xây dựng pháp luật\nđể chống phá Đảng và Nhà nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Các hành vi tiêu cực khác trong công tác xây dựng\npháp luật theo quy định của Đảng và pháp luật của Nhà nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Trách nhiệm của cấp ủy,\ntổ chức đảng của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện nghiêm túc các\nnguyên tắc, quy định về công tác xây dựng pháp luật; bảo đảm sự phối hợp chặt\nchẽ giữa các cấp ủy, tổ chức đảng của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền trong công\ntác xây dựng pháp luật; lãnh đạo, chỉ đạo thể chế hoá kịp thời, chính xác, đầy\nđủ chủ trương, quy định của Đảng thành pháp luật của Nhà nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Rà soát, sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành theo thẩm\nquyền các quy định của Đảng về công tác xây dựng pháp luật nhằm bảo đảm trình tự,\nthủ tục chặt chẽ, khoa học, dân chủ, khách quan, công khai, minh bạch.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Báo cáo xin ý kiến các cơ quan có thẩm quyền của\nĐảng theo quy định tại <a name="tc_1">Điều 14 của Quy định này</a> và chỉ đạo\nthực hiện theo ý kiến của cơ quan có thẩm quyền của Đảng. Đối với cơ quan dân cử,\nđảng đoàn, tổ chức đảng các cơ quan hữu quan thuộc cơ quan dân cử có trách nhiệm\nlãnh đạo, chỉ đạo các đại biểu dân cử chấp hành nghiêm ý kiến chỉ đạo của cơ\nquan có thẩm quyền của Đảng trong quá trình thẩm tra, tiếp thu, chỉnh lý và xem\nxét thông qua các dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Cho ý kiến đối với vấn đề mà cấp ủy, tổ chức đảng\ncơ quan chủ trì soạn thảo, cơ quan có trách nhiệm xin ý kiến theo quy định tại <a name="tc_2">Điều 14 của Quy định này</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Lãnh đạo thực hiện các biện pháp phòng, chống\ntham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật.\nThường xuyên tự kiểm tra và chỉ đạo, tổ chức kiểm tra, giám sát việc thực hiện\nnhiệm vụ của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật\nthuộc phạm vi lãnh đạo, chỉ đạo của mình, cơ quan tham mưu, giúp việc, cơ quan\ncấp dưới và đảng viên, cán bộ, công chức, viên chức thuộc quyền quản lý trong\ncông tác xây dựng pháp luật. Tổ chức kiểm điểm, đánh giá đảng viên, cấp ủy định\nkỳ, hằng năm hoặc đột xuất việc thực hiện quy định về kiểm soát quyền lực nhằm\nphòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng\npháp luật. Kịp thời phát hiện, chấn chỉnh, xử lý nghiêm hành vi tham nhũng,\ntiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Khi phát hiện văn bản quy phạm pháp luật của cơ\nquan, tổ chức, cá nhân mà cấp ủy, tổ chức đảng trực tiếp lãnh đạo, chỉ đạo có\nchứa nội dung trái pháp luật hoặc có lợi ích nhóm, cục bộ thì phải kịp thời chỉ\nđạo xem xét, làm rõ, yêu cầu cơ quan, tổ chức, cá nhân đó đình chỉ việc thi\nhành, sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản; đồng thời xử\nlý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý cơ quan, tổ chức,\ncá nhân đã ban hành văn bản.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Tổ chức tiếp nhận, xử lý kịp thời các phản ánh,\ntố cáo về hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây\ndựng pháp luật. Bảo vệ và khen thưởng kịp thời tổ chức, cá nhân phát hiện, phản\nánh, tố cáo trung thực hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ và\nhành vi vi phạm khác trong công tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Lãnh đạo, chỉ đạo việc quy hoạch, đào tạo, bồi\ndưỡng, sử dụng, đánh giá cán bộ, công chức, viên chức làm công tác xây dựng\npháp luật; miễn nhiệm, điều động hoặc chuyển đổi vị trí công tác đối với những\nngười có năng lực chuyên môn không đáp ứng yêu cầu trong công tác xây dựng pháp\nluật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">8. Cung cấp thông tin, tài liệu và thực hiện yêu cầu\ncủa cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong quá trình kiểm tra, giám sát, xử\nlý hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng\npháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">9. Chịu trách nhiệm trước cấp ủy cấp trên về việc\nlãnh đạo cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền bảo đảm tiến độ, chất lượng,\ntuân thủ trình tự, thủ tục trong công tác xây dựng pháp luật; chịu trách nhiệm\nkhi để xảy ra tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng\npháp luật, trừ trường hợp được quy định tại <a name="tc_3">Điểm b, Khoản 2, Điều\n16 của Quy định này</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Trách nhiệm của thành\nviên cấp ủy, tổ chức đảng của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền trong công tác xây\ndựng pháp luật</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thực hiện đúng, đầy đủ quyền hạn, trách nhiệm và\nchịu trách nhiệm trước cấp ủy, tổ chức đảng đối với việc thực hiện nhiệm vụ\ntrong công tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Kiên quyết đấu tranh với những hành vi trái với\ncác quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước trong công tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Thể hiện rõ chính kiến và chịu trách nhiệm về ý\nkiến của mình, được bảo lưu ý kiến trong công tác xây dựng pháp luật. Chịu\ntrách nhiệm cá nhân và chịu trách nhiệm liên đới cùng với cấp ủy, tổ chức đảng\nkhi để xảy ra tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng\npháp luật, trừ trường hợp không được lấy ý kiến hoặc đã có ý kiến không đồng ý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b>Điều 9. Trách nhiệm của người đứng\nđầu cấp ủy, tổ chức đảng của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền trong công tác xây\ndựng pháp luật</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ngoài việc thực hiện trách nhiệm quy định tại <a name="tc_4">Điều 8 của Quy định này</a>, người đứng đầu cấp ủy, tổ chức đảng của\ncơ quan, tổ chức có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật còn phải thực\nhiện:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Lãnh đạo cấp ủy, tổ chức đảng thực hiện quy định\ntại <a name="tc_5">Điều 7 của Quy định này</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thực hiện trách nhiệm nêu gương của người đứng đầu\ntrong công tác xây dựng pháp luật theo quy định của Đảng, chịu trách nhiệm trước\ncấp ủy, tổ chức đảng cấp trên đối với việc lãnh đạo, chỉ đạo trong công tác xây\ndựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10"><b>Điều 10. Trách nhiệm của cơ\nquan, tổ chức, người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, người có thẩm\nquyền trong công tác xây dựng pháp luật</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền hình dự\nán, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật chịu trách nhiệm trước cơ quan, tổ chức,\nngười có thẩm quyền ban hành văn bản về tiến độ trình và chất lượng dự án, dự\nthảo văn bản.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Ban soạn thảo dự án, dự thảo văn bản quy phạm\npháp luật chịu trách nhiệm trước cơ quan, tổ chức chủ trì soạn thảo về tiến độ,\nchất lượng dự án, dự thảo văn bản.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Cơ quan, tổ chức chủ trì soạn thảo văn bản quy\nphạm pháp luật chịu trách nhiệm trước cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền\ntrình hoặc cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền ban hành văn bản về tiến độ soạn\nthảo; việc nghiên cứu, giải trình, tiếp thu ý kiến tham gia trong quá trình chỉnh\nlý văn bản; chất lượng dự án, dự thảo văn bản được phân công soạn thảo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền đề nghị,\nkiến nghị xây dựng pháp luật chịu trách nhiệm về nội dung đề nghị, kiến nghị của\nmình. Cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền được đề nghị tham gia góp ý kiến,\nphản biện xã hội về đề nghị xây dựng pháp luật, dự án, dự thảo văn bản quy phạm\npháp luật chịu trách nhiệm về nội dung và thời hạn tham gia góp ý kiến, phản biện\nxã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Cơ quan thẩm định chịu trách nhiệm trước cơ quan,\ntổ chức, người có thẩm quyền trình hoặc cơ quan, người có thẩm quyền ban hành\nvăn bản quy phạm pháp luật về thời hạn, kết quả thẩm định đề nghị, kiến nghị\nxây dựng pháp luật, dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Cơ quan chủ trì thẩm tra chịu trách nhiệm trước\ncơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền ban hành văn bản về thời hạn, kết quả thẩm\ntra đề nghị, kiến nghị xây dựng pháp luật, dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp\nluật; cơ quan tham gia thẩm tra chịu trách nhiệm trước cơ quan, tổ chức, người\ncó thẩm quyền ban hành văn bản về thời hạn, kết quả tham gia thẩm tra đề nghị,\nkiến nghị xây dựng pháp luật, dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật về lĩnh\nvực mà cơ quan mình phụ trách.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">g) Cơ quan, tổ chức chủ trì, cơ quan, tổ chức, cá\nnhân tham gia tiếp thu, chỉnh lý văn bản quy phạm pháp luật chịu trách nhiệm\ntrước cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền ban hành văn bản về nội dung tiếp\nthu, chỉnh lý dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">h) Cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền thông qua,\nđiều chỉnh chương trình xây dựng pháp luật, ban hành văn bản quy phạm pháp luật\nchịu trách nhiệm về tiến độ, chất lượng văn bản do mình ban hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan, tổ chức\ntrong công tác xây dựng pháp luật:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Chỉ đạo, tổ chức thực hiện nghiêm các quy định của\nĐảng, pháp luật của Nhà nước trong công tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Chỉ đạo báo cáo kịp thời, đầy đủ, trung thực cho\ncấp ủy, tổ chức đảng, tập thể lãnh đạo và cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với\nnhững nội dung quan trọng, những vấn đề lớn còn có ý kiến khác nhau của dự án,\ndự thảo văn bản quy phạm pháp luật và phương án, quan điểm xử lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Chỉ đạo tổ chức đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công\nchức, viên chức làm công tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Chỉ đạo tổ chức thực hiện các biện pháp phòng,\nchống tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật.\nXử lý các trường hợp xung đột lợi ích trong công tác xây dựng pháp luật theo\nquy định. Kịp thời phát hiện, nhắc nhở, chấn chỉnh, báo cáo và xử lý nghiêm\nhành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp\nluật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Chỉ đạo, tổ chức kiểm tra, giám sát văn bản quy\nphạm pháp luật theo thẩm quyền; khi phát hiện văn bản quy phạm pháp luật có nội\ndung trái pháp luật hoặc có lợi ích nhóm, cục bộ, tham nhũng, tiêu cực thì phải\nkịp thời chỉ đạo, xem xét, làm rõ, đình chỉ hoặc đề nghị đình chỉ việc thi\nhành, sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản; đồng thời xử\nlý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý cơ quan, tổ chức,\ncá nhân đã ban hành văn bản.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Chịu trách nhiệm trực tiếp khi để xảy ra hành vi\ntham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật của\nngười do mình trực tiếp quản lý, giao nhiệm vụ; chịu trách nhiệm liên đới trong\ntrường hợp đã giao cấp phó của mình chịu trách nhiệm trực tiếp phụ trách công\ntác xây dựng pháp luật, trừ trường hợp quy định tại <a name="tc_6">Điểm b, Khoản\n2, Điều 16 của Quy định này</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">g) Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu\ntrách nhiệm về việc không hoàn thành nhiệm vụ của cơ quan, tổ chức theo quy định\ntại Khoản 1, Điều này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_11"><b>Điều 11. Trách nhiệm của đảng\nviên, cán bộ, công chức, viên chức</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Trách nhiệm của đảng viên, cán bộ, công chức,\nviên chức tham mưu, đề xuất trong công tác xây dựng pháp luật:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Thực hiện đầy đủ, nghiêm túc các nguyên tắc, quy\nđịnh của Đảng, pháp luật của Nhà nước đối với nhiệm vụ, quyền hạn được giao\ntrong công tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Nắm vững chủ trương, quy định của Đảng, pháp luật\ncủa Nhà nước, điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên, tình hình thực tiễn về\ncác vấn đề có liên quan đến chính sách mà mình tham mưu, đề xuất. Bảo đảm khách\nquan, minh bạch, công tâm, kịp thời, chính xác, thận trọng, chặt chẽ trong tham\nmưu, đề xuất về công tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Chịu trách nhiệm về nội dung tham mưu, đề xuất\nvà được bảo lưu ý kiến trong công tác xây dựng pháp luật</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Kịp thời báo cáo lãnh đạo xử lý trong trường hợp\ncòn ý kiến khác nhau và biết có xung đột lợi ích khi thực hiện nhiệm vụ trong\ncông tác xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Kịp thời báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý khi\nphát hiện có dấu hiệu tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác\nxây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Đảng viên, cán bộ, công chức, viên chức có trách\nnhiệm phát hiện, lắng nghe ý kiến của Nhân dân, phản ánh, kiến nghị, tố giác, tố\ncáo, cung cấp thông tin, tài liệu cho cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền về\nhành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp\nluật, hành vi bao che, tiếp tay cho hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm,\ncục bộ trong công tác xây dựng pháp luật. Nghiêm cấm đảng viên, cán bộ, công chức,\nviên chức xuyên tạc, vu khống, bịa đặt, cố ý phản ánh, tố cáo, cung cấp thông\ntin không đúng sự thật cho cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_12"><b>Điều 12. Trách nhiệm của tổ chức,\ncá nhân khác</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tổ chức, cá nhân có quyền, trách nhiệm phát hiện,\nphản ánh, báo cáo, tố cáo, tố giác, báo tin về hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi\ních nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật và được bảo vệ, khen thưởng\ntheo quy định của pháp luật. Nghiêm cấm tổ chức, cá nhân lợi dụng quyền khiếu nại,\ntố cáo để vu khống, bịa đặt, cố ý phản ánh, tố cáo, tố giác, báo tin không đúng\nsự thật cho cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Nghiêm cấm đối tượng chịu sự tác động của văn bản\nquy phạm pháp luật và các tổ chức, cá nhân khác hối lộ, mua chuộc, lợi dụng chức\nvụ, quyền hạn hoặc dùng uy tín, ảnh hưởng của bản thân để tác động, can thiệp,\ngây áp lực đến cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong công tác xây dựng\npháp luật nhằm có được lợi ích nhóm, cục bộ trong văn bản quy phạm pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13"><b>Điều 13. Trách nhiệm của Mặt\ntrận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận, cơ quan báo chí,\ntổ chức xã hội khác</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên\ncủa Mặt trận, cơ quan báo chí, tổ chức xã hội khác và Nhân dân thực hiện việc\ngiám sát, góp ý, phản biện xã hội, tham gia xây dựng pháp luật theo quy định của\npháp luật. Trường hợp phát hiện hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục\nbộ trong công tác xây dựng pháp luật, hành vi bao che, tiếp tay cho hành vi\ntham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật\nthì kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý và giám sát việc thực hiện kiến nghị\nxử lý theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14"><b>Điều 14. Trách nhiệm xin ý kiến\ncác cơ quan có thẩm quyền của Đảng về nội dung văn bản quy phạm pháp luật</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Cấp ủy, tổ chức đảng, người có thẩm quyền trong\ncông tác xây dựng pháp luật có trách nhiệm báo cáo, xin ý kiến cơ quan có thẩm\nquyền của Đảng theo phân cấp quản lý đối với các vấn đề lớn sau đây của dự án,\ndự thảo văn bản quy phạm pháp luật:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Dự kiến những định hướng nội dung sửa đổi, bổ\nsung <a name="tvpllink_khhhnejlqt">Hiến pháp</a>, định hướng chương trình xây dựng\npháp luật nhiệm kỳ Quốc hội, dự kiến chương trình xây dựng luật, pháp lệnh hằng\nnăm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Quan điểm và nội dung về những vấn đề quan trọng\nliên quan đến thể chế chính trị, thể chế kinh tế, quốc phòng, an ninh, đối ngoại,\ntổ chức bộ máy nhà nước, quyền con người, quyền công dân trong dự án, dự thảo\nvăn bản quy phạm pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Quan điểm và nội dung về những vấn đề cơ bản còn\ncó ý kiến khác nhau giữa các cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền liên quan đến\nđường lối, chủ trương, chính sách mới, quan trọng hoặc cơ chế, chính sách đặc\nthù theo nghị quyết của Đảng trong dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Việc xin ý kiến đối với các vấn đề lớn của dự\nán, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật quy định tại Khoản 1 Điều này được thực\nhiện như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Đối với dự án, dự thảo <a name="tvpllink_khhhnejlqt_1">Hiến pháp</a>, luật, pháp lệnh, nghị quyết có chứa\nquy phạm pháp luật của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã trình Quốc hội, Ủy\nban Thường vụ Quốc hội, định hướng chương trình xây dựng pháp luật nhiệm kỳ Quốc\nhội, dự kiến chương trình xây dựng luật, pháp lệnh hằng năm, Đảng đoàn Quốc hội\ncó trách nhiệm báo cáo xin ý kiến Bộ Chính trị, Ban Bí thư hoặc trình Bộ Chính\ntrị báo cáo xin ý kiến Ban Chấp hành Trung ương Đảng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đối với dự án, dự thảo <a name="tvpllink_khhhnejlqt_2">Hiến pháp</a>, luật, pháp lệnh, nghị quyết có chứa\nquy phạm pháp luật của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội chưa trình Quốc hội,\nỦy ban Thường vụ Quốc hội, nếu xét thấy cần thiết, các Ban cán sự đảng; Chính\nphủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm toán Nhà nước;\nĐảng đoàn Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, đảng đoàn hoặc cơ quan, tổ chức có thẩm\nquyền của cơ quan Trung ương của tổ chức thành viên của Mặt trận có trách nhiệm\nbáo cáo xin ý kiến Bộ Chính trị, Ban Bí thư hoặc trình Bộ Chính trị báo cáo xin\ný kiến Ban Chấp hành Trung trong Đảng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Ban cán sự đảng Chính phủ có trách nhiệm báo cáo\nxin ý kiến Bộ Chính trị hoặc Ban Bí thư đối với dự thảo nghị định quy định về\ncác vấn đề cần thiết thuộc thẩm quyền của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội\nnhưng chưa đủ điều kiện xây dựng thành luật hoặc pháp lệnh. Đối với các dự thảo\nnghị định khác, nếu xét thấy cần thiết, Ban cán sự đảng Chính phủ có trách nhiệm\nxin ý kiến Bộ Chính trị hoặc Ban Bí thư.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Đối với các dự thảo văn bản quy phạm pháp luật\nkhông thuộc các trường hợp quy định tại Điểm a và Điểm b Khoản này, tổ chức đảng\nhoặc lãnh đạo của cơ quan xây dựng, ban hành văn bản có trách nhiệm báo cáo xin\ný kiến cấp ủy, tổ chức đảng có thẩm quyền theo phân cấp quản lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Cơ quan có thẩm quyền của Đảng có trách nhiệm\ncho ý kiến kịp thời về những nội dung được xin ý kiến.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_3"><b>Chương III</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">XỬ LÝ VI PHẠM</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_15"><b>Điều 15. Xử lý các hành vi vi\nphạm, tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm, tham nhũng,\ntiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật phải bị xử lý\nnghiêm minh theo quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước và quy định của cơ\nquan, tổ chức, đơn vị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Những hành vi vi phạm, tham nhũng, tiêu cực, lợi\ních nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật chưa có quy định xử lý thì\ncăn cứ vào Điều lệ và các quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước, điều lệ và\nquy định của các tổ chức đoàn thể để xử lý cho phù hợp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp đã xử lý kỷ luật, nhưng xét thấy cần thiết\nthì cấp có thẩm quyền phải kiên quyết điều chuyển người vi phạm khỏi vị trí\ncông tác đang đảm nhiệm, thay thế, cho thôi giữ chức, miễn nhiệm, từ chức,\nkhông bố trí công tác liên quan đến hoạt động xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trường hợp vi phạm đến mức phải truy cứu trách\nnhiệm hình sự thì phải chuyển hồ sơ sang cơ quan chức năng để xử lý theo quy định\ncủa pháp luật, không được giữ lại để xử lý nội bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_16"><b>Điều 16. Xử lý trách nhiệm khi\nđể xảy ra hành vi vi phạm, tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Đối với tổ chức:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Cấp ủy, tổ chức đảng để xảy ra hành vi vi phạm,\ntham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ thuộc phạm vi trách nhiệm, thẩm quyền\nlãnh đạo, chỉ đạo thì xử lý theo quy định của Đảng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Đối với lãnh đạo cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan,\ntổ chức, đơn vị:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Người đứng đầu, thành viên cấp ủy, tổ chức đảng,\nthành viên tập thể lãnh đạo cơ quan, tổ chức, đơn vị để xảy ra hành vi vi phạm,\ntham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật tại\ncơ quan, tổ chức, đơn vị, phạm vi công việc mình được phân công trực tiếp quản\nlý, phụ trách thì xử lý theo quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước và quy định\ncủa cơ quan, tổ chức, đơn vị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Lãnh đạo cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức,\nđơn vị được xem xét loại trừ trách nhiệm trong các trường hợp sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Không được xin ý kiến hoặc đã có ý kiến không đồng\ný với nội dung có tính chất tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong dự\nthảo văn bản quy phạm pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đã kịp thời lãnh đạo, chỉ đạo áp dụng biện pháp\nquy định tại <a name="tc_7">Khoản 5, Điều 7 và Điểm đ, Khoản 2, Điều 10</a> để\nphòng ngừa, ngăn chặn hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong\ncông tác xây dựng pháp luật và không để xảy ra hậu quả của hành vi tham nhũng,\ntiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thuộc trường hợp được loại trừ trách nhiệm theo\nquy định của pháp luật về khuyến khích, bảo vệ cán bộ năng động, sáng tạo, dám\nnghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm vì lợi ích chung.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Lãnh đạo cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức,\nđơn vị được xem xét miễn, giảm trách nhiệm trong các trường hợp sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đã lãnh đạo, chỉ đạo áp dụng biện pháp quy định tại\n<a name="tc_8">Khoản 5, Điều 7 và Điểm đ, Khoản 2, Điều 10</a> để ngăn chặn, khắc\nphục hậu quả của hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thuộc trường hợp được xem xét miễn hoặc giảm\ntrách nhiệm theo quy định của pháp luật về khuyến khích, bảo vệ cán bộ năng động,\nsáng tạo, dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm vì lợi ích chung.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Được xem xét miễn hoặc giảm hình thức kỷ luật nếu\nchủ động khai báo vi phạm và xin từ chức trước khi cơ quan có thẩm quyền phát\nhiện, xử lý, trừ trường hợp bị truy cứu trách nhiệm hình sự.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Lãnh đạo cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức,\nđơn vị bị xem xét tăng trách nhiệm trong trường hợp phát hiện hành vi tham\nnhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật mà\nkhông lãnh đạo, chỉ đạo áp dụng biện pháp quy định tại <a name="tc_9">Khoản 5,\nĐiều 7 và Điểm đ, Khoản 2, Điều 10</a> hoặc các biện pháp cần thiết khác để\nngăn chặn, khắc phục hậu quả của hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục\nbộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_4"><b>Chương IV</b></a><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span style="font-size:12.0pt">ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17"><b>Điều 17. Tổ chức thực hiện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức, người có\nthẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật lãnh đạo, chỉ đạo việc quán triệt,\nxây dựng chương trình, kế hoạch tổ chức thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả Quy định\nnày.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Đảng đoàn Quốc hội, các Ban cán sự đảng: Chính\nphủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm toán Nhà nước\ntrong phạm vi chức năng, quyền hạn của mình chỉ đạo rà soát, ban hành, sửa đổi,\nbổ sung <a name="tvpllink_vljtiegwee_1">Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật</a>\nvà các văn bản pháp luật có liên quan, bảo đảm đồng bộ, thống nhất với Quy định\nnày; thường xuyên chỉ đạo rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật,\ntăng cường công tác giám sát, kiểm tra công tác xây dựng pháp luật nhằm phát hiện\nsơ hở, bất cập có nguy cơ phát sinh tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ\ntrong văn bản quy phạm pháp luật để kịp thời sửa đổi, bổ sung hoặc kiến nghị cơ\nquan có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Ủy ban kiểm tra các cấp thường xuyên kiểm tra,\ngiám sát việc thực hiện Quy định này; xử lý kỷ luật theo thẩm quyền hoặc đề nghị\ncơ quan có thẩm quyền xử lý kỷ luật tập thể, cá nhân vi phạm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_4_17">4. Ban cán sự đảng Chính phủ\nchủ trì, phối hợp với Ban Tổ chức Trung ương chỉ đạo các cơ quan có liên quan\nnghiên cứu, tham mưu hoàn thiện cơ chế về tổ chức bộ máy, cán bộ, chế độ, chính\nsách, kinh phí trong công tác xây dựng pháp luật bảo đảm đúng, đầy đủ, kịp thời\nvà đáp ứng yêu cầu hoàn thiện thể chế theo đúng chủ trương, quy định của Đảng.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Đảng ủy Công an Trung ương, Quân ủy Trung ương\ncó trách nhiệm nắm, trao đổi tình hình về âm mưu, phương thức, thủ đoạn tác động\nchuyển hoá nội bộ thông qua hoạt động xây dựng pháp luật của các thế lực thù địch,\nphản động; phương thức, thủ đoạn tội phạm tham nhũng, hành vi tiêu cực, lợi ích\nnhóm, cục bộ trong xây dựng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Ban Dân vận Trung ương, Đảng đoàn Mặt trận Tổ quốc\nViệt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của\nmình nghiên cứu, tham mưu hoàn thiện cơ chế tham gia ý kiến, phản biện xã hội\ntrong công tác xây dựng pháp luật; đề xuất cơ quan có thẩm quyền xem xét, xử lý\ncác trường hợp vi phạm được phát hiện qua giám sát và phản ánh của Mặt trận Tổ\nquốc, các tổ chức chính trị - xã hội, cơ quan truyền thông, báo chí và Nhân\ndân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Ban Tuyên giáo Trung ương chủ trì, phối hợp với\ncác cơ quan liên quan chỉ đạo nghiên cứu, phổ biến, quán triệt và tuyên truyền\nviệc thực hiện Quy định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">8. Ban Nội chính Trung ương chủ trì, phối hợp với Ủy\nban Kiểm tra Trung ương, các cơ quan liên quan theo dõi, đôn đốc, kiểm tra,\ngiám sát việc thực hiện Quy định này; định kỳ sơ kết, tổng kết, báo cáo Bộ\nChính trị, Ban Bí thư.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_18"><b>Điều 18. Hiệu lực thi hành</b></a><b>\n</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Quy định này có hiệu lực kể từ ngày ký.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Đối với các hành vi vi phạm xảy ra trước ngày\nQuy định này có hiệu lực thì xem xét xử lý theo Quy định số <a name="tvpllink_cwgunknsbh">69-QĐ/TW</a>, ngày 06/7/2022 của Ban Chấp hành Trung\nương Đảng về kỷ luật tổ chức đảng, đảng viên vi phạm và các văn bản khác có\nliên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong quá trình thực hiện Quy định, nếu phát hiện\ncó vướng mắc và cần bổ sung, sửa đổi thì Ban Nội chính Trung ương báo cáo Bộ\nChính trị xem xét, quyết định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>T/M BỘ CHÍNH TRỊ<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lương Cường</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM Số: 178QĐ/TW Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 2024 QUY ĐỊNH VỀ KIỂM SOÁT QUYỀN LỰC, PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG, TIÊU CỰC TRONG CÔNG TÁC XÂY DỰNG PHÁP LUẬT Căn cứ Điều lệ Đảng; Căn cứ Quy chế làm việc của Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị và Ban Bí thư khóa XIII, Bộ Chính trị quy định về kiểm soát quyền, lực, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật như sau: Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Quy định này quy định về kiểm soát quyền lực, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật. 2. Quy định này áp dụng đối với cấp ủy, tổ chức đảng, đảng viên, cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật và tổ chức, cá nhân khác có liên quan. Điều 2. Giải thích từ ngữ Trong văn bản này, các từ ngữ được hiểu như sau: 1. Công tác xây dựng pháp luật là hoạt động của cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong việc đề nghị, kiến nghị xây dựng pháp luật, lập, thông qua, điều chỉnh chương trình xây dựng pháp luật, soạn thảo, lấy ý kiến, trình, tham gia góp ý, phản biện xã hội, thẩm định, thẩm tra, tiếp thu, chỉnh lý, ban hành văn bản quy phạm pháp luật. 2. Quyền lực trong công tác xây dựng pháp luật là thẩm quyền của cấp ủy, tổ chức đảng, đảng viên và cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn được giao trong công tác xây dựng pháp luật. 3. Kiểm soát quyền lực trong công tác xây dựng pháp luật là việc sử dụng cơ chế, biện pháp nhằm bảo đảm cấp ủy, tổ chức đảng, đảng viên và cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật thực hiện nghiêm nhiệm vụ, quyền hạn được giao trong công tác xây dựng pháp luật; phòng ngừa, ngăn chặn, phát hiện, xử lý hành vi vi phạm quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước, nhất là hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật. 4. Tham nhũng trong công tác xây dựng pháp luật là hành vi của người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật đã lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn được giao trong công tác xây dựng pháp luật vì vụ lợi. 5. Lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật là hành vi tham nhũng của người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật cố ý lồng ghép, đưa vào hoặc không đưa vào trong văn bản quy phạm pháp luật các quy định với mục đích phục vụ, đáp ứng hoặc bảo vệ lợi ích riêng của một nhóm người hoặc lợi ích cục bộ của cơ quan, tổ chức, địa phương, doanh nghiệp mà lợi ích đó có tính chất không chính đáng, gây thiệt hại cho lợi ích của Nhà nước, lợi ích của Nhân dân. 6. Tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật là hành vi của người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống, thực hiện không đúng chủ trương, quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước, quy chế của cơ quan, điều lệ của tổ chức trong công tác xây dựng pháp luật. 7. Cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật bao gồm: a) Cơ quan, tổ chức có thẩm quyền hoặc được giao trách nhiệm trong việc đề nghị xây dựng pháp luật, lập, thông qua, điều chỉnh chương trình xây dựng pháp luật, soạn thảo, lấy ý kiến, trình, tham gia góp ý, phản biện xã hội, thẩm định, thẩm tra, tiếp thu, chỉnh lý, ban hành văn bản quy phạm pháp luật b) Đại biểu dân cử, cán bộ, công chức, viên chức có thẩm quyền hoặc được giao trách nhiệm trong việc đề nghị, kiến nghị xây dựng pháp luật, lập, thông qua, điều chỉnh chương trình xây dựng pháp luật, soạn thảo, lấy ý kiến, trình, tham gia góp ý, phản biện xã hội, thẩm định, thẩm tra, tiếp thu, chỉnh lý, ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Điều 3. Nguyên tắc kiểm soát quyền lực, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật 1. Bảo đảm sự lãnh đạo, chỉ đạo tập trung, thống nhất, chặt chẽ, toàn diện của Đảng trong kiểm soát quyền lực, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật. 2. Kết hợp đồng bộ, chặt chẽ các cơ chế, biện pháp kiểm soát quyền lực, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật; chủ động phòng ngừa là chính; kịp thời phát hiện, ngăn chặn và xử lý nghiêm minh các hành vi lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật; bảo vệ đảng viên, cán bộ, công chức, viên chức năng động, sáng tạo, dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm vì lợi ích chung. 3. Đề cao trách nhiệm nêu gương của người đứng đầu cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức, trách nhiệm của đảng viên, cán bộ, công chức, viên chức trong phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật. 4. Bảo đảm thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật; không làm cản trở sự chủ động, sáng tạo, công khai, minh bạch, dân chủ, kịp thời, đồng bộ, thống nhất, khả thi trong công tác xây dựng pháp luật. 5. Bảo đảm sự giám sát, phản biện, tham gia xây dựng pháp luật của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận, cơ quan báo chí, tổ chức xã hội khác và Nhân dân theo quy định. Điều 4. Phương thức kiểm soát quyền lực, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật 1. Kiểm soát quyền lực trong công tác xây dựng pháp luật được thực hiện thông qua các hoạt động sau đây: a) Hoạt động lãnh đạo, chỉ đạo, kiểm tra, giám sát, kỷ luật của Đảng trong công tác xây dựng pháp luật. b) Hoạt động kiểm soát quyền lực giữa các cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền thông qua việc thực hiện các quy trình, thủ tục trong công tác xây dựng pháp luật. c) Hoạt động giám sát văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, hội đồng nhân dân các cấp; hoạt động kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật của Chính phủ, bộ, cơ quan ngang bộ, hội đồng nhân dân, ủy ban nhân dân. d) Hoạt động thanh tra, kiểm tra nội bộ của các cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật. đ) Hoạt động giám sát, phản biện xã hội, tham gia xây dựng pháp luật của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận, tổ chức xã hội khác, cơ quan báo chí và Nhân dân. e) Hoạt động của các cơ quan nhà nước có thẩm quyền xử lý hành vi vi phạm pháp luật trong công tác xây dựng pháp luật. 2. Các biện pháp phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật bao gồm: a) Thực hiện các hoạt động kiểm soát quyền lực trong công tác xây dựng pháp luật quy định tại Khoản 1, Điều này. b) Hoàn thiện hệ thống pháp luật về phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ, bảo đảm đầy đủ, đồng bộ, thống nhất, khả thi. Thường xuyên giám sát, kiểm tra công tác xây dựng pháp luật, rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật để phòng ngừa, phát hiện, xử lý hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật và kịp thời ban hành, sửa đổi, bổ sung hoặc kiến nghị ban hành, sửa đổi, bổ sung văn bản quy phạm pháp luật; tiếp tục hoàn thiện Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và các quy định có liên quan; cụ thể hoá về đối tượng, phương thức tham gia phản biện, góp ý kiến xây dựng pháp luật. c) Thông tin, tuyên truyền, giáo dục nâng cao nhận thức, trách nhiệm cho đảng viên, cán bộ, công chức, viên chức và Nhân dân trong phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật. d) Thực hiện công khai, minh bạch trong tổ chức, hoạt động của cơ quan, tổ chức; trách nhiệm giải trình; kiểm soát xung đột lợi ích; thực hiện quy tắc ứng xử; ứng dụng khoa học công nghệ và các biện pháp phòng ngừa tham nhũng khác trong cơ quan, tổ chức theo quy định của Đảng và quy định của pháp luật về phòng, chống tham nhũng, tiêu cực. đ) Căn cứ vào tính chất, mức độ vi phạm, xử lý hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật bằng các biện pháp kỷ luật đảng, kỷ luật hành chính, xử lý vi phạm hành chính, xử lý hình sự theo quy định của Đảng và pháp luật của Nhà nước. e) Đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức làm công tác xây dựng pháp luật; xây dựng tổ chức bộ máy, bố trí kinh phí phù hợp cho công tác xây dựng pháp luật. 3. Cấp ủy, tổ chức đảng, đảng viên, cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm thực hiện các hoạt động kiểm soát quyền lực trong công tác xây dựng pháp luật theo Quy định này, quy định khác có liên quan của Đảng và Nhà nước để phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ. Chương II KIỂM SOÁT QUYỀN LỰC, PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG, TIÊU CỰC TRONG CÔNG TÁC XÂY DỰNG PHÁP LUẬT Điều 5. Các hành vi tham nhũng trong công tác xây dựng pháp luật 1. Cố ý chủ trì ban hành hoặc tham mưu ban hành văn bản quy phạm pháp luật có nội dung thể hiện lợi ích nhóm, cục bộ; cố ý trì hoãn việc đình chỉ, bãi bỏ, thay thế, sửa đổi, bổ sung, ban hành mới văn bản quy phạm pháp luật vì mục đích lợi ích nhóm, cục bộ. 2. Nhận tiền, tài sản, lợi ích vật chất hoặc các lợi ích khác dưới mọi hình thức để ban hành hoặc tác động đến cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật nhằm ban hành văn bản quy phạm pháp luật có nội dung thể hiện lợi ích nhóm, cục bộ. 3. Đưa hối lộ, môi giới hối lộ cho người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật nhằm ban hành văn bản quy phạm pháp luật có nội dung thể hiện lợi ích nhóm, cục bộ. 4. Lợi dụng chức vụ, quyền hạn được giao trong công tác xây dựng pháp luật để định hướng truyền thông không bảo đảm khách quan và không đúng sự thật về nội dung chính sách trong công tác xây dựng pháp luật vì vụ lợi. 5. Lạm quyền, câu kết với doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân khác để trục lợi trong công tác xây dựng pháp luật. 6. Các hành vi tham nhũng, lợi ích nhóm, cục bộ khác trong công tác xây dựng pháp luật theo quy định của Đảng và pháp luật của Nhà nước. Điều 6. Các hành vi tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật 1. Cố ý không chấp hành nguyên tắc, thẩm quyền, trình tự, thủ tục trong công tác xây dựng pháp luật hoặc cố ý che giấu, báo cáo không trung thực với cơ quan có thẩm quyền về tình hình thực tiễn, về nội dung ý kiến góp ý của cơ quan, tổ chức, cá nhân hoặc cố ý đưa những nội dung mới vào dự thảo văn bản khác với những chính sách hoặc nội dung đã được cấp có thẩm quyền thông qua mà không báo cáo cấp lãnh đạo có thẩm quyền dẫn đến văn bản quy phạm pháp luật không bảo đảm tính hợp hiến, tính hợp pháp hoặc tính thống nhất với hệ thống pháp luật hoặc có nhiều sơ hở và bị lợi dụng gây ra thiệt hại cho Nhà nước, tổ chức, cá nhân. 2. Thiếu trách nhiệm, buông lỏng lãnh đạo, quản lý trong công tác xây dựng pháp luật; bao che, cố ý không báo cáo, không xử lý các hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong cơ quan, tổ chức, địa phương do mình trực tiếp quản lý trong công tác xây dựng pháp luật. 3. Sử dụng trái quy định tài chính, tài sản công, tài sản của tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân đóng góp, tài trợ, viện trợ trong công tác xây dựng pháp luật. 4. Móc nối, câu kết với các thế lực thù địch, phản động và các phần tử cơ hội, bất mãn chính trị nhằm tuyên truyền tư tưởng, quan điểm trái với chủ trương, quy định của Đảng trong công tác xây dựng pháp luật; thu thập, chuyển giao cho nước ngoài hoặc tổ chức, cá nhân khác trái quy định của pháp luật các thông tin, tài liệu liên quan đến công tác xây dựng pháp luật; lợi dụng việc phản ánh, góp ý kiến, phản biện xã hội trong công tác xây dựng pháp luật để chống phá Đảng và Nhà nước. 5. Các hành vi tiêu cực khác trong công tác xây dựng pháp luật theo quy định của Đảng và pháp luật của Nhà nước. Điều 7. Trách nhiệm của cấp ủy, tổ chức đảng của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật 1. Lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện nghiêm túc các nguyên tắc, quy định về công tác xây dựng pháp luật; bảo đảm sự phối hợp chặt chẽ giữa các cấp ủy, tổ chức đảng của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật; lãnh đạo, chỉ đạo thể chế hoá kịp thời, chính xác, đầy đủ chủ trương, quy định của Đảng thành pháp luật của Nhà nước. 2. Rà soát, sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành theo thẩm quyền các quy định của Đảng về công tác xây dựng pháp luật nhằm bảo đảm trình tự, thủ tục chặt chẽ, khoa học, dân chủ, khách quan, công khai, minh bạch. 3. Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình: a) Báo cáo xin ý kiến các cơ quan có thẩm quyền của Đảng theo quy định tại Điều 14 của Quy định này và chỉ đạo thực hiện theo ý kiến của cơ quan có thẩm quyền của Đảng. Đối với cơ quan dân cử, đảng đoàn, tổ chức đảng các cơ quan hữu quan thuộc cơ quan dân cử có trách nhiệm lãnh đạo, chỉ đạo các đại biểu dân cử chấp hành nghiêm ý kiến chỉ đạo của cơ quan có thẩm quyền của Đảng trong quá trình thẩm tra, tiếp thu, chỉnh lý và xem xét thông qua các dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật. b) Cho ý kiến đối với vấn đề mà cấp ủy, tổ chức đảng cơ quan chủ trì soạn thảo, cơ quan có trách nhiệm xin ý kiến theo quy định tại Điều 14 của Quy định này. 4. Lãnh đạo thực hiện các biện pháp phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật. Thường xuyên tự kiểm tra và chỉ đạo, tổ chức kiểm tra, giám sát việc thực hiện nhiệm vụ của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật thuộc phạm vi lãnh đạo, chỉ đạo của mình, cơ quan tham mưu, giúp việc, cơ quan cấp dưới và đảng viên, cán bộ, công chức, viên chức thuộc quyền quản lý trong công tác xây dựng pháp luật. Tổ chức kiểm điểm, đánh giá đảng viên, cấp ủy định kỳ, hằng năm hoặc đột xuất việc thực hiện quy định về kiểm soát quyền lực nhằm phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật. Kịp thời phát hiện, chấn chỉnh, xử lý nghiêm hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật. 5. Khi phát hiện văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan, tổ chức, cá nhân mà cấp ủy, tổ chức đảng trực tiếp lãnh đạo, chỉ đạo có chứa nội dung trái pháp luật hoặc có lợi ích nhóm, cục bộ thì phải kịp thời chỉ đạo xem xét, làm rõ, yêu cầu cơ quan, tổ chức, cá nhân đó đình chỉ việc thi hành, sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản; đồng thời xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý cơ quan, tổ chức, cá nhân đã ban hành văn bản. 6. Tổ chức tiếp nhận, xử lý kịp thời các phản ánh, tố cáo về hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật. Bảo vệ và khen thưởng kịp thời tổ chức, cá nhân phát hiện, phản ánh, tố cáo trung thực hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ và hành vi vi phạm khác trong công tác xây dựng pháp luật. 7. Lãnh đạo, chỉ đạo việc quy hoạch, đào tạo, bồi dưỡng, sử dụng, đánh giá cán bộ, công chức, viên chức làm công tác xây dựng pháp luật; miễn nhiệm, điều động hoặc chuyển đổi vị trí công tác đối với những người có năng lực chuyên môn không đáp ứng yêu cầu trong công tác xây dựng pháp luật. 8. Cung cấp thông tin, tài liệu và thực hiện yêu cầu của cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong quá trình kiểm tra, giám sát, xử lý hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật. 9. Chịu trách nhiệm trước cấp ủy cấp trên về việc lãnh đạo cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền bảo đảm tiến độ, chất lượng, tuân thủ trình tự, thủ tục trong công tác xây dựng pháp luật; chịu trách nhiệm khi để xảy ra tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật, trừ trường hợp được quy định tại Điểm b, Khoản 2, Điều 16 của Quy định này. Điều 8. Trách nhiệm của thành viên cấp ủy, tổ chức đảng của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật 1. Thực hiện đúng, đầy đủ quyền hạn, trách nhiệm và chịu trách nhiệm trước cấp ủy, tổ chức đảng đối với việc thực hiện nhiệm vụ trong công tác xây dựng pháp luật. 2. Kiên quyết đấu tranh với những hành vi trái với các quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước trong công tác xây dựng pháp luật. 3. Thể hiện rõ chính kiến và chịu trách nhiệm về ý kiến của mình, được bảo lưu ý kiến trong công tác xây dựng pháp luật. Chịu trách nhiệm cá nhân và chịu trách nhiệm liên đới cùng với cấp ủy, tổ chức đảng khi để xảy ra tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật, trừ trường hợp không được lấy ý kiến hoặc đã có ý kiến không đồng ý. Điều 9. Trách nhiệm của người đứng đầu cấp ủy, tổ chức đảng của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật Ngoài việc thực hiện trách nhiệm quy định tại Điều 8 của Quy định này, người đứng đầu cấp ủy, tổ chức đảng của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật còn phải thực hiện: 1. Lãnh đạo cấp ủy, tổ chức đảng thực hiện quy định tại Điều 7 của Quy định này. 2. Thực hiện trách nhiệm nêu gương của người đứng đầu trong công tác xây dựng pháp luật theo quy định của Đảng, chịu trách nhiệm trước cấp ủy, tổ chức đảng cấp trên đối với việc lãnh đạo, chỉ đạo trong công tác xây dựng pháp luật. Điều 10. Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật 1. Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật a) Cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền hình dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật chịu trách nhiệm trước cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền ban hành văn bản về tiến độ trình và chất lượng dự án, dự thảo văn bản. b) Ban soạn thảo dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật chịu trách nhiệm trước cơ quan, tổ chức chủ trì soạn thảo về tiến độ, chất lượng dự án, dự thảo văn bản. c) Cơ quan, tổ chức chủ trì soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật chịu trách nhiệm trước cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trình hoặc cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền ban hành văn bản về tiến độ soạn thảo; việc nghiên cứu, giải trình, tiếp thu ý kiến tham gia trong quá trình chỉnh lý văn bản; chất lượng dự án, dự thảo văn bản được phân công soạn thảo. d) Cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền đề nghị, kiến nghị xây dựng pháp luật chịu trách nhiệm về nội dung đề nghị, kiến nghị của mình. Cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền được đề nghị tham gia góp ý kiến, phản biện xã hội về đề nghị xây dựng pháp luật, dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật chịu trách nhiệm về nội dung và thời hạn tham gia góp ý kiến, phản biện xã hội. đ) Cơ quan thẩm định chịu trách nhiệm trước cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trình hoặc cơ quan, người có thẩm quyền ban hành văn bản quy phạm pháp luật về thời hạn, kết quả thẩm định đề nghị, kiến nghị xây dựng pháp luật, dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật. e) Cơ quan chủ trì thẩm tra chịu trách nhiệm trước cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền ban hành văn bản về thời hạn, kết quả thẩm tra đề nghị, kiến nghị xây dựng pháp luật, dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật; cơ quan tham gia thẩm tra chịu trách nhiệm trước cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền ban hành văn bản về thời hạn, kết quả tham gia thẩm tra đề nghị, kiến nghị xây dựng pháp luật, dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật về lĩnh vực mà cơ quan mình phụ trách. g) Cơ quan, tổ chức chủ trì, cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia tiếp thu, chỉnh lý văn bản quy phạm pháp luật chịu trách nhiệm trước cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền ban hành văn bản về nội dung tiếp thu, chỉnh lý dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật. h) Cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền thông qua, điều chỉnh chương trình xây dựng pháp luật, ban hành văn bản quy phạm pháp luật chịu trách nhiệm về tiến độ, chất lượng văn bản do mình ban hành. 2. Trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan, tổ chức trong công tác xây dựng pháp luật: a) Chỉ đạo, tổ chức thực hiện nghiêm các quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước trong công tác xây dựng pháp luật. b) Chỉ đạo báo cáo kịp thời, đầy đủ, trung thực cho cấp ủy, tổ chức đảng, tập thể lãnh đạo và cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với những nội dung quan trọng, những vấn đề lớn còn có ý kiến khác nhau của dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật và phương án, quan điểm xử lý. c) Chỉ đạo tổ chức đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức làm công tác xây dựng pháp luật. d) Chỉ đạo tổ chức thực hiện các biện pháp phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật. Xử lý các trường hợp xung đột lợi ích trong công tác xây dựng pháp luật theo quy định. Kịp thời phát hiện, nhắc nhở, chấn chỉnh, báo cáo và xử lý nghiêm hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật. đ) Chỉ đạo, tổ chức kiểm tra, giám sát văn bản quy phạm pháp luật theo thẩm quyền; khi phát hiện văn bản quy phạm pháp luật có nội dung trái pháp luật hoặc có lợi ích nhóm, cục bộ, tham nhũng, tiêu cực thì phải kịp thời chỉ đạo, xem xét, làm rõ, đình chỉ hoặc đề nghị đình chỉ việc thi hành, sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản; đồng thời xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý cơ quan, tổ chức, cá nhân đã ban hành văn bản. e) Chịu trách nhiệm trực tiếp khi để xảy ra hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật của người do mình trực tiếp quản lý, giao nhiệm vụ; chịu trách nhiệm liên đới trong trường hợp đã giao cấp phó của mình chịu trách nhiệm trực tiếp phụ trách công tác xây dựng pháp luật, trừ trường hợp quy định tại Điểm b, Khoản 2, Điều 16 của Quy định này. g) Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm về việc không hoàn thành nhiệm vụ của cơ quan, tổ chức theo quy định tại Khoản 1, Điều này. Điều 11. Trách nhiệm của đảng viên, cán bộ, công chức, viên chức 1. Trách nhiệm của đảng viên, cán bộ, công chức, viên chức tham mưu, đề xuất trong công tác xây dựng pháp luật: a) Thực hiện đầy đủ, nghiêm túc các nguyên tắc, quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước đối với nhiệm vụ, quyền hạn được giao trong công tác xây dựng pháp luật. b) Nắm vững chủ trương, quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước, điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên, tình hình thực tiễn về các vấn đề có liên quan đến chính sách mà mình tham mưu, đề xuất. Bảo đảm khách quan, minh bạch, công tâm, kịp thời, chính xác, thận trọng, chặt chẽ trong tham mưu, đề xuất về công tác xây dựng pháp luật. c) Chịu trách nhiệm về nội dung tham mưu, đề xuất và được bảo lưu ý kiến trong công tác xây dựng pháp luật d) Kịp thời báo cáo lãnh đạo xử lý trong trường hợp còn ý kiến khác nhau và biết có xung đột lợi ích khi thực hiện nhiệm vụ trong công tác xây dựng pháp luật. đ) Kịp thời báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý khi phát hiện có dấu hiệu tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật. 2. Đảng viên, cán bộ, công chức, viên chức có trách nhiệm phát hiện, lắng nghe ý kiến của Nhân dân, phản ánh, kiến nghị, tố giác, tố cáo, cung cấp thông tin, tài liệu cho cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền về hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật, hành vi bao che, tiếp tay cho hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật. Nghiêm cấm đảng viên, cán bộ, công chức, viên chức xuyên tạc, vu khống, bịa đặt, cố ý phản ánh, tố cáo, cung cấp thông tin không đúng sự thật cho cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền. Điều 12. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân khác 1. Tổ chức, cá nhân có quyền, trách nhiệm phát hiện, phản ánh, báo cáo, tố cáo, tố giác, báo tin về hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật và được bảo vệ, khen thưởng theo quy định của pháp luật. Nghiêm cấm tổ chức, cá nhân lợi dụng quyền khiếu nại, tố cáo để vu khống, bịa đặt, cố ý phản ánh, tố cáo, tố giác, báo tin không đúng sự thật cho cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền. 2. Nghiêm cấm đối tượng chịu sự tác động của văn bản quy phạm pháp luật và các tổ chức, cá nhân khác hối lộ, mua chuộc, lợi dụng chức vụ, quyền hạn hoặc dùng uy tín, ảnh hưởng của bản thân để tác động, can thiệp, gây áp lực đến cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật nhằm có được lợi ích nhóm, cục bộ trong văn bản quy phạm pháp luật. Điều 13. Trách nhiệm của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận, cơ quan báo chí, tổ chức xã hội khác Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận, cơ quan báo chí, tổ chức xã hội khác và Nhân dân thực hiện việc giám sát, góp ý, phản biện xã hội, tham gia xây dựng pháp luật theo quy định của pháp luật. Trường hợp phát hiện hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật, hành vi bao che, tiếp tay cho hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật thì kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý và giám sát việc thực hiện kiến nghị xử lý theo quy định của pháp luật. Điều 14. Trách nhiệm xin ý kiến các cơ quan có thẩm quyền của Đảng về nội dung văn bản quy phạm pháp luật 1. Cấp ủy, tổ chức đảng, người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật có trách nhiệm báo cáo, xin ý kiến cơ quan có thẩm quyền của Đảng theo phân cấp quản lý đối với các vấn đề lớn sau đây của dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật: a) Dự kiến những định hướng nội dung sửa đổi, bổ sung Hiến pháp, định hướng chương trình xây dựng pháp luật nhiệm kỳ Quốc hội, dự kiến chương trình xây dựng luật, pháp lệnh hằng năm. b) Quan điểm và nội dung về những vấn đề quan trọng liên quan đến thể chế chính trị, thể chế kinh tế, quốc phòng, an ninh, đối ngoại, tổ chức bộ máy nhà nước, quyền con người, quyền công dân trong dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật. c) Quan điểm và nội dung về những vấn đề cơ bản còn có ý kiến khác nhau giữa các cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền liên quan đến đường lối, chủ trương, chính sách mới, quan trọng hoặc cơ chế, chính sách đặc thù theo nghị quyết của Đảng trong dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật. 2. Việc xin ý kiến đối với các vấn đề lớn của dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật quy định tại Khoản 1 Điều này được thực hiện như sau: a) Đối với dự án, dự thảo Hiến pháp, luật, pháp lệnh, nghị quyết có chứa quy phạm pháp luật của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã trình Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, định hướng chương trình xây dựng pháp luật nhiệm kỳ Quốc hội, dự kiến chương trình xây dựng luật, pháp lệnh hằng năm, Đảng đoàn Quốc hội có trách nhiệm báo cáo xin ý kiến Bộ Chính trị, Ban Bí thư hoặc trình Bộ Chính trị báo cáo xin ý kiến Ban Chấp hành Trung ương Đảng. Đối với dự án, dự thảo Hiến pháp, luật, pháp lệnh, nghị quyết có chứa quy phạm pháp luật của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội chưa trình Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, nếu xét thấy cần thiết, các Ban cán sự đảng; Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm toán Nhà nước; Đảng đoàn Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, đảng đoàn hoặc cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của cơ quan Trung ương của tổ chức thành viên của Mặt trận có trách nhiệm báo cáo xin ý kiến Bộ Chính trị, Ban Bí thư hoặc trình Bộ Chính trị báo cáo xin ý kiến Ban Chấp hành Trung trong Đảng. b) Ban cán sự đảng Chính phủ có trách nhiệm báo cáo xin ý kiến Bộ Chính trị hoặc Ban Bí thư đối với dự thảo nghị định quy định về các vấn đề cần thiết thuộc thẩm quyền của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội nhưng chưa đủ điều kiện xây dựng thành luật hoặc pháp lệnh. Đối với các dự thảo nghị định khác, nếu xét thấy cần thiết, Ban cán sự đảng Chính phủ có trách nhiệm xin ý kiến Bộ Chính trị hoặc Ban Bí thư. c) Đối với các dự thảo văn bản quy phạm pháp luật không thuộc các trường hợp quy định tại Điểm a và Điểm b Khoản này, tổ chức đảng hoặc lãnh đạo của cơ quan xây dựng, ban hành văn bản có trách nhiệm báo cáo xin ý kiến cấp ủy, tổ chức đảng có thẩm quyền theo phân cấp quản lý. 3. Cơ quan có thẩm quyền của Đảng có trách nhiệm cho ý kiến kịp thời về những nội dung được xin ý kiến. Chương III XỬ LÝ VI PHẠM Điều 15. Xử lý các hành vi vi phạm, tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật 1. Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm, tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật phải bị xử lý nghiêm minh theo quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước và quy định của cơ quan, tổ chức, đơn vị. Những hành vi vi phạm, tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật chưa có quy định xử lý thì căn cứ vào Điều lệ và các quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước, điều lệ và quy định của các tổ chức đoàn thể để xử lý cho phù hợp. Trường hợp đã xử lý kỷ luật, nhưng xét thấy cần thiết thì cấp có thẩm quyền phải kiên quyết điều chuyển người vi phạm khỏi vị trí công tác đang đảm nhiệm, thay thế, cho thôi giữ chức, miễn nhiệm, từ chức, không bố trí công tác liên quan đến hoạt động xây dựng pháp luật. 2. Trường hợp vi phạm đến mức phải truy cứu trách nhiệm hình sự thì phải chuyển hồ sơ sang cơ quan chức năng để xử lý theo quy định của pháp luật, không được giữ lại để xử lý nội bộ. Điều 16. Xử lý trách nhiệm khi để xảy ra hành vi vi phạm, tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật 1. Đối với tổ chức: Cấp ủy, tổ chức đảng để xảy ra hành vi vi phạm, tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ thuộc phạm vi trách nhiệm, thẩm quyền lãnh đạo, chỉ đạo thì xử lý theo quy định của Đảng. 2. Đối với lãnh đạo cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức, đơn vị: a) Người đứng đầu, thành viên cấp ủy, tổ chức đảng, thành viên tập thể lãnh đạo cơ quan, tổ chức, đơn vị để xảy ra hành vi vi phạm, tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật tại cơ quan, tổ chức, đơn vị, phạm vi công việc mình được phân công trực tiếp quản lý, phụ trách thì xử lý theo quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước và quy định của cơ quan, tổ chức, đơn vị. b) Lãnh đạo cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức, đơn vị được xem xét loại trừ trách nhiệm trong các trường hợp sau đây: Không được xin ý kiến hoặc đã có ý kiến không đồng ý với nội dung có tính chất tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong dự thảo văn bản quy phạm pháp luật. Đã kịp thời lãnh đạo, chỉ đạo áp dụng biện pháp quy định tại Khoản 5, Điều 7 và Điểm đ, Khoản 2, Điều 10 để phòng ngừa, ngăn chặn hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật và không để xảy ra hậu quả của hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ. Thuộc trường hợp được loại trừ trách nhiệm theo quy định của pháp luật về khuyến khích, bảo vệ cán bộ năng động, sáng tạo, dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm vì lợi ích chung. c) Lãnh đạo cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức, đơn vị được xem xét miễn, giảm trách nhiệm trong các trường hợp sau đây: Đã lãnh đạo, chỉ đạo áp dụng biện pháp quy định tại Khoản 5, Điều 7 và Điểm đ, Khoản 2, Điều 10 để ngăn chặn, khắc phục hậu quả của hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ. Thuộc trường hợp được xem xét miễn hoặc giảm trách nhiệm theo quy định của pháp luật về khuyến khích, bảo vệ cán bộ năng động, sáng tạo, dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm vì lợi ích chung. Được xem xét miễn hoặc giảm hình thức kỷ luật nếu chủ động khai báo vi phạm và xin từ chức trước khi cơ quan có thẩm quyền phát hiện, xử lý, trừ trường hợp bị truy cứu trách nhiệm hình sự. d) Lãnh đạo cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức, đơn vị bị xem xét tăng trách nhiệm trong trường hợp phát hiện hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật mà không lãnh đạo, chỉ đạo áp dụng biện pháp quy định tại Khoản 5, Điều 7 và Điểm đ, Khoản 2, Điều 10 hoặc các biện pháp cần thiết khác để ngăn chặn, khắc phục hậu quả của hành vi tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ. Chương IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 17. Tổ chức thực hiện 1. Cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật lãnh đạo, chỉ đạo việc quán triệt, xây dựng chương trình, kế hoạch tổ chức thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả Quy định này. 2. Đảng đoàn Quốc hội, các Ban cán sự đảng: Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm toán Nhà nước trong phạm vi chức năng, quyền hạn của mình chỉ đạo rà soát, ban hành, sửa đổi, bổ sung Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và các văn bản pháp luật có liên quan, bảo đảm đồng bộ, thống nhất với Quy định này; thường xuyên chỉ đạo rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật, tăng cường công tác giám sát, kiểm tra công tác xây dựng pháp luật nhằm phát hiện sơ hở, bất cập có nguy cơ phát sinh tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong văn bản quy phạm pháp luật để kịp thời sửa đổi, bổ sung hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung. 3. Ủy ban kiểm tra các cấp thường xuyên kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quy định này; xử lý kỷ luật theo thẩm quyền hoặc đề nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý kỷ luật tập thể, cá nhân vi phạm. 4. Ban cán sự đảng Chính phủ chủ trì, phối hợp với Ban Tổ chức Trung ương chỉ đạo các cơ quan có liên quan nghiên cứu, tham mưu hoàn thiện cơ chế về tổ chức bộ máy, cán bộ, chế độ, chính sách, kinh phí trong công tác xây dựng pháp luật bảo đảm đúng, đầy đủ, kịp thời và đáp ứng yêu cầu hoàn thiện thể chế theo đúng chủ trương, quy định của Đảng. 5. Đảng ủy Công an Trung ương, Quân ủy Trung ương có trách nhiệm nắm, trao đổi tình hình về âm mưu, phương thức, thủ đoạn tác động chuyển hoá nội bộ thông qua hoạt động xây dựng pháp luật của các thế lực thù địch, phản động; phương thức, thủ đoạn tội phạm tham nhũng, hành vi tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong xây dựng pháp luật. 6. Ban Dân vận Trung ương, Đảng đoàn Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị xã hội trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình nghiên cứu, tham mưu hoàn thiện cơ chế tham gia ý kiến, phản biện xã hội trong công tác xây dựng pháp luật; đề xuất cơ quan có thẩm quyền xem xét, xử lý các trường hợp vi phạm được phát hiện qua giám sát và phản ánh của Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị xã hội, cơ quan truyền thông, báo chí và Nhân dân. 7. Ban Tuyên giáo Trung ương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chỉ đạo nghiên cứu, phổ biến, quán triệt và tuyên truyền việc thực hiện Quy định này. 8. Ban Nội chính Trung ương chủ trì, phối hợp với Ủy ban Kiểm tra Trung ương, các cơ quan liên quan theo dõi, đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quy định này; định kỳ sơ kết, tổng kết, báo cáo Bộ Chính trị, Ban Bí thư. Điều 18. Hiệu lực thi hành 1. Quy định này có hiệu lực kể từ ngày ký. 2. Đối với các hành vi vi phạm xảy ra trước ngày Quy định này có hiệu lực thì xem xét xử lý theo Quy định số 69QĐ/TW, ngày 06/7/2022 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng về kỷ luật tổ chức đảng, đảng viên vi phạm và các văn bản khác có liên quan. Trong quá trình thực hiện Quy định, nếu phát hiện có vướng mắc và cần bổ sung, sửa đổi thì Ban Nội chính Trung ương báo cáo Bộ Chính trị xem xét, quyết định. T/M BỘ CHÍNH TRỊ Lương Cường

{'official_number': ['178-QĐ/TW'], 'document_info': ['Quy định 178-QĐ/TW năm 2024 về kiểm soát quyền lực, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật do Ban Chấp hành Trung ương ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Ban Chấp hành Trung ương', ''], 'signer': ['Lương Cường'], 'document_type': ['Quy định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '27/06/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

178-QĐ/TW

Quy định 178-QĐ/TW năm 2024 về kiểm soát quyền lực, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật do Ban Chấp hành Trung ương ban hành

Đã biết

Ban Chấp hành Trung ương

Lương Cường

Quy định

Bộ máy hành chính

27/06/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-529-QD-UBND-2021-thu-tuc-hanh-chinh-linh-vuc-van-hoa-So-Van-hoa-tinh-Tra-Vinh-479240.aspx

Quyết định 529/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n TỈNH TRÀ VINH<br/>\n --------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ\n HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số: <span lang="VI">529</span>/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Trà Vinh, ngày\n </i><i><span lang="VI">18</span> tháng </i><i><span lang="VI">3</span> năm 202</i><i><span lang="VI">1</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="IT" style="color:black">VỀ VIỆC CÔNG BỐ MỚI DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC VĂN\nHÓA THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH</span></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="IT" style="color:black">Căn cứ Luật\nTổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều\ncủa Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n22/11/2019;</span></i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="IT" style="color:black">Căn cứ Nghị\nđịnh số 63/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành\nchính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung\nmột số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="IT" style="color:black">Căn cứ\nThông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng\nChính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm\nsoát thủ tục hành chính; </span>Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23/11/2018 của\nBộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của\nNghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện\ncơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="IT" style="color:black">Căn cứ Quyết\nđịnh số 820/QĐ-BVHTTDL ngày 09/3/2021 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc\ncông bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực văn hóa thuộc phạm\nvi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;</span></i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="IT" style="color:black">Theo Tờ\ntrình của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="IT" style="font-size:12.0pt;color:black">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="color:black">Điều 1. </span></b><span lang="IT" style="color:black">Công bố mới kèm theo Quyết định này Danh mục <b>04</b></span><span lang="IT"> <i>(bốn)</i> thủ tục hành chính (TTHC) <span style="color:black">lĩnh\nvực văn hóa thuộc </span>thẩm quyền giải quyết <span style="color:black">của Sở\nVăn hóa, Thể thao và Du lịch.</span></span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="color:black">Điều 2.</span></b><span style="color:black"> </span><span lang="IT" style="color:black">Quyết định này có\nhiệu lực thi hành kể từ ngày ký và bãi bỏ Quyết định số </span>1831/QĐ-UBND\nngày 13/9/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố mới và bãi bỏ TTHC lĩnh vực\nvăn hóa cơ sở thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="color:black">Điều 3.</span></b><span style="color:black"> Giám đốc </span><span lang="DA" style="color:black">Sở </span>Văn\nhóa, Thể thao và Du lịch<span style="color:black"> </span><span lang="DA" style="color:black">căn cứ Quyết định này thông báo và đăng tải công khai danh\nmục TTHC </span>thực hiện tại Bộ phận một cửa, danh mục TTHC thực hiện qua dịch\nvụ bưu chính công ích, danh mục TTHC thực hiện dịch vụ công trực tuyến mức độ\n3,4 thuộc phạm vi, chức năng quản lý.<span style="color:black"> </span><span lang="IT" style="color:black">Truy cập địa chỉ http://csdl.dichvucong.vn để khai\nthác, sử dụng dữ liệu thủ tục hành chính được đăng tải trên Cơ sở dữ liệu quốc\ngia, cung cấp nội dung thủ tục hành chính cho Trung tâm Phục vụ Hành chính công\ntỉnh và niêm yết, công khai theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="IT" style="color:black">Điều 4. </span></b><span lang="IT" style="color:black">Chánh\nVăn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch,\nThủ trưởng các Sở, ngành thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã,\nthành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="IT" style="color:black"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:203.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="271">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:239.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="319">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</b><b><span lang="VI">Lê Thanh Bình</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="IT" style="color:black"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">DANH MỤC THỦ TỤC\nHÀNH CHÍNH CÔNG BỐ MỚI LĨNH VỰC VĂN HÓA THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN\nHÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH<br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số </i><i><span lang="VI">529</span>/QĐ-UBND ngày </i><i><span lang="VI">18 </span>tháng 3 năm 2021 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh</i>)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="IT" style="color:black">DANH MỤC TTHC CÔNG BỐ MỚI</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:31.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="42">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:black">STT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:110.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="147">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:black">Tên TTHC</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:85.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="113">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Mức độ cung cấp dịch vụ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:63.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="85">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:black">Thời hạn giải quyết</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:63.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="85">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:black">Địa điểm thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:138.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="185">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:black">Phí, lệ phí </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:black">(nếu có)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:56.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:black">Cơ quan tiếp nhận và trả kết quả</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:99.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="132">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:black">Cách thức thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:.9in;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="86">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Căn cứ pháp lý</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:28.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Mức 2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:28.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Mức 3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:28.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Mức 4</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:31.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="42">\n<h1 style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:8.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>A</span></h1>\n</td>\n<td colspan="9" style="width:617.3pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="823">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">VĂN\n HÓA</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.9in;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="86">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:31.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="42">\n<h1 style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:8.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>I</span></h1>\n</td>\n<td colspan="9" style="width:617.3pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="823">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL" style="font-size:8.0pt">Văn\n hóa cơ sở</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.9in;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="86">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:31.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="42">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:110.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="147">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="font-size:8.0pt">Cấp Giấy\n phép đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ karaoke</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:28.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">X</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:63.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="85">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="DA" style="font-size:8.0pt">4 ngày </span><span style="font-size:8.0pt">làm việc\n kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ</span></p>\n</td>\n<td style="width:63.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="85">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Trà Vinh</span></p>\n</td>\n<td style="width:138.55pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="185">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char"><b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">1. Tại các thành phố trực thuộc trung ương và tại các\n thành phố, thị xã trực thuộc tỉnh:</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char"><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">a) Mức thu phí thẩm định cấp giấy phép đủ điều kiện\n kinh doanh dịch vụ karaoke:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char"><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Từ 01 đến 03 phòng: 4.000.000 đồng/giấy.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char"><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Từ 04 đến 05 phòng: 6.000.000 đồng/giấy.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char"><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Từ 06 phòng trở lên: 12.000.000 đồng/giấy.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">2. </span></b><b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">Tại khu vực\n khác</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char"><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Từ 01 đến 03 phòng: 2.000.000 đồng/giấy.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char"><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Từ 04 đến 05 phòng: 3.000.000 đồng/giấy.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char"><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Từ 06 phòng trở lên: 6.000.000 đồng/giấy.</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="76">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở\n Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Trà Vinh</span></p>\n</td>\n<td style="width:99.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">- Nộp\n trực tiếp tại Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trà Vinh.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">-\n Qua dịch vụ bưu chính công ích.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">- Qua\n Dịch vụ công trực tuyến của tỉnh Trà Vinh tại website:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">https://dichvucong.travinh.gov.vn/</span></p>\n</td>\n<td style="width:.9in;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="86">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span style="font-size:8.0pt">-\n Nghị định </span><span lang="PT-BR" style="font-size:8.0pt">số 54/2019/NĐ-CP\n ngày 19/6/2019 của Chính phủ;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="IT" style="font-size:8.0pt;color:black">- Thông tư số 01/2021/TT-BTC ngày\n 07/01/2021 của Bộ Tài chính.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span style="font-size:8.0pt;\n color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:31.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="42">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:110.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="147">\n<h1 style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="X-NONE" style='font-size:8.0pt;\n "Arial","sans-serif";font-weight:normal'>Cấp Giấy phép đủ điều\n kiện kinh doanh dịch vụ vũ trường</span></h1>\n</td>\n<td style="width:28.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:28.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">X</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:63.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="85">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="DA" style="font-size:8.0pt">4 ngày </span><span style="font-size:8.0pt">làm việc\n kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ</span></p>\n</td>\n<td style="width:63.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="85">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Trà Vinh</span></p>\n</td>\n<td style="width:138.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="185">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char"><b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">1. Tại các thành phố trực thuộc trung ương và tại các\n thành phố, thị xã trực thuộc tỉnh:</span></b><span lang="VI" style="font-size:\n 8.0pt"> 15.000.000 đồng/giấy</span><span style="font-size:8.0pt">.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">2. </span></b><b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">Tại khu vực\n khác</span></b><b><span style="font-size:8.0pt">:</span></b><span style="font-size:8.0pt"> </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">10.000.000\n đồng/giấy</span><span style="font-size:8.0pt">.</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="76">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở\n Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Trà Vinh</span></p>\n</td>\n<td style="width:99.25pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="132">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">- Nộp\n trực tiếp tại Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trà Vinh.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">-\n Qua dịch vụ bưu chính công ích.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">-\n Qua Dịch vụ công trực tuyến của tỉnh Trà Vinh tại website:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">https://dichvucong.travinh.gov.vn/</span></p>\n</td>\n<td style="width:.9in;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="86">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span style="font-size:8.0pt">-\n Nghị định </span><span lang="PT-BR" style="font-size:8.0pt">số 54/2019/NĐ-CP\n ngày 19/6/2019 của Chính phủ;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="IT" style="font-size:8.0pt;color:black">- Thông tư số 01/2021/TT-BTC ngày\n 07/01/2021 của Bộ Tài chính.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span style="font-size:8.0pt;\n color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:31.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="42">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">3</span></p>\n</td>\n<td style="width:110.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="147">\n<h1 style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="X-NONE" style='font-size:8.0pt;\n "Arial","sans-serif";font-weight:normal'>Cấp Giấy phép điều chỉnh\n Giấy phép đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ karaoke</span></h1>\n</td>\n<td style="width:28.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:28.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">X</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:63.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="85">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="DA" style="font-size:8.0pt">3 ngày </span><span style="font-size:8.0pt">làm việc kể\n từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ</span></p>\n</td>\n<td style="width:63.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="85">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Trà Vinh</span></p>\n</td>\n<td style="width:138.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="185">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char"><b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">1. </span></b><b><span style="font-size:8.0pt">Đ</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">ối với trường hợp tăng thêm phòng</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char"><b><span style="font-size:8.0pt">a) </span></b><b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">Tại\n các thành phố trực thuộc trung ương và tại các thành phố, thị xã trực thuộc tỉnh:</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char"><span style="font-size:\n 8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">2.000.000 đồng/phòng, nhưng\n tổng mức thu không quá 12.000.000 đồng/giấy phép/lần thẩm định.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">b) </span></b><b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">Tại khu vực\n khác</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char"><span style="font-size:\n 8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">1.000.000 đồng/phòng,\n nhưng tổng mức thu không quá 6.000.000 đồng/giấy phép/lần thẩm định.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char"><b><span style="font-size:8.0pt">2. Đ</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:\n 8.0pt">ối với trường hợp thay đổi chủ sở hữu</span></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char"><span style="font-size:\n 8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">500.000 đồng/giấy.</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="76">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở\n Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Trà Vinh</span></p>\n</td>\n<td style="width:99.25pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="132">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">- Nộp\n trực tiếp tại Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trà Vinh.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">-\n Qua dịch vụ bưu chính công ích.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">-\n Qua Dịch vụ công trực tuyến của tỉnh Trà Vinh tại website:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">https://dichvucong.travinh.gov.vn/</span></p>\n</td>\n<td style="width:.9in;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="86">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span style="font-size:8.0pt">-\n Nghị định </span><span lang="PT-BR" style="font-size:8.0pt">số 54/2019/NĐ-CP\n ngày 19/6/2019 của Chính phủ;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="IT" style="font-size:8.0pt;color:black">- Thông tư số 01/2021/TT-BTC ngày\n 07/01/2021 của Bộ Tài chính.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span style="font-size:8.0pt;\n color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:31.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="42">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">4</span></p>\n</td>\n<td style="width:110.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="147">\n<h1 style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="X-NONE" style='font-size:8.0pt;\n "Arial","sans-serif";font-weight:normal'>Cấp Giấy phép điều chỉnh\n Giấy phép đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ vũ trường</span></h1>\n</td>\n<td style="width:28.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:28.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">X</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:63.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="85">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="DA" style="font-size:8.0pt">3 ngày </span><span style="font-size:8.0pt">làm việc\n kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ</span></p>\n</td>\n<td style="width:63.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="85">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Trà Vinh</span></p>\n</td>\n<td style="width:138.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="185">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;layout-grid-mode:char"><b><span style="font-size:8.0pt">- Đ</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">ối\n với </span></b><b><span style="font-size:8.0pt">t</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">rường hợp thay đổi chủ sở hữu</span></b><span style="font-size:8.0pt">: </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">500.000\n đồng/giấy.</span></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:56.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="76">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở\n Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Trà Vinh</span></p>\n</td>\n<td style="width:99.25pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="132">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">- Nộp\n trực tiếp tại Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trà Vinh.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">-\n Qua dịch vụ bưu chính công ích.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">- Qua\n Dịch vụ công trực tuyến của tỉnh Trà Vinh tại website:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">https://dichvucong.travinh.gov.vn/</span></p>\n</td>\n<td style="width:.9in;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="86">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span style="font-size:8.0pt">-\n Nghị định </span><span lang="PT-BR" style="font-size:8.0pt">số 54/2019/NĐ-CP\n ngày 19/6/2019 của Chính phủ;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="IT" style="font-size:8.0pt;color:black">- Thông tư số 01/2021/TT-BTC ngày\n 07/01/2021 của Bộ Tài chính.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="IT" style="color:black"> </span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black"> </span></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 529/QĐUBND Trà Vinh, ngày 18 tháng 3 năm 202 1 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ MỚI DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC VĂN HÓA THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐCP ngày 14/5/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐCP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TTVPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Thông tư số 01/2018/TTVPCP ngày 23/11/2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 820/QĐBVHTTDL ngày 09/3/2021 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực văn hóa thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Theo Tờ trình của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố mới kèm theo Quyết định này Danh mục 04 (bốn) thủ tục hành chính (TTHC) lĩnh vực văn hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và bãi bỏ Quyết định số 1831/QĐUBND ngày 13/9/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố mới và bãi bỏ TTHC lĩnh vực văn hóa cơ sở thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Điều 3. Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch căn cứ Quyết định này thông báo và đăng tải công khai danh mục TTHC thực hiện tại Bộ phận một cửa, danh mục TTHC thực hiện qua dịch vụ bưu chính công ích, danh mục TTHC thực hiện dịch vụ công trực tuyến mức độ 3,4 thuộc phạm vi, chức năng quản lý. Truy cập địa chỉ http://csdl.dichvucong.vn để khai thác, sử dụng dữ liệu thủ tục hành chính được đăng tải trên Cơ sở dữ liệu quốc gia, cung cấp nội dung thủ tục hành chính cho Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh và niêm yết, công khai theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các Sở, ngành thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Bình PHỤ LỤC DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CÔNG BỐ MỚI LĨNH VỰC VĂN HÓA THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH (Kèm theo Quyết định số 529 /QĐUBND ngày 18 tháng 3 năm 2021 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh) DANH MỤC TTHC CÔNG BỐ MỚI STT Tên TTHC Mức độ cung cấp dịch vụ Thời hạn giải quyết Địa điểm thực hiện Phí, lệ phí (nếu có) Cơ quan tiếp nhận và trả kết quả Cách thức thực hiện Căn cứ pháp lý Mức 2 Mức 3 Mức 4 # A VĂN HÓA # I Văn hóa cơ sở 1 Cấp Giấy phép đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ karaoke X 4 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Trà Vinh 1. Tại các thành phố trực thuộc trung ương và tại các thành phố, thị xã trực thuộc tỉnh: a) Mức thu phí thẩm định cấp giấy phép đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ karaoke: Từ 01 đến 03 phòng: 4.000.000 đồng/giấy. Từ 04 đến 05 phòng: 6.000.000 đồng/giấy. Từ 06 phòng trở lên: 12.000.000 đồng/giấy. 2.Tại khu vực khác Từ 01 đến 03 phòng: 2.000.000 đồng/giấy. Từ 04 đến 05 phòng: 3.000.000 đồng/giấy. Từ 06 phòng trở lên: 6.000.000 đồng/giấy. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Trà Vinh Nộp trực tiếp tại Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trà Vinh. Qua dịch vụ bưu chính công ích. Qua Dịch vụ công trực tuyến của tỉnh Trà Vinh tại website: https://dichvucong.travinh.gov.vn/ Nghị định số 54/2019/NĐCP ngày 19/6/2019 của Chính phủ; Thông tư số 01/2021/TTBTC ngày 07/01/2021 của Bộ Tài chính. 2 # Cấp Giấy phép đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ vũ trường X 4 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Trà Vinh 1. Tại các thành phố trực thuộc trung ương và tại các thành phố, thị xã trực thuộc tỉnh: 15.000.000 đồng/giấy. 2.Tại khu vực khác: 10.000.000 đồng/giấy. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Trà Vinh Nộp trực tiếp tại Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trà Vinh. Qua dịch vụ bưu chính công ích. Qua Dịch vụ công trực tuyến của tỉnh Trà Vinh tại website: https://dichvucong.travinh.gov.vn/ Nghị định số 54/2019/NĐCP ngày 19/6/2019 của Chính phủ; Thông tư số 01/2021/TTBTC ngày 07/01/2021 của Bộ Tài chính. 3 # Cấp Giấy phép điều chỉnh Giấy phép đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ karaoke X 3 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Trà Vinh 1.Đối với trường hợp tăng thêm phòng a)Tại các thành phố trực thuộc trung ương và tại các thành phố, thị xã trực thuộc tỉnh: 2.000.000 đồng/phòng, nhưng tổng mức thu không quá 12.000.000 đồng/giấy phép/lần thẩm định. b)Tại khu vực khác 1.000.000 đồng/phòng, nhưng tổng mức thu không quá 6.000.000 đồng/giấy phép/lần thẩm định. 2. Đối với trường hợp thay đổi chủ sở hữu 500.000 đồng/giấy. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Trà Vinh Nộp trực tiếp tại Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trà Vinh. Qua dịch vụ bưu chính công ích. Qua Dịch vụ công trực tuyến của tỉnh Trà Vinh tại website: https://dichvucong.travinh.gov.vn/ Nghị định số 54/2019/NĐCP ngày 19/6/2019 của Chính phủ; Thông tư số 01/2021/TTBTC ngày 07/01/2021 của Bộ Tài chính. 4 # Cấp Giấy phép điều chỉnh Giấy phép đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ vũ trường X 3 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Trà Vinh Đối vớitrường hợp thay đổi chủ sở hữu : 500.000 đồng/giấy. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Trà Vinh Nộp trực tiếp tại Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trà Vinh. Qua dịch vụ bưu chính công ích. Qua Dịch vụ công trực tuyến của tỉnh Trà Vinh tại website: https://dichvucong.travinh.gov.vn/ Nghị định số 54/2019/NĐCP ngày 19/6/2019 của Chính phủ; Thông tư số 01/2021/TTBTC ngày 07/01/2021 của Bộ Tài chính.

{'official_number': ['529/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 529/QĐ-UBND năm 2021 công bố mới Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực văn hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Trà Vinh'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Trà Vinh', ''], 'signer': ['Lê Thanh Bình'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính, Văn hóa - Xã hội'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '18/03/2021', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

529/QĐ-UBND

Quyết định 529/QĐ-UBND năm 2021 công bố mới Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực văn hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Trà Vinh

Đã biết

Tỉnh Trà Vinh

Lê Thanh Bình

Quyết định

Bộ máy hành chính, Văn hóa - Xã hội

18/03/2021

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-2565-QD-UBND-2024-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-dao-tao-nuoc-ngoai-So-Giao-duc-Nam-Dinh-632462.aspx

Quyết định 2565/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH NAM ĐỊNH<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 2565/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Nam Định, ngày 21\n tháng 11 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">V/V\nCÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC,\nĐÀO TẠO VỚI NƯỚC NGOÀI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính\nquyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều\ncủa Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng\n11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành\nchính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP\nngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị\nđịnh liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số\n02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn\nnghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Quyết định số\n3278/QĐ-BGDĐT ngày 31 tháng 10 năm 2024 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc công\nbố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung lĩnh vực giáo dục, đào tạo với nước\nngoài thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Bộ Giáo dục và Đào tạo;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở\nGiáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 2221/TTr-SGDĐT ngày 18/11/2024 về việc công\nbố danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung lĩnh vực giáo dục, đào tạo\nvới nước ngoài thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 1. </b>Công bố kèm theo\nQuyết định này danh mục 10 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực\ngiáo dục, đào tạo với nước ngoài thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và\nĐào tạo (có Phụ lục kèm theo).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 2. </b>Quyết định này\ncó hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Giao Sở Giáo dục và Đào tạo\ntham mưu xây dựng quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính đã được công\nbố tại Quyết định này theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bãi bỏ các nội dung công bố đối\nvới các thủ tục hành chính được công bố tại số thứ tự: 49, 50, 51, 52, 53, 54,\n57, 58, 59, 60 mục A Phụ lục kèm theo Quyết định số 1754/QĐ-UBND ngày 17/8/2021\ncủa Chủ tịch UBND tỉnh Nam Định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 3. </b>Chánh Văn phòng\nUBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và các đơn vị, cá nhân có liên quan\nchịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - VPCP (Cục KSTTHC);<br/>\n - Cổng TTĐT tỉnh; Trang TTĐT VPUBND tỉnh;<br/>\n - Lưu: VP1, VP11.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Phạm Đình Nghị</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman"'><br clear="all" style="page-break-before:always"/>\n</span></b>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">DANH\nMỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO VỚI\nNƯỚC NGOÀI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO<br/>\n<i> (Kèm theo Quyết định số: 2565/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2024 của\nChủ tịch UBND tỉnh Nam Định)</i></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:24.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tên TTHC</b></p>\n</td>\n<td style="width:29.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Thời hạn giải quyết</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Địa điểm thực hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Phí, lệ</b> <b>phí</b></p>\n</td>\n<td style="width:22.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Căn cứ pháp lý</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:24.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký hoạt động của Văn\n phòng đại diện giáo dục nước ngoài tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:29.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10 ngày làm việc, kể từ ngày\n nhận được hồ sơ hợp lệ.</p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ hành chính công, XTĐT và HTDN tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:22.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số 86/2018/NĐ- CP\n ngày 06/6/2018 của Chính phủ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số 124/2024/NĐ-\n CP ngày 05/10/2024 của Chính phủ.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:24.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phê duyệt liên kết giáo dục</p>\n</td>\n<td style="width:29.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tối thiểu là 40 ngày làm\n việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ (bao gồm cả thời gian đề nghị Bộ GDĐT\n phê duyệt chương trình giáo dục tích hợp).</p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ hành chính công, XTĐT và HTDN tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:24.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gia hạn, điều chỉnh hoạt động\n liên kết giáo dục</p>\n</td>\n<td style="width:29.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10 ngày làm việc, kể từ ngày\n nhận được hồ sơ hợp lệ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trường hợp điều chỉnh liên\n kết giáo dục trong đó có điều chỉnh chương trình giáo dục tích hợp thì thời\n gian giải quyết tối thiểu là 40 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ\n (bao gồm cả thời gian đề nghị Bộ GDĐT phê duyệt việc điều chỉnh chương trình\n giáo dục tích hợp).</p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ hành chính công, XTĐT và HTDN tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td style="width:22.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số 86/2018/NĐ- CP\n ngày 06/6/2018 của Chính phủ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số 124/2024/NĐ-\n CP ngày 05/10/2024 của Chính phủ.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:24.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chấm dứt hoạt động liên kết\n giáo dục theo đề nghị của các bên liên kết</p>\n</td>\n<td style="width:29.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">15 ngày làm việc, kể từ ngày\n nhận được hồ sơ hợp lệ.</p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ hành chính công, XTĐT và HTDN tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:22.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số 86/2018/NĐ- CP\n ngày 06/6/2018 của Chính phủ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số 124/2024/NĐ-\n CP ngày 05/10/2024 của Chính phủ.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5</p>\n</td>\n<td style="width:24.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cho phép thành lập cơ sở giáo\n dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:29.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">30 ngày làm việc, kể từ ngày\n nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định.</p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ hành chính công, XTĐT và HTDN tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6</p>\n</td>\n<td style="width:24.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Giải thể cơ sở giáo dục mầm\n non, cơ sở giáo dục phổ thông có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:29.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">30 ngày làm việc, kể từ ngày\n nhận đủ hồ sơ hợp lệ.</p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ hành chính công, XTĐT và HTDN tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">7</p>\n</td>\n<td style="width:24.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cho phép hoạt động giáo dục\n đối với: Cơ sở đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn; cơ sở giáo dục mầm non; cơ sở\n giáo dục phổ thông có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:29.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- 30 ngày, kể từ ngày nhận\n được hồ sơ hợp lệ theo quy định đối với trường hợp dạy chương trình giáo dục\n của nước ngoài cho học sinh Việt Nam.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- 20 ngày, kể từ ngày nhận\n được hồ sơ hợp lệ đối với những trường hợp còn lại.</p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ hành chính công, XTĐT và HTDN tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:22.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số 86/2018/NĐ- CP\n ngày 06/6/2018 của Chính phủ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số 124/2024/NĐ-\n CP ngày 05/10/2024 của Chính phủ.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">8</p>\n</td>\n<td style="width:24.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bổ sung, điều chỉnh quyết\n định cho phép hoạt động giáo dục đối với: cơ sở đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn;\n cơ sở giáo dục mầm non; cơ sở giáo dục phổ thông có vốn đầu tư nước ngoài tại\n Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:29.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">20 ngày làm việc, kể từ ngày\n nhận được hồ sơ hợp lệ theo quy định.</p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ hành chính công, XTĐT và HTDN tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">9</p>\n</td>\n<td style="width:24.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cho phép hoạt động giáo dục\n trở lại đối với: Cơ sở đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn; Cơ sở giáo dục phổ thông\n có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:29.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">20 ngày làm việc, kể từ ngày\n nhận đủ hồ sơ hợp lệ.</p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ hành chính công, XTĐT và HTDN tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:22.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số 86/2018/NĐ- CP\n ngày 06/6/2018 của Chính phủ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số 124/2024/NĐ-\n CP ngày 05/10/2024 của Chính phủ.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">10</p>\n</td>\n<td style="width:24.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chấm dứt hoạt động cơ sở đào\n tạo, bồi dưỡng ngắn hạn có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:29.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">30 ngày làm việc, kể từ ngày\n nhận đủ hồ sơ hợp lệ.</p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ hành chính công, XTĐT và HTDN tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 2565/QĐUBND Nam Định, ngày 21 tháng 11 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH V/V CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO VỚI NƯỚC NGOÀI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐCP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐCP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TTVPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 3278/QĐBGDĐT ngày 31 tháng 10 năm 2024 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung lĩnh vực giáo dục, đào tạo với nước ngoài thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 2221/TTr SGDĐT ngày 18/11/2024 về việc công bố danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung lĩnh vực giáo dục, đào tạo với nước ngoài thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này danh mục 10 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực giáo dục, đào tạo với nước ngoài thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo (có Phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo tham mưu xây dựng quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính đã được công bố tại Quyết định này theo quy định. Bãi bỏ các nội dung công bố đối với các thủ tục hành chính được công bố tại số thứ tự: 49, 50, 51, 52, 53, 54, 57, 58, 59, 60 mục A Phụ lục kèm theo Quyết định số 1754/QĐUBND ngày 17/8/2021 của Chủ tịch UBND tỉnh Nam Định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như Điều 3; VPCP (Cục KSTTHC); Cổng TTĐT tỉnh; Trang TTĐT VPUBND tỉnh; Lưu: VP1, VP11. CHỦ TỊCH Phạm Đình Nghị PHỤ LỤC DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO VỚI NƯỚC NGOÀI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO (Kèm theo Quyết định số: 2565/QĐUBND ngày 21 tháng 11 năm 2024 của Chủ tịch UBND tỉnh Nam Định) TT Tên TTHC Thời hạn giải quyết Địa điểm thực hiện Phí, lệ phí Căn cứ pháp lý 1 Đăng ký hoạt động của Văn phòng đại diện giáo dục nước ngoài tại Việt Nam 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ. Trung tâm Phục vụ hành chính công, XTĐT và HTDN tỉnh Không Nghị định số 86/2018/NĐ CP ngày 06/6/2018 của Chính phủ; Nghị định số 124/2024/NĐ CP ngày 05/10/2024 của Chính phủ. 2 Phê duyệt liên kết giáo dục Tối thiểu là 40 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ (bao gồm cả thời gian đề nghị Bộ GDĐT phê duyệt chương trình giáo dục tích hợp). Trung tâm Phục vụ hành chính công, XTĐT và HTDN tỉnh Không 3 Gia hạn, điều chỉnh hoạt động liên kết giáo dục 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ. Trường hợp điều chỉnh liên kết giáo dục trong đó có điều chỉnh chương trình giáo dục tích hợp thì thời gian giải quyết tối thiểu là 40 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ (bao gồm cả thời gian đề nghị Bộ GDĐT phê duyệt việc điều chỉnh chương trình giáo dục tích hợp). Trung tâm Phục vụ hành chính công, XTĐT và HTDN tỉnh Không Nghị định số 86/2018/NĐ CP ngày 06/6/2018 của Chính phủ; Nghị định số 124/2024/NĐ CP ngày 05/10/2024 của Chính phủ. 4 Chấm dứt hoạt động liên kết giáo dục theo đề nghị của các bên liên kết 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ. Trung tâm Phục vụ hành chính công, XTĐT và HTDN tỉnh Không Nghị định số 86/2018/NĐ CP ngày 06/6/2018 của Chính phủ; Nghị định số 124/2024/NĐ CP ngày 05/10/2024 của Chính phủ. 5 Cho phép thành lập cơ sở giáo dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam 30 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định. Trung tâm Phục vụ hành chính công, XTĐT và HTDN tỉnh Không 6 Giải thể cơ sở giáo dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam 30 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Trung tâm Phục vụ hành chính công, XTĐT và HTDN tỉnh Không 7 Cho phép hoạt động giáo dục đối với: Cơ sở đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn; cơ sở giáo dục mầm non; cơ sở giáo dục phổ thông có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam 30 ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ theo quy định đối với trường hợp dạy chương trình giáo dục của nước ngoài cho học sinh Việt Nam. 20 ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ đối với những trường hợp còn lại. Trung tâm Phục vụ hành chính công, XTĐT và HTDN tỉnh Không Nghị định số 86/2018/NĐ CP ngày 06/6/2018 của Chính phủ; Nghị định số 124/2024/NĐ CP ngày 05/10/2024 của Chính phủ. 8 Bổ sung, điều chỉnh quyết định cho phép hoạt động giáo dục đối với: cơ sở đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn; cơ sở giáo dục mầm non; cơ sở giáo dục phổ thông có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam 20 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ theo quy định. Trung tâm Phục vụ hành chính công, XTĐT và HTDN tỉnh Không 9 Cho phép hoạt động giáo dục trở lại đối với: Cơ sở đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn; Cơ sở giáo dục phổ thông có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam 20 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Trung tâm Phục vụ hành chính công, XTĐT và HTDN tỉnh Không Nghị định số 86/2018/NĐ CP ngày 06/6/2018 của Chính phủ; Nghị định số 124/2024/NĐ CP ngày 05/10/2024 của Chính phủ. 10 Chấm dứt hoạt động cơ sở đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam 30 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Trung tâm Phục vụ hành chính công, XTĐT và HTDN tỉnh Không

{'official_number': ['2565/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 2565/QĐ-UBND năm 2024 công bố danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực giáo dục, đào tạo với nước ngoài thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Nam Định'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Nam Định', ''], 'signer': ['Phạm Đình Nghị'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính, Giáo dục'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '21/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

2565/QĐ-UBND

Quyết định 2565/QĐ-UBND năm 2024 công bố danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực giáo dục, đào tạo với nước ngoài thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Nam Định

Đã biết

Tỉnh Nam Định

Phạm Đình Nghị

Quyết định

Bộ máy hành chính, Giáo dục

21/11/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-4487-TCT-CS-ke-khai-khau-tru-thue-gia-tri-gia-tang-2014-321108.aspx

Công văn 4487/TCT-CS

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:170.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="227">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<b><br/>\n TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:272.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="363">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:170.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="227">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 4487/TCT-CS<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v thuế GTGT.</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:272.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="363">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 14\n tháng 10 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i> </i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:130.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="174">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:312.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="417">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh;<br/>\n - Chi nhánh Công ty cổ phần chế biến XNK Thủy sản Bà Rịa - Vũng Tàu tại thành\n phố Hồ Chí Minh.<br/>\n (Đ/c: L15 Khu Dân Cư 13C, đường Nguyễn Văn Linh, huyện Bình Chánh, TP. HCM)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i> </i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế nhận được công văn số 27/CV.CNCTY\nngày 6/8/2014 của Chi nhánh Công ty cổ phần chế biến XNK Thủy sản Bà Rịa - Vũng\nTàu tại thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc kê khai, khấu\ntrừ thuế GTGT phát sinh giữa chi nhánh và trụ sở chính. Về vấn đề này, Tổng cục\nThuế có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm c Khoản 1 Điều 11 Thông tư\nsố 156/2013/TT-BTC</a> ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số\nđiều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý\nthuế và Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 83/2013/NĐ-CP">83/2013/NĐ-CP</a> ngày 22/7/2013 của Chính phủ hướng dẫn về\nkhai thuế GTGT: “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa\nphương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp\nhồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị\ntrực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh\ndoanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế...</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp các đơn vị trực thuộc của cơ sở kinh\ndoanh nông, lâm, thủy sản đã đăng ký, thực hiện kê khai nộp thuế GTGT theo phương\npháp khấu trừ, có thu mua hàng hóa là nông, lâm, thủy sản để điều chuyển, xuất\nbán về trụ sở chính của cơ sở kinh doanh thì khi điều chuyển, xuất bán, đơn vị\ntrực thuộc sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ, không sử dụng hóa đơn\nGTGT”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 7 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC</a>\nngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về thuế suất thuế GTGT 5% như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“7. Thực phẩm tươi sống ở khâu kinh doanh thương mại;\nlâm sản chưa qua chế biến ở khâu kinh doanh thương mại, trừ gỗ, măng và các sản\nphẩm quy định tại khoản 1 Điều 4 Thông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực phẩm tươi sống gồm các loại thực phẩm chưa được\nlàm chín hoặc chế biến thành sản phẩm khác, chỉ sơ chế dưới dạng làm sạch, bóc\nvỏ, cắt, đông lạnh, phơi khô mà qua sơ chế vẫn còn là thực phẩm tươi sống như\nthịt gia súc, gia cầm, tôm, cua, cá và các sản phẩm thủy sản, hải sản khác. Trường\nhợp thực phẩm đã qua tẩm ướp gia vị thì áp dụng thuế suất 10%”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC</a>\nngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về thuế suất thuế GTGT 10% như sau:\n“Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều\n4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 14 và Điều 15 Thông tư số\n219/2013/TT-BTC</a> ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về nguyên tắc và điều\nkiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty cổ phần\nchế biến XNK Thủy sản Bà Rịa - Vũng Tàu (trụ sở chính tại Bà Rịa - Vũng Tàu) có\nmua, bán hàng hóa với các Chi nhánh trực thuộc khác tỉnh, thành phố hoặc giữa\ncác Chi nhánh có hoạt động mua bán hàng hóa, phát sinh hóa đơn GTGT thì phải có\nchứng từ thanh toán không dùng tiền mặt đối với hàng hóa có giá trị từ hai mươi\ntriệu đồng trở lên để được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Trường hợp Công\nty và các Chi nhánh không có hoạt động mua bán hàng hóa, không phát sinh doanh\nthu thì không xuất hóa đơn và không kê khai, nộp thuế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đối với hàng hóa mua, bán là nông, lâm, thủy sản đã\nqua chế biến thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 219/2013/TT-BTC">219/2013/TT-BTC</a> nêu trên\nvà các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính và Tổng cục Thuế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí\nMinh và Chi nhánh Công ty cổ phần chế biến XNK Thủy sản Bà Rịa - Vũng Tàu tại\nthành phố Hồ Chí Minh được biết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i> </i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Vụ PC, CST-BTC;<br/>\n - Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu;<br/>\n - Vụ PC, KK - TCT;<br/>\n - Lưu: VT, CS (2b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Cao Anh Tuấn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 4487/TCTCS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; Chi nhánh Công ty cổ phần chế biến XNK Thủy sản Bà Rịa Vũng Tàu tại thành phố Hồ Chí Minh. (Đ/c: L15 Khu Dân Cư 13C, đường Nguyễn Văn Linh, huyện Bình Chánh, TP. HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 27/CV.CNCTY ngày 6/8/2014 của Chi nhánh Công ty cổ phần chế biến XNK Thủy sản Bà Rịa Vũng Tàu tại thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT phát sinh giữa chi nhánh và trụ sở chính. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm c Khoản 1 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TTBTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐCP ngày 22/7/2013 của Chính phủ hướng dẫn về khai thuế GTGT: “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế... Trường hợp các đơn vị trực thuộc của cơ sở kinh doanh nông, lâm, thủy sản đã đăng ký, thực hiện kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, có thu mua hàng hóa là nông, lâm, thủy sản để điều chuyển, xuất bán về trụ sở chính của cơ sở kinh doanh thì khi điều chuyển, xuất bán, đơn vị trực thuộc sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ, không sử dụng hóa đơn GTGT”. Tại khoản 7 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TTBTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về thuế suất thuế GTGT 5% như sau: “7. Thực phẩm tươi sống ở khâu kinh doanh thương mại; lâm sản chưa qua chế biến ở khâu kinh doanh thương mại, trừ gỗ, măng và các sản phẩm quy định tại khoản 1 Điều 4 Thông tư này. Thực phẩm tươi sống gồm các loại thực phẩm chưa được làm chín hoặc chế biến thành sản phẩm khác, chỉ sơ chế dưới dạng làm sạch, bóc vỏ, cắt, đông lạnh, phơi khô mà qua sơ chế vẫn còn là thực phẩm tươi sống như thịt gia súc, gia cầm, tôm, cua, cá và các sản phẩm thủy sản, hải sản khác. Trường hợp thực phẩm đã qua tẩm ướp gia vị thì áp dụng thuế suất 10%”. Tại Điều 11 Thông tư số 219/2013/TTBTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về thuế suất thuế GTGT 10% như sau: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này”. Căn cứ Điều 14 và Điều 15 Thông tư số 219/2013/TTBTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về nguyên tắc và điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty cổ phần chế biến XNK Thủy sản Bà Rịa Vũng Tàu (trụ sở chính tại Bà Rịa Vũng Tàu) có mua, bán hàng hóa với các Chi nhánh trực thuộc khác tỉnh, thành phố hoặc giữa các Chi nhánh có hoạt động mua bán hàng hóa, phát sinh hóa đơn GTGT thì phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt đối với hàng hóa có giá trị từ hai mươi triệu đồng trở lên để được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Trường hợp Công ty và các Chi nhánh không có hoạt động mua bán hàng hóa, không phát sinh doanh thu thì không xuất hóa đơn và không kê khai, nộp thuế. Đối với hàng hóa mua, bán là nông, lâm, thủy sản đã qua chế biến thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 219/2013/TTBTC nêu trên và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính và Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Chi nhánh Công ty cổ phần chế biến XNK Thủy sản Bà Rịa Vũng Tàu tại thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: Như trên; Vụ PC, CSTBTC; Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu; Vụ PC, KK TCT; Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn

{'official_number': ['4487/TCT-CS'], 'document_info': ['Công văn 4487/TCT-CS năm 2014 về kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng phát sinh giữa chi nhánh và trụ sở chính do Tổng cục Thuế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Thuế', ''], 'signer': ['Cao Anh Tuấn'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '14/10/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

4487/TCT-CS

Công văn 4487/TCT-CS năm 2014 về kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng phát sinh giữa chi nhánh và trụ sở chính do Tổng cục Thuế ban hành

Đã biết

Tổng cục Thuế

Cao Anh Tuấn

Công văn

Thuế - Phí - Lệ Phí

14/10/2014

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Xuat-nhap-khau/Cong-van-1780-TNXK-QLN-nam-2013-thay-the-cong-van-1664-TXNK-QLN-no-thue-xuat-nhap-khau-210302.aspx

Công văn 1780/TNXK-QLN

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">TỔNG CỤC HẢI QUAN<b><br/>\n CỤC THUẾ <br/>\n XUẤT NHẬP KHẨU<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 1780/TXNK-QLN<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v thay thế công văn 1664/TXNK-QLN</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 18\n tháng 10 năm 2013</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:149.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:293.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="391">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cục Hải quan các tỉnh, thành phố;<br/>\n - Công ty TNHH Hiệp Sinh.<br/>\n (Xã An Thạnh, Huyện Thuận An, Tỉnh Bình Dương)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ngày 03/10/2013, Tổng cục Hải quan có công văn số\n1664/TXNK-QLN về việc xác nhận tình trạng nợ thuế cho Công ty TNHH Hiệp Sinh\nnhư sau: <i>Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 02/10/2013\ntại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 12h11 phút ngày 02/10/2013, Công\nty TNHH Hiệp Sinh, MST: 3700223367 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN\nliên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu</i>. Tuy nhiên, ngày 15/10/2013, Tổng\ncục Hải quan nhận được công văn số 3459/HQBD-TXNK (bản Fax) của Hải quan tỉnh\nBình Dương về việc nợ thuế của Công ty TNHH Hiệp Sinh. Theo báo cáo của đơn vị\nthì:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nợ thuế trên hệ thống KT559: 0</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nợ thuế ngoài hệ thống KT559: 2.103.600 đồng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 54 Luật Quản lý thuế</a>,\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 16 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung Luật Quản lý thuế</a>, đề\nnghị Công ty khẩn trương hoàn thành nghĩa vụ nộp khoản tiền thuế còn nợ trước\nkhi giải thể.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Công văn này thay thế công văn cố 1664/TXNK-QLN\nngày 03/10/2013 của Tổng cục Hải quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công\nty TNHH Hiệp Sinh và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Ban Quản lý rủi ro (để phối hợp thực hiện);<br/>\n - Cục thuế Tỉnh Bình Dương (để phối hợp thực hiện);<br/>\n - Sở Kế hoạch đầu tư Tỉnh Bình Dương (để phối hợp thực hiện);<br/>\n - Địa chỉ nhận công văn trả lời: Lô 3-Khu Công nghiệp Việt Hương-Thuận\n Giao-Thuận An-Bình Dương (Công ty Sundia Bình Dương 2);<br/>\n Điện thoại liên hệ: C.Thủy - 0902927792 - 0650.3833539;<br/>\n - Lưu: VT, QLN (3b)</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CỤC TRƯỞNG<br/>\n PHÓ CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Hoàng Tuấn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 1780/TXNKQLN V/v thay thế công văn 1664/TXNKQLN Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; Công ty TNHH Hiệp Sinh. (Xã An Thạnh, Huyện Thuận An, Tỉnh Bình Dương) Ngày 03/10/2013, Tổng cục Hải quan có công văn số 1664/TXNKQLN về việc xác nhận tình trạng nợ thuế cho Công ty TNHH Hiệp Sinh như sau: Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 02/10/2013 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 12h11 phút ngày 02/10/2013, Công ty TNHH Hiệp Sinh, MST: 3700223367 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. Tuy nhiên, ngày 15/10/2013, Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3459/HQBDTXNK (bản Fax) của Hải quan tỉnh Bình Dương về việc nợ thuế của Công ty TNHH Hiệp Sinh. Theo báo cáo của đơn vị thì: Nợ thuế trên hệ thống KT559: 0 Nợ thuế ngoài hệ thống KT559: 2.103.600 đồng. Căn cứ Điều 54 Luật Quản lý thuế, Khoản 16 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung Luật Quản lý thuế, đề nghị Công ty khẩn trương hoàn thành nghĩa vụ nộp khoản tiền thuế còn nợ trước khi giải thể. Công văn này thay thế công văn cố 1664/TXNKQLN ngày 03/10/2013 của Tổng cục Hải quan. Cục Thuế XNK Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hiệp Sinh và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Ban Quản lý rủi ro (để phối hợp thực hiện); Cục thuế Tỉnh Bình Dương (để phối hợp thực hiện); Sở Kế hoạch đầu tư Tỉnh Bình Dương (để phối hợp thực hiện); Địa chỉ nhận công văn trả lời: Lô 3Khu Công nghiệp Việt HươngThuận Giao Thuận AnBình Dương (Công ty Sundia Bình Dương 2); Điện thoại liên hệ: C.Thủy 0902927792 0650.3833539; Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn

{'official_number': ['1780/TNXK-QLN'], 'document_info': ['Công văn 1780/2013/TNXK-QLN thay thế công văn 1664/TXNK-QLN do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Cục thuế xuất nhập khẩu', ''], 'signer': ['Nguyễn Hoàng Tuấn'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '18/10/2013', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

1780/TNXK-QLN

Công văn 1780/2013/TNXK-QLN thay thế công văn 1664/TXNK-QLN do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành

Đã biết

Cục thuế xuất nhập khẩu

Nguyễn Hoàng Tuấn

Công văn

Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí

18/10/2013

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Quyet-dinh-05-2015-QD-UBND-don-gia-thue-dat-tra-tien-hang-nam-don-gia-thue-dat-co-mat-nuoc-Ninh-Binh-268542.aspx

Quyết định 05/2015/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div><div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADUAMAAzADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH NINH BÌNH</span><br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: <span lang="EN-US">05/2015/QĐ-UBND</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Ninh Bình, ngày\n 11 tháng 03 năm 2015</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">VỀ VIỆC BAN HÀNH TỶ\nLỆ PHẦN TRĂM (%) ĐỂ TÍNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT TRẢ TIỀN HÀNG NĂM KHÔNG THÔNG QUA\nHÌNH THỨC ĐẤU GIÁ; TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) ĐỂ XÁC ĐỊNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT CÓ MẶT\nNƯỚC, ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH NGẦM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và <span style="background:white">Ủy ban</span> nhân dân ngày 26/11/2003;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng\n5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất\nđai;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng\n5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014\ncủa Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP\nngày 15 tháng 05 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt\nnước;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ\ntrình số 19/TTr-STC ngày 03/02/2015 và Giám đốc Sở Tư pháp tại Báo cáo số\n17/BC-STP ngày 29/01/2015,</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1.</b> Ban hành tỷ lệ phần trăm (%) để tính\nđơn giá thuê đất trả tiền hàng năm không thông qua hình thức đấu giá; tỷ lệ\nphần trăm (%) để xác định đơn giá thuê đất có mặt nước, đơn giá thuê đất xây\ndựng công trình ngầm trên địa bàn tỉnh Ninh Bình như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tỷ lệ phần trăm (%) để tính đơn giá thuê đất trả\ntiền hàng năm không thông qua hình thức đấu giá theo từng khu vực, mục đích và\nlĩnh vực sử dụng đất được quy định tại Phụ lục kèm theo <span style="background:\nwhite">Quyết</span> định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Tỷ lệ phần trăm (%) để xác định đơn giá thuê đất\nđối với đất có mặt nước thuộc nhóm đất quy định tại Điều 10 Luật Đất đai:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đơn giá thuê đất hàng năm, đơn giá thuê đất trả\ntiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê đối với phần diện tích đất có mặt\nnước được xác định bằng 50% đơn giá thuê đất hàng năm hoặc đơn giá thuê đất thu\nmột lần cho cả thời gian thuê của loại đất có vị trí liền kề có cùng mục đích\nsử dụng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Tỷ lệ % để xác định đơn giá thuê đất xây dựng\ncông trình ngầm (không phải là phần ngầm của công trình xây dựng trên mặt <span style="background:white">đất</span>):</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Trường hợp thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm,\nđơn giá thuê đất được xác định bằng 10% đơn giá thuê đất trên bề mặt với hình\nthức thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm có cùng mục đích sử dụng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Trường hợp thuê đất trả tiền thuê đất một lần\ncho cả thời gian thuê, đơn giá thuê đất trả một lần cho cả thời gian thuê được\nxác định bằng 10% đơn giá thuê đất trên bề mặt với hình thức thuê đất trả tiền\nthuê <span style="background:white">đất</span> một lần cho cả thời gian thuê có\ncùng mục đích sử dụng và thời hạn sử dụng đất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2.</b> Tỷ lệ phần trăm (%) quy định tại\nĐiều 1 của Quyết định này được áp dụng kể từ ngày 01/01/2015.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ giá đất cụ thể do <span style="background:\nwhite">Ủy ban</span> nhân dân tỉnh quyết định, Bảng giá đất, hệ số điều chỉnh\ngiá đất và mức tỷ lệ phần trăm (%) quy định tại Điều 1 Quyết định này, Cục\ntrưởng Cục thuế tỉnh xác định đơn giá thuê đất để tính tiền thuê đất đối với tổ\nchức, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước\nngoài; Chi cục trưởng Chi cục thuế các huyện, thành phố, thị xã xác định đơn\ngiá thuê đất để tính tiền thuê đất đối với hộ gia đình, cá nhân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Dự án thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm trước\nngày Quyết định này có hiệu lực thi hành và đang trong thời gian ổn định đơn\ngiá thuê đất nhưng đơn giá thuê đất đang nộp cao hơn đơn giá thuê đất tính theo\ntỷ lệ phần trăm (%) quy định tại Quyết định này thì được thực hiện điều chỉnh\nlại đơn giá thuê đất tính theo tỷ lệ % quy định tại Điều 1 Quyết định này nếu\nngười thuê đất có đề nghị bằng văn bản. Cơ quan thuế chủ trì phối hợp với các\ncơ quan có liên quan xác định lại đơn giá thuê đất; thời điểm xác định lại và\nbắt đầu ổn định đơn giá thuê đất được áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 3.</b> Quyết định này có hiệu lực thi hành\nsau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định số 05/2011/QĐ-<span style="background:white">UBND</span> ngày 22/4/2011 của <span style="background:\nwhite">UBND</span> tỉnh Ninh Bình ban hành Đơn giá thuê đất trên địa bàn tỉnh\nNinh Bình, Quyết định số 02/2014/QĐ-UBND ngày 23/01/2014 của <span style="background:white">UBND</span> tỉnh Ninh Bình v/v Ban hành đơn giá thuê\nđất trong các khu công nghiệp, cụm công nghiệp và làng nghề tập trung trên địa\nbàn tỉnh Ninh Bình.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 4.</b> Chánh Văn phòng <span style="background:white">Ủy ban</span> nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Tài\nchính, Tài nguyên và Môi tr<span style="background:white">ườ</span>ng, <span style="background:white">Kế hoạch</span> và Đầu tư, Xây dựng, Công thương; Cục\ntrưởng Cục thuế tỉnh; Trưởng ban quản lý các khu công nghiệp; Chủ tịch UBND các\nhuyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan chịu trách\nnhiệm thi hành Quyết định này./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADUAMAAzADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:</i></b><br/>\n<span style="font-size:8.0pt">- Như điều 4;<br/>\n - Bộ <span style="background:white">Tài chính</span>;<br/>\n - Bộ Tài nguyên và Môi trường;<br/>\n - Cục kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp;<br/>\n - Thường trực Tỉnh ủy;<br/>\n - Thường trực HĐND tỉnh;<br/>\n - Đoàn ĐBQH tỉnh;<br/>\n - UBMTTQVN tỉnh;<br/>\n - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - Website Chính phủ;<br/>\n - Công báo tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, VP3, VP4, VP5.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">TM. ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Đinh Quốc Trị</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">TỶ\nLỆ PHẦN TRĂM (%) TÍNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH<br/>\n<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 05/2015/QĐ-<span style="background:white">UBND</span>\nngày 11/3/2015 của <span style="background:white">Ủy ban</span> nhân dân tỉnh\nNinh Bình)</i></span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:0in;border-collapse:collapse" width="0"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADUAMAAzADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:6.7%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:55.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Khu vực, địa\n bàn cho thuê đất và mục đích sử dụng đất thuê</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tỷ lệ phần trăm\n tính đơn giá thuê đất (%)</b></p>\n</td>\n<td style="width:18.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ghi chú</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>\n</td>\n<td style="width:55.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Đất ngoài khu công nghiệp, cụm công nghiệp và\n làng nghề tập trung</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:55.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đất thuộc khu vực các phường thuộc Thành phố Ninh\n Bình</p>\n</td>\n<td style="width:19.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,2</p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:18.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trừ đất tại các\n khu vực, lĩnh vực và mục đích sử dụng quy định tại Mục II, Mục III Phục lục\n này</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:55.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đất thuộc khu vực các xã thuộc Thành phố Ninh\n Bình, các phường thuộc thị xã Tam Điệp và thị trấn thuộc các huyện</p>\n</td>\n<td style="width:19.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,1</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:55.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đất thuộc các xã còn lại (trừ các xã tại <span style="background:white">điểm</span> 4 mục này)</p>\n</td>\n<td style="width:19.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,0</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:55.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="background:white">Đất</span> thuộc\n các xã vùng sâu, vùng xa, vùng núi cao, hải đảo, vùng có điều kiện kinh tế xã\n hội khó khăn theo quy định của Chính phủ</p>\n</td>\n<td style="width:19.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>II</b></p>\n</td>\n<td style="width:55.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Đất tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp,\n làng nghề tập trung</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:55.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="background:white">Đất</span> tại các\n khu công nghiệp, cụm công nghiệp, tiểu thủ <span style="background:white">công</span>\n nghiệp và làng nghề tập trung (trừ khu vực tại điểm 2 mục này)</p>\n</td>\n<td style="width:19.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,75</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:18.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trừ <span style="background:white">đất</span> tại các lĩnh vực khuyến khích đầu tư,\n lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư quy định ở Mục III Phục lục này</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:55.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="background:white">Đất</span> tại các\n khu công nghiệp, cụm công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp và làng nghề tập trung\n thuộc vùng sâu, vùng xa, vùng núi cao, hải đảo, vùng có điều kiện kinh tế xã\n hội khó khăn theo quy định của Chính phủ</p>\n</td>\n<td style="width:19.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>III</b></p>\n</td>\n<td style="width:55.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="background:white">Đất</span> theo\n mục đích, lĩnh vực sử dụng</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:55.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đất sử dụng vào mục đích sản xuất nông nghiệp,\n lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, làm muối.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đất sử dụng làm mặt bằng sản xuất kinh doanh\n của dự án thuộc lĩnh vực khuyến khích đầu tư, lĩnh vực đặc biệt khuyến khích\n đầu tư.</p>\n</td>\n<td style="width:19.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5</p>\n</td>\n<td style="width:18.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 05/2015/QĐUBND Ninh Bình, ngày 11 tháng 03 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) ĐỂ TÍNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT TRẢ TIỀN HÀNG NĂM KHÔNG THÔNG QUA HÌNH THỨC ĐẤU GIÁ; TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) ĐỂ XÁC ĐỊNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT CÓ MẶT NƯỚC, ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH NGẦM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 46/2014/NĐCP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 77/2014/TTBTC ngày 16/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐCP ngày 15 tháng 05 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 19/TTrSTC ngày 03/02/2015 và Giám đốc Sở Tư pháp tại Báo cáo số 17/BCSTP ngày 29/01/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành tỷ lệ phần trăm (%) để tính đơn giá thuê đất trả tiền hàng năm không thông qua hình thức đấu giá; tỷ lệ phần trăm (%) để xác định đơn giá thuê đất có mặt nước, đơn giá thuê đất xây dựng công trình ngầm trên địa bàn tỉnh Ninh Bình như sau: 1. Tỷ lệ phần trăm (%) để tính đơn giá thuê đất trả tiền hàng năm không thông qua hình thức đấu giá theo từng khu vực, mục đích và lĩnh vực sử dụng đất được quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. 2. Tỷ lệ phần trăm (%) để xác định đơn giá thuê đất đối với đất có mặt nước thuộc nhóm đất quy định tại Điều 10 Luật Đất đai: Đơn giá thuê đất hàng năm, đơn giá thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê đối với phần diện tích đất có mặt nước được xác định bằng 50% đơn giá thuê đất hàng năm hoặc đơn giá thuê đất thu một lần cho cả thời gian thuê của loại đất có vị trí liền kề có cùng mục đích sử dụng. 3. Tỷ lệ % để xác định đơn giá thuê đất xây dựng công trình ngầm (không phải là phần ngầm của công trình xây dựng trên mặt đất): a) Trường hợp thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm, đơn giá thuê đất được xác định bằng 10% đơn giá thuê đất trên bề mặt với hình thức thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm có cùng mục đích sử dụng; b) Trường hợp thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê, đơn giá thuê đất trả một lần cho cả thời gian thuê được xác định bằng 10% đơn giá thuê đất trên bề mặt với hình thức thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê có cùng mục đích sử dụng và thời hạn sử dụng đất. Điều 2. Tỷ lệ phần trăm (%) quy định tại Điều 1 của Quyết định này được áp dụng kể từ ngày 01/01/2015. Căn cứ giá đất cụ thể do Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định, Bảng giá đất, hệ số điều chỉnh giá đất và mức tỷ lệ phần trăm (%) quy định tại Điều 1 Quyết định này, Cục trưởng Cục thuế tỉnh xác định đơn giá thuê đất để tính tiền thuê đất đối với tổ chức, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài; Chi cục trưởng Chi cục thuế các huyện, thành phố, thị xã xác định đơn giá thuê đất để tính tiền thuê đất đối với hộ gia đình, cá nhân. Dự án thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành và đang trong thời gian ổn định đơn giá thuê đất nhưng đơn giá thuê đất đang nộp cao hơn đơn giá thuê đất tính theo tỷ lệ phần trăm (%) quy định tại Quyết định này thì được thực hiện điều chỉnh lại đơn giá thuê đất tính theo tỷ lệ % quy định tại Điều 1 Quyết định này nếu người thuê đất có đề nghị bằng văn bản. Cơ quan thuế chủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan xác định lại đơn giá thuê đất; thời điểm xác định lại và bắt đầu ổn định đơn giá thuê đất được áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định số 05/2011/QĐUBND ngày 22/4/2011 của UBND tỉnh Ninh Bình ban hành Đơn giá thuê đất trên địa bàn tỉnh Ninh Bình, Quyết định số 02/2014/QĐUBND ngày 23/01/2014 của UBND tỉnh Ninh Bình v/v Ban hành đơn giá thuê đất trong các khu công nghiệp, cụm công nghiệp và làng nghề tập trung trên địa bàn tỉnh Ninh Bình. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Công thương; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Trưởng ban quản lý các khu công nghiệp; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như điều 4; Bộ Tài chính; Bộ Tài nguyên và Môi trường; Cục kiểm tra VBQPPL Bộ Tư pháp; Thường trực Tỉnh ủy; Thường trực HĐND tỉnh; Đoàn ĐBQH tỉnh; UBMTTQVN tỉnh; Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; Website Chính phủ; Công báo tỉnh; Lưu: VT, VP3, VP4, VP5. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Trị PHỤ LỤC TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) TÍNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 05/2015/QĐ UBND ngày 11/3/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình) STT Khu vực, địa bàn cho thuê đất và mục đích sử dụng đất thuê Tỷ lệ phần trăm tính đơn giá thuê đất (%) Ghi chú I Đất ngoài khu công nghiệp, cụm công nghiệp và làng nghề tập trung 1 Đất thuộc khu vực các phường thuộc Thành phố Ninh Bình 1,2 Trừ đất tại các khu vực, lĩnh vực và mục đích sử dụng quy định tại Mục II, Mục III Phục lục này 2 Đất thuộc khu vực các xã thuộc Thành phố Ninh Bình, các phường thuộc thị xã Tam Điệp và thị trấn thuộc các huyện 1,1 3 Đất thuộc các xã còn lại (trừ các xã tại điểm 4 mục này) 1,0 4 Đất thuộc các xã vùng sâu, vùng xa, vùng núi cao, hải đảo, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn theo quy định của Chính phủ 0,5 II Đất tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp, làng nghề tập trung 1 Đất tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp và làng nghề tập trung (trừ khu vực tại điểm 2 mục này) 0,75 Trừ đất tại các lĩnh vực khuyến khích đầu tư, lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư quy định ở Mục III Phục lục này 2 Đất tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp và làng nghề tập trung thuộc vùng sâu, vùng xa, vùng núi cao, hải đảo, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn theo quy định của Chính phủ 0,5 III Đất theo mục đích, lĩnh vực sử dụng Đất sử dụng vào mục đích sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, làm muối. Đất sử dụng làm mặt bằng sản xuất kinh doanh của dự án thuộc lĩnh vực khuyến khích đầu tư, lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư. 0,5

{'official_number': ['05/2015/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 05/2015/QĐ-UBND về tỷ lệ phần trăm (%) để tính đơn giá thuê đất trả tiền hàng năm không thông qua hình thức đấu giá; tỷ lệ phần trăm (%) để xác định đơn giá thuê đất có mặt nước, đơn giá thuê đất xây dựng công trình ngầm trên địa bàn tỉnh Ninh Bình'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Ninh Bình', ''], 'signer': ['Đinh Quốc Trị'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bất động sản'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '11/03/2015', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

05/2015/QĐ-UBND

Quyết định 05/2015/QĐ-UBND về tỷ lệ phần trăm (%) để tính đơn giá thuê đất trả tiền hàng năm không thông qua hình thức đấu giá; tỷ lệ phần trăm (%) để xác định đơn giá thuê đất có mặt nước, đơn giá thuê đất xây dựng công trình ngầm trên địa bàn tỉnh Ninh Bình

Đã biết

Tỉnh Ninh Bình

Đinh Quốc Trị

Quyết định

Bất động sản

11/03/2015

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Doanh-nghiep/Cong-van-3845-TCHQ-VNACCS-2014-huong-dan-ap-dung-an-han-thue-cho-doanh-nghiep-tren-VNACCS-226315.aspx

Công văn 3845/TCHQ-VNACCS

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n<b>TỔNG CỤC HẢI QUAN</b><b><span lang="VI"><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Số: </span>3845/TCHQ-VNACCS<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v hướng dẫn áp dụng ân hạn thuế cho doanh\n nghiệp trên VNACCS</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội</i><i><span lang="VI">, ngày </span>14</i><i><span lang="VI"> tháng </span>04</i><i><span lang="VI"> năm </span>2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Kính\ngửi:</span></b><span lang="VI"> Cục Hải quan các tỉnh, thành ph</span>ố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Q<span lang="VI">ua thực tế triển khai Hệ th</span>ố<span lang="VI">ng VNACCS/VCIS, tại một số đơn vị hải quan có phát sinh vướng mắc về\nxét ân hạn thuế 275 ngày đối với doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để\nsản xuất hàng xuất khẩu do Hệ thống VNACCS chưa có đủ thông tin để xác định các\ndoanh nghiệp đủ/không đ</span>ủ <span lang="VI">điều kiện được áp dụng th</span>ờ<span lang="VI">i hạn nộp thuế 275 ngày. Để thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng\ndẫn các </span>đơn vị<span lang="VI"> thực hiện như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trên Hệ thống Quản lý rủi ro\n(Riskman) hiện tại đã tự động đánh giá một s</span>ố <span lang="VI">điều kiện để\nxác định doanh nghiệp được áp dụng th</span>ờ<span lang="VI">i hạn nộp thuế 275\nngày theo quy định tại </span><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_101" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 điều 20 Thông tư\n128/2013/TT-BTC</a><span lang="VI"> ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính (gọi t</span>ắ<span lang="VI">t là điều kiện ân hạn thuế). Tuy nhiên, hệ th</span>ố<span lang="VI">ng\nkhông thể tự động đánh giá doanh nghiệp đối với 02 điều kiện dưới đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Doanh nghiệp có </span>cơ sở<span lang="VI"> sản xuất hàng xuất khẩu thuộc </span>sở hữu<span lang="VI"> của người nộp\nthuế, không phải cơ sở đi thuê trên lãnh th</span>ổ<span lang="VI"> Việt Nam phù\nhợp với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa </span>xuất khẩu<span lang="VI">;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Doanh nghiệp thực hiện thanh toán\nqua ngân hàng đối với nguyên liệu vật tư nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Vì vậy, để hệ thống tự động </span>đánh\ngiá<span lang="VI">, xác định các doanh nghiệp đủ điều kiện ân hạn thuế, các Cục\nH</span>ải<span lang="VI"> quan t</span>ỉ<span lang="VI">nh, thành phố thực hiện\ncác công việc sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. <span lang="VI">Đề nghị doanh nghiệp trong diện được\nân h</span>ạn thuế<span lang="VI"> phải có văn bản cam kết 02 nội dung nêu trên\n(cam kết về cơ sở sản xuất thực hiện </span>th<span lang="VI">eo mẫu s</span>ố<span lang="VI"> 18/CSSX-SXXK/2013 phụ lục III ban hành </span>kèm theo Thông tư<span lang="VI"> 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính; cam kết về chứng từ\nthanh toán </span>thực hiện<span lang="VI"> theo m</span>ẫ<span lang="VI">u đính\nkèm công văn này).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khi nhận được văn bản cam kết của\ndoanh nghiệp, Chi cục H</span>ả<span lang="VI">i quan cửa khẩu nơi tiếp nhận tờ\nkhai tiến hành nhập thông tin cam kết của doanh nghiệp v</span>à<span lang="VI">o\nchức năng Hồ sơ doanh nghiệp (Mục “nhập thông tin cam kết”) trên Hệ thống\nRiskman. Thông tin này sẽ tự động có hiệu l</span>ự<span lang="VI">c trên hệ thống\nVNACCS kể từ ngày hôm sau.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. <span lang="VI">Trên cơ sở các cam kết trên của\ndoanh nghiệp, nếu kiểm tra, phát hiện không đủ điều kiện theo quy định thì thực\nhiện xử lý theo quy định tạ</span>i <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_102" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm c.4 khoản 1 Điều 20\nThông tư 128/2013/TT-BTC</a><span lang="VI">.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. <span lang="VI">Trước mắt, kể từ nay </span>đến hết<span lang="VI"> ngày </span>1<span lang="VI">8/4/2014, để giải quyết kịp thời vướng mắc,\nđề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố </span>tổ chức<span lang="VI"> rà soát\ncác doanh nghiệp đủ điều kiện được ân hạn thuế (theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_103" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 điều 20 Thông tư 128/2013/TT-BTC</a>), yêu cầu doanh nghiệp\ncó văn bản cam k</span>ế<span lang="VI">t đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định,\nlập danh sách gồm tên và mã số doanh nghiệp gửi về Tổng cục (qua Cục Công nghệ\nthông tin và Thống kê hải quan) kèm file dữ liệu </span>đ<span lang="VI">ể đưa trực\ntiếp vào hệ thống VNACCS.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Mọi </span>t<span lang="VI">hông tin,\nvướng mắc c</span>ầ<span lang="VI">n trao đổi đề nghị liên hệ các đồng chí: Lê Đ</span>ứ<span lang="VI">c Thành (sđt: 0912629487, email: <a class="__cf_email__" data-cfemail="86f2eee7e8eeeae2c6e5f3f5f2e9ebf5a8e1e9f0a8f0e8">[email protected]</a>); Doãn Ngọc Hà\n(sđt: 0913546095, email: doanngocha.customs@gma</span>il.<span lang="VI">com</span>)<span lang="VI">; Chu Hồng Anh (sđt: 0912474355, email: anhcth64@gma</span>il.<span lang="VI">com).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh,\nthành phố biết và triển khai thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:213.75pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="285">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n</i></b><b><i><span lang="VI">Nơi nhận:</span></i></b><b><i><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"><br/>\n</span></i></b><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">Như trên;<br/>\n</span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:\n 8.0pt">T</span><span style="font-size:8.0pt">ổ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">ng cục tr</span><span style="font-size:8.0pt">ưở</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">ng (đ</span><span style="font-size:8.0pt">ể</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"> b/c);<br/>\n</span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:\n 8.0pt">Lưu: V</span><span style="font-size:8.0pt">T</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">, VNACCS.</span></p>\n</td>\n<td style="width:212.5pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="283">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Vũ Ngọc Anh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:162.45pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="217">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên Tổ chức/doanh\n nghiệp….</b></p>\n</td>\n<td style="width:263.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="352">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:162.45pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="217">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:263.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="352">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>….</i><i><span lang="VI">, ngày </span>… </i><i><span lang="VI">tháng </span>… </i><i><span lang="VI">năm </span>…..</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BẢN CAM KẾT VỀ CHỨNG\nTỪ THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG<br/>\n</b><i>(để được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày theo quy định tại </i><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_105" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 20 Thông tư số 128/2013/TT-BTC</a><i>)</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>Kính gửi:</i></b>\nChi cục Hải quan ……. thuộc Cục Hải quan …………</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>I. Thông tin đơn vị cam kết</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tên doanh nghiệp/tổ chức:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Mã số thuế:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Địa chỉ trụ sở chính:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Ngành nghề sản xuất <i>(ghi theo giấy chứng nhận\nđăng ký kinh doanh/giấy chứng nhận đầu tư/giấy phép đầu tư):</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>II. </b><b><span lang="VI">Nội dung cam kết:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Căn cứ </span>quy định<span lang="VI">\ntại </span><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_104" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a.5 khoản 1 Điều 20, a.5 khoản 1 Điều 117\nThông tư 128/2013/TT-BTC </a><span lang="VI">ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tổ chức/doanh nghiệp cam kết thực hiện\nthanh toán qua ngân hàng đối với nguyên liệu, vật t</span>ư<span lang="VI"> nhập\nkhẩu để </span>sản xuất<span lang="VI"> hàng xuất khẩu và nộp xuất trình, lưu giữ\nchứng từ thanh toán qua ngân h</span>à<span lang="VI">ng cùng </span>hồ sơ<span lang="VI"> hải quan theo quy định của các tờ khai đ</span>ă<span lang="VI">ng k</span>ý<span lang="VI"> từ ngày </span>….đ<span lang="VI">ến ngày....</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trường hợp Hợp đồng/Phụ lục hợp đồng\ncó thỏa thuận thanh toán trả chậm, </span>tổ chức<span lang="VI">/doanh nghiệp\ncam kết thực hiện thanh toán qua ngân h</span>à<span lang="VI">ng và nộp chứng từ\nthanh toán qua ngân hàng tại thời điểm nộp hồ sơ đề nghị hoàn thu</span>ế<span lang="VI">, không thu thuế</span>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">T</span>ổ<span lang="VI"> chức/Doanh\nnghiệp xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về các nội dung cam kết trên. </span>Trường\nhợp<span lang="VI"> có thay đ</span>ổ<span lang="VI">i các thông tin trên, </span>Tổ\nchức<span lang="VI">/Doanh nghiệp sẽ thực hiện khai và cam kết lại.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:213.75pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="285">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">Nơi nhận:</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- ……..</p>\n</td>\n<td style="width:212.5pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="283">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;\n margin-left:0in;text-align:center"><b>Người đại diện theo pháp luật của tổ chức/doanh\n nghiệp<br/>\n</b><i>(ký tên, đóng dấu)<br/>\n<br/>\n</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 3845/TCHQVNACCS V/v hướng dẫn áp dụng ân hạn thuế cho doanh nghiệp trên VNACCS Hà Nội , ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Qua thực tế triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS, tại một số đơn vị hải quan có phát sinh vướng mắc về xét ân hạn thuế 275 ngày đối với doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu do Hệ thống VNACCS chưa có đủ thông tin để xác định các doanh nghiệp đủ/không đủ điều kiện được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày. Để thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: Trên Hệ thống Quản lý rủi ro (Riskman) hiện tại đã tự động đánh giá một số điều kiện để xác định doanh nghiệp được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày theo quy định tại khoản 1 điều 20 Thông tư 128/2013/TTBTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính (gọi tắt là điều kiện ân hạn thuế). Tuy nhiên, hệ thống không thể tự động đánh giá doanh nghiệp đối với 02 điều kiện dưới đây: + Doanh nghiệp có cơ sở sản xuất hàng xuất khẩu thuộc sở hữu của người nộp thuế, không phải cơ sở đi thuê trên lãnh thổ Việt Nam phù hợp với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu; + Doanh nghiệp thực hiện thanh toán qua ngân hàng đối với nguyên liệu vật tư nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu. Vì vậy, để hệ thống tự động đánh giá, xác định các doanh nghiệp đủ điều kiện ân hạn thuế, các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện các công việc sau: 1. Đề nghị doanh nghiệp trong diện được ân hạn thuế phải có văn bản cam kết 02 nội dung nêu trên (cam kết về cơ sở sản xuất thực hiện theo mẫu số 18/CSSX SXXK/2013 phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư 128/2013/TTBTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính; cam kết về chứng từ thanh toán thực hiện theo mẫu đính kèm công văn này). Khi nhận được văn bản cam kết của doanh nghiệp, Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi tiếp nhận tờ khai tiến hành nhập thông tin cam kết của doanh nghiệp vào chức năng Hồ sơ doanh nghiệp (Mục “nhập thông tin cam kết”) trên Hệ thống Riskman. Thông tin này sẽ tự động có hiệu lực trên hệ thống VNACCS kể từ ngày hôm sau. 2. Trên cơ sở các cam kết trên của doanh nghiệp, nếu kiểm tra, phát hiện không đủ điều kiện theo quy định thì thực hiện xử lý theo quy định tại điểm c.4 khoản 1 Điều 20 Thông tư 128/2013/TTBTC. 3. Trước mắt, kể từ nay đến hết ngày 18/4/2014, để giải quyết kịp thời vướng mắc, đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố tổ chức rà soát các doanh nghiệp đủ điều kiện được ân hạn thuế (theo quy định tại khoản 1 điều 20 Thông tư 128/2013/TTBTC), yêu cầu doanh nghiệp có văn bản cam kết đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định, lập danh sách gồm tên và mã số doanh nghiệp gửi về Tổng cục (qua Cục Công nghệ thông tin và Thống kê hải quan) kèm file dữ liệu để đưa trực tiếp vào hệ thống VNACCS. Mọi thông tin, vướng mắc cần trao đổi đề nghị liên hệ các đồng chí: Lê Đức Thành (sđt: 0912629487, email: [email protected]); Doãn Ngọc Hà (sđt: 0913546095, email: doanngocha.customs@gmail.com); Chu Hồng Anh (sđt: 0912474355, email: anhcth64@gmail.com). Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Tổng cục trưởng (để b/c); Lưu: VT, VNACCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh Tên Tổ chức/doanh nghiệp…. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc …., ngày … tháng … năm ….. BẢN CAM KẾT VỀ CHỨNG TỪ THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG (để được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày theo quy định tạikhoản 1 Điều 20 Thông tư số 128/2013/TTBTC ) Kính gửi: Chi cục Hải quan ……. thuộc Cục Hải quan ………… I. Thông tin đơn vị cam kết 1. Tên doanh nghiệp/tổ chức: 2. Mã số thuế: 3. Địa chỉ trụ sở chính: 4. Ngành nghề sản xuất (ghi theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh/giấy chứng nhận đầu tư/giấy phép đầu tư): II.Nội dung cam kết: Căn cứ quy định tại điểm a.5 khoản 1 Điều 20, a.5 khoản 1 Điều 117 Thông tư 128/2013/TTBTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính; Tổ chức/doanh nghiệp cam kết thực hiện thanh toán qua ngân hàng đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu và nộp xuất trình, lưu giữ chứng từ thanh toán qua ngân hàng cùng hồ sơ hải quan theo quy định của các tờ khai đăng ký từ ngày ….đến ngày.... Trường hợp Hợp đồng/Phụ lục hợp đồng có thỏa thuận thanh toán trả chậm, tổ chức/doanh nghiệp cam kết thực hiện thanh toán qua ngân hàng và nộp chứng từ thanh toán qua ngân hàng tại thời điểm nộp hồ sơ đề nghị hoàn thuế, không thu thuế. Tổ chức/Doanh nghiệp xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về các nội dung cam kết trên. Trường hợp có thay đổi các thông tin trên, Tổ chức/Doanh nghiệp sẽ thực hiện khai và cam kết lại. Nơi nhận: …….. Người đại diện theo pháp luật của tổ chức/doanh nghiệp (ký tên, đóng dấu)

{'official_number': ['3845/TCHQ-VNACCS'], 'document_info': ['Công văn 3845/TCHQ-VNACCS năm 2014 hướng dẫn áp dụng ân hạn thuế cho doanh nghiệp trên VNACCS do Tổng cục Hải quan ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Hải quan', ''], 'signer': ['Vũ Ngọc Anh'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Doanh nghiệp, Thuế - Phí - Lệ Phí, Công nghệ thông tin'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '14/04/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

3845/TCHQ-VNACCS

Công văn 3845/TCHQ-VNACCS năm 2014 hướng dẫn áp dụng ân hạn thuế cho doanh nghiệp trên VNACCS do Tổng cục Hải quan ban hành

Đã biết

Tổng cục Hải quan

Vũ Ngọc Anh

Công văn

Doanh nghiệp, Thuế - Phí - Lệ Phí, Công nghệ thông tin

14/04/2014

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Linh-vuc-khac/Quyet-dinh-2260-QD-UBND-2024-danh-muc-cay-trong-lau-nam-duoc-chuyen-doi-co-cau-cay-trong-Phu-Tho-632015.aspx

Quyết định 2260/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH PHÚ THỌ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 2260/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Phú Thọ, ngày 13\n tháng 11 năm 2024 </i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">BAN\nHÀNH DANH MỤC CÂY TRỒNG LÂU NĂM ĐƯỢC CHUYỂN ĐỔI CƠ CẤU CÂY TRỒNG TRÊN ĐẤT TRỒNG\nLÚA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2025</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính\nquyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015, Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều\ncủa Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng\n11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Đất đai ngày 18\ntháng 01 năm 2024;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Trồng trọt ngày\n19 tháng 11 năm 2018;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 112/2024/NĐ-CP">112/2024/NĐ-CP</a> ngày 11 tháng 9 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết về đất\ntrồng lúa;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở\nNông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Văn bản số 1810/SNN-TT&amp;BVTV ngày 01\ntháng 11 năm 2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 1. </b>Ban hành danh\nmục cây trồng lâu năm được chuyển đổi cơ cấu cây trồng trên đất trồng lúa trên\nđịa bàn tỉnh năm 2025; chi tiết tại Phụ lục kèm theo Quyết định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Việc chuyển đổi cây trồng lâu\nnăm trên đất trồng lúa phải đảm bảo các nguyên tắc theo quy định tại khoản 1\nĐiều 56 Luật Trồng trọt và khoản 1 Điều 6 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 112/2024/NĐ-CP">112/2024/NĐ-CP</a> ngày 11\ntháng 9 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 2. </b>Trách nhiệm thi\nhành</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Sở Nông nghiệp và Phát triển\nnông thôn chủ trì, phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân\ncác huyện, thành, thị:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Hướng dẫn, kiểm tra, giám sát\nviệc chuyển đổi cơ cấu cây trồng lâu năm trên đất trồng lúa đảm bảo tuân thủ\nđúng Quy định của Luật Trồng trọt và các quy định pháp luật hiện hành;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổng hợp, xây dựng Kế hoạch\nchuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi trên đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh năm\n2025 báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, trước ngày 25 tháng 11 năm 2024;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Hằng năm rà soát, tham mưu\ntrình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, bổ sung, sửa đổi danh mục cây\ntrồng lâu năm được chuyển đổi cơ cấu cây trồng trên đất trồng lúa phù hợp với\ntình hình thực tế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Ủy ban nhân dân các huyện,\nthành, thị:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Căn cứ danh mục cây trồng lâu\nnăm được chuyển đổi cơ cấu cây trồng trên đất trồng lúa năm 2025 được phê duyệt\ntại Quyết định này và Kế hoạch chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi trên đất\ntrồng lúa năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh, chỉ đạo xây dựng và phê duyệt Kế\nhoạch cụ thể trên địa bàn quản lý làm cơ sở triển khai thực hiện theo quy định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tăng cường công tác, kiểm\ntra, giám sát việc chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi trên đất trồng lúa\nthuộc địa bàn quản lý, đảm bảo phát huy hiệu quả và tuân thủ đúng quy định pháp\nluật hiện hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 3. </b>Quyết định này\ncó hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám\nđốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài Nguyên và Môi trường; Chủ\ntịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành, thị và các tổ chức, cá nhân liên quan\ncăn cứ Quyết định thi hành./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:49.72%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:50.28%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Thanh Hải</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC:</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">DANH\nMỤC CÂY TRỒNG LÂU NĂM ĐƯỢC CHUYỂN ĐỔI CƠ CẤU CÂY TRỒNG TRÊN ĐẤT TRỒNG LÚA TRÊN\nĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2025<br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số: 2260/QĐ-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2024 của Chủ tịch\nỦy ban nhân dân tỉnh)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:13.52%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:41.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Loại cây trồng lâu năm được chuyển đổi cơ cấu cây trồng trên đất\n trồng lúa</b></p>\n</td>\n<td style="width:44.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="44%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Loại đất lúa được chuyển đổi cơ cấu cây trồng lâu năm</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:41.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Cây bưởi</p>\n</td>\n<td style="width:44.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="44%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Đất trồng lúa còn lại</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:41.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Cây ổi</p>\n</td>\n<td style="width:44.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="44%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Đất trồng lúa còn lại</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:41.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Cây nho</p>\n</td>\n<td style="width:44.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="44%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Đất trồng lúa còn lại</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:41.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Cây táo</p>\n</td>\n<td style="width:44.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="44%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Đất trồng lúa còn lại</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 2260/QĐUBND Phú Thọ, ngày 13 tháng 11 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC CÂY TRỒNG LÂU NĂM ĐƯỢC CHUYỂN ĐỔI CƠ CẤU CÂY TRỒNG TRÊN ĐẤT TRỒNG LÚA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2025 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015, Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Đất đai ngày 18 tháng 01 năm 2024; Căn cứ Luật Trồng trọt ngày 19 tháng 11 năm 2018; Căn cứ Nghị định số112/2024/NĐCP ngày 11 tháng 9 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết về đất trồng lúa; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Văn bản số 1810/SNNTT &BVTV ngày 01 tháng 11 năm 2024. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành danh mục cây trồng lâu năm được chuyển đổi cơ cấu cây trồng trên đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh năm 2025; chi tiết tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Việc chuyển đổi cây trồng lâu năm trên đất trồng lúa phải đảm bảo các nguyên tắc theo quy định tại khoản 1 Điều 56 Luật Trồng trọt và khoản 1 Điều 6 Nghị định số 112/2024/NĐCP ngày 11 tháng 9 năm 2024. Điều 2. Trách nhiệm thi hành 1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân các huyện, thành, thị: Hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc chuyển đổi cơ cấu cây trồng lâu năm trên đất trồng lúa đảm bảo tuân thủ đúng Quy định của Luật Trồng trọt và các quy định pháp luật hiện hành; Tổng hợp, xây dựng Kế hoạch chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi trên đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh năm 2025 báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, trước ngày 25 tháng 11 năm 2024; Hằng năm rà soát, tham mưu trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, bổ sung, sửa đổi danh mục cây trồng lâu năm được chuyển đổi cơ cấu cây trồng trên đất trồng lúa phù hợp với tình hình thực tế. 2. Ủy ban nhân dân các huyện, thành, thị: Căn cứ danh mục cây trồng lâu năm được chuyển đổi cơ cấu cây trồng trên đất trồng lúa năm 2025 được phê duyệt tại Quyết định này và Kế hoạch chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi trên đất trồng lúa năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh, chỉ đạo xây dựng và phê duyệt Kế hoạch cụ thể trên địa bàn quản lý làm cơ sở triển khai thực hiện theo quy định; Tăng cường công tác, kiểm tra, giám sát việc chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi trên đất trồng lúa thuộc địa bàn quản lý, đảm bảo phát huy hiệu quả và tuân thủ đúng quy định pháp luật hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài Nguyên và Môi trường; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành, thị và các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Hải PHỤ LỤC: DANH MỤC CÂY TRỒNG LÂU NĂM ĐƯỢC CHUYỂN ĐỔI CƠ CẤU CÂY TRỒNG TRÊN ĐẤT TRỒNG LÚA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2025 (Kèm theo Quyết định số: 2260/QĐUBND ngày 13 tháng 11 năm 2024 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh) STT Loại cây trồng lâu năm được chuyển đổi cơ cấu cây trồng trên đất trồng lúa Loại đất lúa được chuyển đổi cơ cấu cây trồng lâu năm 1 Cây bưởi Đất trồng lúa còn lại 2 Cây ổi Đất trồng lúa còn lại 3 Cây nho Đất trồng lúa còn lại 4 Cây táo Đất trồng lúa còn lại

{'official_number': ['2260/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 2260/QĐ-UBND năm 2024 về Danh mục cây trồng lâu năm được chuyển đổi cơ cấu cây trồng trên đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Phú Thọ năm 2025'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Phú Thọ', ''], 'signer': ['Nguyễn Thanh Hải'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Lĩnh vực khác'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '13/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

2260/QĐ-UBND

Quyết định 2260/QĐ-UBND năm 2024 về Danh mục cây trồng lâu năm được chuyển đổi cơ cấu cây trồng trên đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Phú Thọ năm 2025

Đã biết

Tỉnh Phú Thọ

Nguyễn Thanh Hải

Quyết định

Lĩnh vực khác

13/11/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Quyet-dinh-17-2022-QD-UBND-ra-soat-thua-dat-nho-hep-Nha-nuoc-quan-ly-Nam-Dinh-522561.aspx

Quyết định 17/2022/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA3ADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH NAM ĐỊNH<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 17/2022/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Nam Định, ngày 08\n tháng 7 năm 2022</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">BAN HÀNH QUY ĐỊNH VIỆC RÀ SOÁT, CÔNG BỐ CÔNG KHAI DANH MỤC\nCÁC THỬA ĐẤT NHỎ HẸP DO NHÀ NƯỚC TRỰC TIẾP QUẢN LÝ, VIỆC LẤY Ý KIẾN NGƯỜI DÂN\nVÀ CÔNG KHAI VIỆC GIAO ĐẤT, CHO THUÊ ĐẤT ĐỐI VỚI CÁC THỬA ĐẤT NHỎ HẸP ĐỂ SỬ DỤNG\nVÀO MỤC ĐÍCH CÔNG CỘNG HOẶC GIAO ĐẤT, CHO THUÊ ĐẤT CHO NGƯỜI SỬ DỤNG ĐẤT LIỀN KỀ\nTRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính\nquyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của\nLuật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11\nnăm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Đất đai ngày 29\ntháng 11 năm 2013;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ các Nghị định của\nChính phủ: số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 quy định chi tiết thi hành\nmột số điều của Luật Đất đai; số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 quy định\nvề giá đất; số 45/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 quy định về thu tiền sử dụng\nđất; số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 quy định về thu tiền thuê đất,\nthuê mặt nước; số 01/2017/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2017 sửa đổi, bổ sung một\nsố Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; số 148/2020/NĐ-CP ngày 18\ntháng 12 năm 2020 sửa đổi, bổ sung một số Nghị định quy định chi tiết thi hành\nLuật Đất đai;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Sở Tài\nnguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1930/TTr-STNMT ngày 20/6/2022; Sở Tư pháp\ntại Báo cáo thẩm định số 729/BC-STP ngày 15/6/2022.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a><b>\n</b><a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định việc rà\nsoát, công bố công khai danh mục các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước trực tiếp quản\nlý, việc lấy ý kiến người dân và công khai việc giao đất, cho thuê đất đối với\ncác thửa đất nhỏ hẹp để sử dụng vào mục đích công cộng hoặc giao đất, cho thuê\nđất cho người sử dụng đất liền kề trên địa bàn tỉnh Nam Định.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a><b>\n</b><a name="dieu_2_name">Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20\ntháng 7 năm 2022.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b></a><b>\n</b><a name="dieu_3_name">Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các\nSở, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; các cơ quan, tổ chức,\ncá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA3ADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Bộ Tài nguyên &amp; Môi trường;<br/>\n - Bộ Tư pháp (Cục KTrVB);<br/>\n - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh;<br/>\n - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;<br/>\n - Như Điều 3;<br/>\n - Công báo tỉnh;<br/>\n - Cổng TTĐT tỉnh, Trang TTĐT VPUBND tỉnh;<br/>\n - Lưu: VP1, VP3.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Trần Anh Dũng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_2_name">VIỆC RÀ SOÁT, CÔNG BỐ CÔNG KHAI DANH MỤC CÁC THỬA ĐẤT NHỎ HẸP\nDO NHÀ NƯỚC TRỰC TIẾP QUẢN LÝ, VIỆC LẤY Ý KIẾN NGƯỜI DÂN VÀ CÔNG KHAI VIỆC GIAO\nĐẤT, CHO THUÊ ĐẤT ĐỐI VỚI CÁC THỬA ĐẤT NHỎ HẸP ĐỂ SỬ DỤNG VÀO MỤC ĐÍCH CÔNG CỘNG\nHOẶC GIAO ĐẤT, CHO THUÊ ĐẤT CHO NGƯỜI SỬ DỤNG ĐẤT LIỀN KỀ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM\nĐỊNH</a><br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số: 17/2022/QĐ-UBND ngày 08/7/2022 của Ủy ban nhân dân\ntỉnh Nam Định)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_1"><b>Điều 1.\nPhạm vi điều chỉnh</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quy định này quy định việc rà soát,\ncông bố công khai danh mục các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước trực tiếp quản lý,\nviệc lấy ý kiến người dân và công khai việc giao đất, cho thuê đất đối với các\nthửa đất nhỏ hẹp để sử dụng vào mục đích công cộng hoặc giao đất, cho thuê đất\ncho người sử dụng đất liền kề trên địa bàn tỉnh Nam Định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_1"><b>Điều 2. Đối\ntượng áp dụng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Ủy ban nhân dân các huyện và\nthành phố Nam Định (sau đây gọi là Ủy ban nhân dân cấp huyện), Ủy ban nhân dân\ncác xã, phường, thị trấn (sau đây gọi là Ủy ban nhân dân cấp xã).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Các cơ quan, tổ chức, hộ gia\nđình, cá nhân, cộng đồng dân cư có liên quan đến việc giao đất, cho thuê đất đối\nvới các thửa đất nhỏ hẹp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3_1"><b>Điều 3.\nTiêu chí</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tiêu chí xác định các thửa đất\nnhỏ hẹp do Nhà nước quản lý thực hiện theo quy định tại khoản 11 Điều 1 Nghị định\nsố 148/2020/NĐ-CP ngày 18/12/2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Nghị định\nquy định chi tiết thi hành Luật Đất đai.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">VIỆC RÀ SOÁT, CÔNG BỐ\nCÔNG KHAI, LẤY Ý KIẾN NGƯỜI DÂN DANH MỤC CÁC THỬA ĐẤT VÀ CÔNG KHAI VIỆC GIAO ĐẤT,\nCHO THUÊ ĐẤT</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Rà\nsoát các thửa đất</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quý IV hàng năm, Ủy ban nhân\ndân cấp xã căn cứ vào các tiêu chí đối với các thửa đất nhỏ hẹp tại Điều 3 Quy\nđịnh này thực hiện rà soát danh mục các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước trực tiếp\nquản lý (theo Biểu mẫu 01 kèm theo Quyết định này).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_5"><b>Điều 5.\nCông bố công khai, lấy ý kiến người dân danh mục các thửa đất</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Căn cứ vào Kết quả rà soát tại\nĐiều 4 Quy định này, Ủy ban nhân cấp xã có trách nhiệm tổng hợp, thực hiện niêm\nyết công khai Danh mục các thửa đất nhỏ hẹp địa phương đang quản lý tại trụ sở\ncủa Ủy ban nhân dân cấp xã, tại các điểm dân cư hoặc Tổ dân phố hoặc nhà sinh\nhoạt cộng đồng và thông báo trên phương tiện truyền thanh địa phương về danh mục\ncác thửa đất này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Tổ chức công khai danh mục\ncác thửa đất nhỏ hẹp trên phương tiện thông tin đại chúng ở địa phương và niêm\nyết công khai là 30 ngày liên tục tại trụ sở UBND cấp xã, địa điểm sinh hoạt\nchung của khu dân cư nơi có thửa đất nhỏ hẹp để lấy ý kiến người dân (có biên bản\nniêm yết công khai và kết thúc công khai). Nội dung công khai gồm: Số thửa đất,\ndiện tích thửa đất, loại đất, tính pháp lý của thửa đất, người sử dụng đất liền\nkề, bản vẽ vị trí, ranh giới của thửa đất; đồng thời gửi văn bản lấy ý kiến của\nngười sử dụng đất liền kề về nhu cầu sử dụng thửa đất nhỏ hẹp dự kiến giao đất,\ncho thuê đất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Sau khi kết thúc công khai tại\nkhoản 2 Điều này, Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm lập biên bản kết thúc\nviệc niêm yết công khai, tổng hợp số lượng người sử dụng đất liền kề có nhu cầu\nsử dụng thửa đất nhỏ hẹp; ý kiến đóng góp của người dân bằng văn bản và ghi rõ\nsố lượng ý kiến đồng ý, số lượng ý kiến không đồng ý và báo cáo Ủy ban nhân dân\ncấp huyện xem xét, quyết định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_6"><b>Điều 6.\nTrình, phê duyệt danh mục các thửa đất</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Căn cứ vào báo cáo của Ủy\nban nhân dân cấp xã, Ủy ban nhân dân cấp huyện có trách nhiệm chỉ đạo Phòng Tài\nnguyên và Môi trường cùng cấp phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan thực\nhiện kiểm tra, rà soát để tổng hợp danh mục các thửa đất trình Ủy ban nhân dân\ncấp huyện phê duyệt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Trong thời gian không quá 15\n(mười lăm) ngày làm việc, Phòng Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm chủ\ntrì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan thẩm định, trình Ủy ban nhân\ndân cấp huyện phê duyệt. Trong đó, việc thẩm định ưu tiên sử dụng các thửa đất\nnhỏ hẹp do Nhà nước quản lý vào mục đích công cộng. Trường hợp không sử dụng được\nvào mục đích công cộng thì thực hiện việc giao đất có thu tiền sử dụng đất, cho\nthuê đất cho người sử dụng đất liền kề.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Thực\nhiện công khai các thửa đất nhỏ hẹp trước khi giao đất, cho thuê đất</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Căn cứ vào kết quả phê duyệt\ncủa Ủy ban nhân dân cấp huyện, Phòng Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm\nđăng ký vào Kế hoạch sử dụng đất hàng năm (hoặc đăng ký bổ sung Kế hoạch sử dụng\nđất hàng năm) để báo cáo Sở Tài nguyên và Môi trường trình Ủy ban nhân dân tỉnh\nphê duyệt theo đúng quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Sau khi Kế hoạch sử dụng đất\nhàng năm được phê duyệt; Ủy ban nhân dân cấp huyện chỉ đạo Phòng Tài nguyên và\nMôi trường, Ủy ban nhân dân cấp xã nơi có đất thực hiện công bố công khai kế hoạch\nsử dụng đất hàng năm theo đúng quy định và công khai việc quản lý, sử dụng đất\nđối với các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước trực tiếp quản lý tại trụ sở (theo Biểu\nmẫu 02 kèm theo Quyết định này), phương tiện truyền thanh địa phương về danh mục\ncác thửa đất này để người sử dụng đất biết, tham gia ý kiến và đăng ký nhu cầu\nsử dụng đất theo đúng quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Sau thời gian 30 (ba mươi)\nngày làm việc kể từ ngày niêm yết, đăng thông báo việc công khai tại khoản 2\nQuy định này; Phòng Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp\nxã nơi có đất, các đơn vị có liên quan lập biên bản kết thúc niêm yết, công\nkhai và tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện kết thúc việc\nniêm yết và thực hiện các nội dung sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Đối với các thửa đất sử dụng\nvào mục đích công cộng: Ủy ban nhân dân cấp huyện có trách nhiệm chỉ đạo các\nđơn vị, địa phương quản lý và tổ chức thực hiện theo đúng quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Đối với các thửa đất mà người\nđăng ký nhu cầu sử dụng đất là hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư thì Phòng\nTài nguyên và Môi trường tham mưu Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện giao đất,\ncho thuê đất theo Điều 8 Quy định này và các quy định hiện hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Đối với các thửa đất mà người\nđăng ký nhu cầu sử dụng đất là tổ chức, Phòng Tài nguyên và Môi trường thông\nbáo cho tổ chức đăng ký nhu cầu sử dụng đất biết để liên hệ Sở Tài nguyên và\nMôi trường thực hiện theo Điều 8 Quy định này và các quy định hiện hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Việc\ngiao đất, cho thuê đất và quản lý sử dụng đất</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Nguyên tắc giao đất, cho\nthuê đất được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 14 a được bổ sung tại\nkhoản 11 Điều 1 Nghị định số 148/2020/NĐ-CP.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Thời hạn sử dụng đất được thực\nhiện theo quy định tại khoản 3 Điều 14 a được bổ sung tại khoản 11 Điều 1 Nghị\nđịnh số 148/2020/NĐ-CP.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Giá đất được thực hiện theo\nquy định tại khoản 4 Điều 14 a được bổ sung tại khoản 11 Điều 1 Nghị định số\n148/2020/NĐ-CP.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_3"><b>Chương\nIII</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_9"><b>Điều 9.\nTrách nhiệm của các cơ quan quản lý Nhà nước</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Sở Tài nguyên và Môi trường</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Phối hợp với Ủy ban nhân dân\ncấp huyện thực hiện quản lý, sử dụng các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước trực tiếp\nquản lý theo đúng quy định của pháp luật và quy định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh\ngiao đất, cho thuê đối với các tổ chức khi có nhu cầu sử dụng các thửa đất nhỏ\nhẹp do Nhà nước trực tiếp quản lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Căn cứ Kết quả báo cáo của Ủy\nban nhân dân cấp huyện tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh về tình hình quản\nlý, sử dụng đất quỹ đất này trước ngày 30 tháng 12 hàng năm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Các sở, ban, ngành liên quan</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Căn cứ chức năng, nhiệm vụ của\ntừng cơ quan liên quan để thực hiện các công việc liên quan đến việc giao đất,\ncho thuê đất đối với các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước quản lý theo quy định của\npháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Ủy ban nhân dân cấp huyện</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Chỉ đạo Phòng Tài nguyên và\nMôi trường hướng dẫn người sử dụng đất liền kề lập hồ sơ giao đất, thuê đất, thực\nhiện nghĩa vụ tài chính theo quy định của pháp luật; trình UBND cấp huyện quyết\nđịnh giao đất, cho thuê đất; ký hợp đồng thuê đất đối với trường hợp thuê đất\nthuộc thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Chỉ đạo, hướng dẫn UBND cấp\nxã lập danh mục các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước trực tiếp quản lý, tổ chức lấy\ný kiến người dân và công khai việc giao đất, cho thuê đất đối với các thửa đất\nnhỏ hẹp tại địa phương để sử dụng vào mục đích công cộng hoặc giao, cho thuê\ncho người sử dụng đất liền kề. Trường hợp phải bổ sung vào kế hoạch sử dụng đất\nhàng năm thì lập hồ sơ, trình UBND tỉnh xem xét, phê duyệt theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Thường xuyên chỉ đạo việc thanh\ntra, kiểm tra và xử lý kịp thời theo thẩm quyền các hành vi vi phạm pháp luật đất\nđai trong quá trình quản lý, sử dụng đất đối với quỹ đất này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Chịu trách nhiệm trước Chủ tịch\nỦy ban nhân dân tỉnh và trước pháp luật về quản lý, sử dụng đối với quỹ đất\nnày.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Hàng năm (trước ngày 15\ntháng 12 hàng năm) tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh thông qua Sở Tài\nnguyên và Môi trường về tình hình, quản lý sử dụng đối với quỹ đất này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Ủy ban nhân dân cấp xã</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Thực hiện việc công bố, công\nkhai các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước quản lý, tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân\ncấp huyện về các ý kiến của người dân nơi có đất, người sử dụng đất liền kề.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Quản lý chặt chẽ các thửa đất\nđất nhỏ hẹp do Nhà nước quản lý nhưng chưa được giao đất, cho thê đất trên địa\nbàn, không để lấn chiếm đất đai.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_10"><b>Điều 10.\nCác tổ chức, hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Người được giao đất, cho thuê đất\nđối với các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước quản lý phải thực hiện đăng ký hợp thửa,\nký hợp đồng thuê đất (nếu có), lập thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất,\nquyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất và hoàn thành nghĩa vụ tài\nchính về đất đai sau khi có quyết định giao đất, cho thuê đất của Ủy ban nhân\ndân cấp có thẩm quyền đối với các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước giao đất, cho\nthuê đất theo quy định hiện hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_11"><b>Điều 11. Tổ\nchức thực hiện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trong quá trình thực hiện, nếu\ncó phát sinh vướng mắc các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Ủy\nban nhân dân tỉnh (qua Sở Tài nguyên và Môi trường) để xem xét quyết định./.</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_1"><b>Biểu mẫu 01</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_1_name"><b>DANH MỤC CÁC THỬA ĐẤT NHỎ HẸP DO NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ TẠI\n(CẤP XÃ), (CẤP HUYỆN)</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><i>(Kèm\ntheo Quyết định số: 17/2022/QĐ-UBND ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Ủy ban nhân\ndân tỉnh Nam Định)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN/XÃ.....</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>DANH\nMỤC CÁC THỬA ĐẤT NHỎ HẸP DO NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ TẠI HUYỆN (XÃ).....</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA3ADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:16.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Địa điểm</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>(Số tờ, số</b> <b>thửa, vị trí)</b></p>\n</td>\n<td style="width:17.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Diện tích</b></p>\n</td>\n<td style="width:22.12%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Hiện trạng sử</b> <b>dụng đất</b></p>\n</td>\n<td style="width:20.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Quy hoạch</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Ghi chú</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:16.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:22.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:20.3%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:16.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:22.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:20.3%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">…</p>\n</td>\n<td style="width:16.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:22.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:20.3%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">…………..</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA3ADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><br/>\n Người thực hiện<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</b>Ký tên</p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>….., Ngày\n ….tháng…năm…<br/>\n</i><b>TM. UBND CẤP HUYỆN (XÃ)<br/>\n CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</b>Ký tên (đóng dấu)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_2"><b>Biểu mẫu 02</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_2_name"><b>CÔNG KHAI VIỆC QUẢN LÝ, SỬ DỤNG ĐẤT ĐỐI VỚI CÁC THỬA\nĐẤT NHỎ HẸP DO NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ TẠI (CẤP XÃ), (CẤP HUYỆN)</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><i>(Kèm\ntheo Quyết định số: 17/2022/QĐ-UBND ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Ủy ban nhân\ndân tỉnh Nam Định)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN/XÃ.....</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>CÔNG\nKHAI VIỆC QUẢN LÝ, SỬ DỤNG ĐẤT ĐỐI VỚI CÁC THỬA ĐẤT NHỎ HẸP DO NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ\nTẠI HUYỆN (XÃ)....</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA3ADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Địa điểm</b> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>(Số tờ, số thửa, vị trí)</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.66%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Diện tích</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Hiện trạng sử dụng đất</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Quy hoạch</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Hình thức</b> <b>giao đất, cho thuê đất</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Mục</b> <b>đích sử dụng đất</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Ghi chú</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:14.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.36%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:14.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.36%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">…</p>\n</td>\n<td style="width:14.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.36%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">…………..</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA3ADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><br/>\n Người thực hiện<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</b>Ký tên</p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>….., Ngày\n ….tháng…năm…<br/>\n</i><b>TM. UBND CẤP HUYỆN (XÃ)<br/>\n CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</b>Ký tên (đóng dấu)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 17/2022/QĐUBND Nam Định, ngày 08 tháng 7 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VIỆC RÀ SOÁT, CÔNG BỐ CÔNG KHAI DANH MỤC CÁC THỬA ĐẤT NHỎ HẸP DO NHÀ NƯỚC TRỰC TIẾP QUẢN LÝ, VIỆC LẤY Ý KIẾN NGƯỜI DÂN VÀ CÔNG KHAI VIỆC GIAO ĐẤT, CHO THUÊ ĐẤT ĐỐI VỚI CÁC THỬA ĐẤT NHỎ HẸP ĐỂ SỬ DỤNG VÀO MỤC ĐÍCH CÔNG CỘNG HOẶC GIAO ĐẤT, CHO THUÊ ĐẤT CHO NGƯỜI SỬ DỤNG ĐẤT LIỀN KỀ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 43/2014/NĐCP ngày 15 tháng 5 năm 2014 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; số 44/2014/NĐCP ngày 15 tháng 5 năm 2014 quy định về giá đất; số 45/2014/NĐCP ngày 15 tháng 5 năm 2014 quy định về thu tiền sử dụng đất; số 46/2014/NĐCP ngày 15 tháng 5 năm 2014 quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; số 01/2017/NĐCP ngày 06 tháng 01 năm 2017 sửa đổi, bổ sung một số Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; số 148/2020/NĐCP ngày 18 tháng 12 năm 2020 sửa đổi, bổ sung một số Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1930/TTrSTNMT ngày 20/6/2022; Sở Tư pháp tại Báo cáo thẩm định số 729/BCSTP ngày 15/6/2022. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định việc rà soát, công bố công khai danh mục các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước trực tiếp quản lý, việc lấy ý kiến người dân và công khai việc giao đất, cho thuê đất đối với các thửa đất nhỏ hẹp để sử dụng vào mục đích công cộng hoặc giao đất, cho thuê đất cho người sử dụng đất liền kề trên địa bàn tỉnh Nam Định. Điều 2.Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 7 năm 2022. Điều 3.Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Văn phòng Chính phủ; Bộ Tài nguyên & Môi trường; Bộ Tư pháp (Cục KTrVB); TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; Như Điều 3; Công báo tỉnh; Cổng TTĐT tỉnh, Trang TTĐT VPUBND tỉnh; Lưu: VP1, VP3. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Anh Dũng QUY ĐỊNH VIỆC RÀ SOÁT, CÔNG BỐ CÔNG KHAI DANH MỤC CÁC THỬA ĐẤT NHỎ HẸP DO NHÀ NƯỚC TRỰC TIẾP QUẢN LÝ, VIỆC LẤY Ý KIẾN NGƯỜI DÂN VÀ CÔNG KHAI VIỆC GIAO ĐẤT, CHO THUÊ ĐẤT ĐỐI VỚI CÁC THỬA ĐẤT NHỎ HẸP ĐỂ SỬ DỤNG VÀO MỤC ĐÍCH CÔNG CỘNG HOẶC GIAO ĐẤT, CHO THUÊ ĐẤT CHO NGƯỜI SỬ DỤNG ĐẤT LIỀN KỀ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH (Kèm theo Quyết định số: 17/2022/QĐUBND ngày 08/7/2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định) Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy định này quy định việc rà soát, công bố công khai danh mục các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước trực tiếp quản lý, việc lấy ý kiến người dân và công khai việc giao đất, cho thuê đất đối với các thửa đất nhỏ hẹp để sử dụng vào mục đích công cộng hoặc giao đất, cho thuê đất cho người sử dụng đất liền kề trên địa bàn tỉnh Nam Định. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Ủy ban nhân dân các huyện và thành phố Nam Định (sau đây gọi là Ủy ban nhân dân cấp huyện), Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn (sau đây gọi là Ủy ban nhân dân cấp xã). 2. Các cơ quan, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư có liên quan đến việc giao đất, cho thuê đất đối với các thửa đất nhỏ hẹp. Điều 3. Tiêu chí Tiêu chí xác định các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước quản lý thực hiện theo quy định tại khoản 11 Điều 1 Nghị định số 148/2020/NĐCP ngày 18/12/2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai. Chương II VIỆC RÀ SOÁT, CÔNG BỐ CÔNG KHAI, LẤY Ý KIẾN NGƯỜI DÂN DANH MỤC CÁC THỬA ĐẤT VÀ CÔNG KHAI VIỆC GIAO ĐẤT, CHO THUÊ ĐẤT Điều 4. Rà soát các thửa đất Quý IV hàng năm, Ủy ban nhân dân cấp xã căn cứ vào các tiêu chí đối với các thửa đất nhỏ hẹp tại Điều 3 Quy định này thực hiện rà soát danh mục các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước trực tiếp quản lý (theo Biểu mẫu 01 kèm theo Quyết định này). Điều 5. Công bố công khai, lấy ý kiến người dân danh mục các thửa đất 1. Căn cứ vào Kết quả rà soát tại Điều 4 Quy định này, Ủy ban nhân cấp xã có trách nhiệm tổng hợp, thực hiện niêm yết công khai Danh mục các thửa đất nhỏ hẹp địa phương đang quản lý tại trụ sở của Ủy ban nhân dân cấp xã, tại các điểm dân cư hoặc Tổ dân phố hoặc nhà sinh hoạt cộng đồng và thông báo trên phương tiện truyền thanh địa phương về danh mục các thửa đất này. 2. Tổ chức công khai danh mục các thửa đất nhỏ hẹp trên phương tiện thông tin đại chúng ở địa phương và niêm yết công khai là 30 ngày liên tục tại trụ sở UBND cấp xã, địa điểm sinh hoạt chung của khu dân cư nơi có thửa đất nhỏ hẹp để lấy ý kiến người dân (có biên bản niêm yết công khai và kết thúc công khai). Nội dung công khai gồm: Số thửa đất, diện tích thửa đất, loại đất, tính pháp lý của thửa đất, người sử dụng đất liền kề, bản vẽ vị trí, ranh giới của thửa đất; đồng thời gửi văn bản lấy ý kiến của người sử dụng đất liền kề về nhu cầu sử dụng thửa đất nhỏ hẹp dự kiến giao đất, cho thuê đất. 3. Sau khi kết thúc công khai tại khoản 2 Điều này, Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm lập biên bản kết thúc việc niêm yết công khai, tổng hợp số lượng người sử dụng đất liền kề có nhu cầu sử dụng thửa đất nhỏ hẹp; ý kiến đóng góp của người dân bằng văn bản và ghi rõ số lượng ý kiến đồng ý, số lượng ý kiến không đồng ý và báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện xem xét, quyết định. Điều 6. Trình, phê duyệt danh mục các thửa đất 1. Căn cứ vào báo cáo của Ủy ban nhân dân cấp xã, Ủy ban nhân dân cấp huyện có trách nhiệm chỉ đạo Phòng Tài nguyên và Môi trường cùng cấp phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện kiểm tra, rà soát để tổng hợp danh mục các thửa đất trình Ủy ban nhân dân cấp huyện phê duyệt. 2. Trong thời gian không quá 15 (mười lăm) ngày làm việc, Phòng Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan thẩm định, trình Ủy ban nhân dân cấp huyện phê duyệt. Trong đó, việc thẩm định ưu tiên sử dụng các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước quản lý vào mục đích công cộng. Trường hợp không sử dụng được vào mục đích công cộng thì thực hiện việc giao đất có thu tiền sử dụng đất, cho thuê đất cho người sử dụng đất liền kề. Điều 7. Thực hiện công khai các thửa đất nhỏ hẹp trước khi giao đất, cho thuê đất 1. Căn cứ vào kết quả phê duyệt của Ủy ban nhân dân cấp huyện, Phòng Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm đăng ký vào Kế hoạch sử dụng đất hàng năm (hoặc đăng ký bổ sung Kế hoạch sử dụng đất hàng năm) để báo cáo Sở Tài nguyên và Môi trường trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt theo đúng quy định. 2. Sau khi Kế hoạch sử dụng đất hàng năm được phê duyệt; Ủy ban nhân dân cấp huyện chỉ đạo Phòng Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân cấp xã nơi có đất thực hiện công bố công khai kế hoạch sử dụng đất hàng năm theo đúng quy định và công khai việc quản lý, sử dụng đất đối với các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước trực tiếp quản lý tại trụ sở (theo Biểu mẫu 02 kèm theo Quyết định này), phương tiện truyền thanh địa phương về danh mục các thửa đất này để người sử dụng đất biết, tham gia ý kiến và đăng ký nhu cầu sử dụng đất theo đúng quy định. 3. Sau thời gian 30 (ba mươi) ngày làm việc kể từ ngày niêm yết, đăng thông báo việc công khai tại khoản 2 Quy định này; Phòng Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp xã nơi có đất, các đơn vị có liên quan lập biên bản kết thúc niêm yết, công khai và tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện kết thúc việc niêm yết và thực hiện các nội dung sau: a) Đối với các thửa đất sử dụng vào mục đích công cộng: Ủy ban nhân dân cấp huyện có trách nhiệm chỉ đạo các đơn vị, địa phương quản lý và tổ chức thực hiện theo đúng quy định. b) Đối với các thửa đất mà người đăng ký nhu cầu sử dụng đất là hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư thì Phòng Tài nguyên và Môi trường tham mưu Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện giao đất, cho thuê đất theo Điều 8 Quy định này và các quy định hiện hành. c) Đối với các thửa đất mà người đăng ký nhu cầu sử dụng đất là tổ chức, Phòng Tài nguyên và Môi trường thông báo cho tổ chức đăng ký nhu cầu sử dụng đất biết để liên hệ Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện theo Điều 8 Quy định này và các quy định hiện hành. Điều 8. Việc giao đất, cho thuê đất và quản lý sử dụng đất 1. Nguyên tắc giao đất, cho thuê đất được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 14 a được bổ sung tại khoản 11 Điều 1 Nghị định số 148/2020/NĐCP. 2. Thời hạn sử dụng đất được thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 14 a được bổ sung tại khoản 11 Điều 1 Nghị định số 148/2020/NĐCP. 3. Giá đất được thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 14 a được bổ sung tại khoản 11 Điều 1 Nghị định số 148/2020/NĐCP. Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 9. Trách nhiệm của các cơ quan quản lý Nhà nước 1. Sở Tài nguyên và Môi trường a) Phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện quản lý, sử dụng các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước trực tiếp quản lý theo đúng quy định của pháp luật và quy định này. b) Tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh giao đất, cho thuê đối với các tổ chức khi có nhu cầu sử dụng các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước trực tiếp quản lý. c) Căn cứ Kết quả báo cáo của Ủy ban nhân dân cấp huyện tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh về tình hình quản lý, sử dụng đất quỹ đất này trước ngày 30 tháng 12 hàng năm. 2. Các sở, ban, ngành liên quan Căn cứ chức năng, nhiệm vụ của từng cơ quan liên quan để thực hiện các công việc liên quan đến việc giao đất, cho thuê đất đối với các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước quản lý theo quy định của pháp luật. 3. Ủy ban nhân dân cấp huyện a) Chỉ đạo Phòng Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn người sử dụng đất liền kề lập hồ sơ giao đất, thuê đất, thực hiện nghĩa vụ tài chính theo quy định của pháp luật; trình UBND cấp huyện quyết định giao đất, cho thuê đất; ký hợp đồng thuê đất đối với trường hợp thuê đất thuộc thẩm quyền. b) Chỉ đạo, hướng dẫn UBND cấp xã lập danh mục các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước trực tiếp quản lý, tổ chức lấy ý kiến người dân và công khai việc giao đất, cho thuê đất đối với các thửa đất nhỏ hẹp tại địa phương để sử dụng vào mục đích công cộng hoặc giao, cho thuê cho người sử dụng đất liền kề. Trường hợp phải bổ sung vào kế hoạch sử dụng đất hàng năm thì lập hồ sơ, trình UBND tỉnh xem xét, phê duyệt theo quy định. c) Thường xuyên chỉ đạo việc thanh tra, kiểm tra và xử lý kịp thời theo thẩm quyền các hành vi vi phạm pháp luật đất đai trong quá trình quản lý, sử dụng đất đối với quỹ đất này. d) Chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và trước pháp luật về quản lý, sử dụng đối với quỹ đất này. đ) Hàng năm (trước ngày 15 tháng 12 hàng năm) tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh thông qua Sở Tài nguyên và Môi trường về tình hình, quản lý sử dụng đối với quỹ đất này. 4. Ủy ban nhân dân cấp xã a) Thực hiện việc công bố, công khai các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước quản lý, tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện về các ý kiến của người dân nơi có đất, người sử dụng đất liền kề. b) Quản lý chặt chẽ các thửa đất đất nhỏ hẹp do Nhà nước quản lý nhưng chưa được giao đất, cho thê đất trên địa bàn, không để lấn chiếm đất đai. Điều 10. Các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư Người được giao đất, cho thuê đất đối với các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước quản lý phải thực hiện đăng ký hợp thửa, ký hợp đồng thuê đất (nếu có), lập thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất và hoàn thành nghĩa vụ tài chính về đất đai sau khi có quyết định giao đất, cho thuê đất của Ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền đối với các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước giao đất, cho thuê đất theo quy định hiện hành. Điều 11. Tổ chức thực hiện Trong quá trình thực hiện, nếu có phát sinh vướng mắc các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Sở Tài nguyên và Môi trường) để xem xét quyết định./. Biểu mẫu 01 DANH MỤC CÁC THỬA ĐẤT NHỎ HẸP DO NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ TẠI (CẤP XÃ), (CẤP HUYỆN) (Kèm theo Quyết định số: 17/2022/QĐUBND ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định) ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN/XÃ..... DANH MỤC CÁC THỬA ĐẤT NHỎ HẸP DO NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ TẠI HUYỆN (XÃ)..... STT Địa điểm (Số tờ, số thửa, vị trí) Diện tích Hiện trạng sử dụng đất Quy hoạch Ghi chú 1 2 … ………….. Người thực hiện Ký tên ….., Ngày ….tháng…năm… TM. UBND CẤP HUYỆN (XÃ) CHỦ TỊCH Ký tên (đóng dấu) Biểu mẫu 02 CÔNG KHAI VIỆC QUẢN LÝ, SỬ DỤNG ĐẤT ĐỐI VỚI CÁC THỬA ĐẤT NHỎ HẸP DO NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ TẠI (CẤP XÃ), (CẤP HUYỆN) (Kèm theo Quyết định số: 17/2022/QĐUBND ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định) ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN/XÃ..... CÔNG KHAI VIỆC QUẢN LÝ, SỬ DỤNG ĐẤT ĐỐI VỚI CÁC THỬA ĐẤT NHỎ HẸP DO NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ TẠI HUYỆN (XÃ).... STT Địa điểm (Số tờ, số thửa, vị trí) Diện tích Hiện trạng sử dụng đất Quy hoạch Hình thức giao đất, cho thuê đất Mục đích sử dụng đất Ghi chú 1 2 … ………….. Người thực hiện Ký tên ….., Ngày ….tháng…năm… TM. UBND CẤP HUYỆN (XÃ) CHỦ TỊCH Ký tên (đóng dấu)

{'official_number': ['17/2022/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 17/2022/QĐ-UBND quy định việc rà soát, công bố công khai danh mục các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước trực tiếp quản lý, việc lấy ý kiến người dân và công khai việc giao đất, cho thuê đất đối với các thửa đất nhỏ hẹp để sử dụng vào mục đích công cộng hoặc giao đất, cho thuê đất cho người sử dụng đất liền kề trên địa bàn tỉnh Nam Định'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Nam Định', ''], 'signer': ['Trần Anh Dũng'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bất động sản'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '08/07/2022', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

17/2022/QĐ-UBND

Quyết định 17/2022/QĐ-UBND quy định việc rà soát, công bố công khai danh mục các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước trực tiếp quản lý, việc lấy ý kiến người dân và công khai việc giao đất, cho thuê đất đối với các thửa đất nhỏ hẹp để sử dụng vào mục đích công cộng hoặc giao đất, cho thuê đất cho người sử dụng đất liền kề trên địa bàn tỉnh Nam Định

Đã biết

Tỉnh Nam Định

Trần Anh Dũng

Quyết định

Bất động sản

08/07/2022

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Thuong-mai/Luat-dien-luc-sua-doi-2012-24-2012-QH13-152717.aspx

Luật 24/2012/QH13

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>QUỐC HỘI<br/>\n --------</b></p>\n</td>\n<td style="width:281.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="375">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ----------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Luật số:\n 24/2012/QH13</p>\n</td>\n<td style="width:281.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="375">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 20\n tháng 11 năm 2012</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">LUẬT</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">SỬA\nĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT ĐIỆN LỰC</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ <a name="tvpllink_clrmocjvvu">Hiến pháp\nnước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992</a> đã được sửa đổi, bổ sung một\nsố điều theo Nghị quyết số <a name="tvpllink_ihrnwmfgry">51/2001/QH10</a>;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Quốc hội ban hành Luật sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của <a name="tvpllink_wbjbzcimxa">Luật điện lực số 28/2004/QH11</a>,</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Điều 1.</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1_name">Sửa đổi, bổ sung một số điều\ncủa</a> <a name="tvpllink_wbjbzcimxa_1">Luật điện lực</a> <a name="chuong_1_name_name">như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1">1. Bổ sung khoản\n17 và khoản 18 vào</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 3</a> <a name="dieu_1_name">như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“17. <i>Giá bán buôn điện</i> là giá bán điện của\nđơn vị điện lực này bán cho đơn vị điện lực khác để bán lại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">18. <i>Giá bán lẻ điện</i> là giá bán điện của đơn\nvị điện lực bán cho khách hàng sử dụng điện.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2">2. Bổ sung khoản 1a vào sau khoản\n1; sửa đổi, bổ sung khoản 3 và khoản 4</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 4</a> <a name="dieu_2_name">như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“1a. Ưu tiên phát triển điện phục vụ nông thôn, miền\nnúi, biên giới, hải đảo và vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó\nkhăn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Áp dụng tiến bộ khoa học và công nghệ trong hoạt\nđộng điện lực, sử dụng điện nhằm tiết kiệm, nâng cao hiệu quả sử dụng các nguồn\nnăng lượng, bảo vệ môi trường; khuyến khích nghiên cứu, phát triển, sản xuất và\nsử dụng thiết bị hiện đại phục vụ yêu cầu phát triển điện lực.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Đẩy mạnh việc khai thác và sử dụng các nguồn\nnăng lượng mới, năng lượng tái tạo để phát điện; có chính sách ưu đãi đối với dự\nán đầu tư phát triển nhà máy phát điện sử dụng các nguồn năng lượng mới, năng\nlượng tái tạo.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3">3.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 và khoản\n3 Điều 8</a> <a name="dieu_3_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“1. Quy hoạch phát triển điện lực là quy hoạch\nchuyên ngành bao gồm quy hoạch phát triển điện lực quốc gia và quy hoạch phát\ntriển điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Quy hoạch phát triển điện\nlực được lập, phê duyệt để làm cơ sở cho các hoạt động đầu tư phát triển điện lực\nvà được điều chỉnh phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội trong từng thời kỳ.\nQuy hoạch phát triển điện lực phải hợp với quy hoạch các nguồn năng lượng sơ cấp\ncho phát điện gồm cả nguồn năng lượng mới, năng lượng tái tạo và có tính đến\nquy hoạch khác có liên quan theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, thành phố trực\nthuộc trung ương được lập trên cơ sở quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã\nhội của địa phương và phải phù hợp với quy hoạch phát triển điện lực quốc gia.\nQuy hoạch phát triển điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương được lập\ncho từng giai đoạn mười năm và có định hướng cho mười năm tiếp theo.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4">4. Bổ sung Điều 8a vào sau</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 8</a> <a name="dieu_4_name">như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>“Điều 8a. Nội dung quy hoạch phát triển điện lực</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia bao gồm\nnhững nội dung chính sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tổng quan về tình hình phát triển kinh tế - xã hội\nvà hệ thống năng lượng quốc gia trong giai đoạn quy hoạch;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Dự báo nhu cầu điện;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Đánh giá các nguồn năng lượng sơ cấp, khả năng\nkhai thác, khả năng xuất nhập khẩu năng lượng; đánh giá khả năng trao đổi điện\ngiữa các vùng, miền; dự báo giá nhiên liệu cho sản xuất điện;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Chương trình phát triển điện lực quốc gia bao gồm\nchương trình chi tiết cho phát triển nguồn điện, phát triển lưới điện, liên kết\nlưới điện với các nước trong khu vực, phát triển điện nông thôn, phát triển nguồn\nnăng lượng mới, năng lượng tái tạo và các nội dung khác liên quan;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Tổng hợp khối lượng xây dựng và vốn đầu tư cho\nchương trình phát triển điện lực quốc gia, phân tích kinh tế - tài chính chương\ntrình phát triển điện lực quốc gia;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Bảo vệ môi trường và phòng, chống thiên tai;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">g) Dự kiến quỹ đất cho công trình điện lực;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">h) Cơ chế, chính sách, giải pháp bảo đảm thực hiện\nchương trình phát triển điện lực quốc gia trong giai đoạn quy hoạch.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, thành phố trực\nthuộc trung ương bao gồm những nội dung chính sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Quy hoạch, định hướng và mục tiêu phát triển kinh\ntế - xã hội của tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trong giai đoạn quy hoạch;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Dự báo nhu cầu điện chi tiết cho các huyện, quận,\nthị xã, thành phố thuộc tỉnh trong giai đoạn quy hoạch;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Đánh giá tiềm năng phát triển các nguồn điện tại\nđịa phương bao gồm cả nguồn điện sử dụng năng lượng mới, năng lượng tái tạo; khả\nnăng trao đổi điện năng với các khu vực lân cận;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Đánh giá hiện trạng cung cấp điện tại địa\nphương, đặc biệt là vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Chương trình phát triển nguồn, lưới điện của tỉnh,\nthành phố trực thuộc trung ương cho các giai đoạn lập quy hoạch; thiết kế sơ đồ\nphát triển lưới điện chi tiết cho các huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Bảo vệ môi trường và phòng, chống thiên tai;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">g) Tổng hợp khối lượng xây dựng và vốn đầu tư cho\nphương án quy hoạch phát triển điện được chọn, phân tích kinh tế - tài chính\nphương án được chọn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">h) Dự kiến quỹ đất cho công trình điện lực;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">i) Cơ chế chính sách, giải pháp bảo đảm thực hiện\nquy hoạch phát triển điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trong giai\nđoạn quy hoạch.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5">5. Sửa đổi, bổ sung tên Điều 9 và\nnội dung</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1, khoản 2 Điều 9</a> <a name="dieu_5_name">như\nsau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>“Điều 9. Lập, phê duyệt, công bố và điều chỉnh\nquy hoạch phát triển điện lực</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Bộ Công thương tổ chức lập quy hoạch phát triển\nđiện lực quốc gia trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt; công bố và hướng dẫn,\ntheo dõi, kiểm tra việc thực hiện quy hoạch phát triển điện lực quốc gia đã được\nphê duyệt; quy định cụ thể nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, điều chỉnh\nquy hoạch phát triển điện lực và hướng dẫn lập kế hoạch triển khai thực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung\nương (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) tổ chức lập quy hoạch phát\ntriển điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trình Hội đồng nhân dân\ncùng cấp thông qua trước khi trình Bộ trưởng Bộ Công thương phê duyệt; công bố\nvà hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra việc thực hiện quy hoạch phát triển điện lực tỉnh,\nthành phố trực thuộc trung ương đã được phê duyệt.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6">6.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều\n11</a> <a name="dieu_6_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“1. Đầu tư phát triển điện lực phải phù hợp với quy\nhoạch phát triển điện lực. Dự án đầu tư chưa có trong quy hoạch phát triển điện\nlực chỉ được thực hiện khi cơ quan lập quy hoạch phát triển điện lực trình cấp\ncó thẩm quyền phê duyệt quy hoạch cho phép.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7">7.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm đ khoản\n1 Điều 16</a> <a name="dieu_7_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“đ) Tổ chức kiểm toán năng lượng điện theo định kỳ\nvà thực hiện các giải pháp điều chỉnh sau khi có kết luận kiểm toán theo quy định\ncủa pháp luật về sử dụng năng lượng tiết kiệm hiệu quả.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8">8.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều\n18</a> <a name="dieu_8_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“2. Thủ tướng Chính phủ quy định điều kiện, cơ cấu\nngành điện để hình thành và phát triển các cấp độ thị trường điện lực; quy định\nlộ trình phát triển thị trường điện lực, rà soát và điều chỉnh đẩy nhanh lộ\ntrình phù hợp với tình hình kinh tế - xã hội theo từng thời kỳ.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9">9.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 6 Điều\n23</a> <a name="dieu_9_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“<a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_a_9_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">6. Trong trường hợp bên mua\nđiện không trả tiền điện và đã được bên bán điện thông báo hai lần thì sau mười\nlăm ngày, kể từ ngày thông báo lần đầu tiên, bên bán điện có quyền ngừng cấp điện.\nBên bán điện phải thông báo thời điểm ngừng cấp điện cho bên mua điện trước 24\ngiờ và không chịu trách nhiệm về thiệt hại do việc ngừng cấp điện gây ra.</a>”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10">10.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2\nĐiều 24</a> <a name="dieu_10_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“2. Thiết bị đo đếm điện phải bảo đảm yêu cầu kỹ\nthuật đo lường và được kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm theo quy định của pháp\nluật về đo lường.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">11. Sửa đổi, bổ sung tên</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_45" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 25</a> <a name="dieu_11_name">và nội dung</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1, khoản 2 Điều 25</a> <a name="dieu_11_name_name">như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>“<a name="dieu_25">Điều 25. Kiểm định, hiệu chuẩn,\nthử nghiệm thiết bị đo đếm điện</a></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Chỉ những tổ chức kiểm định, hiệu chuẩn, thử\nnghiệm đã đăng ký hoặc được chỉ định theo quy định của pháp luật về đo lường mới\nđược phép kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm thiết bị đo đếm điện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Bên bán điện có trách nhiệm tổ chức việc kiểm định,\nhiệu chuẩn, thử nghiệm thiết bị đo đếm điện theo đúng yêu cầu và thời hạn quy định\ncủa pháp luật về đo lường.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_12">12.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm c\nkhoản 2 Điều 28</a> <a name="dieu_12_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“c) Không làm tổn hại đến lợi ích của khách hàng sử\ndụng điện, lợi ích của Nhà nước và an ninh năng lượng quốc gia.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13">13. Bổ sung khoản 1a vào sau</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_46" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1</a>; <a name="dieu_13_name">sửa đổi, bổ sung</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 3 và khoản 4 Điều 29</a> <a name="dieu_13_name_name">như\nsau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="cumtu_13">“1a. Giá bán điện thực hiện theo\ncơ chế thị trường có sự điều tiết của Nhà nước phù hợp với cấp độ phát triển của\nthị trường điện lực.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="cumtu_13_2">3. Thực hiện cơ cấu biểu giá\nbán lẻ điện hợp lý đối với các nhóm khách hàng; Nhà nước hỗ trợ giá bán lẻ điện\ncho mục đích sinh hoạt đối với hộ nghèo, hộ chính sách xã hội theo tiêu chí do\nThủ tướng Chính phủ quy định phù hợp với tình hình kinh tế - xã hội từng thời kỳ.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Bảo đảm quyền tự quyết định giá mua, bán điện\ntrong khung giá, cơ cấu biểu giá bán lẻ điện do Nhà nước quy định của các đối\ntượng mua bán điện trên thị trường điện lực.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14">14. Bổ sung khoản 6 vào</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 30</a> <a name="dieu_14_name">như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“6. Báo cáo tài chính đã được kiểm toán hàng năm của\nđơn vị điện lực.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_15" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">15. Các</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_15" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1, 2 và 3 Điều 31</a> <a name="dieu_15_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_15" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">“1. Giá bán lẻ điện do đơn vị\nbán lẻ điện xây dựng căn cứ khung giá của mức giá bán lẻ điện bình quân, cơ chế\nđiều chỉnh giá và cơ cấu biểu giá bán lẻ điện do Thủ tướng Chính phủ quy định\nphù hợp với cấp độ phát triển của thị trường điện lực, trừ trường hợp quy định\ntại khoản 2 Điều 62 của Luật này.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ Công thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính\nxây dựng khung giá của mức giá bán lẻ điện bình quân, cơ chế điều chỉnh giá và\ncơ cấu biểu giá bán lẻ điện trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Việc điều chỉnh giá bán lẻ điện phải được thực hiện\ncông khai, minh bạch về sự biến đổi của các yếu tố cấu thành liên quan đến việc\nđiều chỉnh giá. Nhà nước sử dụng các biện pháp để bình ổn giá bán điện phù hợp\nvới quy định của pháp luật về giá.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2_31" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">2. Khung giá phát điện, khung\ngiá bán buôn điện, giá truyền tải điện, giá dịch vụ phụ trợ hệ thống điện, phí\nđiều độ vận hành hệ thống điện và phí điều hành giao dịch thị trường điện lực\ndo đơn vị điện lực có liên quan xây dựng; cơ quan điều tiết điện lực thẩm định\ntrình Bộ trưởng Bộ Công thương, Bộ trưởng Bộ Tài chính phê duyệt theo sự phân\ncông của Chính phủ, trừ trường hợp quy định tại khoản</a> 2 Điều 62 của Luật\nnày.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Bộ Công thương chủ trì, phối hợp\nvới Bộ Tài chính hướng dẫn phương pháp lập khung giá phát điện, khung giá bán\nbuôn điện, giá truyền tải điện, giá dịch vụ phụ trợ hệ thống điện, phí điều độ\nvận hành hệ thống điện và phí điều hành giao dịch thị trường điện lực.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_15_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">3. Giá phát điện theo hợp đồng\nmua bán điện có thời hạn, giá bán buôn điện do các đơn vị điện lực thỏa thuận\nnhưng không được vượt quá khung giá phát điện, khung giá bán buôn điện đã được\nphê duyệt.”</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_16">16. Sửa đổi, bổ sung</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_47" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 và khoản 4</a>; <a name="dieu_16_name">bổ sung khoản 5 vào</a>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 32</a> <a name="dieu_16_name_name">như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“1. Tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép để thực hiện\nmột hoặc nhiều lĩnh vực hoạt động điện lực.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_4_16_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">4. Chính phủ quy định cụ thể\nđiều kiện cấp giấy phép đối với từng lĩnh vực hoạt động điện lực.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">5. Bộ Công thương quy định trình\ntự, thủ tục cấp, gia hạn, sửa đổi, bổ sung và thời hạn giấy phép hoạt động điện\nlực đối với từng lĩnh vực hoạt động điện lực.”</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17">17.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_17" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm a\nkhoản 2 Điều 39</a> <a name="dieu_17_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“a) Tuân thủ quy trình, quy chuẩn kỹ thuật về vận\nhành nhà máy điện, lưới điện; đối với nhà máy thủy điện còn phải tuân thủ quy định\nvề an toàn đập thủy điện và vận hành hồ chứa nước;”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_18">18.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_18" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm c\nkhoản 1 Điều 44</a> <a name="dieu_18_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“c) Định giá bán trên thị trường bán lẻ điện cạnh\ntranh theo quy định tại <a name="tc_1">khoản 1 Điều 31 của Luật này</a>, trừ\ntrường hợp quy định tại <a name="tc_2">khoản 2 Điều 62 của Luật này</a>.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_19">19. Sửa đổi, bổ sung tên</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_48" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 49</a>; <a name="dieu_19_name">bổ sung khoản 4 vào</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_19" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 49</a> <a name="dieu_19_name_name">như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>“Điều 49. Trách nhiệm phối hợp thực hiện khi xây\ndựng, cải tạo, kết thúc sử dụng công trình điện lực và các công trình khác</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_4_49" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">4. Khi không còn khai thác, sử\ndụng thì công trình điện lực phải được xử lý, quản lý bảo đảm an toàn theo quy\nđịnh của Chính phủ.</a>”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_20">20.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_20" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1\nĐiều 54</a> <a name="dieu_20_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“1. Nhà máy điện, trạm phát điện phải được bảo vệ\nnghiêm ngặt, xung quanh phải có tường rào bảo vệ, biển báo an toàn về điện, về\nphòng cháy, chữa cháy; những người không có nhiệm vụ không được phép vào nhà\nmáy điện, trạm phát điện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Hồ chứa nước, đập thủy điện và các công trình phụ\ntrợ phục vụ nhà máy thủy điện phải được xây dựng, quản lý, bảo vệ bảo đảm an\ntoàn vận hành nhà máy thủy điện và vùng hạ du. Nghiêm cấm các hành vi lấn chiếm\nđập thủy điện, lòng hồ, làm ô nhiễm nguồn nước và ảnh hưởng đến khả năng phát\nđiện.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_21">21. Bổ sung Điều 59a vào sau</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_21" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 59</a> <a name="dieu_21_name">như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>“<a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_59" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Điều 59a. Xử lý sự cố điện</a></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1">1. Trường hợp xảy ra sự cố điện,\nđơn vị điện lực trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm xử lý\ntheo quy định của pháp luật.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trường hợp xảy ra sự cố điện nghiêm trọng đến mức\nthảm họa lớn thì việc ban bố tình trạng khẩn cấp và áp dụng các biện pháp ứng\nphó phải thực hiện theo quy định của pháp luật về tình trạng khẩn cấp.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_22">22.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_22" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 62</a>\n<a name="dieu_22_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="cumtu_22"><b>“Điều 62. Giá bán điện ở nông\nthôn, miền núi, biên giới, hải đảo</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Giá bán điện ở nông thôn, miền núi, biên giới, hải\nđảo khu vực nối lưới điện quốc gia được thực hiện theo quy định tại Điều 31 của\nLuật này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Giá bán điện ở nông thôn, miền núi, biên giới, hải\nđảo khu vực chưa nối lưới điện quốc gia được thực hiện như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Giá bán lẻ điện cho mục đích sinh hoạt do đơn vị\nđiện lực có liên quan xây dựng, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định phù hợp với\ncơ chế hỗ trợ giá bán lẻ điện cho mục đích sinh hoạt tại khu vực này do Thủ tướng\nChính phủ quy định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Các loại giá điện khác do đơn vị điện lực có\nliên quan xây dựng, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định theo nguyên tắc bảo đảm\nbù đắp đủ chi phí, có lợi nhuận hợp lý cho đơn vị điện lực trên cơ sở tham khảo\ný kiến của cơ quan điều tiết điện lực.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_23" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">23. Sửa đổi, bổ sung các</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_24" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm đ, g và k khoản 1</a>; <a name="dieu_23_name">bổ sung điểm m\nvà điểm n</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_25" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1</a>; <a name="dieu_23_name_name">sửa đổi,\nbổ sung</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_28" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 66</a> <a name="dieu_23_name_name_name">như\nsau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_25" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">“đ) Xây dựng khung giá của mức\ngiá bán lẻ điện bình quân, cơ chế điều chỉnh giá và cơ cấu biểu giá bán lẻ điện;\ntổ chức thực hiện cơ chế, chính sách về giá điện;</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_24" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">g) Quy định khung giá phát điện,\nkhung giá bán buôn điện, phê duyệt giá truyền tải điện, giá dịch vụ phụ trợ hệ\nthống điện, phí điều độ vận hành hệ thống điện và phí điều hành giao dịch thị\ntrường điện lực;</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">k) Kiểm tra, giám sát việc điều chỉnh và thực hiện\ngiá điện;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">m) Kiểm tra hợp đồng mua bán điện có thời hạn giữa\nđơn vị phát điện và đơn vị mua điện, hợp đồng mua bán buôn điện có thời hạn\ntheo quy định của Chính phủ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_23" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">n) Kiểm tra và xử lý vi phạm\ntrong lĩnh vực điện lực theo quy định của pháp luật.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thủ tướng Chính phủ quy định cụ thể về tổ chức,\nchức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan điều tiết điện lực.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_24">24.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_23" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 67</a>\n<a name="dieu_24_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>“Điều 67. Thanh tra chuyên ngành điện lực</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thanh tra chuyên ngành điện lực thực hiện theo quy\nđịnh của pháp luật về thanh tra.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Điều 2.</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1">1. Sửa đổi một số từ ngữ của</a>\n<a name="tvpllink_wbjbzcimxa_2">Luật điện lực</a> <a name="dieu_1_1_name">như\nsau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Thay cụm từ “quy hoạch phát triển điện lực địa\nphương” bằng cụm từ “quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc\ntrung ương” tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_29" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 10</a>;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Thay cụm từ “phi dịch vụ phụ trợ” bằng cụm từ\n“giá dịch vụ phụ trợ” tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_26" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm h khoản 1 Điều 21</a>; thay cụm\ntừ “các loại phí dịch vụ” bằng cụm từ “giá dịch vụ phụ trợ” tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_27" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm\nb khoản 2 Điều 21</a>;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Thay cụm từ “phí truyền tải điện” bằng cụm từ\n“giá truyền tải điện” tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_30" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b khoản 1 Điều 40</a>;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Thay từ “quy phạm bằng cụm từ “quy chuẩn kỹ thuật”\ntại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_31" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều 11; điểm b khoản 2 Điều 28 khoản 2 Điều 34; điểm\nđ khoản 1 Điều 39; điểm d khoản 1 Điều 40</a>; <a name="dc_49">điểm đ khoản 1\nĐiều 41; điểm b khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều 45</a>; <a name="dc_50">điểm b\nkhoản 5 và khoản 6 Điều 54; khoản 7 và khoản 8 Điều 55</a>; các <a name="dc_51">khoản\n1, 2, 3 và 7 Điều 57; khoản 1 Điều 64;</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Thay cụm từ “quy phạm kỹ thuật” bằng cụm từ “quy\nchuẩn kỹ thuật” tại <a name="dc_32">khoản 12 Điều 3; khoản 5 Điều 55</a>;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Thay cụm từ “Bộ Công nghiệp” bằng cụm từ “Bộ\nCông thương” tại <a name="dc_33">khoản 7 Điều 3; khoản 4 Điều 10; khoản 5 Điều\n11; khoản 3 Điều 13; khoản 3 Điều 21; điểm b khoản 1 Điều 34; khoản 1 và khoản\n2 Điều 38; khoản 1 và khoản 2 Điều 56; khoản 5 Điều 59; khoản 3 Điều 61; khoản\n4 Điều 64; khoản 2 và khoản 3 Điều 65</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1">2. Bãi bỏ từ “thứ tự” tại </a> <a name="dc_34">khoản 1 Điều 18</a>; <a name="dieu_2_1_name">bãi bỏ</a> <a name="dc_36">điểm b khoản 1 Điều 41; điểm e khoản 1 Điều 66 của Luật điện lực.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1">3. Bổ sung từ “minh bạch” vào\nsau cụm từ “Bảo đảm công khai” tại</a> <a name="dc_37">khoản 1 Điều 17 của Luật\nđiện lực</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4_1">4. Bổ sung cụm từ “bảo đảm quyền\nlợi giữa các bên nhưng không trái với quy định của pháp luật” vào sau cụm từ\n“trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác” tại</a> <a name="dc_38">khoản 1 và khoản\n3 Điều 24</a>; <a name="dieu_4_1_name">vào cuối </a><a name="dc_39">điểm i khoản\n2 Điều 39, điểm e khoản 2 Điều 40 và điểm c khoản 2 Điều 41 của Luật điện lực</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5_1">5. Bổ sung từ “biên giới” vào\nsau cụm từ “nông thôn, miền núi” tại tên</a> Chương VIII; <a name="dieu_5_1_name">tên các</a> <a name="dc_40">điều 60, 61 và 64</a>; các <a name="dc_42">khoản 1, 3 và 4 Điều 60; khoản 4 Điều 61</a>; các <a name="dc_43">khoản\n1, 2 và 4 Điều 64 của Luật điện lực</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_3"><b>Điều 3.</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. <a name="chuong_3_name">Luật này có hiệu lực thi\nhành từ ngày 01 tháng 7 năm 2013.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Chính phủ, cơ quan có thẩm quyền quy định chi tiết,\nhướng dẫn thi hành các điều, khoản được giao trong Luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội\nchủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 20 tháng 11 năm 2012.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:222.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="296">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:222.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="296">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH QUỐC HỘI<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Sinh Hùng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

QUỐC HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Luật số: 24/2012/QH13 Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2012 LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT ĐIỆN LỰC Căn cứHiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10; Quốc hội ban hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều củaLuật điện lực số 28/2004/QH11, Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật điện lực như sau: 1. Bổ sung khoản 17 và khoản 18 vào Điều 3 như sau: “17. Giá bán buôn điện là giá bán điện của đơn vị điện lực này bán cho đơn vị điện lực khác để bán lại. 18. Giá bán lẻ điện là giá bán điện của đơn vị điện lực bán cho khách hàng sử dụng điện.” 2. Bổ sung khoản 1a vào sau khoản 1; sửa đổi, bổ sung khoản 3 và khoản 4 Điều 4 như sau: “1a. Ưu tiên phát triển điện phục vụ nông thôn, miền núi, biên giới, hải đảo và vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn. 3. Áp dụng tiến bộ khoa học và công nghệ trong hoạt động điện lực, sử dụng điện nhằm tiết kiệm, nâng cao hiệu quả sử dụng các nguồn năng lượng, bảo vệ môi trường; khuyến khích nghiên cứu, phát triển, sản xuất và sử dụng thiết bị hiện đại phục vụ yêu cầu phát triển điện lực. 4. Đẩy mạnh việc khai thác và sử dụng các nguồn năng lượng mới, năng lượng tái tạo để phát điện; có chính sách ưu đãi đối với dự án đầu tư phát triển nhà máy phát điện sử dụng các nguồn năng lượng mới, năng lượng tái tạo.” 3. Khoản 1 và khoản 3 Điều 8 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Quy hoạch phát triển điện lực là quy hoạch chuyên ngành bao gồm quy hoạch phát triển điện lực quốc gia và quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Quy hoạch phát triển điện lực được lập, phê duyệt để làm cơ sở cho các hoạt động đầu tư phát triển điện lực và được điều chỉnh phù hợp với điều kiện kinh tế xã hội trong từng thời kỳ. Quy hoạch phát triển điện lực phải hợp với quy hoạch các nguồn năng lượng sơ cấp cho phát điện gồm cả nguồn năng lượng mới, năng lượng tái tạo và có tính đến quy hoạch khác có liên quan theo quy định của pháp luật. 3. Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương được lập trên cơ sở quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế xã hội của địa phương và phải phù hợp với quy hoạch phát triển điện lực quốc gia. Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương được lập cho từng giai đoạn mười năm và có định hướng cho mười năm tiếp theo.” 4. Bổ sung Điều 8a vào sau Điều 8 như sau: “Điều 8a. Nội dung quy hoạch phát triển điện lực 1. Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia bao gồm những nội dung chính sau đây: a) Tổng quan về tình hình phát triển kinh tế xã hội và hệ thống năng lượng quốc gia trong giai đoạn quy hoạch; b) Dự báo nhu cầu điện; c) Đánh giá các nguồn năng lượng sơ cấp, khả năng khai thác, khả năng xuất nhập khẩu năng lượng; đánh giá khả năng trao đổi điện giữa các vùng, miền; dự báo giá nhiên liệu cho sản xuất điện; d) Chương trình phát triển điện lực quốc gia bao gồm chương trình chi tiết cho phát triển nguồn điện, phát triển lưới điện, liên kết lưới điện với các nước trong khu vực, phát triển điện nông thôn, phát triển nguồn năng lượng mới, năng lượng tái tạo và các nội dung khác liên quan; đ) Tổng hợp khối lượng xây dựng và vốn đầu tư cho chương trình phát triển điện lực quốc gia, phân tích kinh tế tài chính chương trình phát triển điện lực quốc gia; e) Bảo vệ môi trường và phòng, chống thiên tai; g) Dự kiến quỹ đất cho công trình điện lực; h) Cơ chế, chính sách, giải pháp bảo đảm thực hiện chương trình phát triển điện lực quốc gia trong giai đoạn quy hoạch. 2. Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương bao gồm những nội dung chính sau đây: a) Quy hoạch, định hướng và mục tiêu phát triển kinh tế xã hội của tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trong giai đoạn quy hoạch; b) Dự báo nhu cầu điện chi tiết cho các huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh trong giai đoạn quy hoạch; c) Đánh giá tiềm năng phát triển các nguồn điện tại địa phương bao gồm cả nguồn điện sử dụng năng lượng mới, năng lượng tái tạo; khả năng trao đổi điện năng với các khu vực lân cận; d) Đánh giá hiện trạng cung cấp điện tại địa phương, đặc biệt là vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn; đ) Chương trình phát triển nguồn, lưới điện của tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cho các giai đoạn lập quy hoạch; thiết kế sơ đồ phát triển lưới điện chi tiết cho các huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; e) Bảo vệ môi trường và phòng, chống thiên tai; g) Tổng hợp khối lượng xây dựng và vốn đầu tư cho phương án quy hoạch phát triển điện được chọn, phân tích kinh tế tài chính phương án được chọn; h) Dự kiến quỹ đất cho công trình điện lực; i) Cơ chế chính sách, giải pháp bảo đảm thực hiện quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trong giai đoạn quy hoạch.” 5. Sửa đổi, bổ sung tên Điều 9 và nội dung khoản 1, khoản 2 Điều 9 như sau: “Điều 9. Lập, phê duyệt, công bố và điều chỉnh quy hoạch phát triển điện lực 1. Bộ Công thương tổ chức lập quy hoạch phát triển điện lực quốc gia trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt; công bố và hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra việc thực hiện quy hoạch phát triển điện lực quốc gia đã được phê duyệt; quy định cụ thể nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, điều chỉnh quy hoạch phát triển điện lực và hướng dẫn lập kế hoạch triển khai thực hiện. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) tổ chức lập quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trình Hội đồng nhân dân cùng cấp thông qua trước khi trình Bộ trưởng Bộ Công thương phê duyệt; công bố và hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra việc thực hiện quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đã được phê duyệt.” 6. Khoản 1 Điều 11 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Đầu tư phát triển điện lực phải phù hợp với quy hoạch phát triển điện lực. Dự án đầu tư chưa có trong quy hoạch phát triển điện lực chỉ được thực hiện khi cơ quan lập quy hoạch phát triển điện lực trình cấp có thẩm quyền phê duyệt quy hoạch cho phép.” 7. Điểm đ khoản 1 Điều 16 được sửa đổi, bổ sung như sau: “đ) Tổ chức kiểm toán năng lượng điện theo định kỳ và thực hiện các giải pháp điều chỉnh sau khi có kết luận kiểm toán theo quy định của pháp luật về sử dụng năng lượng tiết kiệm hiệu quả.” 8. Khoản 2 Điều 18 được sửa đổi, bổ sung như sau: “2. Thủ tướng Chính phủ quy định điều kiện, cơ cấu ngành điện để hình thành và phát triển các cấp độ thị trường điện lực; quy định lộ trình phát triển thị trường điện lực, rà soát và điều chỉnh đẩy nhanh lộ trình phù hợp với tình hình kinh tế xã hội theo từng thời kỳ.” 9. Khoản 6 Điều 23 được sửa đổi, bổ sung như sau: “6. Trong trường hợp bên mua điện không trả tiền điện và đã được bên bán điện thông báo hai lần thì sau mười lăm ngày, kể từ ngày thông báo lần đầu tiên, bên bán điện có quyền ngừng cấp điện. Bên bán điện phải thông báo thời điểm ngừng cấp điện cho bên mua điện trước 24 giờ và không chịu trách nhiệm về thiệt hại do việc ngừng cấp điện gây ra.” 10. Khoản 2 Điều 24 được sửa đổi, bổ sung như sau: “2. Thiết bị đo đếm điện phải bảo đảm yêu cầu kỹ thuật đo lường và được kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm theo quy định của pháp luật về đo lường.” 11. Sửa đổi, bổ sung tên Điều 25 và nội dung khoản 1, khoản 2 Điều 25 như sau: “Điều 25. Kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm thiết bị đo đếm điện 1. Chỉ những tổ chức kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm đã đăng ký hoặc được chỉ định theo quy định của pháp luật về đo lường mới được phép kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm thiết bị đo đếm điện. 2. Bên bán điện có trách nhiệm tổ chức việc kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm thiết bị đo đếm điện theo đúng yêu cầu và thời hạn quy định của pháp luật về đo lường.” 12. Điểm c khoản 2 Điều 28 được sửa đổi, bổ sung như sau: “c) Không làm tổn hại đến lợi ích của khách hàng sử dụng điện, lợi ích của Nhà nước và an ninh năng lượng quốc gia.” 13. Bổ sung khoản 1a vào sau khoản 1; sửa đổi, bổ sung khoản 3 và khoản 4 Điều 29 như sau: “1a. Giá bán điện thực hiện theo cơ chế thị trường có sự điều tiết của Nhà nước phù hợp với cấp độ phát triển của thị trường điện lực. 3. Thực hiện cơ cấu biểu giá bán lẻ điện hợp lý đối với các nhóm khách hàng; Nhà nước hỗ trợ giá bán lẻ điện cho mục đích sinh hoạt đối với hộ nghèo, hộ chính sách xã hội theo tiêu chí do Thủ tướng Chính phủ quy định phù hợp với tình hình kinh tế xã hội từng thời kỳ. 4. Bảo đảm quyền tự quyết định giá mua, bán điện trong khung giá, cơ cấu biểu giá bán lẻ điện do Nhà nước quy định của các đối tượng mua bán điện trên thị trường điện lực.” 14. Bổ sung khoản 6 vào Điều 30 như sau: “6. Báo cáo tài chính đã được kiểm toán hàng năm của đơn vị điện lực.” 15. Các khoản 1, 2 và 3 Điều 31 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Giá bán lẻ điện do đơn vị bán lẻ điện xây dựng căn cứ khung giá của mức giá bán lẻ điện bình quân, cơ chế điều chỉnh giá và cơ cấu biểu giá bán lẻ điện do Thủ tướng Chính phủ quy định phù hợp với cấp độ phát triển của thị trường điện lực, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 62 của Luật này. Bộ Công thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xây dựng khung giá của mức giá bán lẻ điện bình quân, cơ chế điều chỉnh giá và cơ cấu biểu giá bán lẻ điện trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Việc điều chỉnh giá bán lẻ điện phải được thực hiện công khai, minh bạch về sự biến đổi của các yếu tố cấu thành liên quan đến việc điều chỉnh giá. Nhà nước sử dụng các biện pháp để bình ổn giá bán điện phù hợp với quy định của pháp luật về giá. 2. Khung giá phát điện, khung giá bán buôn điện, giá truyền tải điện, giá dịch vụ phụ trợ hệ thống điện, phí điều độ vận hành hệ thống điện và phí điều hành giao dịch thị trường điện lực do đơn vị điện lực có liên quan xây dựng; cơ quan điều tiết điện lực thẩm định trình Bộ trưởng Bộ Công thương, Bộ trưởng Bộ Tài chính phê duyệt theo sự phân công của Chính phủ, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 62 của Luật này. Bộ Công thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn phương pháp lập khung giá phát điện, khung giá bán buôn điện, giá truyền tải điện, giá dịch vụ phụ trợ hệ thống điện, phí điều độ vận hành hệ thống điện và phí điều hành giao dịch thị trường điện lực. 3. Giá phát điện theo hợp đồng mua bán điện có thời hạn, giá bán buôn điện do các đơn vị điện lực thỏa thuận nhưng không được vượt quá khung giá phát điện, khung giá bán buôn điện đã được phê duyệt.” 16. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 và khoản 4; bổ sung khoản 5 vào Điều 32 như sau: “1. Tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép để thực hiện một hoặc nhiều lĩnh vực hoạt động điện lực. 4. Chính phủ quy định cụ thể điều kiện cấp giấy phép đối với từng lĩnh vực hoạt động điện lực. 5. Bộ Công thương quy định trình tự, thủ tục cấp, gia hạn, sửa đổi, bổ sung và thời hạn giấy phép hoạt động điện lực đối với từng lĩnh vực hoạt động điện lực.” 17. Điểm a khoản 2 Điều 39 được sửa đổi, bổ sung như sau: “a) Tuân thủ quy trình, quy chuẩn kỹ thuật về vận hành nhà máy điện, lưới điện; đối với nhà máy thủy điện còn phải tuân thủ quy định về an toàn đập thủy điện và vận hành hồ chứa nước;” 18. Điểm c khoản 1 Điều 44 được sửa đổi, bổ sung như sau: “c) Định giá bán trên thị trường bán lẻ điện cạnh tranh theo quy định tại khoản 1 Điều 31 của Luật này, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 62 của Luật này.” 19. Sửa đổi, bổ sung tên Điều 49; bổ sung khoản 4 vào Điều 49 như sau: “Điều 49. Trách nhiệm phối hợp thực hiện khi xây dựng, cải tạo, kết thúc sử dụng công trình điện lực và các công trình khác 4. Khi không còn khai thác, sử dụng thì công trình điện lực phải được xử lý, quản lý bảo đảm an toàn theo quy định của Chính phủ.” 20. Khoản 1 Điều 54 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Nhà máy điện, trạm phát điện phải được bảo vệ nghiêm ngặt, xung quanh phải có tường rào bảo vệ, biển báo an toàn về điện, về phòng cháy, chữa cháy; những người không có nhiệm vụ không được phép vào nhà máy điện, trạm phát điện. Hồ chứa nước, đập thủy điện và các công trình phụ trợ phục vụ nhà máy thủy điện phải được xây dựng, quản lý, bảo vệ bảo đảm an toàn vận hành nhà máy thủy điện và vùng hạ du. Nghiêm cấm các hành vi lấn chiếm đập thủy điện, lòng hồ, làm ô nhiễm nguồn nước và ảnh hưởng đến khả năng phát điện.” 21. Bổ sung Điều 59a vào sau Điều 59 như sau: “Điều 59a. Xử lý sự cố điện 1. Trường hợp xảy ra sự cố điện, đơn vị điện lực trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm xử lý theo quy định của pháp luật. 2. Trường hợp xảy ra sự cố điện nghiêm trọng đến mức thảm họa lớn thì việc ban bố tình trạng khẩn cấp và áp dụng các biện pháp ứng phó phải thực hiện theo quy định của pháp luật về tình trạng khẩn cấp.” 22. Điều 62 được sửa đổi, bổ sung như sau: “Điều 62. Giá bán điện ở nông thôn, miền núi, biên giới, hải đảo 1. Giá bán điện ở nông thôn, miền núi, biên giới, hải đảo khu vực nối lưới điện quốc gia được thực hiện theo quy định tại Điều 31 của Luật này. 2. Giá bán điện ở nông thôn, miền núi, biên giới, hải đảo khu vực chưa nối lưới điện quốc gia được thực hiện như sau: a) Giá bán lẻ điện cho mục đích sinh hoạt do đơn vị điện lực có liên quan xây dựng, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định phù hợp với cơ chế hỗ trợ giá bán lẻ điện cho mục đích sinh hoạt tại khu vực này do Thủ tướng Chính phủ quy định; b) Các loại giá điện khác do đơn vị điện lực có liên quan xây dựng, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định theo nguyên tắc bảo đảm bù đắp đủ chi phí, có lợi nhuận hợp lý cho đơn vị điện lực trên cơ sở tham khảo ý kiến của cơ quan điều tiết điện lực.” 23. Sửa đổi, bổ sung các điểm đ, g và k khoản 1; bổ sung điểm m và điểm n khoản 1; sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 66 như sau: “đ) Xây dựng khung giá của mức giá bán lẻ điện bình quân, cơ chế điều chỉnh giá và cơ cấu biểu giá bán lẻ điện; tổ chức thực hiện cơ chế, chính sách về giá điện; g) Quy định khung giá phát điện, khung giá bán buôn điện, phê duyệt giá truyền tải điện, giá dịch vụ phụ trợ hệ thống điện, phí điều độ vận hành hệ thống điện và phí điều hành giao dịch thị trường điện lực; k) Kiểm tra, giám sát việc điều chỉnh và thực hiện giá điện; m) Kiểm tra hợp đồng mua bán điện có thời hạn giữa đơn vị phát điện và đơn vị mua điện, hợp đồng mua bán buôn điện có thời hạn theo quy định của Chính phủ; n) Kiểm tra và xử lý vi phạm trong lĩnh vực điện lực theo quy định của pháp luật. 2. Thủ tướng Chính phủ quy định cụ thể về tổ chức, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan điều tiết điện lực.” 24. Điều 67 được sửa đổi, bổ sung như sau: “Điều 67. Thanh tra chuyên ngành điện lực Thanh tra chuyên ngành điện lực thực hiện theo quy định của pháp luật về thanh tra.” Điều 2. 1. Sửa đổi một số từ ngữ của Luật điện lực như sau: a) Thay cụm từ “quy hoạch phát triển điện lực địa phương” bằng cụm từ “quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương” tại khoản 2 Điều 10; b) Thay cụm từ “phi dịch vụ phụ trợ” bằng cụm từ “giá dịch vụ phụ trợ” tại điểm h khoản 1 Điều 21; thay cụm từ “các loại phí dịch vụ” bằng cụm từ “giá dịch vụ phụ trợ” tại điểm b khoản 2 Điều 21; c) Thay cụm từ “phí truyền tải điện” bằng cụm từ “giá truyền tải điện” tại điểm b khoản 1 Điều 40; d) Thay từ “quy phạm bằng cụm từ “quy chuẩn kỹ thuật” tại khoản 4 Điều 11; điểm b khoản 2 Điều 28 khoản 2 Điều 34; điểm đ khoản 1 Điều 39; điểm d khoản 1 Điều 40; điểm đ khoản 1 Điều 41; điểm b khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều 45; điểm b khoản 5 và khoản 6 Điều 54; khoản 7 và khoản 8 Điều 55; các khoản 1, 2, 3 và 7 Điều 57; khoản 1 Điều 64; đ) Thay cụm từ “quy phạm kỹ thuật” bằng cụm từ “quy chuẩn kỹ thuật” tại khoản 12 Điều 3; khoản 5 Điều 55; e) Thay cụm từ “Bộ Công nghiệp” bằng cụm từ “Bộ Công thương” tại khoản 7 Điều 3; khoản 4 Điều 10; khoản 5 Điều 11; khoản 3 Điều 13; khoản 3 Điều 21; điểm b khoản 1 Điều 34; khoản 1 và khoản 2 Điều 38; khoản 1 và khoản 2 Điều 56; khoản 5 Điều 59; khoản 3 Điều 61; khoản 4 Điều 64; khoản 2 và khoản 3 Điều 65. 2. Bãi bỏ từ “thứ tự” tại khoản 1 Điều 18; bãi bỏ điểm b khoản 1 Điều 41; điểm e khoản 1 Điều 66 của Luật điện lực. 3. Bổ sung từ “minh bạch” vào sau cụm từ “Bảo đảm công khai” tại khoản 1 Điều 17 của Luật điện lực. 4. Bổ sung cụm từ “bảo đảm quyền lợi giữa các bên nhưng không trái với quy định của pháp luật” vào sau cụm từ “trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác” tại khoản 1 và khoản 3 Điều 24; vào cuối điểm i khoản 2 Điều 39, điểm e khoản 2 Điều 40 và điểm c khoản 2 Điều 41 của Luật điện lực. 5. Bổ sung từ “biên giới” vào sau cụm từ “nông thôn, miền núi” tại tên Chương VIII; tên các điều 60, 61 và 64; các khoản 1, 3 và 4 Điều 60; khoản 4 Điều 61; các khoản 1, 2 và 4 Điều 64 của Luật điện lực. Điều 3. 1. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2013. 2. Chính phủ, cơ quan có thẩm quyền quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành các điều, khoản được giao trong Luật. Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 20 tháng 11 năm 2012. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Sinh Hùng

{'official_number': ['24/2012/QH13'], 'document_info': ['Luật điện lực sửa đổi 2012'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Quốc hội', ''], 'signer': ['Nguyễn Sinh Hùng'], 'document_type': ['Luật'], 'document_field': ['Thương mại, Tài chính nhà nước, Tài nguyên - Môi trường'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '20/11/2012', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': '24/12/2012', 'note': ''}

24/2012/QH13

Luật điện lực sửa đổi 2012

Đã biết

Quốc hội

Nguyễn Sinh Hùng

Luật

Thương mại, Tài chính nhà nước, Tài nguyên - Môi trường

20/11/2012

Đã biết

24/12/2012

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-4662-TCT-CS-2024-thue-gia-tri-gia-tang-628333.aspx

Công văn 4662/TCT-CS

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<b><br/>\n TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 4662/TCT-CS<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v thuế GTGT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 18\n tháng 10 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:149.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:293.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="391">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh;<br/>\n - Công ty CP Thực phẩm Anh Khải Ký.<br/>\n<i>(Địa chỉ: 92 Nguyễn Thị Tú, KP1, P. Bình Hưng Hòa B, Quận Tân Bình, TP. Hồ\n Chí Minh).</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời văn bản số 01/2024/CV ngày 6/8/2024 của\nCông ty CP Thực phẩm Anh Khai Ký về thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 13 Điều 5 Luật Thuế\nGTGT số 13/2008/QH12</a> của Quốc hội khóa 12 về đối tượng không chịu thuế;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 13 Điều 4 Thông tư số\n219/2013/TT-BTC</a> ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về đối tượng\nkhông chịu thuế GTGT;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 5 Điều 5 Thông tư số\n219/2013/TT-BTC</a> ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về các trường hợp\nkhông phải kê khai, tính nộp thuế GTGT:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 10 và Điều 11 Thông tư số\n219/2013/TT-BTC</a> quy định về thuế suất 5% và 10%;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1, Điều 1 Thông tư số\n26/2015/TT-BTC</a> ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản\n1, Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC</a> ngày 31/12/2013 (đã được sửa đổi, bổ\nsung theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 119/2014/TT-BTC">119/2014/TT-BTC</a> ngày 25/8/2014 và Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 151/2014/TT-BTC">151/2014/TT-BTC</a> ngày 10/10/2014).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ các quy định và hướng dẫn trên, trường hợp\nCông ty cổ phần Thực phẩm Anh Khải Ký nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ\nbán thực phẩm (thịt, cá, rau củ quả, gia vị...) :</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đối với mặt hàng thịt, cá, rau củ quả là sản phẩm\ntrồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác\nhoặc chỉ qua sơ chế thông thường, nếu Công ty bán cho cơ sở giáo dục (không phải\nlà doanh nghiệp) để chế biến phục vụ cho bữa ăn hàng ngày của học sinh thì phải\nkê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% hướng dẫn tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n5 Điều 10 Thông tư Thông tư số 219/2013/TT-BTC</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đối với mặt hàng thịt, cá, rau củ quả là sản phẩm\ntrồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác\nhoặc chỉ qua sơ chế thông thường, nếu Công ty bán cho doanh nghiệp thì không phải\nkê khai, tính nộp thuế GTGT.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đối với các mặt hàng khác, việc áp dụng thuế suất\nthuế GTGT theo từng mặt hàng Công ty bán ra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế thành phố Hồ\nChí Minh và Công ty CP Thực phẩm Anh Khái Ký được biết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Phó TCT Đặng Ngọc Minh (để báo cáo);<br/>\n - Vụ PC; KK (TCT);<br/>\n - Website TCT;<br/>\n - Lưu: VT, CS (4b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TL. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH<br/>\n PHÓ VỤ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Phạm Thị Minh Hiền</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 4662/TCTCS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2024 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; Công ty CP Thực phẩm Anh Khải Ký. (Địa chỉ: 92 Nguyễn Thị Tú, KP1, P. Bình Hưng Hòa B, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh). Trả lời văn bản số 01/2024/CV ngày 6/8/2024 của Công ty CP Thực phẩm Anh Khai Ký về thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 13 Điều 5 Luật Thuế GTGT số 13/2008/QH12 của Quốc hội khóa 12 về đối tượng không chịu thuế; Căn cứ khoản 13 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TTBTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT; Căn cứ khoản 5 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TTBTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: Căn cứ Điều 10 và Điều 11 Thông tư số 219/2013/TTBTC quy định về thuế suất 5% và 10%; Căn cứ khoản 1, Điều 1 Thông tư số 26/2015/TTBTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi Khoản 1, Điều 4 Thông tư số 219/2013/TTBTC ngày 31/12/2013 (đã được sửa đổi, bổ sung theo Thông tư số 119/2014/TTBTC ngày 25/8/2014 và Thông tư số 151/2014/TTBTC ngày 10/10/2014). Căn cứ các quy định và hướng dẫn trên, trường hợp Công ty cổ phần Thực phẩm Anh Khải Ký nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán thực phẩm (thịt, cá, rau củ quả, gia vị...) : Đối với mặt hàng thịt, cá, rau củ quả là sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường, nếu Công ty bán cho cơ sở giáo dục (không phải là doanh nghiệp) để chế biến phục vụ cho bữa ăn hàng ngày của học sinh thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% hướng dẫn tại khoản 5 Điều 10 Thông tư Thông tư số 219/2013/TTBTC. Đối với mặt hàng thịt, cá, rau củ quả là sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường, nếu Công ty bán cho doanh nghiệp thì không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Đối với các mặt hàng khác, việc áp dụng thuế suất thuế GTGT theo từng mặt hàng Công ty bán ra. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Công ty CP Thực phẩm Anh Khái Ký được biết./. Nơi nhận: Như trên; Phó TCT Đặng Ngọc Minh (để báo cáo); Vụ PC; KK (TCT); Website TCT; Lưu: VT, CS (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thị Minh Hiền

{'official_number': ['4662/TCT-CS'], 'document_info': ['Công văn 4662/TCT-CS năm 2024 về Thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Thuế', ''], 'signer': ['Phạm Thị Minh Hiền'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '18/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

4662/TCT-CS

Công văn 4662/TCT-CS năm 2024 về Thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành

Đã biết

Tổng cục Thuế

Phạm Thị Minh Hiền

Công văn

Thuế - Phí - Lệ Phí

18/10/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-2105-QD-UBND-2023-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-Giam-dinh-tu-phap-nganh-xay-dung-Phu-Tho-583080.aspx

Quyết định 2105/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAwADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>UỶ BAN NHÂN DÂN</b><br/>\n<b>TỈNH PHÚ THỌ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 2105/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Phú Thọ, ngày 05\n tháng 10 năm 2023</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH\nVỰC: GIÁM ĐỊNH TƯ PHÁP XÂY DỰNG; QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG; NHÀ Ở;\nTHÍ NGHIỆM CHUYÊN NGÀNH XÂY DỰNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CẤP TỈNH</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính\nquyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ\nchức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa\nliên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Nghị định số 107/2021/NĐ-CP\nngày 06/12/2021 của Chính phủ về việc Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định\nsố 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n45/2020/NĐ-CP ngày 08/4/2020 của Chính phủ về thực hiện thủ tục hành chính trên\nmôi trường điện tử;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư\n01/2018/TT-VPCP ngày 23/11/2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng\ndẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của\nChính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ\ntục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở\nXây dựng tại Tờ trình số 117/TTr-SXD ngày 02/10/2023.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a><b>\n</b><a name="dieu_1_name">Phê duyệt kèm theo Quyết định này 08 quy trình nội bộ\ngiải quyết tục hành chính lĩnh vực: Giám định tư pháp xây dựng; quản lý chất lượng\ncông trình xây dựng; nhà ở; thí nghiệm chuyên ngành xây dựng thuộc thẩm quyền\ngiải quyết của cấp tỉnh.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a><b>\n</b><a name="dieu_2_name">Giao Giám đốc Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Giám đốc\nSở Thông tin và Truyền thông trên cơ sở quy trình nội bộ giải quyết thủ tục\nhành chính được phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này, xây dựng mới, sửa đổi hoặc\nbãi bỏ quy trình điện tử đối với việc giải quyết thủ tục hành chính; cập nhật đầy\nđủ, chính xác, kịp thời trên Cổng dịch vụ công, Hệ thống thông tin giải quyết\nthủ tục hành chính của tỉnh.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b></a><b>\n</b><a name="dieu_3_name">Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban\nhành.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay thế nội dung quy trình nội\nbộ giải quyết thủ tục hành chính: số 01 mục II; số 04 mục V; số 03 mục VII Danh\nmục ban hành kèm theo Quyết định số 3325/QĐ-UBND ngày 21/12/2021 của Chủ tịch\nUBND tỉnh Phú Thọ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4"><b>Điều 4</b>.</a>\n<a name="dieu_4_name">Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng,\nThông tin và Truyền thông; Thủ trưởng các sở, ban, ngành và các tổ chức, cá\nnhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i> </i></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAwADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 4;<br/>\n - Cục KSTTHC - VPCP;<br/>\n - Bộ Xây dựng;<br/>\n - CT, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - CVP, PCVP (Ô. Bảo);<br/>\n - VNPT Phú Thọ;<br/>\n - Cổng Thông tin điện tử tỉnh;<br/>\n - Trung tâm Phục vụ HCC;<br/>\n - Chuyên viên: NC1,3,4; XD1;<br/>\n - Lưu: VT, NC2.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</b><br/>\n<b>Bùi Văn Quang</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i> </i></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_1"><b>QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC:\nGIÁM ĐỊNH TƯ PHÁP XÂY DỰNG; QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG; NHÀ Ở; THÍ\nNGHIỆM CHUYÊN NGÀNH XÂY DỰNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CẤP TỈNH</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><i>(Ban\nhành kèm theo Quyết định số: 2105/QĐ-UBND ngày 05 tháng 10 năm 2023 của Chủ tịch\nUBND tỉnh Phú Thọ)</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_1"><b>PHẦN 1</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_1_name"><b>DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAwADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:82.1%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tên thủ tục hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trang</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>I</b></p>\n</td>\n<td style="width:82.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>LĨNH VỰC GIÁM ĐỊNH TƯ PHÁP\n XÂY DỰNG</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:82.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bổ nhiệm và cấp thẻ giám định\n viên tư pháp xây dựng ở địa phương</p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:82.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Miễn nhiệm và thu hồi thẻ\n giám định viên tư pháp xây dựng ở địa phương</p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>II</b></p>\n</td>\n<td style="width:82.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>LĨNH VỰC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG\n CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:82.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kiểm tra công tác nghiệm thu\n hoàn thành công trình của cơ quan chuyên môn về xây dựng tại địa phương</p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>III</b></p>\n</td>\n<td style="width:82.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>LĨNH VỰC NHÀ Ở</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:82.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thẩm định giá bán, thuê mua,\n thuê nhà ở xã hội được đầu tư xây dựng theo dự án không sử dụng nguồn vốn hoặc\n hình thức quy định tại khoản 1 Điều 53 của Luật Nhà ở số 65/2014/QH13 đã được\n sửa đổi, bổ sung tại điểm b khoản 6 Điều 99 của Luật PPP số 64/2020/QH14 trên\n phạm vi địa bàn.</p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>IV</b></p>\n</td>\n<td style="width:82.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>LĨNH VỰC THÍ NGHIỆM CHUYÊN\n NGÀNH XÂY DỰNG</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:82.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp mới Giấy chứng nhận đủ điều\n kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng (trong trường hợp: Cấp lần đầu\n hoặc Giấy chứng nhận hết hạn mà tổ chức hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây\n dựng có nhu cầu tiếp tục hoạt động);</p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:82.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều\n kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng (còn thời hạn nhưng bị mất hoặc\n hư hỏng hoặc bị ghi sai thông tin hoặc tổ chức hoạt động thí nghiệm chuyên\n ngành xây dựng xin dừng thực hiện một số chỉ tiêu trong Giấy chứng nhận đủ điều\n kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng);</p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:82.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp bổ sung, sửa đổi Giấy chứng\n nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng (trong trường hợp\n tổ chức hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng thay đổi địa chỉ, tên của\n tổ chức trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành\n xây dựng đã được cấp);</p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:82.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bổ sung, sửa đổi Giấy chứng\n nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng (trong trường hợp\n tổ chức hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng thay đổi địa điểm đặt\n phòng thí nghiệm hoặc thay đổi, bổ sung, sửa đổi chỉ tiêu thí nghiệm, tiêu\n chuẩn thí nghiệm trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm\n chuyên ngành xây dựng).</p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_2"><b>PHẦN II</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_2_name"><b>NỘI DUNG QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT ĐỐI VỚI TỪNG THỦ TỤC\nHÀNH CHÍNH</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_1_2"><b>I. LĨNH VỰC\nGIÁM ĐỊNH TƯ PHÁP XÂY DỰNG</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_1"><b>1. Thủ tục\nBổ nhiệm và cấp thẻ giám định viên tư pháp xây dựng ở địa phương</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAwADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trình tự/Nội dung công việc</b></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trách nhiệm giải quyết</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Thời gian thực hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 1</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kiểm tra, hướng dẫn, tiếp nhận\n hồ sơ, quét (Scan), lưu trữ hồ sơ điện tử, chuyển hồ sơ phân công xử lý</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ\n HCC</p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 2</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phân công xử lý, xem xét, thẩm\n định hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>1 </b>ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 2.1</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Phân công phòng chuyên môn\n xem xét, thẩm định hồ sơ</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo Sở</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 2.2</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Phân công công chức của\n phòng xem xét, thẩm định hồ sơ</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo phòng chuyên môn</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 3</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thẩm định/thẩm tra, xác minh\n hồ sơ; lấy ý kiến Sở Tư pháp</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>9 </b>ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 3.1</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Thẩm định hồ sơ, trình Lãnh\n đạo phòng xem xét văn bản lấy ý kiến của Sở Tư pháp</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Công chức được phân công</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>1 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 3.2</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Kiểm tra hồ sơ thẩm định,\n trình Lãnh đạo Sở ký văn bản lấy ý kiến của Sở Tư pháp</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo phòng chuyên môn</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0.5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 3.3</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Ký phê duyệt hồ sơ, văn bản\n lấy ý kiến</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo Sở</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>1 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 3.4</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Vào sổ văn bản, đóng dấu,\n gửi Sở Tư pháp</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Văn thư Sở Xây dựng</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0.5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 3.5</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Xin ý kiến của Sở Tư pháp</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Sở Tư pháp</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 3.6</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Thẩm định hồ sơ, tổng hợp\n ý kiến của Sở Tư pháp</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Công chức được phân công</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>1 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 4</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổng hợp kết quả; xây dựng dự\n thảo báo cáo, trình Lãnh đạo Sở xem xét, phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm\n tra, xác minh hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo phòng chuyên môn</p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 5</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm\n tra, xác minh hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo Sở</p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">01 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 6</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Vào số, đóng dấu, lưu trữ hồ\n sơ, phát hành, chuyển hồ sơ giải quyết TTHC cho Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết\n quả của Sở tại Trung tâm Phục vụ HCC</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Văn thư, công chức phòng chuyên môn</p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 7</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chuyển hồ sơ cho Văn phòng\n UBND tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ\n HCC</p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 8</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Văn phòng UBND tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>TH1: 7 ngày</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>TH2: 17 ngày</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 8.1</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Kiểm tra, tiếp nhận, chuyển\n xử lý hồ sơ.</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả - Văn phòng UBND tỉnh tại Trung tâm\n Phục vụ HCC</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 8.2</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Xử lý hồ sơ, trình lãnh đạo\n VP UBND tỉnh phê duyệt.</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Chuyên viên theo dõi lĩnh vực</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>3,5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 8.3</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Duyệt hồ sơ, trình lãnh đạo\n UBND tỉnh ký.</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>1 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 8.4</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Ký hồ sơ, chuyển Văn thư Văn\n phòng UBND tỉnh để phát hành. Trường hợp 1: Từ chối thì thông báo cho người đề\n nghị bằng văn bản và nêu rõ lý do</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Trường hớp 2: Đồng ý ra\n quyết định bổ nhiệm</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo UBND tỉnh</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>1 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="4" style="width:100.0%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>Trường hợp 1: Từ chối\n thì thông báo cho người đề nghị bằng văn bản và nêu rõ lý do</i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 8.5</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Phát hành văn bản Thông\n báo từ chối</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Văn thư Văn phòng UBND tỉnh</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 8.6</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Trả kết quả cho Bộ phận Tiếp\n nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả - Văn phòng UBND tỉnh tại Trung tâm\n Phục vụ HCC</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="4" style="width:100.0%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>Trường hợp 2: </i></b><i>Đồng\n ý ra quyết định bổ nhiệm</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 8.5</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Phát hành văn bản Quyết định\n bổ nhiệm</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Văn thư Văn phòng UBND tỉnh</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 8.6</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Trả kết quả cho Bộ phận Tiếp\n nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả - Văn phòng UBND tỉnh tại Trung tâm\n Phục vụ HCC</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 8.7</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Văn phòng UBND tỉnh: Cấp\n thẻ giám định viên tư pháp xây dựng (trong trường hợp được bổ nhiệm) và Trả kết\n quả cho Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ\n hành chính công tỉnh</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>10 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 9</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xác nhận trên phần mềm về kết\n quả đã có, số hóa kết quả giải quyết TTHC; thông báo trả kết quả cho cá nhân,\n tổ chức.</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ\n HCC</p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:86.54%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="86%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tổng thời gian giải quyết TTHC</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>TH1: 20 ngày</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>TH2: 30 ngày</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_1"><b>2. Thủ tục\nMiễn nhiệm và thu hồi thẻ giám định viên tư pháp xây dựng ở địa phương</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAwADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trình tự/Nội dung công việc</b></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trách nhiệm giải quyết</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Thời gian thực hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 1</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kiểm tra, hướng dẫn, tiếp nhận\n hồ sơ, quét (Scan), lưu trữ hồ sơ điện tử, chuyển hồ sơ phân công xử lý</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ\n HCC</p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 2</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phân công xử lý, xem xét, thẩm\n định hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>0.5 </b>ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 2.1</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Phân công phòng chuyên môn\n xem xét, thẩm định hồ sơ</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo Sở</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,25 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 2.2</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Phân công công chức của\n phòng xem xét, thẩm định hồ sơ</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo phòng chuyên môn</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,25 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 3</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thẩm định/thẩm tra, xác minh\n hồ sơ; lấy ý kiến Sở Tư pháp</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>3 </b>ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 3.1</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Thẩm định hồ sơ, trình\n Lãnh đạo phòng xem xét văn bản lấy ý kiến của Sở Tư pháp</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Công chức được phân công</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,25 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 3.2</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Kiểm tra hồ sơ thẩm định,\n trình Lãnh đạo Sở ký văn bản lấy ý kiến của Sở Tư pháp</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo phòng chuyên môn</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,25 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 3.3</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Ký phê duyệt hồ sơ, văn bản\n lấy ý kiến</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo Sở</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,25 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 3.4</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Vào sổ văn bản, đóng dấu,\n gửi Sở Tư pháp</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Văn thư Sở Xây dựng</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,25 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 3.5</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Xin ý kiến của Sở Tư pháp</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Sở Tư pháp</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>1,75 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 3.6</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Thẩm định hồ sơ, tổng hợp\n ý kiến của Sở Tư pháp</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Công chức được phân công</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,25 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 4</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổng hợp kết quả; xây dựng dự\n thảo báo cáo, trình Lãnh đạo Sở xem xét, phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm\n tra, xác minh hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo phòng chuyên môn</p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 5</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm\n tra, xác minh hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo Sở</p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 6</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Vào số, đóng dấu, lưu trữ hồ\n sơ, phát hành, chuyển hồ sơ giải quyết TTHC cho Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết\n quả của Sở tại Trung tâm Phục vụ HCC</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Văn thư, công chức phòng chuyên môn</p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 7</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chuyển hồ sơ cho Văn phòng\n UBND tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ\n HCC</p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 8</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Văn phòng UBND tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>4 </b>ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 8.1</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Kiểm tra, tiếp nhận, chuyển\n xử lý hồ sơ.</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả - Văn phòng UBND tỉnh tại Trung tâm\n Phục vụ HCC</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 8.2</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Xử lý hồ sơ, trình lãnh đạo\n VP UBND tỉnh phê duyệt.</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Chuyên viên theo dõi lĩnh vực</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>1 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 8.3</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Duyệt hồ sơ, trình lãnh đạo\n UBND tỉnh ký.</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 8.4</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Ký hồ sơ, chuyển Văn thư\n Văn phòng UBND tỉnh để phát hành.</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo UBND tỉnh</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>1 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 8.5</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Phát hành văn bản (Quyết định\n miễn nhiệm và thu hồi thẻ giám định viên tư pháp xây dựng)</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Văn thư Văn phòng UBND tỉnh</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 8.6</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Trả kết quả cho Bộ phận Tiếp\n nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả - Văn phòng UBND tỉnh tại Trung tâm\n Phục vụ HCC</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 9</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xác nhận trên phần mềm về kết\n quả đã có, số hóa kết quả giải quyết TTHC; thông báo trả kết quả cho cá nhân,\n tổ chức.</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ\n HCC</p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:86.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="86%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tổng thời gian giải quyết TTHC</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>10 ngày</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_2_2"><b>II. LĨNH VỰC\nQUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_2"><b>1. Thủ tục\nKiểm tra công tác nghiệm thu hoàn thành công trình của cơ quan chuyên môn về\nxây dựng tại địa phương</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAwADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trình tự/Nội dung công việc</b></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trách nhiệm giải quyết</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Thời gian thực hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 1</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kiểm tra, hướng dẫn, tiếp nhận\n hồ sơ, quét (Scan), lưu trữ hồ sơ điện tử, chuyển hồ sơ phân công xử lý</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ\n HCC</p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 2</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phân công xử lý, xem xét, thẩm\n định hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 2.1</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Phân công phòng chuyên môn\n xem xét, thẩm định hồ sơ</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo Sở</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 2.2</i></p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Phân công công chức của\n phòng xem xét, thẩm định hồ sơ</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo phòng chuyên môn</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 3</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thẩm định/thẩm tra, xác minh\n hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Công chức được phân công</p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">15 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 4</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổng hợp kết quả, trình Lãnh\n đạo Sở xem xét, phê duyệt thông báo kết quả kiểm tra công tác nghiệm thu hoàn\n thành hạng mục công trình, công trình xây dựng</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo phòng chuyên môn</p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 5</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phê duyệt thông báo kết quả\n kiểm tra công tác nghiệm thu hoàn thành hạng mục công trình, công trình xây dựng</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo Sở</p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">02 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 6</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Vào số, đóng dấu, lưu trữ hồ\n sơ, phát hành, chuyển hồ sơ giải quyết TTHC cho Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết\n quả của Sở tại Trung tâm Phục vụ HCC</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Văn thư, công chức phòng chuyên môn</p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 7</p>\n</td>\n<td style="width:52.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xác nhận trên phần mềm về kết\n quả đã có, số hóa kết quả giải quyết TTHC; thông báo trả kết quả cho cá nhân,\n tổ chức.</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ\n HCC</p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:86.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="86%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tổng thời gian giải quyết TTHC</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>20 ngày</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_3_2"><b>III. LĨNH\nVỰC NHÀ Ở</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_3"><b>1. Thủ tục\nThẩm định giá bán, thuê mua, thuê nhà ở xã hội được đầu tư xây dựng theo dự án\nkhông sử dụng nguồn vốn hoặc hình thức quy định tại khoản 1 Điều 53 của Luật\nNhà ở số 65/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung tại điểm b khoản 6 Điều 99 của\nLuật PPP số 64/2020/QH14 trên phạm vi địa bàn.</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAwADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:51.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trình tự/Nội dung công việc</b></p>\n</td>\n<td style="width:26.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trách nhiệm giải quyết</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Thời gian thực hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 1</p>\n</td>\n<td style="width:51.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kiểm tra, hướng dẫn, tiếp nhận\n hồ sơ, quét (Scan), lưu trữ hồ sơ điện tử, chuyển hồ sơ phân công xử lý</p>\n</td>\n<td style="width:26.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ\n HCC</p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 2</p>\n</td>\n<td style="width:51.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phân công xử lý, xem xét, thẩm\n định hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:26.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 2.1</i></p>\n</td>\n<td style="width:51.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Phân công phòng chuyên môn\n xem xét, thẩm định hồ sơ</i></p>\n</td>\n<td style="width:26.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo Sở</i></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 2.2</i></p>\n</td>\n<td style="width:51.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Phân công công chức của\n phòng xem xét, thẩm định hồ sơ</i></p>\n</td>\n<td style="width:26.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo phòng chuyên môn</i></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0,5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 3</p>\n</td>\n<td style="width:51.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thẩm định/thẩm tra, xác minh\n hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:26.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Công chức được phân công</p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">25 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 4</p>\n</td>\n<td style="width:51.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổng hợp kết quả, trình Lãnh\n đạo Sở xem xét, phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:26.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo phòng chuyên môn</p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 5</p>\n</td>\n<td style="width:51.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm\n tra, xác minh hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:26.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo Sở</p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">02 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 6</p>\n</td>\n<td style="width:51.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Vào số, đóng dấu, lưu trữ hồ\n sơ, phát hành, chuyển hồ sơ giải quyết TTHC cho Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết\n quả tại Trung tâm Phục vụ HCC</p>\n</td>\n<td style="width:26.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Văn thư, công chức phòng chuyên môn</p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 7</p>\n</td>\n<td style="width:51.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xác nhận trên phần mềm về kết\n quả đã có, số hóa kết quả giải quyết TTHC; thông báo trả kết quả cho cá nhân,\n tổ chức.</p>\n</td>\n<td style="width:26.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ\n HCC</p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:86.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="86%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tổng thời gian giải quyết TTHC</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>30 ngày</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_4_2"><b>IV. LĨNH VỰC\nTHÍ NGHIỆM CHUYÊN NGÀNH XÂY DỰNG</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_4"><b>1. Thủ tục\nCấp mới Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng\n(trong trường hợp: Cấp lần đầu hoặc Giấy chứng nhận hết hạn mà tổ chức hoạt động\nthí nghiệm chuyên ngành xây dựng có nhu cầu tiếp tục hoạt động)</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAwADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trình tự/Nội dung công việc</b></p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trách nhiệm giải quyết</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Thời gian thực hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 1</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kiểm tra, hướng dẫn, tiếp nhận\n hồ sơ, quét (Scan), lưu trữ hồ sơ điện tử, chuyển hồ sơ phân công xử lý</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ\n HCC</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 2</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phân công xử lý, xem xét, thẩm\n định hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 2.1</i></p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Phân công phòng chuyên môn\n xem xét, thẩm định hồ sơ</i></p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo Sở</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0.5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 2.2</i></p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Phân công công chức của\n phòng xem xét, thẩm định hồ sơ</i></p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo phòng chuyên môn</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0.5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 3</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thẩm định/thẩm tra, xác minh\n hồ sơ; tham mưu các bước thực hiện</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Công chức được phân công</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">15 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 4</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổng hợp kết quả, trình Lãnh\n đạo Sở xem xét, phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo phòng chuyên môn</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 5</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm\n tra, xác minh hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo Sở</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">02 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 6</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Vào số, đóng dấu, lưu trữ hồ\n sơ, phát hành, chuyển hồ sơ giải quyết TTHC cho Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết\n quả của Sở tại Trung tâm Phục vụ HCC</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Văn thư, công chức phòng chuyên môn</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 7</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xác nhận trên phần mềm về kết\n quả đã có, số hóa kết quả giải quyết TTHC; thông báo trả kết quả cho cá nhân,\n tổ chức.</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ\n HCC</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:86.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="86%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tổng thời gian giải quyết TTHC</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>(Thời gian giải quyết TTHC là 20 ngày không kể thời gian khắc phục\n các nội dung trong biên bản đánh giá thực tế của tổ chức hoạt động thí nghiệm\n chuyên ngành xây dựng)</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>20 ngày</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_2"><b>2. Thủ tục\nCấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng\n(còn thời hạn nhưng bị mất hoặc hư hỏng hoặc bị ghi sai thông tin hoặc tổ chức\nhoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng xin dừng thực hiện một số chỉ tiêu\ntrong Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng).</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAwADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trình tự/Nội dung công việc</b></p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trách nhiệm giải quyết</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Thời gian thực hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 1</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kiểm tra, hướng dẫn, tiếp nhận\n hồ sơ, quét (Scan), lưu trữ hồ sơ điện tử, chuyển hồ sơ phân công xử lý</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ\n HCC</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 2</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phân công xử lý, xem xét, thẩm\n định hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 2.1</i></p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Phân công phòng chuyên môn\n xem xét, thẩm định hồ sơ</i></p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo Sở</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0.5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 2.2</i></p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Phân công công chức của\n phòng xem xét, thẩm định hồ sơ</i></p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo phòng chuyên môn</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0.5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 3</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thẩm định/thẩm tra, xác minh\n hồ sơ; tham mưu các bước thực hiện</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Công chức được phân công</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 4</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổng hợp kết quả, trình Lãnh\n đạo Sở xem xét, phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo phòng chuyên môn</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 5</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm\n tra, xác minh hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo Sở</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 6</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Vào số, đóng dấu, lưu trữ hồ\n sơ, phát hành, chuyển hồ sơ giải quyết TTHC cho Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết\n quả của Sở tại Trung tâm Phục vụ HCC</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Văn thư, công chức phòng chuyên môn</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 7</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xác nhận trên phần mềm về kết\n quả đã có, số hóa kết quả giải quyết TTHC; thông báo trả kết quả cho cá nhân,\n tổ chức.</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ\n HCC</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:86.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="86%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tổng thời gian giải quyết TTHC</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>05 ngày</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3_1"><b>3. Thủ tục\nCấp bổ sung, sửa đổi Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành\nxây dựng (trong trường hợp tổ chức hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng\nthay đổi địa chỉ, tên của tổ chức trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động\nthí nghiệm chuyên ngành xây dựng đã được cấp)</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAwADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trình tự/Nội dung công việc</b></p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trách nhiệm giải quyết</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Thời gian thực hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 1</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kiểm tra, hướng dẫn, tiếp nhận\n hồ sơ, quét (Scan), lưu trữ hồ sơ điện tử, chuyển hồ sơ phân công xử lý</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ\n HCC</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 2</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phân công xử lý, xem xét, thẩm\n định hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 2.1</i></p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Phân công phòng chuyên môn\n xem xét, thẩm định hồ sơ</i></p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo Sở</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0.5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 2.2</i></p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Phân công công chức của\n phòng xem xét, thẩm định hồ sơ</i></p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo phòng chuyên môn</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0.5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 3</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thẩm định/thẩm tra, xác minh\n hồ sơ; tham mưu các bước thực hiện</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Công chức được phân công</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 4</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổng hợp kết quả, trình Lãnh\n đạo Sở xem xét, phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo phòng chuyên môn</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 5</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm\n tra, xác minh hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo Sở</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 6</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Vào số, đóng dấu, lưu trữ hồ\n sơ, phát hành, chuyển hồ sơ giải quyết TTHC cho Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết\n quả của Sở tại Trung tâm Phục vụ HCC</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Văn thư, công chức phòng chuyên môn</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 7</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xác nhận trên phần mềm về kết\n quả đã có, số hóa kết quả giải quyết TTHC; thông báo trả kết quả cho cá nhân,\n tổ chức.</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ\n HCC</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:86.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="86%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tổng thời gian giải quyết TTHC</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>05 ngày</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4_1"><b>4. Thủ tục\nBổ sung, sửa đổi Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành\nxây dựng (trong trường hợp tổ chức hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng\nthay đổi địa điểm đặt phòng thí nghiệm hoặc thay đổi, bổ sung, sửa đổi chỉ tiêu\nthí nghiệm, tiêu chuẩn thí nghiệm trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động\nthí nghiệm chuyên ngành xây dựng)</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAwADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trình tự/Nội dung công việc</b></p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trách nhiệm giải quyết</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Thời gian thực hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 1</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kiểm tra, hướng dẫn, tiếp nhận\n hồ sơ, quét (Scan), lưu trữ hồ sơ điện tử, chuyển hồ sơ phân công xử lý</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ\n HCC</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 2</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phân công xử lý, xem xét, thẩm\n định hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 2.1</i></p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Phân công phòng chuyên môn\n xem xét, thẩm định hồ sơ</i></p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo Sở</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0.5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Bước 2.2</i></p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Phân công công chức của\n phòng xem xét, thẩm định hồ sơ</i></p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>Lãnh đạo phòng chuyên môn</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>0.5 ngày</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 3</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thẩm định/thẩm tra, xác minh\n hồ sơ; tham mưu các bước thực hiện</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Công chức được phân công</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">15 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 4</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổng hợp kết quả, trình Lãnh\n đạo Sở xem xét, phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo phòng chuyên môn</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 5</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm\n tra, xác minh hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo Sở</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">02 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 6</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Vào số, đóng dấu, lưu trữ hồ\n sơ, phát hành, chuyển hồ sơ giải quyết TTHC cho Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết\n quả của Sở tại Trung tâm Phục vụ HCC</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Văn thư, công chức phòng chuyên môn</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bước 7</p>\n</td>\n<td style="width:53.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xác nhận trên phần mềm về kết\n quả đã có, số hóa kết quả giải quyết TTHC; thông báo trả kết quả cho cá nhân,\n tổ chức.</p>\n</td>\n<td style="width:24.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ\n HCC</p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:86.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="86%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tổng thời gian giải quyết TTHC</b><br/>\n<i>(Thời gian giải quyết TTHC là 20 ngày không kể thời gian khắc phục các nội\n dung trong biên bản đánh giá thực tế của tổ chức hoạt động thí nghiệm chuyên\n ngành xây dựng)</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>20 ngày</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 2105/QĐUBND Phú Thọ, ngày 05 tháng 10 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC: GIÁM ĐỊNH TƯ PHÁP XÂY DỰNG; QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG; NHÀ Ở; THÍ NGHIỆM CHUYÊN NGÀNH XÂY DỰNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CẤP TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Nghị định số 107/2021/NĐCP ngày 06/12/2021 của Chính phủ về việc Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 45/2020/NĐCP ngày 08/4/2020 của Chính phủ về thực hiện thủ tục hành chính trên môi trường điện tử; Căn cứ Thông tư 01/2018/TTVPCP ngày 23/11/2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 117/TTrSXD ngày 02/10/2023. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.Phê duyệt kèm theo Quyết định này 08 quy trình nội bộ giải quyết tục hành chính lĩnh vực: Giám định tư pháp xây dựng; quản lý chất lượng công trình xây dựng; nhà ở; thí nghiệm chuyên ngành xây dựng thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp tỉnh. Điều 2.Giao Giám đốc Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông trên cơ sở quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính được phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này, xây dựng mới, sửa đổi hoặc bãi bỏ quy trình điện tử đối với việc giải quyết thủ tục hành chính; cập nhật đầy đủ, chính xác, kịp thời trên Cổng dịch vụ công, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của tỉnh. Điều 3.Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Thay thế nội dung quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính: số 01 mục II; số 04 mục V; số 03 mục VII Danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 3325/QĐUBND ngày 21/12/2021 của Chủ tịch UBND tỉnh Phú Thọ. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Thông tin và Truyền thông; Thủ trưởng các sở, ban, ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./. Nơi nhận: Như Điều 4; Cục KSTTHC VPCP; Bộ Xây dựng; CT, các PCT UBND tỉnh; CVP, PCVP (Ô. Bảo); VNPT Phú Thọ; Cổng Thông tin điện tử tỉnh; Trung tâm Phục vụ HCC; Chuyên viên: NC1,3,4; XD1; Lưu: VT, NC2. CHỦ TỊCH Bùi Văn Quang QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC: GIÁM ĐỊNH TƯ PHÁP XÂY DỰNG; QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG; NHÀ Ở; THÍ NGHIỆM CHUYÊN NGÀNH XÂY DỰNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CẤP TỈNH (Ban hành kèm theo Quyết định số: 2105/QĐUBND ngày 05 tháng 10 năm 2023 của Chủ tịch UBND tỉnh Phú Thọ) PHẦN 1 DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Tên thủ tục hành chính Trang I LĨNH VỰC GIÁM ĐỊNH TƯ PHÁP XÂY DỰNG 1 Bổ nhiệm và cấp thẻ giám định viên tư pháp xây dựng ở địa phương 2 Miễn nhiệm và thu hồi thẻ giám định viên tư pháp xây dựng ở địa phương II LĨNH VỰC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG 1 Kiểm tra công tác nghiệm thu hoàn thành công trình của cơ quan chuyên môn về xây dựng tại địa phương III LĨNH VỰC NHÀ Ở 1 Thẩm định giá bán, thuê mua, thuê nhà ở xã hội được đầu tư xây dựng theo dự án không sử dụng nguồn vốn hoặc hình thức quy định tại khoản 1 Điều 53 của Luật Nhà ở số 65/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung tại điểm b khoản 6 Điều 99 của Luật PPP số 64/2020/QH14 trên phạm vi địa bàn. IV LĨNH VỰC THÍ NGHIỆM CHUYÊN NGÀNH XÂY DỰNG 1 Cấp mới Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng (trong trường hợp: Cấp lần đầu hoặc Giấy chứng nhận hết hạn mà tổ chức hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng có nhu cầu tiếp tục hoạt động); 2 Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng (còn thời hạn nhưng bị mất hoặc hư hỏng hoặc bị ghi sai thông tin hoặc tổ chức hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng xin dừng thực hiện một số chỉ tiêu trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng); 3 Cấp bổ sung, sửa đổi Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng (trong trường hợp tổ chức hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng thay đổi địa chỉ, tên của tổ chức trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng đã được cấp); 4 Bổ sung, sửa đổi Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng (trong trường hợp tổ chức hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng thay đổi địa điểm đặt phòng thí nghiệm hoặc thay đổi, bổ sung, sửa đổi chỉ tiêu thí nghiệm, tiêu chuẩn thí nghiệm trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng). PHẦN II NỘI DUNG QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT ĐỐI VỚI TỪNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH I. LĨNH VỰC GIÁM ĐỊNH TƯ PHÁP XÂY DỰNG 1. Thủ tục Bổ nhiệm và cấp thẻ giám định viên tư pháp xây dựng ở địa phương STT Trình tự/Nội dung công việc Trách nhiệm giải quyết Thời gian thực hiện Bước 1 Kiểm tra, hướng dẫn, tiếp nhận hồ sơ, quét (Scan), lưu trữ hồ sơ điện tử, chuyển hồ sơ phân công xử lý Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ HCC 0,5 ngày Bước 2 Phân công xử lý, xem xét, thẩm định hồ sơ 1 ngày Bước 2.1 Phân công phòng chuyên môn xem xét, thẩm định hồ sơ Lãnh đạo Sở 0,5 ngày Bước 2.2 Phân công công chức của phòng xem xét, thẩm định hồ sơ Lãnh đạo phòng chuyên môn 0,5 ngày Bước 3 Thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ; lấy ý kiến Sở Tư pháp 9 ngày Bước 3.1 Thẩm định hồ sơ, trình Lãnh đạo phòng xem xét văn bản lấy ý kiến của Sở Tư pháp Công chức được phân công 1 ngày Bước 3.2 Kiểm tra hồ sơ thẩm định, trình Lãnh đạo Sở ký văn bản lấy ý kiến của Sở Tư pháp Lãnh đạo phòng chuyên môn 0.5 ngày Bước 3.3 Ký phê duyệt hồ sơ, văn bản lấy ý kiến Lãnh đạo Sở 1 ngày Bước 3.4 Vào sổ văn bản, đóng dấu, gửi Sở Tư pháp Văn thư Sở Xây dựng 0.5 ngày Bước 3.5 Xin ý kiến của Sở Tư pháp Sở Tư pháp 5 ngày Bước 3.6 Thẩm định hồ sơ, tổng hợp ý kiến của Sở Tư pháp Công chức được phân công 1 ngày Bước 4 Tổng hợp kết quả; xây dựng dự thảo báo cáo, trình Lãnh đạo Sở xem xét, phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ Lãnh đạo phòng chuyên môn 0,5 ngày Bước 5 Phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ Lãnh đạo Sở 01 ngày Bước 6 Vào số, đóng dấu, lưu trữ hồ sơ, phát hành, chuyển hồ sơ giải quyết TTHC cho Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở tại Trung tâm Phục vụ HCC Văn thư, công chức phòng chuyên môn 0,5 ngày Bước 7 Chuyển hồ sơ cho Văn phòng UBND tỉnh Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ HCC 0,5 ngày Bước 8 Văn phòng UBND tỉnh TH1: 7 ngày TH2: 17 ngày Bước 8.1 Kiểm tra, tiếp nhận, chuyển xử lý hồ sơ. Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả Văn phòng UBND tỉnh tại Trung tâm Phục vụ HCC 0,5 ngày Bước 8.2 Xử lý hồ sơ, trình lãnh đạo VP UBND tỉnh phê duyệt. Chuyên viên theo dõi lĩnh vực 3,5 ngày Bước 8.3 Duyệt hồ sơ, trình lãnh đạo UBND tỉnh ký. Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh 1 ngày Bước 8.4 Ký hồ sơ, chuyển Văn thư Văn phòng UBND tỉnh để phát hành. Trường hợp 1: Từ chối thì thông báo cho người đề nghị bằng văn bản và nêu rõ lý do Trường hớp 2: Đồng ý ra quyết định bổ nhiệm Lãnh đạo UBND tỉnh 1 ngày Trường hợp 1: Từ chối thì thông báo cho người đề nghị bằng văn bản và nêu rõ lý do Bước 8.5 Phát hành văn bản Thông báo từ chối Văn thư Văn phòng UBND tỉnh 0,5 ngày Bước 8.6 Trả kết quả cho Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả Văn phòng UBND tỉnh tại Trung tâm Phục vụ HCC 0,5 ngày Trường hợp 2:Đồng ý ra quyết định bổ nhiệm Bước 8.5 Phát hành văn bản Quyết định bổ nhiệm Văn thư Văn phòng UBND tỉnh 0,5 ngày Bước 8.6 Trả kết quả cho Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả Văn phòng UBND tỉnh tại Trung tâm Phục vụ HCC 0,5 ngày Bước 8.7 Văn phòng UBND tỉnh: Cấp thẻ giám định viên tư pháp xây dựng (trong trường hợp được bổ nhiệm) và Trả kết quả cho Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh 10 ngày Bước 9 Xác nhận trên phần mềm về kết quả đã có, số hóa kết quả giải quyết TTHC; thông báo trả kết quả cho cá nhân, tổ chức. Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ HCC Tổng thời gian giải quyết TTHC TH1: 20 ngày TH2: 30 ngày 2. Thủ tục Miễn nhiệm và thu hồi thẻ giám định viên tư pháp xây dựng ở địa phương STT Trình tự/Nội dung công việc Trách nhiệm giải quyết Thời gian thực hiện Bước 1 Kiểm tra, hướng dẫn, tiếp nhận hồ sơ, quét (Scan), lưu trữ hồ sơ điện tử, chuyển hồ sơ phân công xử lý Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ HCC 0,5 ngày Bước 2 Phân công xử lý, xem xét, thẩm định hồ sơ 0.5 ngày Bước 2.1 Phân công phòng chuyên môn xem xét, thẩm định hồ sơ Lãnh đạo Sở 0,25 ngày Bước 2.2 Phân công công chức của phòng xem xét, thẩm định hồ sơ Lãnh đạo phòng chuyên môn 0,25 ngày Bước 3 Thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ; lấy ý kiến Sở Tư pháp 3 ngày Bước 3.1 Thẩm định hồ sơ, trình Lãnh đạo phòng xem xét văn bản lấy ý kiến của Sở Tư pháp Công chức được phân công 0,25 ngày Bước 3.2 Kiểm tra hồ sơ thẩm định, trình Lãnh đạo Sở ký văn bản lấy ý kiến của Sở Tư pháp Lãnh đạo phòng chuyên môn 0,25 ngày Bước 3.3 Ký phê duyệt hồ sơ, văn bản lấy ý kiến Lãnh đạo Sở 0,25 ngày Bước 3.4 Vào sổ văn bản, đóng dấu, gửi Sở Tư pháp Văn thư Sở Xây dựng 0,25 ngày Bước 3.5 Xin ý kiến của Sở Tư pháp Sở Tư pháp 1,75 ngày Bước 3.6 Thẩm định hồ sơ, tổng hợp ý kiến của Sở Tư pháp Công chức được phân công 0,25 ngày Bước 4 Tổng hợp kết quả; xây dựng dự thảo báo cáo, trình Lãnh đạo Sở xem xét, phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ Lãnh đạo phòng chuyên môn 0,5 ngày Bước 5 Phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ Lãnh đạo Sở 0,5 ngày Bước 6 Vào số, đóng dấu, lưu trữ hồ sơ, phát hành, chuyển hồ sơ giải quyết TTHC cho Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở tại Trung tâm Phục vụ HCC Văn thư, công chức phòng chuyên môn 0,5 ngày Bước 7 Chuyển hồ sơ cho Văn phòng UBND tỉnh Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ HCC 0,5 ngày Bước 8 Văn phòng UBND tỉnh 4 ngày Bước 8.1 Kiểm tra, tiếp nhận, chuyển xử lý hồ sơ. Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả Văn phòng UBND tỉnh tại Trung tâm Phục vụ HCC 0,5 ngày Bước 8.2 Xử lý hồ sơ, trình lãnh đạo VP UBND tỉnh phê duyệt. Chuyên viên theo dõi lĩnh vực 1 ngày Bước 8.3 Duyệt hồ sơ, trình lãnh đạo UBND tỉnh ký. Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh 0,5 ngày Bước 8.4 Ký hồ sơ, chuyển Văn thư Văn phòng UBND tỉnh để phát hành. Lãnh đạo UBND tỉnh 1 ngày Bước 8.5 Phát hành văn bản (Quyết định miễn nhiệm và thu hồi thẻ giám định viên tư pháp xây dựng) Văn thư Văn phòng UBND tỉnh 0,5 ngày Bước 8.6 Trả kết quả cho Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả Văn phòng UBND tỉnh tại Trung tâm Phục vụ HCC 0,5 ngày Bước 9 Xác nhận trên phần mềm về kết quả đã có, số hóa kết quả giải quyết TTHC; thông báo trả kết quả cho cá nhân, tổ chức. Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ HCC Tổng thời gian giải quyết TTHC 10 ngày II. LĨNH VỰC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG 1. Thủ tục Kiểm tra công tác nghiệm thu hoàn thành công trình của cơ quan chuyên môn về xây dựng tại địa phương STT Trình tự/Nội dung công việc Trách nhiệm giải quyết Thời gian thực hiện Bước 1 Kiểm tra, hướng dẫn, tiếp nhận hồ sơ, quét (Scan), lưu trữ hồ sơ điện tử, chuyển hồ sơ phân công xử lý Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ HCC 0,5 ngày Bước 2 Phân công xử lý, xem xét, thẩm định hồ sơ 1 ngày Bước 2.1 Phân công phòng chuyên môn xem xét, thẩm định hồ sơ Lãnh đạo Sở 0,5 ngày Bước 2.2 Phân công công chức của phòng xem xét, thẩm định hồ sơ Lãnh đạo phòng chuyên môn 0,5 ngày Bước 3 Thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ Công chức được phân công 15 ngày Bước 4 Tổng hợp kết quả, trình Lãnh đạo Sở xem xét, phê duyệt thông báo kết quả kiểm tra công tác nghiệm thu hoàn thành hạng mục công trình, công trình xây dựng Lãnh đạo phòng chuyên môn 1 ngày Bước 5 Phê duyệt thông báo kết quả kiểm tra công tác nghiệm thu hoàn thành hạng mục công trình, công trình xây dựng Lãnh đạo Sở 02 ngày Bước 6 Vào số, đóng dấu, lưu trữ hồ sơ, phát hành, chuyển hồ sơ giải quyết TTHC cho Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở tại Trung tâm Phục vụ HCC Văn thư, công chức phòng chuyên môn 0,5 ngày Bước 7 Xác nhận trên phần mềm về kết quả đã có, số hóa kết quả giải quyết TTHC; thông báo trả kết quả cho cá nhân, tổ chức. Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ HCC Tổng thời gian giải quyết TTHC 20 ngày III. LĨNH VỰC NHÀ Ở 1. Thủ tục Thẩm định giá bán, thuê mua, thuê nhà ở xã hội được đầu tư xây dựng theo dự án không sử dụng nguồn vốn hoặc hình thức quy định tại khoản 1 Điều 53 của Luật Nhà ở số 65/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung tại điểm b khoản 6 Điều 99 của Luật PPP số 64/2020/QH14 trên phạm vi địa bàn. STT Trình tự/Nội dung công việc Trách nhiệm giải quyết Thời gian thực hiện Bước 1 Kiểm tra, hướng dẫn, tiếp nhận hồ sơ, quét (Scan), lưu trữ hồ sơ điện tử, chuyển hồ sơ phân công xử lý Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ HCC 0,5 ngày Bước 2 Phân công xử lý, xem xét, thẩm định hồ sơ 1 ngày Bước 2.1 Phân công phòng chuyên môn xem xét, thẩm định hồ sơ Lãnh đạo Sở 0,5 ngày Bước 2.2 Phân công công chức của phòng xem xét, thẩm định hồ sơ Lãnh đạo phòng chuyên môn 0,5 ngày Bước 3 Thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ Công chức được phân công 25 ngày Bước 4 Tổng hợp kết quả, trình Lãnh đạo Sở xem xét, phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ Lãnh đạo phòng chuyên môn 1 ngày Bước 5 Phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ Lãnh đạo Sở 02 ngày Bước 6 Vào số, đóng dấu, lưu trữ hồ sơ, phát hành, chuyển hồ sơ giải quyết TTHC cho Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả tại Trung tâm Phục vụ HCC Văn thư, công chức phòng chuyên môn 0,5 ngày Bước 7 Xác nhận trên phần mềm về kết quả đã có, số hóa kết quả giải quyết TTHC; thông báo trả kết quả cho cá nhân, tổ chức. Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ HCC Tổng thời gian giải quyết TTHC 30 ngày IV. LĨNH VỰC THÍ NGHIỆM CHUYÊN NGÀNH XÂY DỰNG 1. Thủ tục Cấp mới Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng (trong trường hợp: Cấp lần đầu hoặc Giấy chứng nhận hết hạn mà tổ chức hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng có nhu cầu tiếp tục hoạt động) STT Trình tự/Nội dung công việc Trách nhiệm giải quyết Thời gian thực hiện Bước 1 Kiểm tra, hướng dẫn, tiếp nhận hồ sơ, quét (Scan), lưu trữ hồ sơ điện tử, chuyển hồ sơ phân công xử lý Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ HCC 0,5 ngày Bước 2 Phân công xử lý, xem xét, thẩm định hồ sơ 1 ngày Bước 2.1 Phân công phòng chuyên môn xem xét, thẩm định hồ sơ Lãnh đạo Sở 0.5 ngày Bước 2.2 Phân công công chức của phòng xem xét, thẩm định hồ sơ Lãnh đạo phòng chuyên môn 0.5 ngày Bước 3 Thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ; tham mưu các bước thực hiện Công chức được phân công 15 ngày Bước 4 Tổng hợp kết quả, trình Lãnh đạo Sở xem xét, phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ Lãnh đạo phòng chuyên môn 1 ngày Bước 5 Phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ Lãnh đạo Sở 02 ngày Bước 6 Vào số, đóng dấu, lưu trữ hồ sơ, phát hành, chuyển hồ sơ giải quyết TTHC cho Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở tại Trung tâm Phục vụ HCC Văn thư, công chức phòng chuyên môn 0,5 ngày Bước 7 Xác nhận trên phần mềm về kết quả đã có, số hóa kết quả giải quyết TTHC; thông báo trả kết quả cho cá nhân, tổ chức. Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ HCC Tổng thời gian giải quyết TTHC (Thời gian giải quyết TTHC là 20 ngày không kể thời gian khắc phục các nội dung trong biên bản đánh giá thực tế của tổ chức hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng) 20 ngày 2. Thủ tục Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng (còn thời hạn nhưng bị mất hoặc hư hỏng hoặc bị ghi sai thông tin hoặc tổ chức hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng xin dừng thực hiện một số chỉ tiêu trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng). STT Trình tự/Nội dung công việc Trách nhiệm giải quyết Thời gian thực hiện Bước 1 Kiểm tra, hướng dẫn, tiếp nhận hồ sơ, quét (Scan), lưu trữ hồ sơ điện tử, chuyển hồ sơ phân công xử lý Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ HCC 0,5 ngày Bước 2 Phân công xử lý, xem xét, thẩm định hồ sơ 1 ngày Bước 2.1 Phân công phòng chuyên môn xem xét, thẩm định hồ sơ Lãnh đạo Sở 0.5 ngày Bước 2.2 Phân công công chức của phòng xem xét, thẩm định hồ sơ Lãnh đạo phòng chuyên môn 0.5 ngày Bước 3 Thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ; tham mưu các bước thực hiện Công chức được phân công 1,5 ngày Bước 4 Tổng hợp kết quả, trình Lãnh đạo Sở xem xét, phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ Lãnh đạo phòng chuyên môn 0,5 ngày Bước 5 Phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ Lãnh đạo Sở 1 ngày Bước 6 Vào số, đóng dấu, lưu trữ hồ sơ, phát hành, chuyển hồ sơ giải quyết TTHC cho Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở tại Trung tâm Phục vụ HCC Văn thư, công chức phòng chuyên môn 0,5 ngày Bước 7 Xác nhận trên phần mềm về kết quả đã có, số hóa kết quả giải quyết TTHC; thông báo trả kết quả cho cá nhân, tổ chức. Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ HCC Tổng thời gian giải quyết TTHC 05 ngày 3. Thủ tục Cấp bổ sung, sửa đổi Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng (trong trường hợp tổ chức hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng thay đổi địa chỉ, tên của tổ chức trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng đã được cấp) STT Trình tự/Nội dung công việc Trách nhiệm giải quyết Thời gian thực hiện Bước 1 Kiểm tra, hướng dẫn, tiếp nhận hồ sơ, quét (Scan), lưu trữ hồ sơ điện tử, chuyển hồ sơ phân công xử lý Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ HCC 0,5 ngày Bước 2 Phân công xử lý, xem xét, thẩm định hồ sơ 1 ngày Bước 2.1 Phân công phòng chuyên môn xem xét, thẩm định hồ sơ Lãnh đạo Sở 0.5 ngày Bước 2.2 Phân công công chức của phòng xem xét, thẩm định hồ sơ Lãnh đạo phòng chuyên môn 0.5 ngày Bước 3 Thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ; tham mưu các bước thực hiện Công chức được phân công 1,5 ngày Bước 4 Tổng hợp kết quả, trình Lãnh đạo Sở xem xét, phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ Lãnh đạo phòng chuyên môn 0,5 ngày Bước 5 Phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ Lãnh đạo Sở 1 ngày Bước 6 Vào số, đóng dấu, lưu trữ hồ sơ, phát hành, chuyển hồ sơ giải quyết TTHC cho Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở tại Trung tâm Phục vụ HCC Văn thư, công chức phòng chuyên môn 0,5 ngày Bước 7 Xác nhận trên phần mềm về kết quả đã có, số hóa kết quả giải quyết TTHC; thông báo trả kết quả cho cá nhân, tổ chức. Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ HCC Tổng thời gian giải quyết TTHC 05 ngày 4. Thủ tục Bổ sung, sửa đổi Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng (trong trường hợp tổ chức hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng thay đổi địa điểm đặt phòng thí nghiệm hoặc thay đổi, bổ sung, sửa đổi chỉ tiêu thí nghiệm, tiêu chuẩn thí nghiệm trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng) STT Trình tự/Nội dung công việc Trách nhiệm giải quyết Thời gian thực hiện Bước 1 Kiểm tra, hướng dẫn, tiếp nhận hồ sơ, quét (Scan), lưu trữ hồ sơ điện tử, chuyển hồ sơ phân công xử lý Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ HCC 0,5 ngày Bước 2 Phân công xử lý, xem xét, thẩm định hồ sơ 1 ngày Bước 2.1 Phân công phòng chuyên môn xem xét, thẩm định hồ sơ Lãnh đạo Sở 0.5 ngày Bước 2.2 Phân công công chức của phòng xem xét, thẩm định hồ sơ Lãnh đạo phòng chuyên môn 0.5 ngày Bước 3 Thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ; tham mưu các bước thực hiện Công chức được phân công 15 ngày Bước 4 Tổng hợp kết quả, trình Lãnh đạo Sở xem xét, phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ Lãnh đạo phòng chuyên môn 1 ngày Bước 5 Phê duyệt kết quả thẩm định/thẩm tra, xác minh hồ sơ Lãnh đạo Sở 02 ngày Bước 6 Vào số, đóng dấu, lưu trữ hồ sơ, phát hành, chuyển hồ sơ giải quyết TTHC cho Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Sở tại Trung tâm Phục vụ HCC Văn thư, công chức phòng chuyên môn 0,5 ngày Bước 7 Xác nhận trên phần mềm về kết quả đã có, số hóa kết quả giải quyết TTHC; thông báo trả kết quả cho cá nhân, tổ chức. Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Xây dựng tại Trung tâm Phục vụ HCC Tổng thời gian giải quyết TTHC (Thời gian giải quyết TTHC là 20 ngày không kể thời gian khắc phục các nội dung trong biên bản đánh giá thực tế của tổ chức hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng) 20 ngày

{'official_number': ['2105/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 2105/QĐ-UBND năm 2023 phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết tục hành chính lĩnh vực: Giám định tư pháp xây dựng; quản lý chất lượng công trình xây dựng; nhà ở; thí nghiệm chuyên ngành xây dựng thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp tỉnh do tỉnh Phú Thọ ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Phú Thọ', ''], 'signer': ['Bùi Văn Quang'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính, Xây dựng - Đô thị'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '05/10/2023', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

2105/QĐ-UBND

Quyết định 2105/QĐ-UBND năm 2023 phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết tục hành chính lĩnh vực: Giám định tư pháp xây dựng; quản lý chất lượng công trình xây dựng; nhà ở; thí nghiệm chuyên ngành xây dựng thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp tỉnh do tỉnh Phú Thọ ban hành

Đã biết

Tỉnh Phú Thọ

Bùi Văn Quang

Quyết định

Bộ máy hành chính, Xây dựng - Đô thị

05/10/2023

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Giao-thong-Van-tai/Van-ban-hop-nhat-69-VBHN-BGTVT-2023-Thong-tu-phong-chong-hau-qua-thien-tai-duong-bo-590081.aspx

Văn bản hợp nhất 69/VBHN-BGTVT

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAxADMAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ GIAO THÔNG VẬN\n TẢI<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 69/VBHN-BGTVT</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 01\n tháng 12 năm 2023</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">THÔNG TƯ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">QUY ĐỊNH VỀ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG VÀ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ THIÊN\nTAI TRONG LĨNH VỰC ĐƯỜNG BỘ</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT\nngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công\ntác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu\nlực kể từ ngày 28 tháng 03 năm 2019 được sửa đổi, bổ sung bởi:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Thông tư số 36/2020/TT-BGTVT\nngày 24 tháng 12 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung\nmột số điều của các Thông tư quy định về chế độ báo cáo định kỳ trong lĩnh vực\nđường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2021.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Thông tư số 43/2021/TT-BGTVT\nngày 31 tháng 12 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung\nmột số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu\nquả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03 năm\n2022.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT\nngày 30 tháng 6 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả\nthiên tai trong lĩnh vực đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật giao thông đường\nbộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật phòng, chống\nthiên tai ngày 19 tháng 6 năm 2013;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n160/2018/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi\nhành một số điều của Luật phòng, chống thiên tai;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n30/2017/NĐ-CP ngày 21 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ quy định tổ chức, hoạt động\nứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n12/2017/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm\nvụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ\nAn toàn giao thông và Tổng Cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh\nvực đường bộ<a name="_ftnref1"></a><a title=""><b>[1]</b></a>.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. Phạm\nvi điều chỉnh</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thông tư này quy định việc\nphòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Đối\ntượng áp dụng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thông tư này áp dụng đối với\ncác tổ chức, cá nhân trong nước, nước ngoài trên lãnh thổ Việt Nam có liên quan\nđến hoạt động phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường\nbộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. Giải\nthích từ ngữ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trong Thông tư này, các từ ngữ\nđược hiểu như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. <i>Sạt lở đường bộ </i>là hiện\ntượng nền đường bộ, ta luy âm, ta luy dương của đường bộ bị biến dạng, hư hỏng\ndo thiên tai gây ra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. <i>Công trình phòng, chống\nthiên tai đường bộ </i>là những công trình được xây dựng kiên cố hoặc tạm thời\nđể hạn chế hoặc làm giảm nhẹ các tác động của thiên tai đối với công trình đường\nbộ, nhà làm việc, kho, xưởng hoặc phục vụ việc dự báo, cảnh báo, chỉ huy, chỉ đạo\ncông tác phòng, chống thiên tai.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2a.<a name="_ftnref2"></a><a title="">[2]</a><i>(được bãi bỏ)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3.<a name="_ftnref3"></a><a title="">[3]</a> Cơ quan quản lý đường bộ là Cục Đường bộ Việt\nNam, Khu Quản lý đường bộ; cơ quan chuyên môn về giao thông vận tải thuộc Ủy\nban nhân dân cấp tỉnh (sau đây gọi là Sở Giao thông vận tải), Ủy ban nhân dân cấp\nhuyện; Ủy ban nhân dân cấp xã.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. <i>Doanh nghiệp đầu tư xây dựng\nvà quản lý khai thác công trình đường bộ </i>là doanh nghiệp dự án đối tác công\ntư (PPP) và doanh nghiệp được nhà nước giao đầu tư xây dựng, quản lý, khai thác\ncông trình đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. <i>Nhà thầu bảo trì công\ntrình đường bộ </i>là các tổ chức, cá nhân thực hiện quản lý, vận hành khai\nthác và bảo trì công trình đường bộ theo hợp đồng ký với cơ quan trực tiếp quản\nlý công trình đường bộ, cơ quan được nhà nước giao quản lý dự án bảo trì công\ntrình đường bộ. Nhà thầu bảo trì công trình đường bộ bao gồm: nhà thầu quản lý,\nbảo dưỡng thường xuyên, vận hành khai thác công trình đường bộ; nhà thầu thi\ncông sửa chữa và các nhà thầu khác tham gia thực hiện các công việc bảo trì\ncông trình đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4"><b>Điều 4.\nNguyên tắc hoạt động phòng, chống, khắc phục hậu quả sự cố, thiên tai và cứu nạn\ntrong lĩnh vực đường bộ</b></a><b><a title="">[4]</a></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1.<a name="_ftnref5"></a><a title="">[5]</a> Tuân thủ các nguyên tắc cơ bản trong hoạt động\nphòng, chống thiên tai và cứu nạn được quy định tại Điều 4 Luật Phòng, chống\nthiên tai và Điều 4 Nghị định số 30/2017/NĐ-CP ngày 21 tháng 3 năm 2017 của\nChính phủ quy định tổ chức, hoạt động ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu\nnạn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Khi thiên tai suy yếu hoặc\nsau khi thời tiết trở lại bình thường các tổ chức, cá nhân theo nhiệm vụ được\ngiao phải triển khai ngay các biện pháp ứng phó, khắc phục các thiệt hại xảy ra\nđối với công trình đường bộ để khôi phục hoạt động giao thông, bảo đảm giao\nthông an toàn, thông suốt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Các biện pháp phòng, chống\nvà khắc phục hậu quả thiên tai trong kế hoạch đề ra phải được đáp ứng về nguồn\nnhân lực, vật lực theo phương châm bốn tại chỗ “Lực lượng tại chỗ - Chỉ huy tại\nchỗ - Vật tư, hậu cần tại chỗ - Thiết bị tại chỗ” nhằm hạn chế đến mức thấp nhất\nhậu quả của thiên tai và ứng cứu, khắc phục trong thời gian ngắn nhất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Bảo đảm an toàn cho người,\nphương tiện tham gia phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai, các công\ntrình giao thông, phương tiện hoạt động trên đường bộ; hạn chế mức thấp nhất sự\ncố, tai nạn do chính hoạt động phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai gây\nra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">PHÒNG NGỪA THIÊN TAI</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Nội\ndung phòng ngừa thiên tai</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Các cơ quan quản lý đường bộ,\nBan quản lý dự án, đơn vị, doanh nghiệp đầu tư xây dựng và quản lý khai thác\ncông trình đường bộ theo nhiệm vụ được giao, có trách nhiệm thực hiện các nội\ndung phòng ngừa thiên tai sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Xây dựng kế hoạch phòng, chống\nthiên tai nhằm hạn chế ảnh hưởng của thiên tai đối với hệ thống kết cấu hạ tầng\ngiao thông đường bộ, phương tiện giao thông vận tải đường bộ; ngăn chặn các\nnguy cơ gây hư hại hoặc hủy hoại công trình khi thiên tai xảy ra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Trong phạm vi quản lý của đơn\nvị, phải thường xuyên kiểm tra; đánh giá mức độ an toàn của các công trình cần\nđược bảo vệ hoặc các công trình có liên quan đến phòng, chống, ứng phó sự cố,\nthiên tai và tìm kiếm cứu nạn. Nếu phát hiện hư hỏng hoặc xuống cấp, phải kịp\nthời có biện pháp xử lý; trong trường hợp vượt quá khả năng của đơn vị, phải\nbáo cáo ngay với cơ quan cấp trên trực tiếp để xử lý, khắc phục trước mùa mưa,\nbão.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Chỉ đạo xây dựng “Phương án\nphòng ngừa thiên tai” của nhà thầu thi công công trình, nhà thầu bảo trì đường\nđang khai thác và các đơn vị khác có liên quan. Phương án phải dự kiến sự cố\nthiên tai có thể xảy ra; dự kiến mức độ ảnh hưởng đối với công trình đường bộ,\nthiết bị, tài sản, nhà xưởng, phương tiện vận tải đường bộ; lập phương án và biện\npháp xử lý phù hợp theo các nội dung sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Các biện pháp gia cố, sửa chữa,\nche, chắn, neo, buộc, chống, đỡ, chêm, chèn, hãm để bảo vệ công trình, nhà xưởng,\nthiết bị, phương tiện, hàng hóa;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Phương án sơ tán các phương\ntiện, thiết bị, hàng hóa; phương án cứu hộ, cứu nạn, chuyển tải hành khách,\nhàng hóa;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Dự trữ vật tư, thiết bị dự\nphòng để phòng thiên tai gây hậu quả sạt lở đường, cắt đứt giao thông đường bộ\nkéo dài;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Các biện pháp chống vật va,\ntrôi vào công trình cầu, cống khi có nước lũ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Xây dựng các phương án bảo đảm\ngiao thông, phân luồng giao thông khi có sự cố tắc đường trên các quốc lộ, đường\nđịa phương;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Thường xuyên theo dõi diễn\nbiến của bão, áp thấp nhiệt đới, mưa, lũ, sự cố, thiên tai; quan trắc tình hình\nthực tế của thiên tai đối với công trình; theo dõi khả năng chịu tác động của sự\ncố, thiên tai đối với công trình và trang thiết bị;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">g) Thiết lập chế độ thông tin\ntình thế trong thời gian sự cố, thiên tai xảy ra. Dự kiến trước những tình huống\ncó thể xảy ra như mất điện, gián đoạn thông tin để chủ động phòng ngừa, khắc phục\nnhanh và hiệu quả khi có tình huống xảy ra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Tăng cường kiểm tra công tác\nphòng ngừa lụt, bão, sự cố, thiên tai của các đơn vị trực thuộc, đặc biệt là tại\ncác công trình trọng điểm, xung yếu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Tổ chức và tham gia tập huấn,\nhuấn luyện nghiệp vụ về kỹ năng xử lý thông tin trong công tác phòng, chống, khắc\nphục hậu quả thiên tai và cứu nạn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6. Chỉ huy hoạt động của lực lượng\nxung kích phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai và cứu nạn của đơn vị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7. Tổ chức thường trực, cập nhật\nthông tin diễn biến của thiên tai.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_6"><b>Điều 6.\nPhòng ngừa thiên tai đối với công trình đường bộ đầu tư xây dựng mới</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1.<a name="_ftnref6"></a><a title="">[6]</a> <i>(được bãi bỏ)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Trong quá trình khảo sát,\nthiết kế cần phải tuân thủ quy định trong các Quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật áp\ndụng, trên cơ sở những yêu cầu sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Nghiên cứu địa hình, địa mạo\ncủa khu vực xây dựng công trình và lưu vực, sự hình thành các công trình ở thượng\nlưu có tác động đến công trình đường bộ. Thu thập đầy đủ các số liệu thống kê về\nlượng mưa, lưu lượng dòng chảy, mực nước dâng, sự xâm thực của sóng, thủy triều\nvùng gần biển, áp lực gió; nghiên cứu về tình hình sự cố, thiên tai của khu vực,\ncác số liệu lịch sử, khoan thăm dò địa chất khu vực xây dựng công trình để làm\ncơ sở cho công tác thiết kế;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Lựa chọn địa điểm xây dựng\ncông trình, vật liệu, loại kết cấu thích hợp để hạn chế đến mức thấp nhất ảnh\nhưởng của thiên tai;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Tính toán thủy văn theo lưu\nlượng thiết kế; tính toán thiết kế công trình theo cường độ gió bảo đảm tính ổn\nđịnh chống gió, bão của tổng thể công trình cũng như từng kết cấu riêng biệt;\nthiết kế theo Quy chuẩn, Tiêu chuẩn có tính tới ảnh hưởng của sự thay đổi khí hậu\ntoàn cầu và khu vực; ảnh hưởng của các công trình thủy lợi, thủy điện, nông ngư\nnghiệp cùng các tác động do phá hủy môi trường sinh thái của con người như chặt\nphá rừng, khai thác nguyên vật liệu làm thay đổi môi trường trong khu vực xây dựng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Khi thiết kế khẩu độ cầu, phải\nhạn chế việc thu hẹp dòng chảy tự nhiên của sông, suối để không ảnh hưởng đến\nviệc thoát lũ, không gây xói lở mố, trụ cầu. Phải tính toán chiều sâu xói lở dưới\nchân trụ, mố cầu để xác định cao độ đặt móng sâu hơn cao độ đáy sông sau khi\nxói một độ sâu an toàn tùy theo loại móng. Cần thiết kế kè chỉnh hướng dòng chảy,\nlát mái ta luy đất đắp tứ nón và đường vào cầu, xây dựng các trụ chống va gần\ncác trụ cầu để gạt cây và vật trôi không cho va thẳng vào trụ cầu;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Đối với các công trình đường,\nphải tính toán đầy đủ các rãnh thoát nước (rãnh dọc, rãnh ngang, rãnh đỉnh) với\ndiện tích thoát nước và kết cấu đủ cho lưu lượng, vận tốc nước thông qua lúc có\nmưa, lũ lớn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Cao độ nền đường bộ phải cao\nhơn mực nước tính toán cao nhất khi có thiên tai. Trong trường hợp phải chấp nhận\ncó những thời điểm để nước tràn qua nền đường thì phải có thiết kế đặc biệt để\nbảo vệ đoạn đường đó như lát mái và lề đường chống xói lở, đất nền đường cần được\ngia cố để chịu được tải trọng xe chạy qua trong điều kiện đất nền no nước;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">g) Mái ta luy phải có độ dốc bảo\nđảm ổn định trong trường hợp bất lợi khi có lụt, bão, mưa lớn, nước mặt và nước\nngầm tác động;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">h) Áp dụng tiến bộ khoa học kỹ\nthuật mái tạo ra các công trình có khả năng chịu được tác động của sự cố, thiên\ntai. Nghiên cứu những quy luật thủy văn, thủy lực của sông, quy luật thiên tai\ncủa từng vùng, miền để đề xuất việc áp dụng các loại kết cấu hợp lý chống được\nsự cố, thiên tai.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_7"><b>Điều 7.\nPhòng ngừa thiên tai đối với công trình đang thi công xây dựng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Công trình có thời gian thi\ncông kéo dài, phải có phương án phòng ngừa tác hại của thiên tai nhằm bảo đảm\nan toàn khối lượng đã thi công, bảo đảm an toàn giao thông và an toàn cho công\ntrình phụ trợ, trang thiết bị thi công, kho bãi chứa vật liệu, nhà xưởng, nhà\nsinh hoạt của cán bộ, công nhân viên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Chủ đầu tư hoặc đơn vị thi\ncông phải mua bảo hiểm cho người, thiết bị máy móc và công trình xây dựng ít nhất\nbằng mức chi bảo hiểm đã duyệt trong tổng mức đầu tư xây dựng công trình.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Phòng ngừa thiên tai trong\ngiai đoạn thiết kế tổ chức thi công và chuẩn bị thi công</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Cơ sở để thiết kế tổ chức thi\ncông và tổng tiến độ phải xuất phát từ các số liệu điều tra khảo sát thực tế của\nkhu vực và có xét đến kế hoạch phòng, chống thiên tai;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Tổng tiến độ phải hợp lý,\nkhông thi công dàn trải, kéo dài, đặc biệt là các hạng mục công trình dưới nước\nvà các vùng dễ ngập nước;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Khu vực công trường phải bố\ntrí hợp lý, an toàn cao nhất về khả năng chống thiên tai. Nhà xưởng, kho bãi chứa\nvật liệu phải bố trí ở nơi cao, không ngập nước và phải được chằng buộc để\nkhông bị sập đổ khi gặp gió, bão;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Các trang thiết bị thi công\nphải được bảo quản an toàn, các phương tiện nổi phải có âu giấu hoặc nơi khuất\ngió để neo giữ khi mưa bão;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Phương án phòng ngừa thiên\ntai của nhà thầu thi công, nhà thầu quản lý, bảo trì đường bộ phải gửi đến Ban\nChỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn cấp huyện và cơ quan quản lý\nđường bộ để có sự chỉ đạo, phối hợp hiệu quả trong phòng, chống thiên tai.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Phòng ngừa thiên tai trong\nquá trình thi công và hoàn thành công trình</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Thi công công trình phải\ntuân thủ theo quy trình, bảo đảm an toàn giao thông khi thi công các công trình\nliên quan đến đường bộ đang khai thác theo phương án, biện pháp tổ chức thi\ncông, kế hoạch phòng, chống thiên tai đã được duyệt;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Không vứt, bỏ vật liệu phế\nthải làm tắc nghẽn dòng chảy. Khi thi công xong phải thanh thải lòng sông để\nthoát nước tốt cũng như bảo đảm an toàn giao thông thủy;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Khi có thiên tai sắp xảy ra\ntrên khu vực công trình, phải bố trí người và phương tiện thiết bị; tiến hành\nkiểm tra tình hình thực tế của công trình và đôn đốc các bộ phận thực hiện\nphương án phòng chống thiên tai;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Phải hạ thấp các thiết bị\ntrên cao, đưa các phương tiện dưới sông vào nơi khuất gió và neo chằng chắc chắn;\nthu dọn vật liệu gọn gàng, đưa thiết bị vào bãi, chuẩn bị vật tư ứng cứu, sửa\nchữa những hư hỏng công trình đường bộ để bảo đảm giao thông an toàn êm thuận\ntrong mọi tình huống;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Chuẩn bị sẵn sàng lực lượng,\nphương tiện, thiết bị, vật tư cần thiết để tham gia việc phòng, chống và khắc\nphục hậu quả thiên tai theo yêu cầu, lệnh điều động của các cơ quan nhà nước có\nthẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_8"><b>Điều 8.\nPhòng ngừa thiên tai đối với công trình đang sử dụng, khai thác</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Đối với công trình cầu nhỏ\nvà cống</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Đối với cầu nhỏ: phải khai\nthông dòng chảy kể cả thượng lưu và hạ lưu để bảo đảm thoát nước tốt. Các bộ phận\ndễ xói lở như tứ nón, đường đầu cầu, chân mố trụ, sân tiêu năng cần được sửa chữa\nvà gia cố trước mùa mưa, bão;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Đối với cống: phải khơi\nthông hố tụ, lòng cống, kể cả trước và trong mùa mưa bão, gia cố tường đầu, sân\ntiêu năng; cống nằm ở vị trí có đá, cây trôi thì phải có biện pháp gia cường chống\nđất đá, cây trôi lấp cống.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đối với công trình cầu trung\nvà cầu lớn</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Phải tiến hành kiểm tra thường\nxuyên, định kỳ theo quy định cũng như tiến hành sửa chữa, gia cố hàng năm, đặc\nbiệt là các bộ phận dễ hư hỏng do mưa, lũ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Đối với cầu ở vùng có đá,\ncây trôi: phải thường xuyên kiểm tra gỡ bỏ cây và rác, không để bám vào thân trụ,\nđáy dầm;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Đối với dòng sông, suối có\nthay đổi dòng chảy: cần có biện pháp chỉnh nắn dòng và gia cố hai bờ, mố cầu hợp\nlý;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Đối với cầu lớn: phải thường\nxuyên theo dõi tốc độ gió trên cầu; trường hợp tốc độ gió trên cầu lớn hơn cấp\ngió theo quy định của thiết kế, phải kịp thời đóng cầu (tạm dừng lưu thông) và\nthông báo phân luồng giao thông để bảo đảm an toàn cho người, phương tiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Đối với nền đường bộ: mái ta\nluy nền đường, lề đường được phát cỏ, san bạt đúng độ dốc thiết kế; những nơi địa\nchất mái ta luy không ổn định, cần phải làm kè hoặc gia cố mái dốc, những nơi nền\nđường thường xuyên bị ngập nước phải được gia cố lề, mái ta luy và kết cấu mặt\nđường phải bằng vật liệu phù hợp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Đối với rãnh thoát nước (bao\ngồm rãnh dọc, rãnh đỉnh, bậc nước và dốc nước): phải làm sạch cây cỏ, vét bùn,\nđá, bảo đảm thoát nước tốt. Các hư hỏng của rãnh làm ảnh hưởng đến khả năng\nthoát nước phải được sửa chữa trước mùa mưa, lũ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Đối với đường tràn, ngầm: phải\nđược vá sửa chữa mặt, ta luy, sân tiêu năng thượng lưu, hạ lưu và sơn sửa hệ thống\nbáo hiệu, cọc tiêu, cột thủy chí và có lực lượng ứng trực hai đầu ngầm khi nước\nngập để điều hành giao thông. Khi nước rút, phải kiểm tra tình trạng đường\ntràn, ngầm, chỉ lưu thông khi bảo đảm an toàn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6. Đối với hệ nổi, cầu phao,\nphà và ca nô</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Phải cố định chặt các đồ vật\ntrên phương tiện bảo đảm không bị xô, lăn, đổ vỡ hoặc dịch chuyển trong quá\ntrình vận hành phương tiện;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Bảo đảm độ kín nước của các\nnắp boong. Thành và đáy phà, phao, ca nô không bị thủng, không bị hở;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Bảo đảm phương tiện luôn hoạt\nđộng tốt, hệ thống bơm hút đủ khả năng bơm hút khô hầm, phương tiện, các boong\nhở đủ lỗ thoát nước và thoát nước tốt;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Các âu giấu, hệ neo giữ đầy\nđủ để giấu phà, phao khi thiên tai xảy ra;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Bố trí đầy đủ thiết bị cứu\nsinh, cứu hỏa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7. Đối với hầm đường bộ, hầm\nchui</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Đối với các công trình hầm đường\nbộ quan trọng: thực hiện các biện pháp phòng ngừa khắc phục hậu quả thiên tai\nphù hợp với quy mô công trình, trường hợp có quy chế quản lý hoạt động riêng\nthì thực hiện theo quy định tại quy chế đó;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Thường xuyên tiến hành kiểm\ntra để kịp thời sửa chữa, gia cố các bộ phận dễ hư hỏng do tác động của thiên\ntai như: hệ thống điện, hệ thống máy bơm, tiêu thoát nước, chống xói lở, đá lăn\nvà cây trôi ở hai đầu hầm. Phải xây dựng phương án dự phòng khi xảy ra tình trạng\nmất điện, nước mưa quá mức dự báo tràn vào hầm gây ngập hầm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_3"><b>Chương\nIII</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">ỨNG PHÓ SỰ CỐ, THIÊN TAI\nVÀ TÌM KIẾM CỨU NẠN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_9"><b>Điều 9. Chỉ\nđạo, chỉ huy ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1.<a name="_ftnref7"></a><a title="">[7]</a><b> </b>Căn cứ vào dự báo, cảnh báo loại hình\nthiên tai, cấp độ rủi ro thiên tai, diễn biến thiên tai, các văn bản chỉ đạo của\ncấp trên, Cục Đường bộ Việt Nam (đối với hệ thống quốc lộ), Sở Giao thông vận tải\n(đối với đoạn tuyến quốc lộ được giao quản lý), Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (đối với\nhệ thống đường địa phương, công trình hoặc dự án đường bộ đầu tư theo phương thức\nđối tác công tư trên hệ thống quốc lộ mà Ủy ban nhân dân cấp tỉnh là cơ quan có\nthẩm quyền) chỉ đạo, chỉ huy triển khai thực hiện các biện pháp ứng phó sự cố,\nthiên tai và tìm kiếm cứu nạn trong lĩnh vực giao thông đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Các Ban Chỉ huy Phòng chống\nthiên tai và Tìm kiếm cứu nạn (dưới đây viết tắt là Ban Chỉ huy PCTT&amp;TKCN)\ncủa ngành đường bộ phải thường trực 24/24 giờ để theo dõi sát diễn biến tình\nhình sự cố, thiên tai; căn cứ vào mức độ nguy hiểm, ảnh hưởng của thiên tai, điều\nkiện địa hình và tình hình thực tế để lựa chọn, áp dụng các biện pháp ứng phó sự\ncố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn phù hợp, kịp thời; trực tiếp chỉ đạo hoặc\ntham mưu cho Thủ trưởng cơ quan, đơn vị, chỉ đạo, điều hành bộ máy của mình thực\nhiện giải pháp ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn đề ra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Các cơ quan, đơn vị, doanh\nnghiệp đầu tư xây dựng và quản lý khai thác công trình đường bộ phải hoàn thành\ncơ bản các nhiệm vụ phòng ngừa thiên tai được giao trước mùa mưa, bão.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Căn cứ vào dự báo, cảnh báo,\ncấp độ rủi ro thiên tai, diễn biến thiên tai, sự chỉ đạo, chỉ huy của Ban Chỉ\nhuy PCTT&amp;TKCN Bộ Giao thông vận tải và Ban Chỉ huy PCTT&amp;TKCN Cục Đường\nbộ Việt Nam<a name="_ftnref8"></a><a title="">[8]</a>, các Khu Quản\nlý đường bộ<a name="_ftnref9"></a><a title="">[9]</a>, Sở Giao\nthông vận tải, Ban quản lý dự án trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn\nđược giao, có trách nhiệm sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Quyết định lựa chọn phương\nán, biện pháp và tổ chức thực hiện ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn\nphù hợp với diễn biến thiên tai và điều kiện thực tế của địa bàn; trường hợp vượt\nquá khả năng, phải báo cáo Bộ Giao thông vận tải, Cục Đường bộ Việt Nam<a name="_ftnref10"></a><a title="">[10]</a> (đối với hệ thống quốc\nlộ) và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (đối với đường địa phương) để phối hợp chỉ đạo ứng\nphó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Phối hợp với Ban Chỉ huy\nPhòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn địa phương chủ động tổ chức công tác\nứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn trên địa bàn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Tổng hợp và báo cáo kịp thời\ntình hình thiệt hại do thiên tai gây ra và chịu trách nhiệm về tính chính xác của\nthông tin, số liệu báo cáo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Khi thiên tai xảy ra, các cơ\nquan quản lý đường bộ, Ban Quản lý dự án, đơn vị, doanh nghiệp đầu tư xây dựng\nvà quản lý khai thác công trình đường bộ, theo phạm vi trách nhiệm, nhiệm vụ được\ngiao phải thực hiện các biện pháp ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn\nđề ra, bảo đảm các yêu cầu sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Cứu người, bảo vệ tài sản của\nnhà nước, của nhân dân;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Gia cố, sửa chữa ngay tại chỗ\ncác vị trí, khu vực công trình xảy ra sự cố để làm giảm nhẹ thiệt hại do thiên\ntai gây ra đối với kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ. Trường hợp sự cố xảy ra\nngoài khả năng của đơn vị mình thì phải báo cáo, đề xuất ngay lên các cơ quan\ncó thẩm quyền để được sự hỗ trợ cần thiết;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Khi thấy nguy cơ có thể xảy\nra sạt lở đường bộ, đất, đá, lũ quét gây nguy hiểm cho người và phương tiện\ngiao thông đường bộ cần triển khai việc hạn chế, phân luồng phương tiện hoặc cấm\nphương tiện qua lại;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Giám sát, hướng dẫn và chủ động\nthực hiện việc hạn chế hoặc cấm người, phương tiện đi vào khu vực nguy hiểm,\ntuyến đường bị ngập sâu, khu vực có nguy cơ sạt lở đất, đá do mưa, lũ hoặc dòng\nchảy;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Bảo đảm giao thông và thông\ntin liên lạc đáp ứng yêu cầu chỉ đạo, chỉ huy phòng, chống thiên tai và tìm kiếm\ncứu nạn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Phối hợp với Ban Chỉ huy\nPCTT&amp;TKCN của địa phương trong việc thực hiện hoạt động tìm kiếm cứu nạn, cứu\nchữa người bị thương, hỗ trợ lương thực, thuốc chữa bệnh, nước uống và nhu yếu phẩm\nkhác tại khu vực bị chia cắt, khu vực ngập lụt nghiêm trọng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">g) Phối hợp bảo đảm an ninh, trật\ntự an toàn xã hội tại khu vực xảy ra sự cố, thiên tai;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">h) Chấp hành chỉ đạo của cơ\nquan nhà nước có thẩm quyền, huy động khẩn cấp về nhân lực, vật tư, phương tiện,\ntrang thiết bị, nhu yếu phẩm để kịp thời ứng phó với thiên tai;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">i) Dừng việc ứng phó sự cố,\nthiên tai và tìm kiếm cứu nạn khi thấy tình hình nguy hiểm có thể xảy ra với\nngười và phương tiện, thiết bị thực hiện nhiệm vụ ứng phó thiên tai; đồng thời chỉ\nhuy phong tỏa khu vực để bảo đảm an toàn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6. Các cơ quan có thẩm quyền,\nnhà thầu bảo trì công trình đường bộ khi điều động lực lượng, vật tư, phương tiện,\ntrang thiết bị dự phòng được giao quản lý để ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm\ncứu nạn, phải lập đầy đủ các thủ tục điều động, chứng từ giao nhận vật tư theo\nquy định của pháp luật để làm căn cứ cho việc thanh toán và hoàn trả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trường hợp đã điều động nhân lực,\nphương tiện, trang thiết bị, vật tư dự phòng đến hiện trường để ứng phó sự cố,\nthiên tai và tìm kiếm cứu nạn nhưng sự cố không xảy ra thì lập biên bản tại chỗ\nvà mời đại diện cơ quan quản lý đường bộ, Ban Chỉ huy PCTT&amp;TKCN cấp huyện\nhoặc Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi có hiện trường, tham gia xác nhận biên bản\nlàm cơ sở cho việc thanh toán. Khu Quản lý đường bộ<a name="_ftnref11"></a><a title="">[11]</a>, Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm xem xét,\nthẩm định và thanh toán hoặc đề nghị thanh toán cho đơn vị theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_9_1"><b>Điều 9a.\nCông bố quyết định tình huống khẩn cấp và kết thúc tình huống khẩn cấp về thiên\ntai</b></a><b><a title="">[12]</a></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Thẩm quyền quyết định</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải quyết định công bố và kết thúc tình huống khẩn cấp về thiên tai đối với hệ thống\nquốc lộ và đường bộ cao tốc; Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu\nnạn hoặc cơ quan chuyên môn trực thuộc Bộ Giao thông vận tải tham mưu cho Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định công bố tình huống khẩn cấp về thiên\ntai;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b)<a name="_ftnref13"></a><a title="">[13]</a> Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định đối\nvới công trình đường bộ trên hệ thống đường địa phương, công trình hoặc dự án\nđường bộ đầu tư theo phương thức đối tác công tư trên hệ thống quốc lộ mà Ủy\nban nhân dân cấp tỉnh là cơ quan có thẩm quyền; Ban chỉ huy Phòng chống thiên\ntai và Tìm kiếm cứu nạn cấp tỉnh hoặc cơ quan chuyên môn về giao thông đường bộ\ncủa Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tham mưu cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết\nđịnh công bố tình huống khẩn cấp về thiên tai.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Nội dung quyết định công bố\ntình huống khẩn cấp về thiên tai</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Thời điểm bắt đầu, diễn biến,\nphạm vi ảnh hưởng của thiên tai hoặc sự cố; hư hỏng kết cấu hạ tầng giao thông\nđường bộ do ảnh hưởng của thiên tai; mức độ hư hỏng đối với công trình; thiệt hại\nhoặc nguy cơ gây thiệt hại có thể xảy ra;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Các biện pháp khẩn cấp cần\náp dụng ngay để ứng phó và khắc phục hậu quả nhằm ngăn chặn, hạn chế đến mức thấp\nnhất thiệt hại do thiên tai hoặc sự cố công trình gây ra;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Phân công trách nhiệm cho\ncác cơ quan, đơn vị liên quan triển khai thực hiện ứng phó và khắc phục hậu quả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Công bố kết thúc tình huống\nkhẩn cấp về thiên tai</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Căn cứ diễn biến thiên tai hoặc\nkết quả khắc phục sự cố, cơ quan tham mưu trình người có thẩm quyền tại khoản 1\nĐiều này ban hành quyết định công bố kết thúc tình huống khẩn cấp về thiên tai.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_10"><b>Điều 10.\nHoạt động phối hợp trong ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Hoạt động phối hợp cứu nạn\nngười gặp nguy hiểm tại khu vực có thiên tai xảy ra bao gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Sơ tán người ra khỏi nơi\nnguy hiểm;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Cấp cứu kịp thời người gặp\nnguy hiểm; tìm kiếm người, phương tiện mất tích;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Huy động người, vật tư,\ntrang thiết bị để tham gia cứu chữa người bị nạn khi cần thiết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Trách nhiệm phối hợp cứu nạn\nđược quy định như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Các Khu Quản lý đường bộ<a name="_ftnref14"></a><a title="">[14]</a>, Sở Giao thông vận tải,\nBan Quản lý dự án, chủ đầu tư, doanh nghiệp đầu tư xây dựng và quản lý khai\nthác công trình đường bộ chủ động cứu nạn và có trách nhiệm tham gia tìm kiếm,\ncứu nạn theo sự huy động của cơ quan có thẩm quyền;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Lực lượng ứng phó sự cố,\nthiên tai trực tiếp tại hiện trường phải phát huy hết năng lực cứu người bị nạn\n(nếu có) nhanh chóng thoát khỏi khu vực, tình trạng nguy hiểm; trong trường hợp\nvượt quá khả năng phải thông báo ngay cho các lực lượng chuyên nghiệp tìm kiếm,\ncứu nạn hoặc cấp cứu y tế gần nhất; đồng thời, sẵn sàng phối hợp khi có yêu cầu;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Các Khu Quản lý đường bộ<a name="_ftnref15"></a><a title="">[15]</a>, Sở Giao thông vận tải,\nBan Quản lý dự án, chủ đầu tư, doanh nghiệp đầu tư xây dựng và quản lý khai\nthác công trình đường bộ có trách nhiệm chủ động triển khai hoạt động cứu nạn\nthuộc phạm vi quản lý; trường hợp vượt quá khả năng phải báo cáo Ủy ban nhân\ndân cấp tỉnh, Ban chỉ huy PCTT &amp; TKCN Cục Đường bộ Việt Nam<a name="_ftnref16"></a><a title="">[16]</a> và Ban chỉ huy PCTT\n&amp; TKCN Bộ Giao thông vận tải.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Khi xảy ra thiên tai gây hư\nhỏng công trình đường bộ, làm ùn tắc giao thông, các Khu Quản lý đường bộ<a name="_ftnref17"></a><a title="">[17]</a>, Sở Giao thông vận tải,\nBan Quản lý dự án chủ đầu tư, doanh nghiệp đầu tư xây dựng và quản lý khai thác\ncông trình đường bộ, trong phạm vi trách nhiệm được giao, phải nhanh chóng phối\nhợp cùng Ban Chỉ huy PCTT &amp; TKCN cấp huyện xác minh thiệt hại, hư hỏng và đề\nxuất phương án khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao thông theo quy định\ntrong thời gian ngắn nhất; báo cáo cấp trên có thẩm quyền, thông báo trên các\nphương tiện thông tin đại chúng để mọi người biết và phòng tránh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Lực lượng Thanh tra đường bộ\nphải chủ động tích cực phối hợp với các lực lượng chức năng khác trong công tác\nđiều hành, phân luồng giao thông, tham gia bảo đảm an ninh, trật tự an toàn xã\nhội trong khu vực.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_4"><b>Chương IV</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_4_name"><b><span style="font-size:12.0pt">KHẮC PHỤC HẬU QUẢ THIÊN\nTAI</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_11"><b>Điều 11.\nHoạt động khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao thông</b></a><b><a title="">[18]</a></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Tìm kiếm, cứu người bị nạn;\ntìm kiếm, cứu hộ phương tiện, tài sản của nhà nước, của nhân dân bị chìm đắm,\nvùi lấp do tác động của thiên tai.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Tham gia việc cứu trợ, ổn định\nđời sống của người dân vùng bị thiên tai hoặc vùng bị cô lập giao thông đường bộ\ndo thiên tai.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Xây dựng công trình khẩn cấp\nkhắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao thông đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Sửa chữa, khôi phục hoạt động\ncủa trang, thiết bị thi công thuộc tài sản công.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Thực hiện các biện pháp vệ\nsinh môi trường, phòng chống dịch bệnh ở khu vực bị tác động của sự cố, thiên\ntai.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_11_1"><b>Điều\n11a. Dự án khẩn cấp phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai</b></a><b><a title="">[19]</a></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1.<a name="_ftnref20"></a><a title="">[20]</a> Cấp có thẩm quyền quyết định triển khai dự án\nkhẩn cấp phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai bằng quyết định công bố tình\nhuống khẩn cấp về thiên tai, Lệnh xây dựng công trình khẩn cấp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Thẩm quyền quyết định Lệnh\nxây dựng công trình khẩn cấp:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Cục trưởng Cục Đường bộ Việt\nNam<a name="_ftnref21"></a><a title="">[21]</a> quyết định đối với\nhệ thống quốc lộ, đường bộ cao tốc thuộc trách nhiệm quản lý, bảo trì của Bộ\nGiao thông vận tải (trừ trường hợp quy định tại điểm c, điểm d khoản này); Ban\nChỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn hoặc cơ quan chuyên môn trực\nthuộc Cục Đường bộ Việt Nam<a name="_ftnref22"></a><a title="">[22]</a>\ntham mưu cho Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam<a name="_ftnref23"></a><a title="">[23]</a> quyết định Lệnh xây dựng công trình khẩn cấp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Chủ tịch Ủy ban nhân dân các\ncấp quyết định đối với hệ thống đường địa phương thuộc phạm vi quản lý;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Người đứng đầu Cơ quan\nchuyên môn về xây dựng của Bộ Giao thông vận tải quyết định đối với công trình\nđường bộ xây dựng mới, cải tạo, nâng cấp do Bộ Giao thông vận tải là người quyết\nđịnh đầu tư, là chủ đầu tư;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Người đứng đầu Cơ quan Trung\nương Đại diện chủ sở hữu quyết định đối với công trình đường bộ do Doanh nghiệp\nđược nhà nước giao đầu tư xây dựng, quản lý, khai thác công trình đường bộ quản\nlý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Lệnh xây dựng công trình khẩn\ncấp có các nội dung chính như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Mục đích xây dựng, địa điểm\nxây dựng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Người được giao quản lý thực\nhiện xây dựng công trình;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Thực hiện xây dựng công\ntrình khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao thông theo quy định tại <a name="tc_1">Điều 13 Thông tư này</a> (đối với công trình đường bộ đang khai\nthác). Các giải pháp khắc phục hậu quả thiên tai theo quy định của pháp luật về\nxây dựng, về phòng, chống thiên tai (đối với dự án đầu tư, xây dựng đường bộ mới\nhoặc nâng cấp, cải tạo);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Thời gian xây dựng công\ntrình;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Dự kiến chi phí, nguồn lực\nthực hiện và các yêu cầu cần thiết khác có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Người được giao quản lý, thực\nhiện xây dựng công trình được tự quyết định toàn bộ công việc trong hoạt động\nxây dựng công trình khẩn cấp, gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Giao tổ chức, cá nhân thực\nhiện các công việc khảo sát, thiết kế, giám sát, thi công xây dựng và các công\nviệc cần thiết khác phục vụ xây dựng công trình khẩn cấp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Sau khi kết thúc thi công\nxây dựng công trình khẩn cấp, lập và trình phê duyệt hồ sơ hoàn thành công\ntrình theo quy định tại <a name="tc_2">Điều 14 Thông tư này</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_12"><b>Điều 12. Bảo\nđảm giao thông, khắc phục hậu quả thiên tai</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1.<a name="_ftnref24"></a><a title="">[24]</a><b> </b>Khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm\ngiao thông đối với công trình đường bộ đang khai thác: là hoạt động khắc phục hậu\nquả thiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông, sửa chữa, khôi phục công trình\nđường bộ bị hư hỏng do thiên tai gây ra, được thực hiện ngay sau khi thiên tai\nsuy yếu hoặc thời tiết trở lại bình thường, với mục tiêu khôi phục nhanh nhất\nhoạt động giao thông thông suốt, an toàn</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2.<a name="_ftnref25"></a><a title="">[25]</a> <i>(được bãi bỏ)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3.<a name="_ftnref26"></a><a title="">[26]</a> Khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao\nthông trong giai đoạn đang thi công đối với dự án đầu tư, xây dựng đường bộ mới\nhoặc nâng cấp, cải tạo </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Trên tuyến hoặc đoạn tuyến\nđường bộ được giao để thực hiện dự án, Chủ đầu tư, Nhà đầu tư chịu trách nhiệm\nsửa chữa hư hỏng, khắc phục hậu quả thiên tai gây ra đối với toàn bộ công trình\nđường bộ và hành lang an toàn đường bộ (bao gồm cả các hạng mục không là hạng mục\ndự án);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Khi có thiệt hại do thiên\ntai gây ra, Chủ đầu tư hoặc Nhà đầu tư thông báo cho chính quyền hoặc Ban Chỉ\nhuy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn cấp huyện và các cơ quan liên\nquan kiểm tra hiện trường, xác định thiệt hại để tổ chức xử lý, khắc phục hậu\nquả thiệt hại theo quy định của pháp luật về xây dựng, về phòng, chống thiên\ntai và quy định tại Thông tư này;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Trường hợp thiệt hại lớn hoặc\như hỏng hạng mục không phải là hạng mục của dự án, Chủ đầu tư hoặc Nhà đầu tư\nbáo cáo mức độ, ước tính kinh phí thiệt hại do thiên tai gây ra để người quyết\nđịnh đầu tư hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền xem xét, quyết định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4.<a name="_ftnref27"></a><a title="">[27]</a> Khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao\nthông trong giai đoạn đang thi công đối với dự án bảo trì đường bộ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Theo phạm vi thi công được\ngiao, nhà thầu thi công thông báo cho Chủ đầu tư hoặc Nhà đầu tư, cơ quan bảo\nhiểm, chính quyền hoặc Ban Chỉ huy phòng, chống thiên tai cấp huyện, các cơ\nquan liên quan kiểm tra hiện trường, xác định thiệt hại do thiên tai gây ra và\nlập phương án khắc phục làm cơ sở cho cơ quan bảo hiểm bồi thường (trường hợp\nmua bảo hiểm công trình);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Trường hợp không mua bảo hiểm\nhoặc mua bảo hiểm nhưng có hư hại lớn, vượt quá kinh phí bảo hiểm, Chủ đầu tư\nhoặc Nhà đầu tư báo cáo mức độ, ước tính kinh phí thiệt hại do thiên tai gây ra\nđể người quyết định đầu tư hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền xem xét, quyết định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Trường hợp xảy ra hư hỏng kết\ncấu hạ tầng giao thông trong phạm vi thi công được giao, nhưng hạng mục bị hư hỏng\nkhông phải là hạng mục của dự án, công trình đang thi công, Cơ quan quản lý đường\nbộ và Nhà thầu quản lý, bảo dưỡng thường xuyên, vận hành khai thác công trình\nđường bộ chịu trách nhiệm thực hiện theo quy định tại <a name="tc_3">Điều 13,\nĐiều 14 Thông tư này</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5.<a name="_ftnref28"></a><a title="">[28]</a> Khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao\nthông đối với dự án đường bộ đã bàn giao đưa vào khai thác, sử dụng và đang trong\nthời gian bảo hành</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Đối với kết cấu hạ tầng giao\nthông không là hạng mục của dự án đã bàn giao, bị hư hỏng khi thiên tai xảy ra,\nCơ quan quản lý đường bộ, Nhà thầu quản lý, bảo dưỡng thường xuyên, vận hành\nkhai thác công trình đường bộ chịu trách nhiệm thực hiện theo quy định tại <a name="tc_4">Điều 13, Điều 14 Thông tư này</a>;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Đối với kết cấu hạ tầng giao\nthông là hạng mục của dự án, bị hư hỏng khi thiên tai xảy ra, Cơ quan quản lý\nđường bộ thông báo cho Chủ đầu tư và đơn vị có liên quan có mặt ngay tại hiện\ntrường, phối hợp xác định nguyên nhân và trách nhiệm sửa chữa hư hỏng; khi\nkhông thống nhất được nguyên nhân và trách nhiệm sửa chữa hư hỏng, Chủ đầu tư\ncó trách nhiệm tổ chức giám định nguyên nhân hư hỏng để xác định nguyên nhân,\ntrách nhiệm sửa chữa, khắc phục hư hỏng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trường hợp nguyên nhân hư hỏng\ndo thiên tai gây ra, Cơ quan quản lý đường bộ và Nhà thầu quản lý, bảo dưỡng\nthường xuyên, vận hành khai thác công trình đường bộ chịu trách nhiệm thực hiện\ntheo quy định tại <a name="tc_5">Điều 13, Điều 14 Thông tư này</a>; trường hợp\nxác định nguyên nhân hư hỏng do chất lượng công trình thuộc trách nhiệm bảo\nhành của dự án, Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức ngay việc sửa chữa hư hỏng,\nkhắc phục hậu quả và chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc không sửa chữa hoặc\nsửa chữa hư hỏng không bảo đảm chất lượng gây mất an toàn giao thông.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6.<a name="_ftnref29"></a><a title="">[29]</a> Khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao\nthông đối với dự án đường bộ đầu tư theo phương thức đối tác công tư đang trong\nthời gian bảo hành</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Đối với kết cấu hạ tầng giao\nthông không là hạng mục của dự án, bị hư hỏng khi thiên tai xảy ra, Nhà đầu tư,\nDoanh nghiệp dự án PPP có trách nhiệm khắc phục, sửa chữa ngay các thiệt hại\ntheo quy định tại <a name="tc_6">Điều 13, Điều 14 Thông tư này</a>;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Đối với kết cấu hạ tầng giao\nthông là hạng mục của dự án, bị hư hỏng khi thiên tai xảy ra, Nhà đầu tư, Doanh\nnghiệp dự án PPP thông báo cho Cơ quan quản lý đường bộ có mặt ngay tại hiện\ntrường, phối hợp xác định nguyên nhân gây hư hỏng; khi không thống nhất được\nnguyên nhân hư hỏng, Nhà đầu tư, Doanh nghiệp dự án PPP có trách nhiệm tổ chức\ngiám định nguyên nhân hư hỏng để xác định nguồn kinh phí thực hiện sửa chữa, khắc\nphục hư hỏng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trường hợp nguyên nhân hư hỏng\ndo thiên tai gây ra, Nhà đầu tư, Doanh nghiệp dự án PPP chịu trách nhiệm thực\nhiện theo quy định tại <a name="tc_7">Điều 13, Điều 14 Thông tư này</a>; trường\nhợp xác định nguyên nhân hư hỏng do chất lượng công trình thuộc trách nhiệm bảo\nhành của dự án, Nhà đầu tư, Doanh nghiệp dự án PPP chịu trách nhiệm tổ chức\nngay việc sửa chữa hư hỏng, khắc phục hậu quả và chịu trách nhiệm trước pháp luật\nvề việc không sửa chữa hoặc sửa chữa hư hỏng không bảo đảm chất lượng gây mất\nan toàn giao thông.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_13"><b>Điều 13.\nCông tác khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao thông đối với công trình đường\nbộ đang khai thác</b></a><b><a title="">[30]</a></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Khắc phục hậu quả thiên tai,\nxử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông Khi thiên tai xảy ra gây ảnh hưởng, làm gián\nđoạn một phần hoặc toàn bộ hoạt động giao thông, theo phương châm “bốn tại chỗ”\nquy định tại khoản 3 Điều 4 Luật Phòng, chống thiên tai, Cơ quan quản lý đường\nbộ, nhà thầu quản lý, bảo dưỡng thường xuyên, vận hành khai thác công trình đường\nbộ có trách nhiệm khắc phục ngay hậu quả thiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao\nthông đường bộ. Hoạt động này gồm một hoặc một số nhiệm vụ sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Cử người chốt trực, căng\ndây, rào chắn, cắm biển báo hiệu tạm hai đầu đoạn tuyến bị hư hại; thu dọn,\nsan, sửa để bảo đảm giao thông tối thiểu 01 làn đi lại an toàn. Những đoạn đường\nhoặc công trình bị hư hại nặng phải làm rào chắn, có người gác chỉ huy, điều\nkhiển giao thông, tổ chức phân luồng bảo đảm giao thông và thông báo trên các\nphương tiện thông tin đại chúng. Trường hợp chiều sâu ngập nước lớn, lưu tốc\ndòng chảy mạnh phải cắm cọc tiêu, cắm phao tiêu, cột thủy chí, phối hợp với chính\nquyền địa phương làm rào chắn, phân luồng hoặc cấm phương tiện qua lại, hoặc điều\ntiết giao thông và cảnh báo khác nếu cần;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Cột điện, cây đổ xuống đường;\nbùn, đất, đá, sỏi cuội, cây, rác trôi tràn nền, mặt đường, lấp tắc hệ thống\nthoát nước gây cản trở dòng chảy của cống, rãnh, dưới cầu: tập trung cưa, chặt,\nthu dọn cây đổ, di chuyển cột điện ra khỏi phạm vi mặt đường; hót dọn nền, mặt\nđường; khơi thông lòng cống, rãnh, sông, suối dưới cầu để thông xe an toàn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Sạt lở đất, đá ta luy dương\nxuống nền, mặt đường: đào, cậy phá các tảng đá kém ổn định, hót dọn sụt lở ta\nluy dương; khi cần gia cố ổn định chân ta luy dương thì sử dụng kè rọ thép đá hộc\nhoặc vật liệu phù hợp với điều kiện thực tế trên địa bàn để giữ ổn định nhằm\nlưu thông xe ngay một cách an toàn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Sạt lở ta luy âm, lún sụt lấn\nvào nền, mặt đường: tùy theo địa hình thực tế, thực hiện xếp kè rọ thép đá hộc\nhoặc dùng cọc thép hình hoặc cọc cừ tạo tường chắn chống sụt, hoặc sử dụng\nphương án khắc phục, sửa chữa bằng vật liệu phù hợp với điều kiện thực tế trên\nđịa bàn; khi sạt lở ta luy âm, bề rộng mặt đường còn lại ≤ 3,0 m, thực hiện lấp\nrãnh tạm thời hoặc xén vào chân ta luy dương đạt bề rộng mặt đường ≥ 4,0 m để\nthông xe tạm, sau đó hoàn thiện cho thông xe bình thường;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Cầu nhỏ, cống, ngầm, tràn,\nđường cứu nạn, hệ thống thoát nước bị xói trôi, sạt lở, bong bật, ngập úng cục\nbộ, các trường hợp hư hỏng khác gây ảnh hưởng đến hoạt động giao thông trên đường\nbộ, an toàn công trình: thực hiện khơi thông, vét bùn, đất, đá bảo đảm thoát nước;\ngia cố các hư hỏng bằng một hoặc một số vật liệu, như: bê tông xi măng, bê tông\ncốt thép, rọ thép đá hộc hoặc vật liệu phù hợp điều kiện thực tế của địa bàn để\nlưu thông xe một cách an toàn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Trường hợp mặt đường bị sình\nlún, ổ gà, hư hỏng cục bộ; lề đường bị xói trôi: xử lý hư hỏng cục bộ, san gạt,\nbảo đảm êm thuận mặt đường; gia cố lề đường bằng rọ thép đá hộc hoặc vật liệu\nphù hợp điều kiện thực tế trên địa bàn để lưu thông xe một cách an toàn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">g) Hệ thống báo hiệu đường bộ,\nphòng vệ an toàn giao thông bị đổ, hư hỏng: sửa chữa, thay thế, bổ sung ngay để\nhướng dẫn, bảo đảm giao thông được an toàn, thông suốt;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">h) Trường hợp khắc phục hậu quả\nthiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông quy định tại điểm a, điểm b, điểm\nc, điểm d, điểm đ, điểm e, điểm g khoản này vượt quá khả năng thực hiện của đơn\nvị, theo phạm vi, trách nhiệm quản lý, nhà thầu quản lý, bảo dưỡng thường\nxuyên, vận hành khai thác công trình đường bộ báo cáo Khu Quản lý đường bộ hoặc\nSở Giao thông vận tải huy động thêm các đơn vị để khắc phục kịp thời hậu quả do\nthiên tai gây ra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Sửa chữa hư hỏng, khôi phục\ncông trình đường bộ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Khi thiên tai xảy ra gây hư hỏng\ncông trình đường bộ phải khắc phục ngay hậu quả để khôi phục hoạt động giao\nthông, khôi phục một phần hoặc toàn bộ công trình theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ\nthuật của công trình trước khi bị hư hỏng thì cấp có thẩm quyền quyết định triển\nkhai dự án khẩn cấp phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai theo quy định tại\n<a name="tc_8">Điều 11a của Thông tư này</a>. Hoạt động này gồm một hoặc một số\nnhiệm vụ sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Ta luy dương bị sạt trượt và\nxuất hiện vết nứt cung trượt, tình trạng đá bị nứt, đá rơi, đá lăn rơi xuống đường\nvà còn nguy cơ tiếp tục sạt lở, tiếp tục trôi, trượt: tiến hành cắt cơ, hạ tải\ngiảm bớt một phần hoặc toàn bộ cung trượt, hoặc phủ lưới thép có các neo ghim\nvào mái ta luy đá, mở đường tránh cục bộ để thông xe tạm, sau đó hoàn thiện cho\nthông xe bình thường;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Sạt, lở ta luy âm ăn sâu vào\nmặt đường và còn nguy cơ tiếp tục sạt lở, tiếp tục trôi, trượt dẫn đến đứt đường:\ntùy thuộc địa hình và địa chất, dùng cọc bằng thép hình đóng tạo tường chắn chống\nsụt, kết hợp kè rọ thép đá hộc hoặc mở đường tạm vào phía ta luy dương để thông\nxe tạm, sau đó hoàn thiện cho thông xe bình thường;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Mặt đường bị lún sụt, cao\nsu, sình lún, ổ gà dày đặc, lún vệt bánh xe, nứt, vỡ mặt đường: san gạt, bảo đảm\nêm thuận mặt đường; sau khi thời tiết cho phép khắc phục ngay bằng vật liệu phù\nhợp hoặc hoàn trả lại kết cấu cũ, hoặc kết cấu tương đương và hệ thống an toàn\ngiao thông nhằm bảo đảm an toàn giao thông, an toàn công trình, phù hợp với điều\nkiện khai thác;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Sập hoặc xói trôi đường\ntràn, ngầm, cống; các trường hợp hư hỏng khác của công trình đường bộ có nguy\ncơ đe dọa trực tiếp đến an toàn tính mạng của nhiều người dân: sửa chữa, gia cường\ncông trình hoặc mở đường tránh cục bộ để thông xe tạm, hoặc bắc cầu tạm để\nthông xe tuyến chính, sau đó hoàn thiện cho thông xe bình thường;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Sập hầm đường bộ; trôi, sập\ncầu đường bộ; xói trôi đứt một đoạn đường: xây dựng đường tránh cục bộ hoặc cầu\ntạm để thông xe tạm thời, sau đó hoàn thiện cho thông xe bình thường;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Ngoài các giải pháp sửa chữa\như hỏng, khôi phục công trình đường bộ quy định tại điểm a, điểm b, điểm c, điểm\nd, điểm đ khoản này, cấp có thẩm quyền được bổ sung các giải pháp sửa chữa khác\ntrong Lệnh xây dựng công trình khẩn cấp nhằm xử lý kịp thời hậu quả do thiên\ntai gây ra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Căn cứ vào kết quả, hiện trạng\nkhắc phục hậu quả thiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông theo quy định tại\nđiểm a, điểm b, điểm c, điểm d, điểm đ, điểm e, điểm g khoản 1 Điều này, cấp có\nthẩm quyền tiếp tục xử lý như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Công trình đường bộ vẫn còn\nhoặc tiếp tục bị hư hỏng nhưng chưa cần khôi phục ngay lại theo tiêu chuẩn, quy\nchuẩn của công trình trước khi bị hư hỏng, cơ quan quản lý đường bộ báo cáo cấp\ncó thẩm quyền xem xét quyết định thực hiện sửa chữa đột xuất công trình theo\nquy định tại Thông tư số 37/2018/TT- BGTVT ngày 07 tháng 06 năm 2018 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải quy định về quản lý, vận hành khai thác và bảo trì công\ntrình đường bộ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Công trình đường bộ vẫn còn\nhoặc tiếp tục bị hư hỏng và cần phải khôi phục ngay lại theo tiêu chuẩn, quy\nchuẩn của công trình trước khi bị hư hỏng, cơ quan quản lý đường bộ báo cáo cấp\ncó thẩm quyền xem xét quyết định triển khai dự án khẩn cấp phòng, chống, khắc\nphục hậu quả thiên tai theo quy định tại <a name="tc_9">Điều 11a của Thông tư\nnày</a>. Các công việc đã thực hiện khắc phục hậu quả thiên tai, xử lý ùn tắc,\nbảo đảm giao thông theo quy định tại điểm a, điểm b, điểm c, điểm d, điểm đ, điểm\ne, điểm g khoản 1 Điều này được phê duyệt trong hồ sơ hoàn thành dự án;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Trường hợp hoạt động giao\nthông vẫn còn hoặc tiếp tục bị gián đoạn mà việc khắc phục hậu quả thiên tai, xử\nlý ùn tắc, bảo đảm giao thông có dự kiến chi phí với tổng giá trị vượt quá hạn\nmức quy định tại khoản 1 Điều 54 Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm\n2014 của Chính phủ, theo phạm vi, trách nhiệm quản lý, nhà thầu quản lý, bảo dưỡng\nthường xuyên, vận hành khai thác công trình đường bộ phải báo cáo Khu Quản lý\nđường bộ, Sở Giao thông vận tải để kiến nghị cấp có thẩm quyền xem xét quyết định\ntriển khai dự án khẩn cấp phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai theo quy định\ntại <a name="tc_10">Điều 11a của Thông tư này</a>. Các công việc đã thực hiện\nkhắc phục hậu quả thiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông theo quy định tại\nđiểm a, điểm b, điểm c, điểm d, điểm đ, điểm e, điểm g khoản 1 Điều này được\nphê duyệt trong hồ sơ hoàn thành dự án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_14"><b>Điều 14. Hồ\nsơ hoàn thành khắc phục hậu quả thiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông; hồ\nsơ hoàn thành dự án khẩn cấp phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai</b></a><b><a title="">[31]</a></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Tổ chức lập, soát xét hồ sơ:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Khu Quản lý đường bộ, Sở\nGiao thông vận tải đối với quốc lộ được giao quản lý;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy\nđịnh đối với hệ thống đường bộ địa phương, công trình hoặc dự án đường bộ đầu\ntư theo phương thức đối tác công tư trên hệ thống quốc lộ mà Ủy ban nhân dân cấp\ntỉnh là cơ quan có thẩm quyền;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Doanh nghiệp được nhà nước\ngiao đầu tư xây dựng, quản lý, khai thác công trình đường bộ đối với công trình\nđường bộ được giao quản lý;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Trong thời hạn 30 ngày làm\nviệc kể từ ngày hoàn thành thi công trên hiện trường, cơ quan, đơn vị quy định\ntại điểm a, điểm b, điểm c khoản này có trách nhiệm gửi Hồ sơ đến cơ quan có thẩm\nquyền quy định tại khoản 2 Điều này để thẩm định, phê duyệt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Thẩm quyền thẩm định, phê\nduyệt hồ sơ:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Cục Đường bộ Việt Nam đối với\nquốc lộ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy\nđịnh đối với hệ thống đường địa phương, công trình hoặc dự án đường bộ đầu tư\ntheo phương thức đối tác công tư trên hệ thống quốc lộ mà Ủy ban nhân dân cấp tỉnh\nlà cơ quan có thẩm quyền;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Người đứng đầu Cơ quan Trung\nương đại diện chủ sở hữu quyết định đối với công trình đường bộ do doanh nghiệp\nđược nhà nước giao đầu tư xây dựng, quản lý, khai thác công trình đường bộ quản\nlý;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Thời gian thẩm định hồ sơ và\nphê duyệt hoặc thông báo kết quả là 30 ngày, kể từ ngày cơ quan thẩm định nhận\nđủ hồ sơ hợp lệ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Thành phần hồ sơ hoàn thành\nkhắc phục thiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông, gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Tờ trình của cơ quan lập hồ\nsơ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Thuyết minh phương án khắc\nphục hậu quả thiên tai;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Văn bản về thông tin thiên\ntai, chỉ đạo điều hành, ứng phó, khắc phục hậu quả thiên tai, như: công điện, lệnh\nđiều động, văn bản chỉ đạo của cơ quan có thẩm quyền;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Báo cáo ban đầu kèm theo một\nsố ảnh chụp về tình hình thiệt hại do thiên tai gây ra của cơ quan lập hồ sơ,\ncơ quan, đơn vị khác có liên quan;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Biên bản xác nhận khối lượng\nđã thực hiện kèm theo bản kê chi tiết;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Bản vẽ hoàn công;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">g) Dự toán kinh phí cho khắc phục\nthiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông đã thực hiện, kèm các bản thuyết\nminh tính toán chi tiết;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">h) Biên bản xác minh thiệt hại\nlập tại hiện trường (gồm các thông tin: vị trí, lý trình; mô tả, đánh giá mức độ\nthiệt hại, hư hỏng công trình đường bộ; sơ bộ khối lượng hư hỏng; đề xuất\nphương án xử lý, khắc phục). Biên bản được lập có sự tham gia của Cơ quan quản\nlý đường bộ, Ban Chỉ huy PCTT&amp;TKCN cấp huyện hoặc Ủy ban nhân dân cấp huyện\nnơi xảy ra thiệt hại;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">i) Các bản vẽ kỹ thuật thi công\nthể hiện khối lượng, kết cấu công trình tạm;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">k) Nhật ký thi công xây dựng\ncông trình và một số hình ảnh ghi nhận quá trình thi công xây dựng công trình, bảng\nchấm công trực điều tiết, phân luồng bảo đảm giao thông.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Hồ sơ theo quy định tại khoản\n3 Điều này không bao gồm các khối lượng công việc đã được xác định giá trị\ntrong hợp đồng bảo dưỡng thường xuyên của nhà thầu quản lý, bảo dưỡng thường\nxuyên, vận hành khai thác công trình với cơ quan có thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Thành phần Hồ sơ hoàn thành\ndự án khẩn cấp phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai, gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Tờ trình của cơ quan lập hồ\nsơ, Quyết định công bố tình huống khẩn cấp về thiên tai, Lệnh xây dựng công\ntrình khẩn cấp của cấp có thẩm quyền;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Các thành phần hồ sơ theo\nquy định tại điểm b, điểm d, điểm đ, điểm e, điểm g, điểm h, điểm i, điểm k khoản\n3 Điều này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6. Đối với công trình đường bộ\nđược đầu tư xây dựng và khai thác theo phương thức BOT và các phương thức hợp đồng\ndự án PPP khác: doanh nghiệp đầu tư xây dựng và quản lý khai thác công trình đường\nbộ lập hồ sơ hoàn thành khắc phục thiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông\nhoặc dự án khẩn cấp phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai, thực hiện thỏa\nthuận với Cơ quan có thẩm quyền trong giai đoạn kinh doanh, khai thác theo quy\nđịnh của pháp luật và hợp đồng dự án; hồ sơ được lập trên cơ sở phù hợp với quy\nđịnh tại khoản 3, khoản 4, khoản 5 Điều này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7. Các cơ quan, đơn vị, cá nhân\nđược giao nhiệm vụ lập hồ sơ hoàn thành khắc phục hậu quả thiên tai, xử lý ùn tắc,\nbảo đảm giao thông hoặc dự án khẩn cấp phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên\ntai, phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của hồ sơ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_5"><b>Chương V</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_5_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUẢN LÝ, SỬ DỤNG PHƯƠNG\nTIỆN, TRANG THIẾT BỊ, VẬT TƯ DỰ PHÒNG VÀ KINH PHÍ PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_15"><b>Điều 15.\nQuản lý và sử dụng phương tiện, trang thiết bị, vật tư dự phòng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Vật tư, trang thiết bị dự\nphòng cho công tác phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Vật tư, trang thiết bị chủ yếu\nbao gồm: trang bị bảo hộ lao động, áo phao, đèn pin, bao tải, vải bạt, đá hộc,\nđá dăm, rọ thép, dây cáp, dây thép, dây thừng, búa, cuốc, xẻng, nhựa đường, xi\nmăng, xăng, dầu, dầm cầu các loại, cọc thép, cọc bê tông, biển báo, rào chắn, hộ\nlan; máy phát điện, máy bơm, máy hàn, kích, thiết bị thông tin liên lạc hữu tuyến\nvà vô tuyến;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Trang thiết bị, vật tư dự\nphòng được bố trí, lưu giữ, bảo quản tại các kho chứa tài sản dự phòng cho công\ntác phòng, chống thiên tai. Bộ Giao thông vận tải quyết định việc thành lập, vị\ntrí đặt và tiêu chuẩn khung của kho chứa tài sản dự phòng cho công tác phòng,\nchống thiên tai trên cơ sở đề xuất của Cục Đường bộ Việt Nam<a name="_ftnref32"></a><a title="">[32]</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Phương tiện thực hiện công\ntác phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Phương tiện chủ yếu bao gồm:\nphà, cần cẩu cứu hộ, cần cẩu thi công bốc xếp, xe chuyên dùng cứu nạn, xe\nchuyên dùng cứu hộ, xe tải, ca nô, búa đóng cọc, máy xúc, máy ủi;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Cục Đường bộ Việt Nam<a name="_ftnref33"></a><a title="">[33]</a>, các Khu Quản lý đường\nbộ<a name="_ftnref34"></a><a title="">[34]</a>, Sở Giao thông vận\ntải các địa phương xây dựng phương án điều động phương tiện tham gia phòng, chống,\nkhắc phục hậu quả thiên tai và tìm kiếm cứu nạn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Thẩm quyền điều động phương\ntiện, vật tư dự phòng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Trưởng Ban chỉ huy\nPCTT&amp;TKCN Bộ Giao thông vận tải, Trưởng Ban chỉ huy PCTT&amp;TKCN Cục Đường\nbộ Việt Nam<a name="_ftnref35"></a><a title="">[35]</a> có thẩm\nquyền điều động vật tư, phương tiện, trang thiết bị dự phòng thuộc phạm vi quản\nlý để phục vụ phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn trên hệ thống quốc lộ;\nhoặc hỗ trợ, chi viện cho các địa phương theo chỉ đạo của Ban Chỉ đạo Trung\nương về Phòng chống thiên tai;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Giám đốc Khu Quản lý đường bộ<a name="_ftnref36"></a><a title="">[36]</a> có thẩm quyền điều động\nvật tư, phương tiện, trang thiết bị dự phòng thuộc phạm vi quản lý để phục vụ ứng\nphó thiên tai và tìm kiếm cứu nạn trên quốc lộ được giao quản lý;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c)<a name="_ftnref37"></a><a title="">[37]</a> Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Chủ tịch Ủy\nban nhân dân cấp huyện điều động vật tư, phương tiện, trang thiết bị dự phòng\nthuộc thẩm quyền quản lý để kịp thời ứng phó thiên tai và tìm kiếm cứu nạn trên\ncác hệ thống đường địa phương;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Cơ quan tham mưu giúp việc\ncho người có thẩm quyền quy định tại các điểm a, b, c Khoản này, sau khi thực\nhiện việc điều động vật tư, phương tiện, trang thiết bị dự phòng có trách nhiệm\nhoàn thành các thủ tục thanh, quyết toán theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Quản lý, bảo trì trang thiết\nbị, vật tư dự phòng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a)<a name="_ftnref38"></a><a title="">[38]</a> Đối với hệ thống quốc lộ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hàng năm, các Khu Quản lý đường\nbộ<a name="_ftnref39"></a><a title="">[39]</a> có trách nhiệm quản\nlý, trông coi, bảo dưỡng trang thiết bị, vật tư dự phòng; lập dự toán kinh phí\nthực hiện trình Cục Đường bộ Việt Nam<a name="_ftnref40"></a><a title="">[40]</a>. Cục Đường bộ Việt Nam<a name="_ftnref41"></a><a title="">[41]</a> rà soát, lập nhu cầu sản xuất, mua sắm, sửa chữa,\ndự trữ trang thiết bị, vật tư dự phòng và dự toán cho công tác bảo trì, bảo vệ\ncác kho chứa trang thiết bị, vật tư dự phòng, trình Bộ Giao thông vận tải chấp\nthuận trước ngày 30 tháng 6 hàng năm;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b)<a name="_ftnref42"></a><a title="">[42]</a> Đối với các hệ thống đường địa phương</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Việc quản lý, trông coi, bảo dưỡng\ntrang thiết bị, vật tư dự phòng theo quy định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Các đơn vị quy định tại điểm\na khoản này có trách nhiệm mở sổ sách để hạch toán, theo dõi và quản lý tình\nhình sử dụng tài sản, trang thiết bị, vật tư dự phòng theo quy định. Hết năm,\nđơn vị có trách nhiệm báo cáo kê khai biến động về tài sản, trang thiết bị, vật\ntư dự phòng và thực hiện công tác quyết toán năm theo quy định hiện hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_16"><b>Điều 16.\nNguồn kinh phí thực hiện công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai\ntrong lĩnh vực đường bộ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Nguồn kinh phí chi sự nghiệp\nkinh tế đường bộ do ngân sách nhà nước bảo đảm theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Nguồn ngân sách cho hoạt động\nứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn của địa phương theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Nguồn của doanh nghiệp đầu\ntư xây dựng và quản lý khai thác công trình đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Nguồn kinh phí được chi trả\ntừ hợp đồng mua bảo hiểm công trình xây dựng (nếu có).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Các khoản cứu trợ của các tổ\nchức, cá nhân trong nước, nước ngoài khi thiên tai xảy ra; các nguồn vốn hợp\npháp khác theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_17"><b>Điều 17.\nQuản lý, sử dụng, thanh toán, quyết toán kinh phí</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Nguồn kinh phí phòng, chống\nvà khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ được quản lý, sử dụng,\nthanh toán, quyết toán theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Kinh phí phòng, chống và khắc\nphục hậu quả thiên tai đường bộ do Trung ương quản lý được sử dụng chi cho những\nnội dung sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a)<a name="_ftnref43"></a><a title="">[43]</a> Khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao\nthông đường bộ đang khai thác do Trung ương quản lý;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Chi cho hoạt động thường\nxuyên cho Ban Chỉ huy PCTT&amp;TKCN Bộ Giao thông vận tải, Ban Chỉ huy\nPCTT&amp;TKCN Cục Đường bộ Việt Nam<a name="_ftnref44"></a><a title="">[44]</a>;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Chi sản xuất, mua sắm, sửa\nchữa vật tư dự phòng, trang thiết bị phục vụ công tác phòng, chống thiên tai;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Chi bảo quản, sửa chữa kho\nchứa trang thiết bị, vật tư dự phòng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Chi phí thuê phương tiện,\nchi phí sửa chữa phương tiện (nếu bị hư hỏng do nguyên nhân khách quan) được\nhuy động tham gia ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn theo lệnh điều động\ncủa cơ quan có thẩm quyền của Cục Đường bộ Việt Nam<a name="_ftnref45"></a><a title="">[45]</a>, Sở Giao thông vận tải;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Chi phí khác có liên quan trực\ntiếp đến ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Hàng năm, khi phân bổ và\ngiao dự toán, Bộ Giao thông vận tải trích để lại 2% tổng dự toán chi được giao\nđể chi cho các nhiệm vụ đột xuất về phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trường hợp đến hết ngày 30\ntháng 9 năm kế hoạch, Bộ Giao thông vận tải chưa phân bổ hết cho các nhiệm vụ đột\nxuất về phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai thì được phân bổ và giao dự\ntoán cho các nhiệm vụ chi sự nghiệp kinh tế đường bộ còn lại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Việc sử dụng kinh phí của địa\nphương cho công tác khắc phục hậu quả thiên tai đối với hệ thống đường bộ địa\nphương được thực hiện theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực\nthuộc Trung ương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Nguồn kinh phí cho công tác\nkhắc phục hậu quả thiên tai của doanh nghiệp đầu tư xây dựng và quản lý khai\nthác công trình đường bộ (đối với các dự án đầu tư theo hình thức BOT và các\nhình thức hợp đồng dự án khác) được đưa vào phương án tài chính của công trình\nvà được quyết toán theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_6"><b>Chương VI</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_6_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TRỰC PHÒNG, CHỐNG, ỨNG\nPHÓ SỰ CỐ THIÊN TAI VÀ CÔNG TÁC KIỂM TRA</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_18"><b>Điều 18.\nTrực phòng, chống thiên tai</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Thời gian trực</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a)<a name="_ftnref46"></a><a title="">[46]</a> Thời gian trực phòng, chống, ứng phó sự cố\nthiên tai được thực hiện theo quy định về thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi\nđối với người lao động làm các công việc có tính chất đặc biệt trong công tác\nphòng, chống thiên tai;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Tùy theo tình hình thiên tai\nvà thời gian nghỉ lễ, tết, Trưởng Ban Chỉ huy PCTT &amp; TKCN các cấp quyết định\nsố lượng người trực, điều chỉnh chế độ trực theo thời gian quy định tại điểm a\nkhoản này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đối tượng trực</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Lãnh đạo và chuyên viên giúp\nviệc Ban Chỉ huy PCTT &amp; TKCN Bộ Giao thông vận tải;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Lãnh đạo và chuyên viên giúp\nviệc Ban Chỉ huy PCTT &amp; TKCN Cục Đường bộ Việt Nam<a name="_ftnref47"></a><a title="">[47]</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Nhiệm vụ của ca trực</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Giúp Ban Chỉ huy PCTT &amp;\nTKCN các cấp theo dõi, nắm chắc mọi tình hình có liên quan đến công tác phòng,\nchống, khắc phục hậu quả thiên tai, như: diễn biến thời tiết, mưa, lũ, bão và\ncác thiên tai khác thuộc trách nhiệm đơn vị; diễn biến các công trình phòng, chống,\nkhắc phục hậu quả thiên tai; tình hình tổ chức lực lượng phòng, chống, khắc phục\nhậu quả thiên tai và huy động nguồn lực để đối phó với thiên tai (bao gồm nhân\nlực, vật tư, phương tiện, trang thiết bị);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Tiếp nhận các chỉ thị, mệnh\nlệnh, thông báo của Ủy ban Quốc gia Ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn,\nBan Chỉ đạo Trung ương về Phòng chống thiên tai, Ban chỉ huy PCTT &amp; TKCN cấp\ntrên để kịp thời thông báo đến các đơn vị trực thuộc;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Tham mưu cho Ủy ban Quốc gia\nỨng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn, Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng\nchống thiên tai, Ban chỉ huy PCTT &amp; TKCN cấp trên trong việc tổ chức phòng,\nchống, ứng phó và khắc phục hậu quả do thiên tai gây ra trong địa bàn quản lý,\nxử lý các sự cố công trình phòng chống thiên tai, tổ chức điều động các lực lượng\nđể chi viện các địa phương theo lệnh của Ban chỉ huy PCTT &amp; TKCN cấp trên;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Tổng hợp tình hình phòng, chống,\nkhắc phục hậu quả thiên tai trong phạm vi phụ trách để báo cáo với Ban chỉ huy\nPCTT &amp; TKCN cấp trên theo định kỳ và sau khi kết thúc mỗi đợt thiên tai hoặc\ntheo yêu cầu đột xuất của Chính phủ, Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng chống\nthiên tai.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_19"><b>Điều 19.\nChế độ đối với người tham gia trực, người được huy động tham gia hoạt động\nphòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Người làm nhiệm vụ trực, người\nđược huy động tham gia hoạt động phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai (tại\ntrụ sở và tại hiện trường) được hưởng chế độ trực, trợ cấp, làm thêm giờ theo\nquy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Người có thẩm quyền quyết định\nhuy động nhân lực, vật tư, phương tiện, trang thiết bị của tổ chức, cá nhân thuộc\nphạm vi quản lý có trách nhiệm thanh toán kinh phí từ ngân sách nhà nước cho\ncác tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động ứng phó sự cố thiên tai và tìm kiếm cứu\nnạn hoặc hoàn trả, bồi thường thiệt hại cho tổ chức, cá nhân được huy động theo\nquy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_20"><b>Điều 20.\nQuy định về chế độ báo cáo trong phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thực hiện theo quy định của\npháp luật về phòng, chống thiên tai và các quy định sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Khi xảy ra thiên tai thì tùy\ntheo mức độ xảy ra, Khu Quản lý đường bộ<a name="_ftnref48"></a><a title="">[48]</a> (đối với quốc lộ), Sở Giao thông vận tải (đối\nvới công trình đường bộ được giao quản lý), Ban Quản lý dự án (đối với Dự án\nđang thi công, công trình đang trong thời gian bảo hành), Doanh nghiệp Đầu tư xây\ndựng và Quản lý khai thác công trình đường bộ (đối với các công trình đường bộ\nđầu tư xây dựng và khai thác theo hình thức BOT và các hình thức hợp đồng dự án\nkhác) phải báo cáo về Ban Chỉ huy PCTT&amp;TKCN Bộ Giao thông vận tải, Cục Đường\nbộ Việt Nam<a name="_ftnref49"></a><a title="">[49]</a> như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Báo cáo trực tiếp: là báo\ncáo tình hình diễn biến thiên tai qua điện thoại thường trực, điện thoại di động\nhoặc truyền dữ liệu, hình ảnh qua công nghệ viễn thông những sự cố, thiệt hại đặc\nbiệt nghiêm trọng xảy ra đối với hoạt động giao thông vận tải đường bộ, đe dọa\ntính mạng của nhân dân để có ngay biện pháp xử lý tình huống;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Báo cáo ngày qua thư điện tử:\nlà báo cáo bằng văn bản gửi qua thư điện tử, fax trước 8 giờ sáng và trước 16\ngiờ chiều hàng ngày trong suốt thời gian có thiên tai để nắm bắt chính xác diễn\nbiến tình hình và kịp thời chỉ đạo các biện pháp giải quyết theo thẩm quyền hoặc\nđề xuất với cấp trên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Báo cáo nhanh: là báo cáo bằng\nvăn bản do các cơ quan, đơn vị lập ngay sau khi kết thúc đợt thiên tai và gửi\nBan Chỉ huy PCTT&amp;TKCN cấp trên để báo cáo về tình hình thiệt hại, tình trạng\nbị ảnh hưởng và phương án xử lý, đề xuất (nếu có).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Báo cáo đột xuất: khi nhận\nđược văn bản yêu cầu báo cáo đột xuất của các cơ quan phòng, chống thiên tai cấp\ntrên thì các cơ quan, đơn vị nhận được văn bản có trách nhiệm báo cáo theo các\nnội dung và thời gian yêu cầu để phục vụ các nhiệm vụ công tác phòng, chống\nthiên tai.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4<a name="_ftnref50"></a><a title="">[50]</a>. Chế độ báo cáo thực hiện như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Tên báo cáo: Báo cáo công\ntác phòng, chống thiên tai.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Nội dung yêu cầu báo cáo:\nBáo cáo năm về công tác phòng, chống thiên tai kèm theo Kế hoạch phòng, chống\nthiên tai của năm sau và những kiến nghị, đề xuất (nếu có).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Đối tượng thực hiện báo cáo:\nBan Chỉ huy PCTT&amp;TKCN Cục Đường bộ Việt Nam<a name="_ftnref51"></a><a title="">[51]</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Cơ quan nhận báo cáo: Ban Chỉ\nhuy PCTT&amp;TKCN Bộ Giao thông vận tải.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Phương thức gửi, nhận báo\ncáo: Báo cáo được thể hiện dưới hình thức văn bản giấy hoặc văn bản điện tử.\nBáo cáo được gửi đến cơ quan nhận báo cáo bằng một trong các phương thức sau: gửi\ntrực tiếp, qua dịch vụ bưu chính, fax, qua hệ thống thư điện tử, hoặc các\nphương thức khác theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Tần suất thực hiện báo cáo:\nĐịnh kỳ hàng năm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">g) Thời hạn gửi báo cáo: Trước\nngày 15 tháng 01 năm tiếp theo của kỳ báo cáo. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">h) Thời gian chốt số liệu báo\ncáo: Tính từ ngày 15 tháng 12 năm trước kỳ báo cáo đến ngày 14 tháng 12 của kỳ\nbáo cáo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">i) Mẫu biểu số liệu báo cáo:\nTheo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục</a> của Thông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_21"><b>Điều 21.\nCông tác kiểm tra hoạt động phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Hàng năm, Bộ Giao thông vận\ntải, Cục Đường bộ Việt Nam<a name="_ftnref52"></a><a title="">[52]</a>\nlập kế hoạch kiểm tra và triển khai thực hiện kiểm tra việc chấp hành các quy định\ncủa pháp luật trong công tác phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai và quản\nlý, bảo quản, sử dụng vật tư, trang thiết bị dự phòng đối với các cơ quan, đơn\nvị liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Để đối phó với các diễn biến bất\nngờ của thiên tai, Ban Chỉ huy PCTT&amp;TKCN Bộ Giao thông vận tải, Ban Chỉ huy\nPCTT&amp;TKCN Cục Đường bộ Việt Nam<a name="_ftnref53"></a><a title="">[53]</a> và các cơ quan có thẩm quyền tiến hành các hoạt động kiểm tra\nđột xuất nhằm đôn đốc và chấn chỉnh kịp thời các thiếu sót, vi phạm để tăng cường\nhiệu quả của công tác quản lý nhà nước về phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên\ntai.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Các Khu Quản lý đường bộ<a name="_ftnref54"></a><a title="">[54]</a>, Sở Giao thông vận tải,\nBan Quản lý dự án, doanh nghiệp đầu tư xây dựng và quản lý khai thác công trình\nđường bộ căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ và điều kiện đặc thù của địa bàn quản\nlý chủ động tổ chức thực hiện kiểm tra định kỳ, kiểm tra đột xuất việc thực hiện\ncác quy định của pháp luật về công tác phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên\ntai và quản lý, bảo quản, sử dụng vật tư, trang thiết bị dự phòng đối với các\nđơn vị trực thuộc và các doanh nghiệp, nhà thầu thi công công trình đường bộ\ntrên địa bàn thuộc phạm vi quản lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Thủ trưởng các cơ quan, tổ\nchức có liên quan phải chỉ đạo thực hiện việc kiểm tra và tự kiểm tra công tác\nphòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai phù hợp với nhiệm vụ được giao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_7"><b>Chương\nVII</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_7_name"><b><span style="font-size:12.0pt">ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH</span></b></a><b><span style="font-size:12.0pt"><a title="">[55]</a></span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_22"><b>Điều 22.\nĐiều khoản thi hành</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Thông tư này có hiệu lực kể\ntừ ngày 28 tháng 03 năm 2019 và thay thế Thông tư số 30/2010/TT-BGTVT ngày 01\ntháng 10 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về phòng chống,\nkhắc phục hậu quả lụt bão trong ngành đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đối với các Hồ sơ khắc phục\nhậu quả thiên tai, bảo đảm giao thông bước 1 đã được lập và trình cơ quan có thẩm\nquyền thẩm định nhưng chưa được phê duyệt trước ngày 28 tháng 03 năm 2019 thì\nviệc thẩm định, phê duyệt tiếp tục được thực hiện theo quy định tại Điều 21\nThông tư số 30/2010/TT-BGTVT ngày 01 tháng 10 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Giao\nthông vận tải.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh\nThanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam<a name="_ftnref56"></a><a title="">[56]</a>, Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh,\nthành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có\nliên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAxADMAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Bộ trưởng (để b/c);<br/>\n - Văn phòng Chính phủ (để đăng Công báo);<br/>\n - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ;<br/>\n - Cổng Thông tin điện tử Bộ GTVT (để đăng tải);<br/>\n - Lưu: VT, PC (02).</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>XÁC THỰC VĂN BẢN HỢP NHẤT<br/>\n KT. BỘ TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lê Đình Thọ</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></a><a title=""><b><span style="font-size:12.0pt">[57]</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><i>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải)</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_name"><b>Báo cáo công tác phòng, chống thiên tai</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAxADMAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.9%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>CƠ QUAN, ĐƠN VỊ: .....<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.1%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.9%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: …../......</p>\n</td>\n<td style="width:62.1%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>………., ngày ...\n tháng ... năm ..…...</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>BÁO\nCÁO KINH PHÍ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ THIÊN TAI BĐGT<br/>\nBƯỚC 1 TRÊN HỆ THỐNG QUỐC LỘ NĂM ...</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>Kính\ngửi: ......</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thực hiện chế độ báo cáo quy định\ntại Thông tư.............., ………….. <i>(tên cơ quan, đơn vị)……….. </i>báo cáo\ncông tác phòng, chống thiên tai như sau:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAxADMAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.24%;border:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:23.72%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Quốc lộ</b></p>\n</td>\n<td style="width:20.62%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Địa phận tỉnh</b></p>\n</td>\n<td style="width:29.9%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Kinh phí khắc phục</b></p>\n</td>\n<td style="width:17.52%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Ghi chú</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:23.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">QL.1</p>\n</td>\n<td style="width:20.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:29.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:23.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">QL.2</p>\n</td>\n<td style="width:20.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:29.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:23.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">…</p>\n</td>\n<td style="width:20.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:29.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:20.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:29.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAxADMAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>NGƯỜI LẬP BÁO CÁO<br/>\n</b>(Ký tên)</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN, ĐƠN VỊ<br/>\n</b>(Ký tên, đóng dấu)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<div>\n<p><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><br clear="all"/>\n</span></p>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>\n<hr align="left" size="1" width="33%"/>\n</span></div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div id="ftn1">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="_ftn1"></a><a title="">[1]</a> Thông tư số 36/2020/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung\nmột số điều của các Thông tư quy định về chế độ báo cáo định kỳ trong lĩnh vực\nđường bộ có căn cứ ban hành như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>“Căn cứ Nghị định số <a><span style="color:windowtext;text-decoration:none">12/2017/NĐ-CP n</span></a>gày\n10/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ\nchức của Bộ Giao thông vận tải;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số <a><span style="color:windowtext;text-decoration:none">09/2019/NĐ-CP n</span></a>gày 24\ntháng 01 năm 2019 của Chính phủ quy định về chế độ báo cáo của cơ quan hành\nchính nhà nước;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Chánh Văn\nphòng Bộ và Tổng Cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư quy định về\nchế độ báo cáo định kỳ trong lĩnh vực đường bộ.”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thông tư số 43/2021/TT-BGTVT sửa\nđổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm\n2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và\nkhắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ có căn cứ ban hành như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>“Căn cứ Luật Giao thông đường\nbộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Phòng, chống\nthiên tai ngày 19 tháng 6 năm 2013; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật\nPhòng, chống thiên tai và Luật Đê điều ngày 17 tháng 6 năm 2020;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n30/2017/NĐ-CP ngày 21 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ quy định tổ chức, hoạt động\nứng phó, sự cố thiên tai và tìm kiếm cứu nạn;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n66/2021/NĐ-CP ngày 06 tháng 7 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành\nmột số điều của Luật Phòng, chống thiên tai và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều\ncủa Luật Phòng, chống thiên tai và Luật Đê điều;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n12/2017/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm\nvụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ\nAn toàn giao thông và Tổng Cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam; Bộ trưởng Bộ\nGiao thông vận tải ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư\nsố 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải\nquy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực\nđường bộ.”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa\nđổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm\n2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và\nkhắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ có căn cứ ban hành như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>“Căn cứ Luật Giao thông đường\nbộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Phòng, chống\nthiên tai ngày 19 tháng 6 năm 2013; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật\nPhòng, chống thiên tai và Luật Đê điều ngày 17 tháng 6 năm 2020;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18\ntháng 6 năm 2014; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng ngày 17\ntháng 6 năm 2020;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n30/2017/NĐ-CP ngày 21 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ quy định tổ chức, hoạt động\nứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n66/2021/NĐ-CP ngày 06 tháng 7 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành\nmột số điều của Luật Phòng, chống thiên tai và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều\ncủa Luật Phòng, chống thiên tai và Luật Đê điều;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n63/2014/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành\nmột số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số 15/2021/NĐ-CP\nngày 03 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số nội dung về quản\nlý dự án đầu tư xây dựng;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n56/2022/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm\nvụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;</i></p>\n<p><i>Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông và Cục trưởng Cục\nĐường bộ Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư sửa đổi, bổ\nsung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của\nBộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục\nhậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ.”</i></p>\n</div>\n<div id="ftn2">\n<p><a name="_ftn2"></a><a title="">[2]</a> Khoản này được bãi\nbỏ theo quy định tại điểm a Điều 2 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ\nsung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của\nBộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục\nhậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08\nnăm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn3">\n<p><a name="_ftn3"></a><a title="">[3]</a> Khoản này được sửa\nđổi, bổ sung theo quy định tại khoản 5, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-\nBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11\ntháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác\nphòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực\nkể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn4">\n<p><a name="_ftn4"></a><a title="">[4]</a> Tên Điều này được sửa\nđổi theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TT- BGTVT sửa\nđổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm\n2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và\nkhắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01\ntháng 03 năm 2022.</p>\n</div>\n<div id="ftn5">\n<p><a name="_ftn5"></a><a title="">[5]</a> Khoản này được sửa\nđổi theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TT-BGTVT sửa\nđổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm\n2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và\nkhắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01\ntháng 03 năm 2022.</p>\n</div>\n<div id="ftn6">\n<p><a name="_ftn6"></a><a title="">[6]</a> Khoản này được bãi\nbỏ theo quy định tại Điều 2 của Thông tư số 43/2021/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả\nthiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2022.</p>\n</div>\n<div id="ftn7">\n<p><a name="_ftn7"></a><a title="">[7]</a> Khoản này được sửa\nđổi, bổ sung theo quy định tại khoản 6, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-\nBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11\ntháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác\nphòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực\nkể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn8">\n<p><a name="_ftn8"></a><a title="">[8]</a> Cụm từ “Tổng cục Đường\nbộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định tại\nđiểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ\nGiao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên\ntai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn9">\n<p><a name="_ftn9"></a><a title="">[9]</a> Cụm từ “Cục Quản lý\nđường bộ” được thay thế bởi cụm từ “Khu Quản lý đường bộ”theo quy định tại điểm\na, khoản 2, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều\ncủa Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ\nGiao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên\ntai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn10">\n<p><a name="_ftn10"></a><a title="">[10]</a> Cụm từ “Tổng cục\nĐường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định\ntại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả\nthiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn11">\n<p><a name="_ftn11"></a><a title="">[11]</a> Cụm từ “Cục Quản\nlý đường bộ” được thay thế bởi cụm từ “Khu Quản lý đường bộ”theo quy định tại\nđiểm a, khoản 2, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ\nGiao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên\ntai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn12">\n<p><a name="_ftn12"></a><a title="">[12]</a> Điều này được bổ\nsung theo quy định tại khoản 5 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TT-BGTVT sửa đổi,\nbổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019\ncủa Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc\nphục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng\n03 năm 2022.</p>\n</div>\n<div id="ftn13">\n<p><a name="_ftn13"></a><a title="">[13]</a> Điểm này được sửa\nđổi, bổ sung theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT- BGTVT\nsửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01\nnăm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống\nvà khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày\n13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn14">\n<p><a name="_ftn14"></a><a title="">[14]</a> Cụm từ “Cục Quản\nlý đường bộ” được thay thế bởi cụm từ “Khu Quản lý đường bộ”theo quy định tại\nđiểm a, khoản 2, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ\nGiao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên\ntai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn15">\n<p><a name="_ftn15"></a><a title="">[15]</a> Cụm từ “Cục Quản\nlý đường bộ” được thay thế bởi cụm từ “Khu Quản lý đường bộ”theo quy định tại\nđiểm a, khoản 2, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ\nGiao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên\ntai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn16">\n<p><a name="_ftn16"></a><a title="">[16]</a> Cụm từ “Tổng cục\nĐường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định\ntại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả\nthiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn17">\n<p><a name="_ftn17"></a><a title="">[17]</a> Cụm từ “Cục Quản\nlý đường bộ” được thay thế bởi cụm từ “Khu Quản lý đường bộ”theo quy định tại\nđiểm a, khoản 2, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ\nGiao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên\ntai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn18">\n<p><a name="_ftn18"></a><a title="">[18]</a> Điều này được sửa\nđổi theo quy định tại khoản 6 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TT-BGTVT sửa đổi,\nbổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019\ncủa Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc\nphục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng\n03 năm 2022.</p>\n</div>\n<div id="ftn19">\n<p><a name="_ftn19"></a><a title="">[19]</a> Điều này được bổ\nsung theo quy định tại khoản 7 Điều 1 Thông tư số 43/2021/TT-BGTVT sửa đổi, bổ\nsung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của\nBộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục\nhậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03\nnăm 2022 và tên Điều này được sửa đổi theo quy định tại khoản a, Điều 8 của\nThông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số\n03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải\nquy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực\nđường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn20">\n<p><a name="_ftn20"></a><a title="">[20]</a> Khoản này được sửa\nđổi theo quy định tại điểm b, khoản 8, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT- BGTVT\nsửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01\nnăm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống\nvà khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày\n13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn21">\n<p><a name="_ftn21"></a><a title="">[21]</a> Cụm từ “Tổng Cục\ntrưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục trưởng Cục Đường\nbộ Việt Nam”theo quy định tại điểm a, khoản 3, Điều 1 của Thông tư số\n22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT\nngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công\ntác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu\nlực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn22">\n<p><a name="_ftn22"></a><a title="">[22]</a> Cụm từ “Tổng cục\nĐường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định\ntại điểm b, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả\nthiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn23">\n<p><a name="_ftn23"></a><a title="">[23]</a> Cụm từ “Tổng Cục\ntrưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục trưởng Cục Đường\nbộ Việt Nam”theo quy định tại điểm a, khoản 3, Điều 1 của Thông tư số\n22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT\nngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công\ntác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu\nlực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn24">\n<p><a name="_ftn24"></a><a title="">[24]</a> Khoản này được sửa\nđổi, bổ sung theo quy định tại khoản 9, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-\nBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11\ntháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác\nphòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực\nkể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn25">\n<p><a name="_ftn25"></a><a title="">[25]</a> Khoản này được\nbãi bỏ theo quy định tại điểm b Điều 2 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi,\nbổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019\ncủa Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc\nphục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng\n08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn26">\n<p><a name="_ftn26"></a><a title="">[26]</a> Khoản này được sửa\nđổi theo quy định tại khoản 8 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TT-BGTVT sửa đổi,\nbổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của\nBộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục\nhậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03\nnăm 2022.</p>\n</div>\n<div id="ftn27">\n<p><a name="_ftn27"></a><a title="">[27]</a> Khoản này được bổ\nsung theo quy định tại khoản 8 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TT-BGTVT sửa đổi,\nbổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019\ncủa Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc\nphục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng\n03 năm 2022.</p>\n</div>\n<div id="ftn28">\n<p><a name="_ftn28"></a><a title="">[28]</a> Khoản này được bổ\nsung theo quy định tại khoản 8 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TT-BGTVT sửa đổi,\nbổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019\ncủa Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc\nphục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng\n03 năm 2022.</p>\n</div>\n<div id="ftn29">\n<p><a name="_ftn29"></a><a title="">[29]</a> Khoản này được bổ\nsung theo quy định tại khoản 8 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TT-BGTVT sửa đổi,\nbổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019\ncủa Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc\nphục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng\n03 năm 2022.</p>\n</div>\n<div id="ftn30">\n<p><a name="_ftn30"></a><a title="">[30]</a> Điều này được sửa\nđổi, bổ sung theo quy định tại khoản 10, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-\nBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11\ntháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác\nphòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực\nkể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn31">\n<p><a name="_ftn31"></a><a title="">[31]</a> Điều này được sửa\nđổi, bổ sung theo quy định tại khoản 10, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-\nBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11\ntháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác\nphòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực\nkể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn32">\n<p><a name="_ftn32"></a><a title="">[32]</a> Cụm từ “Tổng cục\nĐường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định\ntại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả\nthiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn33">\n<p><a name="_ftn33"></a><a title="">[33]</a> Cụm từ “Tổng cục\nĐường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định\ntại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả\nthiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn34">\n<p><a name="_ftn34"></a><a title="">[34]</a> Cụm từ “Cục Quản\nlý đường bộ” được thay thế bởi cụm từ “Khu Quản lý đường bộ”theo quy định tại\nđiểm a, khoản 2, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ\nGiao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên\ntai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn35">\n<p><a name="_ftn35"></a><a title="">[35]</a> Cụm từ “Tổng cục\nĐường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định\ntại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả\nthiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn36">\n<p><a name="_ftn36"></a><a title="">[36]</a> Cụm từ “Cục trưởng\nCục Quản lý đường bộ” được thay thế bởi cụm từ “Giám đốc Khu Quản lý Đường bộ\nViệt Nam”theo quy định tại khoản 4, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa\nđổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm\n2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và\nkhắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13\ntháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn37">\n<p><a name="_ftn37"></a><a title="">[37]</a> Điểm này được sửa\nđổi theo quy định tại điểm a khoản 11 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TT- BGTVT\nsửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01\nnăm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống\nvà khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày\n01 tháng 03 năm 2022.</p>\n</div>\n<div id="ftn38">\n<p><a name="_ftn38"></a><a title="">[38]</a> Điểm này được sửa\nđổi theo quy định tại điểm b khoản 11 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TT- BGTVT\nsửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01\nnăm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống\nvà khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày\n01 tháng 03 năm 2022.</p>\n</div>\n<div id="ftn39">\n<p><a name="_ftn39"></a><a title="">[39]</a> Cụm từ “Cục Quản\nlý đường bộ” được thay thế bởi cụm từ “Khu Quản lý đường bộ”theo quy định tại\nđiểm b, khoản 2, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ\nGiao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên\ntai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn40">\n<p><a name="_ftn40"></a><a title="">[40]</a> Cụm từ “Tổng cục\nĐường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định\ntại điểm c, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả\nthiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn41">\n<p><a name="_ftn41"></a><a title="">[41]</a> Cụm từ “Tổng cục\nĐường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định\ntại điểm c, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả\nthiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn42">\n<p><a name="_ftn42"></a><a title="">[42]</a> Điểm này được sửa\nđổi theo quy định tại điểm b khoản 11 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TT- BGTVT\nsửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01\nnăm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống\nvà khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày\n01 tháng 03 năm 2022.</p>\n</div>\n<div id="ftn43">\n<p><a name="_ftn43"></a><a title="">[43]</a> Điểm này được sửa\nđổi, bổ sung theo quy định tại khoản 12, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-\nBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11\ntháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác\nphòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực\nkể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn44">\n<p><a name="_ftn44"></a><a title="">[44]</a> Cụm từ “Tổng cục\nĐường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định\ntại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả\nthiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn45">\n<p><a name="_ftn45"></a><a title="">[45]</a> Cụm từ “Tổng cục\nĐường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định\ntại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả\nthiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn46">\n<p><a name="_ftn46"></a><a title="">[46]</a> Điểm này được sửa\nđổi, bổ sung theo quy định tại khoản 13, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-\nBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11\ntháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác\nphòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực\nkể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn47">\n<p><a name="_ftn47"></a><a title="">[47]</a> Cụm từ “Tổng cục\nĐường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định\ntại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả\nthiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn48">\n<p><a name="_ftn48"></a><a title="">[48]</a> Cụm từ “Cục Quản\nlý đường bộ” được thay thế bởi cụm từ “Khu Quản lý đường bộ”theo quy định tại\nđiểm a, khoản 2, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ\nGiao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên\ntai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn49">\n<p><a name="_ftn49"></a><a title="">[49]</a> Cụm từ “Tổng cục\nĐường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định\ntại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả\nthiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn50">\n<p><a name="_ftn50"></a><a title="">[50]</a> Khoản này được sửa\nđổi, bổ sung theo quy định tại Điều 6 của Thông tư 36/2020/TT-BGTVT ngày 24\ntháng 12 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi Thông tư quy định\nvề chế độ báo cáo định kỳ trong lĩnh vực đường bộ do Bộ Giao thông vận tải ban\nhành, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2021.</p>\n</div>\n<div id="ftn51">\n<p><a name="_ftn51"></a><a title="">[51]</a> Cụm từ “Tổng cục\nĐường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định\ntại điểm d, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả\nthiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn52">\n<p><a name="_ftn52"></a><a title="">[52]</a> Cụm từ “Tổng cục\nĐường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định\ntại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả\nthiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn53">\n<p><a name="_ftn53"></a><a title="">[53]</a> Cụm từ “Tổng cục\nĐường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định\ntại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả\nthiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn54">\n<p><a name="_ftn54"></a><a title="">[54]</a> Cụm từ “Cục Quản\nlý đường bộ” được thay thế bởi cụm từ “Khu Quản lý đường bộ”theo quy định tại\nđiểm a, khoản 2, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ\nGiao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên\ntai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn55">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="_ftn55"></a><a title="">[55]</a> Điều 10 của Thông tư số 36/2020/TT-BGTVT sửa\nđổi, bổ sung một số điều của các Thông tư quy định về chế độ báo cáo định kỳ trong\nlĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2021 quy định như\nsau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>“<b>Điều 10. Hiệu lực thi\nhành</b></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>1. Thông tư này có hiệu lực\nthi hành từ ngày 15 tháng 02 năm 2021.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>2. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh\nThanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Giám đốc\nSở Giao thông vận tải các tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng\ncác cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư\nnày./.”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Điều 4 và Điều 5 của Thông tư số\n43/2021/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT\nngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công\ntác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu\nlực kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2022 quy định như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>“Điều 4. Hiệu lực thi\nhành</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Thông tư này có hiệu lực thi\nhành kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2022.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>Điều 5. Tổ chức thực hiện</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Chánh Văn phòng Bộ, Chánh\nThanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Tổng Cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam,\nGiám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám\nđốc Sở Giao thông vận tải – Xây dựng Lào Cai, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức\nvà cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Điều 3 của Thông tư số\n22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số \n03/2019/TT-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải\nquy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực\nđường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023 quy định như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>“Điều 3. Điều khoản thi\nhành</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>1. Thông tư này có hiệu lực\nthi hành kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2023.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>2. Các hạng mục thi công khắc\nphục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao thông bước 1 đã hoặc đang thực hiện trước\nngày Thông tư này có hiệu lực thì việc lập, soát xét, thẩm định và phê duyệt hồ\nsơ hoàn thành tiếp tục được thực hiện theo quy định tại Thông tư số <a><span style="color:windowtext;text-decoration:none">03/2019/TT-BGTVT (đã</span></a>\nđược sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 43/2021/TT-BGTVT).</i></p>\n<p><i>3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục\nĐường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đường cao tốc Việt Nam, Giám đốc Sở Giao\nthông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Sở Giao thông\nvận tải - Xây dựng Lào Cai, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên\nquan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.”</i></p>\n</div>\n<div id="ftn56">\n<p><a name="_ftn56"></a><a title="">[56]</a> Cụm từ “Tổng Cục\ntrưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục trưởng Cục Đường\nbộ Việt Nam”theo quy định tại điểm b, khoản 3, Điều 1 của Thông tư số\n22/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT-BGTVT ngày\n11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác\nphòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực\nkể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023.</p>\n</div>\n<div id="ftn57">\n<p><a name="_ftn57"></a><a title="">[57]</a> Phụ lục này được\nbổ sung theo quy định tại khoản 4 Điều 9 của Thông tư số 36/2020/TT-BGTVT sửa đổi,\nbổ sung một số điều của các Thông tư quy định về chế độ báo cáo định kỳ trong\nlĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2021.</p>\n</div>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 69/VBHNBGTVT Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2023 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VỀ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG VÀ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ THIÊN TAI TRONG LĨNH VỰC ĐƯỜNG BỘ Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 28 tháng 03 năm 2019 được sửa đổi, bổ sung bởi: 1. Thông tư số 36/2020/TTBGTVT ngày 24 tháng 12 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư quy định về chế độ báo cáo định kỳ trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2021. 2. Thông tư số 43/2021/TTBGTVT ngày 31 tháng 12 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2022. 3. Thông tư số 22/2023/TTBGTVT ngày 30 tháng 6 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TT BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ. Căn cứ Luật giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Luật phòng, chống thiên tai ngày 19 tháng 6 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 160/2018/NĐCP ngày 29 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật phòng, chống thiên tai; Căn cứ Nghị định số 30/2017/NĐCP ngày 21 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ quy định tổ chức, hoạt động ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn; Căn cứ Nghị định số 12/2017/NĐCP ngày 10 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ An toàn giao thông và Tổng Cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam; Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ[1]. Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định việc phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ. Điều 2. Đối tượng áp dụng Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân trong nước, nước ngoài trên lãnh thổ Việt Nam có liên quan đến hoạt động phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ. Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này, các từ ngữ được hiểu như sau: 1. Sạt lở đường bộ là hiện tượng nền đường bộ, ta luy âm, ta luy dương của đường bộ bị biến dạng, hư hỏng do thiên tai gây ra. 2. Công trình phòng, chống thiên tai đường bộ là những công trình được xây dựng kiên cố hoặc tạm thời để hạn chế hoặc làm giảm nhẹ các tác động của thiên tai đối với công trình đường bộ, nhà làm việc, kho, xưởng hoặc phục vụ việc dự báo, cảnh báo, chỉ huy, chỉ đạo công tác phòng, chống thiên tai. 2a.[2](được bãi bỏ) 3.[3] Cơ quan quản lý đường bộ là Cục Đường bộ Việt Nam, Khu Quản lý đường bộ; cơ quan chuyên môn về giao thông vận tải thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (sau đây gọi là Sở Giao thông vận tải), Ủy ban nhân dân cấp huyện; Ủy ban nhân dân cấp xã. 4. Doanh nghiệp đầu tư xây dựng và quản lý khai thác công trình đường bộ là doanh nghiệp dự án đối tác công tư (PPP) và doanh nghiệp được nhà nước giao đầu tư xây dựng, quản lý, khai thác công trình đường bộ. 5. Nhà thầu bảo trì công trình đường bộ là các tổ chức, cá nhân thực hiện quản lý, vận hành khai thác và bảo trì công trình đường bộ theo hợp đồng ký với cơ quan trực tiếp quản lý công trình đường bộ, cơ quan được nhà nước giao quản lý dự án bảo trì công trình đường bộ. Nhà thầu bảo trì công trình đường bộ bao gồm: nhà thầu quản lý, bảo dưỡng thường xuyên, vận hành khai thác công trình đường bộ; nhà thầu thi công sửa chữa và các nhà thầu khác tham gia thực hiện các công việc bảo trì công trình đường bộ. Điều 4. Nguyên tắc hoạt động phòng, chống, khắc phục hậu quả sự cố, thiên tai và cứu nạn trong lĩnh vực đường bộ[4] 1.[5] Tuân thủ các nguyên tắc cơ bản trong hoạt động phòng, chống thiên tai và cứu nạn được quy định tại Điều 4 Luật Phòng, chống thiên tai và Điều 4 Nghị định số 30/2017/NĐCP ngày 21 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ quy định tổ chức, hoạt động ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn. 2. Khi thiên tai suy yếu hoặc sau khi thời tiết trở lại bình thường các tổ chức, cá nhân theo nhiệm vụ được giao phải triển khai ngay các biện pháp ứng phó, khắc phục các thiệt hại xảy ra đối với công trình đường bộ để khôi phục hoạt động giao thông, bảo đảm giao thông an toàn, thông suốt. 3. Các biện pháp phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong kế hoạch đề ra phải được đáp ứng về nguồn nhân lực, vật lực theo phương châm bốn tại chỗ “Lực lượng tại chỗ Chỉ huy tại chỗ Vật tư, hậu cần tại chỗ Thiết bị tại chỗ” nhằm hạn chế đến mức thấp nhất hậu quả của thiên tai và ứng cứu, khắc phục trong thời gian ngắn nhất. 4. Bảo đảm an toàn cho người, phương tiện tham gia phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai, các công trình giao thông, phương tiện hoạt động trên đường bộ; hạn chế mức thấp nhất sự cố, tai nạn do chính hoạt động phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai gây ra. Chương II PHÒNG NGỪA THIÊN TAI Điều 5. Nội dung phòng ngừa thiên tai Các cơ quan quản lý đường bộ, Ban quản lý dự án, đơn vị, doanh nghiệp đầu tư xây dựng và quản lý khai thác công trình đường bộ theo nhiệm vụ được giao, có trách nhiệm thực hiện các nội dung phòng ngừa thiên tai sau đây: 1. Xây dựng kế hoạch phòng, chống thiên tai nhằm hạn chế ảnh hưởng của thiên tai đối với hệ thống kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ, phương tiện giao thông vận tải đường bộ; ngăn chặn các nguy cơ gây hư hại hoặc hủy hoại công trình khi thiên tai xảy ra. 2. Trong phạm vi quản lý của đơn vị, phải thường xuyên kiểm tra; đánh giá mức độ an toàn của các công trình cần được bảo vệ hoặc các công trình có liên quan đến phòng, chống, ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn. Nếu phát hiện hư hỏng hoặc xuống cấp, phải kịp thời có biện pháp xử lý; trong trường hợp vượt quá khả năng của đơn vị, phải báo cáo ngay với cơ quan cấp trên trực tiếp để xử lý, khắc phục trước mùa mưa, bão. 3. Chỉ đạo xây dựng “Phương án phòng ngừa thiên tai” của nhà thầu thi công công trình, nhà thầu bảo trì đường đang khai thác và các đơn vị khác có liên quan. Phương án phải dự kiến sự cố thiên tai có thể xảy ra; dự kiến mức độ ảnh hưởng đối với công trình đường bộ, thiết bị, tài sản, nhà xưởng, phương tiện vận tải đường bộ; lập phương án và biện pháp xử lý phù hợp theo các nội dung sau: a) Các biện pháp gia cố, sửa chữa, che, chắn, neo, buộc, chống, đỡ, chêm, chèn, hãm để bảo vệ công trình, nhà xưởng, thiết bị, phương tiện, hàng hóa; b) Phương án sơ tán các phương tiện, thiết bị, hàng hóa; phương án cứu hộ, cứu nạn, chuyển tải hành khách, hàng hóa; c) Dự trữ vật tư, thiết bị dự phòng để phòng thiên tai gây hậu quả sạt lở đường, cắt đứt giao thông đường bộ kéo dài; d) Các biện pháp chống vật va, trôi vào công trình cầu, cống khi có nước lũ; đ) Xây dựng các phương án bảo đảm giao thông, phân luồng giao thông khi có sự cố tắc đường trên các quốc lộ, đường địa phương; e) Thường xuyên theo dõi diễn biến của bão, áp thấp nhiệt đới, mưa, lũ, sự cố, thiên tai; quan trắc tình hình thực tế của thiên tai đối với công trình; theo dõi khả năng chịu tác động của sự cố, thiên tai đối với công trình và trang thiết bị; g) Thiết lập chế độ thông tin tình thế trong thời gian sự cố, thiên tai xảy ra. Dự kiến trước những tình huống có thể xảy ra như mất điện, gián đoạn thông tin để chủ động phòng ngừa, khắc phục nhanh và hiệu quả khi có tình huống xảy ra. 4. Tăng cường kiểm tra công tác phòng ngừa lụt, bão, sự cố, thiên tai của các đơn vị trực thuộc, đặc biệt là tại các công trình trọng điểm, xung yếu. 5. Tổ chức và tham gia tập huấn, huấn luyện nghiệp vụ về kỹ năng xử lý thông tin trong công tác phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai và cứu nạn. 6. Chỉ huy hoạt động của lực lượng xung kích phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai và cứu nạn của đơn vị. 7. Tổ chức thường trực, cập nhật thông tin diễn biến của thiên tai. Điều 6. Phòng ngừa thiên tai đối với công trình đường bộ đầu tư xây dựng mới 1.[6] (được bãi bỏ) 2. Trong quá trình khảo sát, thiết kế cần phải tuân thủ quy định trong các Quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật áp dụng, trên cơ sở những yêu cầu sau: a) Nghiên cứu địa hình, địa mạo của khu vực xây dựng công trình và lưu vực, sự hình thành các công trình ở thượng lưu có tác động đến công trình đường bộ. Thu thập đầy đủ các số liệu thống kê về lượng mưa, lưu lượng dòng chảy, mực nước dâng, sự xâm thực của sóng, thủy triều vùng gần biển, áp lực gió; nghiên cứu về tình hình sự cố, thiên tai của khu vực, các số liệu lịch sử, khoan thăm dò địa chất khu vực xây dựng công trình để làm cơ sở cho công tác thiết kế; b) Lựa chọn địa điểm xây dựng công trình, vật liệu, loại kết cấu thích hợp để hạn chế đến mức thấp nhất ảnh hưởng của thiên tai; c) Tính toán thủy văn theo lưu lượng thiết kế; tính toán thiết kế công trình theo cường độ gió bảo đảm tính ổn định chống gió, bão của tổng thể công trình cũng như từng kết cấu riêng biệt; thiết kế theo Quy chuẩn, Tiêu chuẩn có tính tới ảnh hưởng của sự thay đổi khí hậu toàn cầu và khu vực; ảnh hưởng của các công trình thủy lợi, thủy điện, nông ngư nghiệp cùng các tác động do phá hủy môi trường sinh thái của con người như chặt phá rừng, khai thác nguyên vật liệu làm thay đổi môi trường trong khu vực xây dựng; d) Khi thiết kế khẩu độ cầu, phải hạn chế việc thu hẹp dòng chảy tự nhiên của sông, suối để không ảnh hưởng đến việc thoát lũ, không gây xói lở mố, trụ cầu. Phải tính toán chiều sâu xói lở dưới chân trụ, mố cầu để xác định cao độ đặt móng sâu hơn cao độ đáy sông sau khi xói một độ sâu an toàn tùy theo loại móng. Cần thiết kế kè chỉnh hướng dòng chảy, lát mái ta luy đất đắp tứ nón và đường vào cầu, xây dựng các trụ chống va gần các trụ cầu để gạt cây và vật trôi không cho va thẳng vào trụ cầu; đ) Đối với các công trình đường, phải tính toán đầy đủ các rãnh thoát nước (rãnh dọc, rãnh ngang, rãnh đỉnh) với diện tích thoát nước và kết cấu đủ cho lưu lượng, vận tốc nước thông qua lúc có mưa, lũ lớn; e) Cao độ nền đường bộ phải cao hơn mực nước tính toán cao nhất khi có thiên tai. Trong trường hợp phải chấp nhận có những thời điểm để nước tràn qua nền đường thì phải có thiết kế đặc biệt để bảo vệ đoạn đường đó như lát mái và lề đường chống xói lở, đất nền đường cần được gia cố để chịu được tải trọng xe chạy qua trong điều kiện đất nền no nước; g) Mái ta luy phải có độ dốc bảo đảm ổn định trong trường hợp bất lợi khi có lụt, bão, mưa lớn, nước mặt và nước ngầm tác động; h) Áp dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật mái tạo ra các công trình có khả năng chịu được tác động của sự cố, thiên tai. Nghiên cứu những quy luật thủy văn, thủy lực của sông, quy luật thiên tai của từng vùng, miền để đề xuất việc áp dụng các loại kết cấu hợp lý chống được sự cố, thiên tai. Điều 7. Phòng ngừa thiên tai đối với công trình đang thi công xây dựng 1. Công trình có thời gian thi công kéo dài, phải có phương án phòng ngừa tác hại của thiên tai nhằm bảo đảm an toàn khối lượng đã thi công, bảo đảm an toàn giao thông và an toàn cho công trình phụ trợ, trang thiết bị thi công, kho bãi chứa vật liệu, nhà xưởng, nhà sinh hoạt của cán bộ, công nhân viên. 2. Chủ đầu tư hoặc đơn vị thi công phải mua bảo hiểm cho người, thiết bị máy móc và công trình xây dựng ít nhất bằng mức chi bảo hiểm đã duyệt trong tổng mức đầu tư xây dựng công trình. 3. Phòng ngừa thiên tai trong giai đoạn thiết kế tổ chức thi công và chuẩn bị thi công a) Cơ sở để thiết kế tổ chức thi công và tổng tiến độ phải xuất phát từ các số liệu điều tra khảo sát thực tế của khu vực và có xét đến kế hoạch phòng, chống thiên tai; b) Tổng tiến độ phải hợp lý, không thi công dàn trải, kéo dài, đặc biệt là các hạng mục công trình dưới nước và các vùng dễ ngập nước; c) Khu vực công trường phải bố trí hợp lý, an toàn cao nhất về khả năng chống thiên tai. Nhà xưởng, kho bãi chứa vật liệu phải bố trí ở nơi cao, không ngập nước và phải được chằng buộc để không bị sập đổ khi gặp gió, bão; d) Các trang thiết bị thi công phải được bảo quản an toàn, các phương tiện nổi phải có âu giấu hoặc nơi khuất gió để neo giữ khi mưa bão; đ) Phương án phòng ngừa thiên tai của nhà thầu thi công, nhà thầu quản lý, bảo trì đường bộ phải gửi đến Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn cấp huyện và cơ quan quản lý đường bộ để có sự chỉ đạo, phối hợp hiệu quả trong phòng, chống thiên tai. 4. Phòng ngừa thiên tai trong quá trình thi công và hoàn thành công trình a) Thi công công trình phải tuân thủ theo quy trình, bảo đảm an toàn giao thông khi thi công các công trình liên quan đến đường bộ đang khai thác theo phương án, biện pháp tổ chức thi công, kế hoạch phòng, chống thiên tai đã được duyệt; b) Không vứt, bỏ vật liệu phế thải làm tắc nghẽn dòng chảy. Khi thi công xong phải thanh thải lòng sông để thoát nước tốt cũng như bảo đảm an toàn giao thông thủy; c) Khi có thiên tai sắp xảy ra trên khu vực công trình, phải bố trí người và phương tiện thiết bị; tiến hành kiểm tra tình hình thực tế của công trình và đôn đốc các bộ phận thực hiện phương án phòng chống thiên tai; d) Phải hạ thấp các thiết bị trên cao, đưa các phương tiện dưới sông vào nơi khuất gió và neo chằng chắc chắn; thu dọn vật liệu gọn gàng, đưa thiết bị vào bãi, chuẩn bị vật tư ứng cứu, sửa chữa những hư hỏng công trình đường bộ để bảo đảm giao thông an toàn êm thuận trong mọi tình huống; đ) Chuẩn bị sẵn sàng lực lượng, phương tiện, thiết bị, vật tư cần thiết để tham gia việc phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai theo yêu cầu, lệnh điều động của các cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Điều 8. Phòng ngừa thiên tai đối với công trình đang sử dụng, khai thác 1. Đối với công trình cầu nhỏ và cống a) Đối với cầu nhỏ: phải khai thông dòng chảy kể cả thượng lưu và hạ lưu để bảo đảm thoát nước tốt. Các bộ phận dễ xói lở như tứ nón, đường đầu cầu, chân mố trụ, sân tiêu năng cần được sửa chữa và gia cố trước mùa mưa, bão; b) Đối với cống: phải khơi thông hố tụ, lòng cống, kể cả trước và trong mùa mưa bão, gia cố tường đầu, sân tiêu năng; cống nằm ở vị trí có đá, cây trôi thì phải có biện pháp gia cường chống đất đá, cây trôi lấp cống. 2. Đối với công trình cầu trung và cầu lớn a) Phải tiến hành kiểm tra thường xuyên, định kỳ theo quy định cũng như tiến hành sửa chữa, gia cố hàng năm, đặc biệt là các bộ phận dễ hư hỏng do mưa, lũ; b) Đối với cầu ở vùng có đá, cây trôi: phải thường xuyên kiểm tra gỡ bỏ cây và rác, không để bám vào thân trụ, đáy dầm; c) Đối với dòng sông, suối có thay đổi dòng chảy: cần có biện pháp chỉnh nắn dòng và gia cố hai bờ, mố cầu hợp lý; d) Đối với cầu lớn: phải thường xuyên theo dõi tốc độ gió trên cầu; trường hợp tốc độ gió trên cầu lớn hơn cấp gió theo quy định của thiết kế, phải kịp thời đóng cầu (tạm dừng lưu thông) và thông báo phân luồng giao thông để bảo đảm an toàn cho người, phương tiện. 3. Đối với nền đường bộ: mái ta luy nền đường, lề đường được phát cỏ, san bạt đúng độ dốc thiết kế; những nơi địa chất mái ta luy không ổn định, cần phải làm kè hoặc gia cố mái dốc, những nơi nền đường thường xuyên bị ngập nước phải được gia cố lề, mái ta luy và kết cấu mặt đường phải bằng vật liệu phù hợp. 4. Đối với rãnh thoát nước (bao gồm rãnh dọc, rãnh đỉnh, bậc nước và dốc nước): phải làm sạch cây cỏ, vét bùn, đá, bảo đảm thoát nước tốt. Các hư hỏng của rãnh làm ảnh hưởng đến khả năng thoát nước phải được sửa chữa trước mùa mưa, lũ. 5. Đối với đường tràn, ngầm: phải được vá sửa chữa mặt, ta luy, sân tiêu năng thượng lưu, hạ lưu và sơn sửa hệ thống báo hiệu, cọc tiêu, cột thủy chí và có lực lượng ứng trực hai đầu ngầm khi nước ngập để điều hành giao thông. Khi nước rút, phải kiểm tra tình trạng đường tràn, ngầm, chỉ lưu thông khi bảo đảm an toàn. 6. Đối với hệ nổi, cầu phao, phà và ca nô a) Phải cố định chặt các đồ vật trên phương tiện bảo đảm không bị xô, lăn, đổ vỡ hoặc dịch chuyển trong quá trình vận hành phương tiện; b) Bảo đảm độ kín nước của các nắp boong. Thành và đáy phà, phao, ca nô không bị thủng, không bị hở; c) Bảo đảm phương tiện luôn hoạt động tốt, hệ thống bơm hút đủ khả năng bơm hút khô hầm, phương tiện, các boong hở đủ lỗ thoát nước và thoát nước tốt; d) Các âu giấu, hệ neo giữ đầy đủ để giấu phà, phao khi thiên tai xảy ra; đ) Bố trí đầy đủ thiết bị cứu sinh, cứu hỏa. 7. Đối với hầm đường bộ, hầm chui a) Đối với các công trình hầm đường bộ quan trọng: thực hiện các biện pháp phòng ngừa khắc phục hậu quả thiên tai phù hợp với quy mô công trình, trường hợp có quy chế quản lý hoạt động riêng thì thực hiện theo quy định tại quy chế đó; b) Thường xuyên tiến hành kiểm tra để kịp thời sửa chữa, gia cố các bộ phận dễ hư hỏng do tác động của thiên tai như: hệ thống điện, hệ thống máy bơm, tiêu thoát nước, chống xói lở, đá lăn và cây trôi ở hai đầu hầm. Phải xây dựng phương án dự phòng khi xảy ra tình trạng mất điện, nước mưa quá mức dự báo tràn vào hầm gây ngập hầm. Chương III ỨNG PHÓ SỰ CỐ, THIÊN TAI VÀ TÌM KIẾM CỨU NẠN Điều 9. Chỉ đạo, chỉ huy ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn 1.[7] Căn cứ vào dự báo, cảnh báo loại hình thiên tai, cấp độ rủi ro thiên tai, diễn biến thiên tai, các văn bản chỉ đạo của cấp trên, Cục Đường bộ Việt Nam (đối với hệ thống quốc lộ), Sở Giao thông vận tải (đối với đoạn tuyến quốc lộ được giao quản lý), Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (đối với hệ thống đường địa phương, công trình hoặc dự án đường bộ đầu tư theo phương thức đối tác công tư trên hệ thống quốc lộ mà Ủy ban nhân dân cấp tỉnh là cơ quan có thẩm quyền) chỉ đạo, chỉ huy triển khai thực hiện các biện pháp ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn trong lĩnh vực giao thông đường bộ. 2. Các Ban Chỉ huy Phòng chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn (dưới đây viết tắt là Ban Chỉ huy PCTT&TKCN) của ngành đường bộ phải thường trực 24/24 giờ để theo dõi sát diễn biến tình hình sự cố, thiên tai; căn cứ vào mức độ nguy hiểm, ảnh hưởng của thiên tai, điều kiện địa hình và tình hình thực tế để lựa chọn, áp dụng các biện pháp ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn phù hợp, kịp thời; trực tiếp chỉ đạo hoặc tham mưu cho Thủ trưởng cơ quan, đơn vị, chỉ đạo, điều hành bộ máy của mình thực hiện giải pháp ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn đề ra. 3. Các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp đầu tư xây dựng và quản lý khai thác công trình đường bộ phải hoàn thành cơ bản các nhiệm vụ phòng ngừa thiên tai được giao trước mùa mưa, bão. 4. Căn cứ vào dự báo, cảnh báo, cấp độ rủi ro thiên tai, diễn biến thiên tai, sự chỉ đạo, chỉ huy của Ban Chỉ huy PCTT&TKCN Bộ Giao thông vận tải và Ban Chỉ huy PCTT&TKCN Cục Đường bộ Việt Nam[8], các Khu Quản lý đường bộ[9], Sở Giao thông vận tải, Ban quản lý dự án trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn được giao, có trách nhiệm sau đây: a) Quyết định lựa chọn phương án, biện pháp và tổ chức thực hiện ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn phù hợp với diễn biến thiên tai và điều kiện thực tế của địa bàn; trường hợp vượt quá khả năng, phải báo cáo Bộ Giao thông vận tải, Cục Đường bộ Việt Nam[10] (đối với hệ thống quốc lộ) và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (đối với đường địa phương) để phối hợp chỉ đạo ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn; b) Phối hợp với Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn địa phương chủ động tổ chức công tác ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn trên địa bàn; c) Tổng hợp và báo cáo kịp thời tình hình thiệt hại do thiên tai gây ra và chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin, số liệu báo cáo. 5. Khi thiên tai xảy ra, các cơ quan quản lý đường bộ, Ban Quản lý dự án, đơn vị, doanh nghiệp đầu tư xây dựng và quản lý khai thác công trình đường bộ, theo phạm vi trách nhiệm, nhiệm vụ được giao phải thực hiện các biện pháp ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn đề ra, bảo đảm các yêu cầu sau: a) Cứu người, bảo vệ tài sản của nhà nước, của nhân dân; b) Gia cố, sửa chữa ngay tại chỗ các vị trí, khu vực công trình xảy ra sự cố để làm giảm nhẹ thiệt hại do thiên tai gây ra đối với kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ. Trường hợp sự cố xảy ra ngoài khả năng của đơn vị mình thì phải báo cáo, đề xuất ngay lên các cơ quan có thẩm quyền để được sự hỗ trợ cần thiết; c) Khi thấy nguy cơ có thể xảy ra sạt lở đường bộ, đất, đá, lũ quét gây nguy hiểm cho người và phương tiện giao thông đường bộ cần triển khai việc hạn chế, phân luồng phương tiện hoặc cấm phương tiện qua lại; d) Giám sát, hướng dẫn và chủ động thực hiện việc hạn chế hoặc cấm người, phương tiện đi vào khu vực nguy hiểm, tuyến đường bị ngập sâu, khu vực có nguy cơ sạt lở đất, đá do mưa, lũ hoặc dòng chảy; đ) Bảo đảm giao thông và thông tin liên lạc đáp ứng yêu cầu chỉ đạo, chỉ huy phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn; e) Phối hợp với Ban Chỉ huy PCTT&TKCN của địa phương trong việc thực hiện hoạt động tìm kiếm cứu nạn, cứu chữa người bị thương, hỗ trợ lương thực, thuốc chữa bệnh, nước uống và nhu yếu phẩm khác tại khu vực bị chia cắt, khu vực ngập lụt nghiêm trọng; g) Phối hợp bảo đảm an ninh, trật tự an toàn xã hội tại khu vực xảy ra sự cố, thiên tai; h) Chấp hành chỉ đạo của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, huy động khẩn cấp về nhân lực, vật tư, phương tiện, trang thiết bị, nhu yếu phẩm để kịp thời ứng phó với thiên tai; i) Dừng việc ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn khi thấy tình hình nguy hiểm có thể xảy ra với người và phương tiện, thiết bị thực hiện nhiệm vụ ứng phó thiên tai; đồng thời chỉ huy phong tỏa khu vực để bảo đảm an toàn. 6. Các cơ quan có thẩm quyền, nhà thầu bảo trì công trình đường bộ khi điều động lực lượng, vật tư, phương tiện, trang thiết bị dự phòng được giao quản lý để ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn, phải lập đầy đủ các thủ tục điều động, chứng từ giao nhận vật tư theo quy định của pháp luật để làm căn cứ cho việc thanh toán và hoàn trả. Trường hợp đã điều động nhân lực, phương tiện, trang thiết bị, vật tư dự phòng đến hiện trường để ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn nhưng sự cố không xảy ra thì lập biên bản tại chỗ và mời đại diện cơ quan quản lý đường bộ, Ban Chỉ huy PCTT&TKCN cấp huyện hoặc Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi có hiện trường, tham gia xác nhận biên bản làm cơ sở cho việc thanh toán. Khu Quản lý đường bộ[11], Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm xem xét, thẩm định và thanh toán hoặc đề nghị thanh toán cho đơn vị theo quy định. Điều 9a. Công bố quyết định tình huống khẩn cấp và kết thúc tình huống khẩn cấp về thiên tai[12] 1. Thẩm quyền quyết định a) Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định công bố và kết thúc tình huống khẩn cấp về thiên tai đối với hệ thống quốc lộ và đường bộ cao tốc; Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn hoặc cơ quan chuyên môn trực thuộc Bộ Giao thông vận tải tham mưu cho Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định công bố tình huống khẩn cấp về thiên tai; b)[13] Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định đối với công trình đường bộ trên hệ thống đường địa phương, công trình hoặc dự án đường bộ đầu tư theo phương thức đối tác công tư trên hệ thống quốc lộ mà Ủy ban nhân dân cấp tỉnh là cơ quan có thẩm quyền; Ban chỉ huy Phòng chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn cấp tỉnh hoặc cơ quan chuyên môn về giao thông đường bộ của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tham mưu cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định công bố tình huống khẩn cấp về thiên tai. 2. Nội dung quyết định công bố tình huống khẩn cấp về thiên tai a) Thời điểm bắt đầu, diễn biến, phạm vi ảnh hưởng của thiên tai hoặc sự cố; hư hỏng kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ do ảnh hưởng của thiên tai; mức độ hư hỏng đối với công trình; thiệt hại hoặc nguy cơ gây thiệt hại có thể xảy ra; b) Các biện pháp khẩn cấp cần áp dụng ngay để ứng phó và khắc phục hậu quả nhằm ngăn chặn, hạn chế đến mức thấp nhất thiệt hại do thiên tai hoặc sự cố công trình gây ra; c) Phân công trách nhiệm cho các cơ quan, đơn vị liên quan triển khai thực hiện ứng phó và khắc phục hậu quả. 3. Công bố kết thúc tình huống khẩn cấp về thiên tai Căn cứ diễn biến thiên tai hoặc kết quả khắc phục sự cố, cơ quan tham mưu trình người có thẩm quyền tại khoản 1 Điều này ban hành quyết định công bố kết thúc tình huống khẩn cấp về thiên tai. Điều 10. Hoạt động phối hợp trong ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn 1. Hoạt động phối hợp cứu nạn người gặp nguy hiểm tại khu vực có thiên tai xảy ra bao gồm: a) Sơ tán người ra khỏi nơi nguy hiểm; b) Cấp cứu kịp thời người gặp nguy hiểm; tìm kiếm người, phương tiện mất tích; c) Huy động người, vật tư, trang thiết bị để tham gia cứu chữa người bị nạn khi cần thiết. 2. Trách nhiệm phối hợp cứu nạn được quy định như sau: a) Các Khu Quản lý đường bộ[14], Sở Giao thông vận tải, Ban Quản lý dự án, chủ đầu tư, doanh nghiệp đầu tư xây dựng và quản lý khai thác công trình đường bộ chủ động cứu nạn và có trách nhiệm tham gia tìm kiếm, cứu nạn theo sự huy động của cơ quan có thẩm quyền; b) Lực lượng ứng phó sự cố, thiên tai trực tiếp tại hiện trường phải phát huy hết năng lực cứu người bị nạn (nếu có) nhanh chóng thoát khỏi khu vực, tình trạng nguy hiểm; trong trường hợp vượt quá khả năng phải thông báo ngay cho các lực lượng chuyên nghiệp tìm kiếm, cứu nạn hoặc cấp cứu y tế gần nhất; đồng thời, sẵn sàng phối hợp khi có yêu cầu; c) Các Khu Quản lý đường bộ[15], Sở Giao thông vận tải, Ban Quản lý dự án, chủ đầu tư, doanh nghiệp đầu tư xây dựng và quản lý khai thác công trình đường bộ có trách nhiệm chủ động triển khai hoạt động cứu nạn thuộc phạm vi quản lý; trường hợp vượt quá khả năng phải báo cáo Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Ban chỉ huy PCTT & TKCN Cục Đường bộ Việt Nam[16] và Ban chỉ huy PCTT & TKCN Bộ Giao thông vận tải. 3. Khi xảy ra thiên tai gây hư hỏng công trình đường bộ, làm ùn tắc giao thông, các Khu Quản lý đường bộ[17], Sở Giao thông vận tải, Ban Quản lý dự án chủ đầu tư, doanh nghiệp đầu tư xây dựng và quản lý khai thác công trình đường bộ, trong phạm vi trách nhiệm được giao, phải nhanh chóng phối hợp cùng Ban Chỉ huy PCTT & TKCN cấp huyện xác minh thiệt hại, hư hỏng và đề xuất phương án khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao thông theo quy định trong thời gian ngắn nhất; báo cáo cấp trên có thẩm quyền, thông báo trên các phương tiện thông tin đại chúng để mọi người biết và phòng tránh. 4. Lực lượng Thanh tra đường bộ phải chủ động tích cực phối hợp với các lực lượng chức năng khác trong công tác điều hành, phân luồng giao thông, tham gia bảo đảm an ninh, trật tự an toàn xã hội trong khu vực. Chương IV KHẮC PHỤC HẬU QUẢ THIÊN TAI Điều 11. Hoạt động khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao thông[18] 1. Tìm kiếm, cứu người bị nạn; tìm kiếm, cứu hộ phương tiện, tài sản của nhà nước, của nhân dân bị chìm đắm, vùi lấp do tác động của thiên tai. 2. Tham gia việc cứu trợ, ổn định đời sống của người dân vùng bị thiên tai hoặc vùng bị cô lập giao thông đường bộ do thiên tai. 3. Xây dựng công trình khẩn cấp khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao thông đường bộ. 4. Sửa chữa, khôi phục hoạt động của trang, thiết bị thi công thuộc tài sản công. 5. Thực hiện các biện pháp vệ sinh môi trường, phòng chống dịch bệnh ở khu vực bị tác động của sự cố, thiên tai. Điều 11a. Dự án khẩn cấp phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai[19] 1.[20] Cấp có thẩm quyền quyết định triển khai dự án khẩn cấp phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai bằng quyết định công bố tình huống khẩn cấp về thiên tai, Lệnh xây dựng công trình khẩn cấp. 2. Thẩm quyền quyết định Lệnh xây dựng công trình khẩn cấp: a) Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam[21] quyết định đối với hệ thống quốc lộ, đường bộ cao tốc thuộc trách nhiệm quản lý, bảo trì của Bộ Giao thông vận tải (trừ trường hợp quy định tại điểm c, điểm d khoản này); Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn hoặc cơ quan chuyên môn trực thuộc Cục Đường bộ Việt Nam[22] tham mưu cho Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam[23] quyết định Lệnh xây dựng công trình khẩn cấp; b) Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp quyết định đối với hệ thống đường địa phương thuộc phạm vi quản lý; c) Người đứng đầu Cơ quan chuyên môn về xây dựng của Bộ Giao thông vận tải quyết định đối với công trình đường bộ xây dựng mới, cải tạo, nâng cấp do Bộ Giao thông vận tải là người quyết định đầu tư, là chủ đầu tư; d) Người đứng đầu Cơ quan Trung ương Đại diện chủ sở hữu quyết định đối với công trình đường bộ do Doanh nghiệp được nhà nước giao đầu tư xây dựng, quản lý, khai thác công trình đường bộ quản lý. 3. Lệnh xây dựng công trình khẩn cấp có các nội dung chính như sau: a) Mục đích xây dựng, địa điểm xây dựng; b) Người được giao quản lý thực hiện xây dựng công trình; c) Thực hiện xây dựng công trình khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao thông theo quy định tại Điều 13 Thông tư này (đối với công trình đường bộ đang khai thác). Các giải pháp khắc phục hậu quả thiên tai theo quy định của pháp luật về xây dựng, về phòng, chống thiên tai (đối với dự án đầu tư, xây dựng đường bộ mới hoặc nâng cấp, cải tạo); d) Thời gian xây dựng công trình; đ) Dự kiến chi phí, nguồn lực thực hiện và các yêu cầu cần thiết khác có liên quan. 4. Người được giao quản lý, thực hiện xây dựng công trình được tự quyết định toàn bộ công việc trong hoạt động xây dựng công trình khẩn cấp, gồm: a) Giao tổ chức, cá nhân thực hiện các công việc khảo sát, thiết kế, giám sát, thi công xây dựng và các công việc cần thiết khác phục vụ xây dựng công trình khẩn cấp; b) Sau khi kết thúc thi công xây dựng công trình khẩn cấp, lập và trình phê duyệt hồ sơ hoàn thành công trình theo quy định tại Điều 14 Thông tư này. Điều 12. Bảo đảm giao thông, khắc phục hậu quả thiên tai 1.[24] Khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao thông đối với công trình đường bộ đang khai thác: là hoạt động khắc phục hậu quả thiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông, sửa chữa, khôi phục công trình đường bộ bị hư hỏng do thiên tai gây ra, được thực hiện ngay sau khi thiên tai suy yếu hoặc thời tiết trở lại bình thường, với mục tiêu khôi phục nhanh nhất hoạt động giao thông thông suốt, an toàn 2.[25] (được bãi bỏ) 3.[26] Khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao thông trong giai đoạn đang thi công đối với dự án đầu tư, xây dựng đường bộ mới hoặc nâng cấp, cải tạo a) Trên tuyến hoặc đoạn tuyến đường bộ được giao để thực hiện dự án, Chủ đầu tư, Nhà đầu tư chịu trách nhiệm sửa chữa hư hỏng, khắc phục hậu quả thiên tai gây ra đối với toàn bộ công trình đường bộ và hành lang an toàn đường bộ (bao gồm cả các hạng mục không là hạng mục dự án); b) Khi có thiệt hại do thiên tai gây ra, Chủ đầu tư hoặc Nhà đầu tư thông báo cho chính quyền hoặc Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn cấp huyện và các cơ quan liên quan kiểm tra hiện trường, xác định thiệt hại để tổ chức xử lý, khắc phục hậu quả thiệt hại theo quy định của pháp luật về xây dựng, về phòng, chống thiên tai và quy định tại Thông tư này; c) Trường hợp thiệt hại lớn hoặc hư hỏng hạng mục không phải là hạng mục của dự án, Chủ đầu tư hoặc Nhà đầu tư báo cáo mức độ, ước tính kinh phí thiệt hại do thiên tai gây ra để người quyết định đầu tư hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền xem xét, quyết định. 4.[27] Khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao thông trong giai đoạn đang thi công đối với dự án bảo trì đường bộ a) Theo phạm vi thi công được giao, nhà thầu thi công thông báo cho Chủ đầu tư hoặc Nhà đầu tư, cơ quan bảo hiểm, chính quyền hoặc Ban Chỉ huy phòng, chống thiên tai cấp huyện, các cơ quan liên quan kiểm tra hiện trường, xác định thiệt hại do thiên tai gây ra và lập phương án khắc phục làm cơ sở cho cơ quan bảo hiểm bồi thường (trường hợp mua bảo hiểm công trình); b) Trường hợp không mua bảo hiểm hoặc mua bảo hiểm nhưng có hư hại lớn, vượt quá kinh phí bảo hiểm, Chủ đầu tư hoặc Nhà đầu tư báo cáo mức độ, ước tính kinh phí thiệt hại do thiên tai gây ra để người quyết định đầu tư hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền xem xét, quyết định; c) Trường hợp xảy ra hư hỏng kết cấu hạ tầng giao thông trong phạm vi thi công được giao, nhưng hạng mục bị hư hỏng không phải là hạng mục của dự án, công trình đang thi công, Cơ quan quản lý đường bộ và Nhà thầu quản lý, bảo dưỡng thường xuyên, vận hành khai thác công trình đường bộ chịu trách nhiệm thực hiện theo quy định tại Điều 13, Điều 14 Thông tư này. 5.[28] Khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao thông đối với dự án đường bộ đã bàn giao đưa vào khai thác, sử dụng và đang trong thời gian bảo hành a) Đối với kết cấu hạ tầng giao thông không là hạng mục của dự án đã bàn giao, bị hư hỏng khi thiên tai xảy ra, Cơ quan quản lý đường bộ, Nhà thầu quản lý, bảo dưỡng thường xuyên, vận hành khai thác công trình đường bộ chịu trách nhiệm thực hiện theo quy định tại Điều 13, Điều 14 Thông tư này; b) Đối với kết cấu hạ tầng giao thông là hạng mục của dự án, bị hư hỏng khi thiên tai xảy ra, Cơ quan quản lý đường bộ thông báo cho Chủ đầu tư và đơn vị có liên quan có mặt ngay tại hiện trường, phối hợp xác định nguyên nhân và trách nhiệm sửa chữa hư hỏng; khi không thống nhất được nguyên nhân và trách nhiệm sửa chữa hư hỏng, Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức giám định nguyên nhân hư hỏng để xác định nguyên nhân, trách nhiệm sửa chữa, khắc phục hư hỏng; Trường hợp nguyên nhân hư hỏng do thiên tai gây ra, Cơ quan quản lý đường bộ và Nhà thầu quản lý, bảo dưỡng thường xuyên, vận hành khai thác công trình đường bộ chịu trách nhiệm thực hiện theo quy định tại Điều 13, Điều 14 Thông tư này; trường hợp xác định nguyên nhân hư hỏng do chất lượng công trình thuộc trách nhiệm bảo hành của dự án, Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức ngay việc sửa chữa hư hỏng, khắc phục hậu quả và chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc không sửa chữa hoặc sửa chữa hư hỏng không bảo đảm chất lượng gây mất an toàn giao thông. 6.[29] Khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao thông đối với dự án đường bộ đầu tư theo phương thức đối tác công tư đang trong thời gian bảo hành a) Đối với kết cấu hạ tầng giao thông không là hạng mục của dự án, bị hư hỏng khi thiên tai xảy ra, Nhà đầu tư, Doanh nghiệp dự án PPP có trách nhiệm khắc phục, sửa chữa ngay các thiệt hại theo quy định tại Điều 13, Điều 14 Thông tư này; b) Đối với kết cấu hạ tầng giao thông là hạng mục của dự án, bị hư hỏng khi thiên tai xảy ra, Nhà đầu tư, Doanh nghiệp dự án PPP thông báo cho Cơ quan quản lý đường bộ có mặt ngay tại hiện trường, phối hợp xác định nguyên nhân gây hư hỏng; khi không thống nhất được nguyên nhân hư hỏng, Nhà đầu tư, Doanh nghiệp dự án PPP có trách nhiệm tổ chức giám định nguyên nhân hư hỏng để xác định nguồn kinh phí thực hiện sửa chữa, khắc phục hư hỏng; Trường hợp nguyên nhân hư hỏng do thiên tai gây ra, Nhà đầu tư, Doanh nghiệp dự án PPP chịu trách nhiệm thực hiện theo quy định tại Điều 13, Điều 14 Thông tư này; trường hợp xác định nguyên nhân hư hỏng do chất lượng công trình thuộc trách nhiệm bảo hành của dự án, Nhà đầu tư, Doanh nghiệp dự án PPP chịu trách nhiệm tổ chức ngay việc sửa chữa hư hỏng, khắc phục hậu quả và chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc không sửa chữa hoặc sửa chữa hư hỏng không bảo đảm chất lượng gây mất an toàn giao thông. Điều 13. Công tác khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao thông đối với công trình đường bộ đang khai thác[30] 1. Khắc phục hậu quả thiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông Khi thiên tai xảy ra gây ảnh hưởng, làm gián đoạn một phần hoặc toàn bộ hoạt động giao thông, theo phương châm “bốn tại chỗ” quy định tại khoản 3 Điều 4 Luật Phòng, chống thiên tai, Cơ quan quản lý đường bộ, nhà thầu quản lý, bảo dưỡng thường xuyên, vận hành khai thác công trình đường bộ có trách nhiệm khắc phục ngay hậu quả thiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông đường bộ. Hoạt động này gồm một hoặc một số nhiệm vụ sau: a) Cử người chốt trực, căng dây, rào chắn, cắm biển báo hiệu tạm hai đầu đoạn tuyến bị hư hại; thu dọn, san, sửa để bảo đảm giao thông tối thiểu 01 làn đi lại an toàn. Những đoạn đường hoặc công trình bị hư hại nặng phải làm rào chắn, có người gác chỉ huy, điều khiển giao thông, tổ chức phân luồng bảo đảm giao thông và thông báo trên các phương tiện thông tin đại chúng. Trường hợp chiều sâu ngập nước lớn, lưu tốc dòng chảy mạnh phải cắm cọc tiêu, cắm phao tiêu, cột thủy chí, phối hợp với chính quyền địa phương làm rào chắn, phân luồng hoặc cấm phương tiện qua lại, hoặc điều tiết giao thông và cảnh báo khác nếu cần; b) Cột điện, cây đổ xuống đường; bùn, đất, đá, sỏi cuội, cây, rác trôi tràn nền, mặt đường, lấp tắc hệ thống thoát nước gây cản trở dòng chảy của cống, rãnh, dưới cầu: tập trung cưa, chặt, thu dọn cây đổ, di chuyển cột điện ra khỏi phạm vi mặt đường; hót dọn nền, mặt đường; khơi thông lòng cống, rãnh, sông, suối dưới cầu để thông xe an toàn; c) Sạt lở đất, đá ta luy dương xuống nền, mặt đường: đào, cậy phá các tảng đá kém ổn định, hót dọn sụt lở ta luy dương; khi cần gia cố ổn định chân ta luy dương thì sử dụng kè rọ thép đá hộc hoặc vật liệu phù hợp với điều kiện thực tế trên địa bàn để giữ ổn định nhằm lưu thông xe ngay một cách an toàn; d) Sạt lở ta luy âm, lún sụt lấn vào nền, mặt đường: tùy theo địa hình thực tế, thực hiện xếp kè rọ thép đá hộc hoặc dùng cọc thép hình hoặc cọc cừ tạo tường chắn chống sụt, hoặc sử dụng phương án khắc phục, sửa chữa bằng vật liệu phù hợp với điều kiện thực tế trên địa bàn; khi sạt lở ta luy âm, bề rộng mặt đường còn lại ≤ 3,0 m, thực hiện lấp rãnh tạm thời hoặc xén vào chân ta luy dương đạt bề rộng mặt đường ≥ 4,0 m để thông xe tạm, sau đó hoàn thiện cho thông xe bình thường; đ) Cầu nhỏ, cống, ngầm, tràn, đường cứu nạn, hệ thống thoát nước bị xói trôi, sạt lở, bong bật, ngập úng cục bộ, các trường hợp hư hỏng khác gây ảnh hưởng đến hoạt động giao thông trên đường bộ, an toàn công trình: thực hiện khơi thông, vét bùn, đất, đá bảo đảm thoát nước; gia cố các hư hỏng bằng một hoặc một số vật liệu, như: bê tông xi măng, bê tông cốt thép, rọ thép đá hộc hoặc vật liệu phù hợp điều kiện thực tế của địa bàn để lưu thông xe một cách an toàn; e) Trường hợp mặt đường bị sình lún, ổ gà, hư hỏng cục bộ; lề đường bị xói trôi: xử lý hư hỏng cục bộ, san gạt, bảo đảm êm thuận mặt đường; gia cố lề đường bằng rọ thép đá hộc hoặc vật liệu phù hợp điều kiện thực tế trên địa bàn để lưu thông xe một cách an toàn; g) Hệ thống báo hiệu đường bộ, phòng vệ an toàn giao thông bị đổ, hư hỏng: sửa chữa, thay thế, bổ sung ngay để hướng dẫn, bảo đảm giao thông được an toàn, thông suốt; h) Trường hợp khắc phục hậu quả thiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông quy định tại điểm a, điểm b, điểm c, điểm d, điểm đ, điểm e, điểm g khoản này vượt quá khả năng thực hiện của đơn vị, theo phạm vi, trách nhiệm quản lý, nhà thầu quản lý, bảo dưỡng thường xuyên, vận hành khai thác công trình đường bộ báo cáo Khu Quản lý đường bộ hoặc Sở Giao thông vận tải huy động thêm các đơn vị để khắc phục kịp thời hậu quả do thiên tai gây ra. 2. Sửa chữa hư hỏng, khôi phục công trình đường bộ Khi thiên tai xảy ra gây hư hỏng công trình đường bộ phải khắc phục ngay hậu quả để khôi phục hoạt động giao thông, khôi phục một phần hoặc toàn bộ công trình theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật của công trình trước khi bị hư hỏng thì cấp có thẩm quyền quyết định triển khai dự án khẩn cấp phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai theo quy định tại Điều 11a của Thông tư này. Hoạt động này gồm một hoặc một số nhiệm vụ sau: a) Ta luy dương bị sạt trượt và xuất hiện vết nứt cung trượt, tình trạng đá bị nứt, đá rơi, đá lăn rơi xuống đường và còn nguy cơ tiếp tục sạt lở, tiếp tục trôi, trượt: tiến hành cắt cơ, hạ tải giảm bớt một phần hoặc toàn bộ cung trượt, hoặc phủ lưới thép có các neo ghim vào mái ta luy đá, mở đường tránh cục bộ để thông xe tạm, sau đó hoàn thiện cho thông xe bình thường; b) Sạt, lở ta luy âm ăn sâu vào mặt đường và còn nguy cơ tiếp tục sạt lở, tiếp tục trôi, trượt dẫn đến đứt đường: tùy thuộc địa hình và địa chất, dùng cọc bằng thép hình đóng tạo tường chắn chống sụt, kết hợp kè rọ thép đá hộc hoặc mở đường tạm vào phía ta luy dương để thông xe tạm, sau đó hoàn thiện cho thông xe bình thường; c) Mặt đường bị lún sụt, cao su, sình lún, ổ gà dày đặc, lún vệt bánh xe, nứt, vỡ mặt đường: san gạt, bảo đảm êm thuận mặt đường; sau khi thời tiết cho phép khắc phục ngay bằng vật liệu phù hợp hoặc hoàn trả lại kết cấu cũ, hoặc kết cấu tương đương và hệ thống an toàn giao thông nhằm bảo đảm an toàn giao thông, an toàn công trình, phù hợp với điều kiện khai thác; d) Sập hoặc xói trôi đường tràn, ngầm, cống; các trường hợp hư hỏng khác của công trình đường bộ có nguy cơ đe dọa trực tiếp đến an toàn tính mạng của nhiều người dân: sửa chữa, gia cường công trình hoặc mở đường tránh cục bộ để thông xe tạm, hoặc bắc cầu tạm để thông xe tuyến chính, sau đó hoàn thiện cho thông xe bình thường; đ) Sập hầm đường bộ; trôi, sập cầu đường bộ; xói trôi đứt một đoạn đường: xây dựng đường tránh cục bộ hoặc cầu tạm để thông xe tạm thời, sau đó hoàn thiện cho thông xe bình thường; e) Ngoài các giải pháp sửa chữa hư hỏng, khôi phục công trình đường bộ quy định tại điểm a, điểm b, điểm c, điểm d, điểm đ khoản này, cấp có thẩm quyền được bổ sung các giải pháp sửa chữa khác trong Lệnh xây dựng công trình khẩn cấp nhằm xử lý kịp thời hậu quả do thiên tai gây ra. 3. Căn cứ vào kết quả, hiện trạng khắc phục hậu quả thiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông theo quy định tại điểm a, điểm b, điểm c, điểm d, điểm đ, điểm e, điểm g khoản 1 Điều này, cấp có thẩm quyền tiếp tục xử lý như sau: a) Công trình đường bộ vẫn còn hoặc tiếp tục bị hư hỏng nhưng chưa cần khôi phục ngay lại theo tiêu chuẩn, quy chuẩn của công trình trước khi bị hư hỏng, cơ quan quản lý đường bộ báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét quyết định thực hiện sửa chữa đột xuất công trình theo quy định tại Thông tư số 37/2018/TT BGTVT ngày 07 tháng 06 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về quản lý, vận hành khai thác và bảo trì công trình đường bộ; b) Công trình đường bộ vẫn còn hoặc tiếp tục bị hư hỏng và cần phải khôi phục ngay lại theo tiêu chuẩn, quy chuẩn của công trình trước khi bị hư hỏng, cơ quan quản lý đường bộ báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét quyết định triển khai dự án khẩn cấp phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai theo quy định tại Điều 11a của Thông tư này. Các công việc đã thực hiện khắc phục hậu quả thiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông theo quy định tại điểm a, điểm b, điểm c, điểm d, điểm đ, điểm e, điểm g khoản 1 Điều này được phê duyệt trong hồ sơ hoàn thành dự án; c) Trường hợp hoạt động giao thông vẫn còn hoặc tiếp tục bị gián đoạn mà việc khắc phục hậu quả thiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông có dự kiến chi phí với tổng giá trị vượt quá hạn mức quy định tại khoản 1 Điều 54 Nghị định số 63/2014/NĐCP ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ, theo phạm vi, trách nhiệm quản lý, nhà thầu quản lý, bảo dưỡng thường xuyên, vận hành khai thác công trình đường bộ phải báo cáo Khu Quản lý đường bộ, Sở Giao thông vận tải để kiến nghị cấp có thẩm quyền xem xét quyết định triển khai dự án khẩn cấp phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai theo quy định tại Điều 11a của Thông tư này. Các công việc đã thực hiện khắc phục hậu quả thiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông theo quy định tại điểm a, điểm b, điểm c, điểm d, điểm đ, điểm e, điểm g khoản 1 Điều này được phê duyệt trong hồ sơ hoàn thành dự án. Điều 14. Hồ sơ hoàn thành khắc phục hậu quả thiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông; hồ sơ hoàn thành dự án khẩn cấp phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai[31] 1. Tổ chức lập, soát xét hồ sơ: a) Khu Quản lý đường bộ, Sở Giao thông vận tải đối với quốc lộ được giao quản lý; b) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định đối với hệ thống đường bộ địa phương, công trình hoặc dự án đường bộ đầu tư theo phương thức đối tác công tư trên hệ thống quốc lộ mà Ủy ban nhân dân cấp tỉnh là cơ quan có thẩm quyền; c) Doanh nghiệp được nhà nước giao đầu tư xây dựng, quản lý, khai thác công trình đường bộ đối với công trình đường bộ được giao quản lý; d) Trong thời hạn 30 ngày làm việc kể từ ngày hoàn thành thi công trên hiện trường, cơ quan, đơn vị quy định tại điểm a, điểm b, điểm c khoản này có trách nhiệm gửi Hồ sơ đến cơ quan có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều này để thẩm định, phê duyệt. 2. Thẩm quyền thẩm định, phê duyệt hồ sơ: a) Cục Đường bộ Việt Nam đối với quốc lộ; b) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định đối với hệ thống đường địa phương, công trình hoặc dự án đường bộ đầu tư theo phương thức đối tác công tư trên hệ thống quốc lộ mà Ủy ban nhân dân cấp tỉnh là cơ quan có thẩm quyền; c) Người đứng đầu Cơ quan Trung ương đại diện chủ sở hữu quyết định đối với công trình đường bộ do doanh nghiệp được nhà nước giao đầu tư xây dựng, quản lý, khai thác công trình đường bộ quản lý; d) Thời gian thẩm định hồ sơ và phê duyệt hoặc thông báo kết quả là 30 ngày, kể từ ngày cơ quan thẩm định nhận đủ hồ sơ hợp lệ. 3. Thành phần hồ sơ hoàn thành khắc phục thiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông, gồm: a) Tờ trình của cơ quan lập hồ sơ; b) Thuyết minh phương án khắc phục hậu quả thiên tai; c) Văn bản về thông tin thiên tai, chỉ đạo điều hành, ứng phó, khắc phục hậu quả thiên tai, như: công điện, lệnh điều động, văn bản chỉ đạo của cơ quan có thẩm quyền; d) Báo cáo ban đầu kèm theo một số ảnh chụp về tình hình thiệt hại do thiên tai gây ra của cơ quan lập hồ sơ, cơ quan, đơn vị khác có liên quan; đ) Biên bản xác nhận khối lượng đã thực hiện kèm theo bản kê chi tiết; e) Bản vẽ hoàn công; g) Dự toán kinh phí cho khắc phục thiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông đã thực hiện, kèm các bản thuyết minh tính toán chi tiết; h) Biên bản xác minh thiệt hại lập tại hiện trường (gồm các thông tin: vị trí, lý trình; mô tả, đánh giá mức độ thiệt hại, hư hỏng công trình đường bộ; sơ bộ khối lượng hư hỏng; đề xuất phương án xử lý, khắc phục). Biên bản được lập có sự tham gia của Cơ quan quản lý đường bộ, Ban Chỉ huy PCTT&TKCN cấp huyện hoặc Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi xảy ra thiệt hại; i) Các bản vẽ kỹ thuật thi công thể hiện khối lượng, kết cấu công trình tạm; k) Nhật ký thi công xây dựng công trình và một số hình ảnh ghi nhận quá trình thi công xây dựng công trình, bảng chấm công trực điều tiết, phân luồng bảo đảm giao thông. 4. Hồ sơ theo quy định tại khoản 3 Điều này không bao gồm các khối lượng công việc đã được xác định giá trị trong hợp đồng bảo dưỡng thường xuyên của nhà thầu quản lý, bảo dưỡng thường xuyên, vận hành khai thác công trình với cơ quan có thẩm quyền. 5. Thành phần Hồ sơ hoàn thành dự án khẩn cấp phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai, gồm: a) Tờ trình của cơ quan lập hồ sơ, Quyết định công bố tình huống khẩn cấp về thiên tai, Lệnh xây dựng công trình khẩn cấp của cấp có thẩm quyền; b) Các thành phần hồ sơ theo quy định tại điểm b, điểm d, điểm đ, điểm e, điểm g, điểm h, điểm i, điểm k khoản 3 Điều này. 6. Đối với công trình đường bộ được đầu tư xây dựng và khai thác theo phương thức BOT và các phương thức hợp đồng dự án PPP khác: doanh nghiệp đầu tư xây dựng và quản lý khai thác công trình đường bộ lập hồ sơ hoàn thành khắc phục thiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông hoặc dự án khẩn cấp phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai, thực hiện thỏa thuận với Cơ quan có thẩm quyền trong giai đoạn kinh doanh, khai thác theo quy định của pháp luật và hợp đồng dự án; hồ sơ được lập trên cơ sở phù hợp với quy định tại khoản 3, khoản 4, khoản 5 Điều này. 7. Các cơ quan, đơn vị, cá nhân được giao nhiệm vụ lập hồ sơ hoàn thành khắc phục hậu quả thiên tai, xử lý ùn tắc, bảo đảm giao thông hoặc dự án khẩn cấp phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai, phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của hồ sơ Chương V QUẢN LÝ, SỬ DỤNG PHƯƠNG TIỆN, TRANG THIẾT BỊ, VẬT TƯ DỰ PHÒNG VÀ KINH PHÍ PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI Điều 15. Quản lý và sử dụng phương tiện, trang thiết bị, vật tư dự phòng 1. Vật tư, trang thiết bị dự phòng cho công tác phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai a) Vật tư, trang thiết bị chủ yếu bao gồm: trang bị bảo hộ lao động, áo phao, đèn pin, bao tải, vải bạt, đá hộc, đá dăm, rọ thép, dây cáp, dây thép, dây thừng, búa, cuốc, xẻng, nhựa đường, xi măng, xăng, dầu, dầm cầu các loại, cọc thép, cọc bê tông, biển báo, rào chắn, hộ lan; máy phát điện, máy bơm, máy hàn, kích, thiết bị thông tin liên lạc hữu tuyến và vô tuyến; b) Trang thiết bị, vật tư dự phòng được bố trí, lưu giữ, bảo quản tại các kho chứa tài sản dự phòng cho công tác phòng, chống thiên tai. Bộ Giao thông vận tải quyết định việc thành lập, vị trí đặt và tiêu chuẩn khung của kho chứa tài sản dự phòng cho công tác phòng, chống thiên tai trên cơ sở đề xuất của Cục Đường bộ Việt Nam[32]. 2. Phương tiện thực hiện công tác phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai a) Phương tiện chủ yếu bao gồm: phà, cần cẩu cứu hộ, cần cẩu thi công bốc xếp, xe chuyên dùng cứu nạn, xe chuyên dùng cứu hộ, xe tải, ca nô, búa đóng cọc, máy xúc, máy ủi; b) Cục Đường bộ Việt Nam[33], các Khu Quản lý đường bộ[34], Sở Giao thông vận tải các địa phương xây dựng phương án điều động phương tiện tham gia phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai và tìm kiếm cứu nạn. 3. Thẩm quyền điều động phương tiện, vật tư dự phòng a) Trưởng Ban chỉ huy PCTT&TKCN Bộ Giao thông vận tải, Trưởng Ban chỉ huy PCTT&TKCN Cục Đường bộ Việt Nam[35] có thẩm quyền điều động vật tư, phương tiện, trang thiết bị dự phòng thuộc phạm vi quản lý để phục vụ phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn trên hệ thống quốc lộ; hoặc hỗ trợ, chi viện cho các địa phương theo chỉ đạo của Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng chống thiên tai; b) Giám đốc Khu Quản lý đường bộ[36] có thẩm quyền điều động vật tư, phương tiện, trang thiết bị dự phòng thuộc phạm vi quản lý để phục vụ ứng phó thiên tai và tìm kiếm cứu nạn trên quốc lộ được giao quản lý; c)[37] Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện điều động vật tư, phương tiện, trang thiết bị dự phòng thuộc thẩm quyền quản lý để kịp thời ứng phó thiên tai và tìm kiếm cứu nạn trên các hệ thống đường địa phương; d) Cơ quan tham mưu giúp việc cho người có thẩm quyền quy định tại các điểm a, b, c Khoản này, sau khi thực hiện việc điều động vật tư, phương tiện, trang thiết bị dự phòng có trách nhiệm hoàn thành các thủ tục thanh, quyết toán theo quy định. 4. Quản lý, bảo trì trang thiết bị, vật tư dự phòng a)[38] Đối với hệ thống quốc lộ Hàng năm, các Khu Quản lý đường bộ[39] có trách nhiệm quản lý, trông coi, bảo dưỡng trang thiết bị, vật tư dự phòng; lập dự toán kinh phí thực hiện trình Cục Đường bộ Việt Nam[40]. Cục Đường bộ Việt Nam[41] rà soát, lập nhu cầu sản xuất, mua sắm, sửa chữa, dự trữ trang thiết bị, vật tư dự phòng và dự toán cho công tác bảo trì, bảo vệ các kho chứa trang thiết bị, vật tư dự phòng, trình Bộ Giao thông vận tải chấp thuận trước ngày 30 tháng 6 hàng năm; b)[42] Đối với các hệ thống đường địa phương Việc quản lý, trông coi, bảo dưỡng trang thiết bị, vật tư dự phòng theo quy định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. c) Các đơn vị quy định tại điểm a khoản này có trách nhiệm mở sổ sách để hạch toán, theo dõi và quản lý tình hình sử dụng tài sản, trang thiết bị, vật tư dự phòng theo quy định. Hết năm, đơn vị có trách nhiệm báo cáo kê khai biến động về tài sản, trang thiết bị, vật tư dự phòng và thực hiện công tác quyết toán năm theo quy định hiện hành. Điều 16. Nguồn kinh phí thực hiện công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ 1. Nguồn kinh phí chi sự nghiệp kinh tế đường bộ do ngân sách nhà nước bảo đảm theo quy định. 2. Nguồn ngân sách cho hoạt động ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn của địa phương theo quy định. 3. Nguồn của doanh nghiệp đầu tư xây dựng và quản lý khai thác công trình đường bộ. 4. Nguồn kinh phí được chi trả từ hợp đồng mua bảo hiểm công trình xây dựng (nếu có). 5. Các khoản cứu trợ của các tổ chức, cá nhân trong nước, nước ngoài khi thiên tai xảy ra; các nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định của pháp luật. Điều 17. Quản lý, sử dụng, thanh toán, quyết toán kinh phí 1. Nguồn kinh phí phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ được quản lý, sử dụng, thanh toán, quyết toán theo quy định của pháp luật. 2. Kinh phí phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai đường bộ do Trung ương quản lý được sử dụng chi cho những nội dung sau: a)[43] Khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao thông đường bộ đang khai thác do Trung ương quản lý; b) Chi cho hoạt động thường xuyên cho Ban Chỉ huy PCTT&TKCN Bộ Giao thông vận tải, Ban Chỉ huy PCTT&TKCN Cục Đường bộ Việt Nam[44]; c) Chi sản xuất, mua sắm, sửa chữa vật tư dự phòng, trang thiết bị phục vụ công tác phòng, chống thiên tai; d) Chi bảo quản, sửa chữa kho chứa trang thiết bị, vật tư dự phòng; đ) Chi phí thuê phương tiện, chi phí sửa chữa phương tiện (nếu bị hư hỏng do nguyên nhân khách quan) được huy động tham gia ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn theo lệnh điều động của cơ quan có thẩm quyền của Cục Đường bộ Việt Nam[45], Sở Giao thông vận tải; e) Chi phí khác có liên quan trực tiếp đến ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn theo quy định của pháp luật. 3. Hàng năm, khi phân bổ và giao dự toán, Bộ Giao thông vận tải trích để lại 2% tổng dự toán chi được giao để chi cho các nhiệm vụ đột xuất về phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai. Trường hợp đến hết ngày 30 tháng 9 năm kế hoạch, Bộ Giao thông vận tải chưa phân bổ hết cho các nhiệm vụ đột xuất về phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai thì được phân bổ và giao dự toán cho các nhiệm vụ chi sự nghiệp kinh tế đường bộ còn lại. 4. Việc sử dụng kinh phí của địa phương cho công tác khắc phục hậu quả thiên tai đối với hệ thống đường bộ địa phương được thực hiện theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. 5. Nguồn kinh phí cho công tác khắc phục hậu quả thiên tai của doanh nghiệp đầu tư xây dựng và quản lý khai thác công trình đường bộ (đối với các dự án đầu tư theo hình thức BOT và các hình thức hợp đồng dự án khác) được đưa vào phương án tài chính của công trình và được quyết toán theo quy định. Chương VI TRỰC PHÒNG, CHỐNG, ỨNG PHÓ SỰ CỐ THIÊN TAI VÀ CÔNG TÁC KIỂM TRA Điều 18. Trực phòng, chống thiên tai 1. Thời gian trực a)[46] Thời gian trực phòng, chống, ứng phó sự cố thiên tai được thực hiện theo quy định về thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi đối với người lao động làm các công việc có tính chất đặc biệt trong công tác phòng, chống thiên tai; b) Tùy theo tình hình thiên tai và thời gian nghỉ lễ, tết, Trưởng Ban Chỉ huy PCTT & TKCN các cấp quyết định số lượng người trực, điều chỉnh chế độ trực theo thời gian quy định tại điểm a khoản này. 2. Đối tượng trực a) Lãnh đạo và chuyên viên giúp việc Ban Chỉ huy PCTT & TKCN Bộ Giao thông vận tải; b) Lãnh đạo và chuyên viên giúp việc Ban Chỉ huy PCTT & TKCN Cục Đường bộ Việt Nam[47]. 3. Nhiệm vụ của ca trực a) Giúp Ban Chỉ huy PCTT & TKCN các cấp theo dõi, nắm chắc mọi tình hình có liên quan đến công tác phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai, như: diễn biến thời tiết, mưa, lũ, bão và các thiên tai khác thuộc trách nhiệm đơn vị; diễn biến các công trình phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai; tình hình tổ chức lực lượng phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai và huy động nguồn lực để đối phó với thiên tai (bao gồm nhân lực, vật tư, phương tiện, trang thiết bị); b) Tiếp nhận các chỉ thị, mệnh lệnh, thông báo của Ủy ban Quốc gia Ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn, Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng chống thiên tai, Ban chỉ huy PCTT & TKCN cấp trên để kịp thời thông báo đến các đơn vị trực thuộc; c) Tham mưu cho Ủy ban Quốc gia Ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn, Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng chống thiên tai, Ban chỉ huy PCTT & TKCN cấp trên trong việc tổ chức phòng, chống, ứng phó và khắc phục hậu quả do thiên tai gây ra trong địa bàn quản lý, xử lý các sự cố công trình phòng chống thiên tai, tổ chức điều động các lực lượng để chi viện các địa phương theo lệnh của Ban chỉ huy PCTT & TKCN cấp trên; d) Tổng hợp tình hình phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai trong phạm vi phụ trách để báo cáo với Ban chỉ huy PCTT & TKCN cấp trên theo định kỳ và sau khi kết thúc mỗi đợt thiên tai hoặc theo yêu cầu đột xuất của Chính phủ, Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng chống thiên tai. Điều 19. Chế độ đối với người tham gia trực, người được huy động tham gia hoạt động phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai 1. Người làm nhiệm vụ trực, người được huy động tham gia hoạt động phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai (tại trụ sở và tại hiện trường) được hưởng chế độ trực, trợ cấp, làm thêm giờ theo quy định. 2. Người có thẩm quyền quyết định huy động nhân lực, vật tư, phương tiện, trang thiết bị của tổ chức, cá nhân thuộc phạm vi quản lý có trách nhiệm thanh toán kinh phí từ ngân sách nhà nước cho các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động ứng phó sự cố thiên tai và tìm kiếm cứu nạn hoặc hoàn trả, bồi thường thiệt hại cho tổ chức, cá nhân được huy động theo quy định. Điều 20. Quy định về chế độ báo cáo trong phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai Thực hiện theo quy định của pháp luật về phòng, chống thiên tai và các quy định sau: 1. Khi xảy ra thiên tai thì tùy theo mức độ xảy ra, Khu Quản lý đường bộ[48] (đối với quốc lộ), Sở Giao thông vận tải (đối với công trình đường bộ được giao quản lý), Ban Quản lý dự án (đối với Dự án đang thi công, công trình đang trong thời gian bảo hành), Doanh nghiệp Đầu tư xây dựng và Quản lý khai thác công trình đường bộ (đối với các công trình đường bộ đầu tư xây dựng và khai thác theo hình thức BOT và các hình thức hợp đồng dự án khác) phải báo cáo về Ban Chỉ huy PCTT&TKCN Bộ Giao thông vận tải, Cục Đường bộ Việt Nam[49] như sau: a) Báo cáo trực tiếp: là báo cáo tình hình diễn biến thiên tai qua điện thoại thường trực, điện thoại di động hoặc truyền dữ liệu, hình ảnh qua công nghệ viễn thông những sự cố, thiệt hại đặc biệt nghiêm trọng xảy ra đối với hoạt động giao thông vận tải đường bộ, đe dọa tính mạng của nhân dân để có ngay biện pháp xử lý tình huống; b) Báo cáo ngày qua thư điện tử: là báo cáo bằng văn bản gửi qua thư điện tử, fax trước 8 giờ sáng và trước 16 giờ chiều hàng ngày trong suốt thời gian có thiên tai để nắm bắt chính xác diễn biến tình hình và kịp thời chỉ đạo các biện pháp giải quyết theo thẩm quyền hoặc đề xuất với cấp trên. 2. Báo cáo nhanh: là báo cáo bằng văn bản do các cơ quan, đơn vị lập ngay sau khi kết thúc đợt thiên tai và gửi Ban Chỉ huy PCTT&TKCN cấp trên để báo cáo về tình hình thiệt hại, tình trạng bị ảnh hưởng và phương án xử lý, đề xuất (nếu có). 3. Báo cáo đột xuất: khi nhận được văn bản yêu cầu báo cáo đột xuất của các cơ quan phòng, chống thiên tai cấp trên thì các cơ quan, đơn vị nhận được văn bản có trách nhiệm báo cáo theo các nội dung và thời gian yêu cầu để phục vụ các nhiệm vụ công tác phòng, chống thiên tai. 4[50]. Chế độ báo cáo thực hiện như sau: a) Tên báo cáo: Báo cáo công tác phòng, chống thiên tai. b) Nội dung yêu cầu báo cáo: Báo cáo năm về công tác phòng, chống thiên tai kèm theo Kế hoạch phòng, chống thiên tai của năm sau và những kiến nghị, đề xuất (nếu có). c) Đối tượng thực hiện báo cáo: Ban Chỉ huy PCTT&TKCN Cục Đường bộ Việt Nam[51]. d) Cơ quan nhận báo cáo: Ban Chỉ huy PCTT&TKCN Bộ Giao thông vận tải. đ) Phương thức gửi, nhận báo cáo: Báo cáo được thể hiện dưới hình thức văn bản giấy hoặc văn bản điện tử. Báo cáo được gửi đến cơ quan nhận báo cáo bằng một trong các phương thức sau: gửi trực tiếp, qua dịch vụ bưu chính, fax, qua hệ thống thư điện tử, hoặc các phương thức khác theo quy định của pháp luật. e) Tần suất thực hiện báo cáo: Định kỳ hàng năm. g) Thời hạn gửi báo cáo: Trước ngày 15 tháng 01 năm tiếp theo của kỳ báo cáo. h) Thời gian chốt số liệu báo cáo: Tính từ ngày 15 tháng 12 năm trước kỳ báo cáo đến ngày 14 tháng 12 của kỳ báo cáo. i) Mẫu biểu số liệu báo cáo: Theo mẫu quy định tại Phụ lục của Thông tư này. Điều 21. Công tác kiểm tra hoạt động phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai 1. Hàng năm, Bộ Giao thông vận tải, Cục Đường bộ Việt Nam[52] lập kế hoạch kiểm tra và triển khai thực hiện kiểm tra việc chấp hành các quy định của pháp luật trong công tác phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai và quản lý, bảo quản, sử dụng vật tư, trang thiết bị dự phòng đối với các cơ quan, đơn vị liên quan. Để đối phó với các diễn biến bất ngờ của thiên tai, Ban Chỉ huy PCTT&TKCN Bộ Giao thông vận tải, Ban Chỉ huy PCTT&TKCN Cục Đường bộ Việt Nam[53] và các cơ quan có thẩm quyền tiến hành các hoạt động kiểm tra đột xuất nhằm đôn đốc và chấn chỉnh kịp thời các thiếu sót, vi phạm để tăng cường hiệu quả của công tác quản lý nhà nước về phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai. 2. Các Khu Quản lý đường bộ[54], Sở Giao thông vận tải, Ban Quản lý dự án, doanh nghiệp đầu tư xây dựng và quản lý khai thác công trình đường bộ căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ và điều kiện đặc thù của địa bàn quản lý chủ động tổ chức thực hiện kiểm tra định kỳ, kiểm tra đột xuất việc thực hiện các quy định của pháp luật về công tác phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai và quản lý, bảo quản, sử dụng vật tư, trang thiết bị dự phòng đối với các đơn vị trực thuộc và các doanh nghiệp, nhà thầu thi công công trình đường bộ trên địa bàn thuộc phạm vi quản lý. 3. Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan phải chỉ đạo thực hiện việc kiểm tra và tự kiểm tra công tác phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai phù hợp với nhiệm vụ được giao. Chương VII ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH[55] Điều 22. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 28 tháng 03 năm 2019 và thay thế Thông tư số 30/2010/TTBGTVT ngày 01 tháng 10 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về phòng chống, khắc phục hậu quả lụt bão trong ngành đường bộ. 2. Đối với các Hồ sơ khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao thông bước 1 đã được lập và trình cơ quan có thẩm quyền thẩm định nhưng chưa được phê duyệt trước ngày 28 tháng 03 năm 2019 thì việc thẩm định, phê duyệt tiếp tục được thực hiện theo quy định tại Điều 21 Thông tư số 30/2010/TTBGTVT ngày 01 tháng 10 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam[56], Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: Bộ trưởng (để b/c); Văn phòng Chính phủ (để đăng Công báo); Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; Cổng Thông tin điện tử Bộ GTVT (để đăng tải); Lưu: VT, PC (02). XÁC THỰC VĂN BẢN HỢP NHẤT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ PHỤ LỤC[57] (Ban hành kèm theo Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) Báo cáo công tác phòng, chống thiên tai CƠ QUAN, ĐƠN VỊ: ..... CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: …../...... ………., ngày ... tháng ... năm ..…... BÁO CÁO KINH PHÍ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ THIÊN TAI BĐGT BƯỚC 1 TRÊN HỆ THỐNG QUỐC LỘ NĂM ... Kính gửi: ...... Thực hiện chế độ báo cáo quy định tại Thông tư.............., ………….. (tên cơ quan, đơn vị)……….. báo cáo công tác phòng, chống thiên tai như sau: TT Quốc lộ Địa phận tỉnh Kinh phí khắc phục Ghi chú 1 QL.1 2 QL.2 3 … NGƯỜI LẬP BÁO CÁO (Ký tên) THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN, ĐƠN VỊ (Ký tên, đóng dấu) [1] Thông tư số 36/2020/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư quy định về chế độ báo cáo định kỳ trong lĩnh vực đường bộ có căn cứ ban hành như sau: “Căn cứ Nghị định số 12/2017/NĐCP ngày 10/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 09/2019/NĐCP ngày 24 tháng 01 năm 2019 của Chính phủ quy định về chế độ báo cáo của cơ quan hành chính nhà nước; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ và Tổng Cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam; Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư quy định về chế độ báo cáo định kỳ trong lĩnh vực đường bộ.” Thông tư số 43/2021/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ có căn cứ ban hành như sau: “Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Luật Phòng, chống thiên tai ngày 19 tháng 6 năm 2013; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống thiên tai và Luật Đê điều ngày 17 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 30/2017/NĐCP ngày 21 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ quy định tổ chức, hoạt động ứng phó, sự cố thiên tai và tìm kiếm cứu nạn; Căn cứ Nghị định số 66/2021/NĐCP ngày 06 tháng 7 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng, chống thiên tai và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống thiên tai và Luật Đê điều; Căn cứ Nghị định số 12/2017/NĐCP ngày 10 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ An toàn giao thông và Tổng Cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam; Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ.” Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ có căn cứ ban hành như sau: “Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Luật Phòng, chống thiên tai ngày 19 tháng 6 năm 2013; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống thiên tai và Luật Đê điều ngày 17 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng ngày 17 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 30/2017/NĐCP ngày 21 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ quy định tổ chức, hoạt động ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn; Căn cứ Nghị định số 66/2021/NĐCP ngày 06 tháng 7 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng, chống thiên tai và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống thiên tai và Luật Đê điều; Căn cứ Nghị định số 63/2014/NĐCP ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu; Căn cứ Nghị định số 15/2021/NĐCP ngày 03 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số nội dung về quản lý dự án đầu tư xây dựng; Căn cứ Nghị định số 56/2022/NĐCP ngày 24 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông và Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ.” [2] Khoản này được bãi bỏ theo quy định tại điểm a Điều 2 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [3] Khoản này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 5, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [4] Tên Điều này được sửa đổi theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TT BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2022. [5] Khoản này được sửa đổi theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2022. [6] Khoản này được bãi bỏ theo quy định tại Điều 2 của Thông tư số 43/2021/TT BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2022. [7] Khoản này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 6, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [8] Cụm từ “Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [9] Cụm từ “Cục Quản lý đường bộ” được thay thế bởi cụm từ “Khu Quản lý đường bộ”theo quy định tại điểm a, khoản 2, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [10] Cụm từ “Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [11] Cụm từ “Cục Quản lý đường bộ” được thay thế bởi cụm từ “Khu Quản lý đường bộ”theo quy định tại điểm a, khoản 2, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [12] Điều này được bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2022. [13] Điểm này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [14] Cụm từ “Cục Quản lý đường bộ” được thay thế bởi cụm từ “Khu Quản lý đường bộ”theo quy định tại điểm a, khoản 2, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [15] Cụm từ “Cục Quản lý đường bộ” được thay thế bởi cụm từ “Khu Quản lý đường bộ”theo quy định tại điểm a, khoản 2, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [16] Cụm từ “Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [17] Cụm từ “Cục Quản lý đường bộ” được thay thế bởi cụm từ “Khu Quản lý đường bộ”theo quy định tại điểm a, khoản 2, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [18] Điều này được sửa đổi theo quy định tại khoản 6 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2022. [19] Điều này được bổ sung theo quy định tại khoản 7 Điều 1 Thông tư số 43/2021/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2022 và tên Điều này được sửa đổi theo quy định tại khoản a, Điều 8 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [20] Khoản này được sửa đổi theo quy định tại điểm b, khoản 8, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [21] Cụm từ “Tổng Cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định tại điểm a, khoản 3, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [22] Cụm từ “Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định tại điểm b, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [23] Cụm từ “Tổng Cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định tại điểm a, khoản 3, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [24] Khoản này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 9, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [25] Khoản này được bãi bỏ theo quy định tại điểm b Điều 2 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [26] Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 8 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2022. [27] Khoản này được bổ sung theo quy định tại khoản 8 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2022. [28] Khoản này được bổ sung theo quy định tại khoản 8 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2022. [29] Khoản này được bổ sung theo quy định tại khoản 8 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2022. [30] Điều này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 10, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [31] Điều này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 10, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [32] Cụm từ “Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [33] Cụm từ “Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [34] Cụm từ “Cục Quản lý đường bộ” được thay thế bởi cụm từ “Khu Quản lý đường bộ”theo quy định tại điểm a, khoản 2, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [35] Cụm từ “Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [36] Cụm từ “Cục trưởng Cục Quản lý đường bộ” được thay thế bởi cụm từ “Giám đốc Khu Quản lý Đường bộ Việt Nam”theo quy định tại khoản 4, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [37] Điểm này được sửa đổi theo quy định tại điểm a khoản 11 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TT BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2022. [38] Điểm này được sửa đổi theo quy định tại điểm b khoản 11 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TT BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2022. [39] Cụm từ “Cục Quản lý đường bộ” được thay thế bởi cụm từ “Khu Quản lý đường bộ”theo quy định tại điểm b, khoản 2, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [40] Cụm từ “Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [41] Cụm từ “Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [42] Điểm này được sửa đổi theo quy định tại điểm b khoản 11 Điều 1 của Thông tư số 43/2021/TT BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2022. [43] Điểm này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 12, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [44] Cụm từ “Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [45] Cụm từ “Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [46] Điểm này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 13, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TT BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [47] Cụm từ “Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [48] Cụm từ “Cục Quản lý đường bộ” được thay thế bởi cụm từ “Khu Quản lý đường bộ”theo quy định tại điểm a, khoản 2, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [49] Cụm từ “Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [50] Khoản này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại Điều 6 của Thông tư 36/2020/TTBGTVT ngày 24 tháng 12 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi Thông tư quy định về chế độ báo cáo định kỳ trong lĩnh vực đường bộ do Bộ Giao thông vận tải ban hành, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2021. [51] Cụm từ “Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định tại điểm d, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [52] Cụm từ “Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [53] Cụm từ “Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [54] Cụm từ “Cục Quản lý đường bộ” được thay thế bởi cụm từ “Khu Quản lý đường bộ”theo quy định tại điểm a, khoản 2, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [55] Điều 10 của Thông tư số 36/2020/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư quy định về chế độ báo cáo định kỳ trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2021 quy định như sau: “Điều 10. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 02 năm 2021. 2. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.” Điều 4 và Điều 5 của Thông tư số 43/2021/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2022 quy định như sau: “Điều 4. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2022. Điều 5. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Tổng Cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Sở Giao thông vận tải – Xây dựng Lào Cai, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.” Điều 3 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023 quy định như sau: “Điều 3. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2023. 2. Các hạng mục thi công khắc phục hậu quả thiên tai, bảo đảm giao thông bước 1 đã hoặc đang thực hiện trước ngày Thông tư này có hiệu lực thì việc lập, soát xét, thẩm định và phê duyệt hồ sơ hoàn thành tiếp tục được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 03/2019/TTBGTVT (đã được sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 43/2021/TTBGTVT). 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đường cao tốc Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Sở Giao thông vận tải Xây dựng Lào Cai, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.” [56] Cụm từ “Tổng Cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam” được thay thế bởi cụm từ “Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam”theo quy định tại điểm b, khoản 3, Điều 1 của Thông tư số 22/2023/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2019/TTBGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 08 năm 2023. [57] Phụ lục này được bổ sung theo quy định tại khoản 4 Điều 9 của Thông tư số 36/2020/TTBGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư quy định về chế độ báo cáo định kỳ trong lĩnh vực đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2021.

{'official_number': ['69/VBHN-BGTVT'], 'document_info': ['Văn bản hợp nhất 69/VBHN-BGTVT năm 2023 hợp nhất Thông tư quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Giao thông vận tải', ''], 'signer': ['Lê Đình Thọ'], 'document_type': ['Văn bản hợp nhất'], 'document_field': ['Giao thông - Vận tải, Tài nguyên - Môi trường'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '01/12/2023', 'effective_date': '', 'enforced_date': '21/12/2023', 'note': ''}

69/VBHN-BGTVT

Văn bản hợp nhất 69/VBHN-BGTVT năm 2023 hợp nhất Thông tư quy định về công tác phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành

Đã biết

Bộ Giao thông vận tải

Lê Đình Thọ

Văn bản hợp nhất

Giao thông - Vận tải, Tài nguyên - Môi trường

01/12/2023

21/12/2023

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Xuat-nhap-khau/Cong-van-7082-TCHQ-TXNK-nam-2014-ho-so-xoa-no-thue-235875.aspx

Công văn 7082/TCHQ-TXNK

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:166.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<b><br/>\n TỔNG CỤC HẢI QUAN<br/>\n --------</b></p>\n</td>\n<td style="width:280.45pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="374">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ----------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:166.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 7082/TCHQ-TXNK<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v hồ sơ xóa nợ thuế</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:280.45pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="374">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 13\n tháng 06 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Cục\nHải quan thành phố Hồ Chí Minh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời công văn số 1992/HQHCM <span style="background:white">ngày</span> 05/6/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ\nChí Minh về việc xóa tiền nợ thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến\nnhư sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo <span style="background:white">quy định</span>\ntại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 6 Thông tư số 179/2013/TT-BTC</a> ngày 02/12/2013 của Bộ\nTài chính, hồ sơ xóa nợ gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>“1. <span style="background:white">Văn</span> bản\nđề nghị xóa nợ của cơ quan quản lý thuế quản lý trực tiếp người nộp thuế.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>2. Quyết định giải thể của cơ quan có thẩm quyền.\nQuyết định giải thể là bản chính hoặc bản sao có chữ ký, đóng dấu của cơ quan\nban hành quyết định hoặc của cơ quan quản lý thuế.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Trường hợp thất lạc quyết định này thì phải có\nxác nhận của <span style="background:white">Ủy ban</span> nhân dân tỉnh, thành\nphố về việc doanh nghiệp nhà nước đã giải thể và không còn hoạt động.”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <span style="background:white">quy định</span>\nnêu trên, trường hợp doanh nghiệp nhà nước đã giải thể, cơ quan hải quan chưa\ncó quyết định giải thể doanh nghiệp thì Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị Cục\nThuế địa phương cung cấp bản sao quyết định giải thể hoặc đề nghị <span style="background:white">UBND</span> thành phố xác nhận việc doanh nghiệp nhà\nnước đã giải thể và không còn hoạt động để hoàn thiện hồ sơ xóa nợ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Việc xác định cơ quan cấp trên có thẩm quyền thành\nlập doanh nghiệp đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ hồ sơ nhập\nkhẩu, đăng ký kinh doanh, mã số thuế của doanh nghiệp để xác định (DN thuộc <span style="background:white">UBND</span> thì quyết định giải thể thuộc <span style="background:white">UBND</span>, DN thuộc Bộ thì quyết định giải thể thuộc\nBộ).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành\nphố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANAA=-->\n<tr style="height:78.45pt">\n<td style="width:194.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:78.45pt" valign="top" width="259">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="font-size:8.0pt"> </span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Lưu: VT, TXNK, QLN, Tĩnh (3b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:253.15pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:78.45pt" valign="top" width="338">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TL. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG|<br/>\n KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK<br/>\n PHÓ CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Hải Trang</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 7082/TCHQTXNK V/v hồ sơ xóa nợ thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1992/HQHCM ngày 05/6/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc xóa tiền nợ thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 6 Thông tư số 179/2013/TTBTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính, hồ sơ xóa nợ gồm: “1. Văn bản đề nghị xóa nợ của cơ quan quản lý thuế quản lý trực tiếp người nộp thuế. 2. Quyết định giải thể của cơ quan có thẩm quyền. Quyết định giải thể là bản chính hoặc bản sao có chữ ký, đóng dấu của cơ quan ban hành quyết định hoặc của cơ quan quản lý thuế. Trường hợp thất lạc quyết định này thì phải có xác nhận của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố về việc doanh nghiệp nhà nước đã giải thể và không còn hoạt động.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp nhà nước đã giải thể, cơ quan hải quan chưa có quyết định giải thể doanh nghiệp thì Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị Cục Thuế địa phương cung cấp bản sao quyết định giải thể hoặc đề nghị UBND thành phố xác nhận việc doanh nghiệp nhà nước đã giải thể và không còn hoạt động để hoàn thiện hồ sơ xóa nợ. Việc xác định cơ quan cấp trên có thẩm quyền thành lập doanh nghiệp đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ hồ sơ nhập khẩu, đăng ký kinh doanh, mã số thuế của doanh nghiệp để xác định (DN thuộc UBND thì quyết định giải thể thuộc UBND, DN thuộc Bộ thì quyết định giải thể thuộc Bộ). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VT, TXNK, QLN, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang

{'official_number': ['7082/TCHQ-TXNK'], 'document_info': ['Công văn 7082/TCHQ-TXNK năm 2014 về hồ sơ xóa nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Hải quan', ''], 'signer': ['Nguyễn Hải Trang'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '13/06/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

7082/TCHQ-TXNK

Công văn 7082/TCHQ-TXNK năm 2014 về hồ sơ xóa nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành

Đã biết

Tổng cục Hải quan

Nguyễn Hải Trang

Công văn

Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí

13/06/2014

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Tai-nguyen-Moi-truong/Cong-van-10152-BCT-DKT-2024-thuc-hien-Chien-luoc-phat-trien-nang-luong-hydrogen-den-2030-635178.aspx

Công văn 10152/BCT-DKT

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ CÔNG THƯƠNG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 10152/BCT-DKT<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v triển khai thực hiện Chiến lược phát\n triển năng lượng hydrogen của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050</span></i>\n</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 11\n tháng 12 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:115.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="154">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:327.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="437">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công\n nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải, Giáo dục và Đào tạo;<br/>\n - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;<br/>\n - Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp;<br/>\n - Các Tập đoàn: Điện lực Việt Nam, Dầu khí Việt Nam, Công nghiệp Than -\n Khoáng sản Việt Nam, Xăng dầu Việt Nam, Hoá chất Việt Nam.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ngày 07 tháng 02 năm 2024, Thủ tướng Chính phủ đã\nban hành Quyết định số 165/QĐ-TTg phê duyệt Chiến lược phát triển năng lượng\nhydrogen của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 (Chiến lược năng\nlượng hydrogen). Theo đó, Thủ tướng Chính phủ đã giao nhiệm vụ cụ thể cho các\nBộ, ngành, cơ quan, đơn vị liên quan để thực hiện thành công Chiến lược năng\nlượng hydrogen.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Với vai trò là cơ quan đầu mối theo dõi việc triển\nkhai Chiến lược năng lượng hydrogen, Bộ Công Thương đề nghị quý Cơ quan:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tiếp tục triển khai thực hiện các nhiệm vụ được\nThủ tướng Chính phủ giao tại Quyết định số 165/QĐ-TTg ngày 07 tháng 02 năm\n2024, bảo đảm tiến độ, chất lượng, hiệu quả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Báo cáo tình hình, kết quả thực hiện các nhiệm\nvụ được Thủ tướng Chính phủ giao tại Quyết định số 165/QĐ-TTg ngày 07 tháng 02\nnăm 2024, gửi Bộ Công Thương trước ngày 26 tháng 12 năm 2024 để tổng hợp, báo\ncáo Thủ tướng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ Công Thương trân trọng cám ơn quý Cơ quan./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:207.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="277">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Bộ trưởng (để b/c);<br/>\n - VPCP;<br/>\n - Lưu: VT, DKT.</span></p>\n</td>\n<td style="width:208.3pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="278">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Hoàng Long</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p><b> </b></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ CÔNG THƯƠNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 10152/BCTDKT V/v triển khai thực hiện Chiến lược phát triển năng lượng hydrogen của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2024 Kính gửi: Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải, Giáo dục và Đào tạo; Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp; Các Tập đoàn: Điện lực Việt Nam, Dầu khí Việt Nam, Công nghiệp Than Khoáng sản Việt Nam, Xăng dầu Việt Nam, Hoá chất Việt Nam. Ngày 07 tháng 02 năm 2024, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 165/QĐTTg phê duyệt Chiến lược phát triển năng lượng hydrogen của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 (Chiến lược năng lượng hydrogen). Theo đó, Thủ tướng Chính phủ đã giao nhiệm vụ cụ thể cho các Bộ, ngành, cơ quan, đơn vị liên quan để thực hiện thành công Chiến lược năng lượng hydrogen. Với vai trò là cơ quan đầu mối theo dõi việc triển khai Chiến lược năng lượng hydrogen, Bộ Công Thương đề nghị quý Cơ quan: 1. Tiếp tục triển khai thực hiện các nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao tại Quyết định số 165/QĐTTg ngày 07 tháng 02 năm 2024, bảo đảm tiến độ, chất lượng, hiệu quả. 2. Báo cáo tình hình, kết quả thực hiện các nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao tại Quyết định số 165/QĐTTg ngày 07 tháng 02 năm 2024, gửi Bộ Công Thương trước ngày 26 tháng 12 năm 2024 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Bộ Công Thương trân trọng cám ơn quý Cơ quan./. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để b/c); VPCP; Lưu: VT, DKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Long

{'official_number': ['10152/BCT-DKT'], 'document_info': ['Công văn 10152/BCT-DKT năm 2024 thực hiện Chiến lược phát triển năng lượng hydrogen của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 do Bộ Công Thương ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Công thương', ''], 'signer': ['Nguyễn Hoàng Long'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Tài nguyên - Môi trường'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '11/12/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

10152/BCT-DKT

Công văn 10152/BCT-DKT năm 2024 thực hiện Chiến lược phát triển năng lượng hydrogen của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 do Bộ Công Thương ban hành

Đã biết

Bộ Công thương

Nguyễn Hoàng Long

Công văn

Tài nguyên - Môi trường

11/12/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Lao-dong-Tien-luong/Cong-van-7516-BGDDT-NGCBQLGD-2024-che-do-phu-cap-uu-dai-nha-giao-trong-thoi-gian-nghi-om-dau-634140.aspx

Công văn 7516/BGDĐT-NGCBQLGD

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:175.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="234">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ\n GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:288.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="385">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:175.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="234">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 7516/BGDĐT-NGCBQLGD<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v thực hiện chế độ phụ cấp ưu đãi nhà giáo\n trong thời gian nghỉ ốm đau, thai sản</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:288.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="385">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 26\n tháng 11 năm 2024 </i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<div>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Kho\nbạc Nhà nước</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Phúc đáp Công văn số 5930/KBNN-KSC ngày 18/10/2024\ncủa Kho bạc Nhà nước về việc đề nghị hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp ưu đãi\nnhà giáo trong thời gian nghỉ ốm đau, thai sản không vượt quá quy định Bảo hiểm\nXã hội (BHXH), Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm b khoản 2 mục I Thông tư liên tịch\nsố 01/2006/TTLT-BGDĐT-BNV-BTC</a> ngày 23/01/2005 của liên bộ Bộ GDĐT, Bộ Nội vụ,\nBộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 244/2005/QĐ-TTg ngày 06/10/2005\ncủa Thủ tướng Chính phủ về chế độ phụ cấp ưu đãi đối với nhà giáo đang trực tiếp\ngiảng dạy trong các cơ sở giáo dục công lập quy định: Đối tượng quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1</a> mục này không được tính hưởng phụ cấp ưu đãi trong các\nthời gian sau: <i>“… Thời gian nghỉ ốm đau, thai sản vượt quá thời hạn theo quy\nđịnh của Điều lệ bảo hiểm xã hội<a name="_ftnref1"></a><a title="">[1]</a>\nhiện hành”.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Từ 01/01/2007, tên gọi Điều lệ bảo hiểm xã hội đã\nđược thay thế bởi Luật BHXH, Luật BHXH quy định chế độ thai sản là BHXH bắt buộc.\nVề nội dung quy định chế độ thai sản: Luật BHXH 2014 (đang có hiệu lực thi\nhành) có mục riêng về chế độ thai sản (<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">mục 2 Chương III</a>),\nbên cạnh đó còn có các văn bản liên quan<a name="_ftnref2"></a><a title="">[2]</a> quy định về chế độ thai sản đối với người lao động. Luật BHXH\nkhông điều chỉnh những vấn đề liên quan đến phụ cấp ưu đãi người lao động trong\ncác ngành nghề. Quy định về phụ cấp ưu đãi đối với nhà giáo đang trực tiếp giảng\ndạy trong các cơ sở giáo dục công lập là nội dung được quy định tại Quyết định\n244/2005/QĐ0TTg, Thông tư số 01/2006/TTLT-BGDĐT-BNV-BTC, là những văn bản đang\ncòn hiệu lực thi hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ vào các văn bản nêu trên, Bộ GDĐT nhận thấy\nkhông có sự xung đột trong việc áp dụng pháp luật về BHXH và về chế độ phụ cấp\nưu đãi đối với nhà giáo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trân trọng./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Bộ trưởng (để b/c);<br/>\n - TT Phạm Ngọc Thưởng (để b/c);<br/>\n - Lưu: VT, NGCBQLGD.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TL. BỘ TRƯỞNG<br/>\n CỤC TRƯỞNG CỤC NHÀ GIÁO VÀ<br/>\n CÁN BỘ QUẢN LÝ GIÁO DỤC<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Vũ Minh Đức</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<div>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\nfont-family:"Times New Roman","serif"'><br clear="all"/>\n</span></p>\n<div style="margin-top:6.0pt">\n<div><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>\n<hr align="left" size="1" width="33%"/>\n</span></div>\n</div>\n<div id="ftn1">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="_ftn1"></a><a title="">[1]</a>\nLuật Bảo hiểm Xã hội 2014</p>\n</div>\n<div id="ftn2">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="_ftn2"></a><a title="">[2]</a>\nNghị định 115/2015/NĐ-CP, Thông tư 59/2015/TT-BLĐTBXH, Thông tư\n06/2021/TT-BLĐTBXH</p>\n</div>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 7516/BGDĐTNGCBQLGD V/v thực hiện chế độ phụ cấp ưu đãi nhà giáo trong thời gian nghỉ ốm đau, thai sản Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2024 Kính gửi: Kho bạc Nhà nước Phúc đáp Công văn số 5930/KBNNKSC ngày 18/10/2024 của Kho bạc Nhà nước về việc đề nghị hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp ưu đãi nhà giáo trong thời gian nghỉ ốm đau, thai sản không vượt quá quy định Bảo hiểm Xã hội (BHXH), Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) có ý kiến như sau: Điểm b khoản 2 mục I Thông tư liên tịch số 01/2006/TTLTBGDĐTBNVBTC ngày 23/01/2005 của liên bộ Bộ GDĐT, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 244/2005/QĐTTg ngày 06/10/2005 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ phụ cấp ưu đãi đối với nhà giáo đang trực tiếp giảng dạy trong các cơ sở giáo dục công lập quy định: Đối tượng quy định tại khoản 1 mục này không được tính hưởng phụ cấp ưu đãi trong các thời gian sau: “… Thời gian nghỉ ốm đau, thai sản vượt quá thời hạn theo quy định của Điều lệ bảo hiểm xã hội[1] hiện hành”. Từ 01/01/2007, tên gọi Điều lệ bảo hiểm xã hội đã được thay thế bởi Luật BHXH, Luật BHXH quy định chế độ thai sản là BHXH bắt buộc. Về nội dung quy định chế độ thai sản: Luật BHXH 2014 (đang có hiệu lực thi hành) có mục riêng về chế độ thai sản (mục 2 Chương III), bên cạnh đó còn có các văn bản liên quan[2] quy định về chế độ thai sản đối với người lao động. Luật BHXH không điều chỉnh những vấn đề liên quan đến phụ cấp ưu đãi người lao động trong các ngành nghề. Quy định về phụ cấp ưu đãi đối với nhà giáo đang trực tiếp giảng dạy trong các cơ sở giáo dục công lập là nội dung được quy định tại Quyết định 244/2005/QĐ0TTg, Thông tư số 01/2006/TTLTBGDĐTBNVBTC, là những văn bản đang còn hiệu lực thi hành. Căn cứ vào các văn bản nêu trên, Bộ GDĐT nhận thấy không có sự xung đột trong việc áp dụng pháp luật về BHXH và về chế độ phụ cấp ưu đãi đối với nhà giáo. Trân trọng./. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để b/c); TT Phạm Ngọc Thưởng (để b/c); Lưu: VT, NGCBQLGD. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC NHÀ GIÁO VÀ CÁN BỘ QUẢN LÝ GIÁO DỤC Vũ Minh Đức [1] Luật Bảo hiểm Xã hội 2014 [2] Nghị định 115/2015/NĐCP, Thông tư 59/2015/TTBLĐTBXH, Thông tư 06/2021/TTBLĐTBXH

{'official_number': ['7516/BGDĐT-NGCBQLGD'], 'document_info': ['Công văn 7516/BGDĐT-NGCBQLGD năm 2024 thực hiện chế độ phụ cấp ưu đãi nhà giáo trong thời gian nghỉ ốm đau, thai sản do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Giáo dục và Đào tạo', ''], 'signer': ['Vũ Minh Đức'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Lao động - Tiền lương, Giáo dục'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '26/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

7516/BGDĐT-NGCBQLGD

Công văn 7516/BGDĐT-NGCBQLGD năm 2024 thực hiện chế độ phụ cấp ưu đãi nhà giáo trong thời gian nghỉ ốm đau, thai sản do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành

Đã biết

Bộ Giáo dục và Đào tạo

Vũ Minh Đức

Công văn

Lao động - Tiền lương, Giáo dục

26/11/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-5156-TCT-TNCN-2014-chinh-sach-thue-thu-nhap-ca-nhan-258279.aspx

Công văn 5156/TCT-TNCN

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n<b>TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 5156/TCT-TNCN<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v Chính sách thuế TNCN.</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 20\n tháng 11 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Cục\nthuế tỉnh Bình Định</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời công văn số 1715/CT-TNCN ngày 06/10/2014 của\nCục thuế tỉnh Bình Định về việc đề nghị thẩm định lại cách tính thuế TNCN đối với\ncá nhân có thu nhập từ đầu tư vốn, chuyển nhượng vốn, Tổng cục Thuế có ý kiến\nnhư sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Về chính sách thuế thu nhập cá nhân</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã ban hành Công văn số\n4645/TCT-TNCN ngày 27/10/2013 và Công văn số <a class="text-blue" target="_blank" title="Công văn 1905/TCT-TNCN">1905/TCT-TNCN</a> ngày 23/5/2014 hướng\ndẫn chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với <span style="background:white">trường\nhợp</span> Ông Võ Vinh Ca chuyển nhượng vốn cho bà Phan Thị Kim Thoa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Định thực hiện đúng quy\nđịnh của chính sách pháp luật về thuế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Về trách nhiệm của cơ quan quản lý thuế</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1, Điều 8 Luật Quản lý\nthuế</a> quy định:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>“Điều 8. Trách nhiệm của cơ quan quản lý thuế</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Tổ chức thực hiện thu thuế theo quy định của pháp\nluật.”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 108/QĐ-BTC">108/QĐ-BTC</a> ngày 14/01/2010 của\nBộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức\ncủa Cục Thuế trực thuộc Tổng cục Thuế:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>“15. Được yêu cầu người nộp thuế, các cơ quan\nNhà nước, các tổ chức, cá nhân có liên quan cung cấp kịp thời các thông tin cần\nthiết cho việc quản lý thu thuế; đề nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý các <span style="background:white">tổ chức</span>, cá nhân không thực hiện trách nhiệm\ntrong việc phối hợp với cơ quan thuế để thu thuế vào ngân sách Nhà nước.”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <span style="background:white">quy định</span>\nnêu trên, việc thu thuế là trách nhiệm của Cục Thuế (trừ trường hợp khi thanh\ntra, kiểm tra phát hiện có dấu hiệu vi phạm pháp luật mới thực hiện chuyển hồ\nsơ sang cơ quan cảnh sát điều tra). Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Định căn cứ quy\nđịnh hiện hành nêu trên để thực hiện nhiệm vụ thu thuế theo đúng quy định của\npháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Định\nđược biết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><br/>\n<b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Vụ Pháp chế (TCT);<br/>\n - Website Tổng cục Thuế;<br/>\n - Lưu: VT, TNCN(2b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Cao Anh Tuấn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 5156/TCTTNCN V/v Chính sách thuế TNCN. Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1715/CTTNCN ngày 06/10/2014 của Cục thuế tỉnh Bình Định về việc đề nghị thẩm định lại cách tính thuế TNCN đối với cá nhân có thu nhập từ đầu tư vốn, chuyển nhượng vốn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về chính sách thuế thu nhập cá nhân Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã ban hành Công văn số 4645/TCTTNCN ngày 27/10/2013 và Công văn số 1905/TCTTNCN ngày 23/5/2014 hướng dẫn chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với trường hợp Ông Võ Vinh Ca chuyển nhượng vốn cho bà Phan Thị Kim Thoa. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Định thực hiện đúng quy định của chính sách pháp luật về thuế. 2. Về trách nhiệm của cơ quan quản lý thuế Tại Khoản 1, Điều 8 Luật Quản lý thuế quy định: “Điều 8. Trách nhiệm của cơ quan quản lý thuế Tổ chức thực hiện thu thuế theo quy định của pháp luật.” Tại Quyết định số 108/QĐBTC ngày 14/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Thuế trực thuộc Tổng cục Thuế: “15. Được yêu cầu người nộp thuế, các cơ quan Nhà nước, các tổ chức, cá nhân có liên quan cung cấp kịp thời các thông tin cần thiết cho việc quản lý thu thuế; đề nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý các tổ chức, cá nhân không thực hiện trách nhiệm trong việc phối hợp với cơ quan thuế để thu thuế vào ngân sách Nhà nước.” Căn cứ quy định nêu trên, việc thu thuế là trách nhiệm của Cục Thuế (trừ trường hợp khi thanh tra, kiểm tra phát hiện có dấu hiệu vi phạm pháp luật mới thực hiện chuyển hồ sơ sang cơ quan cảnh sát điều tra). Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Định căn cứ quy định hiện hành nêu trên để thực hiện nhiệm vụ thu thuế theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Định được biết. Nơi nhận: Như trên; Vụ Pháp chế (TCT); Website Tổng cục Thuế; Lưu: VT, TNCN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn

{'official_number': ['5156/TCT-TNCN'], 'document_info': ['Công văn 5156/TCT-TNCN năm 2014 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Thuế', ''], 'signer': ['Cao Anh Tuấn'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí, Lao động - Tiền lương'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '20/11/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

5156/TCT-TNCN

Công văn 5156/TCT-TNCN năm 2014 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành

Đã biết

Tổng cục Thuế

Cao Anh Tuấn

Công văn

Thuế - Phí - Lệ Phí, Lao động - Tiền lương

20/11/2014

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-48-2024-QD-UBND-bai-bo-Quyet-dinh-18-2021-QD-UBND-Dien-Bien-634299.aspx

Quyết định 48/2024/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH ĐIỆN BIÊN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 48/2024/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Điện Biên, ngày\n 25 tháng 11 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2021/QĐ-UBND NGÀY 05 THÁNG 8 NĂM\n2021 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN QUY ĐỊNH XÉT TẶNG HUY HIỆU “VÌ SỰ\nNGHIỆP XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN TỈNH ĐIỆN BIÊN”</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Luật Tổ chức\nchính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22\ntháng 11 năm 2019;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Luật Ban hành\nvăn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một\nsố Điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Luật thi đua,\nKhen thưởng ngày 15 tháng 6 năm 2022;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Nghị định số\n34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số\nđiều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định\nsố 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ\nQuy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy\nphạm pháp luật; Nghị định số 59/2024/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2024 của Chính\nphủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5\nnăm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật\nBan hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo\nNghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Nghị quyết số\n07/2024/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2024 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên\nQuy định xét tặng Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh\nĐiện Biên”;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Theo đề nghị của Giám\nđốc Sở Nội vụ.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ\nQuyết định</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Bãi bỏ toàn bộ Quyết định\nsố 18/2021/QĐ-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên Quy\nđịnh xét tặng Huy hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh Điện Biên”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Điều 2. Điều khoản thi\nhành</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">1. Quyết định này có hiệu\nlực thi hành kể từ ngày 05 tháng 12 năm 2024.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">2. Chánh Văn phòng Ủy ban\nnhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Nội vụ, Tài chính; Thủ trưởng các sở, ban,\nngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố\nthuộc tỉnh; các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách\nnhiệm thi hành Quyết định này./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Vụ Pháp chế các Bộ: Nội vụ, Tài chính;<br/>\n - Cục Kiểm tra VB QPPL- Bộ Tư pháp;<br/>\n - TT.Tỉnh ủy; TT.HĐND tỉnh;<br/>\n - Đoàn ĐBQH tỉnh;<br/>\n - UBMT Tổ quốc Việt Nam tỉnh;<br/>\n - Lãnh đạo UBND tỉnh;<br/>\n - Như Điều 2;<br/>\n - Báo Điện Biên Phủ;<br/>\n - Trung tâm TT-HN-NK tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, KSTT.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lê Thành Đô</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 48/2024/QĐUBND Điện Biên, ngày 25 tháng 11 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2021/QĐUBND NGÀY 05 THÁNG 8 NĂM 2021 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN QUY ĐỊNH XÉT TẶNG HUY HIỆU “VÌ SỰ NGHIỆP XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN TỈNH ĐIỆN BIÊN” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật thi đua, Khen thưởng ngày 15 tháng 6 năm 2022; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 154/2020/NĐCP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 59/2024/NĐCP ngày 25 tháng 5 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 154/2020/NĐCP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 07/2024/NQHĐND ngày 11 tháng 7 năm 2024 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên Quy định xét tặng Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh Điện Biên”; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 18/2021/QĐUBND ngày 05 tháng 8 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên Quy định xét tặng Huy hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh Điện Biên”. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 12 năm 2024. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Nội vụ, Tài chính; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Văn phòng Chính phủ; Vụ Pháp chế các Bộ: Nội vụ, Tài chính; Cục Kiểm tra VB QPPL Bộ Tư pháp; TT.Tỉnh ủy; TT.HĐND tỉnh; Đoàn ĐBQH tỉnh; UBMT Tổ quốc Việt Nam tỉnh; Lãnh đạo UBND tỉnh; Như Điều 2; Báo Điện Biên Phủ; Trung tâm TTHNNK tỉnh; Lưu: VT, KSTT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thành Đô

{'official_number': ['48/2024/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 48/2024/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 18/2021/QĐ-UBND quy định xét tặng Huy hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh Điện Biên”'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Điện Biên', ''], 'signer': ['Lê Thành Đô'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '25/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

48/2024/QĐ-UBND

Quyết định 48/2024/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 18/2021/QĐ-UBND quy định xét tặng Huy hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh Điện Biên”

Đã biết

Tỉnh Điện Biên

Lê Thành Đô

Quyết định

Bộ máy hành chính

25/11/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Nghi-quyet-57-NQ-CP-ve-phien-hop-Chinh-phu-thuong-ky-thang-7-nam-2015-285144.aspx

Nghị quyết 57/NQ-CP

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHÍNH PHỦ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 57/NQ-CP</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 06\n tháng 08 năm 2015</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">PHIÊN\nHỌP CHÍNH PHỦ THƯỜNG KỲ THÁNG 7 NĂM 2015</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHÍNH PHỦ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ <a name="tvpllink_rtelpfgucc">Luật tổ chức\nChính phủ</a> ngày 25 tháng 12 năm 2001;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_nmyvxuwgtl">08/2012/NĐ-CP</a>\nngày 16 tháng 02 năm 2012 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Trên cơ sở thảo luận của các thành viên Chính phủ\nvà kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại phiên họp tháng 7 năm 2015, tổ chức\nngày 31 tháng 7 năm 2015,</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1">1. Về tình hình kinh tế - xã hội\ntháng 7 và 7 tháng năm 2015, tình hình thực hiện Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 03\ntháng 01 năm 2015 của Chính phủ</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tình hình kinh tế - xã hội tháng 7 và 7 tháng tiếp\ntục chuyển biến tích cực và đạt kết quả trên hầu hết các lĩnh vực. Kinh tế vĩ\nmô ổn định, lạm phát được kiểm soát ở mức thấp. Tăng trưởng tín dụng đạt khá; mặt\nbằng lãi suất, tỷ giá ổn định. Sản xuất công nghiệp, nhất là công nghiệp chế biến,\nchế tạo tiếp tục phục hồi với tốc độ tăng trưởng cao. Sản xuất nông nghiệp tuy\ngặp hạn hán kéo dài và mưa lũ bất thường ở một số địa phương nhưng vẫn tương đối\nổn định. Khu vực dịch vụ phát triển khá, tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu\ndịch vụ tiêu dùng tăng cao; số lượng khách du lịch quốc tế đến Việt Nam tăng.\nGiải ngân vốn FDI, vốn ODA và vay ưu đãi đạt mức khá cao. Xuất khẩu duy trì đà\ntăng trưởng; nhập khẩu nguyên vật liệu, máy móc, thiết bị phục vụ đầu tư sản xuất,\nkinh doanh và xuất khẩu tăng. Số doanh nghiệp và số vốn đăng ký thành lập mới\ntăng cao, số doanh nghiệp gặp khó khăn phải giải thể giảm. An sinh xã hội tiếp\ntục được bảo đảm. An ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội được giữ vững. Công\ntác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông được tăng cường. Công tác đối ngoại được\nchú trọng và đạt nhiều kết quả quan trọng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bên cạnh đó, tình hình kinh tế - xã hội vẫn còn nhiều\nkhó khăn, thách thức: Kim ngạch xuất khẩu nhiều mặt hàng nông, thủy sản đạt thấp;\nhuy động vốn cho đầu tư phát triển kinh tế - xã hội còn khó khăn; tiến độ sắp xếp,\nđổi mới, cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước chậm so với yêu cầu; thiên tai, hạn\nhán kéo dài và mưa lũ bất thường đã tác động lớn tới sản xuất nông nghiệp và đời\nsống Nhân dân; tội phạm nghiêm trọng ở một số địa phương còn xảy ra nhiều. Tình\nhình kinh tế thế giới và an ninh khu vực Biển Đông còn diễn biến phức tạp, khó\nlường...</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chính phủ yêu cầu các Bộ, cơ quan và địa phương tiếp\ntục bám sát mục tiêu, nhiệm vụ đã đề ra trong các Nghị quyết của Quốc hội, Nghị\nquyết số <a name="tvpllink_hbtqbqowom">01/NQ-CP</a> ngày 03 tháng 01 năm 2015, Nghị\nquyết số <a name="tvpllink_rekwatutfj">19/NQ-CP</a> ngày 12 tháng 3 năm 2015 và\ncác Nghị quyết phiên họp Chính phủ thường kỳ, tổ chức triển khai đồng bộ, có hiệu\nquả các giải pháp; đồng thời, từng Bộ, ngành, địa phương cần lựa chọn lĩnh vực\ntrọng điểm, quyết liệt triển khai, phấn đấu đạt và vượt các chỉ tiêu đã đề ra\ncho năm 2015. Tiếp tục đẩy mạnh việc triển khai các nhiệm vụ cải thiện môi trường\nkinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia; chú trọng thực hiện Đề án tổng\nthể tái cơ cấu kinh tế và các đề án tái cơ cấu ngành, lĩnh vực đã được cấp thẩm\nquyền phê duyệt; khẩn trương đẩy nhanh tiến độ triển khai các giải pháp sắp xếp,\ncổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước giai đoạn 2014 - 2015 theo kế hoạch đề ra; đồng\nthời, tập trung thực hiện một số giải pháp cụ thể sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các ngành, các cấp huy động lực lượng tích cực khắc\nphục hậu quả đợt mưa lũ xảy ra ở tỉnh Quảng Ninh và một số tỉnh miền núi phía Bắc,\ngiúp nhân dân sớm ổn định sản xuất và đời sống. Chủ động phòng, chống, ứng phó với\ndiễn biến phức tạp của thiên tai, tăng cường các biện pháp phòng ngừa dịch bệnh\ntại các vùng bị mưa lũ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiếp tục theo dõi sát\ndiễn biến tình hình kinh tế thế giới và trong nước, chủ động điều hành đồng bộ,\nlinh hoạt các công cụ chính sách tiền tệ để tăng sức cạnh tranh của nền kinh tế;\nđiều hành tăng trưởng tín dụng đi đôi với bảo đảm chất lượng và cơ cấu tín dụng\nhợp lý, kiểm soát chặt chẽ tín dụng đối với một số lĩnh vực rủi ro cao. Đẩy\nnhanh tiến trình cơ cấu lại các ngân hàng thương mại cổ phần yếu kém, đồng thời\ntập trung triển khai quyết liệt các giải pháp kiểm soát nợ xấu để hoàn thành mục\ntiêu đưa tỷ lệ nợ xấu về mức dưới 3% vào cuối năm 2015.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Tài chính tăng cường chỉ đạo thực hiện các nhiệm\nvụ tài chính - ngân sách, bảo đảm giữ vững cân đối ngân sách nhà nước năm 2015\nvà chủ động ứng phó với diễn biến giá dầu thế giới. Triển khai quyết liệt các\nbiện pháp quản lý thu, tăng cường thanh tra, kiểm tra chống thất thu, chuyển\ngiá và xử lý nợ đọng thuế. Quản lý chi ngân sách chặt chẽ, triệt để tiết kiệm,\nchống lãng phí. Tiếp tục thực hiện đồng bộ các giải pháp quản lý nợ công, cơ cấu\nlại nợ công; quản lý chặt chẽ các khoản vay có bảo lãnh của Chính phủ và kiểm\nsoát việc bảo đảm trả nợ đối với các khoản vay được Chính phủ bảo lãnh. Tiếp tục\nthực hiện có hiệu quả nhiệm vụ huy động trái phiếu Chính phủ năm 2015 theo kế\nhoạch. Chủ trì, phối hợp với các lực lượng chức năng đẩy mạnh đấu tranh chống\nbuôn lậu, gian lận thương mại. Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Y tế nghiên\ncứu, báo cáo Chính phủ xem xét việc giao nhiệm vụ quản lý giá sữa dành cho trẻ\nem dưới 6 tuổi, phù hợp với chức năng, nhiệm vụ của các Bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ,\ncơ quan, địa phương khẩn trương xây dựng Kế hoạch tái cơ cấu nền kinh tế giai\nđoạn 2016 - 2020 trình Chính phủ cho ý kiến trước khi báo cáo Quốc hội khóa\nXIII kỳ họp thứ 10. Rà soát tình hình và tiến độ thực hiện kế hoạch giải ngân vốn\nđầu tư xây dựng cơ bản từ nguồn vốn ngân sách nhà nước và trái phiếu Chính phủ,\nxử lý dứt điểm các vướng mắc trong phân bổ và thực hiện kế hoạch vốn đầu tư năm\n2015. Đổi mới chính sách, đa dạng hóa các hình thức thu hút vốn đầu tư từ các\nnguồn lực xã hội cho đầu tư phát triển.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ\nquan, địa phương tiếp tục triển khai các giải pháp nâng cao năng lực sản xuất\ncông nghiệp, phát triển kinh doanh, tiêu thụ sản phẩm, đẩy mạnh tiêu dùng sản\nphẩm nội địa. Tập trung triển khai thực hiện đồng bộ các giải pháp mở rộng thị\ntrường, đẩy mạnh xuất khẩu; kiểm soát chặt chẽ nhập khẩu phù hợp với các cam kết,\nthông lệ quốc tế. Tích cực phổ biến, tuyên truyền nội dung của các Hiệp định\nthương mại tự do mà Việt Nam đã và chuẩn bị ký kết nhằm hỗ trợ doanh nghiệp\nkhai thác tối đa các cơ hội, thuận lợi cũng như thấy rõ những khó khăn, thách\nthức để từng bước khắc phục trong thực thi các Hiệp định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn triển khai\nquyết liệt Đề án tái cơ cấu ngành nông nghiệp gắn với xây dựng nông thôn mới.\nThường xuyên theo dõi sát diễn biến cung - cầu thị trường, khai thác tối đa thị\ntrường trong nước, đồng thời tranh thủ khai thác các ưu đãi về thuế đối với mặt\nhàng nông sản từ các Hiệp định Thương mại Tự do đã ký kết và chuẩn bị ký kết để\nkịp thời có các giải pháp phù hợp tháo gỡ khó khăn, thúc đẩy tiêu thụ các mặt\nhàng nông, lâm, thủy sản. Tiếp tục đôn đốc triển khai các hoạt động liên kết\ntiêu thụ nông sản, tạo điều kiện đưa khoa học - kỹ thuật, công nghệ mới, giống\nmới vào sản xuất; phối hợp với các địa phương xây dựng các mô hình điểm về kinh\ntế hợp tác và liên kết sản xuất, trước mắt tập trung vào các mặt hàng xuất khẩu\ncó lợi thế. Tăng cường công tác quản lý chất lượng sản phẩm, vật tư nông nghiệp\nvà an toàn vệ sinh thực phẩm. Xây dựng tiêu chuẩn và quy chuẩn các mặt hàng\nnông, lâm, thủy sản xuất khẩu để nâng cao chất lượng, hiệu quả xuất khẩu và bảo\nvệ uy tín, thương hiệu hàng Việt Nam. Khẩn trương rà soát, chuyển đổi một phần\nrừng phòng hộ ít xung yếu sang rừng sản xuất, phát huy hiệu quả kinh tế gắn với\nviệc sắp xếp lại các nông lâm trường. Theo dõi chặt chẽ diễn biến thời tiết, lượng\nmưa, mực nước các sông suối, vận hành các hồ chứa, chủ động triển khai các\nphương án phòng, chống lụt bão.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Y tế tiếp tục đẩy mạnh công tác phòng, chống dịch\nbệnh, chủ động các biện pháp phòng, chống dịch trong mùa bão lũ. Phối hợp với\ncác Bộ, ngành liên quan tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra an toàn thực phẩm.\nTriển khai các giải pháp nâng cao chất lượng khám chữa bệnh; phối hợp với Bộ\nTài chính ban hành Thông tư liên tịch quy định thống nhất giá dịch vụ khám bệnh,\nchữa bệnh bảo hiểm y tế giữa các bệnh viện cùng hạng trên toàn quốc; đẩy nhanh\ntiến độ xây dựng cơ sở 2 của 05 bệnh viện tuyến Trung ương, tuyến cuối để sớm\nđưa vào sử dụng nhằm giảm quá tải bệnh viện; đẩy mạnh việc thực hiện Đề án “Đổi\nmới phong cách, thái độ phục vụ của cán bộ y tế hướng tới sự hài lòng của người\nbệnh”. Nghiên cứu, đề xuất chính sách dân số đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế\n- xã hội trong giai đoạn tới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp\nvới các Bộ, cơ quan, địa phương tập trung triển khai thực hiện hiệu quả các giải\npháp đẩy mạnh phát triển du lịch Việt Nam đã nêu trong các Nghị quyết của Chính\nphủ và Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ; chủ trì, phối hợp với Bộ Công an và Bộ\nNgoại giao tiếp tục nghiên cứu, đề xuất mở rộng diện được miễn thị thực đối với\ncông dân một số nước để thúc đẩy phát triển du lịch. Chỉ đạo tổ chức tốt các hoạt\nđộng văn hóa, nghệ thuật, thể dục thể thao theo kế hoạch đã đề ra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Giáo dục và Đào tạo tiếp tục chỉ đạo triển\nkhai thực hiện quyết liệt Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị\nquyết Trung ương 8 (Khóa XI) về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo.\nChỉ đạo triển khai hiệu quả công tác tuyển sinh đại học và cao đẳng năm 2015 và\nkế hoạch công tác năm học mới 2015 - 2016.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối\nhợp với các Bộ, cơ quan, đoàn thể, địa phương nắm tình hình đời sống người dân ở\ncác địa phương bị ảnh hưởng bởi thiên tai, kịp thời báo cáo, đề xuất Chính phủ\ncó biện pháp hỗ trợ, bảo đảm ổn định cuộc sống của người dân. Thực hiện đầy đủ,\nkịp thời và đúng đối tượng các chính sách an sinh xã hội, phúc lợi xã hội và\ncác chính sách ưu đãi đối với người có công với cách mạng; tiếp tục phối hợp với\nỦy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam khẩn trương hoàn thành nội dung của\nchương trình phối hợp tổng rà soát chính sách đối với người có công; kiểm tra,\nđôn đốc, hướng dẫn các địa phương xử lý các hồ sơ còn tồn đọng. Triển khai đồng\nbộ các giải pháp về cơ chế, chính sách, huy động lồng ghép các nguồn lực để đào\ntạo nghề, giải quyết việc làm cho người lao động, đặc biệt chú trọng giải quyết\nviệc làm cho học sinh, sinh viên sau khi ra trường và lao động nông thôn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ\nCông an và các địa phương chỉ đạo lực lượng chức năng tiếp tục đẩy mạnh công\ntác kiểm tra, kiểm soát, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm về tải trọng xe ô\ntô. Đôn đốc đẩy nhanh tiến độ thi công xây dựng các công trình, dự án giao\nthông trọng điểm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Quốc phòng và Bộ Công an chỉ đạo lực lượng\ntăng cường phối hợp nắm tình hình, chủ động phát hiện, phòng ngừa, đấu tranh,\nngăn chặn kịp thời mọi hoạt động chống phá, bảo vệ chủ quyền quốc gia, bảo đảm\nan ninh, an toàn các tuyến biên giới. Chuẩn bị sẵn sàng lực lượng và phương tiện\ntham gia phòng, chống khắc phục hậu quả thiên tai, lũ lụt và tìm kiếm cứu nạn.\nBộ Quốc phòng chỉ đạo Tập đoàn Viễn thông Quân đội (Viettel) khẩn trương đẩy\nnhanh tiến độ triển khai dự án về cơ sở dữ liệu dân cư và đẩy mạnh tin học hóa\ntrong lĩnh vực giáo dục, y tế để phục vụ người dân ngày càng tốt hơn và phát\ntriển các dịch vụ hành chính công.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Công an chỉ đạo Công an các địa phương chủ động\nnắm chắc tình hình, kịp thời tham mưu với cấp ủy, chính quyền địa phương trong\nviệc giữ gìn an ninh, trật tự tại cơ sở; tiếp tục triển khai quyết liệt kế hoạch\ntấn công, trấn áp tội phạm; đẩy mạnh công tác phòng ngừa, kiềm chế gia tăng các\nloại tội phạm, bảo đảm an ninh chính trị, trật tự, an toàn xã hội, nhất là\ntrong dịp diễn ra Đại hội Đảng các cấp và kỷ niệm 70 năm Cách mạng Tháng Tám và\nQuốc khánh 2-9.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Ngoại giao và Bộ Công an tiếp tục đẩy mạnh ứng\ndụng công nghệ thông tin trong giải quyết cấp thị thực, tiến tới thực hiện việc\ncấp thị thực điện tử. Bộ Ngoại giao tăng cường các hoạt động ngoại giao phục vụ\nphát triển kinh tế - xã hội và bảo vệ chủ quyền đất nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Thông tin và Truyền thông tập trung triển khai\nChương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 36-NQ/TW ngày 01\ntháng 7 năm 2014 của Bộ Chính trị về đẩy mạnh ứng dụng, phát triển công nghệ\nthông tin đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững và hội nhập quốc tế. Chỉ đạo các\ncơ quan thông tấn, báo chí tập trung thông tin, tuyên truyền đầy đủ, kịp thời\ncác chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và các\ngiải pháp chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Xử lý kịp thời\nnhững thông tin sai sự thật, chống phá, xâm phạm lợi ích của Nhà nước và Nhân\ndân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2">2. Về Báo cáo tổng kết thực hiện\nChương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2011 - 2015 và đề xuất chủ trương đầu\ntư Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016 - 2020</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chính phủ thống nhất với Báo cáo số 5316/BC-BKHĐT\nngày 31 tháng 7 năm 2015 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về tổng kết thực hiện Chương\ntrình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2011 - 2015, định hướng xây dựng Chương trình\nmục tiêu quốc gia 2016 - 2020 và kết quả thẩm định chủ trương đầu tư Chương\ntrình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới và Chương trình mục tiêu quốc\ngia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Lao\nđộng - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các\nBộ, cơ quan liên quan tiếp thu ý kiến thành viên Chính phủ và Hội đồng thẩm định\nNhà nước, hoàn chỉnh Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc\ngia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016 - 2020; Chương trình mục tiêu Quốc\ngia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp\nbáo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trên cơ sở đó, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư thừa\nủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ báo cáo Quốc hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3">3. Về dự thảo Nghị quyết về Chính\nphủ điện tử</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Giao Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ\nThông tin và Truyền thông, Bộ Nội vụ và các cơ quan liên quan tiếp thu ý kiến\nthành viên Chính phủ tại phiên họp, hoàn thiện dự thảo Nghị quyết, gửi xin ý kiến\nthành viên Chính phủ, trình Thủ tướng Chính phủ ký ban hành trong tháng 8 năm\n2015.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4">4. Về thực hiện thí điểm bình ổn\ngiá dịch vụ bốc dỡ công - te - nơ khu vực cảng biển Cái Mép - Thị Vải tỉnh Bà Rịa\n- Vũng Tàu</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chính phủ đồng ý tiếp tục thực hiện thí điểm bình ổn\ngiá dịch vụ bốc dỡ công - te - nơ tại các cảng biển khu vực Cái Mép - Thị Vải,\ntỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu bằng biện pháp định giá tối thiểu. Thời gian thí điểm chậm\nnhất đến ngày 30 tháng 6 năm 2017. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ\nGiao thông vận tải hướng dẫn mức giá tối thiểu phù hợp với tình hình thực tế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với\ncác cơ quan liên quan:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức thực hiện và tổng kết đánh giá kết quả thực\nhiện bình ổn giá dịch vụ bốc dỡ công - te - nơ khu vực cảng biển Cái Mép - Thị\nVải, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu và các cảng biển lớn trong cả nước, gửi Bộ Tài chính\nđể tổng hợp, báo cáo cấp có thẩm quyền theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Khẩn trương nghiên cứu, báo cáo Thủ tướng Chính\nphủ giải pháp nâng cao hiệu quả khai thác, sử dụng các cảng biển thuộc nhóm cảng\nbiển số 5 và các cảng biển khu vực Cái Mép - Thị Vải, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu nhằm\nkhai thác lợi thế của cảng biển nước sâu, phát huy chức năng cảng trung chuyển\nquốc tế; đồng thời thực hiện phát triển hệ thống cảng biển theo Quy hoạch phát\ntriển hệ thống cảng biển Việt Nam đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 đã được\nThủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số <a name="tvpllink_rvmjkbaxcr">1037/QĐ-TTg</a>\nngày 24 tháng 6 năm 2014.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5">5. Về tổng biên chế, số lượng Kiểm\nsát viên, cơ cấu tỷ lệ các ngạch Kiểm sát viên tại mỗi cấp Viện Kiểm sát; số lượng,\ncơ cấu tỷ lệ các ngạch Điều tra viên của Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chính phủ cơ bản thống nhất với đề nghị của Viện Kiểm\nsát Nhân dân Tối cao về: tổng biên chế của Viện Kiểm sát nhân dân các cấp như\nđã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội giao tại Nghị quyết số <a name="tvpllink_npoaaodnea">522e/NQ-UBTVQH13</a> ngày 16 tháng 8 năm 2012; số lượng,\ncơ cấu các ngạch Kiểm sát viên mỗi cấp và số lượng, cơ cấu ngạch Điều tra viên\nnhư hiện có. Đồng thời, đề nghị Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao báo cáo, xin ý\nkiến Bộ Chính trị về việc thực hiện chính sách tinh giản biên chế của ngành kiểm\nsát; tiếp tục hoàn thiện Đề án vị trí việc làm báo cáo cấp có thẩm quyền quyết\nđịnh, trên cơ sở đó xác định hợp lý cơ cấu tỉ lệ các ngạch Kiểm sát viên, Điều\ntra viên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp,\nVăn phòng Chính phủ tiếp thu ý kiến thành viên Chính phủ, dự thảo văn bản của\nChính phủ. Bộ trưởng Bộ Nội vụ thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt\nChính phủ báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6">6. Về dự án Luật bảo vệ, chăm sóc\nvà giáo dục trẻ em (sửa đổi)</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp\nvới Bộ Tư pháp, Văn phòng Chính phủ và các cơ quan liên quan tiếp thu ý kiến thành\nviên Chính phủ, chỉnh lý, hoàn thiện dự án Luật. Giao Bộ trưởng Bộ Lao động -\nThương binh và Xã hội thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ\ntrình Quốc hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7">7. Về dự án Luật dược (sửa đổi)</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Bộ Tài\nchính, Văn phòng Chính phủ và các cơ quan liên quan tiếp thu ý kiến thành viên\nChính phủ, chỉnh lý, hoàn thiện dự án Luật, trong đó quy định nội dung: giao\nChính phủ quy định cụ thể trách nhiệm hướng dẫn nguyên tắc xác định trường hợp\ncó biến động bất thường về giá thuốc và trường hợp mặt bằng giá thuốc biến động\nảnh hưởng đến ổn định kinh tế - xã hội. Bộ Y tế báo cáo Thủ tướng Chính phủ dự\nán Luật này trước khi trình Quốc hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8">8. Về dự án Pháp lệnh đào tạo một\nsố chức danh tư pháp</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ\nvà các cơ quan liên quan tiếp thu ý kiến thành viên Chính phủ, chỉnh lý, hoàn\nthiện dự án Pháp lệnh, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước khi trình Ủy ban Thường\nvụ Quốc hội./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:</i></b><br/>\n<span style="font-size:8.0pt">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br/>\n - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br/>\n - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br/>\n - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; <br/>\n - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br/>\n - Văn phòng Tổng Bí thư;<br/>\n - Văn phòng Chủ tịch nước;<br/>\n - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;<br/>\n - Văn phòng Quốc hội;<br/>\n - Tòa án nhân dân tối cao;<br/>\n - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;<br/>\n - Kiểm toán Nhà nước;<br/>\n - Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia;<br/>\n - Ngân hàng Chính sách xã hội;<br/>\n - Ngân hàng Phát triển Việt Nam;<br/>\n - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; <br/>\n - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;<br/>\n - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý của TTgCP, PTTg;<br/>\n - Tổng thư ký HĐGDQG; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; TGĐ cổng\n TTĐT;<br/>\n - Lưu: Văn thư, TH (3b).B</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. CHÍNH PHỦ<br/>\n THỦ TƯỚNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Tấn Dũng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 57/NQCP Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2015 NGHỊ QUYẾT PHIÊN HỌP CHÍNH PHỦ THƯỜNG KỲ THÁNG 7 NĂM 2015 CHÍNH PHỦ Căn cứLuật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số08/2012/NĐCP ngày 16 tháng 02 năm 2012 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ; Trên cơ sở thảo luận của các thành viên Chính phủ và kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại phiên họp tháng 7 năm 2015, tổ chức ngày 31 tháng 7 năm 2015, QUYẾT NGHỊ: 1. Về tình hình kinh tế xã hội tháng 7 và 7 tháng năm 2015, tình hình thực hiện Nghị quyết số 01/NQCP ngày 03 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ Tình hình kinh tế xã hội tháng 7 và 7 tháng tiếp tục chuyển biến tích cực và đạt kết quả trên hầu hết các lĩnh vực. Kinh tế vĩ mô ổn định, lạm phát được kiểm soát ở mức thấp. Tăng trưởng tín dụng đạt khá; mặt bằng lãi suất, tỷ giá ổn định. Sản xuất công nghiệp, nhất là công nghiệp chế biến, chế tạo tiếp tục phục hồi với tốc độ tăng trưởng cao. Sản xuất nông nghiệp tuy gặp hạn hán kéo dài và mưa lũ bất thường ở một số địa phương nhưng vẫn tương đối ổn định. Khu vực dịch vụ phát triển khá, tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng tăng cao; số lượng khách du lịch quốc tế đến Việt Nam tăng. Giải ngân vốn FDI, vốn ODA và vay ưu đãi đạt mức khá cao. Xuất khẩu duy trì đà tăng trưởng; nhập khẩu nguyên vật liệu, máy móc, thiết bị phục vụ đầu tư sản xuất, kinh doanh và xuất khẩu tăng. Số doanh nghiệp và số vốn đăng ký thành lập mới tăng cao, số doanh nghiệp gặp khó khăn phải giải thể giảm. An sinh xã hội tiếp tục được bảo đảm. An ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội được giữ vững. Công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông được tăng cường. Công tác đối ngoại được chú trọng và đạt nhiều kết quả quan trọng. Bên cạnh đó, tình hình kinh tế xã hội vẫn còn nhiều khó khăn, thách thức: Kim ngạch xuất khẩu nhiều mặt hàng nông, thủy sản đạt thấp; huy động vốn cho đầu tư phát triển kinh tế xã hội còn khó khăn; tiến độ sắp xếp, đổi mới, cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước chậm so với yêu cầu; thiên tai, hạn hán kéo dài và mưa lũ bất thường đã tác động lớn tới sản xuất nông nghiệp và đời sống Nhân dân; tội phạm nghiêm trọng ở một số địa phương còn xảy ra nhiều. Tình hình kinh tế thế giới và an ninh khu vực Biển Đông còn diễn biến phức tạp, khó lường... Chính phủ yêu cầu các Bộ, cơ quan và địa phương tiếp tục bám sát mục tiêu, nhiệm vụ đã đề ra trong các Nghị quyết của Quốc hội, Nghị quyết số 01/NQCP ngày 03 tháng 01 năm 2015, Nghị quyết số 19/NQCP ngày 12 tháng 3 năm 2015 và các Nghị quyết phiên họp Chính phủ thường kỳ, tổ chức triển khai đồng bộ, có hiệu quả các giải pháp; đồng thời, từng Bộ, ngành, địa phương cần lựa chọn lĩnh vực trọng điểm, quyết liệt triển khai, phấn đấu đạt và vượt các chỉ tiêu đã đề ra cho năm 2015. Tiếp tục đẩy mạnh việc triển khai các nhiệm vụ cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia; chú trọng thực hiện Đề án tổng thể tái cơ cấu kinh tế và các đề án tái cơ cấu ngành, lĩnh vực đã được cấp thẩm quyền phê duyệt; khẩn trương đẩy nhanh tiến độ triển khai các giải pháp sắp xếp, cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước giai đoạn 2014 2015 theo kế hoạch đề ra; đồng thời, tập trung thực hiện một số giải pháp cụ thể sau: Các ngành, các cấp huy động lực lượng tích cực khắc phục hậu quả đợt mưa lũ xảy ra ở tỉnh Quảng Ninh và một số tỉnh miền núi phía Bắc, giúp nhân dân sớm ổn định sản xuất và đời sống. Chủ động phòng, chống, ứng phó với diễn biến phức tạp của thiên tai, tăng cường các biện pháp phòng ngừa dịch bệnh tại các vùng bị mưa lũ. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiếp tục theo dõi sát diễn biến tình hình kinh tế thế giới và trong nước, chủ động điều hành đồng bộ, linh hoạt các công cụ chính sách tiền tệ để tăng sức cạnh tranh của nền kinh tế; điều hành tăng trưởng tín dụng đi đôi với bảo đảm chất lượng và cơ cấu tín dụng hợp lý, kiểm soát chặt chẽ tín dụng đối với một số lĩnh vực rủi ro cao. Đẩy nhanh tiến trình cơ cấu lại các ngân hàng thương mại cổ phần yếu kém, đồng thời tập trung triển khai quyết liệt các giải pháp kiểm soát nợ xấu để hoàn thành mục tiêu đưa tỷ lệ nợ xấu về mức dưới 3% vào cuối năm 2015. Bộ Tài chính tăng cường chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ tài chính ngân sách, bảo đảm giữ vững cân đối ngân sách nhà nước năm 2015 và chủ động ứng phó với diễn biến giá dầu thế giới. Triển khai quyết liệt các biện pháp quản lý thu, tăng cường thanh tra, kiểm tra chống thất thu, chuyển giá và xử lý nợ đọng thuế. Quản lý chi ngân sách chặt chẽ, triệt để tiết kiệm, chống lãng phí. Tiếp tục thực hiện đồng bộ các giải pháp quản lý nợ công, cơ cấu lại nợ công; quản lý chặt chẽ các khoản vay có bảo lãnh của Chính phủ và kiểm soát việc bảo đảm trả nợ đối với các khoản vay được Chính phủ bảo lãnh. Tiếp tục thực hiện có hiệu quả nhiệm vụ huy động trái phiếu Chính phủ năm 2015 theo kế hoạch. Chủ trì, phối hợp với các lực lượng chức năng đẩy mạnh đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại. Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Y tế nghiên cứu, báo cáo Chính phủ xem xét việc giao nhiệm vụ quản lý giá sữa dành cho trẻ em dưới 6 tuổi, phù hợp với chức năng, nhiệm vụ của các Bộ. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan, địa phương khẩn trương xây dựng Kế hoạch tái cơ cấu nền kinh tế giai đoạn 2016 2020 trình Chính phủ cho ý kiến trước khi báo cáo Quốc hội khóa XIII kỳ họp thứ 10. Rà soát tình hình và tiến độ thực hiện kế hoạch giải ngân vốn đầu tư xây dựng cơ bản từ nguồn vốn ngân sách nhà nước và trái phiếu Chính phủ, xử lý dứt điểm các vướng mắc trong phân bổ và thực hiện kế hoạch vốn đầu tư năm 2015. Đổi mới chính sách, đa dạng hóa các hình thức thu hút vốn đầu tư từ các nguồn lực xã hội cho đầu tư phát triển. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan, địa phương tiếp tục triển khai các giải pháp nâng cao năng lực sản xuất công nghiệp, phát triển kinh doanh, tiêu thụ sản phẩm, đẩy mạnh tiêu dùng sản phẩm nội địa. Tập trung triển khai thực hiện đồng bộ các giải pháp mở rộng thị trường, đẩy mạnh xuất khẩu; kiểm soát chặt chẽ nhập khẩu phù hợp với các cam kết, thông lệ quốc tế. Tích cực phổ biến, tuyên truyền nội dung của các Hiệp định thương mại tự do mà Việt Nam đã và chuẩn bị ký kết nhằm hỗ trợ doanh nghiệp khai thác tối đa các cơ hội, thuận lợi cũng như thấy rõ những khó khăn, thách thức để từng bước khắc phục trong thực thi các Hiệp định. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn triển khai quyết liệt Đề án tái cơ cấu ngành nông nghiệp gắn với xây dựng nông thôn mới. Thường xuyên theo dõi sát diễn biến cung cầu thị trường, khai thác tối đa thị trường trong nước, đồng thời tranh thủ khai thác các ưu đãi về thuế đối với mặt hàng nông sản từ các Hiệp định Thương mại Tự do đã ký kết và chuẩn bị ký kết để kịp thời có các giải pháp phù hợp tháo gỡ khó khăn, thúc đẩy tiêu thụ các mặt hàng nông, lâm, thủy sản. Tiếp tục đôn đốc triển khai các hoạt động liên kết tiêu thụ nông sản, tạo điều kiện đưa khoa học kỹ thuật, công nghệ mới, giống mới vào sản xuất; phối hợp với các địa phương xây dựng các mô hình điểm về kinh tế hợp tác và liên kết sản xuất, trước mắt tập trung vào các mặt hàng xuất khẩu có lợi thế. Tăng cường công tác quản lý chất lượng sản phẩm, vật tư nông nghiệp và an toàn vệ sinh thực phẩm. Xây dựng tiêu chuẩn và quy chuẩn các mặt hàng nông, lâm, thủy sản xuất khẩu để nâng cao chất lượng, hiệu quả xuất khẩu và bảo vệ uy tín, thương hiệu hàng Việt Nam. Khẩn trương rà soát, chuyển đổi một phần rừng phòng hộ ít xung yếu sang rừng sản xuất, phát huy hiệu quả kinh tế gắn với việc sắp xếp lại các nông lâm trường. Theo dõi chặt chẽ diễn biến thời tiết, lượng mưa, mực nước các sông suối, vận hành các hồ chứa, chủ động triển khai các phương án phòng, chống lụt bão. Bộ Y tế tiếp tục đẩy mạnh công tác phòng, chống dịch bệnh, chủ động các biện pháp phòng, chống dịch trong mùa bão lũ. Phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra an toàn thực phẩm. Triển khai các giải pháp nâng cao chất lượng khám chữa bệnh; phối hợp với Bộ Tài chính ban hành Thông tư liên tịch quy định thống nhất giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế giữa các bệnh viện cùng hạng trên toàn quốc; đẩy nhanh tiến độ xây dựng cơ sở 2 của 05 bệnh viện tuyến Trung ương, tuyến cuối để sớm đưa vào sử dụng nhằm giảm quá tải bệnh viện; đẩy mạnh việc thực hiện Đề án “Đổi mới phong cách, thái độ phục vụ của cán bộ y tế hướng tới sự hài lòng của người bệnh”. Nghiên cứu, đề xuất chính sách dân số đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế xã hội trong giai đoạn tới. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan, địa phương tập trung triển khai thực hiện hiệu quả các giải pháp đẩy mạnh phát triển du lịch Việt Nam đã nêu trong các Nghị quyết của Chính phủ và Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ; chủ trì, phối hợp với Bộ Công an và Bộ Ngoại giao tiếp tục nghiên cứu, đề xuất mở rộng diện được miễn thị thực đối với công dân một số nước để thúc đẩy phát triển du lịch. Chỉ đạo tổ chức tốt các hoạt động văn hóa, nghệ thuật, thể dục thể thao theo kế hoạch đã đề ra. Bộ Giáo dục và Đào tạo tiếp tục chỉ đạo triển khai thực hiện quyết liệt Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Trung ương 8 (Khóa XI) về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo. Chỉ đạo triển khai hiệu quả công tác tuyển sinh đại học và cao đẳng năm 2015 và kế hoạch công tác năm học mới 2015 2016. Bộ Lao động Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan, đoàn thể, địa phương nắm tình hình đời sống người dân ở các địa phương bị ảnh hưởng bởi thiên tai, kịp thời báo cáo, đề xuất Chính phủ có biện pháp hỗ trợ, bảo đảm ổn định cuộc sống của người dân. Thực hiện đầy đủ, kịp thời và đúng đối tượng các chính sách an sinh xã hội, phúc lợi xã hội và các chính sách ưu đãi đối với người có công với cách mạng; tiếp tục phối hợp với Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam khẩn trương hoàn thành nội dung của chương trình phối hợp tổng rà soát chính sách đối với người có công; kiểm tra, đôn đốc, hướng dẫn các địa phương xử lý các hồ sơ còn tồn đọng. Triển khai đồng bộ các giải pháp về cơ chế, chính sách, huy động lồng ghép các nguồn lực để đào tạo nghề, giải quyết việc làm cho người lao động, đặc biệt chú trọng giải quyết việc làm cho học sinh, sinh viên sau khi ra trường và lao động nông thôn. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Công an và các địa phương chỉ đạo lực lượng chức năng tiếp tục đẩy mạnh công tác kiểm tra, kiểm soát, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm về tải trọng xe ô tô. Đôn đốc đẩy nhanh tiến độ thi công xây dựng các công trình, dự án giao thông trọng điểm. Bộ Quốc phòng và Bộ Công an chỉ đạo lực lượng tăng cường phối hợp nắm tình hình, chủ động phát hiện, phòng ngừa, đấu tranh, ngăn chặn kịp thời mọi hoạt động chống phá, bảo vệ chủ quyền quốc gia, bảo đảm an ninh, an toàn các tuyến biên giới. Chuẩn bị sẵn sàng lực lượng và phương tiện tham gia phòng, chống khắc phục hậu quả thiên tai, lũ lụt và tìm kiếm cứu nạn. Bộ Quốc phòng chỉ đạo Tập đoàn Viễn thông Quân đội (Viettel) khẩn trương đẩy nhanh tiến độ triển khai dự án về cơ sở dữ liệu dân cư và đẩy mạnh tin học hóa trong lĩnh vực giáo dục, y tế để phục vụ người dân ngày càng tốt hơn và phát triển các dịch vụ hành chính công. Bộ Công an chỉ đạo Công an các địa phương chủ động nắm chắc tình hình, kịp thời tham mưu với cấp ủy, chính quyền địa phương trong việc giữ gìn an ninh, trật tự tại cơ sở; tiếp tục triển khai quyết liệt kế hoạch tấn công, trấn áp tội phạm; đẩy mạnh công tác phòng ngừa, kiềm chế gia tăng các loại tội phạm, bảo đảm an ninh chính trị, trật tự, an toàn xã hội, nhất là trong dịp diễn ra Đại hội Đảng các cấp và kỷ niệm 70 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 29. Bộ Ngoại giao và Bộ Công an tiếp tục đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong giải quyết cấp thị thực, tiến tới thực hiện việc cấp thị thực điện tử. Bộ Ngoại giao tăng cường các hoạt động ngoại giao phục vụ phát triển kinh tế xã hội và bảo vệ chủ quyền đất nước. Bộ Thông tin và Truyền thông tập trung triển khai Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 36NQ/TW ngày 01 tháng 7 năm 2014 của Bộ Chính trị về đẩy mạnh ứng dụng, phát triển công nghệ thông tin đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững và hội nhập quốc tế. Chỉ đạo các cơ quan thông tấn, báo chí tập trung thông tin, tuyên truyền đầy đủ, kịp thời các chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và các giải pháp chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Xử lý kịp thời những thông tin sai sự thật, chống phá, xâm phạm lợi ích của Nhà nước và Nhân dân. 2. Về Báo cáo tổng kết thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2011 2015 và đề xuất chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016 2020 Chính phủ thống nhất với Báo cáo số 5316/BCBKHĐT ngày 31 tháng 7 năm 2015 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về tổng kết thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2011 2015, định hướng xây dựng Chương trình mục tiêu quốc gia 2016 2020 và kết quả thẩm định chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới và Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 2020. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, cơ quan liên quan tiếp thu ý kiến thành viên Chính phủ và Hội đồng thẩm định Nhà nước, hoàn chỉnh Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016 2020; Chương trình mục tiêu Quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 2020, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trên cơ sở đó, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ báo cáo Quốc hội. 3. Về dự thảo Nghị quyết về Chính phủ điện tử Giao Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Nội vụ và các cơ quan liên quan tiếp thu ý kiến thành viên Chính phủ tại phiên họp, hoàn thiện dự thảo Nghị quyết, gửi xin ý kiến thành viên Chính phủ, trình Thủ tướng Chính phủ ký ban hành trong tháng 8 năm 2015. 4. Về thực hiện thí điểm bình ổn giá dịch vụ bốc dỡ công te nơ khu vực cảng biển Cái Mép Thị Vải tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Chính phủ đồng ý tiếp tục thực hiện thí điểm bình ổn giá dịch vụ bốc dỡ công te nơ tại các cảng biển khu vực Cái Mép Thị Vải, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu bằng biện pháp định giá tối thiểu. Thời gian thí điểm chậm nhất đến ngày 30 tháng 6 năm 2017. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn mức giá tối thiểu phù hợp với tình hình thực tế. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan: Tổ chức thực hiện và tổng kết đánh giá kết quả thực hiện bình ổn giá dịch vụ bốc dỡ công te nơ khu vực cảng biển Cái Mép Thị Vải, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu và các cảng biển lớn trong cả nước, gửi Bộ Tài chính để tổng hợp, báo cáo cấp có thẩm quyền theo quy định. Khẩn trương nghiên cứu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ giải pháp nâng cao hiệu quả khai thác, sử dụng các cảng biển thuộc nhóm cảng biển số 5 và các cảng biển khu vực Cái Mép Thị Vải, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu nhằm khai thác lợi thế của cảng biển nước sâu, phát huy chức năng cảng trung chuyển quốc tế; đồng thời thực hiện phát triển hệ thống cảng biển theo Quy hoạch phát triển hệ thống cảng biển Việt Nam đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1037/QĐTTg ngày 24 tháng 6 năm 2014. 5. Về tổng biên chế, số lượng Kiểm sát viên, cơ cấu tỷ lệ các ngạch Kiểm sát viên tại mỗi cấp Viện Kiểm sát; số lượng, cơ cấu tỷ lệ các ngạch Điều tra viên của Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao Chính phủ cơ bản thống nhất với đề nghị của Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao về: tổng biên chế của Viện Kiểm sát nhân dân các cấp như đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội giao tại Nghị quyết số 522e/NQUBTVQH13 ngày 16 tháng 8 năm 2012; số lượng, cơ cấu các ngạch Kiểm sát viên mỗi cấp và số lượng, cơ cấu ngạch Điều tra viên như hiện có. Đồng thời, đề nghị Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao báo cáo, xin ý kiến Bộ Chính trị về việc thực hiện chính sách tinh giản biên chế của ngành kiểm sát; tiếp tục hoàn thiện Đề án vị trí việc làm báo cáo cấp có thẩm quyền quyết định, trên cơ sở đó xác định hợp lý cơ cấu tỉ lệ các ngạch Kiểm sát viên, Điều tra viên. Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Văn phòng Chính phủ tiếp thu ý kiến thành viên Chính phủ, dự thảo văn bản của Chính phủ. Bộ trưởng Bộ Nội vụ thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội. 6. Về dự án Luật bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em (sửa đổi) Bộ Lao động Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Văn phòng Chính phủ và các cơ quan liên quan tiếp thu ý kiến thành viên Chính phủ, chỉnh lý, hoàn thiện dự án Luật. Giao Bộ trưởng Bộ Lao động Thương binh và Xã hội thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ trình Quốc hội. 7. Về dự án Luật dược (sửa đổi) Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Văn phòng Chính phủ và các cơ quan liên quan tiếp thu ý kiến thành viên Chính phủ, chỉnh lý, hoàn thiện dự án Luật, trong đó quy định nội dung: giao Chính phủ quy định cụ thể trách nhiệm hướng dẫn nguyên tắc xác định trường hợp có biến động bất thường về giá thuốc và trường hợp mặt bằng giá thuốc biến động ảnh hưởng đến ổn định kinh tế xã hội. Bộ Y tế báo cáo Thủ tướng Chính phủ dự án Luật này trước khi trình Quốc hội. 8. Về dự án Pháp lệnh đào tạo một số chức danh tư pháp Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ và các cơ quan liên quan tiếp thu ý kiến thành viên Chính phủ, chỉnh lý, hoàn thiện dự án Pháp lệnh, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước khi trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội./. Nơi nhận: Ban Bí thư Trung ương Đảng; Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; Văn phòng Tổng Bí thư; Văn phòng Chủ tịch nước; Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; Văn phòng Quốc hội; Tòa án nhân dân tối cao; Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; Kiểm toán Nhà nước; Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia; Ngân hàng Chính sách xã hội; Ngân hàng Phát triển Việt Nam; UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý của TTgCP, PTTg; Tổng thư ký HĐGDQG; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; TGĐ cổng TTĐT; Lưu: Văn thư, TH (3b).B TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng

{'official_number': ['57/NQ-CP'], 'document_info': ['Nghị quyết 57/NQ-CP về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 7 năm 2015'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Chính phủ', ''], 'signer': ['Nguyễn Tấn Dũng'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Thương mại, Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '06/08/2015', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': '18/08/2015', 'note': ''}

57/NQ-CP

Nghị quyết 57/NQ-CP về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 7 năm 2015

Đã biết

Chính phủ

Nguyễn Tấn Dũng

Nghị quyết

Thương mại, Bộ máy hành chính

06/08/2015

Đã biết

18/08/2015

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Doanh-nghiep/Cong-van-6613-VPCP-KTTH-2014-thuc-hien-03-2011-QD-TTg-bao-lanh-doanh-nghiep-vay-von-ngan-hang-thuong-mai-247621.aspx

Công văn 6613/VPCP-KTTH

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>VĂN PHÒNG CHÍNH\n PHỦ</b> <b><br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 6613/VPCP-KTTH<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v Triển khai thực hiện Quyết định số\n 03/2011/QĐ-TTg</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 28\n tháng 08 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:444.3pt;border-collapse:collapse" width="592"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:147.9pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:296.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="395">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Tài chính;<br/>\n - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;<br/>\n - Ngân hàng Phát triển Việt Nam.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số\n10690/BTC-TCNH ngày 01 tháng 8 năm 2014 về việc triển khai thực hiện Quyết định\nsố <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 03/2011/QĐ-TTg">03/2011/QĐ-TTg</a> ngày 10 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng\nVũ Văn Ninh có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam khẩn trương thực hiện\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_23" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm 1 công văn số <a class="text-blue" target="_blank" title="Công văn 4223/VPCP-KTTH">4223/VPCP-KTTH</a> </a>ngày 10 tháng 6 năm 2014\ncủa Văn phòng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Ngân hàng Nhà\nnước Việt Nam chỉ đạo Ngân hàng Phát triển Việt Nam, các ngân hàng thương mại\nvà các doanh nghiệp nhỏ và vừa tổng hợp, đánh giá kết quả và các vướng mắc\ntrong quá trình triển khai thực hiện chính sách bảo lãnh tín dụng cho doanh\nnghiệp nhỏ và vừa vay vốn tại ngân hàng thương mại. Trên cơ sở đó, đề xuất các\ngiải pháp xử lý phù hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong Quý I năm 2015.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết,\nthực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><br/>\n<b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Thủ tướng Chính phủ;<br/>\n - Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh;<br/>\n - Bộ Kế hoạch và Đầu tư;<br/>\n - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; các Vụ: TH, TKBT; TGĐ cổng TTĐT;<br/>\n - Lưu: VT, KTTH (3).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG,\n CHỦ NHIỆM<br/>\n PHÓ CHỦ NHIỆM<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Văn Tùng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p> </p>\n<p> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 6613/VPCPKTTH V/v Triển khai thực hiện Quyết định số 03/2011/QĐTTg Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 10690/BTCTCNH ngày 01 tháng 8 năm 2014 về việc triển khai thực hiện Quyết định số 03/2011/QĐTTg ngày 10 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam khẩn trương thực hiện điểm 1 công văn số 4223/VPCPKTTH ngày 10 tháng 6 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chỉ đạo Ngân hàng Phát triển Việt Nam, các ngân hàng thương mại và các doanh nghiệp nhỏ và vừa tổng hợp, đánh giá kết quả và các vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện chính sách bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa vay vốn tại ngân hàng thương mại. Trên cơ sở đó, đề xuất các giải pháp xử lý phù hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong Quý I năm 2015. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Thủ tướng Chính phủ; Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh; Bộ Kế hoạch và Đầu tư; VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; các Vụ: TH, TKBT; TGĐ cổng TTĐT; Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng

{'official_number': ['6613/VPCP-KTTH'], 'document_info': ['Công văn 6613/VPCP-KTTH năm 2014 Triển khai thực hiện Quyết định 03/2011/QĐ-TTg về Quy chế bảo lãnh cho doanh nghiệp nhỏ và vừa vay vốn tại các ngân hàng thương mại do Văn phòng Chính phủ ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Văn phòng Chính phủ', ''], 'signer': ['Nguyễn Văn Tùng'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Doanh nghiệp, Tiền tệ - Ngân hàng'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '28/08/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

6613/VPCP-KTTH

Công văn 6613/VPCP-KTTH năm 2014 Triển khai thực hiện Quyết định 03/2011/QĐ-TTg về Quy chế bảo lãnh cho doanh nghiệp nhỏ và vừa vay vốn tại các ngân hàng thương mại do Văn phòng Chính phủ ban hành

Đã biết

Văn phòng Chính phủ

Nguyễn Văn Tùng

Công văn

Doanh nghiệp, Tiền tệ - Ngân hàng

28/08/2014

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-1076-TCT-TNCN-2015-dieu-chinh-quyet-toan-thue-thu-nhap-ca-nhan-cua-nguoi-nuoc-ngoai-270044.aspx

Công văn 1076/TCT-TNCN

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n<b>TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 1076/TCT-TNCN<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v điều chỉnh quyết toán thuế thu nhập cá\n nhân của người nước ngoài.</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 30\n tháng 03 năm 2015</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Cục\nThuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1002/CT-KTT1\nngày 13/02/2015 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc điều chỉnh quyết\ntoán thuế thu nhập cá nhân của người nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế\ncó ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1, Điều 1, Thông tư số 111/2013/TT-BTC</a>\nngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“1. Cá nhân cư trú là người đáp ứng một trong các điều\nkiện sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Có mặt tại Việt Nam từ 183 ngày trở lên tính trong\nmột năm dương lịch hoặc trong 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên có mặt tại\nViệt Nam, trong đó ngày đến và ngày đi được tính là một (01) ngày. Ngày đến và\nngày đi được căn cứ vào chứng thực của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh trên hộ\nchiếu (hoặc giấy thông hành) của cá nhân khi đến và khi rời Việt Nam. Trường hợp\nnhập cảnh và <span style="background:white">xuất</span> cảnh trong cùng một\nngày thì được tính chung là một ngày cư trú.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Cá nhân có mặt tại Việt Nam theo hướng dẫn tại điểm\nnày là sự hiện diện của cá nhân đó trên lãnh thổ Việt Nam.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Có nơi ở thường xuyên tại Việt Nam...</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">…</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp cá nhân có nơi ở thường xuyên tại Việt\nNam theo quy định tại khoản này nhưng thực tế có mặt tại Việt Nam dưới 183 ngày\ntrong năm tính thuế mà cá nhân không chứng minh được là cá nhân cư trú của nước\nnào thì cá nhân đó là cá nhân cư trú tại Việt Nam.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">…”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm e.2, khoản 2, Điều 26,\nThông tư số 111/2013/TT-BTC</a> ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“e.2) Cá nhân cư trú có thu nhập từ kinh doanh, thu\nnhập từ tiền lương, tiền công trong trường hợp số ngày có mặt tại Việt Nam tính\ntrong năm dương lịch đầu tiên là dưới 183 ngày, nhưng tính trong 12 tháng liên\ntục kể từ ngày đầu tiên có mặt tại Việt Nam là từ 183 ngày trở lên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Năm tính thuế thứ nhất: khai và nộp hồ sơ quyết\ntoán thuế chậm nhất là ngày thứ 90 kể từ ngày tính đủ 12 tháng liên tục.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ năm tính thuế thứ hai: khai và nộp hồ sơ quyết\ntoán thuế chậm nhất là ngày thứ 90 kể từ ngày kết thúc năm dương lịch, số thuế\ncòn phải nộp trong năm tính thuế thứ 2 được xác định như sau:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:0in;border-collapse:collapse" width="0"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:110.85pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="148">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số thuế còn phải nộp\n năm tính thuế thứ 2</p>\n</td>\n<td style="width:16.65pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">=</p>\n</td>\n<td style="width:117.55pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="157">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số thuế phải nộp của\n năm tính thuế thứ 2</p>\n</td>\n<td style="width:14.55pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">-</p>\n</td>\n<td style="width:88.6pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="118">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số thuế tính trùng\n được trừ</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong đó:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:0in;border-collapse:collapse" width="0"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:110.85pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="148">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số thuế phải nộp của\n năm tính thuế thứ 2</p>\n</td>\n<td style="width:16.65pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">=</p>\n</td>\n<td style="width:117.55pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="157">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thu nhập tính thuế\n của năm tính thuế thứ 2</p>\n</td>\n<td style="width:15.8pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">x</p>\n</td>\n<td style="width:114.55pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="153">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thuế suất thuế thu\n nhập cá nhân theo Biểu lũy tiến từng phần</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:0in;border-collapse:collapse" width="0"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:110.85pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="148">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số thuế tính trùng\n được trừ</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:16.65pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">=</p>\n</td>\n<td style="width:117.55pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="157">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số thuế phải nộp\n trong năm tính thuế thứ nhất</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:15.8pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">x</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:114.55pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="153">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số tháng tính\n trùng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:117.55pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="157">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">…”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp ông Dedigama\nThivanka Suresh là người lao động nước ngoài đến Việt Nam làm việc từ ngày 06/07/2013\nđến 19/9/2014, trong năm tính thuế đầu tiên (từ ngày 06/7/2013 đến 05/7/2014)\nông có mặt trên 183 ngày thì được coi là cá nhân cư trú tại Việt Nam, khi quyết\ntoán thuế thu nhập cá nhân năm tính thuế đầu tiên thì áp dụng theo Biểu thuế\nlũy tiến từng phần.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm tính thuế thứ hai (từ 01/01/2014 đến 19/9/2014)\nnếu ông Dedigama Thivanka Suresh đủ điều kiện là cá nhân cư trú tại Việt Nam,\nkhi quyết toán thuế thu nhập cá nhân thì được áp dụng theo Biểu thuế lũy tiến từng\nphần. Nếu Ông không đủ <span style="background:white">điều kiện</span> là cá\nnhân cư trú tại Việt Nam thì được áp dụng theo Biểu thuế toàn phần với thuế suất\n20% thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công khi quyết toán thuế thu nhập cá\nnhân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa -\nVũng Tàu được biết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><br/>\n<b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Vụ PC; HTQT;<br/>\n - Website Tổng cục Thuế;<br/>\n - Lưu: VT, TNCN.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TL. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN<br/>\n PHÓ VỤ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Duy Minh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 1076/TCTTNCN V/v điều chỉnh quyết toán thuế thu nhập cá nhân của người nước ngoài. Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1002/CTKTT1 ngày 13/02/2015 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu về việc điều chỉnh quyết toán thuế thu nhập cá nhân của người nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Điều 1, Thông tư số 111/2013/TTBTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “1. Cá nhân cư trú là người đáp ứng một trong các điều kiện sau đây: a) Có mặt tại Việt Nam từ 183 ngày trở lên tính trong một năm dương lịch hoặc trong 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên có mặt tại Việt Nam, trong đó ngày đến và ngày đi được tính là một (01) ngày. Ngày đến và ngày đi được căn cứ vào chứng thực của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh trên hộ chiếu (hoặc giấy thông hành) của cá nhân khi đến và khi rời Việt Nam. Trường hợp nhập cảnh và xuất cảnh trong cùng một ngày thì được tính chung là một ngày cư trú. Cá nhân có mặt tại Việt Nam theo hướng dẫn tại điểm này là sự hiện diện của cá nhân đó trên lãnh thổ Việt Nam. b) Có nơi ở thường xuyên tại Việt Nam... … Trường hợp cá nhân có nơi ở thường xuyên tại Việt Nam theo quy định tại khoản này nhưng thực tế có mặt tại Việt Nam dưới 183 ngày trong năm tính thuế mà cá nhân không chứng minh được là cá nhân cư trú của nước nào thì cá nhân đó là cá nhân cư trú tại Việt Nam. …” Tại điểm e.2, khoản 2, Điều 26, Thông tư số 111/2013/TTBTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “e.2) Cá nhân cư trú có thu nhập từ kinh doanh, thu nhập từ tiền lương, tiền công trong trường hợp số ngày có mặt tại Việt Nam tính trong năm dương lịch đầu tiên là dưới 183 ngày, nhưng tính trong 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên có mặt tại Việt Nam là từ 183 ngày trở lên. Năm tính thuế thứ nhất: khai và nộp hồ sơ quyết toán thuế chậm nhất là ngày thứ 90 kể từ ngày tính đủ 12 tháng liên tục. Từ năm tính thuế thứ hai: khai và nộp hồ sơ quyết toán thuế chậm nhất là ngày thứ 90 kể từ ngày kết thúc năm dương lịch, số thuế còn phải nộp trong năm tính thuế thứ 2 được xác định như sau: Số thuế còn phải nộp năm tính thuế thứ 2 = Số thuế phải nộp của năm tính thuế thứ 2 Số thuế tính trùng được trừ Trong đó: Số thuế phải nộp của năm tính thuế thứ 2 = Thu nhập tính thuế của năm tính thuế thứ 2 x Thuế suất thuế thu nhập cá nhân theo Biểu lũy tiến từng phần Số thuế tính trùng được trừ = Số thuế phải nộp trong năm tính thuế thứ nhất x Số tháng tính trùng 12 …” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp ông Dedigama Thivanka Suresh là người lao động nước ngoài đến Việt Nam làm việc từ ngày 06/07/2013 đến 19/9/2014, trong năm tính thuế đầu tiên (từ ngày 06/7/2013 đến 05/7/2014) ông có mặt trên 183 ngày thì được coi là cá nhân cư trú tại Việt Nam, khi quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm tính thuế đầu tiên thì áp dụng theo Biểu thuế lũy tiến từng phần. Năm tính thuế thứ hai (từ 01/01/2014 đến 19/9/2014) nếu ông Dedigama Thivanka Suresh đủ điều kiện là cá nhân cư trú tại Việt Nam, khi quyết toán thuế thu nhập cá nhân thì được áp dụng theo Biểu thuế lũy tiến từng phần. Nếu Ông không đủ điều kiện là cá nhân cư trú tại Việt Nam thì được áp dụng theo Biểu thuế toàn phần với thuế suất 20% thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công khi quyết toán thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu được biết./. Nơi nhận: Như trên; Vụ PC; HTQT; Website Tổng cục Thuế; Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh

{'official_number': ['1076/TCT-TNCN'], 'document_info': ['Công văn 1076/TCT-TNCN năm 2015 điều chỉnh quyết toán thuế thu nhập cá nhân của người nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Thuế', ''], 'signer': ['Nguyễn Duy Minh'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '30/03/2015', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

1076/TCT-TNCN

Công văn 1076/TCT-TNCN năm 2015 điều chỉnh quyết toán thuế thu nhập cá nhân của người nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành

Đã biết

Tổng cục Thuế

Nguyễn Duy Minh

Công văn

Thuế - Phí - Lệ Phí

30/03/2015

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Quyet-dinh-17-2022-QD-UBND-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-cua-So-Lao-dong-Ha-Nam-526728.aspx

Quyết định 17/2022/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH HÀ NAM<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 17/2022/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nam, ngày 23\n tháng 6 năm 2022</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ\nCHỨC CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH HÀ NAM.</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính\nquyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều\ncủa Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng\n11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ\nquan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n107/2020/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy\nđịnh tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực\nthuộc trung ương; </i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n158/2018/NĐ-CP ngày 22 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ\nchức lại, giải thể tổ chức hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số\n11/2021/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 9 năm 2021 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã\nhội hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Lao động - Thương binh và\nXã hội thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội\nthuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở\nLao động - Thương binh và Xã hội và Giám đốc Sở Nội vụ.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. Vị trí\nvà chức năng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Sở Lao động - Thương binh và\nXã hội là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thực hiện chức năng\ntham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về: Lao động, tiền lương\nvà việc làm trong khu vực doanh nghiệp; giáo dục nghề nghiệp (trừ sư phạm); bảo\nhiểm xã hội; an toàn, vệ sinh lao động; người có công; bảo trợ xã hội; trẻ em;\nbình đẳng giới; phòng, chống tệ nạn xã hội (sau đây gọi chung là lĩnh vực lao động,\nngười có công và xã hội) và theo phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh,\nChủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Sở Lao động - Thương binh và\nXã hội có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản theo quy định của pháp luật;\nchịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và công tác của Ủy ban nhân dân tỉnh;\nđồng thời chịu sự chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của Bộ\nLao động - Thương binh và Xã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Nhiệm\nvụ và quyền hạn</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Trình Ủy ban nhân dân tỉnh:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Dự thảo quyết định của Ủy\nban nhân dân tỉnh liên quan đến ngành, lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Sở\nLao động - Thương binh và Xã hội và các văn bản khác theo phân công của Ủy ban\nnhân dân tỉnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Dự thảo kế hoạch phát triển\nngành, lĩnh vực; chương trình, biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ về\nngành, lĩnh vực trên địa bàn tỉnh trong phạm vi quản lý của Sở Lao động -\nThương binh và Xã hội;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Dự thảo quyết định việc phân\ncấp, ủy quyền nhiệm vụ quản lý nhà nước về ngành, lĩnh vực cho Sở Lao động -\nThương binh và Xã hội, Ủy ban nhân dân cấp huyện;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Dự thảo quyết định quy định\ncụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động -\nThương binh và Xã hội; dự thảo quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn\nvà cơ cấu tổ chức của chi cục thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (nếu\ncó);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Dự thảo quyết định thực hiện\nxã hội hóa các hoạt động cung ứng dịch vụ sự nghiệp công theo ngành, lĩnh vực\nthuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh và theo phân cấp của cơ quan nhà nước\ncấp trên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Trình Chủ tịch Ủy ban nhân\ndân tỉnh:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Dự thảo các văn bản thuộc thẩm\nquyền ban hành của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh theo phân công;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Dự thảo quyết định quy định\nchức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các đơn vị sự nghiệp công\nlập thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Tổ chức thực hiện các văn bản\nquy phạm pháp luật, quy hoạch, kế hoạch, đề án, dự án, chương trình sau khi được\nphê duyệt; thông tin, tuyên truyền, hướng dẫn, phổ biến, giáo dục, theo dõi thi\nhành pháp luật về các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước được giao của Sở\nLao động - Thương binh và Xã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Về lĩnh vực việc làm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Tổ chức thực hiện các chiến\nlược, chương trình, kế hoạch dài hạn và hằng năm, dự án, đề án về việc làm, hỗ\ntrợ tạo việc làm, phát triển thị trường lao động, dịch vụ việc làm, bảo hiểm thất\nnghiệp, tuyển dụng và quản lý lao động tại Việt Nam theo hướng dẫn của cơ quan\ncó thẩm quyền; thu thập, lưu trữ, tổng hợp, phân tích, dự báo, phổ biến và quản\nlý thông tin thị trường lao động của địa phương;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Hướng dẫn và thực hiện chính\nsách hỗ trợ tạo việc làm, chính sách bảo hiểm thất nghiệp theo quy định của\npháp luật;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Quản lý nhà nước đối với các\ntổ chức dịch vụ việc làm theo quy định của pháp luật; tổ chức cấp, gia hạn, cấp\nlại hoặc thu hồi giấy phép hoạt động dịch vụ việc làm của doanh nghiệp hoạt động\ndịch vụ việc làm theo quy định của pháp luật và theo phân công hoặc ủy quyền của\nỦy ban nhân dân tỉnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Thực hiện chấp thuận nhu cầu\nsử dụng người lao động nước ngoài; xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao\nđộng; cấp, cấp lại, gia hạn và thu hồi giấy phép lao động đối với người lao động\nnước ngoài làm việc tại Việt Nam theo quy định của pháp luật lao động;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Quản lý tổ chức được Sở Lao\nđộng - Thương binh và Xã hội phân cấp, ủy quyền, giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu\nthầu về tuyển dụng, quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá\nnhân nước ngoài;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Thực hiện quản lý nhà nước về\nngười lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng, quản lý người\nlao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài thuộc phạm vi quản\nlý của địa phương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Về lĩnh vực người lao động\nViệt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Cung cấp thông tin chính\nsách, pháp luật về người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng\ncho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng lao động trực\ntiếp giao kết;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Xác nhận việc đăng ký hợp đồng\nnhận lao động thực tập đối với doanh nghiệp đưa người lao động Việt Nam đi đào\ntạo, nâng cao trình độ, kỹ năng nghề ở nước ngoài có thời gian dưới 90 ngày;\nxác nhận việc đăng ký hợp đồng lao động đối với người lao động Việt Nam đi làm\nviệc ở nước ngoài theo hợp đồng lao động trực tiếp giao kết;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Cung cấp thông tin về thị\ntrường lao động, nhu cầu tuyển dụng của người sử dụng lao động để người lao động\nsau khi kết thúc hợp đồng ở nước ngoài về nước lựa chọn việc làm phù hợp với kiến\nthức, kỹ năng, kinh nghiệm, trình độ nghề nghiệp được tích lũy sau quá trình\nlàm việc ở nước ngoài;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Hỗ trợ người lao động sau\nkhi về nước tiếp cận dịch vụ tư vấn tâm lý xã hội tự nguyện nhằm hòa nhập xã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6. Về lĩnh vực giáo dục nghề\nnghiệp (trừ sư phạm):</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Triển khai thực hiện quy hoạch\nmạng lưới cơ sở giáo dục nghề nghiệp, kế hoạch, chương trình, đề án, dự án phát\ntriển giáo dục nghề nghiệp ở địa phương sau khi được phê duyệt; sắp xếp, tổ chức\nhệ thống cơ sở giáo dục nghề nghiệp; hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện cơ chế\ntự chủ đối với cơ giáo dục nghề nghiệp công lập thuộc phạm vi quản lý;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện\ncác quy định của pháp luật về giáo dục nghề nghiệp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện\ncông tác đào tạo, bồi dưỡng, sử dụng cán bộ quản lý giáo dục nghề nghiệp và nhà\ngiáo; tổ chức hội giảng nhà giáo trong cơ sở giáo dục nghề nghiệp, hội thi thiết\nbị đào tạo tự làm cấp tỉnh, các hội thi có liên quan đến người học các chương\ntrình giáo dục nghề nghiệp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Tổ chức thực hiện việc thành\nlập, chia, tách, sáp nhập, giải thể, đổi tên trường trung cấp, trung tâm giáo dục\nnghề nghiệp; việc thành lập, công nhận trường trung cấp, trung tâm giáo dục nghề\nnghiệp tư thục, trường trung cấp, trung tâm giáo dục nghề nghiệp có vốn đầu tư\nnước ngoài hoạt động không vì lợi nhuận; việc thành lập, đình chỉ hoạt động\nphân hiệu của trường trung cấp; việc công nhận, không công nhận hiệu trưởng trường\ntrung cấp tư thục, việc công nhận, miễn nhiệm giám đốc trung tâm giáo dục nghề\nnghiệp tư thục. Thực hiện việc công nhận Hội đồng quản trị trường trung cấp tư\nthục; việc cấp, đình chỉ, thu hồi giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giáo dục\nnghề nghiệp, đăng ký hoạt động liên kết đào tạo với nước ngoài đối với trường\ntrung cấp, trung tâm giáo dục nghề nghiệp và doanh nghiệp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Rà soát, xây dựng, quản lý\ndanh mục ngành, nghề đào tạo trình độ sơ cấp và các chương trình đào tạo khác;\ntổ chức thực hiện quy định về đào tạo trình độ trung cấp, sơ cấp, đào tạo thường\nxuyên, đào tạo nghề cho lao động nông thôn, đào tạo nghề trong doanh nghiệp; thực\nhiện chính sách hỗ trợ đào tạo nghề đối với lao động nông thôn, người khuyết tật,\nngười dân tộc thiểu số, lao động nữ và các đối tượng chính sách khác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7. Về lĩnh vực lao động, tiền\nlương:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện\ncác quy định của pháp luật về hợp đồng lao động, kỷ luật lao động, trách nhiệm\nvật chất, đối thoại tại nơi làm việc, thương lượng tập thể, thỏa ước lao động tập\nthể, giải quyết tranh chấp lao động và đình công, chế độ đối với người lao động\ntrong sắp xếp, tổ chức lại, bán, cho thuê, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp,\nchuyển nhượng quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản của doanh nghiệp, hợp tác xã;\ngiải thể, phá sản doanh nghiệp; trong sắp xếp, đổi mới, nâng cao hiệu quả hoạt\nđộng của doanh nghiệp nhà nước;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Hướng dẫn thực hiện các quy\nđịnh của pháp luật về chế độ tiền lương trong khu vực sản xuất kinh doanh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Hướng dẫn thực hiện các quy\nđịnh của pháp luật đối với lao động nữ và bảo đảm bình đẳng giới, người lao động\ncao tuổi, lao động là người khuyết tật, lao động chưa thành niên, lao động là\nngười giúp việc gia đình và một số lao động khác;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện\ncác quy định của pháp luật về cho thuê lại lao động tại địa phương;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện\ncác quy định của pháp luật lao động về việc đăng ký và quản lý nhà nước đối với\ntổ chức và hoạt động của các tổ chức của người lao động tại doanh nghiệp theo\nquy định của pháp luật và theo phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">8. Về lĩnh vực bảo hiểm xã hội:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện\ncác quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội trong phạm vi địa phương theo quy\nđịnh của pháp luật và theo phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Tham mưu cho Ủy ban nhân dân\ntỉnh kiến nghị trong đó đề xuất phương án xử lý (nếu có) với các bộ, ngành có\nliên quan giải quyết những vấn đề về bảo hiểm xã hội thuộc thẩm quyền;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Tiếp nhận hồ sơ và thực hiện\nxác định số lao động thuộc diện tham gia bảo hiểm xã hội tạm thời nghỉ việc đối\nvới cơ quan, đơn vị, tổ chức, doanh nghiệp thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý\nxin tạm dừng đóng vào quỹ hưu trí và tử tuất;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Chủ trì, phối hợp với cơ\nquan Bảo hiểm xã hội và các cơ quan có liên quan triển khai tổ chức thực hiện\ntuyên truyền bảo hiểm xã hội trên địa bàn phù hợp với đặc điểm của từng nhóm đối\ntượng tại địa phương trên cơ sở Kế hoạch tuyên truyền bảo hiểm xã hội theo từng\ngiai đoạn do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phê duyệt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">9. Về lĩnh vực an toàn, vệ sinh\nlao động:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện\ncác quy định của pháp luật về an toàn, vệ sinh lao động; về thời giờ làm việc,\nthời giờ nghỉ ngơi trong phạm vi địa phương; Tháng hành động về an toàn, vệ\nsinh lao động;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Hướng dẫn và triển khai công\ntác quản lý, kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hóa đặc thù về an toàn lao động;\ntiếp nhận hồ sơ và giải quyết thủ tục công bố hợp quy sản phẩm, hàng hóa đặc\nthù về an toàn lao động tại địa phương;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Hướng dẫn về công tác kiểm định\nkỹ thuật an toàn lao động; tiếp nhận tài liệu và xác nhận việc khai báo, sử dụng\ncác loại máy, thiết bị vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Chủ trì, phối hợp tổ chức điều\ntra tai nạn lao động chết người, tai nạn lao động làm bị thương nặng từ 02 người\nlao động trở lên; điều tra lại các vụ tai nạn lao động và phối hợp với ngành y\ntế điều tra bệnh nghề nghiệp theo đề nghị của cơ quan bảo hiểm xã hội;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Hướng dẫn thực hiện các biện\npháp phòng ngừa, chia sẻ rủi ro về tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp trên địa\nbàn; tổ chức thu thập , lưu trữ thông tin về tình hình tai nạn lao động; công bố,\nđánh giá về tình hình tai nạn lao động và sự cố kỹ thuật gây mất an toàn, vệ\nsinh lao động nghiêm trọng xảy ra tại địa phương;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Tiếp nhận tài liệu thông báo\nviệc tổ chức làm thêm từ trên 200 giờ đến 300 giờ trong một năm của doanh nghiệp,\ncơ quan, tổ chức, cá nhân có sử dụng lao động trên địa bàn quản lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10. Về lĩnh vực người có công:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện\ncác quy định của pháp luật đối với người có công với cách mạng và thân nhân của\nngười có công với cách mạng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Triển khai thực hiện quy hoạch\nhệ thống cơ sở xã hội nuôi dưỡng, điều dưỡng người có công với cách mạng, các\ncông trình ghi công liệt sĩ, mộ liệt sĩ; quản lý công trình ghi công liệt sĩ, mộ\nliệt sĩ theo phân cấp trên địa bàn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Chủ trì, phối hợp tổ chức\ncông tác tiếp nhận và an táng hài cốt liệt sĩ theo phân công hoặc phân cấp;\nthông tin, báo tin về mộ liệt sĩ; thăm viếng mộ liệt sĩ, di chuyển hài cốt liệt\nsĩ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Quản lý đối tượng, hồ sơ đối\ntượng và kinh phí thực hiện các chính sách, chế độ ưu đãi đối với người có công\nvới cách mạng và thân nhân của họ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Hướng dẫn và tổ chức các\nphong trào “Đền ơn đáp nghĩa”; quản lý và sử dụng Quỹ “Đền ơn đáp nghĩa” cấp tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">11. Về lĩnh vực bảo trợ xã hội:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện\nchế độ, chính sách trợ giúp xã hội, giảm nghèo; chế độ, chính sách và pháp luật\nđối với người cao tuổi, người khuyết tật, người thuộc diện hộ nghèo, hộ cận\nnghèo, người có thu nhập thấp và các đối tượng bảo trợ xã hội khác;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện\nChương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững theo thẩm quyền; các chương\ntrình, đề án, dự án về công tác xã hội, người cao tuổi, người khuyết tật, trợ\ngiúp đối tượng bảo trợ xã hội, giảm nghèo, y tế lao động xã hội và các chương\ntrình, đề án trong lĩnh vực bảo trợ xã hội;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Tổ chức xây dựng mạng lưới\ncơ sở trợ giúp xã hội, tổ chức cung cấp các dịch vụ công tác xã hội; hướng dẫn\ntiếp nhận đối tượng bảo trợ xã hội vào các cơ sở trợ giúp xã hội và từ cơ sở trợ\ngiúp xã hội về gia đình;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Tổng hợp, thống kê số liệu về\nđối tượng bảo trợ xã hội, người cao tuổi, người khuyết tật, người tâm thần, trẻ\nem tự kỷ và người rối nhiễu tâm trí, người thuộc diện hộ nghèo, hộ cận nghèo và\ncác đối tượng bảo trợ xã hội khác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">12. Về lĩnh vực trẻ em:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện\nchính sách, pháp luật, chương trình, kế hoạch, mô hình, dự án về: bảo vệ trẻ\nem; sự tham gia của trẻ em vào các vấn đề về trẻ em; phòng, chống tai nạn,\nthương tích trẻ em; chăm sóc, nuôi dưỡng trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt; xây dựng\nxã, phường, thị trấn phù hợp với trẻ em; Tháng hành động vì trẻ em;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Điều phối thực hiện quyền trẻ\nem phù hợp với đặc điểm, điều kiện của địa phương; đề xuất việc bố trí, vận động\nnguồn lực bảo đảm thực hiện quyền của trẻ em và bảo vệ trẻ em tại địa phương; tổ\nchức, quản lý hoạt động của cơ sở cung cấp dịch vụ bảo vệ trẻ em theo thẩm quyền;\nhỗ trợ, can thiệp đối với trường hợp trẻ em bị xâm hại hoặc có nguy cơ bị bạo lực,\nbóc lột, bỏ rơi và trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Theo dõi, đánh giá việc thực\nhiện các quyền trẻ em theo quy định của pháp luật; đề xuất việc lồng ghép các mục\ntiêu, chỉ tiêu về trẻ em khi địa phương xây dựng quy hoạch, kế hoạch phát triển\nkinh tế - xã hội; xây dựng báo cáo hằng năm hoặc đột xuất về việc thực hiện quyền\ntrẻ em, giải quyết các vấn đề về trẻ em của địa phương;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Quản lý và sử dụng Quỹ Bảo\ntrợ trẻ em cấp tỉnh theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">13. Về lĩnh vực phòng, chống tệ\nnạn xã hội:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Thực hiện nhiệm vụ thường trực\nvề phòng, ngừa tệ nạn mại dâm, hỗ trợ giảm tác hại, hòa nhập cộng đồng cho người\nbán dâm;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện\ncác quy định của pháp luật về chính sách, giải pháp phòng, ngừa tệ nạn mại dâm,\ncai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện; hỗ trợ nạn nhân bị mua bán trở về\nhòa nhập cộng đồng theo phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Hướng dẫn tổ chức và hoạt động\ncủa cơ sở cai nghiện ma túy, cơ sở hỗ trợ nạn nhân theo quy định của pháp luật\nvà theo phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Tuyên truyền, phổ biến chính\nsách, pháp luật về cai nghiện ma túy; về phòng, ngừa tệ nạn mại dâm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">14. Về lĩnh vực bình đẳng giới:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Hướng dẫn, tổ chức thực hiện\nvà kiểm tra việc thực hiện các quy định pháp luật về bình đẳng giới và phòng ngừa,\nứng phó với bạo lực trên cơ sở giới tại địa phương;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Hướng dẫn lồng ghép vấn đề\nbình đẳng giới và phòng ngừa, ứng phó với bạo lực trên cơ sở giới vào việc xây\ndựng và tổ chức thực hiện chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế -\nxã hội của địa phương; tham mưu tổ chức thực hiện các biện pháp thúc đẩy bình đẳng\ngiới và phòng ngừa, ứng phó với bạo lực trên cơ sở giới phù hợp với điều kiện\nkinh tế - xã hội của địa phương;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện\ncác chiến lược, chương trình, kế hoạch, mô hình, dự án về bình đẳng giới; Tháng\nhành động vì bình đẳng giới và phòng ngừa, ứng phó với bạo lực trên cơ sở giới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">15. Quản lý theo quy định của\npháp luật đối với các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế tập thể, kinh tế tư nhân,\ncác hội và các tổ chức phi chính phủ thuộc phạm vi chuyên ngành, lĩnh vực.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">16. Hướng dẫn thực hiện cơ chế\ntự chủ đối với đơn vị sự nghiệp công lập thuộc ngành, lĩnh vực quản lý theo quy\nđịnh của pháp luật; quản lý hoạt động của các đơn vị sự nghiệp trong và ngoài\ncông lập thuộc phạm vi ngành, lĩnh vực.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">17. Thực hiện hợp tác quốc tế về\nngành, lĩnh vực quản lý và theo phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">18. Hướng dẫn chuyên môn, nghiệp\nvụ thuộc ngành, lĩnh vực quản lý đối với Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội\nthuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện và chức danh chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân\nxã, phường, thị trấn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">19. Tổ chức nghiên cứu, ứng dụng\ntiến bộ khoa học - kỹ thuật và công nghệ; xây dựng cơ sở dữ liệu, hệ thống\nthông tin, lưu trữ phục vụ công tác quản lý nhà nước và chuyên môn, nghiệp vụ về\nlĩnh vực được giao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">20. Triển khai thực hiện chương\ntrình cải cách hành chính của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội theo mục\ntiêu, chương trình cải cách hành chính của Ủy ban nhân dân tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">21. Kiểm tra, thanh tra theo\nngành, lĩnh vực được phân công phụ trách đối với tổ chức, cá nhân trong việc thực\nhiện các quy định của pháp luật; giải quyết khiếu nại, tố cáo; phòng, chống\ntham nhũng, lãng phí theo quy định của pháp luật và theo sự phân công hoặc ủy\nquyền của Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">22. Tổ chức thực hiện các dịch vụ\ncông trong lĩnh vực lao động, người có công và xã hội thuộc phạm vi quản lý nhà\nnước của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">23. Thực hiện công tác thông\ntin, báo cáo định kỳ và đột xuất về tình hình thực hiện nhiệm vụ được giao với Ủy\nban nhân dân tỉnh và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">24. Quy định chức năng, nhiệm vụ,\nquyền hạn, cơ cấu tổ chức và mối quan hệ công tác của các đơn vị thuộc Sở Lao động\n- Thương binh và Xã hội, phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Lao\nđộng - Thương binh và Xã hội theo quy định tại Thông tư này và quy định của Ủy\nban nhân dân tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">25. Quản lý tổ chức bộ máy,\nbiên chế công chức, cơ cấu ngạch công chức, vị trí việc làm, cơ cấu viên chức\ntheo chức danh nghề nghiệp và số lượng người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp\ncông lập; thực hiện chế độ tiền lương và chính sách, chế độ đãi ngộ, đào tạo, bồi\ndưỡng, khen thưởng, kỷ luật đối với công chức, viên chức và người lao động thuộc\nphạm vi quản lý theo quy định của pháp luật và theo sự phân công hoặc ủy quyền\ncủa Ủy ban nhân dân tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">26. Quản lý và chịu trách nhiệm\nvề tài chính, tài sản được giao theo quy định của pháp luật và theo phân công,\nphân cấp hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">27. Thực hiện các nhiệm vụ khác\ndo Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh giao và theo quy định của\npháp luật<b>.</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. Cơ\ncấu tổ chức và biên chế</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Lãnh đạo Sở Lao động -\nThương binh và Xã hội:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sở Lao động - Thương binh và Xã\nhội có Giám đốc và không quá 02 Phó Giám đốc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Giám đốc Sở Lao động - Thương\nbinh và Xã hội là Ủy viên Uỷ ban nhân dân tỉnh do Hội đồng nhân dân tỉnh bầu,\nlà người đứng đầu sở do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh bổ nhiệm, chịu trách nhiệm\ntrước Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và trước pháp luật về\nthực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của sở và thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn\ncủa Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh theo Quy chế làm việc và phân công của Ủy ban\nnhân dân tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Phó Giám đốc Sở Lao động -\nThương binh và Xã hội do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh bổ nhiệm theo đề nghị của\nGiám đốc sở, giúp Giám đốc sở thực hiện một hoặc một số nhiệm vụ cụ thể do Giám\nđốc sở phân công và chịu trách nhiệm trước Giám đốc sở và trước pháp luật về thực\nhiện nhiệm vụ được phân công. Khi Giám đốc sở vắng mặt, một Phó Giám đốc sở được\nGiám đốc sở ủy nhiệm thay Giám đốc sở điều hành các hoạt động của sở. Phó Giám\nđốc sở không kiêm nhiệm người đứng đầu tổ chức, đơn vị thuộc và trực thuộc sở,\ntrừ trường hợp pháp luật có quy định khác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Việc bổ nhiệm, bổ nhiệm lại,\nmiễn nhiệm, điều động, luân chuyển, khen thưởng, kỷ luật, cho từ chức, nghỉ hưu\nvà thực hiện chế độ, chính sách khác đối với Giám đốc, Phó Giám đốc Sở Lao động\n- Thương binh và Xã hội do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định theo quy định\ncủa Đảng và Nhà nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">2. Các tổ\nchức tham mưu tổng hợp và chuyên môn, nghiệp vụ:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Văn phòng (bao gồm công tác\npháp chế);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Thanh tra;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Phòng Kế hoạch - Tài chính;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Phòng Người có công;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Phòng Việc làm - An toàn lao\nđộng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Phòng Lao động - Tiền lương\n- Bảo hiểm xã hội;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">f) Phòng Giáo dục nghề nghiệp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">g) Phòng Bảo trợ và Phòng chống\ntệ nạn xã hội;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">h) Phòng Trẻ em và Bình đẳng giới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_3_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">3. Các đơn\nvị sự nghiệp trực thuộc:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Trường Cao đẳng nghề Hà Nam;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Trường Trung cấp nghề Công\nnghệ Hà Nam;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Trung tâm Công tác xã hội;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Trung tâm Dịch vụ việc làm;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Trung tâm Điều trị nghiện ma\ntúy và Phục hồi chức năng tâm thần tỉnh Hà Nam;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Trung tâm Nuôi dưỡng Thương\nbệnh binh nặng và Điều dưỡng người có công tỉnh Hà Nam.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Biên chế công chức và số lượng\nngười làm việc:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Biên chế công chức và số lượng\nngười làm việc của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội do Ủy ban nhân dân tỉnh\ngiao theo kế hoạch hàng năm. Căn cứ các quy định hiện hành của Nhà nước về quản\nlý biên chế công chức, viên chức, hàng năm Sở Lao động - Thương binh và Xã hội\nxây dựng các vị trí việc làm và cơ cấu công chức, viên chức trình Ủy ban nhân\ndân tỉnh phê duyệt và quyết định biên chế công chức, viên chức đảm bảo đủ biên\nchế công chức, viên chức theo vị trí việc làm để thực hiện chức năng, nhiệm vụ\nđược giao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Tổ\nchức thực hiện.</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Quyết định này có hiệu lực kể\ntừ ngày 15 tháng 7 năm 2022 và thay thế Quyết định số 11/2016/QĐ-UBND ngày 10\ntháng 5 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam về việc quy định chức năng,\nnhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh\nHà Nam.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân\ndân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ\ntrưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i> </i></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 4; để b/c;<br/>\n - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; để b/c;<br/>\n - Bộ Nội vụ; để b/c;<br/>\n - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; để b/c;<br/>\n - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; để b/c;<br/>\n - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - VPUB: LĐVP, NC, KGVX;<br/>\n - Lưu: VT, NC(T).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Trương Quốc Huy</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 17/2022/QĐUBND Hà Nam, ngày 23 tháng 6 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH HÀ NAM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐCP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 107/2020/NĐCP ngày 14 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 24/2014/NĐCP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Căn cứ Nghị định số 158/2018/NĐCP ngày 22 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính; Căn cứ Thông tư số 11/2021/TTBLĐTBXH ngày 30 tháng 9 năm 2021 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Lao động Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Phòng Lao động Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội và Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Vị trí và chức năng 1. Sở Lao động Thương binh và Xã hội là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thực hiện chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về: Lao động, tiền lương và việc làm trong khu vực doanh nghiệp; giáo dục nghề nghiệp (trừ sư phạm); bảo hiểm xã hội; an toàn, vệ sinh lao động; người có công; bảo trợ xã hội; trẻ em; bình đẳng giới; phòng, chống tệ nạn xã hội (sau đây gọi chung là lĩnh vực lao động, người có công và xã hội) và theo phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. 2. Sở Lao động Thương binh và Xã hội có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản theo quy định của pháp luật; chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và công tác của Ủy ban nhân dân tỉnh; đồng thời chịu sự chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội. Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn 1. Trình Ủy ban nhân dân tỉnh: a) Dự thảo quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh liên quan đến ngành, lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Sở Lao động Thương binh và Xã hội và các văn bản khác theo phân công của Ủy ban nhân dân tỉnh; b) Dự thảo kế hoạch phát triển ngành, lĩnh vực; chương trình, biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ về ngành, lĩnh vực trên địa bàn tỉnh trong phạm vi quản lý của Sở Lao động Thương binh và Xã hội; c) Dự thảo quyết định việc phân cấp, ủy quyền nhiệm vụ quản lý nhà nước về ngành, lĩnh vực cho Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Ủy ban nhân dân cấp huyện; d) Dự thảo quyết định quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động Thương binh và Xã hội; dự thảo quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của chi cục thuộc Sở Lao động Thương binh và Xã hội (nếu có); đ) Dự thảo quyết định thực hiện xã hội hóa các hoạt động cung ứng dịch vụ sự nghiệp công theo ngành, lĩnh vực thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh và theo phân cấp của cơ quan nhà nước cấp trên. 2. Trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh: a) Dự thảo các văn bản thuộc thẩm quyền ban hành của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh theo phân công; b) Dự thảo quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở Lao động Thương binh và Xã hội. 3. Tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật, quy hoạch, kế hoạch, đề án, dự án, chương trình sau khi được phê duyệt; thông tin, tuyên truyền, hướng dẫn, phổ biến, giáo dục, theo dõi thi hành pháp luật về các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước được giao của Sở Lao động Thương binh và Xã hội. 4. Về lĩnh vực việc làm: a) Tổ chức thực hiện các chiến lược, chương trình, kế hoạch dài hạn và hằng năm, dự án, đề án về việc làm, hỗ trợ tạo việc làm, phát triển thị trường lao động, dịch vụ việc làm, bảo hiểm thất nghiệp, tuyển dụng và quản lý lao động tại Việt Nam theo hướng dẫn của cơ quan có thẩm quyền; thu thập, lưu trữ, tổng hợp, phân tích, dự báo, phổ biến và quản lý thông tin thị trường lao động của địa phương; b) Hướng dẫn và thực hiện chính sách hỗ trợ tạo việc làm, chính sách bảo hiểm thất nghiệp theo quy định của pháp luật; c) Quản lý nhà nước đối với các tổ chức dịch vụ việc làm theo quy định của pháp luật; tổ chức cấp, gia hạn, cấp lại hoặc thu hồi giấy phép hoạt động dịch vụ việc làm của doanh nghiệp hoạt động dịch vụ việc làm theo quy định của pháp luật và theo phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh; d) Thực hiện chấp thuận nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài; xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động; cấp, cấp lại, gia hạn và thu hồi giấy phép lao động đối với người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam theo quy định của pháp luật lao động; đ) Quản lý tổ chức được Sở Lao động Thương binh và Xã hội phân cấp, ủy quyền, giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu về tuyển dụng, quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài; e) Thực hiện quản lý nhà nước về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng, quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài thuộc phạm vi quản lý của địa phương. 5. Về lĩnh vực người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng: a) Cung cấp thông tin chính sách, pháp luật về người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng lao động trực tiếp giao kết; b) Xác nhận việc đăng ký hợp đồng nhận lao động thực tập đối với doanh nghiệp đưa người lao động Việt Nam đi đào tạo, nâng cao trình độ, kỹ năng nghề ở nước ngoài có thời gian dưới 90 ngày; xác nhận việc đăng ký hợp đồng lao động đối với người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng lao động trực tiếp giao kết; c) Cung cấp thông tin về thị trường lao động, nhu cầu tuyển dụng của người sử dụng lao động để người lao động sau khi kết thúc hợp đồng ở nước ngoài về nước lựa chọn việc làm phù hợp với kiến thức, kỹ năng, kinh nghiệm, trình độ nghề nghiệp được tích lũy sau quá trình làm việc ở nước ngoài; d) Hỗ trợ người lao động sau khi về nước tiếp cận dịch vụ tư vấn tâm lý xã hội tự nguyện nhằm hòa nhập xã hội. 6. Về lĩnh vực giáo dục nghề nghiệp (trừ sư phạm): a) Triển khai thực hiện quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục nghề nghiệp, kế hoạch, chương trình, đề án, dự án phát triển giáo dục nghề nghiệp ở địa phương sau khi được phê duyệt; sắp xếp, tổ chức hệ thống cơ sở giáo dục nghề nghiệp; hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện cơ chế tự chủ đối với cơ giáo dục nghề nghiệp công lập thuộc phạm vi quản lý; b) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện các quy định của pháp luật về giáo dục nghề nghiệp; c) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện công tác đào tạo, bồi dưỡng, sử dụng cán bộ quản lý giáo dục nghề nghiệp và nhà giáo; tổ chức hội giảng nhà giáo trong cơ sở giáo dục nghề nghiệp, hội thi thiết bị đào tạo tự làm cấp tỉnh, các hội thi có liên quan đến người học các chương trình giáo dục nghề nghiệp; d) Tổ chức thực hiện việc thành lập, chia, tách, sáp nhập, giải thể, đổi tên trường trung cấp, trung tâm giáo dục nghề nghiệp; việc thành lập, công nhận trường trung cấp, trung tâm giáo dục nghề nghiệp tư thục, trường trung cấp, trung tâm giáo dục nghề nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoạt động không vì lợi nhuận; việc thành lập, đình chỉ hoạt động phân hiệu của trường trung cấp; việc công nhận, không công nhận hiệu trưởng trường trung cấp tư thục, việc công nhận, miễn nhiệm giám đốc trung tâm giáo dục nghề nghiệp tư thục. Thực hiện việc công nhận Hội đồng quản trị trường trung cấp tư thục; việc cấp, đình chỉ, thu hồi giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giáo dục nghề nghiệp, đăng ký hoạt động liên kết đào tạo với nước ngoài đối với trường trung cấp, trung tâm giáo dục nghề nghiệp và doanh nghiệp; đ) Rà soát, xây dựng, quản lý danh mục ngành, nghề đào tạo trình độ sơ cấp và các chương trình đào tạo khác; tổ chức thực hiện quy định về đào tạo trình độ trung cấp, sơ cấp, đào tạo thường xuyên, đào tạo nghề cho lao động nông thôn, đào tạo nghề trong doanh nghiệp; thực hiện chính sách hỗ trợ đào tạo nghề đối với lao động nông thôn, người khuyết tật, người dân tộc thiểu số, lao động nữ và các đối tượng chính sách khác. 7. Về lĩnh vực lao động, tiền lương: a) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện các quy định của pháp luật về hợp đồng lao động, kỷ luật lao động, trách nhiệm vật chất, đối thoại tại nơi làm việc, thương lượng tập thể, thỏa ước lao động tập thể, giải quyết tranh chấp lao động và đình công, chế độ đối với người lao động trong sắp xếp, tổ chức lại, bán, cho thuê, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, chuyển nhượng quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản của doanh nghiệp, hợp tác xã; giải thể, phá sản doanh nghiệp; trong sắp xếp, đổi mới, nâng cao hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước; b) Hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về chế độ tiền lương trong khu vực sản xuất kinh doanh; c) Hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật đối với lao động nữ và bảo đảm bình đẳng giới, người lao động cao tuổi, lao động là người khuyết tật, lao động chưa thành niên, lao động là người giúp việc gia đình và một số lao động khác; d) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện các quy định của pháp luật về cho thuê lại lao động tại địa phương; đ) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện các quy định của pháp luật lao động về việc đăng ký và quản lý nhà nước đối với tổ chức và hoạt động của các tổ chức của người lao động tại doanh nghiệp theo quy định của pháp luật và theo phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh. 8. Về lĩnh vực bảo hiểm xã hội: a) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện các quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội trong phạm vi địa phương theo quy định của pháp luật và theo phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh; b) Tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh kiến nghị trong đó đề xuất phương án xử lý (nếu có) với các bộ, ngành có liên quan giải quyết những vấn đề về bảo hiểm xã hội thuộc thẩm quyền; c) Tiếp nhận hồ sơ và thực hiện xác định số lao động thuộc diện tham gia bảo hiểm xã hội tạm thời nghỉ việc đối với cơ quan, đơn vị, tổ chức, doanh nghiệp thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý xin tạm dừng đóng vào quỹ hưu trí và tử tuất; d) Chủ trì, phối hợp với cơ quan Bảo hiểm xã hội và các cơ quan có liên quan triển khai tổ chức thực hiện tuyên truyền bảo hiểm xã hội trên địa bàn phù hợp với đặc điểm của từng nhóm đối tượng tại địa phương trên cơ sở Kế hoạch tuyên truyền bảo hiểm xã hội theo từng giai đoạn do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội phê duyệt. 9. Về lĩnh vực an toàn, vệ sinh lao động: a) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện các quy định của pháp luật về an toàn, vệ sinh lao động; về thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi trong phạm vi địa phương; Tháng hành động về an toàn, vệ sinh lao động; b) Hướng dẫn và triển khai công tác quản lý, kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hóa đặc thù về an toàn lao động; tiếp nhận hồ sơ và giải quyết thủ tục công bố hợp quy sản phẩm, hàng hóa đặc thù về an toàn lao động tại địa phương; c) Hướng dẫn về công tác kiểm định kỹ thuật an toàn lao động; tiếp nhận tài liệu và xác nhận việc khai báo, sử dụng các loại máy, thiết bị vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động; d) Chủ trì, phối hợp tổ chức điều tra tai nạn lao động chết người, tai nạn lao động làm bị thương nặng từ 02 người lao động trở lên; điều tra lại các vụ tai nạn lao động và phối hợp với ngành y tế điều tra bệnh nghề nghiệp theo đề nghị của cơ quan bảo hiểm xã hội; đ) Hướng dẫn thực hiện các biện pháp phòng ngừa, chia sẻ rủi ro về tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp trên địa bàn; tổ chức thu thập , lưu trữ thông tin về tình hình tai nạn lao động; công bố, đánh giá về tình hình tai nạn lao động và sự cố kỹ thuật gây mất an toàn, vệ sinh lao động nghiêm trọng xảy ra tại địa phương; e) Tiếp nhận tài liệu thông báo việc tổ chức làm thêm từ trên 200 giờ đến 300 giờ trong một năm của doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức, cá nhân có sử dụng lao động trên địa bàn quản lý. 10. Về lĩnh vực người có công: a) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện các quy định của pháp luật đối với người có công với cách mạng và thân nhân của người có công với cách mạng; b) Triển khai thực hiện quy hoạch hệ thống cơ sở xã hội nuôi dưỡng, điều dưỡng người có công với cách mạng, các công trình ghi công liệt sĩ, mộ liệt sĩ; quản lý công trình ghi công liệt sĩ, mộ liệt sĩ theo phân cấp trên địa bàn; c) Chủ trì, phối hợp tổ chức công tác tiếp nhận và an táng hài cốt liệt sĩ theo phân công hoặc phân cấp; thông tin, báo tin về mộ liệt sĩ; thăm viếng mộ liệt sĩ, di chuyển hài cốt liệt sĩ; d) Quản lý đối tượng, hồ sơ đối tượng và kinh phí thực hiện các chính sách, chế độ ưu đãi đối với người có công với cách mạng và thân nhân của họ; đ) Hướng dẫn và tổ chức các phong trào “Đền ơn đáp nghĩa”; quản lý và sử dụng Quỹ “Đền ơn đáp nghĩa” cấp tỉnh. 11. Về lĩnh vực bảo trợ xã hội: a) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện chế độ, chính sách trợ giúp xã hội, giảm nghèo; chế độ, chính sách và pháp luật đối với người cao tuổi, người khuyết tật, người thuộc diện hộ nghèo, hộ cận nghèo, người có thu nhập thấp và các đối tượng bảo trợ xã hội khác; b) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững theo thẩm quyền; các chương trình, đề án, dự án về công tác xã hội, người cao tuổi, người khuyết tật, trợ giúp đối tượng bảo trợ xã hội, giảm nghèo, y tế lao động xã hội và các chương trình, đề án trong lĩnh vực bảo trợ xã hội; c) Tổ chức xây dựng mạng lưới cơ sở trợ giúp xã hội, tổ chức cung cấp các dịch vụ công tác xã hội; hướng dẫn tiếp nhận đối tượng bảo trợ xã hội vào các cơ sở trợ giúp xã hội và từ cơ sở trợ giúp xã hội về gia đình; d) Tổng hợp, thống kê số liệu về đối tượng bảo trợ xã hội, người cao tuổi, người khuyết tật, người tâm thần, trẻ em tự kỷ và người rối nhiễu tâm trí, người thuộc diện hộ nghèo, hộ cận nghèo và các đối tượng bảo trợ xã hội khác. 12. Về lĩnh vực trẻ em: a) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện chính sách, pháp luật, chương trình, kế hoạch, mô hình, dự án về: bảo vệ trẻ em; sự tham gia của trẻ em vào các vấn đề về trẻ em; phòng, chống tai nạn, thương tích trẻ em; chăm sóc, nuôi dưỡng trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt; xây dựng xã, phường, thị trấn phù hợp với trẻ em; Tháng hành động vì trẻ em; b) Điều phối thực hiện quyền trẻ em phù hợp với đặc điểm, điều kiện của địa phương; đề xuất việc bố trí, vận động nguồn lực bảo đảm thực hiện quyền của trẻ em và bảo vệ trẻ em tại địa phương; tổ chức, quản lý hoạt động của cơ sở cung cấp dịch vụ bảo vệ trẻ em theo thẩm quyền; hỗ trợ, can thiệp đối với trường hợp trẻ em bị xâm hại hoặc có nguy cơ bị bạo lực, bóc lột, bỏ rơi và trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt; c) Theo dõi, đánh giá việc thực hiện các quyền trẻ em theo quy định của pháp luật; đề xuất việc lồng ghép các mục tiêu, chỉ tiêu về trẻ em khi địa phương xây dựng quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế xã hội; xây dựng báo cáo hằng năm hoặc đột xuất về việc thực hiện quyền trẻ em, giải quyết các vấn đề về trẻ em của địa phương; d) Quản lý và sử dụng Quỹ Bảo trợ trẻ em cấp tỉnh theo quy định của pháp luật. 13. Về lĩnh vực phòng, chống tệ nạn xã hội: a) Thực hiện nhiệm vụ thường trực về phòng, ngừa tệ nạn mại dâm, hỗ trợ giảm tác hại, hòa nhập cộng đồng cho người bán dâm; b) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện các quy định của pháp luật về chính sách, giải pháp phòng, ngừa tệ nạn mại dâm, cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện; hỗ trợ nạn nhân bị mua bán trở về hòa nhập cộng đồng theo phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh; c) Hướng dẫn tổ chức và hoạt động của cơ sở cai nghiện ma túy, cơ sở hỗ trợ nạn nhân theo quy định của pháp luật và theo phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh; d) Tuyên truyền, phổ biến chính sách, pháp luật về cai nghiện ma túy; về phòng, ngừa tệ nạn mại dâm. 14. Về lĩnh vực bình đẳng giới: a) Hướng dẫn, tổ chức thực hiện và kiểm tra việc thực hiện các quy định pháp luật về bình đẳng giới và phòng ngừa, ứng phó với bạo lực trên cơ sở giới tại địa phương; b) Hướng dẫn lồng ghép vấn đề bình đẳng giới và phòng ngừa, ứng phó với bạo lực trên cơ sở giới vào việc xây dựng và tổ chức thực hiện chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế xã hội của địa phương; tham mưu tổ chức thực hiện các biện pháp thúc đẩy bình đẳng giới và phòng ngừa, ứng phó với bạo lực trên cơ sở giới phù hợp với điều kiện kinh tế xã hội của địa phương; c) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện các chiến lược, chương trình, kế hoạch, mô hình, dự án về bình đẳng giới; Tháng hành động vì bình đẳng giới và phòng ngừa, ứng phó với bạo lực trên cơ sở giới. 15. Quản lý theo quy định của pháp luật đối với các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế tập thể, kinh tế tư nhân, các hội và các tổ chức phi chính phủ thuộc phạm vi chuyên ngành, lĩnh vực. 16. Hướng dẫn thực hiện cơ chế tự chủ đối với đơn vị sự nghiệp công lập thuộc ngành, lĩnh vực quản lý theo quy định của pháp luật; quản lý hoạt động của các đơn vị sự nghiệp trong và ngoài công lập thuộc phạm vi ngành, lĩnh vực. 17. Thực hiện hợp tác quốc tế về ngành, lĩnh vực quản lý và theo phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh. 18. Hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ thuộc ngành, lĩnh vực quản lý đối với Phòng Lao động Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện và chức danh chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn. 19. Tổ chức nghiên cứu, ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật và công nghệ; xây dựng cơ sở dữ liệu, hệ thống thông tin, lưu trữ phục vụ công tác quản lý nhà nước và chuyên môn, nghiệp vụ về lĩnh vực được giao. 20. Triển khai thực hiện chương trình cải cách hành chính của Sở Lao động Thương binh và Xã hội theo mục tiêu, chương trình cải cách hành chính của Ủy ban nhân dân tỉnh. 21. Kiểm tra, thanh tra theo ngành, lĩnh vực được phân công phụ trách đối với tổ chức, cá nhân trong việc thực hiện các quy định của pháp luật; giải quyết khiếu nại, tố cáo; phòng, chống tham nhũng, lãng phí theo quy định của pháp luật và theo sự phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. 22. Tổ chức thực hiện các dịch vụ công trong lĩnh vực lao động, người có công và xã hội thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Sở Lao động Thương binh và Xã hội. 23. Thực hiện công tác thông tin, báo cáo định kỳ và đột xuất về tình hình thực hiện nhiệm vụ được giao với Ủy ban nhân dân tỉnh và Bộ Lao động Thương binh và Xã hội. 24. Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và mối quan hệ công tác của các đơn vị thuộc Sở Lao động Thương binh và Xã hội, phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Lao động Thương binh và Xã hội theo quy định tại Thông tư này và quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh. 25. Quản lý tổ chức bộ máy, biên chế công chức, cơ cấu ngạch công chức, vị trí việc làm, cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp và số lượng người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập; thực hiện chế độ tiền lương và chính sách, chế độ đãi ngộ, đào tạo, bồi dưỡng, khen thưởng, kỷ luật đối với công chức, viên chức và người lao động thuộc phạm vi quản lý theo quy định của pháp luật và theo sự phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh. 26. Quản lý và chịu trách nhiệm về tài chính, tài sản được giao theo quy định của pháp luật và theo phân công, phân cấp hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh. 27. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh giao và theo quy định của pháp luật. Điều 3. Cơ cấu tổ chức và biên chế 1. Lãnh đạo Sở Lao động Thương binh và Xã hội: Sở Lao động Thương binh và Xã hội có Giám đốc và không quá 02 Phó Giám đốc. a) Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội là Ủy viên Uỷ ban nhân dân tỉnh do Hội đồng nhân dân tỉnh bầu, là người đứng đầu sở do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh bổ nhiệm, chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và trước pháp luật về thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của sở và thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh theo Quy chế làm việc và phân công của Ủy ban nhân dân tỉnh. b) Phó Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh bổ nhiệm theo đề nghị của Giám đốc sở, giúp Giám đốc sở thực hiện một hoặc một số nhiệm vụ cụ thể do Giám đốc sở phân công và chịu trách nhiệm trước Giám đốc sở và trước pháp luật về thực hiện nhiệm vụ được phân công. Khi Giám đốc sở vắng mặt, một Phó Giám đốc sở được Giám đốc sở ủy nhiệm thay Giám đốc sở điều hành các hoạt động của sở. Phó Giám đốc sở không kiêm nhiệm người đứng đầu tổ chức, đơn vị thuộc và trực thuộc sở, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. c) Việc bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm, điều động, luân chuyển, khen thưởng, kỷ luật, cho từ chức, nghỉ hưu và thực hiện chế độ, chính sách khác đối với Giám đốc, Phó Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định theo quy định của Đảng và Nhà nước. 2. Các tổ chức tham mưu tổng hợp và chuyên môn, nghiệp vụ: a) Văn phòng (bao gồm công tác pháp chế); b) Thanh tra; c) Phòng Kế hoạch Tài chính; d) Phòng Người có công; đ) Phòng Việc làm An toàn lao động; e) Phòng Lao động Tiền lương Bảo hiểm xã hội; f) Phòng Giáo dục nghề nghiệp; g) Phòng Bảo trợ và Phòng chống tệ nạn xã hội; h) Phòng Trẻ em và Bình đẳng giới. 3. Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc: a) Trường Cao đẳng nghề Hà Nam; b) Trường Trung cấp nghề Công nghệ Hà Nam; c) Trung tâm Công tác xã hội; d) Trung tâm Dịch vụ việc làm; đ) Trung tâm Điều trị nghiện ma túy và Phục hồi chức năng tâm thần tỉnh Hà Nam; e) Trung tâm Nuôi dưỡng Thương bệnh binh nặng và Điều dưỡng người có công tỉnh Hà Nam. 4. Biên chế công chức và số lượng người làm việc: Biên chế công chức và số lượng người làm việc của Sở Lao động Thương binh và Xã hội do Ủy ban nhân dân tỉnh giao theo kế hoạch hàng năm. Căn cứ các quy định hiện hành của Nhà nước về quản lý biên chế công chức, viên chức, hàng năm Sở Lao động Thương binh và Xã hội xây dựng các vị trí việc làm và cơ cấu công chức, viên chức trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt và quyết định biên chế công chức, viên chức đảm bảo đủ biên chế công chức, viên chức theo vị trí việc làm để thực hiện chức năng, nhiệm vụ được giao. Điều 4. Tổ chức thực hiện. 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 7 năm 2022 và thay thế Quyết định số 11/2016/QĐUBND ngày 10 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Nam. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như Điều 4; để b/c; Bộ Lao động Thương binh và Xã hội; để b/c; Bộ Nội vụ; để b/c; Cục Kiểm tra VBQPPL Bộ Tư pháp; để b/c; TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; để b/c; Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; VPUB: LĐVP, NC, KGVX; Lưu: VT, NC(T). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trương Quốc Huy

{'official_number': ['17/2022/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 17/2022/QĐ-UBND về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Nam'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Hà Nam', ''], 'signer': ['Trương Quốc Huy'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Lao động - Tiền lương, Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '23/06/2022', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

17/2022/QĐ-UBND

Quyết định 17/2022/QĐ-UBND về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Nam

Đã biết

Tỉnh Hà Nam

Trương Quốc Huy

Quyết định

Lao động - Tiền lương, Bộ máy hành chính

23/06/2022

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Dau-tu/Quyet-dinh-2426-QD-UBND-2024-ap-dung-hinh-thuc-lua-chon-nha-thau-truong-hop-dac-biet-Hung-Yen-634314.aspx

Quyết định 2426/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN\n <br/>\n TỈNH HƯNG YÊN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 2426/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hưng Yên, ngày 07\n tháng 11 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">VỀ VIỆC ÁP DỤNG HÌNH\nTHỨC, QUY TRÌNH LỰA CHỌN NHÀ THẦU TRONG TRƯỜNG HỢP ĐẶC BIỆT THEO QUY ĐỊNH TẠI\nKHOẢN 1 ĐIỀU 29 LUẬT ĐẤU THẦU SỐ 22/2023/QH15 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HƯNG YÊN</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của\nLuật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 23 tháng 6\nnăm 2023;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 23 tháng 6 năm 2023;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 24/2024/NĐ-CP ngày 27 tháng\n2 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành\nLuật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Chỉ thị số 24/CT-TT ngày 29 tháng 7 năm\n2024 của Thủ tướng Chính phủ đẩy mạnh, nâng cao hiệu lực, hiệu quả thi hành\nLuật Đấu thầu;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Kết luận cuộc họp Giao ban Ban Cán sự Đảng\nUBND tỉnh ngày 04/11/2024;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư\ntại Tờ trình số 3125/TTr-SKHĐT ngày 28 tháng 10 năm 2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định này quy định về các gói thầu thuộc phạm\nvi quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh được áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu\ntrong trường hợp đặc biệt quy định tại các điểm d, đ, e, g, h khoản 1 Điều 29\nLuật Đấu thầu và quy trình lựa chọn nhà thầu cho các gói thầu này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2. Đối tượng áp dụng</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Các cơ quan, đơn vị, tổ chức trên địa bàn tỉnh khi\náp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt đối với các gói\nthầu thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh và được quy định tại các điểm\nd, đ, e, g, h khoản 1 Điều 29 Luật Đấu thầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 3. Các gói thầu được áp dụng hình thức lựa\nchọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu trong trường\nhợp đặc biệt theo quy định tại khoản 1 Điều 29 Luật Đấu thầu đối với các gói\nthầu không thể lựa chọn nhà thầu theo quy định tại các điều 21, 22, 23, 24, 25,\n26, 27 và 28 của Luật Đấu thầu, bao gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Lựa chọn luật sư cung cấp dịch vụ pháp lý để bảo\nvệ quyền và lợi ích của Nhà nước Việt Nam, cơ quan nhà nước tại cơ quan tài\nphán nước ngoài hoặc quốc tế;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Gói thầu về đào tạo chuyên sâu cho cơ quan nhà\nnước, đơn vị sự nghiệp công lập do cơ sở đào tạo nước ngoài trực tiếp thực hiện\ntại nước ngoài; mua vé máy bay cho đoàn đi công tác trong nước và quốc tế; gói\nthầu đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ chuyên ngành đặc thù cho cán bộ, công chức do\ncần thiết phải mời cơ quan, đơn vị có thẩm quyền hoặc có chức năng, nhiệm vụ\nđào tạo chuyên môn được cơ quan có thẩm quyền giao;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Gói thầu thực hiện nhiệm vụ chính trị do Đảng và\nNhà nước giao, bao gồm: tuyên truyền trên báo in, báo điện tử, đài phát thanh, truyền\nhình và phương tiện thông tin đại chúng khác trong trường hợp cơ quan, đơn vị\nđược giao kinh phí tuyên truyền trực tiếp ký hợp đồng với các cơ quan này để thực\nhiện; tổ chức chương trình nghệ thuật đặc biệt; hợp tác sản xuất phim;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Gói thầu sản xuất và lắp đặt sân khấu phục vụ\nsản xuất chương trình phát sóng gắn liền với ý tưởng thực hiện; thuê địa điểm để\ntổ chức sản xuất, ghi hình chương trình mang tính nghệ thuật cao;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Gói thầu cung cấp dịch vụ in ấn, cung cấp tem, biên\nlai, niêm phong theo quy định của pháp luật về quản lý thuế, hải quan; gói thầu\nmua chó nghiệp vụ, đào tạo chó nghiệp vụ, mua ma túy, chất nổ, mẫu tẩm nguồn hơi\nma túy, chất nổ để huấn luyện chó nghiệp vụ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 4. Hồ sơ, quy trình, thủ tục lựa chọn nhà\nthầu trong trường hợp đặc biệt</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Quyết định này, người có thẩm quyền, chủ đầu\ntư chịu trách nhiệm tổ chức lựa chọn nhà thầu theo quy định tại các khoản 3, 4\nvà 5 Điều 83 Nghị định số 24/2024/NĐ-CP ngày 27/02/2024 của Chính phủ quy định\nchi tiết thi hành một số điều và biện pháp thi hành Luật Đấu thầu về lựa chọn\nnhà thầu, cụ thể:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Đối với gói thầu thuộc trường hợp quy định tại\nkhoản 1 Điều 3 Quyết định này, thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 83 Nghị\nđịnh số 24/2024/NĐ-CP.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Đối với gói thầu thuộc trường hợp quy định tại\ncác khoản 2 đến khoản 5 Điều 3 của Quyết định này, trừ gói thầu quy định tại\nkhoản 3 Điều này, thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 83 Nghị định số\n24/2024/NĐ-CP.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Đối với gói thầu mua vé máy bay cho đoàn đi công\ntác trong nước và quốc tế theo quy định tại khoản 2 Điều 3 Quyết định này, thực\nhiện theo quy định tại khoản 5 Điều 83 Nghị định số 24/2024/NĐ-CP.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 5. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày\nký.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Người quyết định mua sắm chịu trách nhiệm về\ntính minh bạch; khi phê duyệt dự toán, giá gói thầu phải phù hợp với quy định của\npháp luật, định mức chi, bảo đảm tiết kiệm, tránh gây thất thoát, lãng phí và\nđem lại hiệu quả kinh tế khi thực hiện mua sắm và chịu trách nhiệm kiểm tra, giám\nsát hoạt động đấu thầu trong phạm vi quản lý của mình.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; thủ trưởng\ncác sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND cấp huyện, các tổ chức, cá nhân có liên quan căn\ncứ Quyết định thi hành./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 5;<br/>\n - Thường trực Tỉnh ủy;<br/>\n - Thường trực HĐND tỉnh<br/>\n - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - Lãnh đạo VP UBND tỉnh;<br/>\n - Trung tâm TH-CB;<br/>\n - Lưu: VT, TH^V.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Lê Huy</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 2426/QĐUBND Hưng Yên, ngày 07 tháng 11 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÁP DỤNG HÌNH THỨC, QUY TRÌNH LỰA CHỌN NHÀ THẦU TRONG TRƯỜNG HỢP ĐẶC BIỆT THEO QUY ĐỊNH TẠI KHOẢN 1 ĐIỀU 29 LUẬT ĐẤU THẦU SỐ 22/2023/QH15 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HƯNG YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 23 tháng 6 năm 2023; Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 23 tháng 6 năm 2023; Căn cứ Nghị định số 24/2024/NĐCP ngày 27 tháng 2 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu; Căn cứ Chỉ thị số 24/CTTT ngày 29 tháng 7 năm 2024 của Thủ tướng Chính phủ đẩy mạnh, nâng cao hiệu lực, hiệu quả thi hành Luật Đấu thầu; Căn cứ Kết luận cuộc họp Giao ban Ban Cán sự Đảng UBND tỉnh ngày 04/11/2024; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 3125/TTr SKHĐT ngày 28 tháng 10 năm 2024. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định về các gói thầu thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh được áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt quy định tại các điểm d, đ, e, g, h khoản 1 Điều 29 Luật Đấu thầu và quy trình lựa chọn nhà thầu cho các gói thầu này. Điều 2. Đối tượng áp dụng Các cơ quan, đơn vị, tổ chức trên địa bàn tỉnh khi áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt đối với các gói thầu thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh và được quy định tại các điểm d, đ, e, g, h khoản 1 Điều 29 Luật Đấu thầu. Điều 3. Các gói thầu được áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt Áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt theo quy định tại khoản 1 Điều 29 Luật Đấu thầu đối với các gói thầu không thể lựa chọn nhà thầu theo quy định tại các điều 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 và 28 của Luật Đấu thầu, bao gồm: 1. Lựa chọn luật sư cung cấp dịch vụ pháp lý để bảo vệ quyền và lợi ích của Nhà nước Việt Nam, cơ quan nhà nước tại cơ quan tài phán nước ngoài hoặc quốc tế; 2. Gói thầu về đào tạo chuyên sâu cho cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập do cơ sở đào tạo nước ngoài trực tiếp thực hiện tại nước ngoài; mua vé máy bay cho đoàn đi công tác trong nước và quốc tế; gói thầu đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ chuyên ngành đặc thù cho cán bộ, công chức do cần thiết phải mời cơ quan, đơn vị có thẩm quyền hoặc có chức năng, nhiệm vụ đào tạo chuyên môn được cơ quan có thẩm quyền giao; 3. Gói thầu thực hiện nhiệm vụ chính trị do Đảng và Nhà nước giao, bao gồm: tuyên truyền trên báo in, báo điện tử, đài phát thanh, truyền hình và phương tiện thông tin đại chúng khác trong trường hợp cơ quan, đơn vị được giao kinh phí tuyên truyền trực tiếp ký hợp đồng với các cơ quan này để thực hiện; tổ chức chương trình nghệ thuật đặc biệt; hợp tác sản xuất phim; 4. Gói thầu sản xuất và lắp đặt sân khấu phục vụ sản xuất chương trình phát sóng gắn liền với ý tưởng thực hiện; thuê địa điểm để tổ chức sản xuất, ghi hình chương trình mang tính nghệ thuật cao; 5. Gói thầu cung cấp dịch vụ in ấn, cung cấp tem, biên lai, niêm phong theo quy định của pháp luật về quản lý thuế, hải quan; gói thầu mua chó nghiệp vụ, đào tạo chó nghiệp vụ, mua ma túy, chất nổ, mẫu tẩm nguồn hơi ma túy, chất nổ để huấn luyện chó nghiệp vụ. Điều 4. Hồ sơ, quy trình, thủ tục lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt Căn cứ Quyết định này, người có thẩm quyền, chủ đầu tư chịu trách nhiệm tổ chức lựa chọn nhà thầu theo quy định tại các khoản 3, 4 và 5 Điều 83 Nghị định số 24/2024/NĐCP ngày 27/02/2024 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều và biện pháp thi hành Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu, cụ thể: 1. Đối với gói thầu thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 3 Quyết định này, thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 83 Nghị định số 24/2024/NĐCP. 2. Đối với gói thầu thuộc trường hợp quy định tại các khoản 2 đến khoản 5 Điều 3 của Quyết định này, trừ gói thầu quy định tại khoản 3 Điều này, thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 83 Nghị định số 24/2024/NĐCP. 3. Đối với gói thầu mua vé máy bay cho đoàn đi công tác trong nước và quốc tế theo quy định tại khoản 2 Điều 3 Quyết định này, thực hiện theo quy định tại khoản 5 Điều 83 Nghị định số 24/2024/NĐCP. Điều 5. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. 2. Người quyết định mua sắm chịu trách nhiệm về tính minh bạch; khi phê duyệt dự toán, giá gói thầu phải phù hợp với quy định của pháp luật, định mức chi, bảo đảm tiết kiệm, tránh gây thất thoát, lãng phí và đem lại hiệu quả kinh tế khi thực hiện mua sắm và chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát hoạt động đấu thầu trong phạm vi quản lý của mình. 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND cấp huyện, các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: Như Điều 5; Thường trực Tỉnh ủy; Thường trực HĐND tỉnh Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; Lãnh đạo VP UBND tỉnh; Trung tâm THCB; Lưu: VT, THV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Lê Huy

{'official_number': ['2426/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 2426/QĐ-UBND năm 2024 áp dụng hình thức, quy trình lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt theo quy định tại Khoản 1 Điều 29 Luật Đấu thầu 2023 trên địa bàn tỉnh Hưng Yên'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Hưng Yên', ''], 'signer': ['Nguyễn Lê Huy'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Đầu tư'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '07/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

2426/QĐ-UBND

Quyết định 2426/QĐ-UBND năm 2024 áp dụng hình thức, quy trình lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt theo quy định tại Khoản 1 Điều 29 Luật Đấu thầu 2023 trên địa bàn tỉnh Hưng Yên

Đã biết

Tỉnh Hưng Yên

Nguyễn Lê Huy

Quyết định

Đầu tư

07/11/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Quyet-dinh-33-2024-QD-UBND-don-gia-boi-thuong-thiet-hai-cay-trong-khi-Nha-nuoc-thu-hoi-dat-Quang-Binh-630822.aspx

Quyết định 33/2024/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH QUẢNG BÌNH<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 33/2024/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Quảng Bình, ngày\n 31 tháng 10 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">BAN\nHÀNH QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI VỀ CÂY TRỒNG, VẬT NUÔI KHI NHÀ NƯỚC\nTHU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính\nphủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Lâm nghiệp ngày 15 tháng 11 năm\n2017; Luật Thủy sản ngày 21 tháng 11 năm 2017; Luật Trồng trọt ngày 19 tháng 11\nnăm 2018; Luật Chăn nuôi ngày 19 tháng 11 năm 2018;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Đất đai ngày 18 tháng 01 năm 2024;\nLuật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai, Luật Nhà ở, Luật Kinh doanh\nbất động sản và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 29 tháng 6 năm 2024;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát\ntriển nông thôn tại Tờ trình số 3063/TTr-SNN ngày 31 tháng 10 năm 2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. </b>Ban hành kèm theo\nQuyết định này Quy định đơn giá bồi thường thiệt hại về cây trồng, vật nuôi khi\nnhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Bình.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Hiệu lực thi hành</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng\n11 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành,\nQuyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 22/2021/QĐ-UBND">22/2021/QĐ-UBND</a> ngày 28/7/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy\nđịnh mức bồi thường, hỗ trợ các loại cây trồng, vật nuôi là thủy sản, phần\nlăng, mộ và chi phí di chuyển trên địa bàn tỉnh Quảng Bình và Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 46/2022/QĐ-UBND">46/2022/QĐ-UBND</a> ngày 11/11/2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Quy định mức bồi thường, hỗ trợ các loại cây trồng, vật nuôi là thủy sản,\nphần lăng, mộ và chi phí di chuyển trên địa bàn tỉnh Quảng Bình ban hành kèm\ntheo Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 22/2021/QĐ-UBND">22/2021/QĐ-UBND</a> ngày 28/7/2021 hết hiệu lực thi hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. </b>Chánh Văn phòng Ủy\nban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài\nchính, Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch\nỦy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên\nquan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như điều 3;<br/>\n - Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Bộ Tài chính;<br/>\n - Bộ Tài nguyên và Môi trường;<br/>\n - Bộ Nông nghiệp và PTNT;<br/>\n - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản QPPL);<br/>\n - Vụ pháp chế - Bộ NN&amp;PTNT;<br/>\n - Thường trực Tỉnh ủy;<br/>\n - Thường trực HĐND tỉnh;<br/>\n - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;<br/>\n - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - UBMTTQVN tỉnh;<br/>\n - VPUBND tỉnh;<br/>\n - Trung tâm Tin học - Công báo tỉnh;<br/>\n - Lưu: <span style="text-transform:uppercase">VT, KT._LCT</span></span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Đoàn Ngọc Lâm</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name">ĐƠN\nGIÁ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI VỀ CÂY TRỒNG, VẬT NUÔI KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA\nBÀN TỈNH QUẢNG BÌNH<br/>\n</a><i>(Kèm theo Quyết định số 33/2024/QĐ-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2024 của Ủy\nban nhân dân tỉnh Quảng Bình)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy định này quy định chi tiết khoản 6 Điều 103 Luật\nĐất đai năm 2024 về đơn giá bồi thường thiệt hại đối với cây trồng, vật nuôi\nkhi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Bình.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>Điều 2. Đối tượng áp dụng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về\nđất đai, nông nghiệp, tài chính; cơ quan, tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải\nphóng mặt bằng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Người sử dụng đất theo quy định tại Điều 4 Luật\nĐất đai năm 2024 khi Nhà nước thu hồi đất; người sở hữu cây trồng, vật nuôi\ntrên đất bị thu hồi.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến việc bồi\nthường thiệt hại đối với cây trồng, vật nuôi khi Nhà nước thu hồi đất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>Điều 3. Đơn giá bồi thường</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Đơn giá bồi thường thiệt hại đối với cây trồng\nđược quy định tại Phụ lục I kèm theo Quy định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Đơn giá bồi thường thiệt hại đối với vật nuôi được\nquy định tại Phụ lục II kèm theo Quy định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Nguyên tắc áp dụng đơn\ngiá bồi thường</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Đơn giá bồi thường thiệt hại về cây trồng, vật\nnuôi được xem xét điều chỉnh trong trường hợp có nội dung chưa phù hợp, mới\nphát sinh hoặc các yếu tố hình thành đơn giá có biến động tăng hoặc giảm từ 20%\ntrở lên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Đối với các loại cây trồng, vật nuôi khác không\ncó trong quy định này thì căn cứ vào loại cây trồng, vật nuôi tương đương để\nxác định mức bồi thường. Trường hợp không có loại cây trồng, vật nuôi tương\nđương thì tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng chủ trì phối hợp\nvới chủ đầu tư khảo sát giá thị trường tại thời điểm hoặc thuê doanh nghiệp thẩm\nđịnh giá để xác định giá trị tài sản, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt phương\nán bồi thường, hỗ trợ quyết định sau khi có sự thống nhất của Sở Nông nghiệp và\nPhát triển nông thôn để xác định mức bồi thường phù hợp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Điều khoản chuyển tiếp</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Đối với các dự án, công trình đã có quyết định\nphê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ nhưng chưa thực hiện việc chi trả bồi\nthường, hỗ trợ hoặc đang thực hiện việc chi trả bồi thường, hỗ trợ theo phương\nán đã được phê duyệt trước ngày Quy định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục\nthực hiện theo các phương án bồi thường, hỗ trợ đã được cơ quan có thẩm quyền\nphê duyệt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Đối với các dự án, công trình đang lập phương án\nbồi thường hoặc đã lập phương án nhưng chưa có quyết định phê duyệt phương án bồi\nthường của cấp có thẩm quyền thì được điều chỉnh thực hiện theo Quy định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Tổ chức thực hiện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì\nphối hợp với các sở, ngành có liên quan theo dõi, kiểm tra, thực hiện Quyết định\nnày.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng\nmắc, các sở, ngành, đơn vị, địa phương kịp thời phản ánh về Sở Nông nghiệp và\nPhát triển nông thôn để tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét Quyết định\nsửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1"><b>PHỤ\nLỤC I</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(Ban hành kèm\ntheo Quy định đơn giá bồi thường thiệt hại về cây trồng, vật nuôi khi Nhà nước\nthu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Bình)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TÊN TÀI SẢN</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐVT</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1"><b>A</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_name"><b>CÂY HẰNG NĂM</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lúa</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">5.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ngô</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">5.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khoai lang lấy củ</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">18.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lạc</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">9.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hành tím</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">14.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ớt</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">5.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tỏi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">24.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đậu xanh</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">4.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây vừng (mè)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">5.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dưa hấu</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">23.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây Su su</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">16.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây Mía</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">8.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dưa lưới, dưa vàng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">70.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Rau ăn lá (cải)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">24.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Rau ăn lá (mồng tơi)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">24.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Rau ăn lá (rau dền)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">16.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Rau ăn lá (bắp cải, súp lơ, cải thảo)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">16.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Rau ăn củ (su hào)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">10.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cà chua</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">11.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dưa chuột</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">14.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mướp đắng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">13.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">22</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bầu</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">16.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bí xanh</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">11.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">24</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đậu quả</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">14.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">25</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Gừng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">24.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">26</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Nghệ</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">5.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">27</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cay Sắn (Mỳ)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">5.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">28</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Sả</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">10.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">29</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Sen lấy hạt</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">18.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây dược liệu, hương liệu hằng năm (cà gai leo, xạ\n đen, thìa canh....)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">6.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">31</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây hằng năm khác chưa phân vào đâu (cỏ nhung,\n ngô cây,...)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">6.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_2"><b>B</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_name"><b>CÂY ĂN TRÁI</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>1</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Bưởi</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">98.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">242.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">381.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 03 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">528.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 04 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">681.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">18.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>2</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Chanh, Cam, Quýt</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">82.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">182.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">274.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 03 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">368.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 04 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">464.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">25.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>3</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Chanh leo</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">60.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">127.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">181.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">15.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>4</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Chuối</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">50.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">107.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">149.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">10.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>5</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Dứa</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">8.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">15.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">18.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">8.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>6</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Đu đủ</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">45.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">96.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">137.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">12.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>7</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Mít</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">95.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">246.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">294.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 03 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">556.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 04 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">726.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">13.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>8</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Nhãn, vải</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">92.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">233.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">369.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 03 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">504.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 04 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">649.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">32.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>9</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Hồng không hạt</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">74.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">176.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">275.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 03 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">374.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 04 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">478.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">30.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>10</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Thanh long</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/trụ</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">243.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/trụ</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">362.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/trụ</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">453.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 03 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/trụ</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">568.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">20.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>11</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Mãng cầu</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">45.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">109.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">170.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 03 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">228.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 04 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">297.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">30.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>12</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Vú sữa</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">161.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">678.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.192.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 03 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.736.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 04 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">2.317.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">35.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>13</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Xoài</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">100.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">242.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">380.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 03 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">522.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 04 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">844.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">23.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>14</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Lê, Mận, Đào</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">95.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">235.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">371.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 03 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">506.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 04 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">649.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">35.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>15</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Nho</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">159.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">205.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">248.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 03 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">289.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">73.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3"><b>C</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_name"><b>CÂY CÔNG NGHIỆP</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>1</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Hồ tiêu</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">216.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">296.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">340.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 03 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">386.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch (tính theo đơn giá hạt\n khô)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">143.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>2</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Cà phê</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">55.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">135.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">190.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 03 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">234.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">109.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>3</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Cao su</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">73.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">176.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">275.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 03 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">374.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 04 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">475.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 05 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">576.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 06 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">677.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 07 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">741.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch (tính theo đơn giá mủ\n nước quy khô)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">47.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>4</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Chè</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">9.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">20.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">26.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 03 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">33.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch (tính theo đơn giá lá\n tươi)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">10.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>5</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Điều (Đào lộn hột)</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">64.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">167.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">256.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 03 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">349.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch (tính theo đơn giá hạt\n tươi)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>6</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Quế</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">22.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">27.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">34.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 03 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">40.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch (tính theo đơn giá vỏ\n tươi)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">25.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>7</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Dừa</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">100.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">262.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">417.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 03 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">573.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 04 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">732.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch (tính theo đơn giá quả\n tươi)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">8.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_4"><b>D</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4_name"><b>CÂY LÂM NGHIỆP</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_pl"><b>I</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:94.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="94%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_pl_name"><b>Cây trồng đang ở thời\n kỳ xây dựng cơ bản (đường kính ≤ 10cm)</b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>a</b></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Cây sinh trưởng nhanh</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>1</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Cây ngập mặn: Bần, Đước, Sú, Vẹt</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng (chiều cao&lt; 1m)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">26.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ ≤ 2cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">29.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 2cm &lt; Φ ≤ 4cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">33.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 4cm &lt; Φ ≤ 6cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">35.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 6cm &lt; Φ ≤ 8cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">37.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 8cm &lt; Φ ≤ 10cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">39.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>2</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Keo các loại: Keo lá tràm, Keo lai, Keo tai tượng</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng (chiều cao &lt; 1m)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">16.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ ≤ 2cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">22.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 2cm &lt; Φ ≤ 4cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">30.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 4cm &lt; Φ ≤ 6cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">38.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 6cm &lt; Φ ≤ 8 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">39.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 8cm &lt;Φ ≤ 10cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">41.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đối với cây tái sinh giá bằng 80% mức giá trên</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>3</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Tràm gió</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng (chiều cao &lt; 1m)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">19.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ ≤ 2cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">21.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 2cm &lt; Φ ≤ 4cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">23.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 4cm &gt; Φ ≤ 6cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1 Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">24.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 6cm &lt; Φ ≤ 8cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">24.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 8cm &lt; Φ ≤ 10cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">24.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>4</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Phi lao</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng (chiều cao&lt; 1m)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">16.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ ≤ 2cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">19.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 2cm &lt; Φ ≤ 4cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">25.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 4cm &lt; Φ ≤ 6cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">30.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 6cm&lt; Φ ≤ 8cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">31.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 8cm&lt; Φ ≤ 10cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">31.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>5</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Bạch đàn</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng (chiều cao &lt; 1m)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">18.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ ≤ 2 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">24.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 2cm &lt; Φ ≤ 4cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">33.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 4cm &lt; Φ ≤ 6cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">42.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 6cm &lt; Φ ≤ 8cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">44.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 8cm &lt; Φ ≤ 10cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">46.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>6</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Xoan</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng (chiều cao&lt; 1m)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">22.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ ≤ 2cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">29.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 2cm &lt; Φ ≤ 4cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">38.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 4cm &lt; Φ ≤ 6cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">47.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 6cm &lt; Φ ≤ 8cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">48.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 8cm &lt; Φ ≤ 10cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">50.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>7</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Cây Thừng mực (Mớc)</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng (chiều cao &lt; 1m)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">29.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ ≤ 2cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">37.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 2cm&lt; Φ ≤ 4cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">53.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 4cm &lt; Φ ≤ 6cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">68.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 6cm &lt; Φ ≤ 8cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">72.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 8cm&lt; Φ ≤ 10cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">75.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>b</b></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Cây sinh trưởng chậm</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>1</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Xà cừ</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng (chiều cao &lt; 1m)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">45.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ ≤ 2cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">58.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 2cm &lt; Φ ≤ 4cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">93.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 4cm &lt; Φ ≤ 6cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">110.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 6cm &lt; Φ ≤ 8cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">127.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 8cm&lt; Φ ≤ 10cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">134.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>2</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Giáng hương, Huê, Trầm hương</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng (chiều cao &lt; 1m)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">32.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ ≤ 2cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">45.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 2cm &lt; Φ ≤ 4cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">80.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 4cm &lt; Φ ≤ 6 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">97.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 6cm &lt; Φ ≤ 8cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">114.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 8cm &lt; Φ ≤ 10cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">121.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>3</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Sao đen</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng (chiều cao &lt; 1m)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">51.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ ≤ 2cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">71.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 2cm &lt; Φ ≤ 4cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">123.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 4cm &lt; Φ ≤ 6cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">149.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 6cm &lt; Φ ≤ 8cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">174.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 8cm &lt; Φ ≤ 10cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">185.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>4</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Giẻ gai</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng (chiều cao &lt; 1m)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">39.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ ≤ 2cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">52.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 2cm &lt; Φ ≤ 4cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">87.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 4cm &lt; Φ ≤ 6cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">104.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 6cm &lt; Φ ≤ 8cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">121.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 8cm &lt; Φ ≤ 10cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">128.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>5</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Huỳnh</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng (chiều cao&lt;1m)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">33.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ ≤ 2cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">43.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 2cm &lt; Φ ≤ 4cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">69.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 4cm &lt; Φ ≤ 6cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">81.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 6cm &lt; Φ ≤ 8cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">94.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 8cm &lt; Φ ≤ 10cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">100.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>6</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Lim xanh</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng (chiều cao &lt; 1m)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">33.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ ≤ 2cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">43.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 2cm &lt; Φ ≤ 4cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">69.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 4cm &lt; Φ ≤ 6cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">81.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 6cm &lt; Φ ≤ 8cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">94.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 8cm &lt; Φ ≤ 10cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">98.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Giổi</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng (chiều cao &lt; 1m)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">48.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ ≤ 2cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">62.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 2cm &lt; Φ ≤ 4cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">97.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 4cm &lt; Φ ≤ 6cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">114.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 6cm &lt; Φ ≤ 8cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">131.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 8cm &lt; Φ ≤ 10cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">137.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>8</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Lát hoa</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng (chiều cao &lt; 1m)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">35.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ ≤ 2cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">49.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 2cm &lt; Φ ≤ 4cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">84.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 4cm &lt; Φ ≤ 6cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">101.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 6cm &lt; Φ ≤ 8cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">118.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 8cm &lt; Φ ≤ 10cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">125.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>9</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Trám trắng, Trám đen</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng (chiều cao &lt; 1m)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">36.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ ≤ 2cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">56.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 2cm &lt; Φ ≤ 4cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">108.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 4cm &lt; Φ ≤ 6cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">134.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 6cm &lt; Φ ≤ 8cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">159.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 8cm &lt; Φ ≤ 10cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">170.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>10</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Thông nhựa</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">27.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">38.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">52.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 03 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">65.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 04 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">79.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 05 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">93.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 06 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">95.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 07 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">98.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">18.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_2_pl"><b>II</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_pl_name"><b>Cây ở thời kỳ thu hoạch\n (đường kính &gt; 10cm)</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>1</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Nhóm I</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 10cm &lt; Φ ≤ 15cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">394.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 15cm &lt; Φ ≤ 20cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">875.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 20cm &lt; Φ ≤ 25cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.636.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 25cm &lt; Φ ≤ 30cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">4.674.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 30cm &lt; Φ ≤ 35cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">7.089.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 35cm &lt; Φ ≤ 40cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">10.129.063</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 40cm &lt; Φ ≤ 50cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">15.963.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ &gt; 50cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">39.248.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>2</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Nhóm II</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 10cm &lt; Φ ≤ 15 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">267.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 15cm &lt; Φ ≤ 20cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">635.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 20cm &lt; Φ ≤ 25 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.211.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 25cm &lt; Φ ≤ 30cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">3.075.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 30cm &lt; Φ ≤ 35cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">4.722.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 35cm &lt; Φ ≤ 40cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">6.820.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 40cm &lt; Φ ≤ 50cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">10.894.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ &gt; 50cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">25.619.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>3</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Nhóm III</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 10cm &lt; Φ ≤ 15cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">228.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 15cm &lt; Φ ≤ 20cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">525.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 20cm &lt; Φ ≤ 25cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">979.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 25cm &lt; Φ ≤ 30cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">2.405.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 30cm &lt; Φ ≤ 35cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">3.639.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 35cm &lt; Φ ≤ 40cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">5.189.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 40cm &lt; Φ ≤ 50cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">8.156.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ &gt; 50cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">19.427.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>4</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Nhóm IV</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 10cm &lt; Φ ≤ 15 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">152.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 15cm &lt; Φ ≤ 20cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">348.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 20cm &lt; Φ ≤ 25cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">645.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 25cm&lt; Φ ≤ 30cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.890.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 30cm &lt; Φ ≤ 35 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">2.847.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 35cm&lt; Φ ≤ 40cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">4.045.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 40cm&lt; Φ ≤ 50cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">6.327.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ &gt; 50cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">11.476.7000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>5</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Nhóm V</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 10cm&lt; Φ ≤ 15 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">99.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 15cm&lt; Φ ≤ 20cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">231.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 20cm&lt; Φ ≤ 25cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">435.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 25cm&lt; Φ ≤ 30cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.043.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 30cm&lt; Φ ≤ 35 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.586.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 35cm &lt; Φ ≤ 40cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">2.272.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 40cm &lt; Φ ≤ 50cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">3.590.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ &gt; 50cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">9.998.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>6</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Nhóm VI đến VIII</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 10cm &lt; Φ ≤ 15cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">96.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 15cm &lt; Φ ≤ 20cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">204.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 20cm &lt; Φ ≤ 25cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">346.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 25cm &lt; Φ ≤ 30cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">740.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 30cm &lt; Φ ≤ 35cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.110.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 35cm &lt; Φ ≤ 40cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.413.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính 40cm &lt; Φ ≤ 50cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">2.482.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ &gt; 50cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">6.963.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_5"><b>E</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_5_name"><b>CÂY LÂU NĂM KHÁC</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>1</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Bồ kết</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">20.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây chuẩn bị ra quả</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">150.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đã có quả</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">198.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>2</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Mát</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">6.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao từ 30 cm đến 50 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">20.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao &gt; 50 cm đến dưới 1m</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">33.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao &gt; 1m</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">80.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây sắp ra quả</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">358.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đã có quả</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">717.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>3</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Trầu</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao ≤ 1 m</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">20.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao &gt; 1 m</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">39.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>4</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Sim</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng (dưới 1 năm)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">101.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây từ 1 năm đến 3 năm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">134.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trồng trên 3 năm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">đòng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">168.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>5</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Tre, Mai, vầu, Luồng, Hóp, Mây</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bụi &lt; 5 cây</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">54.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bụi ≥ 5 - 10 cây</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">80.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bụi &gt; 10 - 20 cây</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">119.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bụi &gt; 20 - 30 cây</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">181.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bụi &gt; 30 - 40 cây</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">281.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bụi &gt; 40 - 50 cây</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">363.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tre lấy măng loại mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">54.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tre lấy măng đã thu hoạch</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">195.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hóp ≥ 20 cây/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">59.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hóp &lt; 20 cây/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">34.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>6</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Cọ (Trọ)</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">20.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trồng &lt; 3 năm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">32.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trồng ≥ 3 năm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">55.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Cau</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">51.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 01 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">97.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 02 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">129.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 03 năm tuổi</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">162.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trong thời kỳ thu hoạch (Đơn giá tính cau\n tươi)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">25.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_6"><b>F</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_6_name"><b>CÂY BÓNG MÁT, CÂY CẢNH</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>1</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Hàng rào cây xanh</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hàng rào cây xanh trồng bình thường</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">19.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hàng rào cây xanh có tạo hình</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">51.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>2</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Sung, Đào, Ngọc Lan, Liễu... (và các loài cây\n tương tự)</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng cây cao ≤ 50 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">18.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính <i>≤</i> 10 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">53.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ &gt; 10 cm đến Φ ≤ 15 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">119.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ &gt; 15 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">179.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>3</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Cây hoa ngắn ngày các loại (Cúc, Vạn thọ, Đồng\n tiền, Mào gà</i> .......<i>)</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">3.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây sắp có hoa</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">7.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đang có hoa</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">20.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>4</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Mai cảnh</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">28.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao &lt; 50 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">50.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao &gt; 50 cm đến ≤ 1 m</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">58.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao &gt; 1m</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">79.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính gốc 5 - 10 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">458.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính gốc trên 10cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.198.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>5</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Thiên tuế, Vạn tuế</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng, chưa có thân (phần nhô trên mặt đất)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">84.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đã có thân, chiều cao thân ≤ 20 cm.</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">123.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đã có thân, chiều cao thân &gt; 20cm - 50 cm.</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">198.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đã có thân, chiều cao thân &gt; 50 - 70cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">506.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đã có thân, chiều cao thân &gt; 70cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">633.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>6</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Mưng, Tùng bách tản, lội... và các loài cây\n thân gỗ tương tự dựng để trồng làm bóng mát, cây cảnh tương tự</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng từ hạt</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">9.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng dâm cành &lt;1 năm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">64.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng từ cây non</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">40.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao 2m đường kính Φ ≤ 10 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">540.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ &gt; 10 cm đến ≤ 30 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.090.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ &gt; 30 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">2.740.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Riêng sanh, si, đa, đề giá bằng 50% mức giá trên</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Cau cảnh (Cau phú quý, Cau Hawai)</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây có &lt; 3 cây/bụi, chiều cao &lt; 2m</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">49.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây có &lt; 3 cây, chiều cao ≥ 2m</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">74.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây bụi &gt; 3 cây, chiều cao ≤ 2m</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">179.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây bụi &gt; 3 cây, chiều cao &gt; 2m</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">354.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>8</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Cau vua</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">74.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ &lt; 20 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">309.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây 20 cm ≤ đường kính Φ ≤ 40 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">494.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ &gt; 40 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">865.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>9</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Ngâu (nếu trồng thành hàng rào thì thực hiện\n theo Mục 1)</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao &lt; 1m</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">48.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao từ 1m trở lên</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">69.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>10</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Các loại cây cảnh trồng dạng bụi: Hồng, Đinh\n lăng,.......</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">10.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây &lt; 1 năm (cao dưới 0,5m)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">20.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây ≥ 1 năm (cao ≥ 0,5m)</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/bụi</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">29.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>11</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Các loại cây cảnh trồng đường viền, trồng thảm</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cỏ Nhật Bản</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">61.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hoa lá, Sam cảnh</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">39.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hoa Mười giờ</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">39.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>12</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Các loại cây bóng mát: Bàng, Phượng, Bằng\n lăng, Hoa sữa, Ngô đằng....</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng cao &lt; 50 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">14.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao ≤ 1m</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">36.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao &gt; 1m đến dưới 2 năm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">51.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trồng ≥ 2 năm đến dưới 4 năm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">159.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây trồng ≥ 4 năm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">198.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>13</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Mộc hương</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng cây cao ≤ 50 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">85.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ ≤ 10 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.037.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ &gt; 10 cm đến Φ ≤ 15 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">3.750.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ &gt; 15 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">10.000.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>14</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Nguyệt quế, nhất chi mai</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">29.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao ≤ 50 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">128.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao &gt; 50 cm đến ≤ 1 m</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">380.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao &gt; 1m</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">987.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>15</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Cọ dầu</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">48.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao ≤ 50 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">86.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao &gt; 50 cm đến ≤ 1 m</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">280.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao &gt; 1m đến &lt; 2m</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.312.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao trên 2m</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">2.550.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>16</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Duỗi</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">15.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ ≤ 10 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">283.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ &gt; 10 cm đến ≤ 30 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.833.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ &gt; 30 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">4.733.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>17</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Bàng Đài Loan</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">9.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao ≤ 50 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">192.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ ≤ 10 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">580.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ &gt; 10 cm đến Φ ≤ 15 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.460.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ &gt; 15 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">2.650.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>18</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Hoàng yến</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">33.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao ≤ 50 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">325.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao &gt; 50 cm đến ≤ 1,5 m</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.037.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây cao &gt; 1,5m</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">3.150.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>19</i></p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Cây chòi mòi</i></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây mới trồng cây cao ≤ 50 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">90.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ ≤ 10 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">862.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính &gt; 10 cm đến Φ ≤ 15 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.775.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:61.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cây đường kính Φ &gt; 15 cm</p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/cây</p>\n</td>\n<td style="width:19.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">3.775.000</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Ghi chú: Phương pháp đo đường kính cây được thực\nhiện như sau:</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- <i>Cây có chiều cao dưới 02m: Đường kính được đo\ntại điểm giữa chiều cao cây.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Cây cao từ 02m trở lên: Đo tại điểm cách mặt đất\n1,3m (riêng đối với các loài cây có hệ rễ mọc bên trên mặt đất, nước như một số\nloại cây ngập mặn thì đường kính thân cây đo tại vị trí cách có rễ 1,3m).</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2"><b>PHỤ\nLỤC II</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(Ban hành kèm\ntheo Quy định đơn giá bồi thường thiệt hại về cây trồng, vật nuôi khi Nhà nước\nthu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Bình)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hình thức/Đối\n tượng nuôi</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian nuôi\n (ngày)</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đơn vị</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đơn giá bồi thường</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_pl_1"><b>I</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_pl_1_name"><b>Nuôi trồng thủy sản</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tôm sú</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>1.1</i></p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Nuôi quảng canh cải tiến</i></p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">300</p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dưới 100 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">12.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 100 ngày đến 200 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">17.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 201 ngày đến 300 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">23.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>1.2</i></p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Nuôi bán thâm canh</i></p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">180</p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>-</i> Dưới 60 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">17.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 60 ngày đến 120 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">31.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 121 ngày đến 180 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">37.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>1.3</i></p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Nuôi thâm canh</i></p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">180</p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">-</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dưới 60 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">22.700</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 60 ngày đến 120 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">40.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 121 ngày đến 180 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">47.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>2</i></p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tôm thẻ chân trắng</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">150</p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>2.1</i></p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Nuôi hai giai đoạn</i></p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dưới 30 ngày (thời gian nuôi GĐ1)</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">158.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 30 ngày đến 100 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">282.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- </b>Từ 101 ngày đến 150 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">350.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>2.2</i></p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Nuôi thâm canh</i></p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dưới 50 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">53.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 50 ngày đến 100 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">89.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 101 ngày đến 150 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">116.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cua biển</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">300</p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dưới 100 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">17.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 100 ngày đến 200 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">28.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 201 ngày đến 300 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">39.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ốc hương</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">300</p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dưới 100 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">188.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 100 ngày đến 200 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">272.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 201 ngày đến 300 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">329.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cá chẽm, cá hồng mỹ (cá vược)</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">300</p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dưới 100 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">35.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 100 ngày đến 200 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">50.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 201 ngày đến 300 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">74.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cá đối</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">240</p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">-</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dưới 80 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">37.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 80 ngày đến 160 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">127.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 161 ngày đến 240 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">139.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tôm càng xanh</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7.7</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Nuôi xen canh với lúa</i></p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">300</p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>-</i> Dưới 100 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">7.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 101 ngày đến 200 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">9.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 201 ngày đến 300 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">12.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7.2</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Nuôi thâm canh</i></p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">180</p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">-</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dưới 60 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">43.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 60 ngày đến 120 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">59.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 121 ngày đến 180 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">81.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cá rô phi, cá diêu hồng</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">240</p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8.1</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Nuôi bán thâm canh</i></p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dưới 80 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">19.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 80 ngày đến 160 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">28.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 161 ngày đến 240 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">38.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8.2</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Nuôi thâm canh</i></p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">-</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dưới 80 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">48.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 80 ngày đến 160 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">84.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 161 ngày đến 240 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">120.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cá trắm đen</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">300</p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dưới 100 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">30.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 100 ngày đến 200 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">52.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 201 ngày đến 300 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">73.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cá trắm cỏ</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">300</p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">-</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dưới 100 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">45.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 100 ngày đến 200 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">85.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 201 ngày đến 300 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">108.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cá rô đồng</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">240</p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dưới 80 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">117.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 80 ngày đến 160 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">158.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 161 ngày đến 240 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">185.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cá chim trắng</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">300</p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">-</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dưới 100 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">73.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 100 ngày đến 200 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">111.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 201 ngày đến 300 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">135.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cá lóc</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">240</p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dưới 80 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">99.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 80 ngày đến 160 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">185.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 161 ngày đến 240 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">251.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ếch</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">180</p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">-</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dưới 60 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">295.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 60 ngày đến 120 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">577.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 121 ngày đến 180 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">839.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ba ba</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">540</p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dưới 180 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">205.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 180 ngày đến 360 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">317.300</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ 361 ngày đến 540 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/m²</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">424.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="5" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Ghi chú: Đối với\n ao nuôi ghép thì đơn giá được tính theo giá của đối tượng nuôi chính</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_2_pl_1"><b>II</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_pl_1_name"><b>Động vật không thể\n di chuyển</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chim Yến</p>\n</td>\n<td style="width:15.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đồng/kg</p>\n</td>\n<td style="width:19.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">28.000.000</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 33/2024/QĐUBND Quảng Bình, ngày 31 tháng 10 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI VỀ CÂY TRỒNG, VẬT NUÔI KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Lâm nghiệp ngày 15 tháng 11 năm 2017; Luật Thủy sản ngày 21 tháng 11 năm 2017; Luật Trồng trọt ngày 19 tháng 11 năm 2018; Luật Chăn nuôi ngày 19 tháng 11 năm 2018; Căn cứ Luật Đất đai ngày 18 tháng 01 năm 2024; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai, Luật Nhà ở, Luật Kinh doanh bất động sản và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 29 tháng 6 năm 2024; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 3063/TTrSNN ngày 31 tháng 10 năm 2024. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định đơn giá bồi thường thiệt hại về cây trồng, vật nuôi khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. Điều 2. Hiệu lực thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 11 năm 2024. 2. Kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành, Quyết định số 22/2021/QĐ UBND ngày 28/7/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định mức bồi thường, hỗ trợ các loại cây trồng, vật nuôi là thủy sản, phần lăng, mộ và chi phí di chuyển trên địa bàn tỉnh Quảng Bình và Quyết định số 46/2022/QĐUBND ngày 11/11/2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định mức bồi thường, hỗ trợ các loại cây trồng, vật nuôi là thủy sản, phần lăng, mộ và chi phí di chuyển trên địa bàn tỉnh Quảng Bình ban hành kèm theo Quyết định số 22/2021/QĐUBND ngày 28/7/2021 hết hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như điều 3; Văn phòng Chính phủ; Bộ Tài chính; Bộ Tài nguyên và Môi trường; Bộ Nông nghiệp và PTNT; Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản QPPL); Vụ pháp chế Bộ NN&PTNT; Thường trực Tỉnh ủy; Thường trực HĐND tỉnh; Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; UBMTTQVN tỉnh; VPUBND tỉnh; Trung tâm Tin học Công báo tỉnh; Lưu: VT, KT.LCT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Ngọc Lâm QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI VỀ CÂY TRỒNG, VẬT NUÔI KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH (Kèm theo Quyết định số 33/2024/QĐUBND ngày 31 tháng 10 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình) Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy định này quy định chi tiết khoản 6 Điều 103 Luật Đất đai năm 2024 về đơn giá bồi thường thiệt hại đối với cây trồng, vật nuôi khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về đất đai, nông nghiệp, tài chính; cơ quan, tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng. 2. Người sử dụng đất theo quy định tại Điều 4 Luật Đất đai năm 2024 khi Nhà nước thu hồi đất; người sở hữu cây trồng, vật nuôi trên đất bị thu hồi. 3. Tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến việc bồi thường thiệt hại đối với cây trồng, vật nuôi khi Nhà nước thu hồi đất. Điều 3. Đơn giá bồi thường 1. Đơn giá bồi thường thiệt hại đối với cây trồng được quy định tại Phụ lục I kèm theo Quy định này. 2. Đơn giá bồi thường thiệt hại đối với vật nuôi được quy định tại Phụ lục II kèm theo Quy định này. Điều 4. Nguyên tắc áp dụng đơn giá bồi thường 1. Đơn giá bồi thường thiệt hại về cây trồng, vật nuôi được xem xét điều chỉnh trong trường hợp có nội dung chưa phù hợp, mới phát sinh hoặc các yếu tố hình thành đơn giá có biến động tăng hoặc giảm từ 20% trở lên. 2. Đối với các loại cây trồng, vật nuôi khác không có trong quy định này thì căn cứ vào loại cây trồng, vật nuôi tương đương để xác định mức bồi thường. Trường hợp không có loại cây trồng, vật nuôi tương đương thì tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng chủ trì phối hợp với chủ đầu tư khảo sát giá thị trường tại thời điểm hoặc thuê doanh nghiệp thẩm định giá để xác định giá trị tài sản, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ quyết định sau khi có sự thống nhất của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xác định mức bồi thường phù hợp. Điều 5. Điều khoản chuyển tiếp 1. Đối với các dự án, công trình đã có quyết định phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ nhưng chưa thực hiện việc chi trả bồi thường, hỗ trợ hoặc đang thực hiện việc chi trả bồi thường, hỗ trợ theo phương án đã được phê duyệt trước ngày Quy định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục thực hiện theo các phương án bồi thường, hỗ trợ đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. 2. Đối với các dự án, công trình đang lập phương án bồi thường hoặc đã lập phương án nhưng chưa có quyết định phê duyệt phương án bồi thường của cấp có thẩm quyền thì được điều chỉnh thực hiện theo Quy định này. Điều 6. Tổ chức thực hiện 1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với các sở, ngành có liên quan theo dõi, kiểm tra, thực hiện Quyết định này. 2. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, các sở, ngành, đơn vị, địa phương kịp thời phản ánh về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét Quyết định sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./. PHỤ LỤC I (Ban hành kèm theo Quy định đơn giá bồi thường thiệt hại về cây trồng, vật nuôi khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Bình) TT TÊN TÀI SẢN ĐVT ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG A CÂY HẰNG NĂM 1 Lúa Đồng/m2 5.200 2 Ngô Đồng/m2 5.000 3 Khoai lang lấy củ Đồng/m2 18.500 4 Lạc Đồng/m2 9.500 5 Hành tím Đồng/m2 14.000 6 Ớt Đồng/m2 5.500 7 Tỏi Đồng/m2 24.100 8 Đậu xanh Đồng/m2 4.700 9 Cây vừng (mè) Đồng/m2 5.700 10 Dưa hấu Đồng/m2 23.500 11 Cây Su su Đồng/m2 16.300 12 Cây Mía Đồng/m2 8.400 13 Dưa lưới, dưa vàng Đồng/m2 70.000 14 Rau ăn lá (cải) Đồng/m2 24.600 15 Rau ăn lá (mồng tơi) Đồng/m2 24.900 16 Rau ăn lá (rau dền) Đồng/m2 16.900 17 Rau ăn lá (bắp cải, súp lơ, cải thảo) Đồng/m2 16.100 18 Rau ăn củ (su hào) Đồng/m2 10.000 19 Cà chua Đồng/m2 11.600 20 Dưa chuột Đồng/m2 14.100 21 Mướp đắng Đồng/m2 13.100 22 Bầu Đồng/m2 16.100 23 Bí xanh Đồng/m2 11.300 24 Đậu quả Đồng/m2 14.300 25 Gừng Đồng/m2 24.000 26 Nghệ Đồng/m2 5.100 27 Cay Sắn (Mỳ) Đồng/m2 5.100 28 Sả Đồng/m2 10.800 29 Sen lấy hạt Đồng/m2 18.600 30 Cây dược liệu, hương liệu hằng năm (cà gai leo, xạ đen, thìa canh....) Đồng/m2 6.900 31 Cây hằng năm khác chưa phân vào đâu (cỏ nhung, ngô cây,...) Đồng/m2 6.100 B CÂY ĂN TRÁI 1 Bưởi Cây mới trồng Đồng/cây 98.700 Cây 01 năm tuổi Đồng/cây 242.100 Cây 02 năm tuổi Đồng/cây 381.800 Cây 03 năm tuổi Đồng/cây 528.800 Cây 04 năm tuổi Đồng/cây 681.400 Cây trong thời kỳ thu hoạch Đồng/kg 18.000 2 Chanh, Cam, Quýt Cây mới trồng Đồng/cây 82.400 Cây 01 năm tuổi Đồng/cây 182.600 Cây 02 năm tuổi Đồng/cây 274.600 Cây 03 năm tuổi Đồng/cây 368.200 Cây 04 năm tuổi Đồng/cây 464.500 Cây trong thời kỳ thu hoạch Đồng/kg 25.000 3 Chanh leo Cây mới trồng Đồng/cây 60.000 Cây 01 năm tuổi Đồng/cây 127.600 Cây 02 năm tuổi Đồng/cây 181.700 Cây trong thời kỳ thu hoạch Đồng/kg 15.000 4 Chuối Cây mới trồng Đồng/cây 50.200 Cây 01 năm tuổi Đồng/cây 107.800 Cây 02 năm tuổi Đồng/cây 149.400 Cây trong thời kỳ thu hoạch Đồng/kg 10.000 5 Dứa Cây mới trồng Đồng/bụi 8.900 Cây 01 năm tuổi Đồng/bụi 15.900 Cây 02 năm tuổi Đồng/bụi 18.300 Cây trong thời kỳ thu hoạch Đồng/kg 8.500 6 Đu đủ Cây mới trồng Đồng/bụi 45.200 Cây 01 năm tuổi Đồng/bụi 96.800 Cây 02 năm tuổi Đồng/bụi 137.900 Cây trong thời kỳ thu hoạch Đồng/kg 12.000 7 Mít Cây mới trồng Đồng/cây 95.300 Cây 01 năm tuổi Đồng/cây 246.400 Cây 02 năm tuổi Đồng/cây 294.100 Cây 03 năm tuổi Đồng/cây 556.200 Cây 04 năm tuổi Đồng/cây 726.800 Cây trong thời kỳ thu hoạch Đồng/kg 13.000 8 Nhãn, vải Cây mới trồng Đồng/cây 92.000 Cây 01 năm tuổi Đồng/cây 233.000 Cây 02 năm tuổi Đồng/cây 369.800 Cây 03 năm tuổi Đồng/cây 504.300 Cây 04 năm tuổi Đồng/cây 649.700 Cây trong thời kỳ thu hoạch Đồng/kg 32.000 9 Hồng không hạt Cây mới trồng Đồng/cây 74.700 Cây 01 năm tuổi Đồng/cây 176.600 Cây 02 năm tuổi Đồng/cây 275.700 Cây 03 năm tuổi Đồng/cây 374.100 Cây 04 năm tuổi Đồng/cây 478.700 Cây trong thời kỳ thu hoạch Đồng/kg 30.000 10 Thanh long Cây mới trồng Đồng/trụ 243.000 Cây 01 năm tuổi Đồng/trụ 362.400 Cây 02 năm tuổi Đồng/trụ 453.300 Cây 03 năm tuổi Đồng/trụ 568.400 Cây trong thời kỳ thu hoạch Đồng/kg 20.000 11 Mãng cầu Cây mới trồng Đồng/cây 45.600 Cây 01 năm tuổi Đồng/cây 109.100 Cây 02 năm tuổi Đồng/cây 170.400 Cây 03 năm tuổi Đồng/cây 228.100 Cây 04 năm tuổi Đồng/cây 297.800 Cây trong thời kỳ thu hoạch Đồng/kg 30.000 12 Vú sữa Cây mới trồng Đồng/cây 161.400 Cây 01 năm tuổi Đồng/cây 678.600 Cây 02 năm tuổi Đồng/cây 1.192.100 Cây 03 năm tuổi Đồng/cây 1.736.300 Cây 04 năm tuổi Đồng/cây 2.317.400 Cây trong thời kỳ thu hoạch Đồng/kg 35.000 13 Xoài Cây mới trồng Đồng/cây 100.300 Cây 01 năm tuổi Đồng/cây 242.000 Cây 02 năm tuổi Đồng/cây 380.000 Cây 03 năm tuổi Đồng/cây 522.800 Cây 04 năm tuổi Đồng/cây 844.300 Cây trong thời kỳ thu hoạch Đồng/kg 23.000 14 Lê, Mận, Đào Cây mới trồng Đồng/cây 95.300 Cây 01 năm tuổi Đồng/cây 235.100 Cây 02 năm tuổi Đồng/cây 371.400 Cây 03 năm tuổi Đồng/cây 506.900 Cây 04 năm tuổi Đồng/cây 649.000 Cây trong thời kỳ thu hoạch Đồng/kg 35.000 15 Nho Cây mới trồng Đồng/cây 159.100 Cây 01 năm tuổi Đồng/cây 205.900 Cây 02 năm tuổi Đồng/cây 248.500 Cây 03 năm tuổi Đồng/cây 289.700 Cây trong thời kỳ thu hoạch Đồng/kg 73.000 C CÂY CÔNG NGHIỆP 1 Hồ tiêu Cây mới trồng Đồng/cây 216.600 Cây 01 năm tuổi Đồng/cây 296.200 Cây 02 năm tuổi Đồng/cây 340.500 Cây 03 năm tuổi Đồng/cây 386.400 Cây trong thời kỳ thu hoạch (tính theo đơn giá hạt khô) Đồng/kg 143.500 2 Cà phê Cây mới trồng Đồng/cây 55.500 Cây 01 năm tuổi Đồng/cây 135.500 Cây 02 năm tuổi Đồng/cây 190.600 Cây 03 năm tuổi Đồng/cây 234.600 Cây trong thời kỳ thu hoạch Đồng/kg 109.000 3 Cao su Cây mới trồng Đồng/cây 73.700 Cây 01 năm tuổi Đồng/cây 176.500 Cây 02 năm tuổi Đồng/cây 275.200 Cây 03 năm tuổi Đồng/cây 374.900 Cây 04 năm tuổi Đồng/cây 475.800 Cây 05 năm tuổi Đồng/cây 576.800 Cây 06 năm tuổi Đồng/cây 677.800 Cây 07 năm tuổi Đồng/cây 741.300 Cây trong thời kỳ thu hoạch (tính theo đơn giá mủ nước quy khô) Đồng/kg 47.000 4 Chè Cây mới trồng Đồng/cây 9.500 Cây 01 năm tuổi Đồng/cây 20.200 Cây 02 năm tuổi Đồng/cây 26.800 Cây 03 năm tuổi Đồng/cây 33.400 Cây trong thời kỳ thu hoạch (tính theo đơn giá lá tươi) Đồng/kg 10.500 5 Điều (Đào lộn hột) Cây mới trồng Đồng/cây 64.500 Cây 01 năm tuổi Đồng/cây 167.100 Cây 02 năm tuổi Đồng/cây 256.900 Cây 03 năm tuổi Đồng/cây 349.000 Cây trong thời kỳ thu hoạch (tính theo đơn giá hạt tươi) Đồng/kg 6 Quế Cây mới trồng Đồng/cây 22.600 Cây 01 năm tuổi Đồng/cây 27.800 Cây 02 năm tuổi Đồng/cây 34.100 Cây 03 năm tuổi Đồng/cây 40.300 Cây trong thời kỳ thu hoạch (tính theo đơn giá vỏ tươi) Đồng/kg 25.000 7 Dừa Cây mới trồng Đồng/cây 100.000 Cây 01 năm tuổi Đồng/cây 262.700 Cây 02 năm tuổi Đồng/cây 417.800 Cây 03 năm tuổi Đồng/cây 573.000 Cây 04 năm tuổi Đồng/cây 732.900 Cây trong thời kỳ thu hoạch (tính theo đơn giá quả tươi) Đồng/kg 8.500 D CÂY LÂM NGHIỆP I Cây trồng đang ở thời kỳ xây dựng cơ bản (đường kính ≤ 10cm) a Cây sinh trưởng nhanh 1 Cây ngập mặn: Bần, Đước, Sú, Vẹt Cây mới trồng (chiều cao< 1m) Đồng/cây 26.600 Cây đường kính Φ ≤ 2cm Đồng/cây 29.600 Cây đường kính 2cm < Φ ≤ 4cm Đồng/cây 33.200 Cây đường kính 4cm < Φ ≤ 6cm Đồng/cây 35.700 Cây đường kính 6cm < Φ ≤ 8cm Đồng/cây 37.500 Cây đường kính 8cm < Φ ≤ 10cm Đồng/cây 39.300 2 Keo các loại: Keo lá tràm, Keo lai, Keo tai tượng Cây mới trồng (chiều cao < 1m) Đồng/cây 16.700 Cây đường kính Φ ≤ 2cm Đồng/cây 22.500 Cây đường kính 2cm < Φ ≤ 4cm Đồng/cây 30.500 Cây đường kính 4cm < Φ ≤ 6cm Đồng/cây 38.300 Cây đường kính 6cm < Φ ≤ 8 cm Đồng/cây 39.600 Cây đường kính 8cm <Φ ≤ 10cm Đồng/cây 41.000 Đối với cây tái sinh giá bằng 80% mức giá trên Đồng/cây 3 Tràm gió Cây mới trồng (chiều cao < 1m) Đồng/cây 19.300 Cây đường kính Φ ≤ 2cm Đồng/cây 21.800 Cây đường kính 2cm < Φ ≤ 4cm Đồng/cây 23.800 Cây đường kính 4cm > Φ ≤ 6cm 1 Đồng/cây 24.500 Cây đường kính 6cm < Φ ≤ 8cm Đồng/cây 24.700 Cây đường kính 8cm < Φ ≤ 10cm Đồng/cây 24.800 4 Phi lao Cây mới trồng (chiều cao< 1m) Đồng/cây 16.100 Cây đường kính Φ ≤ 2cm Đồng/cây 19.900 Cây đường kính 2cm < Φ ≤ 4cm Đồng/cây 25.200 Cây đường kính 4cm < Φ ≤ 6cm Đồng/cây 30.300 Cây đường kính 6cm< Φ ≤ 8cm Đồng/cây 31.100 Cây đường kính 8cm< Φ ≤ 10cm Đồng/cây 31.900 5 Bạch đàn Cây mới trồng (chiều cao < 1m) Đồng/cây 18.300 Cây đường kính Φ ≤ 2 cm Đồng/cây 24.900 Cây đường kính 2cm < Φ ≤ 4cm Đồng/cây 33.900 Cây đường kính 4cm < Φ ≤ 6cm Đồng/cây 42.800 Cây đường kính 6cm < Φ ≤ 8cm Đồng/cây 44.400 Cây đường kính 8cm < Φ ≤ 10cm Đồng/cây 46.000 6 Xoan Cây mới trồng (chiều cao< 1m) Đồng/cây 22.600 Cây đường kính Φ ≤ 2cm Đồng/cây 29.300 Cây đường kính 2cm < Φ ≤ 4cm Đồng/cây 38.300 Cây đường kính 4cm < Φ ≤ 6cm Đồng/cây 47.200 Cây đường kính 6cm < Φ ≤ 8cm Đồng/cây 48.900 Cây đường kính 8cm < Φ ≤ 10cm Đồng/cây 50.500 7 Cây Thừng mực (Mớc) Cây mới trồng (chiều cao < 1m) Đồng/cây 29.500 Cây đường kính Φ ≤ 2cm Đồng/cây 37.600 Cây đường kính 2cm< Φ ≤ 4cm Đồng/cây 53.300 Cây đường kính 4cm < Φ ≤ 6cm Đồng/cây 68.700 Cây đường kính 6cm < Φ ≤ 8cm Đồng/cây 72.000 Cây đường kính 8cm< Φ ≤ 10cm Đồng/cây 75.200 b Cây sinh trưởng chậm 1 Xà cừ Cây mới trồng (chiều cao < 1m) Đồng/cây 45.500 Cây đường kính Φ ≤ 2cm Đồng/cây 58.800 Cây đường kính 2cm < Φ ≤ 4cm Đồng/cây 93.700 Cây đường kính 4cm < Φ ≤ 6cm Đồng/cây 110.800 Cây đường kính 6cm < Φ ≤ 8cm Đồng/cây 127.900 Cây đường kính 8cm< Φ ≤ 10cm Đồng/cây 134.500 2 Giáng hương, Huê, Trầm hương Cây mới trồng (chiều cao < 1m) Đồng/cây 32.200 Cây đường kính Φ ≤ 2cm Đồng/cây 45.600 Cây đường kính 2cm < Φ ≤ 4cm Đồng/cây 80.500 Cây đường kính 4cm < Φ ≤ 6 cm Đồng/cây 97.600 Cây đường kính 6cm < Φ ≤ 8cm Đồng/cây 114.800 Cây đường kính 8cm < Φ ≤ 10cm Đồng/cây 121.300 3 Sao đen Cây mới trồng (chiều cao < 1m) Đồng/cây 51.600 Cây đường kính Φ ≤ 2cm Đồng/cây 71.200 Cây đường kính 2cm < Φ ≤ 4cm Đồng/cây 123.500 Cây đường kính 4cm < Φ ≤ 6cm Đồng/cây 149.100 Cây đường kính 6cm < Φ ≤ 8cm Đồng/cây 174.600 Cây đường kính 8cm < Φ ≤ 10cm Đồng/cây 185.300 4 Giẻ gai Cây mới trồng (chiều cao < 1m) Đồng/cây 39.100 Cây đường kính Φ ≤ 2cm Đồng/cây 52.400 Cây đường kính 2cm < Φ ≤ 4cm Đồng/cây 87.300 Cây đường kính 4cm < Φ ≤ 6cm Đồng/cây 104.400 Cây đường kính 6cm < Φ ≤ 8cm Đồng/cây 121.500 Cây đường kính 8cm < Φ ≤ 10cm Đồng/cây 128.000 5 Huỳnh Cây mới trồng (chiều cao<1m) Đồng/cây 33.900 Cây đường kính Φ ≤ 2cm Đồng/cây 43.800 Cây đường kính 2cm < Φ ≤ 4cm Đồng/cây 69.100 Cây đường kính 4cm < Φ ≤ 6cm Đồng/cây 81.500 Cây đường kính 6cm < Φ ≤ 8cm Đồng/cây 94.000 Cây đường kính 8cm < Φ ≤ 10cm Đồng/cây 100.200 6 Lim xanh Cây mới trồng (chiều cao < 1m) Đồng/cây 33.800 Cây đường kính Φ ≤ 2cm Đồng/cây 43.700 Cây đường kính 2cm < Φ ≤ 4cm Đồng/cây 69.100 Cây đường kính 4cm < Φ ≤ 6cm Đồng/cây 81.500 Cây đường kính 6cm < Φ ≤ 8cm Đồng/cây 94.000 Cây đường kính 8cm < Φ ≤ 10cm Đồng/cây 98.300 7 Giổi Cây mới trồng (chiều cao < 1m) Đồng/cây 48.800 Cây đường kính Φ ≤ 2cm Đồng/cây 62.100 Cây đường kính 2cm < Φ ≤ 4cm Đồng/cây 97.000 Cây đường kính 4cm < Φ ≤ 6cm Đồng/cây 114.100 Cây đường kính 6cm < Φ ≤ 8cm Đồng/cây 131.200 Cây đường kính 8cm < Φ ≤ 10cm Đồng/cây 137.800 8 Lát hoa Cây mới trồng (chiều cao < 1m) Đồng/cây 35.600 Cây đường kính Φ ≤ 2cm Đồng/cây 49.300 Cây đường kính 2cm < Φ ≤ 4cm Đồng/cây 84.200 Cây đường kính 4cm < Φ ≤ 6cm Đồng/cây 101.300 Cây đường kính 6cm < Φ ≤ 8cm Đồng/cây 118.400 Cây đường kính 8cm < Φ ≤ 10cm Đồng/cây 125.000 9 Trám trắng, Trám đen Cây mới trồng (chiều cao < 1m) Đồng/cây 36.500 Cây đường kính Φ ≤ 2cm Đồng/cây 56.200 Cây đường kính 2cm < Φ ≤ 4cm Đồng/cây 108.400 Cây đường kính 4cm < Φ ≤ 6cm Đồng/cây 134.000 Cây đường kính 6cm < Φ ≤ 8cm Đồng/cây 159.600 Cây đường kính 8cm < Φ ≤ 10cm Đồng/cây 170.300 10 Thông nhựa Cây mới trồng Đồng/cây 27.300 Cây 01 năm tuổi Đồng/cây 38.100 Cây 02 năm tuổi Đồng/cây 52.100 Cây 03 năm tuổi Đồng/cây 65.900 Cây 04 năm tuổi Đồng/cây 79.500 Cây 05 năm tuổi Đồng/cây 93.200 Cây 06 năm tuổi Đồng/cây 95.600 Cây 07 năm tuổi Đồng/cây 98.000 Cây trong thời kỳ thu hoạch Đồng/kg 18.800 II Cây ở thời kỳ thu hoạch (đường kính > 10cm) 1 Nhóm I Cây đường kính 10cm < Φ ≤ 15cm Đồng/cây 394.400 Cây đường kính 15cm < Φ ≤ 20cm Đồng/cây 875.700 Cây đường kính 20cm < Φ ≤ 25cm Đồng/cây 1.636.900 Cây đường kính 25cm < Φ ≤ 30cm Đồng/cây 4.674.900 Cây đường kính 30cm < Φ ≤ 35cm Đồng/cây 7.089.200 Cây đường kính 35cm < Φ ≤ 40cm Đồng/cây 10.129.063 Cây đường kính 40cm < Φ ≤ 50cm Đồng/cây 15.963.600 Cây đường kính Φ > 50cm Đồng/cây 39.248.900 2 Nhóm II Cây đường kính 10cm < Φ ≤ 15 cm Đồng/cây 267.700 Cây đường kính 15cm < Φ ≤ 20cm Đồng/cây 635.200 Cây đường kính 20cm < Φ ≤ 25 cm Đồng/cây 1.211.300 Cây đường kính 25cm < Φ ≤ 30cm Đồng/cây 3.075.000 Cây đường kính 30cm < Φ ≤ 35cm Đồng/cây 4.722.700 Cây đường kính 35cm < Φ ≤ 40cm Đồng/cây 6.820.700 Cây đường kính 40cm < Φ ≤ 50cm Đồng/cây 10.894.900 Cây đường kính Φ > 50cm Đồng/cây 25.619.100 3 Nhóm III Cây đường kính 10cm < Φ ≤ 15cm Đồng/cây 228.300 Cây đường kính 15cm < Φ ≤ 20cm Đồng/cây 525.300 Cây đường kính 20cm < Φ ≤ 25cm Đồng/cây 979.100 Cây đường kính 25cm < Φ ≤ 30cm Đồng/cây 2.405.400 Cây đường kính 30cm < Φ ≤ 35cm Đồng/cây 3.639.600 Cây đường kính 35cm < Φ ≤ 40cm Đồng/cây 5.189.800 Cây đường kính 40cm < Φ ≤ 50cm Đồng/cây 8.156.800 Cây đường kính Φ > 50cm Đồng/cây 19.427.200 4 Nhóm IV Cây đường kính 10cm < Φ ≤ 15 cm Đồng/cây 152.600 Cây đường kính 15cm < Φ ≤ 20cm Đồng/cây 348.400 Cây đường kính 20cm < Φ ≤ 25cm Đồng/cây 645.300 Cây đường kính 25cm< Φ ≤ 30cm Đồng/cây 1.890.000 Cây đường kính 30cm < Φ ≤ 35 cm Đồng/cây 2.847.500 Cây đường kính 35cm< Φ ≤ 40cm Đồng/cây 4.045.200 Cây đường kính 40cm< Φ ≤ 50cm Đồng/cây 6.327.100 Cây đường kính Φ > 50cm Đồng/cây 11.476.7000 5 Nhóm V Cây đường kính 10cm< Φ ≤ 15 cm Đồng/cây 99.700 Cây đường kính 15cm< Φ ≤ 20cm Đồng/cây 231.700 Cây đường kính 20cm< Φ ≤ 25cm Đồng/cây 435.100 Cây đường kính 25cm< Φ ≤ 30cm Đồng/cây 1.043.700 Cây đường kính 30cm< Φ ≤ 35 cm Đồng/cây 1.586.700 Cây đường kính 35cm < Φ ≤ 40cm Đồng/cây 2.272.300 Cây đường kính 40cm < Φ ≤ 50cm Đồng/cây 3.590.200 Cây đường kính Φ > 50cm Đồng/cây 9.998.200 6 Nhóm VI đến VIII Cây đường kính 10cm < Φ ≤ 15cm Đồng/cây 96.600 Cây đường kính 15cm < Φ ≤ 20cm Đồng/cây 204.200 Cây đường kính 20cm < Φ ≤ 25cm Đồng/cây 346.300 Cây đường kính 25cm < Φ ≤ 30cm Đồng/cây 740.500 Cây đường kính 30cm < Φ ≤ 35cm Đồng/cây 1.110.700 Cây đường kính 35cm < Φ ≤ 40cm Đồng/cây 1.413.400 Cây đường kính 40cm < Φ ≤ 50cm Đồng/cây 2.482.000 Cây đường kính Φ > 50cm Đồng/cây 6.963.600 E CÂY LÂU NĂM KHÁC 1 Bồ kết Cây mới trồng Đồng/cây 20.200 Cây chuẩn bị ra quả Đồng/cây 150.500 Cây đã có quả Đồng/cây 198.900 2 Mát Cây mới trồng Đồng/cây 6.100 Cây cao từ 30 cm đến 50 cm Đồng/cây 20.200 Cây cao > 50 cm đến dưới 1m Đồng/cây 33.700 Cây cao > 1m Đồng/cây 80.900 Cây sắp ra quả Đồng/cây 358.400 Cây đã có quả Đồng/cây 717.900 3 Trầu Cây cao ≤ 1 m Đồng/bụi 20.200 Cây cao > 1 m Đồng/bụi 39.300 4 Sim Cây mới trồng (dưới 1 năm) đồng/bụi 101.100 Cây từ 1 năm đến 3 năm đồng/bụi 134.800 Cây trồng trên 3 năm đòng/bụi 168.500 5 Tre, Mai, vầu, Luồng, Hóp, Mây Bụi < 5 cây Đồng/bụi 54.400 Bụi ≥ 5 10 cây Đồng/bụi 80.300 Bụi > 10 20 cây Đồng/bụi 119.900 Bụi > 20 30 cây Đồng/bụi 181.700 Bụi > 30 40 cây Đồng/bụi 281.800 Bụi > 40 50 cây Đồng/bụi 363.300 Tre lấy măng loại mới trồng Đồng/bụi 54.400 Tre lấy măng đã thu hoạch Đồng/bụi 195.300 Hóp ≥ 20 cây/bụi Đồng/bụi 59.300 Hóp < 20 cây/bụi Đồng/bụi 34.600 6 Cọ (Trọ) Cây mới trồng Đồng/cây 20.800 Cây trồng < 3 năm Đồng/cây 32.100 Cây trồng ≥ 3 năm Đồng/cây 55.600 7 Cau Cây mới trồng Đồng/cây 51.300 Cây 01 năm tuổi Đồng/cây 97.200 Cây 02 năm tuổi Đồng/cây 129.600 Cây 03 năm tuổi Đồng/cây 162.000 Cây trong thời kỳ thu hoạch (Đơn giá tính cau tươi) Đồng/kg 25.000 F CÂY BÓNG MÁT, CÂY CẢNH 1 Hàng rào cây xanh Hàng rào cây xanh trồng bình thường Đồng/m 19.500 Hàng rào cây xanh có tạo hình Đồng/m 51.900 2 Sung, Đào, Ngọc Lan, Liễu... (và các loài cây tương tự) Cây mới trồng cây cao ≤ 50 cm Đồng/cây 18.200 Cây đường kính ≤ 10 cm Đồng/cây 53.100 Cây đường kính Φ > 10 cm đến Φ ≤ 15 cm Đồng/cây 119.400 Cây đường kính Φ > 15 cm Đồng/cây 179.200 3 Cây hoa ngắn ngày các loại (Cúc, Vạn thọ, Đồng tiền, Mào gà .......) Cây mới trồng Đồng/bụi 3.400 Cây sắp có hoa Đồng/bụi 7.300 Cây đang có hoa Đồng/bụi 20.600 4 Mai cảnh Cây mới trồng Đồng/cây 28.400 Cây cao < 50 cm Đồng/cây 50.600 Cây cao > 50 cm đến ≤ 1 m Đồng/cây 58.400 Cây cao > 1m Đồng/cây 79.100 Cây đường kính gốc 5 10 cm Đồng/cây 458.400 Cây đường kính gốc trên 10cm Đồng/cây 1.198.800 5 Thiên tuế, Vạn tuế Cây mới trồng, chưa có thân (phần nhô trên mặt đất) Đồng/bụi 84.300 Cây đã có thân, chiều cao thân ≤ 20 cm. Đồng/bụi 123.600 Cây đã có thân, chiều cao thân > 20cm 50 cm. Đồng/bụi 198.900 Cây đã có thân, chiều cao thân > 50 70cm Đồng/bụi 506.700 Cây đã có thân, chiều cao thân > 70cm Đồng/bụi 633.700 6 Mưng, Tùng bách tản, lội... và các loài cây thân gỗ tương tự dựng để trồng làm bóng mát, cây cảnh tương tự Cây mới trồng từ hạt Đồng/cây 9.600 Cây mới trồng dâm cành <1 năm Đồng/cây 64.000 Cây mới trồng từ cây non Đồng/cây 40.800 Cây cao 2m đường kính Φ ≤ 10 cm Đồng/cây 540.000 Cây đường kính Φ > 10 cm đến ≤ 30 cm Đồng/cây 1.090.000 Cây đường kính Φ > 30 cm Đồng/cây 2.740.000 Riêng sanh, si, đa, đề giá bằng 50% mức giá trên 7 Cau cảnh (Cau phú quý, Cau Hawai) Cây có < 3 cây/bụi, chiều cao < 2m Đồng/bụi 49.400 Cây có < 3 cây, chiều cao ≥ 2m Đồng/bụi 74.200 Cây bụi > 3 cây, chiều cao ≤ 2m Đồng/bụi 179.200 Cây bụi > 3 cây, chiều cao > 2m Đồng/bụi 354.700 8 Cau vua Cây mới trồng Đồng/cây 74.200 Cây đường kính Φ < 20 cm Đồng/cây 309.000 Cây 20 cm ≤ đường kính Φ ≤ 40 cm Đồng/cây 494.300 Cây đường kính Φ > 40 cm Đồng/cây 865.100 9 Ngâu (nếu trồng thành hàng rào thì thực hiện theo Mục 1) Cây cao < 1m Đồng/cây 48.300 Cây cao từ 1m trở lên Đồng/cây 69.200 10 Các loại cây cảnh trồng dạng bụi: Hồng, Đinh lăng,....... Cây mới trồng Đồng/bụi 10.100 Cây < 1 năm (cao dưới 0,5m) Đồng/bụi 20.800 Cây ≥ 1 năm (cao ≥ 0,5m) Đồng/bụi 29.700 11 Các loại cây cảnh trồng đường viền, trồng thảm Cỏ Nhật Bản Đồng/m2 61.800 Hoa lá, Sam cảnh Đồng/m2 39.000 Hoa Mười giờ Đồng/m2 39.000 12 Các loại cây bóng mát: Bàng, Phượng, Bằng lăng, Hoa sữa, Ngô đằng.... Cây mới trồng cao < 50 cm Đồng/cây 14.400 Cây cao ≤ 1m Đồng/cây 36.400 Cây cao > 1m đến dưới 2 năm Đồng/cây 51.700 Cây trồng ≥ 2 năm đến dưới 4 năm Đồng/cây 159.500 Cây trồng ≥ 4 năm Đồng/cây 198.900 13 Mộc hương Cây mới trồng cây cao ≤ 50 cm Đồng/cây 85.000 Cây đường kính Φ ≤ 10 cm Đồng/cây 1.037.500 Cây đường kính Φ > 10 cm đến Φ ≤ 15 cm Đồng/cây 3.750.000 Cây đường kính Φ > 15 cm Đồng/cây 10.000.000 14 Nguyệt quế, nhất chi mai Cây mới trồng Đồng/cây 29.800 Cây cao ≤ 50 cm Đồng/cây 128.800 Cây cao > 50 cm đến ≤ 1 m Đồng/cây 380.000 Cây cao > 1m Đồng/cây 987.500 15 Cọ dầu Cây mới trồng Đồng/cây 48.300 Cây cao ≤ 50 cm Đồng/cây 86.300 Cây cao > 50 cm đến ≤ 1 m Đồng/cây 280.000 Cây cao > 1m đến < 2m Đồng/cây 1.312.500 Cây cao trên 2m Đồng/cây 2.550.000 16 Duỗi Cây mới trồng Đồng/cây 15.000 Cây đường kính Φ ≤ 10 cm Đồng/cây 283.300 Cây đường kính Φ > 10 cm đến ≤ 30 cm Đồng/cây 1.833.300 Cây đường kính Φ > 30 cm Đồng/cây 4.733.300 17 Bàng Đài Loan Cây mới trồng Đồng/cây 9.700 Cây cao ≤ 50 cm Đồng/cây 192.000 Cây đường kính Φ ≤ 10 cm Đồng/cây 580.000 Cây đường kính Φ > 10 cm đến Φ ≤ 15 cm Đồng/cây 1.460.000 Cây đường kính Φ > 15 cm Đồng/cây 2.650.000 18 Hoàng yến Cây mới trồng Đồng/cây 33.800 Cây cao ≤ 50 cm Đồng/cây 325.000 Cây cao > 50 cm đến ≤ 1,5 m Đồng/cây 1.037.500 Cây cao > 1,5m Đồng/cây 3.150.000 19 Cây chòi mòi Cây mới trồng cây cao ≤ 50 cm Đồng/cây 90.000 Cây đường kính Φ ≤ 10 cm Đồng/cây 862.500 Cây đường kính > 10 cm đến Φ ≤ 15 cm Đồng/cây 1.775.000 Cây đường kính Φ > 15 cm Đồng/cây 3.775.000 Ghi chú: Phương pháp đo đường kính cây được thực hiện như sau: Cây có chiều cao dưới 02m: Đường kính được đo tại điểm giữa chiều cao cây. Cây cao từ 02m trở lên: Đo tại điểm cách mặt đất 1,3m (riêng đối với các loài cây có hệ rễ mọc bên trên mặt đất, nước như một số loại cây ngập mặn thì đường kính thân cây đo tại vị trí cách có rễ 1,3m). PHỤ LỤC II (Ban hành kèm theo Quy định đơn giá bồi thường thiệt hại về cây trồng, vật nuôi khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Bình) TT Hình thức/Đối tượng nuôi Thời gian nuôi (ngày) Đơn vị Đơn giá bồi thường I Nuôi trồng thủy sản 1 Tôm sú 1.1 Nuôi quảng canh cải tiến 300 Dưới 100 ngày Đồng/m2 12.700 Từ 100 ngày đến 200 ngày Đồng/m2 17.400 Từ 201 ngày đến 300 ngày Đồng/m2 23.200 1.2 Nuôi bán thâm canh 180 Dưới 60 ngày Đồng/m2 17.500 Từ 60 ngày đến 120 ngày Đồng/m2 31.100 Từ 121 ngày đến 180 ngày Đồng/m2 37.100 1.3 Nuôi thâm canh 180 Dưới 60 ngày Đồng/m2 22.700 Từ 60 ngày đến 120 ngày Đồng/m2 40.900 Từ 121 ngày đến 180 ngày Đồng/m2 47.000 2 Tôm thẻ chân trắng 150 2.1 Nuôi hai giai đoạn Dưới 30 ngày (thời gian nuôi GĐ1) Đồng/m2 158.200 Từ 30 ngày đến 100 ngày Đồng/m2 282.600 Từ 101 ngày đến 150 ngày Đồng/m2 350.800 2.2 Nuôi thâm canh Dưới 50 ngày Đồng/m2 53.400 Từ 50 ngày đến 100 ngày Đồng/m2 89.300 Từ 101 ngày đến 150 ngày Đồng/m2 116.400 3 Cua biển 300 Dưới 100 ngày Đồng/m2 17.800 Từ 100 ngày đến 200 ngày Đồng/m2 28.200 Từ 201 ngày đến 300 ngày Đồng/m2 39.200 4 Ốc hương 300 Dưới 100 ngày Đồng/m2 188.400 Từ 100 ngày đến 200 ngày Đồng/m2 272.300 Từ 201 ngày đến 300 ngày Đồng/m2 329.500 5 Cá chẽm, cá hồng mỹ (cá vược) 300 Dưới 100 ngày Đồng/m2 35.600 Từ 100 ngày đến 200 ngày Đồng/m2 50.200 Từ 201 ngày đến 300 ngày Đồng/m2 74.900 6 Cá đối 240 Dưới 80 ngày Đồng/m2 37.900 Từ 80 ngày đến 160 ngày Đồng/m2 127.500 Từ 161 ngày đến 240 ngày Đồng/m2 139.900 7 Tôm càng xanh 7.7 Nuôi xen canh với lúa 300 Dưới 100 ngày Đồng/m2 7.000 Từ 101 ngày đến 200 ngày Đồng/m2 9.000 Từ 201 ngày đến 300 ngày Đồng/m2 12.200 7.2 Nuôi thâm canh 180 Dưới 60 ngày Đồng/m2 43.300 Từ 60 ngày đến 120 ngày Đồng/m2 59.500 Từ 121 ngày đến 180 ngày Đồng/m2 81.200 8 Cá rô phi, cá diêu hồng 240 8.1 Nuôi bán thâm canh Dưới 80 ngày Đồng/m2 19.000 Từ 80 ngày đến 160 ngày Đồng/m2 28.100 Từ 161 ngày đến 240 ngày Đồng/m2 38.600 8.2 Nuôi thâm canh Dưới 80 ngày Đồng/m2 48.200 Từ 80 ngày đến 160 ngày Đồng/m2 84.200 Từ 161 ngày đến 240 ngày Đồng/m2 120.200 9 Cá trắm đen 300 Dưới 100 ngày Đồng/m2 30.300 Từ 100 ngày đến 200 ngày Đồng/m2 52.500 Từ 201 ngày đến 300 ngày Đồng/m2 73.100 10 Cá trắm cỏ 300 Dưới 100 ngày Đồng/m2 45.000 Từ 100 ngày đến 200 ngày Đồng/m2 85.500 Từ 201 ngày đến 300 ngày Đồng/m2 108.200 11 Cá rô đồng 240 Dưới 80 ngày Đồng/m2 117.100 Từ 80 ngày đến 160 ngày Đồng/m2 158.500 Từ 161 ngày đến 240 ngày Đồng/m2 185.300 12 Cá chim trắng 300 Dưới 100 ngày Đồng/m2 73.600 Từ 100 ngày đến 200 ngày Đồng/m2 111.600 Từ 201 ngày đến 300 ngày Đồng/m2 135.000 13 Cá lóc 240 Dưới 80 ngày Đồng/m2 99.800 Từ 80 ngày đến 160 ngày Đồng/m2 185.100 Từ 161 ngày đến 240 ngày Đồng/m2 251.600 14 Ếch 180 Dưới 60 ngày Đồng/m2 295.000 Từ 60 ngày đến 120 ngày Đồng/m2 577.500 Từ 121 ngày đến 180 ngày Đồng/m2 839.200 15 Ba ba 540 Dưới 180 ngày Đồng/m2 205.300 Từ 180 ngày đến 360 ngày Đồng/m2 317.300 Từ 361 ngày đến 540 ngày Đồng/m2 424.000 Ghi chú: Đối với ao nuôi ghép thì đơn giá được tính theo giá của đối tượng nuôi chính II Động vật không thể di chuyển 1 Chim Yến Đồng/kg 28.000.000

{'official_number': ['33/2024/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 33/2024/QĐ-UBND về Quy định đơn giá bồi thường thiệt hại cây trồng, vật nuôi khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Bình'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Quảng Bình', ''], 'signer': ['Đoàn Ngọc Lâm'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bất động sản, Tài chính nhà nước'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '31/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

33/2024/QĐ-UBND

Quyết định 33/2024/QĐ-UBND về Quy định đơn giá bồi thường thiệt hại cây trồng, vật nuôi khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Bình

Đã biết

Tỉnh Quảng Bình

Đoàn Ngọc Lâm

Quyết định

Bất động sản, Tài chính nhà nước

31/10/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Quyen-dan-su/Thong-tu-05-2011-TT-BTP-huong-dan-dang-ky-cung-cap-thong-tin-giao-dich-bao-dam-120266.aspx

Thông tư 05/2011/TT-BTP

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">BỘ TƯ PHÁP<br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">CỘNG HÒA XÃ </span><span lang="EN-US">HỘI</span></b><b><span lang="EN-US"> CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">Số: 05/2011/TT-BTP</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="EN-US">Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2011</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">THÔNG TƯ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="EN-US">HƯỚNG DẪN MỘT SỐ VẤN ĐỀ VỀ ĐĂNG KÝ, CUNG\nCẤP THÔNG TIN VỀ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, THÔNG BÁO VIỆC KÊ BIÊN TÀI SẢN\nTHI HÀNH ÁN THEO PHƯƠNG THỨC TRỰC TIẾP, BƯU ĐIỆN, FAX, THƯ ĐIỆN TỬ TẠI TRUNG\nTÂM ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH, TÀI SẢN CỦA CỤC ĐĂNG KÝ QUỐC GIA GIAO DỊCH BẢO ĐẢM THUỘC\nBỘ TƯ PHÁP</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Căn cứ Bộ luật\nDân sự ngày 14 tháng 6 năm 2005;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Căn cứ Luật Thi\nhành án dân sự ngày 14 tháng 11 năm 2008;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Căn cứ Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 65/2005/NĐ-CP">65/2005/NĐ-CP</a> ngày 19 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ quy định về việc\nsửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 16/2001/NĐ-CP">16/2001/NĐ-CP</a> ngày 02 tháng 5 năm\n2001 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Công ty cho thuê tài chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Căn cứ Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 163/2006/NĐ-CP">163/2006/NĐ-CP</a> ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ về giao dịch bảo\nđảm;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Căn cứ Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 83/2010/NĐ-CP">83/2010/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Chính phủ về đăng ký giao\ndịch bảo đảm;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Căn cứ Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 93/2008/NĐ-CP">93/2008/NĐ-CP</a> ngày 22 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức\nnăng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Nhằm đảm bảo\ntính thống nhất trong việc áp dụng các quy định của pháp luật về đăng ký, cung\ncấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản\nthi hành án theo phương thức trực tiếp, bưu điện, fax, thư điện tử, Bộ Tư pháp\nhướng dẫn một số nội dung như sau:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="EN-US">Chương 1</span></b></a><b><span lang="EN-US">.</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">NHỮNG QUY\nĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_1"><b><span lang="EN-US">Điều 1. Phạm vi áp dụng</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Thông tư này hướng dẫn một số vấn đề về đăng ký, cung cấp thông tin\nvề giao dịch bảo đảm, hợp đồng mua trả chậm, trả dần có bảo lưu quyền sở hữu\ncủa bên bán, hợp đồng thuê tài sản, hợp đồng cho thuê tài chính, hợp đồng\nchuyển giao quyền đòi nợ và thông báo việc kê biên tài sản thi hành án, cung\ncấp thông tin về tài sản kê biên được thực hiện theo phương thức trực tiếp, bưu\nđiện, fax, thư điện tử tại các Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản của Cục\nĐăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp (sau đây gọi là Trung tâm\nĐăng ký).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_2"><b><span lang="EN-US">Điều 2. Các trường hợp đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng và thông\nbáo việc kê biên</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1. Việc đăng ký giao dịch bảo đảm (trừ bảo lãnh và tín chấp) bao gồm\ncác trường hợp sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.1. Thế chấp tài sản, bao gồm cả thế chấp tài sản hình thành trong\ntương lai, cầm cố tài sản, đặt cọc, ký cược, ký quỹ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.2. Thay đổi, sửa chữa sai sót, xóa đăng ký giao dịch bảo đảm nêu\ntại điểm 1.1 khoản 1 Điều này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.3. Văn bản thông báo việc xử lý tài sản bảo đảm đối với giao dịch\nbảo đảm đã đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">2. Việc đăng ký hợp đồng (trừ hợp đồng thuê mua tàu bay dân dụng)\nbao gồm các loại hợp đồng sau đây:</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.1. Hợp đồng mua trả chậm, trả dần có bảo lưu quyền sở hữu của bên\nbán (gọi chung là hợp đồng mua trả chậm, trả dần) quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n2 Điều 13 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 163/2006/NĐ-CP">163/2006/NĐ-CP</a> </a>ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Chính\nphủ về giao dịch bảo đảm (sau đây gọi là Nghị định số 163/2006/NĐ-CP);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.2. Hợp đồng thuê tài sản có thời hạn từ một năm trở lên quy định\ntại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 13 Nghị định số 163/2006/NĐ-CP</a>, bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">a) Hợp đồng có thời hạn thuê tài sản từ một năm trở lên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">b) Hợp đồng có thời hạn thuê tài sản dưới một năm, nhưng các bên\ngiao kết hợp đồng thỏa thuận về việc gia hạn và tổng thời hạn thuê (bao gồm cả\nthời hạn gia hạn) từ một năm trở lên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.3. Hợp đồng cho thuê tài chính quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 6\nĐiều 1 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 65/2005/NĐ-CP">65/2005/NĐ-CP</a> </a>ngày 19 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ\nquy định về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 16/2001/NĐ-CP">16/2001/NĐ-CP</a> \nngày 02 tháng 5 năm 2001 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Công ty cho\nthuê tài chính;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.4. Hợp đồng chuyển giao quyền đòi nợ, bao gồm quyền đòi nợ hiện có\nhoặc quyền đòi nợ hình thành trong tương lai.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">3. Việc kê biên tài sản mà theo quy định của pháp luật, Chấp hành\nviên phải thông báo cho Trung tâm Đăng ký khi ra quyết định kê biên đối với các\ntài sản quy định tại Điều 3 của Thông tư này, trừ các trường hợp sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">3.1. Tài sản kê biên đã được giao cho cá nhân, tổ chức có điều kiện\nbảo quản hoặc đã được bảo quản tại kho của Cơ quan thi hành án;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">3.2. Tổng giá trị tài sản theo quyết định kê biên (không bao gồm các\ntài sản nêu tại điểm 3.1 khoản này) do Chấp hành viên tạm tính dưới 30 tháng\nlương tối thiểu do Nhà nước quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="EN-US">Điều 3. Tài sản thuộc trường hợp đăng ký giao dịch bảo đảm và thông\nbáo việc kê biên</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Các tài sản thuộc trường hợp đăng ký giao dịch bảo đảm và thông báo\nviệc kê biên bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1. Ô tô, xe máy, các phương tiện giao thông cơ giới đường bộ khác;\ncác phương tiện giao thông đường sắt;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="khoan_2_3"><span lang="EN-US">2. Tàu cá, các phương tiện giao thông đường\nthủy nội địa;</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">3. Máy móc, thiết bị, dây chuyền sản xuất, nguyên liệu, nhiên liệu,\nvật liệu, hàng tiêu dùng, các hàng hóa khác, kim khí quý, đá quý;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">4. Tiền Việt Nam, ngoại tệ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">5. Cổ phiếu, trái phiếu, hối phiếu, kỳ phiếu, chứng chỉ tiền gửi,\nchứng chỉ quỹ, séc và các loại giấy tờ có giá khác theo quy định của pháp luật,\ntrị giá được thành tiền và được phép giao dịch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">6. Quyền tài sản phát sinh từ quyền tác giả, quyền sở hữu công\nnghiệp, quyền đối với giống cây trồng; quyền đòi nợ, các quyền tài sản khác\nthuộc sở hữu của bên bảo đảm phát sinh từ hợp đồng hoặc từ các căn cứ pháp lý khác\n(trừ quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở);</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">7. Quyền tài sản đối với phần vốn trong doanh nghiệp, dự án;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">8. Quyền khai thác tài nguyên thiên nhiên, chi phí san lấp, giải\ntỏa, giải phóng mặt bằng được dùng để bảo đảm thực hiện nghĩa vụ dân sự theo\nquy định của pháp luật;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">9. Lợi tức, quyền được nhận số tiền bảo hiểm đối với tài sản bảo đảm\nhoặc các lợi ích khác thu được từ tài sản bảo đảm nêu tại Điều này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">10. Các động sản khác theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều\n174 của Bộ luật Dân sự</a>;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">11. Các tài sản gắn liền với đất không thuộc thẩm quyền đăng ký của\nVăn phòng đăng ký quyền sử dụng đất tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và\nVăn phòng đăng ký quyền sử dụng đất quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh\nnhư: tài sản gắn liền với đất được xây dựng trên nhiều thửa đất (tài sản liên\ntuyến); nhà ở, công trình xây dựng làm bằng các vật liệu tạm thời (tranh, tre,\nnứa, lá, đất); các công trình phụ trợ như nhà để xe, nhà bếp, nhà thép tiền\nchế, khung nhà xưởng, nhà kho; giếng nước; giếng khoan; giàn khoan; bể nước; sân;\ntường rào; cột điện; trạm điện; trạm bơm, hệ thống phát, tải điện; hệ thống\nhoặc đường ống cấp thoát nước sinh hoạt; đường nội bộ và các công trình phụ trợ\nkhác.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_4"><b><span lang="EN-US">Điều 4. Phạm vi thẩm quyền của Trung tâm Đăng ký </span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">1. Trung tâm Đăng ký có thẩm quyền đăng ký, cung cấp thông tin về\ngiao dịch bảo đảm; đăng ký, cung cấp thông tin về hợp đồng mua trả chậm, trả\ndần có bảo lưu quyền sở hữu của bên bán, hợp đồng thuê tài sản, hợp đồng cho\nthuê tài chính và hợp đồng chuyển giao quyền đòi nợ; thông báo việc kê biên tài\nsản thi hành án và cung cấp thông tin về tài sản kê biên (sau đây gọi là đăng\nký, thông báo, cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo\nviệc kê biên) theo yêu cầu của cá nhân, tổ chức trong phạm vi cả nước, không\nphân biệt thẩm quyền theo địa giới hành chính nơi Trung tâm Đăng ký đặt trụ sở.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">2. Cá nhân, tổ chức có quyền lựa chọn một trong các Trung tâm Đăng\nký thực hiện việc đăng ký, cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng và\nthông báo việc kê biên.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">3. Việc đăng ký, thông báo và cung cấp thông tin về giao dịch bảo\nđảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tại các Trung tâm Đăng ký có giá trị pháp\nlý như nhau.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_5"><b><span lang="EN-US">Điều 5. Nhiệm vụ, quyền hạn của Trung tâm Đăng ký </span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1. Khi thực hiện việc đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo\nviệc kê biên, Trung tâm Đăng ký có các nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">1.1. Đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng và thông báo việc kê biên\ntheo đúng thứ tự tiếp nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo việc kê biên\ntrong Sổ tiếp nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo và yêu cầu cung cấp\nthông tin;</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">1.2. Cấp văn bản chứng nhận nội dung đăng ký, kết quả thông báo việc\nkê biên có xác nhận của Trung tâm Đăng ký khi cá nhân, tổ chức có yêu cầu;</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">1.3. Cấp bản sao của văn bản chứng nhận nội dung đăng ký có xác nhận\ncủa Trung tâm Đăng ký nếu cá nhân, tổ chức có yêu cầu;</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.4. Thông báo cho các bên cùng nhận bảo đảm về việc xử lý tài sản\nbảo đảm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.5. Thu lệ phí đăng ký; trong trường hợp Chấp hành viên thực hiện\nthông báo việc kê biên thì không phải nộp lệ phí đăng ký;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">1.6. Từ chối đăng ký khi một trong các căn cứ quy định tại </span></a><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();"><span lang="EN-US">khoản 1 Điều 11 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 83/2010/NĐ-CP">83/2010/NĐ-CP</a> </span></a><span lang="EN-US">ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Chính phủ về đăng ký giao dịch bảo đảm\n(sau đây gọi là Nghị định số 83/2010/NĐ-CP);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.7. Lưu trữ hồ sơ, tài liệu, bảo quản các thông tin đã được đăng\nký;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.8. Sửa chữa sai sót về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc\nkê biên do lỗi của người thực hiện đăng ký;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.9. Nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2. Khi thực hiện việc cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp\nđồng, tài sản kê biên, Trung tâm Đăng ký có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.1. Cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê\nbiên được lưu giữ trong Cơ sở dữ liệu về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo\nviệc kê biên tài sản thi hành án (sau đây gọi là Cơ sở dữ liệu) theo đúng thời\nhạn quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 44 Nghị định số 83/2010/NĐ-CP</a>;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.2. Thu phí cung cấp thông tin của cá nhân, tổ chức; trong trường\nhợp người yêu cầu cung cấp thông tin là Chấp hành viên thì không phải nộp phí\ncung cấp thông tin;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.3. Từ chối cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài\nsản kê biên khi có một trong các căn cứ quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều\n43 Nghị định số 83/2010/NĐ-CP</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_6"><b><span lang="EN-US">Điều 6. Người yêu cầu đăng ký, cung cấp thông tin về giao dịch bảo\nđảm, hợp đồng, người có trách nhiệm thông báo và yêu cầu cung cấp thông tin về\ntài sản kê biên</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1. Trường hợp đăng ký, cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp\nđồng:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.1. Người yêu cầu đăng ký giao dịch bảo đảm là bên bảo đảm, bên\nnhận bảo đảm hoặc Tổ trưởng Tổ quản lý, thanh lý tài sản của bên nhận bảo đảm\nlà doanh nghiệp, hợp tác xã bị lâm vào tình trạng phá sản hoặc người được một\ntrong các chủ thể này ủy quyền. Trong trường hợp thay đổi bên bảo đảm, bên nhận\nbảo đảm thì bên bảo đảm mới, bên nhận bảo đảm mới cũng có thể là người yêu cầu\nđăng ký thay đổi.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.2. Người yêu cầu đăng ký hợp đồng là một trong các bên hoặc các\nbên tham gia hợp đồng hoặc người được một trong các bên hoặc các bên tham gia\nhợp đồng ủy quyền. Trong trường hợp thay đổi một trong các bên tham gia hợp\nđồng thì bên tham gia hợp đồng mới cũng có thể là người yêu cầu đăng ký thay\nđổi.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.3. Mọi cá nhân, tổ chức có quyền yêu cầu cung cấp thông tin về\ngiao dịch bảo đảm và hợp đồng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2. Trường hợp thông báo việc kê biên tài sản thi hành án:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.1. Người có trách nhiệm thông báo việc kê biên tài sản thi hành án\nlà Chấp hành viên ra quyết định kê biên hoặc Chấp hành viên được Cơ quan thi\nhành án phân công thực hiện việc thông báo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.2. Người yêu cầu cung cấp thông tin về tài sản kê biên thi hành án\ncó thể là Chấp hành viên hoặc cá nhân, tổ chức khác.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_7"><b><span lang="EN-US">Điều 7. Thời điểm đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo\nviệc kê biên tài sản thi hành án</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1. Thời điểm đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê\nbiên tài sản thi hành án là thời điểm nội dung đơn yêu cầu đăng ký giao dịch\nbảo đảm, hợp đồng, văn bản thông báo việc kê biên tài sản thi hành án được nhập\nvào Cơ sở dữ liệu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2. Trong các trường hợp sau đây thời điểm đăng ký giao dịch bảo đảm,\nhợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án là thời điểm nội dung đơn\nyêu cầu đăng ký thay đổi, văn bản yêu cầu thay đổi nội dung đã thông báo được\nnhập vào Cơ sở dữ liệu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">2.1. Thay đổi do sai sót về kê khai tài sản bảo đảm hoặc tên của bên\nbảo đảm, số giấy tờ xác định tư cách pháp lý của bên bảo đảm; yêu cầu đăng ký\nbổ sung tài sản bảo đảm mà các bên ký kết hợp đồng bảo đảm mới; yêu cầu thay\nđổi số hợp đồng và thời điểm ký kết hợp đồng bảo đảm;</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.2. Sai sót về kê khai tài sản; sửa chữa sai sót do kê khai không\nđúng theo hướng dẫn tại Điều 8 và Điều 9 của Thông tư này; thay đổi tên, số của\ngiấy tờ xác định tư cách pháp lý của bên mua trả chậm, trả dần, bên thuê tài\nsản, bên thuê tài chính, bên chuyển giao quyền đòi nợ hoặc yêu cầu đăng ký bổ\nsung tài sản;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.3. Sửa chữa sai sót khi kê khai về tài sản kê biên, sai sót khi kê\nkhai về tên, số của giấy tờ xác định tư cách pháp lý của người phải thi hành án\ndo kê khai không đúng theo hướng dẫn tại Điều 8 của Thông tư này hoặc yêu cầu\nthông báo về việc bổ sung tài sản kê biên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">3. Trong trường hợp đăng ký thay đổi các nội dung khác đã đăng ký,\nyêu cầu sửa chữa sai sót do lỗi của người thực hiện đăng ký thì thời điểm đăng\nký giao dịch bảo đảm, hợp đồng được xác định là thời điểm đăng ký ban đầu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">4. Trong trường hợp yêu cầu thay đổi nội dung khác đã thông báo thì\nthời điểm có hiệu lực của thông báo nêu trên là thời điểm thông báo ban đầu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_8"><b><span lang="EN-US">Điều 8. Kê khai thông tin về các bên tham gia giao dịch bảo đảm, hợp\nđồng, Chấp hành viên thực hiện việc thông báo và người phải thi hành án</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1. Tại mục "Người yêu cầu đăng ký" của mẫu đơn yêu cầu\nđăng ký, việc kê khai thực hiện theo hướng dẫn dưới đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.1. Kê khai bên bảo đảm hoặc bên nhận bảo đảm hoặc Tổ trưởng Tổ\nquản lý, thanh lý tài sản của bên nhận bảo đảm là doanh nghiệp, hợp tác xã bị\nlâm vào tình trạng phá sản trong trường hợp đăng ký giao dịch bảo đảm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.2. Kê khai một trong các bên tham gia hợp đồng trong trường hợp\nđăng ký hợp đồng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.3. Kê khai người có trách nhiệm thông báo việc kê biên tài sản\ntheo quy định của Luật Thi hành án dân sự năm 2008 trong trường hợp thông báo\nviệc kê biên tài sản thi hành án.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2. Thông tin về bên bảo đảm, bên mua, bên thuê tài sản, bên thuê tài\nchính, bên chuyển giao quyền đòi nợ, người phải thi hành án (sau đây gọi là bên\nbảo đảm) được kê khai như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.1. Đối với cá nhân là công dân Việt Nam thì phải kê khai đầy đủ họ\nvà tên, số Chứng minh nhân dân theo đúng nội dung ghi trên Chứng minh nhân dân;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.2. Đối với cá nhân là người nước ngoài thì phải kê khai đầy đủ họ\nvà tên, số Hộ chiếu theo đúng nội dung ghi trên Hộ chiếu;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.3. Đối với cá nhân là người không quốc tịch cư trú tại Việt Nam\nthì phải kê khai đầy đủ họ và tên, số Thẻ thường trú theo đúng nội dung ghi\ntrên Thẻ thường trú;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.4. Đối với tổ chức được thành lập theo pháp luật Việt Nam\ncó đăng ký kinh doanh, nhà đầu tư nước ngoài thì phải kê khai tên và mã số thuế\ndo cơ quan thuế cấp. Đối với tổ chức không có đăng ký kinh doanh thì kê khai\ntên đã đăng ký theo quy định của pháp luật;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.5. Đối với tổ chức được thành lập, hoạt động theo pháp luật nước\nngoài thì kê khai tên được đăng ký tại cơ quan nước ngoài có thẩm quyền. Trong\ntrường hợp tên được đăng ký của tổ chức không viết bằng chữ Latinh thì kê khai\ntên giao dịch bằng tiếng Anh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">3. Thông tin về bên nhận bảo đảm, bên bán, bên cho thuê tài sản, bên\ncho thuê tài chính, bên nhận chuyển giao quyền đòi nợ, Chấp hành viên thực hiện\nviệc thông báo (sau đây gọi là bên nhận bảo đảm) được kê khai như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">3.1. Tên của bên nhận bảo đảm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="diem_3_2_8"><span lang="EN-US">3.2. Địa chỉ của bên nhận bảo đảm.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="EN-US">Điều 9. Ký đơn yêu cầu đăng ký </span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1. Đơn yêu cầu đăng ký phải có đầy đủ chữ ký, con dấu (nếu có) của\ntổ chức, cá nhân là các bên tham gia giao dịch bảo đảm, hợp đồng hoặc người\nđược tổ chức, cá nhân đó ủy quyền; Tổ trưởng Tổ quản lý, thanh lý tài sản hoặc\nngười được ủy quyền, trong trường hợp Tổ trưởng Tổ quản lý, thanh lý tài sản là\nngười yêu cầu đăng ký, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2. Đơn yêu cầu đăng ký chỉ cần chữ ký, con dấu (nếu có) của một\ntrong các bên tham gia giao dịch bảo đảm, hợp đồng hoặc người được một trong\ncác bên này ủy quyền trong các trường hợp sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.1. Trong trường hợp một trong các bên tham gia giao dịch bảo đảm,\nhợp đồng không chịu ký vào đơn yêu cầu đăng ký thì người yêu cầu đăng ký nộp\nbản sao văn bản về giao dịch bảo đảm, hợp đồng hoặc giấy tờ chứng minh căn cứ\ncủa việc đăng ký kèm theo đơn yêu cầu đăng ký (01 bản);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.2. Trong trường hợp yêu cầu đăng ký thay đổi bên nhận bảo đảm, rút\nbớt tài sản bảo đảm, đăng ký văn bản thông báo về việc xử lý tài sản bảo đảm,\nxóa đăng ký giao dịch bảo đảm thì đơn yêu cầu đăng ký chỉ cần chữ ký, con dấu\n(nếu có) của bên nhận bảo đảm hoặc người được bên nhận bảo đảm ủy quyền yêu cầu\nđăng ký;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.3. Trong trường hợp yêu cầu đăng ký thay đổi về bên bán trả chậm,\ntrả dần, bên cho thuê tài sản, bên cho thuê tài chính, bên nhận chuyển giao\nquyền đòi nợ hoặc người được các bên nêu trên ủy quyền thì đơn yêu cầu đăng ký\nchỉ cần chữ ký, con dấu (nếu có) của chính các bên đó.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_10"><b><span lang="EN-US">Điều 10. Thời điểm tiếp nhận đơn đăng ký, văn bản thông báo việc kê\nbiên </span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Thời điểm Trung tâm Đăng ký tiếp nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn bản\nthông báo việc kê biên tài sản là căn cứ để xác định thứ tự cập nhật thông tin\nvào Cơ sở dữ liệu được xác định như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1. Trường hợp đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo việc kê biên\ntài sản được nộp trực tiếp hoặc nộp qua đường bưu điện thì thời điểm tiếp nhận\nđơn, văn bản được xác định là thời điểm nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông\nbáo hợp lệ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2. Trường hợp đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo việc kê biên\ntài sản được nộp qua fax, thư điện tử thì thời điểm tiếp nhận đơn, văn bản được\nxác định là thời điểm đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo hợp lệ được gửi\nđến máy fax, máy tính tiếp nhận đơn, văn bản của <a name="cumtu_10">Trung tâm\nĐăng ký.</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_11"><b><span lang="EN-US">Điều 11. Lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin </span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Mức lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin và các trường hợp miễn,\ngiảm lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài\nsản kê biên thi hành án được thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính và Bộ Tư\npháp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_12"><b><span lang="EN-US">Điều 12. Phương thức nộp phí, lệ phí </span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1. Phương thức thanh toán lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin\ngiao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên áp dụng đối với khách hàng thường\nxuyên gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.1. Nộp trực tiếp tại một trong các Trung tâm Đăng ký;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">1.2. Nộp tiền vào tài khoản của Trung tâm Đăng\nký mở tại ngân hàng;</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">1.3. Thanh toán ủy nhiệm thu, thanh toán ủy\nnhiệm chi qua Kho bạc Nhà nước hoặc thanh toán từ số tiền tạm ứng đã nộp vào\ntài khoản của Trung tâm Đăng ký.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Việc nộp lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin theo phương thức ủy\nnhiệm thu hoặc ủy nhiệm chi được thực hiện theo thông báo thanh toán định kỳ\nhàng tháng. Khách hàng phải thanh toán đầy đủ lệ phí đăng ký, phí cung cấp\nthông tin hàng tháng chậm nhất vào ngày 20 của tháng kế tiếp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">2. Khách hàng không thường xuyên thực hiện\nviệc thanh toán lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin theo phương thức quy\nđịnh tại một trong các điểm 1.1 và điểm 1.2 khoản 1 Điều này.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">3. Trường hợp khách hàng không thực hiện nghĩa\nvụ thanh toán lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin hoặc không nộp phí sử dụng\ndịch vụ khách hàng thường xuyên theo quy định của pháp luật về phí, lệ phí thì\nCục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm sẽ tạm khóa mã khách hàng thường xuyên.\nTrong thời hạn 3 tháng kể từ ngày mã khách hàng thường xuyên bị tạm khóa, nếu\nkhách hàng thường xuyên vẫn không thanh toán lệ phí, phí thì Cục Đăng ký quốc\ngia giao dịch bảo đảm sẽ khóa mã khách hàng thường xuyên và chỉ kích hoạt lại\nmã khách hàng thường xuyên khi khách hàng đã thanh toán đầy đủ lệ phí, phí.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="EN-US">Chương 2</span></b></a><b><span lang="EN-US">.</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">TRÌNH TỰ, THỦ\nTỤC ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, THÔNG BÁO VIỆC KÊ BIÊN VÀ CUNG CẤP\nTHÔNG TIN VỀ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, TÀI SẢN KÊ BIÊN THI HÀNH ÁN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="muc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="EN-US">MỤC 1. TRÌNH TỰ, THỦ TỤC ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, THÔNG\nBÁO VIỆC KÊ BIÊN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_13"><b><span lang="EN-US">Điều 13. Trình tự, thủ tục đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng,\nthông báo việc kê biên </span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1. Người yêu cầu đăng ký nộp một (01) bản đơn yêu cầu đăng ký giao\ndịch bảo đảm, hợp đồng, Chấp hành viên nộp một (01) bản văn bản thông báo việc\nkê biên tài sản thi hành án cho Trung tâm Đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2. Trong thời hạn giải quyết hồ sơ quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều\n18 Nghị định số 83/2010/NĐ-CP</a>, người thực hiện đăng ký thực hiện các công\nviệc sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">2.1. Kiểm tra các thông tin kê khai trên đơn,\nvăn bản thông báo. Trong trường hợp đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo\nkhông thuộc một trong các trường hợp từ chối quy định tại </span></a><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();"><span lang="EN-US">điểm a, b, c, d và đ khoản 1 Điều 11 Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 83/2010/NĐ-CP">83/2010/NĐ-CP</a> </span></a><span lang="EN-US">thì người thực hiện đăng ký ghi thời điểm\nnhận đơn, văn bản thông báo (giờ, phút, ngày, tháng, năm) vào Sổ tiếp nhận đơn\nyêu cầu đăng ký, văn bản thông báo và yêu cầu cung cấp thông tin và cấp Phiếu\nhẹn trả kết quả cho người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên trong trường hợp đơn\nyêu cầu đăng ký, văn bản thông báo được nộp trực tiếp;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.2. Nhập thông tin trên đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo việc\nkê biên tài sản thi hành án vào Cơ sở dữ liệu;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_15" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">2.3. Trả văn bản chứng nhận nội dung đăng ký,\nthông báo có xác nhận của Trung tâm Đăng ký theo một trong các phương thức quy\nđịnh tại </span></a><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();"><span lang="EN-US">Điều 19 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 83/2010/NĐ-CP">83/2010/NĐ-CP</a>\n</span></a><span lang="EN-US">cho người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên (nếu có\nyêu cầu).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">3. Đối với văn bản thông báo việc kê biên tài sản thi hành án, trong\ntrường hợp người thực hiện đăng ký phát hiện có giao dịch, hợp đồng được đăng\nký theo tên của người phải thi hành án trong thời gian từ khi Chấp hành viên\nxác minh về tài sản dự định kê biên đến khi Trung tâm Đăng ký nhận được văn bản\nthông báo việc kê biên tài sản thì Trung tâm Đăng ký thông báo bằng văn bản cho\nChấp hành viên về các giao dịch, hợp đồng đó cùng với việc trả kết quả văn bản\nthông báo việc kê biên tài sản.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">4. Trong trường hợp người yêu cầu đăng ký,\nChấp hành viên đã gửi đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo việc kê biên nhưng\nsau đó phát hiện đơn yêu cầu, văn bản thông báo đó trùng với đơn yêu cầu đã\nđăng ký và văn bản thông báo đã thông báo trước đó thì người yêu cầu đăng ký,\nChấp hành viên nộp một (01) bản đơn yêu cầu xóa đăng ký, văn bản yêu cầu xóa\nthông báo cho Trung tâm Đăng ký.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Trình tự, thủ tục xóa đăng ký, xóa thông báo được thực hiện theo\nhướng dẫn tại khoản 1 và khoản 2 Điều 17 của Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_14"><b><span lang="EN-US">Điều 14. Trình tự, thủ tục đăng ký văn bản thông báo về việc xử lý\ntài sản bảo đảm </span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1. Người yêu cầu đăng ký nộp một (01) bản đơn yêu cầu đăng ký văn\nbản thông báo về việc xử lý tài sản bảo đảm cho Trung tâm Đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_17" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">2. Sau khi nhận đơn yêu cầu đăng ký, người\nthực hiện đăng ký thực hiện các công việc theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 13\ncủa Thông tư này.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Trung tâm Đăng ký gửi văn bản chứng nhận nội dung đăng ký có xác\nnhận của Trung tâm Đăng ký về việc xử lý tài sản của bên bảo đảm cho các bên có\nliên quan sau đây (nếu có) theo địa chỉ được lưu giữ trong Cơ sở dữ liệu: bên\ncùng nhận bảo đảm bằng tài sản của bên bảo đảm; bên bán tài sản trả chậm, trả\ndần cho bên bảo đảm; bên cho bên bảo đảm thuê tài sản; bên cho bên bảo đảm thuê\ntài chính; bên nhận chuyển giao quyền đòi nợ từ bên bảo đảm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">3. Căn cứ vào phạm vi tài sản bảo đảm đã được xử lý, các bên có liên\nquan thực hiện đăng ký thay đổi nội dung giao dịch bảo đảm đã đăng ký (rút bớt\ntài sản bảo đảm) theo hướng dẫn tại Điều 15 của Thông tư này hoặc thực hiện\nviệc xóa đăng ký giao dịch bảo đảm theo hướng dẫn tại Điều 17 của Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">4. Trong trường hợp các bên thỏa thuận không xử lý tài sản bảo đảm\nsau khi đã gửi đơn yêu cầu đăng ký văn bản thông báo thì người yêu cầu đăng ký\nnộp một (01) bản đơn yêu cầu đăng ký thay đổi nội dung thông báo đã đăng ký cho\nTrung tâm Đăng ký. Trình tự, thủ tục đăng ký thay đổi được thực hiện theo hướng\ndẫn tại Điều 15 của Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_15" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="EN-US">Điều 15. Trình tự, thủ tục đăng ký thay đổi nội dung giao dịch bảo\nđảm, hợp đồng đã đăng ký, nội dung đã thông báo về tài sản kê biên thi hành án</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1. Người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên nộp một (01) bản đơn yêu\ncầu đăng ký thay đổi, văn bản yêu cầu thay đổi nội dung đã thông báo khi có một\ntrong các căn cứ sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.1. Rút bớt, bổ sung, thay thế một trong các bên tham gia giao dịch\nbảo đảm, hợp đồng, người phải thi hành án; thay đổi tên, số giấy tờ xác định tư\ncách pháp lý của các bên tham gia giao dịch bảo đảm, hợp đồng và của người phải\nthi hành án;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.2. Rút bớt, bổ sung tài sản trong giao dịch bảo đảm, hợp đồng đã\nđăng ký mà không ký kết hợp đồng bảo đảm mới; rút bớt, bổ sung tài sản trong\nvăn bản thông báo việc kê biên tài sản;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_18" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">1.3. Thay đổi biện pháp bảo đảm đối với tài\nsản bảo đảm đã đăng ký;</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.4. Tài sản bảo đảm là tài sản hình thành trong tương lai đã hình\nthành, trừ trường hợp tài sản bảo đảm hình thành trong tương lai là hàng hóa\nluân chuyển trong quá trình sản xuất, kinh doanh hoặc tài sản bảo đảm hình\nthành trong tương lai là phương tiện giao thông cơ giới đã ghi số khung khi\nđăng ký giao dịch bảo đảm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.5. Yêu cầu sửa chữa sai sót nội dung đã kê khai trong đơn yêu cầu\nđăng ký, văn bản thông báo việc kê biên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.6. Thay đổi nội dung khác đã đăng ký, thông báo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2. Người yêu cầu đăng ký nộp một (01) bản đơn yêu cầu đăng ký thay\nđổi, Chấp hành viên nộp một (01) bản văn bản yêu cầu thay đổi nội dung đã thông\nbáo cho Trung tâm Đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">3. Sau khi nhận đơn yêu cầu đăng ký thay đổi nội dung đã đăng ký\nhoặc văn bản yêu cầu thay đổi nội dung đã thông báo, người thực hiện đăng ký\nthực hiện các công việc theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 13 của Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_19" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">4. Trong trường hợp thay đổi tên của bên nhận\nbảo đảm, số giấy tờ xác định tư cách pháp lý của bên nhận bảo đảm hoặc thay đổi\nbên nhận bảo đảm trong nhiều giao dịch bảo đảm đã đăng ký thì người yêu cầu\nđăng ký có thể nộp một (01) bộ hồ sơ yêu cầu đăng ký thay đổi tên hoặc thay đổi\nbên nhận bảo đảm đối với tất cả các giao dịch bảo đảm đó. Hồ sơ đăng ký gồm có:</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">4.1. Đơn yêu cầu đăng ký thay đổi nội dung đã đăng ký;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">4.2. Văn bản ủy quyền (nếu có);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">4.3. Danh mục các giao dịch bảo đảm, hợp đồng đã đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="cumtu_15"><span lang="EN-US">Trình tự, thủ tục đăng ký thay đổi được thực\nhiện theo hướng dẫn tại khoản 3 Điều này.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_16"><b><span lang="EN-US">Điều 16. Trình tự, thủ tục sửa chữa sai sót về giao dịch bảo đảm,\nhợp đồng đã đăng ký, thông báo việc kê biên tài sản do lỗi của người thực hiện\nđăng ký </span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1. Trong trường hợp người thực hiện đăng ký phát hiện trong Cơ sở dữ\nliệu có sai sót về nội dung đã đăng ký, thông báo do lỗi của người thực hiện\nđăng ký thì người thực hiện đăng ký phải kịp thời báo cáo Giám đốc Trung tâm\nĐăng ký xem xét, quyết định việc chỉnh lý thông tin và gửi văn bản thông báo về\nviệc chỉnh lý thông tin đó cho người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên đã thông\nbáo theo địa chỉ ghi trên đơn yêu cầu đăng ký và văn bản thông báo việc kê\nbiên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2. Trong trường hợp người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên phát hiện\ncó sai sót về nội dung đã đăng ký, thông báo do lỗi của người thực hiện đăng ký\nthì người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên nộp một (01) bản đơn yêu cầu sửa chữa\nsai sót nội dung đã đăng ký hoặc văn bản yêu cầu sửa chữa sai sót nội dung đã\nthông báo cho Trung tâm Đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">3. Sau khi nhận đơn, văn bản yêu cầu sửa chữa sai sót, người thực\nhiện đăng ký thực hiện các công việc theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 13 của Thông\ntư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_17" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="EN-US">Điều 17. Trình tự, thủ tục xóa đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng,\nxóa thông báo việc kê biên tài sản thi hành án</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1. Khi có một trong các căn cứ quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều\n13 Nghị định số 83/2010/NĐ-CP</a>, người yêu cầu đăng ký nộp một (01) bản đơn\nyêu cầu xóa đăng ký cho Trung tâm Đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2. Trong thời hạn không quá ba (03) ngày làm việc kể từ ngày giải\ntỏa việc kê biên tài sản hoặc hoàn tất việc xử lý tài sản kê biên, Chấp hành\nviên phải gửi một (01) bản văn bản yêu cầu xóa thông báo việc kê biên tài sản\nthi hành án cho Trung tâm Đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_20" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">3. Sau khi nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn bản\nyêu cầu xóa thông báo, người thực hiện đăng ký thực hiện theo hướng dẫn tại khoản\n2 Điều 13 của Thông tư này.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Trong trường hợp người yêu cầu xóa đăng ký là bên bảo đảm hoặc người\nđược bên bảo đảm ủy quyền hoặc bên mua tài sản trả chậm, trả dần, bên thuê tài\nsản, bên thuê tài chính, bên chuyển giao quyền đòi nợ hoặc người được ủy quyền,\nngười phải thi hành án thì người thực hiện đăng ký gửi cho bên nhận bảo đảm\nhoặc bên bán tài sản trả chậm, trả dần, bên cho thuê tài sản, bên cho thuê tài\nchính, bên nhận chuyển giao quyền đòi nợ, cơ quan thi hành án dân sự một (01)\nbản văn bản chứng nhận nội dung xóa đăng ký, xóa thông báo theo địa chỉ ghi\ntrên đơn hoặc văn bản thông báo việc <a name="cumtu_17">kê biên.</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_18"><b><span lang="EN-US">Điều 18. Thủ tục tiếp nhận và giải quyết đơn yêu cầu đăng ký, văn\nbản thông báo việc kê biên qua thư điện tử</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_21" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">1. Người yêu cầu đăng ký gửi đơn yêu cầu đăng\nký. Chấp hành viên gửi văn bản thông báo việc kê biên tài sản thi hành án qua\nthư điện tử ở dạng dữ liệu đính kèm (định dạng file ảnh) và dạng dữ liệu ký tự\n(định dạng file text).</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2. Khi xử lý đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo thì người thực\nhiện đăng ký lưu giữ thư điện tử có nội dung yêu cầu đăng ký, thông báo của\nkhách hàng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">3. Sau khi hoàn thành việc đăng ký, Trung tâm Đăng ký thực hiện các\ncông việc sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_22" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">3.1. Thông báo qua thư điện tử cho người yêu\ncầu đăng ký, Chấp hành viên về việc đã hoàn thành đăng ký, thông báo;</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_23" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">3.2. Trả văn bản chứng nhận nội dung đăng ký,\nthông báo có xác nhận của Trung tâm Đăng ký, nếu người yêu cầu đăng ký hoặc\nChấp hành viên có yêu cầu.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="muc_2"><b><span lang="EN-US">MỤC 2. CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, TÀI SẢN KÊ\nBIÊN THI HÀNH ÁN </span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_19"><b><span lang="EN-US">Điều 19. Quyền yêu cầu cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp\nđồng đã đăng ký, thông tin về tài sản kê biên để thi hành án </span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_24" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">1. Tổ chức, cá nhân có quyền yêu cầu Trung tâm\nĐăng ký cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên được\nlưu giữ trong Cơ sở dữ liệu để làm cơ sở chứng minh quyền, lợi ích hợp pháp của\nmình liên quan đến tài sản là động sản.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_25" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">2. Chấp hành viên có quyền yêu cầu cung cấp\nthông tin về tài sản dự định kê biên trước khi ra quyết định kê biên tài sản để\nthi hành nghĩa vụ của người phải thi hành án với các nội dung sau đây:</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.1. Tài sản đang được dùng để bảo đảm thực hiện nghĩa vụ dân sự;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.2. Tài sản mà người phải thi hành án mua trả chậm, trả dần và bên\nbán có bảo lưu quyền sở hữu;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.3. Tài sản mà người phải thi hành án thuê có thời hạn từ một năm\ntrở lên hoặc là tài sản thuê tài chính;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.4. Các trường hợp khác, nếu pháp luật có quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_20"><b><span lang="EN-US">Điều 20. Tiêu chí tìm kiếm thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng,\ntài sản kê biên</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1. Thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên được\ntìm kiếm theo giấy tờ xác định tư cách pháp lý của bên bảo đảm, bên mua, bên\nthuê tài sản, bên thuê tài chính, bên chuyển giao quyền đòi nợ, người phải thi\nhành án (sau đây gọi là bên bảo đảm):</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.1. Trường hợp bên bảo đảm là công dân Việt Nam\nthì tiêu chí tìm kiếm thông tin là họ và tên, số Chứng minh nhân dân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.2. Trường hợp bên bảo đảm là tổ chức được thành lập theo pháp luật\nViệt Nam có đăng ký kinh doanh hoặc nhà đầu tư nước ngoài thì tiêu chí tìm kiếm\nthông tin là mã số thuế của tổ chức hoặc nhà đầu tư nước ngoài đó.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.3. Trường hợp bên bảo đảm là cá nhân nước ngoài thì tiêu chí tìm\nkiếm là họ và tên, số Hộ chiếu của cá nhân đó; người không quốc tịch cư trú tại\nViệt Nam thì tiêu chí tìm kiếm thông tin là họ và tên, số Thẻ thường trú của\nngười đó.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.4. Trường hợp bên bảo đảm là tổ chức được thành lập theo pháp luật\nViệt Nam không có đăng ký kinh doanh thì tiêu chí tìm kiếm thông tin là tên đã\nđược đăng ký theo quy định của pháp luật của tổ chức đó.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.5. Trường hợp bên bảo đảm là tổ chức được thành lập, hoạt động\ntheo pháp luật nước ngoài thì tiêu chí tìm kiếm thông tin là tên đã được đăng\nký tại cơ quan nước ngoài có thẩm quyền của tổ chức đó.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2. Thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên được\ntìm kiếm theo số khung của phương tiện giao thông cơ giới.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">3. Thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên được\ntìm kiếm theo số đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên\ntài sản thi hành án.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_21"><b><span lang="EN-US">Điều 21. Trình tự, thủ tục cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm,\nhợp đồng đã đăng ký, thông tin về tài sản kê biên để thi hành án </span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1. Người yêu cầu cung cấp thông tin, Chấp hành viên nộp một (01) bản\nđơn, văn bản yêu cầu cung cấp thông tin cho Trung tâm Đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2. Sau khi nhận đơn, văn bản yêu cầu cung cấp thông tin, người thực\nhiện đăng ký kiểm tra các thông tin kê khai trên đơn, văn bản đó.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Nếu đơn yêu cầu đăng ký, văn bản yêu cầu cung cấp thông tin không\nthuộc một trong các trường hợp từ chối quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a, b\nvà c khoản 1 Điều 43 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 83/2010/NĐ-CP">83/2010/NĐ-CP</a> </a>thì người thực hiện đăng ký\nghi thời điểm nhận đơn, văn bản (giờ, phút, ngày, tháng, năm) vào Sổ tiếp nhận\nđơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo và yêu cầu cung cấp thông tin.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">3. Trung tâm Đăng ký cấp văn bản cung cấp thông tin về các giao dịch\nbảo đảm, hợp đồng đã đăng ký cho người yêu cầu cung cấp thông tin hoặc văn bản\ncung cấp thông tin cho Chấp hành viên hoặc cá nhân, tổ chức có yêu cầu trong\nthời hạn được quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 44 Nghị định số 83/2010/NĐ-CP</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">4. Việc tiếp nhận, giải quyết đơn, văn bản yêu cầu cung cấp thông\ntin qua thư điện tử được thực hiện tương tự theo hướng dẫn tại khoản 2 và khoản\n3 Điều này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="chuong_3"><b><span lang="EN-US">Chương 3</span></b></a><b><span lang="EN-US">.</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">ĐIỀU KHOẢN\nTHI HÀNH</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_22"><b><span lang="EN-US">Điều 22. Hiệu lực thi hành</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 4 năm 2011 và thay\nthế các Thông tư sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.1. Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 06/2006/TT-BTP">06/2006/TT-BTP</a> ngày 28/9/2006 của Bộ Tư pháp hướng\ndẫn một số vấn đề về thẩm quyền, trình tự và thủ tục đăng ký, cung cấp thông\ntin về giao dịch bảo đảm tại Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản của Cục Đăng\nký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.2. Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 03/2007/TT-BTP">03/2007/TT-BTP</a> ngày 17/5/2007 của Bộ Tư pháp sửa\nđổi, bổ sung một số quy định của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 06/2006/TT-BTP">06/2006/TT-BTP</a> ngày 28/9/2006 của\nBộ Tư pháp hướng dẫn một số vấn đề về thẩm quyền, trình tự và thủ tục đăng ký,\ncung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm tại Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài\nsản của Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.3. Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 04/2007/TT-BTP">04/2007/TT-BTP</a> ngày 17/5/2007 của Bộ Tư pháp hướng\ndẫn về thẩm quyền, trình tự và thủ tục đăng ký, cung cấp thông tin về hợp đồng\nmua trả chậm, trả dần, hợp đồng thuê tài sản, hợp đồng cho thuê tài chính và\nhợp đồng chuyển giao quyền đòi nợ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1.4. Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 07/2007/TT-BTP">07/2007/TT-BTP</a> ngày 09/10/2007 của Bộ Tư pháp hướng\ndẫn về thông báo việc kê biên tài sản thi hành án và cung cấp thông tin về tài\nsản kê biên tại các Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản của Cục Đăng ký quốc\ngia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2. Ban hành kèm theo Thông tư này các biểu mẫu sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.1. Số tiếp nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo và yêu cầu\ncung cấp thông tin;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.2. Các mẫu đơn yêu cầu đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, văn\nbản thông báo việc kê biên tài sản thi hành án và phụ lục;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.3. Văn bản chứng nhận nội dung đăng ký, thông báo của Trung tâm\nĐăng ký;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.4. Đơn yêu cầu cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng,\ntài sản kê biên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.5. Văn bản cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng đã\nđăng ký, thông tin về tài sản kê kiên để thi hành án của Trung tâm Đăng ký;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.6. Đơn yêu cầu đăng ký khách hàng thường xuyên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.7. Đơn yêu cầu thay đổi thông tin về khách hàng thường xuyên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.8. Đơn yêu cầu cấp mã cá nhân đối với các giao dịch bảo đảm, hợp\nđồng được đăng ký, thông báo việc kê biên được thông báo tại Trung tâm Đăng ký\ntrước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.9. Đơn yêu cầu thay đổi mã cá nhân;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2.10. Phiếu hẹn trả kết quả đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_23"><b><span lang="EN-US">Điều 23. Điều khoản chuyển tiếp </span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1. Trong trường hợp các giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc\nkê biên đã được đăng ký, thông báo trước ngày Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 83/2010/NĐ-CP">83/2010/NĐ-CP</a> có\nhiệu lực thi hành và đến ngày 09/9/2010 (ngày có hiệu lực thi hành của Nghị\nđịnh số 83/2010/NĐ-CP) vẫn còn hiệu lực, thì tổ chức, cá nhân không phải thực\nhiện đăng ký, thông báo gia hạn, mà việc đăng ký, thông báo đương nhiên có hiệu\nlực cho đến khi tổ chức, cá nhân nộp đơn yêu cầu xóa đăng ký, văn bản yêu cầu\nxóa thông báo theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 6 Nghị định số 83/2010/NĐ-CP</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_26" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">2, Việc công nhận và cấp mã số khách hàng\nthường xuyên được thực hiện theo Quy chế cấp, quản lý, sử dụng mã số khách hàng\nthường xuyên và tài khoản đăng ký trực tuyến của Cục Đăng ký quốc gia giao dịch\nbảo đảm.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Trong trường hợp tổ chức, cá nhân đã được công nhận tư cách khách\nhàng thường xuyên trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì Cục Đăng ký\nquốc gia giao dịch bảo đảm có trách nhiệm rà soát, tổng hợp và thông báo mã số\nkhách hàng thường xuyên cho tổ chức, cá nhân để thực hiện việc đăng ký giao\ndịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên theo hướng dẫn của Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">3. Trong trường hợp người yêu cầu đăng ký đã đăng ký giao dịch bảo\nđảm, hợp đồng, Chấp hành viên đã thực hiện thông báo việc kê biên tài sản thi\nhành án theo một trong các phương thức trực tiếp, bưu điện, fax hoặc thư điện\ntử, mà có yêu cầu thay đổi, sửa chữa sai sót, xóa đăng ký, thông báo việc kê\nbiên theo phương thức trực tuyến thì thực hiện theo quy định tại Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 22/2010/TT-BTP">22/2010/TT-BTP</a> \nngày 06/12/2010 của Bộ Tư pháp hướng dẫn về đăng ký, cung cấp thông tin trực\ntuyến giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">4. Đối với trường hợp các giao dịch bảo đảm, hợp đồng được đăng ký\nhoặc văn bản thông báo việc kê biên được thông báo tại một trong các Trung tâm\nĐăng ký trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">4.1. Nếu thông tin về bên bảo đảm, bên mua, bên thuê tài sản, bên\nthuê tài chính, bên chuyển giao quyền đòi nợ, người phải thi hành án là công\ndân Việt Nam được kê khai theo Chứng minh sỹ quan, Chứng minh quân đội đối với\nquân nhân, Giấy chứng nhận Cảnh sát nhân dân, Giấy chứng minh an ninh nhân dân,\nGiấy chứng nhận công nhân, nhân viên trong lực lượng Công an nhân dân thì khi Thông\ntư này có hiệu lực thi hành, nếu tổ chức, cá nhân có yêu cầu đăng ký thay đổi,\nsửa chữa sai sót, xóa đăng ký, thông báo việc kê biên thì phải kê khai thông\ntin theo Chứng minh nhân dân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">4.2. Nếu có yêu cầu đăng ký thay đổi, sửa chữa sai sót, xóa đăng ký,\nthông báo việc kê biên theo phương thức trực tuyến thì được Cục Đăng ký quốc\ngia giao dịch bảo đảm cấp mã cá nhân của giao dịch bảo đảm, hợp đồng, văn bản\nthông báo việc kê biên đó.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">5. Trong trường hợp thông báo việc kê biên tài sản thi hành án thì\nkhi ra quyết định kê biên tài sản, Chấp hành viên phải thông báo ngay việc kê\nbiên tài sản cho Trung tâm Đăng ký theo trình tự, thủ tục quy định tại Điều 13\ncủa Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Đối với thi hành án cấp quân khu, thi hành án dân sự tại các địa\nphương thuộc nông thôn, vùng sâu, vùng xa mà không thể thông báo ngay việc kê\nbiên tài sản cho Trung tâm Đăng ký thì thời hạn này được tăng thêm, nhưng không\nquá năm (05) ngày làm việc, kể từ ngày ra quyết định kê biên tài sản.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Trong trường hợp gửi văn bản thông báo việc kê biên tài sản cho\nTrung tâm Đăng ký theo đường bưu điện thì thời hạn năm ngày được tính theo dấu\nxác nhận gửi đi của Bưu điện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">6. Đối với địa phương được lựa chọn thí điểm tổ chức, hoạt động thừa\nphát lại thì trình tự, thủ tục thông báo việc kê biên tài sản và tìm hiểu thông\ntin về tài sản kê biên của Thừa phát lại cũng được thực hiện theo các quy định\ntại Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_24"><b><span lang="EN-US">Điều 24. Trách nhiệm thi hành</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1_24" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="EN-US">1. Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm có\ntrách nhiệm hướng dẫn việc đăng ký, thông báo, cung cấp thông tin về giao dịch\nbảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án tại các Trung tâm\nĐăng ký giao dịch, tài sản theo quy định tại Thông tư này.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị cá\nnhân, tổ chức phản ánh kịp thời về Bộ Tư pháp để nghiên cứu, giải quyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="EN-US"> </span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="EN-US">Nơi nhận:</span></i></b><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt"><br/>\n - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo);<br/>\n - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo);<br/>\n - Bộ trưởng (để báo cáo);<br/>\n - Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br/>\n - Văn phòng Quốc hội;<br/>\n - Văn phòng Chủ tịch nước;<br/>\n - Tòa án nhân dân tối cao;<br/>\n - Viện kiểm sát nhân dân tối cao;<br/>\n - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br/>\n - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;<br/>\n - Các Thứ trưởng (để biết);<br/>\n - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;<br/>\n - Website Chính phủ;<br/>\n - Công báo (02 bản);<br/>\n - Các đơn vị thuộc Bộ Tư pháp;<br/>\n - Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;<br/>\n - Cổng Thông tin điện tử của Bộ Tư pháp;<br/>\n - Lưu: VT, Cục ĐKQGGDBĐ.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">KT. BỘ TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Đinh Trung Tụng</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><i><span lang="EN-US"> </span></i></b></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="dieu_phuluc5"><b><span lang="EN-US">Mẫu số 01</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:149.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"><img height="69" src="00120266_files/image001.gif" width="68"/></span></p>\n</td>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>\n --------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="EN-US">….., ngày ….. tháng ….. năm ………</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:187.8pt;border:none;\n border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="250">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc5_name"><b><span lang="EN-US">ĐƠN YÊU CẦU ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH\n BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, THÔNG BÁO VIỆC KÊ BIÊN </span></b></a><b><span lang="EN-US"><br/>\n</span></b><span lang="EN-US">(<i>Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TT-BTP\n ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp</i>)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="EN-US">Kính gửi: </span></i></b><b><span lang="EN-US">Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản tại </span></b><span lang="EN-US">.................................... <b> </b></span></p>\n</td>\n<td style="width:255.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="340">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:255.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="340">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Số đơn:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Thời điểm tiếp nhận đơn:…giờ….phút, ngày… /…/….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Cán bộ tiếp nhận (<i>ký và ghi rõ họ, tên</i>): </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>u</span><span lang="EN-US"> <b>Thông tin\n chung</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.1. Loại hình\n đăng ký:</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Giao dịch\n bảo đảm </span></p>\n</td>\n<td style="width:115.45pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="154">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Hợp đồng  </span></p>\n</td>\n<td style="width:172.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="229">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Văn bản\n thông báo việc kê biên</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.2. Người yêu\n cầu đăng ký:</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Bên bảo đảm </span></p>\n</td>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Bên nhận bảo\n đảm </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Tổ trưởng Tổ\n quản lý, thanh lý tài sản </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Chấp hành\n viên </span></p>\n</td>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Người được\n ủy quyền </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.3. Mã số KHTX <i>(nếu\n có):</i> ....................................................\n .........................................................<i> </i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.4. Số biên lai/Số\n tài khoản/Số thẻ ghi nợ:\n ....................................................................................</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.5. Nhận kết\n quả đăng ký: </span></p>\n</td>\n<td style="width:287.5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="383">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Trực tiếp\n tại cơ quan đăng ký</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:287.5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="383">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Qua đường\n bưu điện (<i>ghi tên và địa chỉ người nhận</i>): <br/>\n  ....................................................\n .........................................</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:287.5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="383">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Phương thức\n khác (<i>sau khi thỏa thuận với cơ quan đăng ký</i>):\n ....................................................\n ...................................</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.6. □ Yêu cầu\n cơ quan đăng ký cấp Giấy chứng nhận kết quả đăng ký (*)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.7. □ Yêu cầu\n cung cấp thông tin có xác nhận của cơ quan đăng ký (*) </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.8. Người để cơ\n quan đăng ký liên hệ khi cần thiết trong quá trình giải quyết đơn (*):</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Họ và\n tên:............ ........................ Số điện thoại: ..................................\n Thư điện tử: .....................</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>v</span><span lang="EN-US"> <b>Bên bảo đảm</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Tên đầy đủ (v<i>iết\n chữ IN HOA</i>) : .............\n ....................................................\n .....................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">.............\n ....................................................\n .......................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Mã số KHTX <i>(nếu\n có) </i>...............................\n .......................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Địa chỉ ...............................\n ..............................................................................................................</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ CMND </span></p>\n</td>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Hộ chiếu </span></p>\n</td>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Số Thẻ\n thường trú</span></p>\n</td>\n<td style="width:107.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Mã số thuế </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Số ..................................do\n ....................................... cấp ngày ……./……./………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> □ Quy mô của\n bên bảo đảm (*) </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">........................................................................................................................................................</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>w</span><span lang="EN-US"> <b>Bên nhận bảo\n đảm</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Tên đầy đủ (v<i>iết\n chữ IN HOA</i>) : .............\n ....................................................\n .....................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">.............\n ....................................................\n .......................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Mã số KHTX <i>(nếu\n có) </i>...............................\n .......................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Địa chỉ\n ...............................\n ..............................................................................................................</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ CMND </span></p>\n</td>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Hộ chiếu </span></p>\n</td>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Số Thẻ\n thường trú</span></p>\n</td>\n<td style="width:107.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Mã số thuế </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Số .................................................do\n ....................................... cấp ngày ……./……./………</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>x</span><b><span lang="EN-US"> Mô tả tài sản\n bảo đảm </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">4.1. Áp dụng đối\n với mọi tài sản bảo đảm, bao gồm cả phương tiện giao thông cơ giới (nếu không\n mô tả theo số khung của phương tiện)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> ........................................................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">........................................................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">........................................................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">........................................................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">4.2. Mô tả tài\n sản bảo đảm là phương tiện giao thông cơ giới theo số khung của phương tiện\n (nếu kê khai tại điểm này thì không kê khai tại điểm 4.1):</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td style="width:29.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="39">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:105.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="140">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Loại phương tiện giao thông cơ giới </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:100.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="135">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">(*) Nhãn hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:102.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="137">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Số khung</span></b><span lang="EN-US"> <br/>\n (<i>Ghi đầy đủ các số và chữ cái</i>) </span></p>\n</td>\n<td style="width:93.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="125">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Ghi chú </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:29.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="39">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:105.2pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="140">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:100.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="135">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:102.5pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="137">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:93.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="125">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>y</span></b><b><span lang="EN-US"> Giao dịch\n bảo đảm, hợp đồng </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Số\n ...............................................ký ngày ….. tháng ….. năm ………</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:311.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="415">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>z</span><span lang="EN-US"> <b>Kèm theo đơn\n yêu cầu gồm có:</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US"><br/>\n Phụ lục số 01                                          </span></i><span lang="EN-US">gồm ............. trang</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Phụ lục số\n 02                                          </span></i><span lang="EN-US">gồm\n ............. trang</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Phụ lục số\n 03                                          </span></i><span lang="EN-US">gồm\n ............. trang</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Văn bản ủy\n quyền                            </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Giao dịch bảo\n đảm, hợp đồng                 </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Chứng từ nộp\n lệ phí đăng ký, phí yêu cầu cung cấp thông tin  </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:131.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="175">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="EN-US">Người thực hiện đăng ký kiểm tra</span></i></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>{</span><b><span lang="EN-US"> <i>Người yêu\n cầu đăng ký cam đoan những thông tin được kê khai trong đơn này là trung\n thực, phù hợp với thỏa thuận của các bên tham gia giao dịch bảo đảm, hợp đồng\n và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về các thông tin đã kê khai.</i></span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">BÊN BẢO ĐẢM<br/>\n (HOẶC NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN)<br/>\n</span></b><i><span lang="EN-US">Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu\n có)</span></i><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">BÊN NHẬN BẢO ĐẢM <br/>\n (HOẶC TỔ TRƯỞNG TỔ QUẢN LÝ, THANH LÝ TÀI SẢN; NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN)<br/>\n</span></b><i><span lang="EN-US">Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu\n có)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">HƯỚNG DẪN KÊ KHAI</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="EN-US">1. Hướng dẫn chung</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">a) Nội dung kê khai rõ ràng, không tẩy xóa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">b) Đối với phần kê khai mà có nhiều cách lựa chọn khác nhau thì đánh\ndấu (X) vào ô vuông tương ứng với nội dung lựa chọn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">c) Không bắt buộc phải kê khai tại các mục đánh dấu (*); phải kê\nkhai tại các mục còn lại.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">d) Tại điểm 1.3: Nếu người yêu cầu đăng ký là khách hàng thường\nxuyên và thanh toán lệ phí đăng ký đối với đơn yêu cầu này theo định kỳ hàng\ntháng thì phải kê khai Mã số khách hàng thường xuyên do Cục Đăng ký quốc gia\ngiao dịch bảo đảm cấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">đ) Tại điểm 1.4: Nếu người yêu cầu đăng ký không phải là khách hàng\nthường xuyên thì phải kê khai Số biên lai/Số tài khoản/Số thẻ ghi nợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">e) Tại điểm 1.5: Trong trường hợp người yêu cầu đăng ký không đánh\ndấu vào một trong ba ô vuông tại điểm này hoặc đánh dấu vào ô vuông “Qua đường\nbưu điện”, nhưng không kê khai về tên và địa chỉ người nhận thì kết quả đăng ký\nđược trả trực tiếp tại cơ quan đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="EN-US">2. Kê khai tại mục </span></b><b><span lang="EN-US" style='font-family:\n"Wingdings 2"'>v</span></b><b><span lang="EN-US"> và mục </span></b><b><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>w</span></b><b><span lang="EN-US">\n(các bên tham gia giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên) </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">a) Trong trường hợp tổ chức, cá nhân là khách hàng thường xuyên chỉ\nkê khai tên và Mã số khách hàng thường xuyên do Cục Đăng ký quốc gia giao dịch\nbảo đảm cấp thì cũng được coi là hợp lệ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">b) Việc kê khai tên, số giấy tờ xác định tư cách pháp lý (Chứng minh\nnhân dân, Hộ chiếu, Mã số thuế…) của các bên tham gia giao dịch bảo đảm thực\nhiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2011/TT-BTP ngày 16/02/2011.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">c) Tại dấu (*) của mục </span><b><span lang="EN-US" style='font-family:\n"Wingdings 2"'>v</span></b><span lang="EN-US">: Nếu người yêu cầu đăng ký tích\nvào ô “Yêu cầu cung cấp thông tin có xác nhận của cơ quan đăng ký” để lựa chọn\ncung cấp thông tin thì phải trả phí cung cấp thông tin.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">d) Trong trường hợp không còn chỗ để kê khai về các bên tham gia\ngiao dịch bảo đảm thì sử dụng Phụ lục số 01.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">đ) Tùy từng loại hình đăng ký, việc kê khai bên bảo đảm và bên nhận\nbảo đảm tại mục </span><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>v</span><span lang="EN-US"> và mục </span><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>w</span><span lang="EN-US"> được hiểu như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">- Kê khai về bên bảo đảm gồm: Bên bảo đảm, bên mua, bên thuê tài\nsản, bên thuê tài chính, bên chuyển giao quyền đòi nợ hoặc người phải thi hành\nán.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">- Kê khai về bên nhận bảo đảm gồm: Bên nhận bảo đảm, bên bán, bên\ncho thuê tài sản, bên cho thuê tài chính, bên nhận chuyển giao quyền đòi nợ\nhoặc Chấp hành viên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="EN-US">3. Kê khai tại mục </span></b><span lang="EN-US" style='font-family:\n"Wingdings 2"'>x</span><b><span lang="EN-US"> - Tài sản bảo đảm </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">a) Trường hợp có nhiều tài sản bảo đảm khác nhau, nhưng có thể mô tả\nchung theo tính chất, đặc điểm các các tài sản đó thì người yêu cầu đăng ký có\nquyền lựa chọn mô tả chung về những tài sản đó hoặc mô tả chi tiết về từng tài\nsản.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">b) Trường hợp tài sản bảo đảm là phương tiện giao thông cơ giới: có\nthể mô tả chung tại điểm 4.1 (<i>ví dụ: toàn bộ các phương tiện giao thông cơ\ngiới tại Cửa hàng X; 10 chiếc xe ô tô Ford màu trắng, sản xuất năm 2005 là tài\nsản của ông Nguyễn Văn X…</i>) hoặc mô tả chi tiết tại điểm 4.2.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">c) Trường hợp tại điểm 4.1 không đủ để kê khai thì sử dụng Phụ lục\nsố 02; trường hợp tại điểm 4.2 không đủ để kê khai thì sử dụng Phụ lục số 03 để\ntiếp tục kê khai.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="EN-US">4. Kê khai tại mục </span></b><b><span lang="EN-US" style='font-family:\n"Wingdings 2"'>y</span></b><b><span lang="EN-US">: </span></b><span lang="EN-US">Mỗi\nđơn yêu cầu chỉ đăng ký một giao dịch bảo đảm (một hợp đồng và các phụ lục của\nhợp đồng đó, nếu có).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="dieu_phuluc6"><b><span lang="EN-US">Mẫu số 02</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:149.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"><img height="69" src="00120266_files/image001.gif" width="68"/></span></p>\n</td>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>\n --------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="EN-US">….., ngày ….. tháng ….. năm ………</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:187.8pt;border:none;\n border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="250">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc6_name"><b><span lang="EN-US">ĐƠN YÊU CẦU ĐĂNG KÝ THAY ĐỔI NỘI\n DUNG ĐÃ ĐĂNG KÝ</span></b></a><b><span lang="EN-US"> <br/>\n</span></b><span lang="EN-US">(<i>Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TT-BTP\n ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp</i>)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="EN-US">Kính gửi: </span></i></b><b><span lang="EN-US">Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản tại </span></b><span lang="EN-US">.................................... <b> </b></span></p>\n</td>\n<td style="width:255.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="340">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:255.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="340">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Số đơn:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Thời điểm tiếp nhận đơn:…giờ….phút, ngày… /…/….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Cán bộ tiếp nhận (<i>ký và ghi rõ họ, tên</i>): </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="EN-US">  </span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>u</span><span lang="EN-US"> <b>Thông tin\n chung</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.1. Người yêu\n cầu đăng ký:</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Bên bảo đảm </span></p>\n</td>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Bên nhận bảo\n đảm </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Tổ trưởng Tổ\n quản lý, thanh lý tài sản </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Chấp hành\n viên </span></p>\n</td>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Người được\n ủy quyền </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.2. Mã số KHTX\n (nếu có): ....................................................\n ....................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.3. Số biên lai/Số\n tài khoản/Số thẻ ghi nợ: ....................................................\n ...........................</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.4. Nhận kết\n quả đăng ký: </span></p>\n</td>\n<td style="width:287.5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="383">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Trực tiếp\n tại cơ quan đăng ký, hoặc  </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:287.5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="383">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Qua đường\n bưu điện (<i>ghi tên và địa chỉ người nhận</i>): <br/>\n  ....................................................\n .........................................</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:287.5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="383">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Phương thức\n khác (<i>sau khi thỏa thuận với cơ quan đăng ký</i>):\n ....................................................\n ...................................</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.5. □ Yêu cầu cơ\n quan đăng ký cấp Giấy chứng nhận kết quả đăng ký (*)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.6. ^(*)\n Người để cơ quan đăng ký liên hệ khi cần thiết trong quá trình giải quyết\n đơn:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Họ và\n tên:..........................................................................................\n ......................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Số điện thoại:\n ....................................... Thư điện tử:\n ....................................... .......................... </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>v</span><span lang="EN-US"> Số đơn đăng ký\n giao dịch bảo đảm/hợp đồng/thông báo việc kê biên: .....................................\n </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Mã cá nhân\n ....................................................\n ....................................................\n ......................... </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>w</span><b><span lang="EN-US"> Nội dung thay\n đổi</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">3.1. Nội dung\n yêu cầu thay đổi</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Thay đổi tên\n của các bên, thay đổi giấy tờ xác định tư cách pháp lý của một hay các bên: <i>Kê\n khai tiếp tại điểm 3.4</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Thay đổi các\n bên (rút bớt, thay thế hoặc bổ sung): <i>Kê khai tại điểm 3.3 và/hoặc điểm\n 3.4</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Thay đổi tài\n sản (rút bớt hoặc bổ sung tài sản mà không ký HĐ mới): <i>Kê khai tiếp tại điểm\n 3.2 và/hoặc điểm 3.4</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Yêu cầu sửa\n chữa sai sót nội dung đã kê khai: <i>Kê khai tiếp tại điểm 3.4</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Thay đổi các\n nội dung khác đã đăng ký: <i>Kê khai tiếp tại điểm 3.4</i> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">3.2. Kê khai\n thay đổi liên quan đến phương tiện giao thông cơ giới được mô tả theo số khung:</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td style="width:29.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="39">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:105.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="140">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Loại phương tiện giao thông cơ giới </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:100.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="135">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">(*) Nhãn hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:102.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="137">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Số khung</span></b><span lang="EN-US"> <br/>\n (<i>Ghi đầy đủ các số và chữ cái</i>) </span></p>\n</td>\n<td style="width:93.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="125">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Ghi chú <br/>\n</span></b><span lang="EN-US">(<i>Là tài sản mới bổ sung hay rút bớt</i>)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:29.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="39">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:105.2pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="140">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:100.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="135">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:102.5pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="137">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:93.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="125">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:29.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" width="39">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:105.2pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" width="140">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:100.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" width="135">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:102.5pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" width="137">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:93.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="125">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:29.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" width="39">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:105.2pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" width="140">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:100.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" width="135">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:102.5pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" width="137">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:93.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="125">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:29.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" width="39">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:105.2pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" width="140">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:100.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" width="135">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:102.5pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" width="137">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:93.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="125">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">3.3. Kê khai bên\n tham gia giao dịch bảo đảm mới (<i>do thay thế, bổ sung</i>): </span><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>£</span><span lang="EN-US"> Bên\n bảo đảm; </span><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>£</span><span lang="EN-US"> Bên nhận bảo đảm </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Tên đầy đủ (v<i>iết\n chữ IN HOA</i>) : .............\n ....................................................\n .....................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">.................................................................\n .......................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Mã số KHTX <i>(nếu\n có) </i>...............................\n .......................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Địa chỉ\n ............................... ..............................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">.............\n ....................................................\n .......................................................................................</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ CMND </span></p>\n</td>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Hộ chiếu </span></p>\n</td>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Thẻ thường\n trú</span></p>\n</td>\n<td style="width:107.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Mã số thuế </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Số\n ..........................do ....................................... cấp ngày\n ……./……./………</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">3.4. Kê khai nội\n dung thay đổi khác: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">.............\n .................................................... .......................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">.............\n ....................................................\n .......................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">.............\n ....................................................\n .......................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">.............\n ....................................................\n .......................................................................................</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:311.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="415">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>x</span><span lang="EN-US"> <b>Kèm theo đơn\n yêu cầu gồm có:</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US"><br/>\n Phụ lục số 01                                          </span></i><span lang="EN-US">gồm ............. trang</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Phụ lục số\n 02                                          </span></i><span lang="EN-US">gồm\n ............. trang</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Phụ lục số\n 03                                          </span></i><span lang="EN-US">gồm\n ............. trang</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Văn bản ủy\n quyền                                   </span></i><span lang="EN-US">gồm\n ............. trang</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Giao dịch bảo\n đảm, hợp đồng                 </span></i><span lang="EN-US">gồm .............\n trang</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Chứng từ nộp\n lệ phí đăng ký, phí yêu cầu cung cấp thông tin  </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:131.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="175">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="EN-US">Người thực hiện đăng ký kiểm tra</span></i></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>y</span><b><span lang="EN-US"> <i>Người yêu\n cầu đăng ký cam đoan những thông tin được kê khai trong đơn yêu cầu đăng ký\n này là trung thực và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về các thông\n tin đã kê khai.</i></span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">BÊN BẢO ĐẢM<br/>\n (HOẶC NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN)<br/>\n</span></b><i><span lang="EN-US">Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu\n có)</span></i><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">BÊN NHẬN BẢO ĐẢM <br/>\n (HOẶC TỔ TRƯỞNG TỔ QUẢN LÝ, THANH LÝ TÀI SẢN; NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN)<br/>\n</span></b><i><span lang="EN-US">Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu\n có)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">HƯỚNG DẪN KÊ KHAI</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="EN-US">1. Hướng dẫn chung</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">a) Nội dung kê khai rõ ràng, không tẩy xóa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">b) Đối với phần kê khai mà có nhiều cách lựa chọn khác nhau thì đánh\ndấu (X) vào ô vuông tương ứng với nội dung lựa chọn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">c) Không bắt buộc phải kê khai tại các mục đánh dấu (*); phải kê\nkhai tại các mục còn lại.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">d) Tại điểm 1.2: Nếu người yêu cầu đăng ký là khách hàng thường\nxuyên và thanh toán lệ phí đăng ký đối với đơn yêu cầu này theo định kỳ hàng\ntháng thì phải kê khai Mã số khách hàng thường xuyên do Cục Đăng ký quốc gia\ngiao dịch bảo đảm cấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">đ)\nTại điểm 1.3: Nếu người yêu cầu đăng ký không phải là khách hàng thường xuyên\nthì phải kê khai Số biên lai/Số tài khoản/Số thẻ ghi nợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">e)\nTại điểm 1.4: Trong trường hợp người yêu cầu đăng ký không đánh dấu vào một\ntrong ba ô vuông tại điểm này hoặc đánh dấu vào ô vuông “Qua đường bưu điện”,\nnhưng không kê khai về tên và địa chỉ người nhận thì kết quả đăng ký được trả\ntrực tiếp tại cơ quan đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="NL">2. Kê khai tại mục </span></b><b><span lang="EN-US" style='font-family:\n"Wingdings 2"'>v</span></b><b><span lang="NL"> - Giao dịch bảo đảm, hợp đồng,\nthông báo việc kê biên đã đăng ký, thông báo: </span></b><span lang="NL">Kê khai\nvề số đơn và mã cá nhân của giao dịch bảo đảm, hợp đồng đã đăng ký hoặc thông\nbáo việc kê biên đã thông báo do cơ quan đăng ký cấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="NL">3. Kê khai tại mục </span></b><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>w</span><b><span lang="NL"> - Nội dung thay đổi</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">3.1.\nTại điểm 3.1: Đánh dấu vào ô vuông tương ứng với nội dung yêu cầu thay đổi.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">3.2.\nThay đổi tên, số của giấy tờ xác định tư cách pháp lý của các bên (thay đổi\ntheo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, ví dụ: thay đổi do sáp nhập\nhoặc chia tách doanh nghiệp, thay đổi ngành nghề kinh doanh…): Kê khai về tên\nvà số giấy tờ xác định tư cách pháp lý của bên đó theo đúng trong đơn yêu cầu\nđăng ký có nội dung cần thay đổi, đồng thời kê khai về tên hoặc (và) số giấy tờ\nxác định tư cách pháp lý yêu cầu thay đổi tại điểm 3.4 (<i>Ví dụ: Nguyễn Văn A,\nsố CMND 123. Yêu cầu thay đổi số CMND là 234 hoặc yêu cầu thay đổi tên là\nNguyễn Văn B</i>).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">3.3.\nThay đổi về các bên:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">a)\nNếu nội dung thay đổi là rút bớt hoặc thay thế bên tham gia giao dịch bảo đảm\nthì chỉ phải kê khai về tên của bên rút bớt hoặc thay thế tại điểm 3.4, theo\nđúng tên trong giao dịch bảo đảm đã đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">b)\nNếu nội dung thay đổi là bổ sung bên tham gia giao dịch bảo đảm thì phải kê\nkhai đầy đủ thông tin về bên bổ sung tại điểm 3.3. Việc kê khai về bên bổ sung\nthực hiện theo hướng dẫn tại các điểm a và b mục 2 phần Hướng dẫn kê khai của\nĐơn yêu cầu đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên (Mẫu số\n01).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">3.4.\nThay đổi tài sản:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">a)\nNếu nội dung thay đổi là rút bớt tài sản bảo đảm (rút một hoặc một số tài sản\nbảo đảm) thì kê khai về tài sản rút bớt theo đúng nội dung đã mô tả về tài sản\nđó trong giao dịch bảo đảm đã đăng ký. Nếu tài sản bảo đảm là phương tiện giao\nthông cơ giới và được mô tả theo số khung của phương tiện trong giao dịch bảo\nđảm đã đăng ký thì mô tả về tài sản rút bớt tại điểm 3.2. Nếu tài sản bảo đảm\nlà tài sản khác và phương tiện giao thông cơ giới, nhưng không được mô tả theo\nsố khung của phương tiện trong giao dịch bảo đảm đã đăng ký thì mô tả về tài\nsản rút bớt tại điểm 3.4.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">b)\nNếu nội dung thay đổi là bổ sung tài sản bảo đảm thì mô tả về tài sản bổ sung\ntheo những nội dung tương tự như hướng dẫn tại các điểm a và b mục 3 phần Hướng\ndẫn kê khai của Đơn yêu cầu đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc\nkê biên (Mẫu số 01). Tài sản bổ sung được kê khai tại điểm 3.4.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">Trong\ntrường hợp mô tả chi tiết tài sản bổ sung là phương tiện giao thông cơ giới theo\nsố khung thì mô tả về phương tiện tại điểm 3.2     </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">c)\nTrong trường hợp nội dung thay đổi là thay thế tài sản bảo đảm thì kê khai về\ntài sản bị thay thế theo hướng dẫn tại điểm 3.4.a của mục này và mô tả về tài\nsản được thay thế theo hướng dẫn tại điểm 3.4.b của mục này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">d)\nGhi rõ nội dung thay đổi là rút bớt hay bổ sung tại cột Ghi chú, nếu mô tả về\ntài sản thay đổi tại điểm 3.2; tại phần mô tả về tài sản thay đổi, nếu mô tả về\ntài sản thay đổi tại điểm 3.4.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">3.5.\nThay đổi các nội dung khác: Kê khai đồng thời về nội dung bị thay đổi và nội\ndung thay đổi tại điểm 3.4.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">3.6.\nNếu phần kê khai tại điểm 3.2 không đủ thì sử dụng Phụ lục số 03, nếu phần kê\nkhai tại điểm 3.3 không đủ thì sử dụng Phụ lục số 01, nếu phần kê khai tại điểm\n3.4 không đủ thì sử dụng Phụ lục số 02 để tiếp tục kê khai về nội dung thay\nđổi.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL"> </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="dieu_phuluc7"><b><span lang="EN-US">Mẫu số 03</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:149.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"><img height="69" src="00120266_files/image001.gif" width="68"/></span></p>\n</td>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>\n --------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="EN-US">….., ngày ….. tháng ….. năm ………</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:187.8pt;border:none;\n border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="250">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc7_name"><b><span lang="EN-US">ĐƠN YÊU CẦU XÓA ĐĂNG KÝ </span></b></a><b><span lang="EN-US"><br/>\n</span></b><span lang="EN-US">(<i>Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TT-BTP\n ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp</i>)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="EN-US">Kính gửi: </span></i></b><b><span lang="EN-US">Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản tại </span></b><span lang="EN-US">.................................... <b> </b></span></p>\n</td>\n<td style="width:255.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="340">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:255.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="340">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Số đơn:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Thời điểm tiếp nhận đơn:…giờ….phút, ngày… /…/….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Cán bộ tiếp nhận (<i>ký và ghi rõ họ, tên</i>): </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="EN-US">  </span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>u</span><span lang="EN-US"> <b>Thông tin\n chung</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.1. Người yêu\n cầu:</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Bên bảo đảm </span></p>\n</td>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Bên nhận bảo\n đảm </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Tổ trưởng Tổ\n quản lý, thanh lý tài sản </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Chấp hành\n viên </span></p>\n</td>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Người được\n ủy quyền </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.2. Nhận kết\n quả đăng ký: </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:287.5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="383">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Trực tiếp\n tại cơ quan đăng ký, hoặc  </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:287.5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="383">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Qua đường\n bưu điện (<i>ghi tên và địa chỉ người nhận</i>): <br/>\n  .............................................................................................</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:287.5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="383">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Phương thức\n khác (<i>sau khi thỏa thuận với cơ quan đăng ký</i>):\n .................................................... ...................................</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.3. □ Yêu cầu\n cơ quan đăng ký cấp Giấy chứng nhận kết quả đăng ký (*)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.4. Người để cơ\n quan đăng ký liên hệ khi cần thiết trong quá trình giải quyết đơn (*):</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Họ và\n tên:..........................................................................................\n ......................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Số điện thoại:\n ....................................... Thư điện tử:\n ....................................... .......................... </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>v</span><span lang="EN-US"> <b>Giao dịch bảo\n đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên đã đăng ký, thông báo </b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Số đơn đăng ký\n giao dịch bảo đảm/hợp đồng/văn bản thông báo việc kê\n biên:...............................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Mã cá nhân\n ....................... ......................... .......................\n .........................................................   </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:264.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="353">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>w</span><span lang="EN-US"> <b>Kèm theo đơn\n yêu cầu gồm có:</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Văn bản ủy\n quyền</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:178.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="238">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="EN-US">Người thực hiện đăng ký kiểm tra</span></i></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>x</span><b><span lang="EN-US"> <i>Người yêu\n cầu đăng ký cam đoan những thông tin được kê khai trong đơn yêu cầu này là\n trung thực, đầy đủ và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về các thông\n tin đã kê khai.</i></span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">BÊN BẢO ĐẢM<br/>\n (HOẶC NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN)<br/>\n</span></b><i><span lang="EN-US">Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu\n có)</span></i><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">BÊN NHẬN BẢO ĐẢM <br/>\n (HOẶC TỔ TRƯỞNG TỔ QUẢN LÝ, THANH LÝ TÀI SẢN; NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN)<br/>\n</span></b><i><span lang="EN-US">Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu\n có)</span></i><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">HƯỚNG DẪN KÊ KHAI</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="EN-US">1. Hướng dẫn chung</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">a) Nội dung kê khai rõ ràng, không tẩy xóa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">b) Đối với phần kê khai mà có nhiều cách lựa chọn khác nhau thì đánh\ndấu (X) vào ô vuông tương ứng với nội dung lựa chọn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">c) Không bắt buộc phải kê khai tại các mục đánh dấu (*); phải kê\nkhai tại các mục còn lại.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">d) Tại điểm 1.2: Trong trường người yêu cầu đăng ký không đánh dấu\nvào một trong ba ô vuông tại điểm này hoặc đánh dấu vào ô vuông “Qua đường bưu\nđiện”, nhưng không kê khai về tên và địa chỉ người nhận thì kết quả đăng ký được\ntrả trực tiếp tại cơ quan đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="EN-US">2. Kê khai tại mục </span></b><b><span lang="EN-US" style='font-family:\n"Wingdings 2"'>v</span></b><b><span lang="EN-US"> - Giao dịch bảo đảm, hợp đồng,\nthông báo việc kê biên đã đăng ký, thông báo: </span></b><span lang="EN-US">Kê\nkhai về số đơn và mã cá nhân của giao dịch bảo đảm, hợp đồng đã đăng ký hoặc\nthông báo việc kê biên đã thông báo do cơ quan đăng ký cấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="dieu_phuluc8"><b><span lang="EN-US">Mẫu số 04</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:149.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"><img height="69" src="00120266_files/image002.gif" width="68"/></span></p>\n</td>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>\n --------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="EN-US">….., ngày ….. tháng ….. năm ………</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:187.8pt;border:none;\n border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="250">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc8_name"><b><span lang="EN-US">ĐƠN YÊU CẦU ĐĂNG KÝ VĂN BẢN\n THÔNG BÁO VỀ VIỆC XỬ LÝ TÀI SẢN BẢO ĐẢM </span></b></a><b><span lang="EN-US"><br/>\n</span></b><span lang="EN-US">(<i>Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TT-BTP\n ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp</i>)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="EN-US">Kính gửi: </span></i></b><b><span lang="EN-US">Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản tại </span></b><span lang="EN-US">.................................... <b> </b></span></p>\n</td>\n<td style="width:255.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="340">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:255.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="340">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Số đơn:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Thời điểm tiếp nhận đơn:…giờ….phút, ngày… /…/….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Cán bộ tiếp nhận (<i>ký và ghi rõ họ, tên</i>): </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="EN-US">  </span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>u</span><span lang="EN-US"> <b>Thông tin\n chung</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.1. Người yêu\n cầu đăng ký:</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Người yêu\n cầu đăng ký:</span></p>\n</td>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:3.0pt">\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:3.0pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Bên bảo đảm </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Chấp hành\n viên </span></p>\n</td>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:3.0pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Bên nhận bảo\n đảm </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Người được\n ủy quyền </span></p>\n</td>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:3.0pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Tổ trưởng Tổ\n quản lý, thanh lý tài sản </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.2. Mã số KHTX\n (nếu có): ....................................................\n ....................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.3. Số biên lai/Số\n tài khoản/Số thẻ ghi nợ: ....................................................\n ...........................</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.4. Nhận kết\n quả đăng ký: </span></p>\n</td>\n<td style="width:287.5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="383">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Trực tiếp\n tại cơ quan đăng ký, hoặc  </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:287.5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="383">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Qua đường\n bưu điện (<i>ghi tên và địa chỉ người nhận</i>): <br/>\n  ....................................................\n .........................................</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:287.5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="383">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Phương thức\n khác (<i>sau khi thỏa thuận với cơ quan đăng ký</i>):\n ....................................................\n ...................................</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.5. □ Yêu cầu\n cơ quan đăng ký cấp Giấy chứng nhận kết quả đăng ký (*)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.6. Người để cơ\n quan đăng ký liên hệ khi cần thiết trong quá trình giải quyết đơn (*):</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Họ và\n tên:............ ..............................................................................\n ......................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Số điện thoại:\n ....................................... Thư điện tử:\n ....................................... .......................... </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>v</span><span lang="EN-US"> <b>Giao dịch bảo\n đảm, hợp đồng đã đăng ký </b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Số đơn đăng ký\n giao dịch bảo đảm, hợp đồng: ..........................\n ....................... .........................   </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Mã cá nhân\n ....................................................\n ....................................................\n ......................... </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>w</span><b><span lang="EN-US"> Tài sản bảo\n đảm bị xử lý </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">3.1. □ Xử lý\n toàn bộ tài sản bảo đảm </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">3.2. □ Xử lý một\n phần tài sản bảo đảm, gồm:<b> </b></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Mô tả tài sản bị\n xử lý:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">........................................................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">........................................................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">........................................................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">........................................................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Mô tả tài sản bị\n xử lý là phương tiện giao thông cơ giới theo số khung:</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;border-collapse:collapse !msorm;\n border:none !msorm">\n<tr>\n<td style="width:32.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-left:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" width="174">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Loại phương tiện</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-left:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" width="174">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">(*) Nhãn hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:130.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-left:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" width="174">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Số khung</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" width="43">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:130.3pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">3.3. Phương thức\n xử lý:\n .................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">.................................................................\n .......................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">3.4. Thời gian\n xử lý: .................................................................\n ......................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">3.5. Địa điểm xử\n lý: .................................................................\n ........................................................</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:300.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="401">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>x</span><span lang="EN-US"> <b>Kèm theo đơn\n yêu cầu gồm có:</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US"><br/>\n Phụ lục số 02                                </span></i><span lang="EN-US">gồm\n ............. trang</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Phụ lục số\n 03                                </span></i><span lang="EN-US">gồm\n ............. trang</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Văn bản ủy\n quyền                        </span></i><span lang="EN-US">gồm .............\n trang</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Chứng từ nộp\n lệ phí đăng ký, phí yêu cầu cung cấp thông tin  </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:142.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="190">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="EN-US">Người thực hiện đăng ký kiểm tra</span></i></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>y</span></b><b><span lang="EN-US"> <i>Người\n yêu cầu đăng ký cam đoan những thông tin được kê khai trong đơn yêu cầu đăng\n ký này là trung thực, đầy đủ và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về\n các thông tin đã kê khai.</i></span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">BÊN BẢO ĐẢM<br/>\n (HOẶC NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN)<br/>\n</span></b><i><span lang="EN-US">Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu\n có)</span></i><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">BÊN NHẬN BẢO ĐẢM <br/>\n (HOẶC TỔ TRƯỞNG TỔ QUẢN LÝ, THANH LÝ TÀI SẢN; NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN)<br/>\n</span></b><i><span lang="EN-US">Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu\n có)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">HƯỚNG DẪN KÊ KHAI</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="EN-US">1. Hướng dẫn chung</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">a) Nội dung kê khai rõ ràng, không tẩy xóa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">b) Đối với phần kê khai mà có nhiều cách lựa chọn khác nhau thì đánh\ndấu (X) vào ô vuông tương ứng với nội dung lựa chọn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">c) Không bắt buộc phải kê khai tại các mục đánh dấu (*); phải kê\nkhai tại các mục còn lại.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">d)\nTại điểm 1.2: Nếu người yêu cầu đăng ký là khách hàng thường xuyên và thanh\ntoán lệ phí đăng ký đối với đơn yêu cầu này theo định kỳ hàng tháng thì phải kê\nkhai Mã số khách hàng thường xuyên do Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm\ncấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">đ)\nTại điểm 1.3: Nếu người yêu cầu đăng ký không phải là khách hàng thường xuyên\nthì phải kê khai Số biên lai/Số tài khoản/Số thẻ ghi nợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">e)\nTại điểm 1.4: Trong trường hợp người yêu cầu đăng ký không đánh dấu vào một\ntrong ba ô vuông tại điểm này hoặc đánh dấu vào ô vuông “Qua đường bưu điện”,\nnhưng không kê khai về tên và địa chỉ người nhận thì kết quả đăng ký được trả\ntrực tiếp tại cơ quan đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="NL">2. Kê khai tại mục </span></b><b><span lang="EN-US" style='font-family:\n"Wingdings 2"'>v</span></b><b><span lang="NL"> - Giao dịch bảo đảm, hợp đồng đã\nđăng ký: </span></b><span lang="NL">Kê khai về số đơn và mã cá nhân của giao dịch\nbảo đảm, hợp đồng đã đăng ký hoặc thông báo việc kê biên đã thông báo do cơ\nquan đăng ký cấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="NL">3. Kê khai tại mục </span></b><b><span lang="EN-US" style='font-family:\n"Wingdings 2"'>w</span></b><b><span lang="NL"> - Tài sản bảo đảm bị xử lý </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">a)\nĐánh dấu vào ô vuông tại điểm 3.1 hoặc điểm 3.2 để xác định yêu cầu xử lý toàn\nbộ hay một phần tài sản bảo đảm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">b)\nTrong trường hợp yêu cầu xử lý một phần tài sản bảo đảm (điểm 3.2) thì phải kê\nkhai về tài sản bị xử lý theo đúng nội dung đã mô tả về tài sản đó tại đơn yêu\ncầu đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên đã được giải\nquyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">c)\nNếu phần “Mô tả tài sản bị xử lý” không đủ thì sử dụng Phụ lục số 02 hoặc Phụ\nlục số 03 để tiếp tục mô tả về tài sản bị xử lý. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL"> </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="dieu_phuluc9"><b><span lang="EN-US">Mẫu số 05</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:149.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"><img height="69" src="00120266_files/image002.gif" width="68"/></span></p>\n</td>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>\n --------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="EN-US">….., ngày ….. tháng ….. năm ………</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:187.8pt;border:none;\n border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="250">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc9_name"><b><span lang="EN-US">ĐƠN YÊU CẦU <br/>\n SỬA CHỮA SAI SÓT </span></b></a><span lang="EN-US"><br/>\n (<i>Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TT-BTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp</i>)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="EN-US">Kính gửi: </span></i></b><b><span lang="EN-US">Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản tại </span></b><span lang="EN-US">.................................... <b> </b></span></p>\n</td>\n<td style="width:255.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="340">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:255.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="340">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Số đơn:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Thời điểm tiếp nhận đơn:…giờ….phút, ngày… /…/….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Cán bộ tiếp nhận (<i>ký và ghi rõ họ, tên</i>): </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="EN-US">  </span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>u</span><span lang="EN-US"> <b>Thông tin\n chung</b></span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:120.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="160">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Loại hình\n đăng ký:</span></p>\n</td>\n<td style="width:136.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="182">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:174.45pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="233">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:120.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="160">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Giao dịch\n bảo đảm  </span></p>\n</td>\n<td style="width:136.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="182">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Hợp đồng </span></p>\n</td>\n<td style="width:174.45pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="233">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Văn bản\n thông báo việc kê biên</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:120.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="160">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Người yêu\n cầu:</span></p>\n</td>\n<td style="width:136.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="182">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:174.45pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="233">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:3.0pt">\n<td style="width:120.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:3.0pt" valign="top" width="160">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Bên bảo đảm </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Chấp hành\n viên </span></p>\n</td>\n<td style="width:136.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:3.0pt" valign="top" width="182">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Bên nhận bảo\n đảm </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Người được\n ủy quyền </span></p>\n</td>\n<td style="width:174.45pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:3.0pt" valign="top" width="233">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Tổ trưởng Tổ\n quản lý, thanh lý tài sản </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.3. Mã số KHTX\n (nếu có): ....................................................\n ....................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.4. Số biên lai/Số\n tài khoản/Số thẻ ghi nợ: ....................................................\n ...........................</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.5. Nhận kết\n quả đăng ký: </span></p>\n</td>\n<td style="width:287.5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="383">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Trực tiếp\n tại cơ quan đăng ký </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:287.5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="383">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Qua đường\n bưu điện (<i>ghi tên và địa chỉ người nhận</i>): <br/>\n  ....................................................\n .........................................</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:287.5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="383">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Phương thức\n khác (<i>sau khi thỏa thuận với cơ quan đăng ký</i>):\n .......................................................................................</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.6. □ Yêu cầu\n cơ quan đăng ký cấp Giấy chứng nhận kết quả đăng ký (*)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">1.7. Người để cơ\n quan đăng ký liên hệ khi cần thiết trong quá trình giải quyết đơn (*):</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Họ và\n tên:....................................... Số điện thoại: ............. Thư\n điện tử: ....................................  </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>v</span><span lang="EN-US"> <b>Giao dịch bảo\n đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên đã đăng ký, thông báo </b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Số đơn đăng ký\n giao dịch bảo đảm/hợp đồng/văn bản thông báo việc kê biên:\n .......................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Mã cá nhân\n ....................................................\n ....................................................\n ......................... </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>w</span><b><span lang="EN-US"> Nội dung sửa\n chữa sai sót </span></b><i><span lang="EN-US">(kê khai về nội dung sai sót và\n nội dung yêu cầu sửa chữa):</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">........................................................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">........................................................................................................................................................</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:311.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="415">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>x</span><span lang="EN-US"> <b>Kèm theo đơn\n yêu cầu gồm có:</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US"><br/>\n Phụ lục số 02                                          </span></i><span lang="EN-US">gồm ............. trang</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Văn bản ủy quyền</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Chứng từ nộp\n lệ phí đăng ký </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:131.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="175">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="EN-US">Người thực hiện đăng ký kiểm tra</span></i></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>y</span><span lang="EN-US"> <b><i>Người yêu\n cầu đăng ký cam đoan những thông tin được kê khai trong đơn yêu cầu đăng ký\n này là trung thực, đầy đủ và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về\n các thông tin đã kê khai.</i></b></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">BÊN BẢO ĐẢM<br/>\n (HOẶC NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN)<br/>\n</span></b><i><span lang="EN-US">Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu\n có)</span></i><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">BÊN NHẬN BẢO ĐẢM <br/>\n (HOẶC TỔ TRƯỞNG TỔ QUẢN LÝ, THANH LÝ TÀI SẢN; NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN)<br/>\n</span></b><i><span lang="EN-US">Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu\n có)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">HƯỚNG DẪN KÊ KHAI</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="NL">1. Hướng dẫn chung </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">a)\nNội dung kê khai rõ ràng, không tẩy xóa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">b)\nĐối với phần kê khai mà có nhiều cách lựa chọn khác nhau thì đánh dấu (X) vào ô\nvuông tương ứng với nội dung lựa chọn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">c)\nKhông bắt buộc phải kê khai tại các mục đánh dấu (*); phải kê khai tại các mục\ncòn lại.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">d)\nTại điểm 1.3: Nếu người yêu cầu đăng ký là khách hàng thường xuyên và thanh\ntoán lệ phí đăng ký đối với đơn yêu cầu này theo định kỳ hàng tháng thì phải kê\nkhai Mã số khách hàng thường xuyên do Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm\ncấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">đ)\nTại điểm 1.4: Nếu người yêu cầu đăng ký không phải là khách hàng thường xuyên\nthì phải kê khai Số biên lai/Số tài khoản/Số thẻ ghi nợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">e)\nTại điểm 1.5: Trong trường hợp người yêu cầu đăng ký không đánh dấu vào một\ntrong ba ô vuông tại điểm này hoặc đánh dấu vào ô vuông “Qua đường bưu điện”,\nnhưng không kê khai về tên và địa chỉ người nhận thì kết quả đăng ký được trả\ntrực tiếp tại cơ quan đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="NL">2. Kê khai tại mục </span></b><b><span lang="EN-US" style='font-family:\n"Wingdings 2"'>v</span></b><b><span lang="NL"> - Giao dịch bảo đảm, hợp đồng,\nthông báo việc kê biên đã đăng ký, thông báo</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">Kê\nkhai về số đơn và mã cá nhân của giao dịch bảo đảm, hợp đồng đã đăng ký hoặc\nthông báo việc kê biên đã thông báo do cơ quan đăng ký cấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="NL">3. Kê khai tại mục </span></b><b><span lang="EN-US" style='font-family:\n"Wingdings 2"'>w</span></b><b><span lang="NL"> - Nội dung sửa chữa sai sót</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">-\nKê khai về nội dung sai sót (theo đúng nội dung tại đơn yêu cầu đăng ký có nội\ndung sai sót) và nội dung yêu cầu sửa chữa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">-\nMỗi nội dung sai sót và nội dung yêu cầu sửa chữa phải đánh số thứ tự và được\nkê khai cách nhau 01 dòng (<i>ví dụ, 01. nội dung “A” sửa thành “A1”; 02. “xe ô\ntô màu xanh” sửa thành “xe ô tô màu vàng”</i>).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">-\nNếu phần kê khai tại mục </span><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>w</span><span lang="NL"> không đủ thì sử dụng Phụ lục số 02 để tiếp tục kê khai về nội dung sửa\nchữa sai sót.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL"> </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="dieu_phuluc10"><b><span lang="EN-US">Mẫu số 06</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:149.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"><img height="69" src="00120266_files/image002.gif" width="68"/></span></p>\n</td>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>\n --------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="EN-US">….., ngày ….. tháng ….. năm ………</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:187.8pt;border:none;\n border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="250">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc10_name"><b><span lang="EN-US">ĐƠN YÊU CẦU CẤP BẢN SAO CHỨNG\n NHẬN KẾT QUẢ ĐĂNG KÝ </span></b></a><b><span lang="EN-US"><br/>\n</span></b><span lang="EN-US">(<i>Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TT-BTP\n ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp</i>)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="EN-US">Kính gửi: </span></i></b><b><span lang="EN-US">Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản tại </span></b><span lang="EN-US">.................................... <b> </b></span></p>\n</td>\n<td style="width:255.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="340">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:255.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="340">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Số đơn:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Thời điểm tiếp nhận đơn:…giờ….phút, ngày… /…/….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Cán bộ tiếp nhận (<i>ký và ghi rõ họ, tên</i>): </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>u</span><span lang="EN-US"> <b>Phương thức\n nhận bản sao</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Trực tiếp tại\n cơ quan đăng ký</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Qua đường bưu\n điện (<i>theo tên và địa chỉ kê khai tại mục </i></span><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>v</span><i><span lang="EN-US"> đơn này</span></i><span lang="EN-US">) </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>v</span><span lang="EN-US"> <b>Người yêu cầu\n cấp bản sao</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">2.1. Tên đầy đủ:\n (<i>viết chữ IN HOA</i>)\n ..................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">....................................................\n ....................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">2.2. Mã số KHTX <i>(nếu\n có) </i>....................................................\n .........................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">2.3. Số biên lai/Số\n tài khoản/Số thẻ ghi nợ: ..........................\n .........................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">2.4. Địa chỉ\n .................................\n ....................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">2.5. Người để cơ\n quan đăng ký liên hệ khi cần thiết trong quá trình giải quyết đơn (*)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Họ và tên:\n .................................\n .....................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Số điện thoại:\n .................................\n .................................................Thư điện tử ...........................   \n </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>w</span><b><span lang="EN-US"> Yêu cầu cấp\n bản sao đơn:</span></b></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td style="width:36.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:193.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="258">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Số đơn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:193.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="258">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Số lượng bản sao yêu cầu cung cấp</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="48">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:193.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="258">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:193.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="258">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="48">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:193.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="258">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:193.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="258">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="48">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:193.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="258">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:193.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="258">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:311.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="415">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>x</span><span lang="EN-US"> <b>Kèm theo đơn\n yêu cầu gồm có:<br/>\n<br/>\n</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Chứng từ nộp\n phí cấp bản sao đơn </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:131.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="175">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="EN-US">Người thực hiện đăng ký kiểm tra</span></i></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:184.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="246">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:258.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="345">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">NGƯỜI YÊU CẦU CẤP BẢN SAO<br/>\n</span></b><i><span lang="EN-US">Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu\n có)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">HƯỚNG DẪN KÊ KHAI</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="NL">1. Hướng dẫn chung </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">a)\nNội dung kê khai rõ ràng, không tẩy xóa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">b)\nĐối với phần kê khai mà có nhiều cách lựa chọn khác nhau thì đánh dấu (X) vào ô\nvuông tương ứng với nội dung lựa chọn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">c)\nKhông bắt buộc phải kê khai tại các mục đánh dấu (*); phải kê khai tại các mục\ncòn lại.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">d)\nTại điểm 2.2: Nếu người yêu cầu đăng ký là khách hàng thường xuyên và thanh\ntoán lệ phí đăng ký đối với đơn yêu cầu này theo định kỳ hàng tháng thì phải kê\nkhai Mã số khách hàng thường xuyên do Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm\ncấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">đ)\nTại điểm 2.3: Nếu người yêu cầu đăng ký không phải là khách hàng thường xuyên\nthì phải kê khai Số biên lai/Số tài khoản/Số thẻ ghi nợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">e)\nTại mục </span><span lang="NL" style='font-family:"Wingdings 2"'>u</span><span lang="NL">, trong trường hợp người yêu cầu đăng ký không đánh dấu vào một trong\nhai ô vuông tại điểm này thì bản sao đơn có chứng nhận của Trung tâm Đăng ký\nđược trả trực tiếp tại cơ quan đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="NL">2. Kê khai tại mục </span></b><b><span lang="EN-US" style='font-family:\n"Wingdings 2"'>w</span></b><b><span lang="NL"> - Yêu cầu cấp bản sao đơn</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">Kê\nkhai tại các cột tương ứng, cụ thể: Kê khai về số đơn của đơn yêu cầu cấp bản\nsao và kê khai về số lượng bản sao cần được cung cấp.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL"> </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="dieu_phuluc11"><b><span lang="EN-US">Mẫu số 07</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:149.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"><img height="69" src="00120266_files/image002.gif" width="68"/></span></p>\n</td>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>\n --------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="EN-US">….., ngày ….. tháng ….. năm ………</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:187.8pt;border:none;\n border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="250">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc11_name"><b><span lang="EN-US">ĐƠN YÊU CẦU CUNG CẤP THÔNG TIN\n VỀ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, THÔNG BÁO VIỆC KÊ BIÊN</span></b></a><b><span lang="EN-US"> <br/>\n</span></b><span lang="EN-US">(<i>Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TT-BTP\n ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp</i>)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="EN-US">Kính gửi: </span></i></b><b><span lang="EN-US">Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản tại </span></b><span lang="EN-US">.................................... <b> </b></span></p>\n</td>\n<td style="width:255.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="340">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:255.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="340">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Số đơn:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Thời điểm tiếp nhận đơn:…giờ….phút, ngày… /…/….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Cán bộ tiếp nhận (<i>ký và ghi rõ họ, tên</i>): </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="EN-US">  </span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>u</span><span lang="EN-US"> <b>Thông tin\n chung</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Trực tiếp tại\n cơ quan đăng ký </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Qua đường bưu\n điện (<i>Theo tên và địa chỉ kê khai tại mục </i></span><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>v</span><i><span lang="EN-US"> đơn này</span></i><span lang="EN-US">) </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>v</span><span lang="EN-US"> <b>Người yêu cầu\n cung cấp thông tin</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">2.1. Tên đầy đủ:\n (<i>viết chữ IN HOA</i>) ..................................\n ..............................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">....................................................\n ....................................................\n ...............................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">2.2. Mã số KHTX\n (nếu có): ....................................................\n ........................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">2.3. Số biên lai/Số\n tài khoản/Số thẻ ghi nợ: ....................................................\n ...............................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">2.4. Địa chỉ:\n .................................\n ....................................................\n ...............................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">2.5. Người để cơ\n quan đăng ký liên hệ khi cần thiết trong quá trình giải quyết đơn (*):</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Họ và tên:\n ....................................... Số điện thoại:\n .......................... Thư điện tử: ..........................    </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>w</span><b><span lang="EN-US"> Yêu cầu cung\n cấp thông tin theo giấy tờ xác định tư cách pháp lý của bên bảo đảm:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Tên đầy đủ: (<i>viết\n chữ IN HOA</i>) ..................................\n ....................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">.........................................................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Địa chỉ\n .............................................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">....................................................\n ....................................................................................................</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ CMND </span></p>\n</td>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Hộ chiếu </span></p>\n</td>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Số Thẻ\n thường trú</span></p>\n</td>\n<td style="width:107.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Mã số thuế </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Số\n ...............................................do\n ....................................... cấp ngày ……./……./………</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>x</span><span lang="EN-US"> <b>Yêu cầu cung\n cấp thông tin theo số khung của phương tiện giao thông cơ giới</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">.........................................................................................................................................................</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>y</span></b><b><span lang="EN-US"> Yêu cầu\n cung cấp thông tin theo số đơn đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo\n việc kê biên </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">.........................................................................................................................................................</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:311.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="415">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>z</span><span lang="EN-US"> <b>Kèm theo đơn\n yêu cầu gồm có:<br/>\n<br/>\n</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="EN-US">Chứng từ nộp\n phí cung cấp thông tin </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:131.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="175">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="EN-US">Người thực hiện đăng ký kiểm tra</span></i></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:183.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="244">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:259.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="346">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">NGƯỜI YÊU CẦU CUNG CẤP THÔNG TIN <br/>\n</span></b><i><span lang="EN-US">Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu\n có)</span></i><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">HƯỚNG DẪN KÊ KHAI</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="EN-US">1. Hướng dẫn chung </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">a) Nội dung kê khai rõ ràng, không tẩy xóa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">b) Đối với phần kê khai mà có nhiều cách lựa chọn khác nhau thì đánh\ndấu (X) vào ô vuông tương ứng với nội dung lựa chọn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">c) Không bắt buộc phải kê khai tại các mục đánh dấu (*); phải kê\nkhai tại các mục còn lại.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">d) Tại mục </span><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>u</span><span lang="EN-US">, trong trường hợp người yêu cầu đăng ký không đánh dấu vào một\ntrong hai ô vuông tại điểm này thì kết quả cung cấp thông tin được trả trực\ntiếp tại cơ quan đăng ký. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="EN-US">2. Kê khai tại mục </span></b><b><span lang="EN-US" style='font-family:\n"Wingdings 2"'>v</span></b><b><span lang="EN-US"> - Người yêu cầu cung cấp thông\ntin</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">a) Tại điểm 2.2: Nếu người yêu cầu cung cấp thông tin là khách hàng\nthường xuyên và thanh toán phí cung cấp thông tin định kỳ hàng tháng thì phải\nkê khai Mã số khách hàng thường xuyên do Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm\ncấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">b) Tại điểm 2.3: Nếu người yêu cầu cung cấp thông tin không phải là\nkhách hàng thường xuyên thì phải kê khai Số biên lai/Số tài khoản/Số thẻ ghi\nnợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="EN-US">3. Kê khai tại mục </span></b><b><span lang="EN-US" style='font-family:\n"Wingdings 2"'>w</span></b><b><span lang="EN-US">- Yêu cầu cung cấp thông tin\ntheo giấy tờ xác định tư cách pháp lý của bên bảo đảm </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Việc kê khai tên, số giấy tờ xác định tư cách pháp lý (Chứng minh\nnhân dân, Hộ chiếu, mã số thuế…) của bên bảo đảm thực hiện theo hướng dẫn tại Thông\ntư số 05/2011/TT-BTP ngày 16/02/2011.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL"> </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="dieu_phuluc12"><b><span lang="EN-US">Mẫu số 08</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:149.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"><img height="69" src="00120266_files/image002.gif" width="68"/></span></p>\n</td>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>\n --------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="EN-US">….., ngày ….. tháng ….. năm ………</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc12_name"><b><span lang="NL">ĐƠN YÊU CẦU ĐĂNG KÝ KHÁCH HÀNG\nTHƯỜNG XUYÊN</span></b></a><b><span lang="NL"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">(<i>Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TT-BTP ngày 16/02/2011 của Bộ\nTư pháp</i>)</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="NL">Kính gửi: </span></i></b><b><span lang="NL">Cục Đăng ký quốc gia giao\ndịch bảo đảm, Bộ Tư pháp </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="NL">1. Thông tin về cá\nnhân (tổ chức) yêu cầu đăng ký là khách hàng thường xuyên  </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Tên đầy đủ (<i>viết\nchữ IN HOA</i>): ..................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">................................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Địa chỉ: ....................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">................................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Giấy tờ xác định tư\ncách pháp lý (<i>ghi cụ thể loại giấy</i>): ................................................ </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Số:\n.......................... do\n......................................................  cấp ngày ….. / ….. /\n………         </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Số điện\nthoại:.......................... Số fax:...................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Địa chỉ thư điện tử\n<i>(nếu có): ....................................................................................... </i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="NL">2. Về phương thức\nthanh toán lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin và số tài khoản </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">- Phương thức\n thanh toán:</span></p>\n</td>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">□ Ủy nhiệm thu</span></p>\n</td>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Ủy nhiệm chi </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">- Số tài khoản (<i>được sử dụng để chuyển lệ phí đăng ký, phí cung\ncấp thông tin vào tài khoản của Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản, nơi tiếp\nnhận đơn yêu cầu</i>): ................................................................................ </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US">3. Cam\nkết của cá nhân (tổ chức) yêu cầu đăng ký là khách hàng thường xuyên </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">3.1. Thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ, trách nhiệm do pháp luật quy\nđịnh đối với khách hàng thường xuyên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">3.2. Thông tin được kê khai tại Đơn yêu cầu này là đúng sự thực.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Cá nhân (tổ chức) yêu cầu đăng ký là khách hàng thường xuyên <br/>\n</span></b><i><span lang="EN-US">Ký, ghi rõ họ tên chức vụ và đóng dấu (nếu có)</span></i><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="dieu_phuluc13"><b><span lang="EN-US">Mẫu số 09</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:149.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"><img height="69" src="00120266_files/image002.gif" width="68"/></span></p>\n</td>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>\n --------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="EN-US">….., ngày ….. tháng ….. năm ………</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc13_name"><b><span lang="NL">ĐƠN YÊU CẦU THAY ĐỔI THÔNG TIN VỀ\nKHÁCH HÀNG THƯỜNG XUYÊN</span></b></a><b><span lang="NL"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">(<i>Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TT-BTP ngày 16/02/2011 của Bộ\nTư pháp</i>)</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="NL">Kính gửi: </span></i></b><b><span lang="NL">Cục Đăng ký quốc gia giao\ndịch bảo đảm, Bộ Tư pháp </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="NL">1. Thông tin tổ\nchức đăng ký về cá nhân, tổ chức là khách hàng thường xuyên  </span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Tên đầy đủ (<i>viết\nchữ IN HOA</i>): ..................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">....................................................................... Mã\nsố KHTX........................................ </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Địa chỉ: ....................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">................................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Giấy tờ xác định tư\ncách pháp lý (<i>ghi cụ thể loại giấy</i>): ................................................ </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Số:\n.......................... do\n......................................................  cấp ngày ….. / ….. / ………         </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="EN-US">2. Nội dung</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">................................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">................................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">................................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">................................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">................................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">................................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">................................................................................................................................... <b><i> </i></b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US">3. Lời cam đoan\n</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><i><span lang="EN-US">Cá nhân, tổ chức được đại diện bởi người có thẩm quyền ký tên dưới\nđây cam đoan những nội dung kê khai trong Đơn yêu cầu này là đúng sự thực.</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:184.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="246">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:258.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="345">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Đại diện của tổ chức <br/>\n (hoặc người yêu cầu đăng ký)<br/>\n  </span></b><i><span lang="EN-US">Ký, ghi rõ họ tên chức vụ và đóng dấu (nếu\n có)</span></i><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">HƯỚNG DẪN KÊ KHAI</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">a) Nội dung kê khai phải rõ ràng, không tẩy xóa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="EN-US">b) Kê khai tại mục </span></b><b><span lang="EN-US" style='font-family:\n"Wingdings 2"'>v</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">- Trong trường hợp thay đổi thông tin đã đăng ký thì ghi rõ lý do\nthay đổi (ví dụ: CMND được cấp mới số .............do ..........................\ncấp ngày ….. / ….. / ………)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">- Trong trường hợp chấm dứt tư cách khách hàng thường xuyên thì ghi:\nYêu cầu chấm dứt tư cách khách hàng thường xuyên từ ngày ….. tháng ….. năm ……… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">- Trong trường hợp kích hoạt lại mã khách hàng thường xuyên thì ghi:\nYêu cầu kích hoạt lại mã khách hàng thường xuyên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="dieu_phuluc14"><b><span lang="EN-US">Mẫu số 10</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:149.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"><img height="69" src="00120266_files/image002.gif" width="68"/></span></p>\n</td>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>\n --------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="EN-US">….., ngày ….. tháng ….. năm ………</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc14_name"><b><span lang="NL">ĐƠN YÊU CẦU CẤP MÃ CÁ NHÂN </span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">(Áp dụng đối với các giao dịch bảo đảm, hợp đồng được đăng ký, thông\nbáo việc kê biên được thông báo tại Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản trước\nngày Thông tư số 05/2011/TT-BTP có hiệu lực thi hành)</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">(<i>Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TT-BTP ngày 16/02/2011 của Bộ\nTư pháp</i>)</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="NL">Kính gửi: </span></i></b><b><span lang="NL">Trung tâm Đăng ký giao dịch,\ntài sản tại ......................... </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="NL">1. Thông tin về\nngười yêu cầu cấp mã cá nhân</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Tên đầy đủ (<i>viết\nchữ IN HOA</i>): ................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">................................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Mã số KHTX (<i>nếu\ncó</i>) ................................................................................................ </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Địa chỉ: ..................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">................................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Số điện thoại:\n....................................................  Số fax:.......................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Địa chỉ thư điện tử\n<i>(nếu có):........................................................................................ </i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="NL">2. Thông tin về\ngiao dịch, hợp đồng, văn bản thông báo cần được cấp mã cá nhân</span></b></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">2.1. Loại hình\n đăng ký</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Giao dịch\n bảo đảm </span></p>\n</td>\n<td style="width:91.45pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="122">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Hợp đồng </span></p>\n</td>\n<td style="width:196.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="261">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Văn bản\n thông báo việc kê biên</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">2.2. Số đơn đã\n được cấp: .................................. ngày ….. tháng ….. năm ……… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">2.3. Phương thức\n nhận kết quả:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Trực tiếp tại\n cơ quan đăng ký</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Qua đường bưu\n điện (<i>ghi tên và địa chỉ người nhận</i>):\n .................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">.................................................................\n ........................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Qua thư điện\n tử (ghi rõ địa chỉ nhận):\n ..........................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">2.4. Người để cơ\n quan đăng ký liên hệ khi cần thiết trong quá trình giải quyết đơn (*)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Họ và tên:\n ........................................Số điện thoại:\n ................................ Thư điện tử......................</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:187.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="250">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:255.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="340">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">BÊN NHẬN BẢO ĐẢM<br/>\n (HOẶC TỔ TRƯỞNG TỔ QUẢN LÝ, THANH LÝ TÀI SẢN; NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN)<br/>\n</span></b><i><span lang="NL">Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu có)</span></i><b><span lang="NL"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">HƯỚNG DẪN KÊ KHAI</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">1.\nNội dung kê khai rõ ràng, không tẩy xóa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">2.\nTại điểm 2.3: Trong trường hợp người yêu cầu đăng ký không đánh dấu vào một\ntrong ba ô vuông tại điểm này hoặc đánh dấu vào ô vuông “Qua đường bưu điện”,\nnhưng không kê khai về tên và địa chỉ người nhận thì kết quả đăng ký được trả\ntrực tiếp tại cơ quan đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL"> </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="dieu_phuluc15"><b><span lang="EN-US">Mẫu số 11</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:149.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"><img height="69" src="00120266_files/image002.gif" width="68"/></span></p>\n</td>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>\n --------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="EN-US">….., ngày ….. tháng ….. năm ………</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc15_name"><b><span lang="NL">ĐƠN YÊU CẦU THAY ĐỔI MÃ CÁ NHÂN </span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL"> (<i>Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TT-BTP ngày 16/02/2011 của\nBộ Tư pháp</i>)</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="NL">Kính gửi: </span></i></b><b><span lang="NL">Trung tâm Đăng ký giao dịch,\ntài sản tại ......................... </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="NL">1. Thông tin về\nngười yêu cầu thay đổi mã cá nhân</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Tên đầy đủ (<i>viết\nchữ IN HOA</i>): ................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">................................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Giấy tờ xác định tư\ncách pháp lý (<i>ghi cụ thể loại giấy</i>): .................................................. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Số:\n.......................... do ..........................  cấp ngày ….. / ….. /\n………........................ </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Mã số KHTX (<i>nếu\ncó</i>) ................................................................................................ </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Địa chỉ: ..................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">................................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Số điện thoại:\n....................................................  Số fax:.......................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Địa chỉ thư điện tử\n<i>(nếu có):........................................................................................ </i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="NL">2. Thông tin đã\nđăng ký, thông báo về giao dịch, hợp đồng, văn bản thông báo </span></b></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">2.1. Loại hình đăng\n ký</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:143.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□</span><span lang="NL"> Giao dịch bảo đảm </span></p>\n</td>\n<td style="width:123.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="165">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□</span><span lang="NL"> Hợp đồng </span></p>\n</td>\n<td style="width:163.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="218">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□</span><span lang="NL"> Văn bản thông báo việc kê biên</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">2.2. Số đơn đã được\n cấp: .................................. ngày ….. tháng ….. năm ……… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">2.3. Mã cá nhân đã\n được cấp:\n .........................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">2.4. Phương thức nhận\n kết quả:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□</span><span lang="NL"> Trực tiếp tại cơ quan đăng ký</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□</span><span lang="NL"> Qua đường bưu điện (<i>ghi tên và địa chỉ người nhận</i>):\n .................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">.................................................................\n ........................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□</span><span lang="NL"> Qua thư điện tử (ghi rõ địa chỉ nhận):\n ..........................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">2.5. Người để cơ\n quan đăng ký liên hệ khi cần thiết trong quá trình giải quyết đơn (*)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Họ và tên:\n ........................................Số điện thoại:\n ................................ </span><span lang="EN-US">Thư điện\n tử......................</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US">3. Lời cam đoan</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><i><span lang="EN-US">Cá nhân, tổ chức được đại diện bởi người có thẩm quyền ký tên dưới\nđây cam đoan những nội dung kê khai trong Đơn yêu cầu này là đúng sự thực.</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:183.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="244">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:259.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="346">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">BÊN NHẬN BẢO ĐẢM<br/>\n (HOẶC TỔ TRƯỞNG TỔ QUẢN LÝ, THANH LÝ TÀI SẢN; NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN)<br/>\n</span></b><i><span lang="EN-US">Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu </span></i><i><span lang="NL">(nếu có)</span></i><b><span lang="NL"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">HƯỚNG DẪN KÊ KHAI</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">a)\nNội dung kê khai rõ ràng, không tẩy xóa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL">b)\nTại điểm 2.4: Trong trường hợp người yêu cầu đăng ký không đánh dấu vào một\ntrong ba ô vuông tại điểm này hoặc đánh dấu vào ô vuông “Qua đường bưu điện”,\nnhưng không kê khai về tên và địa chỉ người nhận thì kết quả đăng ký được trả\ntrực tiếp tại cơ quan đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="NL"> </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="dieu_phuluc16"><b><span lang="EN-US">Mẫu số 12</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:149.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"><img height="69" src="00120266_files/image002.gif" width="68"/></span></p>\n</td>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>\n --------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="EN-US">….., ngày ….. tháng ….. năm ………</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc16_name"><b><span lang="EN-US"> </span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, THÔNG BÁO VIỆC\nKÊ BIÊN TÀI SẢN THI HÀNH ÁN</span></b><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">(<i>Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TT-BTP ngày 16/02/2011 của\nBộ Tư pháp</i>)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Theo Đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo số:\n.......................... được Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản tiếp nhận\nvào ................giờ ..........phút, ngày ….. tháng ….. năm ……… </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">TRUNG TÂM ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH, TÀI SẢN TẠI ..........................\nCHỨNG NHẬN</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1. Nội dung đăng ký, thông báo việc kê biên đã được cập nhật vào Cơ\nsở dữ liệu về giao dịch bảo đảm, có số đăng ký là ..........................,\nhiệu lực đăng ký từ ……. giờ …… phút, ngày ….. tháng ….. năm ……… và được Trung\ntâm Đăng ký giao dịch, tài sản gửi kèm theo Giấy chứng nhận\n(.......................... trang).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2. Người yêu cầu đăng ký (người có trách nhiệm thông báo việc kê\nbiên):..................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">................................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">- Mã số KHTX (nếu có)................................................................................................. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">- Địa chỉ: ..................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">................................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">3. Bên bảo đảm:.......................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Giấy tờ chứng minh tư cách pháp lý số .......................... do ....................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">.................................................................................... cấp\nngày ………/……../........... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">4. Mã cá nhân:............................................................................................................. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><i><span lang="EN-US">(Người yêu cầu đăng ký hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc bảo mật\nthông tin liên quan đến Mã cá nhân do cơ quan đăng ký cấp).</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">GIÁM ĐỐC<br/>\n</span></b><span lang="EN-US">(<i>Ký tên, đóng dấu</i>) </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> <b><i> </i></b></span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="dieu_phuluc17"><b><span lang="EN-US">Mẫu số 13</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:149.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"><img height="69" src="00120266_files/image002.gif" width="68"/></span></p>\n</td>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>\n --------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="EN-US">….., ngày ….. tháng ….. năm ………</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc17_name"><b><span lang="EN-US">VĂN BẢN CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ\nGIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, THÔNG BÁO VIỆC KÊ BIÊN TÀI SẢN THI HÀNH ÁN</span></b></a><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">(<i>Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TT-BTP ngày 16/02/2011 của\nBộ Tư pháp</i>)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Theo Đơn (văn bản) yêu cầu cung cấp thông tin có số thứ tự tiếp\nnhận: .......................... và thời điểm tiếp nhận là................giờ\n..........phút, ngày ….. tháng ….. năm ………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Người yêu cầu cung cấp thông tin là ............................................................................ </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Địa chỉ liên hệ:............................................................................................................. \n</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">TRUNG TÂM ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH, TÀI SẢN TẠI ..........................\nCHỨNG NHẬN</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">1. Việc tra cứu thông tin được thực hiện theo tiêu chí sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">□ Giấy tờ xác định tư cách pháp lý của bên bảo đảm</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">- Tên bên bảo đảm:...................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">- Số .......................... do\n......................................................... cấp ngày ……../………/            </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">□ Phương tiện giao thông cơ giới có số khung: ........................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">□ Số đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên thi\nhành án ........... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">................................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">2. Thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên\ntài sản thi hành án lúc ................giờ ..........phút, ngày ….. tháng …..\nnăm ……… (gồm ..................trang)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">GIÁM ĐỐC<br/>\n</span></b><span lang="EN-US">(<i>Ký tên, đóng dấu</i>) </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><i><span lang="EN-US"> </span></i></b></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="dieu_phuluc18"><b><span lang="EN-US">Mẫu số 14</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:149.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"><img height="69" src="00120266_files/image002.gif" width="68"/></span></p>\n</td>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>\n --------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="EN-US">….., ngày ….. tháng ….. năm ………</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc18_name"><b><span lang="EN-US">PHIẾU HẸN TRẢ KẾT QUẢ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">(<i>Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TT-BTP ngày 16/02/2011 của\nBộ Tư pháp</i>)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Họ và tên:.................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Chức vụ, đơn vị công tác:............................................................................................ </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Đã tiếp nhận hồ sơ của:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Ông (bà): .................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Địa chỉ liên hệ:............................................................................................................. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Sổ tiếp nhận là ..........................; thời gian tiếp nhận:\n…….. giờ ………phút, ngày ….. tháng ….. năm ………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Văn bản, giấy tờ tiếp nhận gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">................................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">................................................................................................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Thời gian trả kết quả: ………… giờ, ngày ….. tháng ….. năm ……… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Xin trân trọng cảm ơn./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">NGƯỜI TIẾP NHẬN <br/>\n</span></b><span lang="EN-US">(<i>Ký và ghi rõ họ tên</i>) </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td style="width:464.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="619">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>\n --------------</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc20"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">SỔ TIẾP\n NHẬN ĐƠN YÊU CẦU ĐĂNG KÝ, VĂN BẢN THÔNG BÁO</span></b></a><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc20_name"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">VÀ YÊU\n CẦU CUNG CẤP THÔNG TIN</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">(<i>Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TT-BTP ngày 16/02/2011\n của Bộ Tư pháp</i>)</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">TÊN CƠ QUAN ĐĂNG KÝ</span></b><span lang="EN-US">:\n …………………………………………..</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">……………………………………………………………………………</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">……………………………………………………………………………</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">Quyển số: ............../............/</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">Mở sổ ngày ….. tháng ….. năm ………</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">Khóa sổ ngày ….. tháng ….. năm ………</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><i><span lang="EN-US"> </span></i></b></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:27.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="36">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Số TT</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:220.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="293">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Thời điểm tiếp nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo và yêu\n cầu cung cấp thông tin</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:82.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="110">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Số đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo và yêu cầu cung cấp\n thông tin</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:87.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="117">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Nội dung đăng ký, thông báo (VD: lần đầu/thay đổi/xóa đăng ký/VB\n thông báo...)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:82.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="110">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Người nộp đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo và yêu cầu cung\n cấp thông tin</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:82.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="110">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Cán bộ tiếp nhận</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:76.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="102">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="123">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="EN-US">Giờ phút</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:127.65pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="EN-US">Ngày, tháng, năm</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="36">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="123">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.65pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="110">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:87.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="117">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="110">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="110">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:76.5pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="102">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="36">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:87.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="117">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:76.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="102">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="36">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:87.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="117">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:76.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="102">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="36">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:87.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="117">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:76.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="102">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="36">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:87.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="117">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:76.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="102">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="36">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:87.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="117">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:76.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="102">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="36">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:87.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="117">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:76.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="102">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="36">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:87.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="117">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:76.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="102">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="36">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:87.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="117">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:76.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="102">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="36">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:87.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="117">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:76.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="102">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="36">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:87.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="117">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:76.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="102">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="36">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:87.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="117">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:76.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="102">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="36">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:87.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="117">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:76.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="102">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="36">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:87.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="117">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:76.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="102">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="36">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:87.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="117">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:76.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="102">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="36">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:87.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="117">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:76.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="102">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="36">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:87.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="117">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:76.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="102">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="36">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:87.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="117">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:82.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="110">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:76.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="102">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">Trang số……./Tổng số………..trang</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc1"><b><span lang="EN-US">Phụ lục số 01</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc1_name"><b><span lang="EN-US">PHỤ LỤC CÁC BÊN THAM GIA GIAO DỊCH\nBẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, THÔNG BÁO VIỆC KÊ BIÊN</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">(<i>Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TT-BTP ngày 16/02/2011 của\nBộ Tư pháp</i>)</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:221.4pt;border:none;\n border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="EN-US">Phụ lục này là một phần gắn liền với Đơn yêu cầu đăng ký số:\n .........................</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:215.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="287">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>u</span></b><b><span lang="EN-US"> </span></b><span lang="EN-US">□<b> Bên bảo đảm </b></span></p>\n</td>\n<td style="width:215.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="288">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□<b> Bên nhận\n bảo đảm </b></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Tên đầy đủ (<i>viết\n chữ IN HOA</i>)\n ...........................................................................................................    \n </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">...........................................................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Mã số KHTX <i>(nếu\n có)</i> .......................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Địa chỉ:\n ..............................................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">..........................................................................................................................................................</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ CMND</span></p>\n</td>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Hộ chiếu</span></p>\n</td>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Thẻ thường\n trú </span></p>\n</td>\n<td style="width:107.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Mã số thuế </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Số\n .................................................. do\n ................................................. cấp ngày ……../……./……. </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="590">\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border-collapse:collapse !msorm">\n<tr>\n<td style="width:215.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="287">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-family:"Arial","sans-serif" !msorm'><b><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>v</span></b></span><b><span lang="EN-US"> </span></b><span lang="EN-US">□<b> Bên bảo đảm </b></span></p>\n</td>\n<td style="width:215.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="288">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□<b> Bên nhận\n bảo đảm </b></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Tên đầy đủ (<i>viết\n chữ IN HOA</i>)\n ...........................................................................................................    \n </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">...........................................................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Mã số KHTX <i>(nếu\n có)</i>\n .......................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Địa chỉ:\n ..............................................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">...........................................................................................................................................................</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border-collapse:collapse !msorm">\n<tr>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ CMND</span></p>\n</td>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Hộ chiếu</span></p>\n</td>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Thẻ thường\n trú </span></p>\n</td>\n<td style="width:107.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Mã số thuế </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Số\n .................................................. do\n ................................................. cấp ngày ……../……./…….</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="590">\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border-collapse:collapse !msorm">\n<tr>\n<td style="width:215.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="287">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-family:"Arial","sans-serif" !msorm'><b><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>w</span></b></span><b><span lang="EN-US"> </span></b><span lang="EN-US">□<b> Bên bảo đảm </b></span></p>\n</td>\n<td style="width:215.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="288">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□<b> Bên nhận\n bảo đảm </b></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Tên đầy đủ (<i>viết\n chữ IN HOA</i>)\n ...........................................................................................................    \n </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">...........................................................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Mã số KHTX <i>(nếu\n có)</i>\n .......................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Địa chỉ:\n ..............................................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">...........................................................................................................................................................</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border-collapse:collapse !msorm">\n<tr>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ CMND</span></p>\n</td>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Hộ chiếu</span></p>\n</td>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Thẻ thường\n trú </span></p>\n</td>\n<td style="width:107.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Mã số thuế </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Số\n .................................................. do\n ................................................. cấp ngày ……../……./…….</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:442.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="590">\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border-collapse:collapse !msorm">\n<tr>\n<td style="width:215.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="287">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-family:"Arial","sans-serif" !msorm'><span lang="EN-US" style='font-family:"Wingdings 2"'>x</span></span><span lang="EN-US"> □ <b>Bên bảo đảm</b> </span></p>\n</td>\n<td style="width:215.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="288">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ <b>Bên nhận\n bảo đảm</b> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Tên đầy đủ (<i>viết\n chữ IN HOA</i>) ...........................................................................................................    \n </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">...........................................................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Mã số KHTX <i>(nếu\n có)</i>\n .......................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Địa chỉ:\n ..............................................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">...........................................................................................................................................................</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border-collapse:collapse !msorm">\n<tr>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ CMND</span></p>\n</td>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Hộ chiếu</span></p>\n</td>\n<td style="width:107.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Thẻ thường\n trú </span></p>\n</td>\n<td style="width:107.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="144">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">□ Mã số thuế </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US">Số ..................................................\n do ................................................. cấp ngày ……../……./…….</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">NGƯỜI KÊ KHAI  <br/>\n</span></b><span lang="EN-US">(<i>Ký và ghi rõ họ, tên</i>) </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">Trang …../…… (tổng số trang phụ lục)</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">HƯỚNG DẪN KÊ KHAI </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">Tùy từng loại hình đăng ký, việc kê khai bên bảo đảm và bên nhận bảo\nđảm được hiểu như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">- Kê khai về bên bảo đảm gồm: Bên bảo đảm, bên mua, bên thuê tài\nsản, bên thuê tài chính, bên chuyển giao quyền đòi nợ hoặc người phải thi hành\nán.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US">- Kê khai về bên nhận bảo đảm gồm: Bên nhận bảo đảm, bên bán, bên\ncho thuê tài sản, bên cho thuê tài chính, bên nhận chuyển giao quyền đòi nợ\nhoặc Chấp hành viên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc2"><b><span lang="EN-US">Phụ lục số 02</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc2_name"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC </span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc2_name_name"><span lang="EN-US">(DÙNG ĐỂ MÔ TẢ TÀI SẢN BẢO ĐẢM,\nBAO GỒM CẢ PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG CƠ GIỚI NHƯNG KHÔNG MÔ TẢ THEO SỐ KHUNG HOẶC\nĐỂ KÊ KHAI NHỮNG NỘI DUNG KHÁC)<br/>\n</span></a><span lang="EN-US">(<i>Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TT-BTP\nngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp</i>)</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:221.4pt;border:none;\n border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="EN-US">Phụ lục này là một phần gắn liền với Đơn yêu cầu đăng ký số:\n .........................</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td style="width:32.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="43">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:414.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="552">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="43">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:414.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="552">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="43">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:414.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="552">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="43">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:414.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="552">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="43">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:414.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="552">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="43">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:414.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="552">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="43">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:414.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="552">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="43">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:414.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="552">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="43">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:414.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="552">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="43">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:414.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="552">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="43">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:414.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="552">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="43">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:414.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="552">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="43">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:414.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="552">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="43">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:414.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="552">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="43">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:414.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="552">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="43">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:414.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="552">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="43">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:414.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="552">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="43">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:414.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="552">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="43">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:414.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="552">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="43">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:414.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="552">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">NGƯỜI KÊ KHAI  <br/>\n</span></b><span lang="EN-US">(<i>Ký và ghi rõ họ, tên</i>)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">Trang …../…… (tổng số trang phụ lục)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc3"><b><span lang="EN-US">Phụ lục số 03</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc3_name"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC </span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc3_name_name"><span lang="EN-US">(DÙNG ĐỂ MÔ TẢ THEO SỐ KHUNG CỦA\nPHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG CƠ GIỚI)<br/>\n</span></a><span lang="EN-US">(<i>Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TT-BTP\nngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp</i>)</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:221.4pt;border:none;\n border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="EN-US">Phụ lục này là một phần gắn liền với <br/>\n Đơn yêu cầu đăng ký số: .........................</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td style="width:36.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="136">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Loại phương tiện</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="136">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">^{<span lang="EN-US">(*)</span>}<b><span lang="EN-US"> Nhãn hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:117.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="157">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Số khung <br/>\n</span></b><span lang="EN-US">(<i>Ghi đầy đủ các số và chữ cái</i>)</span></p>\n</td>\n<td style="width:86.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="116">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">^{<span lang="EN-US">(*) </span>}<b><span lang="EN-US">Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="49">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:117.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="157">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:86.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="116">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="49">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:117.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="157">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:86.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="116">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="49">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:117.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="157">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:86.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="116">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="49">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:117.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="157">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:86.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="116">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="49">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:117.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="157">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:86.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="116">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="49">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:117.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="157">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:86.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="116">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="49">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:117.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="157">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:86.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="116">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="49">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:117.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="157">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:86.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="116">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="49">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:117.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="157">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:86.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="116">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="49">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:117.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="157">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:86.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="116">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="49">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:117.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="157">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:86.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="116">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="49">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:117.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="157">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:86.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="116">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="49">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:117.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="157">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:86.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="116">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="49">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:117.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="157">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:86.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="116">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="49">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:117.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="157">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:86.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="116">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="49">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:117.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="157">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:86.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="116">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="49">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:117.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="157">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:86.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="116">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="49">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:117.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="157">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:86.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="116">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="49">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:102.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="136">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:117.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="157">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:86.85pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm" valign="top" width="116">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">NGƯỜI KÊ KHAI  <br/>\n</span></b><span lang="EN-US">(<i>Ký và ghi rõ họ, tên</i>)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">Trang …../…… (tổng số trang phụ lục)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc4"><b><span lang="EN-US">Phụ lục số 04</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc4_name"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC </span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc4_name_name"><span lang="EN-US">DANH MỤC CÁC GIAO DỊCH BẢO ĐẢM,\nHỢP ĐỒNG ĐÃ ĐĂNG KÝ <br/>\n</span></a><span lang="EN-US">(<i>Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TT-BTP\nngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp</i>)</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:221.4pt;border:none;\n border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="EN-US">Phụ lục này là một phần gắn liền với <br/>\n Đơn yêu cầu đăng ký thay đổi nội dung đăng ký số: .........................</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr style="height:18.2pt">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:18.2pt" width="63">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" width="174">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Số đơn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" width="174">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Mã cá nhân </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" width="174">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">(*) Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.2pt">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:17.5pt">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:17.5pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:17.5pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:17.5pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:17.5pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.2pt">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.2pt">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.2pt">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:17.5pt">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:17.5pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:17.5pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:17.5pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:17.5pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.2pt">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.2pt">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.2pt">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:17.5pt">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:17.5pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:17.5pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:17.5pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:17.5pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.2pt">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.2pt !msorm">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:17.5pt !msorm">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:17.5pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:17.5pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:17.5pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:17.5pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.2pt !msorm">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.2pt !msorm">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.2pt !msorm">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:17.5pt !msorm">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:17.5pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:17.5pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:17.5pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:17.5pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.2pt !msorm">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.2pt !msorm">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.2pt !msorm">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:18.2pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:17.5pt !msorm">\n<td style="width:46.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n border-top:none !msorm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:17.5pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:17.5pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:17.5pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:130.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;border-top:none !msorm;border-left:none !msorm;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt !msorm;border-right:solid windowtext 1.0pt !msorm;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt !msorm;height:17.5pt" valign="top" width="174">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">NGƯỜI KÊ KHAI  <br/>\n</span></b><span lang="EN-US">(<i>Ký và ghi rõ họ, tên</i>) </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">Trang …../…… (tổng số trang phụ lục)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"> </span></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TƯ PHÁP CỘNG HÒA XÃ HỘICHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 05/2011/TTBTP Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2011 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN MỘT SỐ VẤN ĐỀ VỀ ĐĂNG KÝ, CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, THÔNG BÁO VIỆC KÊ BIÊN TÀI SẢN THI HÀNH ÁN THEO PHƯƠNG THỨC TRỰC TIẾP, BƯU ĐIỆN, FAX, THƯ ĐIỆN TỬ TẠI TRUNG TÂM ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH, TÀI SẢN CỦA CỤC ĐĂNG KÝ QUỐC GIA GIAO DỊCH BẢO ĐẢM THUỘC BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Bộ luật Dân sự ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Luật Thi hành án dân sự ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số65/2005/NĐCP ngày 19 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ quy định về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2001/NĐCP ngày 02 tháng 5 năm 2001 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Công ty cho thuê tài chính; Căn cứ Nghị định số163/2006/NĐCP ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ về giao dịch bảo đảm; Căn cứ Nghị định số83/2010/NĐCP ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Chính phủ về đăng ký giao dịch bảo đảm; Căn cứ Nghị định số93/2008/NĐCP ngày 22 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Nhằm đảm bảo tính thống nhất trong việc áp dụng các quy định của pháp luật về đăng ký, cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án theo phương thức trực tiếp, bưu điện, fax, thư điện tử, Bộ Tư pháp hướng dẫn một số nội dung như sau: Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi áp dụng Thông tư này hướng dẫn một số vấn đề về đăng ký, cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng mua trả chậm, trả dần có bảo lưu quyền sở hữu của bên bán, hợp đồng thuê tài sản, hợp đồng cho thuê tài chính, hợp đồng chuyển giao quyền đòi nợ và thông báo việc kê biên tài sản thi hành án, cung cấp thông tin về tài sản kê biên được thực hiện theo phương thức trực tiếp, bưu điện, fax, thư điện tử tại các Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản của Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp (sau đây gọi là Trung tâm Đăng ký). Điều 2. Các trường hợp đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng và thông báo việc kê biên 1. Việc đăng ký giao dịch bảo đảm (trừ bảo lãnh và tín chấp) bao gồm các trường hợp sau đây: 1.1. Thế chấp tài sản, bao gồm cả thế chấp tài sản hình thành trong tương lai, cầm cố tài sản, đặt cọc, ký cược, ký quỹ; 1.2. Thay đổi, sửa chữa sai sót, xóa đăng ký giao dịch bảo đảm nêu tại điểm 1.1 khoản 1 Điều này; 1.3. Văn bản thông báo việc xử lý tài sản bảo đảm đối với giao dịch bảo đảm đã đăng ký. 2. Việc đăng ký hợp đồng (trừ hợp đồng thuê mua tàu bay dân dụng) bao gồm các loại hợp đồng sau đây: 2.1. Hợp đồng mua trả chậm, trả dần có bảo lưu quyền sở hữu của bên bán (gọi chung là hợp đồng mua trả chậm, trả dần) quy định tại khoản 2 Điều 13 Nghị định số 163/2006/NĐCP ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ về giao dịch bảo đảm (sau đây gọi là Nghị định số 163/2006/NĐCP); 2.2. Hợp đồng thuê tài sản có thời hạn từ một năm trở lên quy định tại khoản 2 Điều 13 Nghị định số 163/2006/NĐCP, bao gồm: a) Hợp đồng có thời hạn thuê tài sản từ một năm trở lên; b) Hợp đồng có thời hạn thuê tài sản dưới một năm, nhưng các bên giao kết hợp đồng thỏa thuận về việc gia hạn và tổng thời hạn thuê (bao gồm cả thời hạn gia hạn) từ một năm trở lên; 2.3. Hợp đồng cho thuê tài chính quy định tại khoản 6 Điều 1 Nghị định số 65/2005/NĐCP ngày 19 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ quy định về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2001/NĐCP ngày 02 tháng 5 năm 2001 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Công ty cho thuê tài chính; 2.4. Hợp đồng chuyển giao quyền đòi nợ, bao gồm quyền đòi nợ hiện có hoặc quyền đòi nợ hình thành trong tương lai. 3. Việc kê biên tài sản mà theo quy định của pháp luật, Chấp hành viên phải thông báo cho Trung tâm Đăng ký khi ra quyết định kê biên đối với các tài sản quy định tại Điều 3 của Thông tư này, trừ các trường hợp sau đây: 3.1. Tài sản kê biên đã được giao cho cá nhân, tổ chức có điều kiện bảo quản hoặc đã được bảo quản tại kho của Cơ quan thi hành án; 3.2. Tổng giá trị tài sản theo quyết định kê biên (không bao gồm các tài sản nêu tại điểm 3.1 khoản này) do Chấp hành viên tạm tính dưới 30 tháng lương tối thiểu do Nhà nước quy định. Điều 3. Tài sản thuộc trường hợp đăng ký giao dịch bảo đảm và thông báo việc kê biên Các tài sản thuộc trường hợp đăng ký giao dịch bảo đảm và thông báo việc kê biên bao gồm: 1. Ô tô, xe máy, các phương tiện giao thông cơ giới đường bộ khác; các phương tiện giao thông đường sắt; 2. Tàu cá, các phương tiện giao thông đường thủy nội địa; 3. Máy móc, thiết bị, dây chuyền sản xuất, nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, hàng tiêu dùng, các hàng hóa khác, kim khí quý, đá quý; 4. Tiền Việt Nam, ngoại tệ; 5. Cổ phiếu, trái phiếu, hối phiếu, kỳ phiếu, chứng chỉ tiền gửi, chứng chỉ quỹ, séc và các loại giấy tờ có giá khác theo quy định của pháp luật, trị giá được thành tiền và được phép giao dịch; 6. Quyền tài sản phát sinh từ quyền tác giả, quyền sở hữu công nghiệp, quyền đối với giống cây trồng; quyền đòi nợ, các quyền tài sản khác thuộc sở hữu của bên bảo đảm phát sinh từ hợp đồng hoặc từ các căn cứ pháp lý khác (trừ quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở); 7. Quyền tài sản đối với phần vốn trong doanh nghiệp, dự án; 8. Quyền khai thác tài nguyên thiên nhiên, chi phí san lấp, giải tỏa, giải phóng mặt bằng được dùng để bảo đảm thực hiện nghĩa vụ dân sự theo quy định của pháp luật; 9. Lợi tức, quyền được nhận số tiền bảo hiểm đối với tài sản bảo đảm hoặc các lợi ích khác thu được từ tài sản bảo đảm nêu tại Điều này; 10. Các động sản khác theo quy định tại khoản 2 Điều 174 của Bộ luật Dân sự; 11. Các tài sản gắn liền với đất không thuộc thẩm quyền đăng ký của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh như: tài sản gắn liền với đất được xây dựng trên nhiều thửa đất (tài sản liên tuyến); nhà ở, công trình xây dựng làm bằng các vật liệu tạm thời (tranh, tre, nứa, lá, đất); các công trình phụ trợ như nhà để xe, nhà bếp, nhà thép tiền chế, khung nhà xưởng, nhà kho; giếng nước; giếng khoan; giàn khoan; bể nước; sân; tường rào; cột điện; trạm điện; trạm bơm, hệ thống phát, tải điện; hệ thống hoặc đường ống cấp thoát nước sinh hoạt; đường nội bộ và các công trình phụ trợ khác. Điều 4. Phạm vi thẩm quyền của Trung tâm Đăng ký 1. Trung tâm Đăng ký có thẩm quyền đăng ký, cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm; đăng ký, cung cấp thông tin về hợp đồng mua trả chậm, trả dần có bảo lưu quyền sở hữu của bên bán, hợp đồng thuê tài sản, hợp đồng cho thuê tài chính và hợp đồng chuyển giao quyền đòi nợ; thông báo việc kê biên tài sản thi hành án và cung cấp thông tin về tài sản kê biên (sau đây gọi là đăng ký, thông báo, cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên) theo yêu cầu của cá nhân, tổ chức trong phạm vi cả nước, không phân biệt thẩm quyền theo địa giới hành chính nơi Trung tâm Đăng ký đặt trụ sở. 2. Cá nhân, tổ chức có quyền lựa chọn một trong các Trung tâm Đăng ký thực hiện việc đăng ký, cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng và thông báo việc kê biên. 3. Việc đăng ký, thông báo và cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tại các Trung tâm Đăng ký có giá trị pháp lý như nhau. Điều 5. Nhiệm vụ, quyền hạn của Trung tâm Đăng ký 1. Khi thực hiện việc đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên, Trung tâm Đăng ký có các nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: 1.1. Đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng và thông báo việc kê biên theo đúng thứ tự tiếp nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo việc kê biên trong Sổ tiếp nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo và yêu cầu cung cấp thông tin; 1.2. Cấp văn bản chứng nhận nội dung đăng ký, kết quả thông báo việc kê biên có xác nhận của Trung tâm Đăng ký khi cá nhân, tổ chức có yêu cầu; 1.3. Cấp bản sao của văn bản chứng nhận nội dung đăng ký có xác nhận của Trung tâm Đăng ký nếu cá nhân, tổ chức có yêu cầu; 1.4. Thông báo cho các bên cùng nhận bảo đảm về việc xử lý tài sản bảo đảm; 1.5. Thu lệ phí đăng ký; trong trường hợp Chấp hành viên thực hiện thông báo việc kê biên thì không phải nộp lệ phí đăng ký; 1.6. Từ chối đăng ký khi một trong các căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 11 Nghị định số 83/2010/NĐCP ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Chính phủ về đăng ký giao dịch bảo đảm (sau đây gọi là Nghị định số 83/2010/NĐCP); 1.7. Lưu trữ hồ sơ, tài liệu, bảo quản các thông tin đã được đăng ký; 1.8. Sửa chữa sai sót về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên do lỗi của người thực hiện đăng ký; 1.9. Nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định của pháp luật. 2. Khi thực hiện việc cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên, Trung tâm Đăng ký có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: 2.1. Cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên được lưu giữ trong Cơ sở dữ liệu về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án (sau đây gọi là Cơ sở dữ liệu) theo đúng thời hạn quy định tại Điều 44 Nghị định số 83/2010/NĐCP; 2.2. Thu phí cung cấp thông tin của cá nhân, tổ chức; trong trường hợp người yêu cầu cung cấp thông tin là Chấp hành viên thì không phải nộp phí cung cấp thông tin; 2.3. Từ chối cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên khi có một trong các căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 43 Nghị định số 83/2010/NĐCP. Điều 6. Người yêu cầu đăng ký, cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, người có trách nhiệm thông báo và yêu cầu cung cấp thông tin về tài sản kê biên 1. Trường hợp đăng ký, cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng: 1.1. Người yêu cầu đăng ký giao dịch bảo đảm là bên bảo đảm, bên nhận bảo đảm hoặc Tổ trưởng Tổ quản lý, thanh lý tài sản của bên nhận bảo đảm là doanh nghiệp, hợp tác xã bị lâm vào tình trạng phá sản hoặc người được một trong các chủ thể này ủy quyền. Trong trường hợp thay đổi bên bảo đảm, bên nhận bảo đảm thì bên bảo đảm mới, bên nhận bảo đảm mới cũng có thể là người yêu cầu đăng ký thay đổi. 1.2. Người yêu cầu đăng ký hợp đồng là một trong các bên hoặc các bên tham gia hợp đồng hoặc người được một trong các bên hoặc các bên tham gia hợp đồng ủy quyền. Trong trường hợp thay đổi một trong các bên tham gia hợp đồng thì bên tham gia hợp đồng mới cũng có thể là người yêu cầu đăng ký thay đổi. 1.3. Mọi cá nhân, tổ chức có quyền yêu cầu cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm và hợp đồng. 2. Trường hợp thông báo việc kê biên tài sản thi hành án: 2.1. Người có trách nhiệm thông báo việc kê biên tài sản thi hành án là Chấp hành viên ra quyết định kê biên hoặc Chấp hành viên được Cơ quan thi hành án phân công thực hiện việc thông báo. 2.2. Người yêu cầu cung cấp thông tin về tài sản kê biên thi hành án có thể là Chấp hành viên hoặc cá nhân, tổ chức khác. Điều 7. Thời điểm đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án 1. Thời điểm đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án là thời điểm nội dung đơn yêu cầu đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, văn bản thông báo việc kê biên tài sản thi hành án được nhập vào Cơ sở dữ liệu. 2. Trong các trường hợp sau đây thời điểm đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án là thời điểm nội dung đơn yêu cầu đăng ký thay đổi, văn bản yêu cầu thay đổi nội dung đã thông báo được nhập vào Cơ sở dữ liệu. 2.1. Thay đổi do sai sót về kê khai tài sản bảo đảm hoặc tên của bên bảo đảm, số giấy tờ xác định tư cách pháp lý của bên bảo đảm; yêu cầu đăng ký bổ sung tài sản bảo đảm mà các bên ký kết hợp đồng bảo đảm mới; yêu cầu thay đổi số hợp đồng và thời điểm ký kết hợp đồng bảo đảm; 2.2. Sai sót về kê khai tài sản; sửa chữa sai sót do kê khai không đúng theo hướng dẫn tại Điều 8 và Điều 9 của Thông tư này; thay đổi tên, số của giấy tờ xác định tư cách pháp lý của bên mua trả chậm, trả dần, bên thuê tài sản, bên thuê tài chính, bên chuyển giao quyền đòi nợ hoặc yêu cầu đăng ký bổ sung tài sản; 2.3. Sửa chữa sai sót khi kê khai về tài sản kê biên, sai sót khi kê khai về tên, số của giấy tờ xác định tư cách pháp lý của người phải thi hành án do kê khai không đúng theo hướng dẫn tại Điều 8 của Thông tư này hoặc yêu cầu thông báo về việc bổ sung tài sản kê biên. 3. Trong trường hợp đăng ký thay đổi các nội dung khác đã đăng ký, yêu cầu sửa chữa sai sót do lỗi của người thực hiện đăng ký thì thời điểm đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng được xác định là thời điểm đăng ký ban đầu. 4. Trong trường hợp yêu cầu thay đổi nội dung khác đã thông báo thì thời điểm có hiệu lực của thông báo nêu trên là thời điểm thông báo ban đầu. Điều 8. Kê khai thông tin về các bên tham gia giao dịch bảo đảm, hợp đồng, Chấp hành viên thực hiện việc thông báo và người phải thi hành án 1. Tại mục "Người yêu cầu đăng ký" của mẫu đơn yêu cầu đăng ký, việc kê khai thực hiện theo hướng dẫn dưới đây: 1.1. Kê khai bên bảo đảm hoặc bên nhận bảo đảm hoặc Tổ trưởng Tổ quản lý, thanh lý tài sản của bên nhận bảo đảm là doanh nghiệp, hợp tác xã bị lâm vào tình trạng phá sản trong trường hợp đăng ký giao dịch bảo đảm; 1.2. Kê khai một trong các bên tham gia hợp đồng trong trường hợp đăng ký hợp đồng; 1.3. Kê khai người có trách nhiệm thông báo việc kê biên tài sản theo quy định của Luật Thi hành án dân sự năm 2008 trong trường hợp thông báo việc kê biên tài sản thi hành án. 2. Thông tin về bên bảo đảm, bên mua, bên thuê tài sản, bên thuê tài chính, bên chuyển giao quyền đòi nợ, người phải thi hành án (sau đây gọi là bên bảo đảm) được kê khai như sau: 2.1. Đối với cá nhân là công dân Việt Nam thì phải kê khai đầy đủ họ và tên, số Chứng minh nhân dân theo đúng nội dung ghi trên Chứng minh nhân dân; 2.2. Đối với cá nhân là người nước ngoài thì phải kê khai đầy đủ họ và tên, số Hộ chiếu theo đúng nội dung ghi trên Hộ chiếu; 2.3. Đối với cá nhân là người không quốc tịch cư trú tại Việt Nam thì phải kê khai đầy đủ họ và tên, số Thẻ thường trú theo đúng nội dung ghi trên Thẻ thường trú; 2.4. Đối với tổ chức được thành lập theo pháp luật Việt Nam có đăng ký kinh doanh, nhà đầu tư nước ngoài thì phải kê khai tên và mã số thuế do cơ quan thuế cấp. Đối với tổ chức không có đăng ký kinh doanh thì kê khai tên đã đăng ký theo quy định của pháp luật; 2.5. Đối với tổ chức được thành lập, hoạt động theo pháp luật nước ngoài thì kê khai tên được đăng ký tại cơ quan nước ngoài có thẩm quyền. Trong trường hợp tên được đăng ký của tổ chức không viết bằng chữ Latinh thì kê khai tên giao dịch bằng tiếng Anh. 3. Thông tin về bên nhận bảo đảm, bên bán, bên cho thuê tài sản, bên cho thuê tài chính, bên nhận chuyển giao quyền đòi nợ, Chấp hành viên thực hiện việc thông báo (sau đây gọi là bên nhận bảo đảm) được kê khai như sau: 3.1. Tên của bên nhận bảo đảm; 3.2. Địa chỉ của bên nhận bảo đảm. Điều 9. Ký đơn yêu cầu đăng ký 1. Đơn yêu cầu đăng ký phải có đầy đủ chữ ký, con dấu (nếu có) của tổ chức, cá nhân là các bên tham gia giao dịch bảo đảm, hợp đồng hoặc người được tổ chức, cá nhân đó ủy quyền; Tổ trưởng Tổ quản lý, thanh lý tài sản hoặc người được ủy quyền, trong trường hợp Tổ trưởng Tổ quản lý, thanh lý tài sản là người yêu cầu đăng ký, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này. 2. Đơn yêu cầu đăng ký chỉ cần chữ ký, con dấu (nếu có) của một trong các bên tham gia giao dịch bảo đảm, hợp đồng hoặc người được một trong các bên này ủy quyền trong các trường hợp sau đây: 2.1. Trong trường hợp một trong các bên tham gia giao dịch bảo đảm, hợp đồng không chịu ký vào đơn yêu cầu đăng ký thì người yêu cầu đăng ký nộp bản sao văn bản về giao dịch bảo đảm, hợp đồng hoặc giấy tờ chứng minh căn cứ của việc đăng ký kèm theo đơn yêu cầu đăng ký (01 bản); 2.2. Trong trường hợp yêu cầu đăng ký thay đổi bên nhận bảo đảm, rút bớt tài sản bảo đảm, đăng ký văn bản thông báo về việc xử lý tài sản bảo đảm, xóa đăng ký giao dịch bảo đảm thì đơn yêu cầu đăng ký chỉ cần chữ ký, con dấu (nếu có) của bên nhận bảo đảm hoặc người được bên nhận bảo đảm ủy quyền yêu cầu đăng ký; 2.3. Trong trường hợp yêu cầu đăng ký thay đổi về bên bán trả chậm, trả dần, bên cho thuê tài sản, bên cho thuê tài chính, bên nhận chuyển giao quyền đòi nợ hoặc người được các bên nêu trên ủy quyền thì đơn yêu cầu đăng ký chỉ cần chữ ký, con dấu (nếu có) của chính các bên đó. Điều 10. Thời điểm tiếp nhận đơn đăng ký, văn bản thông báo việc kê biên Thời điểm Trung tâm Đăng ký tiếp nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo việc kê biên tài sản là căn cứ để xác định thứ tự cập nhật thông tin vào Cơ sở dữ liệu được xác định như sau: 1. Trường hợp đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo việc kê biên tài sản được nộp trực tiếp hoặc nộp qua đường bưu điện thì thời điểm tiếp nhận đơn, văn bản được xác định là thời điểm nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo hợp lệ. 2. Trường hợp đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo việc kê biên tài sản được nộp qua fax, thư điện tử thì thời điểm tiếp nhận đơn, văn bản được xác định là thời điểm đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo hợp lệ được gửi đến máy fax, máy tính tiếp nhận đơn, văn bản của Trung tâm Đăng ký. Điều 11. Lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin Mức lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin và các trường hợp miễn, giảm lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên thi hành án được thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp. Điều 12. Phương thức nộp phí, lệ phí 1. Phương thức thanh toán lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên áp dụng đối với khách hàng thường xuyên gồm: 1.1. Nộp trực tiếp tại một trong các Trung tâm Đăng ký; 1.2. Nộp tiền vào tài khoản của Trung tâm Đăng ký mở tại ngân hàng; 1.3. Thanh toán ủy nhiệm thu, thanh toán ủy nhiệm chi qua Kho bạc Nhà nước hoặc thanh toán từ số tiền tạm ứng đã nộp vào tài khoản của Trung tâm Đăng ký. Việc nộp lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin theo phương thức ủy nhiệm thu hoặc ủy nhiệm chi được thực hiện theo thông báo thanh toán định kỳ hàng tháng. Khách hàng phải thanh toán đầy đủ lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin hàng tháng chậm nhất vào ngày 20 của tháng kế tiếp. 2. Khách hàng không thường xuyên thực hiện việc thanh toán lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin theo phương thức quy định tại một trong các điểm 1.1 và điểm 1.2 khoản 1 Điều này. 3. Trường hợp khách hàng không thực hiện nghĩa vụ thanh toán lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin hoặc không nộp phí sử dụng dịch vụ khách hàng thường xuyên theo quy định của pháp luật về phí, lệ phí thì Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm sẽ tạm khóa mã khách hàng thường xuyên. Trong thời hạn 3 tháng kể từ ngày mã khách hàng thường xuyên bị tạm khóa, nếu khách hàng thường xuyên vẫn không thanh toán lệ phí, phí thì Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm sẽ khóa mã khách hàng thường xuyên và chỉ kích hoạt lại mã khách hàng thường xuyên khi khách hàng đã thanh toán đầy đủ lệ phí, phí. Chương 2. TRÌNH TỰ, THỦ TỤC ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, THÔNG BÁO VIỆC KÊ BIÊN VÀ CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, TÀI SẢN KÊ BIÊN THI HÀNH ÁN MỤC 1. TRÌNH TỰ, THỦ TỤC ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, THÔNG BÁO VIỆC KÊ BIÊN Điều 13. Trình tự, thủ tục đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên 1. Người yêu cầu đăng ký nộp một (01) bản đơn yêu cầu đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, Chấp hành viên nộp một (01) bản văn bản thông báo việc kê biên tài sản thi hành án cho Trung tâm Đăng ký. 2. Trong thời hạn giải quyết hồ sơ quy định tại Điều 18 Nghị định số 83/2010/NĐCP, người thực hiện đăng ký thực hiện các công việc sau đây: 2.1. Kiểm tra các thông tin kê khai trên đơn, văn bản thông báo. Trong trường hợp đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo không thuộc một trong các trường hợp từ chối quy định tại điểm a, b, c, d và đ khoản 1 Điều 11 Nghị định số 83/2010/NĐCP thì người thực hiện đăng ký ghi thời điểm nhận đơn, văn bản thông báo (giờ, phút, ngày, tháng, năm) vào Sổ tiếp nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo và yêu cầu cung cấp thông tin và cấp Phiếu hẹn trả kết quả cho người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên trong trường hợp đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo được nộp trực tiếp; 2.2. Nhập thông tin trên đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo việc kê biên tài sản thi hành án vào Cơ sở dữ liệu; 2.3. Trả văn bản chứng nhận nội dung đăng ký, thông báo có xác nhận của Trung tâm Đăng ký theo một trong các phương thức quy định tại Điều 19 Nghị định số 83/2010/NĐCP cho người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên (nếu có yêu cầu). 3. Đối với văn bản thông báo việc kê biên tài sản thi hành án, trong trường hợp người thực hiện đăng ký phát hiện có giao dịch, hợp đồng được đăng ký theo tên của người phải thi hành án trong thời gian từ khi Chấp hành viên xác minh về tài sản dự định kê biên đến khi Trung tâm Đăng ký nhận được văn bản thông báo việc kê biên tài sản thì Trung tâm Đăng ký thông báo bằng văn bản cho Chấp hành viên về các giao dịch, hợp đồng đó cùng với việc trả kết quả văn bản thông báo việc kê biên tài sản. 4. Trong trường hợp người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên đã gửi đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo việc kê biên nhưng sau đó phát hiện đơn yêu cầu, văn bản thông báo đó trùng với đơn yêu cầu đã đăng ký và văn bản thông báo đã thông báo trước đó thì người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên nộp một (01) bản đơn yêu cầu xóa đăng ký, văn bản yêu cầu xóa thông báo cho Trung tâm Đăng ký. Trình tự, thủ tục xóa đăng ký, xóa thông báo được thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 1 và khoản 2 Điều 17 của Thông tư này. Điều 14. Trình tự, thủ tục đăng ký văn bản thông báo về việc xử lý tài sản bảo đảm 1. Người yêu cầu đăng ký nộp một (01) bản đơn yêu cầu đăng ký văn bản thông báo về việc xử lý tài sản bảo đảm cho Trung tâm Đăng ký. 2. Sau khi nhận đơn yêu cầu đăng ký, người thực hiện đăng ký thực hiện các công việc theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 13 của Thông tư này. Trung tâm Đăng ký gửi văn bản chứng nhận nội dung đăng ký có xác nhận của Trung tâm Đăng ký về việc xử lý tài sản của bên bảo đảm cho các bên có liên quan sau đây (nếu có) theo địa chỉ được lưu giữ trong Cơ sở dữ liệu: bên cùng nhận bảo đảm bằng tài sản của bên bảo đảm; bên bán tài sản trả chậm, trả dần cho bên bảo đảm; bên cho bên bảo đảm thuê tài sản; bên cho bên bảo đảm thuê tài chính; bên nhận chuyển giao quyền đòi nợ từ bên bảo đảm. 3. Căn cứ vào phạm vi tài sản bảo đảm đã được xử lý, các bên có liên quan thực hiện đăng ký thay đổi nội dung giao dịch bảo đảm đã đăng ký (rút bớt tài sản bảo đảm) theo hướng dẫn tại Điều 15 của Thông tư này hoặc thực hiện việc xóa đăng ký giao dịch bảo đảm theo hướng dẫn tại Điều 17 của Thông tư này. 4. Trong trường hợp các bên thỏa thuận không xử lý tài sản bảo đảm sau khi đã gửi đơn yêu cầu đăng ký văn bản thông báo thì người yêu cầu đăng ký nộp một (01) bản đơn yêu cầu đăng ký thay đổi nội dung thông báo đã đăng ký cho Trung tâm Đăng ký. Trình tự, thủ tục đăng ký thay đổi được thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 15 của Thông tư này. Điều 15. Trình tự, thủ tục đăng ký thay đổi nội dung giao dịch bảo đảm, hợp đồng đã đăng ký, nội dung đã thông báo về tài sản kê biên thi hành án 1. Người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên nộp một (01) bản đơn yêu cầu đăng ký thay đổi, văn bản yêu cầu thay đổi nội dung đã thông báo khi có một trong các căn cứ sau đây: 1.1. Rút bớt, bổ sung, thay thế một trong các bên tham gia giao dịch bảo đảm, hợp đồng, người phải thi hành án; thay đổi tên, số giấy tờ xác định tư cách pháp lý của các bên tham gia giao dịch bảo đảm, hợp đồng và của người phải thi hành án; 1.2. Rút bớt, bổ sung tài sản trong giao dịch bảo đảm, hợp đồng đã đăng ký mà không ký kết hợp đồng bảo đảm mới; rút bớt, bổ sung tài sản trong văn bản thông báo việc kê biên tài sản; 1.3. Thay đổi biện pháp bảo đảm đối với tài sản bảo đảm đã đăng ký; 1.4. Tài sản bảo đảm là tài sản hình thành trong tương lai đã hình thành, trừ trường hợp tài sản bảo đảm hình thành trong tương lai là hàng hóa luân chuyển trong quá trình sản xuất, kinh doanh hoặc tài sản bảo đảm hình thành trong tương lai là phương tiện giao thông cơ giới đã ghi số khung khi đăng ký giao dịch bảo đảm; 1.5. Yêu cầu sửa chữa sai sót nội dung đã kê khai trong đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo việc kê biên; 1.6. Thay đổi nội dung khác đã đăng ký, thông báo. 2. Người yêu cầu đăng ký nộp một (01) bản đơn yêu cầu đăng ký thay đổi, Chấp hành viên nộp một (01) bản văn bản yêu cầu thay đổi nội dung đã thông báo cho Trung tâm Đăng ký. 3. Sau khi nhận đơn yêu cầu đăng ký thay đổi nội dung đã đăng ký hoặc văn bản yêu cầu thay đổi nội dung đã thông báo, người thực hiện đăng ký thực hiện các công việc theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 13 của Thông tư này. 4. Trong trường hợp thay đổi tên của bên nhận bảo đảm, số giấy tờ xác định tư cách pháp lý của bên nhận bảo đảm hoặc thay đổi bên nhận bảo đảm trong nhiều giao dịch bảo đảm đã đăng ký thì người yêu cầu đăng ký có thể nộp một (01) bộ hồ sơ yêu cầu đăng ký thay đổi tên hoặc thay đổi bên nhận bảo đảm đối với tất cả các giao dịch bảo đảm đó. Hồ sơ đăng ký gồm có: 4.1. Đơn yêu cầu đăng ký thay đổi nội dung đã đăng ký; 4.2. Văn bản ủy quyền (nếu có); 4.3. Danh mục các giao dịch bảo đảm, hợp đồng đã đăng ký. Trình tự, thủ tục đăng ký thay đổi được thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Điều 16. Trình tự, thủ tục sửa chữa sai sót về giao dịch bảo đảm, hợp đồng đã đăng ký, thông báo việc kê biên tài sản do lỗi của người thực hiện đăng ký 1. Trong trường hợp người thực hiện đăng ký phát hiện trong Cơ sở dữ liệu có sai sót về nội dung đã đăng ký, thông báo do lỗi của người thực hiện đăng ký thì người thực hiện đăng ký phải kịp thời báo cáo Giám đốc Trung tâm Đăng ký xem xét, quyết định việc chỉnh lý thông tin và gửi văn bản thông báo về việc chỉnh lý thông tin đó cho người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên đã thông báo theo địa chỉ ghi trên đơn yêu cầu đăng ký và văn bản thông báo việc kê biên. 2. Trong trường hợp người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên phát hiện có sai sót về nội dung đã đăng ký, thông báo do lỗi của người thực hiện đăng ký thì người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên nộp một (01) bản đơn yêu cầu sửa chữa sai sót nội dung đã đăng ký hoặc văn bản yêu cầu sửa chữa sai sót nội dung đã thông báo cho Trung tâm Đăng ký. 3. Sau khi nhận đơn, văn bản yêu cầu sửa chữa sai sót, người thực hiện đăng ký thực hiện các công việc theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 13 của Thông tư này. Điều 17. Trình tự, thủ tục xóa đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, xóa thông báo việc kê biên tài sản thi hành án 1. Khi có một trong các căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 13 Nghị định số 83/2010/NĐCP, người yêu cầu đăng ký nộp một (01) bản đơn yêu cầu xóa đăng ký cho Trung tâm Đăng ký. 2. Trong thời hạn không quá ba (03) ngày làm việc kể từ ngày giải tỏa việc kê biên tài sản hoặc hoàn tất việc xử lý tài sản kê biên, Chấp hành viên phải gửi một (01) bản văn bản yêu cầu xóa thông báo việc kê biên tài sản thi hành án cho Trung tâm Đăng ký. 3. Sau khi nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn bản yêu cầu xóa thông báo, người thực hiện đăng ký thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 13 của Thông tư này. Trong trường hợp người yêu cầu xóa đăng ký là bên bảo đảm hoặc người được bên bảo đảm ủy quyền hoặc bên mua tài sản trả chậm, trả dần, bên thuê tài sản, bên thuê tài chính, bên chuyển giao quyền đòi nợ hoặc người được ủy quyền, người phải thi hành án thì người thực hiện đăng ký gửi cho bên nhận bảo đảm hoặc bên bán tài sản trả chậm, trả dần, bên cho thuê tài sản, bên cho thuê tài chính, bên nhận chuyển giao quyền đòi nợ, cơ quan thi hành án dân sự một (01) bản văn bản chứng nhận nội dung xóa đăng ký, xóa thông báo theo địa chỉ ghi trên đơn hoặc văn bản thông báo việc kê biên. Điều 18. Thủ tục tiếp nhận và giải quyết đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo việc kê biên qua thư điện tử 1. Người yêu cầu đăng ký gửi đơn yêu cầu đăng ký. Chấp hành viên gửi văn bản thông báo việc kê biên tài sản thi hành án qua thư điện tử ở dạng dữ liệu đính kèm (định dạng file ảnh) và dạng dữ liệu ký tự (định dạng file text). 2. Khi xử lý đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo thì người thực hiện đăng ký lưu giữ thư điện tử có nội dung yêu cầu đăng ký, thông báo của khách hàng. 3. Sau khi hoàn thành việc đăng ký, Trung tâm Đăng ký thực hiện các công việc sau đây: 3.1. Thông báo qua thư điện tử cho người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên về việc đã hoàn thành đăng ký, thông báo; 3.2. Trả văn bản chứng nhận nội dung đăng ký, thông báo có xác nhận của Trung tâm Đăng ký, nếu người yêu cầu đăng ký hoặc Chấp hành viên có yêu cầu. MỤC 2. CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, TÀI SẢN KÊ BIÊN THI HÀNH ÁN Điều 19. Quyền yêu cầu cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng đã đăng ký, thông tin về tài sản kê biên để thi hành án 1. Tổ chức, cá nhân có quyền yêu cầu Trung tâm Đăng ký cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên được lưu giữ trong Cơ sở dữ liệu để làm cơ sở chứng minh quyền, lợi ích hợp pháp của mình liên quan đến tài sản là động sản. 2. Chấp hành viên có quyền yêu cầu cung cấp thông tin về tài sản dự định kê biên trước khi ra quyết định kê biên tài sản để thi hành nghĩa vụ của người phải thi hành án với các nội dung sau đây: 2.1. Tài sản đang được dùng để bảo đảm thực hiện nghĩa vụ dân sự; 2.2. Tài sản mà người phải thi hành án mua trả chậm, trả dần và bên bán có bảo lưu quyền sở hữu; 2.3. Tài sản mà người phải thi hành án thuê có thời hạn từ một năm trở lên hoặc là tài sản thuê tài chính; 2.4. Các trường hợp khác, nếu pháp luật có quy định. Điều 20. Tiêu chí tìm kiếm thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên 1. Thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên được tìm kiếm theo giấy tờ xác định tư cách pháp lý của bên bảo đảm, bên mua, bên thuê tài sản, bên thuê tài chính, bên chuyển giao quyền đòi nợ, người phải thi hành án (sau đây gọi là bên bảo đảm): 1.1. Trường hợp bên bảo đảm là công dân Việt Nam thì tiêu chí tìm kiếm thông tin là họ và tên, số Chứng minh nhân dân. 1.2. Trường hợp bên bảo đảm là tổ chức được thành lập theo pháp luật Việt Nam có đăng ký kinh doanh hoặc nhà đầu tư nước ngoài thì tiêu chí tìm kiếm thông tin là mã số thuế của tổ chức hoặc nhà đầu tư nước ngoài đó. 1.3. Trường hợp bên bảo đảm là cá nhân nước ngoài thì tiêu chí tìm kiếm là họ và tên, số Hộ chiếu của cá nhân đó; người không quốc tịch cư trú tại Việt Nam thì tiêu chí tìm kiếm thông tin là họ và tên, số Thẻ thường trú của người đó. 1.4. Trường hợp bên bảo đảm là tổ chức được thành lập theo pháp luật Việt Nam không có đăng ký kinh doanh thì tiêu chí tìm kiếm thông tin là tên đã được đăng ký theo quy định của pháp luật của tổ chức đó. 1.5. Trường hợp bên bảo đảm là tổ chức được thành lập, hoạt động theo pháp luật nước ngoài thì tiêu chí tìm kiếm thông tin là tên đã được đăng ký tại cơ quan nước ngoài có thẩm quyền của tổ chức đó. 2. Thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên được tìm kiếm theo số khung của phương tiện giao thông cơ giới. 3. Thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên được tìm kiếm theo số đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án. Điều 21. Trình tự, thủ tục cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng đã đăng ký, thông tin về tài sản kê biên để thi hành án 1. Người yêu cầu cung cấp thông tin, Chấp hành viên nộp một (01) bản đơn, văn bản yêu cầu cung cấp thông tin cho Trung tâm Đăng ký. 2. Sau khi nhận đơn, văn bản yêu cầu cung cấp thông tin, người thực hiện đăng ký kiểm tra các thông tin kê khai trên đơn, văn bản đó. Nếu đơn yêu cầu đăng ký, văn bản yêu cầu cung cấp thông tin không thuộc một trong các trường hợp từ chối quy định tại điểm a, b và c khoản 1 Điều 43 Nghị định số 83/2010/NĐCP thì người thực hiện đăng ký ghi thời điểm nhận đơn, văn bản (giờ, phút, ngày, tháng, năm) vào Sổ tiếp nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo và yêu cầu cung cấp thông tin. 3. Trung tâm Đăng ký cấp văn bản cung cấp thông tin về các giao dịch bảo đảm, hợp đồng đã đăng ký cho người yêu cầu cung cấp thông tin hoặc văn bản cung cấp thông tin cho Chấp hành viên hoặc cá nhân, tổ chức có yêu cầu trong thời hạn được quy định tại Điều 44 Nghị định số 83/2010/NĐCP. 4. Việc tiếp nhận, giải quyết đơn, văn bản yêu cầu cung cấp thông tin qua thư điện tử được thực hiện tương tự theo hướng dẫn tại khoản 2 và khoản 3 Điều này. Chương 3. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 22. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 4 năm 2011 và thay thế các Thông tư sau đây: 1.1. Thông tư số 06/2006/TTBTP ngày 28/9/2006 của Bộ Tư pháp hướng dẫn một số vấn đề về thẩm quyền, trình tự và thủ tục đăng ký, cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm tại Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản của Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp. 1.2. Thông tư số 03/2007/TTBTP ngày 17/5/2007 của Bộ Tư pháp sửa đổi, bổ sung một số quy định của Thông tư số 06/2006/TTBTP ngày 28/9/2006 của Bộ Tư pháp hướng dẫn một số vấn đề về thẩm quyền, trình tự và thủ tục đăng ký, cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm tại Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản của Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp; 1.3. Thông tư số 04/2007/TTBTP ngày 17/5/2007 của Bộ Tư pháp hướng dẫn về thẩm quyền, trình tự và thủ tục đăng ký, cung cấp thông tin về hợp đồng mua trả chậm, trả dần, hợp đồng thuê tài sản, hợp đồng cho thuê tài chính và hợp đồng chuyển giao quyền đòi nợ; 1.4. Thông tư số 07/2007/TTBTP ngày 09/10/2007 của Bộ Tư pháp hướng dẫn về thông báo việc kê biên tài sản thi hành án và cung cấp thông tin về tài sản kê biên tại các Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản của Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp. 2. Ban hành kèm theo Thông tư này các biểu mẫu sau đây: 2.1. Số tiếp nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo và yêu cầu cung cấp thông tin; 2.2. Các mẫu đơn yêu cầu đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, văn bản thông báo việc kê biên tài sản thi hành án và phụ lục; 2.3. Văn bản chứng nhận nội dung đăng ký, thông báo của Trung tâm Đăng ký; 2.4. Đơn yêu cầu cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên; 2.5. Văn bản cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng đã đăng ký, thông tin về tài sản kê kiên để thi hành án của Trung tâm Đăng ký; 2.6. Đơn yêu cầu đăng ký khách hàng thường xuyên; 2.7. Đơn yêu cầu thay đổi thông tin về khách hàng thường xuyên; 2.8. Đơn yêu cầu cấp mã cá nhân đối với các giao dịch bảo đảm, hợp đồng được đăng ký, thông báo việc kê biên được thông báo tại Trung tâm Đăng ký trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành; 2.9. Đơn yêu cầu thay đổi mã cá nhân; 2.10. Phiếu hẹn trả kết quả đăng ký. Điều 23. Điều khoản chuyển tiếp 1. Trong trường hợp các giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên đã được đăng ký, thông báo trước ngày Nghị định số 83/2010/NĐCP có hiệu lực thi hành và đến ngày 09/9/2010 (ngày có hiệu lực thi hành của Nghị định số 83/2010/NĐCP) vẫn còn hiệu lực, thì tổ chức, cá nhân không phải thực hiện đăng ký, thông báo gia hạn, mà việc đăng ký, thông báo đương nhiên có hiệu lực cho đến khi tổ chức, cá nhân nộp đơn yêu cầu xóa đăng ký, văn bản yêu cầu xóa thông báo theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 83/2010/NĐCP. 2, Việc công nhận và cấp mã số khách hàng thường xuyên được thực hiện theo Quy chế cấp, quản lý, sử dụng mã số khách hàng thường xuyên và tài khoản đăng ký trực tuyến của Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm. Trong trường hợp tổ chức, cá nhân đã được công nhận tư cách khách hàng thường xuyên trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm có trách nhiệm rà soát, tổng hợp và thông báo mã số khách hàng thường xuyên cho tổ chức, cá nhân để thực hiện việc đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên theo hướng dẫn của Thông tư này. 3. Trong trường hợp người yêu cầu đăng ký đã đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, Chấp hành viên đã thực hiện thông báo việc kê biên tài sản thi hành án theo một trong các phương thức trực tiếp, bưu điện, fax hoặc thư điện tử, mà có yêu cầu thay đổi, sửa chữa sai sót, xóa đăng ký, thông báo việc kê biên theo phương thức trực tuyến thì thực hiện theo quy định tại Thông tư số 22/2010/TTBTP ngày 06/12/2010 của Bộ Tư pháp hướng dẫn về đăng ký, cung cấp thông tin trực tuyến giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án. 4. Đối với trường hợp các giao dịch bảo đảm, hợp đồng được đăng ký hoặc văn bản thông báo việc kê biên được thông báo tại một trong các Trung tâm Đăng ký trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành: 4.1. Nếu thông tin về bên bảo đảm, bên mua, bên thuê tài sản, bên thuê tài chính, bên chuyển giao quyền đòi nợ, người phải thi hành án là công dân Việt Nam được kê khai theo Chứng minh sỹ quan, Chứng minh quân đội đối với quân nhân, Giấy chứng nhận Cảnh sát nhân dân, Giấy chứng minh an ninh nhân dân, Giấy chứng nhận công nhân, nhân viên trong lực lượng Công an nhân dân thì khi Thông tư này có hiệu lực thi hành, nếu tổ chức, cá nhân có yêu cầu đăng ký thay đổi, sửa chữa sai sót, xóa đăng ký, thông báo việc kê biên thì phải kê khai thông tin theo Chứng minh nhân dân. 4.2. Nếu có yêu cầu đăng ký thay đổi, sửa chữa sai sót, xóa đăng ký, thông báo việc kê biên theo phương thức trực tuyến thì được Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm cấp mã cá nhân của giao dịch bảo đảm, hợp đồng, văn bản thông báo việc kê biên đó. 5. Trong trường hợp thông báo việc kê biên tài sản thi hành án thì khi ra quyết định kê biên tài sản, Chấp hành viên phải thông báo ngay việc kê biên tài sản cho Trung tâm Đăng ký theo trình tự, thủ tục quy định tại Điều 13 của Thông tư này. Đối với thi hành án cấp quân khu, thi hành án dân sự tại các địa phương thuộc nông thôn, vùng sâu, vùng xa mà không thể thông báo ngay việc kê biên tài sản cho Trung tâm Đăng ký thì thời hạn này được tăng thêm, nhưng không quá năm (05) ngày làm việc, kể từ ngày ra quyết định kê biên tài sản. Trong trường hợp gửi văn bản thông báo việc kê biên tài sản cho Trung tâm Đăng ký theo đường bưu điện thì thời hạn năm ngày được tính theo dấu xác nhận gửi đi của Bưu điện. 6. Đối với địa phương được lựa chọn thí điểm tổ chức, hoạt động thừa phát lại thì trình tự, thủ tục thông báo việc kê biên tài sản và tìm hiểu thông tin về tài sản kê biên của Thừa phát lại cũng được thực hiện theo các quy định tại Thông tư này. Điều 24. Trách nhiệm thi hành 1. Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm có trách nhiệm hướng dẫn việc đăng ký, thông báo, cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án tại các Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản theo quy định tại Thông tư này. 2. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị cá nhân, tổ chức phản ánh kịp thời về Bộ Tư pháp để nghiên cứu, giải quyết. Nơi nhận: Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); Bộ trưởng (để báo cáo); Văn phòng Chính phủ; Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chủ tịch nước; Tòa án nhân dân tối cao; Viện kiểm sát nhân dân tối cao; Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; Các Thứ trưởng (để biết); UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Website Chính phủ; Công báo (02 bản); Các đơn vị thuộc Bộ Tư pháp; Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; Cổng Thông tin điện tử của Bộ Tư pháp; Lưu: VT, Cục ĐKQGGDBĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Trung Tụng Mẫu số 01  CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ….., ngày ….. tháng ….. năm ……… ĐƠN YÊU CẦU ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, THÔNG BÁO VIỆC KÊ BIÊN (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TTBTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp) Kính gửi:Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản tại.................................... PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ Số đơn: Thời điểm tiếp nhận đơn:…giờ….phút, ngày… /…/…. Cán bộ tiếp nhận (ký và ghi rõ họ, tên): u Thông tin chung 1.1. Loại hình đăng ký: □ Giao dịch bảo đảm □ Hợp đồng □ Văn bản thông báo việc kê biên 1.2. Người yêu cầu đăng ký: □ Bên bảo đảm □ Bên nhận bảo đảm □ Tổ trưởng Tổ quản lý, thanh lý tài sản □ Chấp hành viên □ Người được ủy quyền 1.3. Mã số KHTX (nếu có): .................................................... ......................................................... 1.4. Số biên lai/Số tài khoản/Số thẻ ghi nợ: .................................................................................... 1.5. Nhận kết quả đăng ký: □ Trực tiếp tại cơ quan đăng ký □ Qua đường bưu điện (ghi tên và địa chỉ người nhận): .................................................... ......................................... □ Phương thức khác (sau khi thỏa thuận với cơ quan đăng ký): .................................................... ................................... 1.6. □ Yêu cầu cơ quan đăng ký cấp Giấy chứng nhận kết quả đăng ký () 1.7. □ Yêu cầu cung cấp thông tin có xác nhận của cơ quan đăng ký () 1.8. Người để cơ quan đăng ký liên hệ khi cần thiết trong quá trình giải quyết đơn (): Họ và tên:............ ........................ Số điện thoại: .................................. Thư điện tử: ..................... v Bên bảo đảm Tên đầy đủ (v iết chữ IN HOA) : ............. .................................................... ..................................... ............. .................................................... ....................................................................................... Mã số KHTX (nếu có)............................... ....................................................................................... Địa chỉ ............................... .............................................................................................................. □ CMND □ Hộ chiếu □ Số Thẻ thường trú □ Mã số thuế Số ..................................do ....................................... cấp ngày ……./……./……… □ Quy mô của bên bảo đảm () ........................................................................................................................................................ w Bên nhận bảo đảm Tên đầy đủ (v iết chữ IN HOA) : ............. .................................................... ..................................... ............. .................................................... ....................................................................................... Mã số KHTX (nếu có)............................... ....................................................................................... Địa chỉ ............................... .............................................................................................................. □ CMND □ Hộ chiếu □ Số Thẻ thường trú □ Mã số thuế Số .................................................do ....................................... cấp ngày ……./……./……… xMô tả tài sản bảo đảm 4.1. Áp dụng đối với mọi tài sản bảo đảm, bao gồm cả phương tiện giao thông cơ giới (nếu không mô tả theo số khung của phương tiện) ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ 4.2. Mô tả tài sản bảo đảm là phương tiện giao thông cơ giới theo số khung của phương tiện (nếu kê khai tại điểm này thì không kê khai tại điểm 4.1): TT Loại phương tiện giao thông cơ giới () Nhãn hiệu Số khung (Ghi đầy đủ các số và chữ cái) Ghi chú yGiao dịch bảo đảm, hợp đồng Số ...............................................ký ngày ….. tháng ….. năm ……… z Kèm theo đơn yêu cầu gồm có: Phụ lục số 01 gồm ............. trang Phụ lục số 02 gồm ............. trang Phụ lục số 03 gồm ............. trang Văn bản ủy quyền Giao dịch bảo đảm, hợp đồng Chứng từ nộp lệ phí đăng ký, phí yêu cầu cung cấp thông tin Người thực hiện đăng ký kiểm tra □ □ □ □ □ □ {Người yêu cầu đăng ký cam đoan những thông tin được kê khai trong đơn này là trung thực, phù hợp với thỏa thuận của các bên tham gia giao dịch bảo đảm, hợp đồng và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về các thông tin đã kê khai. BÊN BẢO ĐẢM (HOẶC NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN) Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu có) BÊN NHẬN BẢO ĐẢM (HOẶC TỔ TRƯỞNG TỔ QUẢN LÝ, THANH LÝ TÀI SẢN; NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN) Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu có) HƯỚNG DẪN KÊ KHAI 1. Hướng dẫn chung a) Nội dung kê khai rõ ràng, không tẩy xóa. b) Đối với phần kê khai mà có nhiều cách lựa chọn khác nhau thì đánh dấu (X) vào ô vuông tương ứng với nội dung lựa chọn. c) Không bắt buộc phải kê khai tại các mục đánh dấu (); phải kê khai tại các mục còn lại. d) Tại điểm 1.3: Nếu người yêu cầu đăng ký là khách hàng thường xuyên và thanh toán lệ phí đăng ký đối với đơn yêu cầu này theo định kỳ hàng tháng thì phải kê khai Mã số khách hàng thường xuyên do Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm cấp. đ) Tại điểm 1.4: Nếu người yêu cầu đăng ký không phải là khách hàng thường xuyên thì phải kê khai Số biên lai/Số tài khoản/Số thẻ ghi nợ. e) Tại điểm 1.5: Trong trường hợp người yêu cầu đăng ký không đánh dấu vào một trong ba ô vuông tại điểm này hoặc đánh dấu vào ô vuông “Qua đường bưu điện”, nhưng không kê khai về tên và địa chỉ người nhận thì kết quả đăng ký được trả trực tiếp tại cơ quan đăng ký. 2. Kê khai tại mụcvvà mụcw(các bên tham gia giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên) a) Trong trường hợp tổ chức, cá nhân là khách hàng thường xuyên chỉ kê khai tên và Mã số khách hàng thường xuyên do Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm cấp thì cũng được coi là hợp lệ. b) Việc kê khai tên, số giấy tờ xác định tư cách pháp lý (Chứng minh nhân dân, Hộ chiếu, Mã số thuế…) của các bên tham gia giao dịch bảo đảm thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2011/TTBTP ngày 16/02/2011. c) Tại dấu () của mục v : Nếu người yêu cầu đăng ký tích vào ô “Yêu cầu cung cấp thông tin có xác nhận của cơ quan đăng ký” để lựa chọn cung cấp thông tin thì phải trả phí cung cấp thông tin. d) Trong trường hợp không còn chỗ để kê khai về các bên tham gia giao dịch bảo đảm thì sử dụng Phụ lục số 01. đ) Tùy từng loại hình đăng ký, việc kê khai bên bảo đảm và bên nhận bảo đảm tại mục v và mục w được hiểu như sau: Kê khai về bên bảo đảm gồm: Bên bảo đảm, bên mua, bên thuê tài sản, bên thuê tài chính, bên chuyển giao quyền đòi nợ hoặc người phải thi hành án. Kê khai về bên nhận bảo đảm gồm: Bên nhận bảo đảm, bên bán, bên cho thuê tài sản, bên cho thuê tài chính, bên nhận chuyển giao quyền đòi nợ hoặc Chấp hành viên. 3. Kê khai tại mục x Tài sản bảo đảm a) Trường hợp có nhiều tài sản bảo đảm khác nhau, nhưng có thể mô tả chung theo tính chất, đặc điểm các các tài sản đó thì người yêu cầu đăng ký có quyền lựa chọn mô tả chung về những tài sản đó hoặc mô tả chi tiết về từng tài sản. b) Trường hợp tài sản bảo đảm là phương tiện giao thông cơ giới: có thể mô tả chung tại điểm 4.1 (ví dụ: toàn bộ các phương tiện giao thông cơ giới tại Cửa hàng X; 10 chiếc xe ô tô Ford màu trắng, sản xuất năm 2005 là tài sản của ông Nguyễn Văn X…) hoặc mô tả chi tiết tại điểm 4.2. c) Trường hợp tại điểm 4.1 không đủ để kê khai thì sử dụng Phụ lục số 02; trường hợp tại điểm 4.2 không đủ để kê khai thì sử dụng Phụ lục số 03 để tiếp tục kê khai. 4. Kê khai tại mụcy: Mỗi đơn yêu cầu chỉ đăng ký một giao dịch bảo đảm (một hợp đồng và các phụ lục của hợp đồng đó, nếu có). Mẫu số 02  CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ….., ngày ….. tháng ….. năm ……… ĐƠN YÊU CẦU ĐĂNG KÝ THAY ĐỔI NỘI DUNG ĐÃ ĐĂNG KÝ (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TTBTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp) Kính gửi:Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản tại.................................... PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ Số đơn: Thời điểm tiếp nhận đơn:…giờ….phút, ngày… /…/…. Cán bộ tiếp nhận (ký và ghi rõ họ, tên): u Thông tin chung 1.1. Người yêu cầu đăng ký: □ Bên bảo đảm □ Bên nhận bảo đảm □ Tổ trưởng Tổ quản lý, thanh lý tài sản □ Chấp hành viên □ Người được ủy quyền 1.2. Mã số KHTX (nếu có): .................................................... .................................................... 1.3. Số biên lai/Số tài khoản/Số thẻ ghi nợ: .................................................... ........................... 1.4. Nhận kết quả đăng ký: □ Trực tiếp tại cơ quan đăng ký, hoặc □ Qua đường bưu điện (ghi tên và địa chỉ người nhận): .................................................... ......................................... □ Phương thức khác (sau khi thỏa thuận với cơ quan đăng ký): .................................................... ................................... 1.5. □ Yêu cầu cơ quan đăng ký cấp Giấy chứng nhận kết quả đăng ký () 1.6. () Người để cơ quan đăng ký liên hệ khi cần thiết trong quá trình giải quyết đơn: Họ và tên:.......................................................................................... ......................................... Số điện thoại: ....................................... Thư điện tử: ....................................... .......................... v Số đơn đăng ký giao dịch bảo đảm/hợp đồng/thông báo việc kê biên: ..................................... Mã cá nhân .................................................... .................................................... ......................... wNội dung thay đổi 3.1. Nội dung yêu cầu thay đổi □ Thay đổi tên của các bên, thay đổi giấy tờ xác định tư cách pháp lý của một hay các bên: Kê khai tiếp tại điểm 3.4 □ Thay đổi các bên (rút bớt, thay thế hoặc bổ sung): Kê khai tại điểm 3.3 và/hoặc điểm 3.4 □ Thay đổi tài sản (rút bớt hoặc bổ sung tài sản mà không ký HĐ mới): Kê khai tiếp tại điểm 3.2 và/hoặc điểm 3.4 □ Yêu cầu sửa chữa sai sót nội dung đã kê khai: Kê khai tiếp tại điểm 3.4 □ Thay đổi các nội dung khác đã đăng ký: Kê khai tiếp tại điểm 3.4 3.2. Kê khai thay đổi liên quan đến phương tiện giao thông cơ giới được mô tả theo số khung: TT Loại phương tiện giao thông cơ giới () Nhãn hiệu Số khung (Ghi đầy đủ các số và chữ cái) Ghi chú (Là tài sản mới bổ sung hay rút bớt) 3.3. Kê khai bên tham gia giao dịch bảo đảm mới (do thay thế, bổ sung): £ Bên bảo đảm; £ Bên nhận bảo đảm Tên đầy đủ (v iết chữ IN HOA) : ............. .................................................... ..................................... ................................................................. ....................................................................................... Mã số KHTX (nếu có)............................... ....................................................................................... Địa chỉ ............................... .............................................................................................................. ............. .................................................... ....................................................................................... □ CMND □ Hộ chiếu □ Thẻ thường trú □ Mã số thuế Số ..........................do ....................................... cấp ngày ……./……./……… 3.4. Kê khai nội dung thay đổi khác: ............. .................................................... ....................................................................................... ............. .................................................... ....................................................................................... ............. .................................................... ....................................................................................... ............. .................................................... ....................................................................................... x Kèm theo đơn yêu cầu gồm có: Phụ lục số 01 gồm ............. trang Phụ lục số 02 gồm ............. trang Phụ lục số 03 gồm ............. trang Văn bản ủy quyền gồm ............. trang Giao dịch bảo đảm, hợp đồng gồm ............. trang Chứng từ nộp lệ phí đăng ký, phí yêu cầu cung cấp thông tin Người thực hiện đăng ký kiểm tra □ □ □ □ □ □ yNgười yêu cầu đăng ký cam đoan những thông tin được kê khai trong đơn yêu cầu đăng ký này là trung thực và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về các thông tin đã kê khai. BÊN BẢO ĐẢM (HOẶC NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN) Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu có) BÊN NHẬN BẢO ĐẢM (HOẶC TỔ TRƯỞNG TỔ QUẢN LÝ, THANH LÝ TÀI SẢN; NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN) Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu có) HƯỚNG DẪN KÊ KHAI 1. Hướng dẫn chung a) Nội dung kê khai rõ ràng, không tẩy xóa. b) Đối với phần kê khai mà có nhiều cách lựa chọn khác nhau thì đánh dấu (X) vào ô vuông tương ứng với nội dung lựa chọn. c) Không bắt buộc phải kê khai tại các mục đánh dấu (); phải kê khai tại các mục còn lại. d) Tại điểm 1.2: Nếu người yêu cầu đăng ký là khách hàng thường xuyên và thanh toán lệ phí đăng ký đối với đơn yêu cầu này theo định kỳ hàng tháng thì phải kê khai Mã số khách hàng thường xuyên do Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm cấp. đ) Tại điểm 1.3: Nếu người yêu cầu đăng ký không phải là khách hàng thường xuyên thì phải kê khai Số biên lai/Số tài khoản/Số thẻ ghi nợ. e) Tại điểm 1.4: Trong trường hợp người yêu cầu đăng ký không đánh dấu vào một trong ba ô vuông tại điểm này hoặc đánh dấu vào ô vuông “Qua đường bưu điện”, nhưng không kê khai về tên và địa chỉ người nhận thì kết quả đăng ký được trả trực tiếp tại cơ quan đăng ký. 2. Kê khai tại mụcv Giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên đã đăng ký, thông báo: Kê khai về số đơn và mã cá nhân của giao dịch bảo đảm, hợp đồng đã đăng ký hoặc thông báo việc kê biên đã thông báo do cơ quan đăng ký cấp. 3. Kê khai tại mục w Nội dung thay đổi 3.1. Tại điểm 3.1: Đánh dấu vào ô vuông tương ứng với nội dung yêu cầu thay đổi. 3.2. Thay đổi tên, số của giấy tờ xác định tư cách pháp lý của các bên (thay đổi theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, ví dụ: thay đổi do sáp nhập hoặc chia tách doanh nghiệp, thay đổi ngành nghề kinh doanh…): Kê khai về tên và số giấy tờ xác định tư cách pháp lý của bên đó theo đúng trong đơn yêu cầu đăng ký có nội dung cần thay đổi, đồng thời kê khai về tên hoặc (và) số giấy tờ xác định tư cách pháp lý yêu cầu thay đổi tại điểm 3.4 (Ví dụ: Nguyễn Văn A, số CMND 123. Yêu cầu thay đổi số CMND là 234 hoặc yêu cầu thay đổi tên là Nguyễn Văn B). 3.3. Thay đổi về các bên: a) Nếu nội dung thay đổi là rút bớt hoặc thay thế bên tham gia giao dịch bảo đảm thì chỉ phải kê khai về tên của bên rút bớt hoặc thay thế tại điểm 3.4, theo đúng tên trong giao dịch bảo đảm đã đăng ký. b) Nếu nội dung thay đổi là bổ sung bên tham gia giao dịch bảo đảm thì phải kê khai đầy đủ thông tin về bên bổ sung tại điểm 3.3. Việc kê khai về bên bổ sung thực hiện theo hướng dẫn tại các điểm a và b mục 2 phần Hướng dẫn kê khai của Đơn yêu cầu đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên (Mẫu số 01). 3.4. Thay đổi tài sản: a) Nếu nội dung thay đổi là rút bớt tài sản bảo đảm (rút một hoặc một số tài sản bảo đảm) thì kê khai về tài sản rút bớt theo đúng nội dung đã mô tả về tài sản đó trong giao dịch bảo đảm đã đăng ký. Nếu tài sản bảo đảm là phương tiện giao thông cơ giới và được mô tả theo số khung của phương tiện trong giao dịch bảo đảm đã đăng ký thì mô tả về tài sản rút bớt tại điểm 3.2. Nếu tài sản bảo đảm là tài sản khác và phương tiện giao thông cơ giới, nhưng không được mô tả theo số khung của phương tiện trong giao dịch bảo đảm đã đăng ký thì mô tả về tài sản rút bớt tại điểm 3.4. b) Nếu nội dung thay đổi là bổ sung tài sản bảo đảm thì mô tả về tài sản bổ sung theo những nội dung tương tự như hướng dẫn tại các điểm a và b mục 3 phần Hướng dẫn kê khai của Đơn yêu cầu đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên (Mẫu số 01). Tài sản bổ sung được kê khai tại điểm 3.4. Trong trường hợp mô tả chi tiết tài sản bổ sung là phương tiện giao thông cơ giới theo số khung thì mô tả về phương tiện tại điểm 3.2 c) Trong trường hợp nội dung thay đổi là thay thế tài sản bảo đảm thì kê khai về tài sản bị thay thế theo hướng dẫn tại điểm 3.4.a của mục này và mô tả về tài sản được thay thế theo hướng dẫn tại điểm 3.4.b của mục này. d) Ghi rõ nội dung thay đổi là rút bớt hay bổ sung tại cột Ghi chú, nếu mô tả về tài sản thay đổi tại điểm 3.2; tại phần mô tả về tài sản thay đổi, nếu mô tả về tài sản thay đổi tại điểm 3.4. 3.5. Thay đổi các nội dung khác: Kê khai đồng thời về nội dung bị thay đổi và nội dung thay đổi tại điểm 3.4. 3.6. Nếu phần kê khai tại điểm 3.2 không đủ thì sử dụng Phụ lục số 03, nếu phần kê khai tại điểm 3.3 không đủ thì sử dụng Phụ lục số 01, nếu phần kê khai tại điểm 3.4 không đủ thì sử dụng Phụ lục số 02 để tiếp tục kê khai về nội dung thay đổi. Mẫu số 03  CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ….., ngày ….. tháng ….. năm ……… ĐƠN YÊU CẦU XÓA ĐĂNG KÝ (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TTBTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp) Kính gửi:Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản tại.................................... PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ Số đơn: Thời điểm tiếp nhận đơn:…giờ….phút, ngày… /…/…. Cán bộ tiếp nhận (ký và ghi rõ họ, tên): u Thông tin chung 1.1. Người yêu cầu: □ Bên bảo đảm □ Bên nhận bảo đảm □ Tổ trưởng Tổ quản lý, thanh lý tài sản □ Chấp hành viên □ Người được ủy quyền 1.2. Nhận kết quả đăng ký: □ Trực tiếp tại cơ quan đăng ký, hoặc □ Qua đường bưu điện (ghi tên và địa chỉ người nhận): ............................................................................................. □ Phương thức khác (sau khi thỏa thuận với cơ quan đăng ký): .................................................... ................................... 1.3. □ Yêu cầu cơ quan đăng ký cấp Giấy chứng nhận kết quả đăng ký () 1.4. Người để cơ quan đăng ký liên hệ khi cần thiết trong quá trình giải quyết đơn (): Họ và tên:.......................................................................................... ......................................... Số điện thoại: ....................................... Thư điện tử: ....................................... .......................... v Giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên đã đăng ký, thông báo Số đơn đăng ký giao dịch bảo đảm/hợp đồng/văn bản thông báo việc kê biên:............................... Mã cá nhân ....................... ......................... ....................... ......................................................... w Kèm theo đơn yêu cầu gồm có: Văn bản ủy quyền Người thực hiện đăng ký kiểm tra □ xNgười yêu cầu đăng ký cam đoan những thông tin được kê khai trong đơn yêu cầu này là trung thực, đầy đủ và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về các thông tin đã kê khai. BÊN BẢO ĐẢM (HOẶC NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN) Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu có) BÊN NHẬN BẢO ĐẢM (HOẶC TỔ TRƯỞNG TỔ QUẢN LÝ, THANH LÝ TÀI SẢN; NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN) Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu có) HƯỚNG DẪN KÊ KHAI 1. Hướng dẫn chung a) Nội dung kê khai rõ ràng, không tẩy xóa. b) Đối với phần kê khai mà có nhiều cách lựa chọn khác nhau thì đánh dấu (X) vào ô vuông tương ứng với nội dung lựa chọn. c) Không bắt buộc phải kê khai tại các mục đánh dấu (); phải kê khai tại các mục còn lại. d) Tại điểm 1.2: Trong trường người yêu cầu đăng ký không đánh dấu vào một trong ba ô vuông tại điểm này hoặc đánh dấu vào ô vuông “Qua đường bưu điện”, nhưng không kê khai về tên và địa chỉ người nhận thì kết quả đăng ký được trả trực tiếp tại cơ quan đăng ký. 2. Kê khai tại mụcv Giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên đã đăng ký, thông báo: Kê khai về số đơn và mã cá nhân của giao dịch bảo đảm, hợp đồng đã đăng ký hoặc thông báo việc kê biên đã thông báo do cơ quan đăng ký cấp. Mẫu số 04  CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ….., ngày ….. tháng ….. năm ……… ĐƠN YÊU CẦU ĐĂNG KÝ VĂN BẢN THÔNG BÁO VỀ VIỆC XỬ LÝ TÀI SẢN BẢO ĐẢM (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TTBTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp) Kính gửi:Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản tại.................................... PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ Số đơn: Thời điểm tiếp nhận đơn:…giờ….phút, ngày… /…/…. Cán bộ tiếp nhận (ký và ghi rõ họ, tên): u Thông tin chung 1.1. Người yêu cầu đăng ký: □ Người yêu cầu đăng ký: □ Bên bảo đảm □ Chấp hành viên □ Bên nhận bảo đảm □ Người được ủy quyền □ Tổ trưởng Tổ quản lý, thanh lý tài sản 1.2. Mã số KHTX (nếu có): .................................................... .................................................... 1.3. Số biên lai/Số tài khoản/Số thẻ ghi nợ: .................................................... ........................... 1.4. Nhận kết quả đăng ký: □ Trực tiếp tại cơ quan đăng ký, hoặc □ Qua đường bưu điện (ghi tên và địa chỉ người nhận): .................................................... ......................................... □ Phương thức khác (sau khi thỏa thuận với cơ quan đăng ký): .................................................... ................................... 1.5. □ Yêu cầu cơ quan đăng ký cấp Giấy chứng nhận kết quả đăng ký () 1.6. Người để cơ quan đăng ký liên hệ khi cần thiết trong quá trình giải quyết đơn (): Họ và tên:............ .............................................................................. ......................................... Số điện thoại: ....................................... Thư điện tử: ....................................... .......................... v Giao dịch bảo đảm, hợp đồng đã đăng ký Số đơn đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng: .......................... ....................... ......................... Mã cá nhân .................................................... .................................................... ......................... wTài sản bảo đảm bị xử lý 3.1. □ Xử lý toàn bộ tài sản bảo đảm 3.2. □ Xử lý một phần tài sản bảo đảm, gồm: Mô tả tài sản bị xử lý: ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ Mô tả tài sản bị xử lý là phương tiện giao thông cơ giới theo số khung: TT Loại phương tiện () Nhãn hiệu Số khung 3.3. Phương thức xử lý: ................................................................................................................. ................................................................. ....................................................................................... 3.4. Thời gian xử lý: ................................................................. ...................................................... 3.5. Địa điểm xử lý: ................................................................. ........................................................ x Kèm theo đơn yêu cầu gồm có: Phụ lục số 02 gồm ............. trang Phụ lục số 03 gồm ............. trang Văn bản ủy quyền gồm ............. trang Chứng từ nộp lệ phí đăng ký, phí yêu cầu cung cấp thông tin Người thực hiện đăng ký kiểm tra □ □ □ □ yNgười yêu cầu đăng ký cam đoan những thông tin được kê khai trong đơn yêu cầu đăng ký này là trung thực, đầy đủ và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về các thông tin đã kê khai. BÊN BẢO ĐẢM (HOẶC NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN) Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu có) BÊN NHẬN BẢO ĐẢM (HOẶC TỔ TRƯỞNG TỔ QUẢN LÝ, THANH LÝ TÀI SẢN; NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN) Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu có) HƯỚNG DẪN KÊ KHAI 1. Hướng dẫn chung a) Nội dung kê khai rõ ràng, không tẩy xóa. b) Đối với phần kê khai mà có nhiều cách lựa chọn khác nhau thì đánh dấu (X) vào ô vuông tương ứng với nội dung lựa chọn. c) Không bắt buộc phải kê khai tại các mục đánh dấu (); phải kê khai tại các mục còn lại. d) Tại điểm 1.2: Nếu người yêu cầu đăng ký là khách hàng thường xuyên và thanh toán lệ phí đăng ký đối với đơn yêu cầu này theo định kỳ hàng tháng thì phải kê khai Mã số khách hàng thường xuyên do Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm cấp. đ) Tại điểm 1.3: Nếu người yêu cầu đăng ký không phải là khách hàng thường xuyên thì phải kê khai Số biên lai/Số tài khoản/Số thẻ ghi nợ. e) Tại điểm 1.4: Trong trường hợp người yêu cầu đăng ký không đánh dấu vào một trong ba ô vuông tại điểm này hoặc đánh dấu vào ô vuông “Qua đường bưu điện”, nhưng không kê khai về tên và địa chỉ người nhận thì kết quả đăng ký được trả trực tiếp tại cơ quan đăng ký. 2. Kê khai tại mụcv Giao dịch bảo đảm, hợp đồng đã đăng ký: Kê khai về số đơn và mã cá nhân của giao dịch bảo đảm, hợp đồng đã đăng ký hoặc thông báo việc kê biên đã thông báo do cơ quan đăng ký cấp. 3. Kê khai tại mụcw Tài sản bảo đảm bị xử lý a) Đánh dấu vào ô vuông tại điểm 3.1 hoặc điểm 3.2 để xác định yêu cầu xử lý toàn bộ hay một phần tài sản bảo đảm. b) Trong trường hợp yêu cầu xử lý một phần tài sản bảo đảm (điểm 3.2) thì phải kê khai về tài sản bị xử lý theo đúng nội dung đã mô tả về tài sản đó tại đơn yêu cầu đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên đã được giải quyết. c) Nếu phần “Mô tả tài sản bị xử lý” không đủ thì sử dụng Phụ lục số 02 hoặc Phụ lục số 03 để tiếp tục mô tả về tài sản bị xử lý. Mẫu số 05  CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ….., ngày ….. tháng ….. năm ……… ĐƠN YÊU CẦU SỬA CHỮA SAI SÓT (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TTBTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp) Kính gửi:Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản tại.................................... PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ Số đơn: Thời điểm tiếp nhận đơn:…giờ….phút, ngày… /…/…. Cán bộ tiếp nhận (ký và ghi rõ họ, tên): u Thông tin chung □ Loại hình đăng ký: □ Giao dịch bảo đảm □ Hợp đồng □ Văn bản thông báo việc kê biên □ Người yêu cầu: □ Bên bảo đảm □ Chấp hành viên □ Bên nhận bảo đảm □ Người được ủy quyền □ Tổ trưởng Tổ quản lý, thanh lý tài sản 1.3. Mã số KHTX (nếu có): .................................................... .................................................... 1.4. Số biên lai/Số tài khoản/Số thẻ ghi nợ: .................................................... ........................... 1.5. Nhận kết quả đăng ký: □ Trực tiếp tại cơ quan đăng ký □ Qua đường bưu điện (ghi tên và địa chỉ người nhận): .................................................... ......................................... □ Phương thức khác (sau khi thỏa thuận với cơ quan đăng ký): ....................................................................................... 1.6. □ Yêu cầu cơ quan đăng ký cấp Giấy chứng nhận kết quả đăng ký () 1.7. Người để cơ quan đăng ký liên hệ khi cần thiết trong quá trình giải quyết đơn (): Họ và tên:....................................... Số điện thoại: ............. Thư điện tử: .................................... v Giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên đã đăng ký, thông báo Số đơn đăng ký giao dịch bảo đảm/hợp đồng/văn bản thông báo việc kê biên: .......................... Mã cá nhân .................................................... .................................................... ......................... wNội dung sửa chữa sai sót (kê khai về nội dung sai sót và nội dung yêu cầu sửa chữa): ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ x Kèm theo đơn yêu cầu gồm có: Phụ lục số 02 gồm ............. trang Văn bản ủy quyền Chứng từ nộp lệ phí đăng ký Người thực hiện đăng ký kiểm tra □ □ □ y Người yêu cầu đăng ký cam đoan những thông tin được kê khai trong đơn yêu cầu đăng ký này là trung thực, đầy đủ và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về các thông tin đã kê khai. BÊN BẢO ĐẢM (HOẶC NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN) Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu có) BÊN NHẬN BẢO ĐẢM (HOẶC TỔ TRƯỞNG TỔ QUẢN LÝ, THANH LÝ TÀI SẢN; NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN) Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu có) HƯỚNG DẪN KÊ KHAI 1. Hướng dẫn chung a) Nội dung kê khai rõ ràng, không tẩy xóa. b) Đối với phần kê khai mà có nhiều cách lựa chọn khác nhau thì đánh dấu (X) vào ô vuông tương ứng với nội dung lựa chọn. c) Không bắt buộc phải kê khai tại các mục đánh dấu (); phải kê khai tại các mục còn lại. d) Tại điểm 1.3: Nếu người yêu cầu đăng ký là khách hàng thường xuyên và thanh toán lệ phí đăng ký đối với đơn yêu cầu này theo định kỳ hàng tháng thì phải kê khai Mã số khách hàng thường xuyên do Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm cấp. đ) Tại điểm 1.4: Nếu người yêu cầu đăng ký không phải là khách hàng thường xuyên thì phải kê khai Số biên lai/Số tài khoản/Số thẻ ghi nợ. e) Tại điểm 1.5: Trong trường hợp người yêu cầu đăng ký không đánh dấu vào một trong ba ô vuông tại điểm này hoặc đánh dấu vào ô vuông “Qua đường bưu điện”, nhưng không kê khai về tên và địa chỉ người nhận thì kết quả đăng ký được trả trực tiếp tại cơ quan đăng ký. 2. Kê khai tại mụcv Giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên đã đăng ký, thông báo Kê khai về số đơn và mã cá nhân của giao dịch bảo đảm, hợp đồng đã đăng ký hoặc thông báo việc kê biên đã thông báo do cơ quan đăng ký cấp. 3. Kê khai tại mụcw Nội dung sửa chữa sai sót Kê khai về nội dung sai sót (theo đúng nội dung tại đơn yêu cầu đăng ký có nội dung sai sót) và nội dung yêu cầu sửa chữa. Mỗi nội dung sai sót và nội dung yêu cầu sửa chữa phải đánh số thứ tự và được kê khai cách nhau 01 dòng (ví dụ, 01. nội dung “A” sửa thành “A1”; 02. “xe ô tô màu xanh” sửa thành “xe ô tô màu vàng”). Nếu phần kê khai tại mục w không đủ thì sử dụng Phụ lục số 02 để tiếp tục kê khai về nội dung sửa chữa sai sót. Mẫu số 06  CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ….., ngày ….. tháng ….. năm ……… ĐƠN YÊU CẦU CẤP BẢN SAO CHỨNG NHẬN KẾT QUẢ ĐĂNG KÝ (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TTBTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp) Kính gửi:Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản tại.................................... PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ Số đơn: Thời điểm tiếp nhận đơn:…giờ….phút, ngày… /…/…. Cán bộ tiếp nhận (ký và ghi rõ họ, tên): u Phương thức nhận bản sao □ Trực tiếp tại cơ quan đăng ký □ Qua đường bưu điện (theo tên và địa chỉ kê khai tại mục v đơn này) v Người yêu cầu cấp bản sao 2.1. Tên đầy đủ: (viết chữ IN HOA) .................................................................................................. .................................................... .................................................................................................... 2.2. Mã số KHTX (nếu có).................................................... ......................................................... 2.3. Số biên lai/Số tài khoản/Số thẻ ghi nợ: .......................... ......................................................... 2.4. Địa chỉ ................................. .................................................................................................... 2.5. Người để cơ quan đăng ký liên hệ khi cần thiết trong quá trình giải quyết đơn () Họ và tên: ................................. ..................................................................................................... Số điện thoại: ................................. .................................................Thư điện tử ........................... wYêu cầu cấp bản sao đơn: TT Số đơn Số lượng bản sao yêu cầu cung cấp x Kèm theo đơn yêu cầu gồm có: Chứng từ nộp phí cấp bản sao đơn Người thực hiện đăng ký kiểm tra □ NGƯỜI YÊU CẦU CẤP BẢN SAO Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu có) HƯỚNG DẪN KÊ KHAI 1. Hướng dẫn chung a) Nội dung kê khai rõ ràng, không tẩy xóa. b) Đối với phần kê khai mà có nhiều cách lựa chọn khác nhau thì đánh dấu (X) vào ô vuông tương ứng với nội dung lựa chọn. c) Không bắt buộc phải kê khai tại các mục đánh dấu (); phải kê khai tại các mục còn lại. d) Tại điểm 2.2: Nếu người yêu cầu đăng ký là khách hàng thường xuyên và thanh toán lệ phí đăng ký đối với đơn yêu cầu này theo định kỳ hàng tháng thì phải kê khai Mã số khách hàng thường xuyên do Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm cấp. đ) Tại điểm 2.3: Nếu người yêu cầu đăng ký không phải là khách hàng thường xuyên thì phải kê khai Số biên lai/Số tài khoản/Số thẻ ghi nợ. e) Tại mục u, trong trường hợp người yêu cầu đăng ký không đánh dấu vào một trong hai ô vuông tại điểm này thì bản sao đơn có chứng nhận của Trung tâm Đăng ký được trả trực tiếp tại cơ quan đăng ký. 2. Kê khai tại mụcw Yêu cầu cấp bản sao đơn Kê khai tại các cột tương ứng, cụ thể: Kê khai về số đơn của đơn yêu cầu cấp bản sao và kê khai về số lượng bản sao cần được cung cấp. Mẫu số 07  CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ….., ngày ….. tháng ….. năm ……… ĐƠN YÊU CẦU CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, THÔNG BÁO VIỆC KÊ BIÊN (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TTBTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp) Kính gửi:Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản tại.................................... PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ Số đơn: Thời điểm tiếp nhận đơn:…giờ….phút, ngày… /…/…. Cán bộ tiếp nhận (ký và ghi rõ họ, tên): u Thông tin chung □ Trực tiếp tại cơ quan đăng ký □ Qua đường bưu điện (Theo tên và địa chỉ kê khai tại mục v đơn này) v Người yêu cầu cung cấp thông tin 2.1. Tên đầy đủ: (viết chữ IN HOA) .................................. .............................................................. .................................................... .................................................... ............................................... 2.2. Mã số KHTX (nếu có): .................................................... ........................................................ 2.3. Số biên lai/Số tài khoản/Số thẻ ghi nợ: .................................................... ............................... 2.4. Địa chỉ: ................................. .................................................... ............................................... 2.5. Người để cơ quan đăng ký liên hệ khi cần thiết trong quá trình giải quyết đơn (): Họ và tên: ....................................... Số điện thoại: .......................... Thư điện tử: .......................... wYêu cầu cung cấp thông tin theo giấy tờ xác định tư cách pháp lý của bên bảo đảm: Tên đầy đủ: (viết chữ IN HOA) .................................. .................................................................... ......................................................................................................................................................... Địa chỉ ............................................................................................................................................. .................................................... .................................................................................................... □ CMND □ Hộ chiếu □ Số Thẻ thường trú □ Mã số thuế Số ...............................................do ....................................... cấp ngày ……./……./……… x Yêu cầu cung cấp thông tin theo số khung của phương tiện giao thông cơ giới ......................................................................................................................................................... yYêu cầu cung cấp thông tin theo số đơn đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên ......................................................................................................................................................... z Kèm theo đơn yêu cầu gồm có: Chứng từ nộp phí cung cấp thông tin Người thực hiện đăng ký kiểm tra □ NGƯỜI YÊU CẦU CUNG CẤP THÔNG TIN Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu có) HƯỚNG DẪN KÊ KHAI 1. Hướng dẫn chung a) Nội dung kê khai rõ ràng, không tẩy xóa. b) Đối với phần kê khai mà có nhiều cách lựa chọn khác nhau thì đánh dấu (X) vào ô vuông tương ứng với nội dung lựa chọn. c) Không bắt buộc phải kê khai tại các mục đánh dấu (); phải kê khai tại các mục còn lại. d) Tại mục u, trong trường hợp người yêu cầu đăng ký không đánh dấu vào một trong hai ô vuông tại điểm này thì kết quả cung cấp thông tin được trả trực tiếp tại cơ quan đăng ký. 2. Kê khai tại mụcv Người yêu cầu cung cấp thông tin a) Tại điểm 2.2: Nếu người yêu cầu cung cấp thông tin là khách hàng thường xuyên và thanh toán phí cung cấp thông tin định kỳ hàng tháng thì phải kê khai Mã số khách hàng thường xuyên do Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm cấp. b) Tại điểm 2.3: Nếu người yêu cầu cung cấp thông tin không phải là khách hàng thường xuyên thì phải kê khai Số biên lai/Số tài khoản/Số thẻ ghi nợ. 3. Kê khai tại mụcw Yêu cầu cung cấp thông tin theo giấy tờ xác định tư cách pháp lý của bên bảo đảm Việc kê khai tên, số giấy tờ xác định tư cách pháp lý (Chứng minh nhân dân, Hộ chiếu, mã số thuế…) của bên bảo đảm thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2011/TTBTP ngày 16/02/2011. Mẫu số 08  CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ….., ngày ….. tháng ….. năm ……… ĐƠN YÊU CẦU ĐĂNG KÝ KHÁCH HÀNG THƯỜNG XUYÊN (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TTBTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp) Kính gửi:Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm, Bộ Tư pháp 1. Thông tin về cá nhân (tổ chức) yêu cầu đăng ký là khách hàng thường xuyên Tên đầy đủ (viết chữ IN HOA): ..................................................................................... ................................................................................................................................... Địa chỉ: ....................................................................................................................... ................................................................................................................................... Giấy tờ xác định tư cách pháp lý (ghi cụ thể loại giấy): ................................................ Số: .......................... do ...................................................... cấp ngày ….. / ….. / ……… Số điện thoại:.......................... Số fax:...................................................................... Địa chỉ thư điện tử (nếu có): ....................................................................................... 2. Về phương thức thanh toán lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin và số tài khoản Phương thức thanh toán: □ Ủy nhiệm thu □ Ủy nhiệm chi Số tài khoản (được sử dụng để chuyển lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin vào tài khoản của Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản, nơi tiếp nhận đơn yêu cầu): ................................................................................ 3. Cam kết của cá nhân (tổ chức) yêu cầu đăng ký là khách hàng thường xuyên 3.1. Thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ, trách nhiệm do pháp luật quy định đối với khách hàng thường xuyên. 3.2. Thông tin được kê khai tại Đơn yêu cầu này là đúng sự thực. Cá nhân (tổ chức) yêu cầu đăng ký là khách hàng thường xuyên Ký, ghi rõ họ tên chức vụ và đóng dấu (nếu có) Mẫu số 09  CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ….., ngày ….. tháng ….. năm ……… ĐƠN YÊU CẦU THAY ĐỔI THÔNG TIN VỀ KHÁCH HÀNG THƯỜNG XUYÊN (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TTBTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp) Kính gửi:Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm, Bộ Tư pháp 1. Thông tin tổ chức đăng ký về cá nhân, tổ chức là khách hàng thường xuyên Tên đầy đủ (viết chữ IN HOA): ..................................................................................... ....................................................................... Mã số KHTX........................................ Địa chỉ: ....................................................................................................................... ................................................................................................................................... Giấy tờ xác định tư cách pháp lý (ghi cụ thể loại giấy): ................................................ Số: .......................... do ...................................................... cấp ngày ….. / ….. / ……… 2. Nội dung ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... 3. Lời cam đoan Cá nhân, tổ chức được đại diện bởi người có thẩm quyền ký tên dưới đây cam đoan những nội dung kê khai trong Đơn yêu cầu này là đúng sự thực. Đại diện của tổ chức (hoặc người yêu cầu đăng ký) Ký, ghi rõ họ tên chức vụ và đóng dấu (nếu có) HƯỚNG DẪN KÊ KHAI a) Nội dung kê khai phải rõ ràng, không tẩy xóa. b) Kê khai tại mụcv Trong trường hợp thay đổi thông tin đã đăng ký thì ghi rõ lý do thay đổi (ví dụ: CMND được cấp mới số .............do .......................... cấp ngày ….. / ….. / ………) Trong trường hợp chấm dứt tư cách khách hàng thường xuyên thì ghi: Yêu cầu chấm dứt tư cách khách hàng thường xuyên từ ngày ….. tháng ….. năm ……… Trong trường hợp kích hoạt lại mã khách hàng thường xuyên thì ghi: Yêu cầu kích hoạt lại mã khách hàng thường xuyên. Mẫu số 10  CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ….., ngày ….. tháng ….. năm ……… ĐƠN YÊU CẦU CẤP MÃ CÁ NHÂN (Áp dụng đối với các giao dịch bảo đảm, hợp đồng được đăng ký, thông báo việc kê biên được thông báo tại Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản trước ngày Thông tư số 05/2011/TTBTP có hiệu lực thi hành) (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TTBTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp) Kính gửi:Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản tại ......................... 1. Thông tin về người yêu cầu cấp mã cá nhân Tên đầy đủ (viết chữ IN HOA): ................................................................................... ................................................................................................................................... Mã số KHTX (nếu có) ................................................................................................ Địa chỉ: ..................................................................................................................... ................................................................................................................................... Số điện thoại: .................................................... Số fax:.......................................... Địa chỉ thư điện tử (nếu có):........................................................................................ 2. Thông tin về giao dịch, hợp đồng, văn bản thông báo cần được cấp mã cá nhân 2.1. Loại hình đăng ký □ Giao dịch bảo đảm □ Hợp đồng □ Văn bản thông báo việc kê biên 2.2. Số đơn đã được cấp: .................................. ngày ….. tháng ….. năm ……… 2.3. Phương thức nhận kết quả: □ Trực tiếp tại cơ quan đăng ký □ Qua đường bưu điện (ghi tên và địa chỉ người nhận): ................................................................. ................................................................. ........................................................................................ □ Qua thư điện tử (ghi rõ địa chỉ nhận): .......................................................................................... 2.4. Người để cơ quan đăng ký liên hệ khi cần thiết trong quá trình giải quyết đơn () Họ và tên: ........................................Số điện thoại: ................................ Thư điện tử...................... BÊN NHẬN BẢO ĐẢM (HOẶC TỔ TRƯỞNG TỔ QUẢN LÝ, THANH LÝ TÀI SẢN; NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN) Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu có) HƯỚNG DẪN KÊ KHAI 1. Nội dung kê khai rõ ràng, không tẩy xóa. 2. Tại điểm 2.3: Trong trường hợp người yêu cầu đăng ký không đánh dấu vào một trong ba ô vuông tại điểm này hoặc đánh dấu vào ô vuông “Qua đường bưu điện”, nhưng không kê khai về tên và địa chỉ người nhận thì kết quả đăng ký được trả trực tiếp tại cơ quan đăng ký. Mẫu số 11  CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ….., ngày ….. tháng ….. năm ……… ĐƠN YÊU CẦU THAY ĐỔI MÃ CÁ NHÂN (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TTBTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp) Kính gửi:Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản tại ......................... 1. Thông tin về người yêu cầu thay đổi mã cá nhân Tên đầy đủ (viết chữ IN HOA): ................................................................................... ................................................................................................................................... Giấy tờ xác định tư cách pháp lý (ghi cụ thể loại giấy): .................................................. Số: .......................... do .......................... cấp ngày ….. / ….. / ………........................ Mã số KHTX (nếu có) ................................................................................................ Địa chỉ: ..................................................................................................................... ................................................................................................................................... Số điện thoại: .................................................... Số fax:.......................................... Địa chỉ thư điện tử (nếu có):........................................................................................ 2. Thông tin đã đăng ký, thông báo về giao dịch, hợp đồng, văn bản thông báo 2.1. Loại hình đăng ký □ Giao dịch bảo đảm □ Hợp đồng □ Văn bản thông báo việc kê biên 2.2. Số đơn đã được cấp: .................................. ngày ….. tháng ….. năm ……… 2.3. Mã cá nhân đã được cấp: ......................................................................................................... 2.4. Phương thức nhận kết quả: □ Trực tiếp tại cơ quan đăng ký □ Qua đường bưu điện (ghi tên và địa chỉ người nhận): ................................................................. ................................................................. ........................................................................................ □ Qua thư điện tử (ghi rõ địa chỉ nhận): .......................................................................................... 2.5. Người để cơ quan đăng ký liên hệ khi cần thiết trong quá trình giải quyết đơn () Họ và tên: ........................................Số điện thoại: ................................ Thư điện tử...................... 3. Lời cam đoan Cá nhân, tổ chức được đại diện bởi người có thẩm quyền ký tên dưới đây cam đoan những nội dung kê khai trong Đơn yêu cầu này là đúng sự thực. BÊN NHẬN BẢO ĐẢM (HOẶC TỔ TRƯỞNG TỔ QUẢN LÝ, THANH LÝ TÀI SẢN; NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN) Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu (nếu có) HƯỚNG DẪN KÊ KHAI a) Nội dung kê khai rõ ràng, không tẩy xóa. b) Tại điểm 2.4: Trong trường hợp người yêu cầu đăng ký không đánh dấu vào một trong ba ô vuông tại điểm này hoặc đánh dấu vào ô vuông “Qua đường bưu điện”, nhưng không kê khai về tên và địa chỉ người nhận thì kết quả đăng ký được trả trực tiếp tại cơ quan đăng ký. Mẫu số 12  CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ….., ngày ….. tháng ….. năm ……… GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, THÔNG BÁO VIỆC KÊ BIÊN TÀI SẢN THI HÀNH ÁN (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TTBTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp) Theo Đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo số: .......................... được Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản tiếp nhận vào ................giờ ..........phút, ngày ….. tháng ….. năm ……… TRUNG TÂM ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH, TÀI SẢN TẠI .......................... CHỨNG NHẬN 1. Nội dung đăng ký, thông báo việc kê biên đã được cập nhật vào Cơ sở dữ liệu về giao dịch bảo đảm, có số đăng ký là .........................., hiệu lực đăng ký từ ……. giờ …… phút, ngày ….. tháng ….. năm ……… và được Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản gửi kèm theo Giấy chứng nhận (.......................... trang). 2. Người yêu cầu đăng ký (người có trách nhiệm thông báo việc kê biên):..................... ................................................................................................................................... Mã số KHTX (nếu có)................................................................................................. Địa chỉ: ..................................................................................................................... ................................................................................................................................... 3. Bên bảo đảm:.......................................................................................................... Giấy tờ chứng minh tư cách pháp lý số .......................... do ....................................... .................................................................................... cấp ngày ………/……../........... 4. Mã cá nhân:............................................................................................................. (Người yêu cầu đăng ký hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc bảo mật thông tin liên quan đến Mã cá nhân do cơ quan đăng ký cấp). GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu) Mẫu số 13  CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ….., ngày ….. tháng ….. năm ……… VĂN BẢN CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, THÔNG BÁO VIỆC KÊ BIÊN TÀI SẢN THI HÀNH ÁN (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TTBTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp) Theo Đơn (văn bản) yêu cầu cung cấp thông tin có số thứ tự tiếp nhận: .......................... và thời điểm tiếp nhận là................giờ ..........phút, ngày ….. tháng ….. năm ……… Người yêu cầu cung cấp thông tin là ............................................................................ Địa chỉ liên hệ:............................................................................................................. TRUNG TÂM ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH, TÀI SẢN TẠI .......................... CHỨNG NHẬN 1. Việc tra cứu thông tin được thực hiện theo tiêu chí sau đây: □ Giấy tờ xác định tư cách pháp lý của bên bảo đảm Tên bên bảo đảm:...................................................................................................... Số .......................... do ......................................................... cấp ngày ……../………/ □ Phương tiện giao thông cơ giới có số khung: ........................................................... □ Số đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên thi hành án ........... ................................................................................................................................... 2. Thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án lúc ................giờ ..........phút, ngày ….. tháng ….. năm ……… (gồm ..................trang) GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu) Mẫu số 14  CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ….., ngày ….. tháng ….. năm ……… PHIẾU HẸN TRẢ KẾT QUẢ (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TTBTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp) Họ và tên:.................................................................................................................... Chức vụ, đơn vị công tác:............................................................................................ Đã tiếp nhận hồ sơ của: Ông (bà): .................................................................................................................... Địa chỉ liên hệ:............................................................................................................. Sổ tiếp nhận là ..........................; thời gian tiếp nhận: …….. giờ ………phút, ngày ….. tháng ….. năm ……… Văn bản, giấy tờ tiếp nhận gồm: ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... Thời gian trả kết quả: ………… giờ, ngày ….. tháng ….. năm ……… Xin trân trọng cảm ơn./. NGƯỜI TIẾP NHẬN (Ký và ghi rõ họ tên) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc SỔ TIẾP NHẬN ĐƠN YÊU CẦU ĐĂNG KÝ, VĂN BẢN THÔNG BÁO VÀ YÊU CẦU CUNG CẤP THÔNG TIN (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TTBTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp) TÊN CƠ QUAN ĐĂNG KÝ : ………………………………………….. …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… Quyển số: ............../............/ Mở sổ ngày ….. tháng ….. năm ……… Khóa sổ ngày ….. tháng ….. năm ……… Số TT Thời điểm tiếp nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo và yêu cầu cung cấp thông tin Số đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo và yêu cầu cung cấp thông tin Nội dung đăng ký, thông báo (VD: lần đầu/thay đổi/xóa đăng ký/VB thông báo...) Người nộp đơn yêu cầu đăng ký, văn bản thông báo và yêu cầu cung cấp thông tin Cán bộ tiếp nhận Ghi chú Giờ phút Ngày, tháng, năm Trang số……./Tổng số………..trang Phụ lục số 01 PHỤ LỤC CÁC BÊN THAM GIA GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, THÔNG BÁO VIỆC KÊ BIÊN (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TTBTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp) PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ Phụ lục này là một phần gắn liền với Đơn yêu cầu đăng ký số: ......................... u □Bên bảo đảm □Bên nhận bảo đảm Tên đầy đủ (viết chữ IN HOA) ........................................................................................................... ........................................................................................................................................................... Mã số KHTX (nếu có) ....................................................................................................................... Địa chỉ: .............................................................................................................................................. .......................................................................................................................................................... □ CMND □ Hộ chiếu □ Thẻ thường trú □ Mã số thuế Số .................................................. do ................................................. cấp ngày ……../……./……. v □Bên bảo đảm □Bên nhận bảo đảm Tên đầy đủ (viết chữ IN HOA) ........................................................................................................... ........................................................................................................................................................... Mã số KHTX (nếu có) ....................................................................................................................... Địa chỉ: .............................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................... □ CMND □ Hộ chiếu □ Thẻ thường trú □ Mã số thuế Số .................................................. do ................................................. cấp ngày ……../……./……. w □Bên bảo đảm □Bên nhận bảo đảm Tên đầy đủ (viết chữ IN HOA) ........................................................................................................... ........................................................................................................................................................... Mã số KHTX (nếu có) ....................................................................................................................... Địa chỉ: .............................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................... □ CMND □ Hộ chiếu □ Thẻ thường trú □ Mã số thuế Số .................................................. do ................................................. cấp ngày ……../……./……. x □ Bên bảo đảm □ Bên nhận bảo đảm Tên đầy đủ (viết chữ IN HOA) ........................................................................................................... ........................................................................................................................................................... Mã số KHTX (nếu có) ....................................................................................................................... Địa chỉ: .............................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................... □ CMND □ Hộ chiếu □ Thẻ thường trú □ Mã số thuế Số .................................................. do ................................................. cấp ngày ……../……./……. NGƯỜI KÊ KHAI (Ký và ghi rõ họ, tên) Trang …../…… (tổng số trang phụ lục) HƯỚNG DẪN KÊ KHAI Tùy từng loại hình đăng ký, việc kê khai bên bảo đảm và bên nhận bảo đảm được hiểu như sau: Kê khai về bên bảo đảm gồm: Bên bảo đảm, bên mua, bên thuê tài sản, bên thuê tài chính, bên chuyển giao quyền đòi nợ hoặc người phải thi hành án. Kê khai về bên nhận bảo đảm gồm: Bên nhận bảo đảm, bên bán, bên cho thuê tài sản, bên cho thuê tài chính, bên nhận chuyển giao quyền đòi nợ hoặc Chấp hành viên. Phụ lục số 02 PHỤ LỤC (DÙNG ĐỂ MÔ TẢ TÀI SẢN BẢO ĐẢM, BAO GỒM CẢ PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG CƠ GIỚI NHƯNG KHÔNG MÔ TẢ THEO SỐ KHUNG HOẶC ĐỂ KÊ KHAI NHỮNG NỘI DUNG KHÁC) (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TTBTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp) PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ Phụ lục này là một phần gắn liền với Đơn yêu cầu đăng ký số: ......................... NGƯỜI KÊ KHAI (Ký và ghi rõ họ, tên) Trang …../…… (tổng số trang phụ lục) Phụ lục số 03 PHỤ LỤC (DÙNG ĐỂ MÔ TẢ THEO SỐ KHUNG CỦA PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG CƠ GIỚI) (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TTBTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp) PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ Phụ lục này là một phần gắn liền với Đơn yêu cầu đăng ký số: ......................... TT Loại phương tiện ()Nhãn hiệu Số khung (Ghi đầy đủ các số và chữ cái) () Ghi chú NGƯỜI KÊ KHAI (Ký và ghi rõ họ, tên) Trang …../…… (tổng số trang phụ lục) Phụ lục số 04 PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG ĐÃ ĐĂNG KÝ (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2011/TTBTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp) PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN ĐĂNG KÝ Phụ lục này là một phần gắn liền với Đơn yêu cầu đăng ký thay đổi nội dung đăng ký số: ......................... TT Số đơn Mã cá nhân () Ghi chú NGƯỜI KÊ KHAI (Ký và ghi rõ họ, tên) Trang …../…… (tổng số trang phụ lục)

{'official_number': ['05/2011/TT-BTP'], 'document_info': ['Thông tư 05/2011/TT-BTP hướng dẫn đăng ký, cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án theo phương thức trực tiếp, bưu điện, fax, thư điện tử tại Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản của Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm do Bộ Tư pháp ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Tư pháp', ''], 'signer': ['Đinh Trung Tụng'], 'document_type': ['Thông tư'], 'document_field': ['Quyền dân sự'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '16/02/2011', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': '05/04/2011', 'note': ''}

05/2011/TT-BTP

Thông tư 05/2011/TT-BTP hướng dẫn đăng ký, cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án theo phương thức trực tiếp, bưu điện, fax, thư điện tử tại Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản của Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm do Bộ Tư pháp ban hành

Đã biết

Bộ Tư pháp

Đinh Trung Tụng

Thông tư

Quyền dân sự

16/02/2011

Đã biết

05/04/2011

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-2309-QD-UBND-2024-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-Trong-trot-So-Tai-nguyen-Soc-Trang-631442.aspx

Quyết định 2309/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH SÓC TRĂNG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 2309/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Sóc Trăng, ngày\n 01 tháng 10 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">VỀ\nVIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH LĨNH VỰC TRỒNG TRỌT THUỘC THẨM QUYỀN\nGIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH SÓC TRĂNG</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật\nTổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 63/2010/NĐ-CP">63/2010/NĐ-CP</a> ngày 08/6/2010\ncủa Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 92/2017/NĐ-CP">92/2017/NĐ-CP</a> ngày 07/8/2017\ncủa Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm\nsoát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23/4/2018\ncủa Chính Phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết\nthủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 107/2021/NĐ-CP">107/2021/NĐ-CP</a> ngày\n06/12/2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số\n61/2028/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa\nliên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> ngày\n31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ\nkiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát\ntriển nông thôn tại Tờ trình số 279/TTr-SNN ngày 27/9/2024 và Sở Tài nguyên và\nMôi trường, tỉnh Sóc Trăng.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b> Công bố kèm theo\nQuyết định này thủ tục hành chính mới ban hành lĩnh vực Trồng trọt thuộc thẩm\nquyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định\nnày được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày\nQuyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng\nđúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b> Quyết định này có\nhiệu lực thi hành kể từ ngày ký.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b> Chánh Văn phòng Ủy\nban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Sở Thông\ntin và Truyền thông, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu\ntrách nhiệm thi hành Quyết định này./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - Cục Kiểm soát TTHC (VPCP);<br/>\n - Cổng TTĐT tỉnh;<br/>\n - Trung tâm PVHCC;<br/>\n - Lưu: VT.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lâm Hoàng Nghiệp</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl"><b>THỦ\nTỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH LĨNH VỰC TRỒNG TRỌT THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT SỞ\nTÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH SÓC TRĂNG</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(Ban hành kèm\ntheo Quyết định số 2309/QĐ-UBND ngày 01/10/2024 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh\nSóc Trăng)</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1"><b>PHẦN\nI.</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b>DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:12.0%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số thứ tự</b></p>\n</td>\n<td style="width:75.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="75%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên thủ tục\n hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số trang</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:12.0%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:75.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="75%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Nộp tiền để nhà nước bổ sung diện tích đất chuyên\n trồng lúa bị mất hoặc tăng hiệu quả sử dụng đất trồng lúa đối với công trình\n có diện tích đất chuyên trồng lúa trên địa bàn 2 huyện trở lên.</p>\n</td>\n<td style="width:12.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng số: 01 thủ\n tục.</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2"><b>PHẦN\nII.</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b>NỘI DUNG CỤ THỂ CỦA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>Thủ tục: Nộp tiền để nhà nước\nbổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa bị mất hoặc tăng hiệu quả sử dụng đất trồng\nlúa đối với công trình có diện tích đất chuyên trồng lúa trên địa bàn 2 huyện\ntrở lên</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Trình tự thực hiện:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>* Bước 1: Nộp hồ sơ</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong thời gian 07 ngày kể từ ngày nhận quyết định\ngiao đất, cho thuê đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; người được nhà nước\ngiao đất, cho thuê đất để sử dụng vào mục đích phi nông nghiệp gửi hồ sơ đến tới\nTrung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Sóc Trăng (số 19, Trần Hưng Đạo, phường\n3, Tp. Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng) đề nghị xác định diện tích đất chuyên trồng\nlúa phải nộp tiền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>* Bước 2: Tiếp nhận, trả lời hồ sơ</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp: Tại thời điểm tiếp\nnhận hồ sơ, công chức, viên chức Sở Tài nguyên và Môi trường làm việc tại Trung\ntâm Phục vụ hành chính công kiểm tra thành phần hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đầy đủ\nthành phần; trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ thành phần thì hướng dẫn tổ chức, cá\nnhân bổ sung, hoàn thiện hồ sơ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trường hợp nộp hồ sơ qua dịch vụ bưu chính hoặc\nqua môi trường điện tử: trong thời hạn 01 ngày làm việc tính từ ngày nhận được\nhồ sơ, Sở Tài nguyên và Môi trường xem xét tính đầy đủ của hồ sơ; trường hợp hồ\nsơ chưa đầy đủ theo quy định, thông báo cho tổ chức, cá nhân bổ sung, hoàn thiện\nhồ sơ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>+ Bước 3: Thẩm định hồ sơ và xác nhận diện tích\nđất chuyên trồng lúa:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được Bản kê\nkhai hợp lệ, Sở Tài nguyên và Môi trường thẩm định và ban hành văn bản xác nhận\ndiện tích đất chuyên trồng lúa phải nộp tiền theo mẫu tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_12_112_2024_nd_cp" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục XII</a> ban hành kèm theo Nghị định\nsố <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 112/2024/NĐ-CP">112/2024/NĐ-CP</a> gửi đến Sở Tài chính để xác định số tiền phải nộp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Bước 4: Sở Tài chính xác định số tiền phải nộp</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong thời hạn 05 ngày, Sở Tài chính căn cứ văn bản\nxác nhận diện tích đất chuyên trồng lúa của Sở Tài nguyên và Môi trường, bảng\ngiá loại đất trồng lúa tại thời điểm chuyển mục đích sử dụng đất do cơ quan có\nthẩm quyền quy định, cơ quan tài chính cấp tỉnh xác định số tiền phải nộp theo mẫu\ntại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_13_112_2024_nd_cp" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục XIII</a> ban hành kèm theo\nNghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 112/2024/NĐ-CP">112/2024/NĐ-CP</a> gửi Sở Tài nguyên và Môi trường và người được nhà\nnước giao đất, cho thuê đất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Bước 5: Người được giao đất, cho thuê đất thực hiện\nnộp tiền</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong thời hạn 30 ngày, người được nhà nước giao đất,\ncho thuê đất thực hiện trách nhiệm nộp tiền tại cơ quan kho bạc theo thông báo của\nSở Tài chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Sau 30 ngày kể từ ngày có văn bản thông báo của Sở\nTài chính; người được nhà nước giao đất, cho thuê đất chưa nộp hoặc nộp chưa đủ\nsố tiền để Nhà nước bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa bị mất hoặc tăng hiệu\nquả sử dụng đất trồng lúa thì phải nộp thêm tiền chậm nộp. Mức tính tiền chậm nộp\nvà thời gian tính tiền chậm nộp được quy định như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Mức tính tiền chậm nộp bằng 0,03%/ngày tính trên số\ntiền phải nộp để Nhà nước bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa bị mất hoặc\ntăng hiệu quả sử dụng đất trồng lúa chậm nộp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thời gian tính tiền chậm nộp được tính liên tục kể\ntừ ngày tiếp theo ngày phát sinh tiền chậm nộp đến ngày liền kề trước ngày số\ntiền đã nộp vào ngân sách nhà nước;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Người nộp tiền tự xác định số tiền chậm nộp theo\nquy định tại điểm a, điểm b khoản 4 Điều 13 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 112/2024/NĐ-CP">112/2024/NĐ-CP</a> và nộp\nvào ngân sách nhà nước theo quy định. Người nộp tiền phải nộp tiền chậm nộp được\nmiễn tiền chậm nộp trong trường hợp bất khả kháng như bị thiệt hại vật chất do\ngặp thiên tai, thảm họa, dịch bệnh, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Cách thức thực hiện:</b> Trực tiếp hoặc gửi\nqua dịch vụ bưu chính đến Trung tâm Phục vụ hành chính công (Số 19, Trần Hưng Đạo,\nPhường 3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng) hoặc qua môi trường điện tử.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Thành phần, số lượng hồ sơ:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>* Hồ sơ gồm:</i></b> Bản kê khai diện tích đất\nchuyên trồng lúa chuyển mục đích sử dụng sang đất phi nông nghiệp theo mẫu tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_11_112_2024_nd_cp" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục XI</a> ban hành kèm theo Nghị định\nsố <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 112/2024/NĐ-CP">112/2024/NĐ-CP</a> .</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>* Số lượng hồ sơ:</i></b> 01 bộ hồ sơ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Thời hạn giải quyết:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Văn bản thông báo xác định số tiền phải nộp gửi\nngười được nhà nước giao đất, cho thuê đất: 12 ngày, kể từ ngày nhận được Bản\nkê khai hợp lệ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Nộp tiền tại cơ quan kho bạc: 30 ngày, kể từ ngày\nnhận được thông báo của Sở Tài chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính:</b> Tổ\nchức, cá nhân (Người được nhà nước giao đất, cho thuê đất).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Cơ quan giải quyết thủ tục hành chính: Sở Tài\nnguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Cơ quan phối hợp thực hiện: Sở Tài chính tỉnh và\ncác sở ngành có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Kết quả thực hiện thủ tục hành chính:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Văn bản xác nhận diện tích đất chuyên trồng lúa\nphải nộp tiền theo mẫu tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_12_112_2024_nd_cp_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục XII</a>\nban hành kèm theo Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 112/2024/NĐ-CP">112/2024/NĐ-CP</a> .</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Văn bản xác định số tiền để nhà nước bổ sung diện\ntích đất chuyên trồng lúa bị mất hoặc tăng hiệu quả sử dụng đất trồng lúa theo mẫu\ntại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_13_112_2024_nd_cp_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục XIII</a> ban hành kèm theo\nNghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 112/2024/NĐ-CP">112/2024/NĐ-CP</a> .</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- <b>Phí, lệ phí (nếu có):</b> Không.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bản kê khai diện tích đất chuyên trồng lúa chuyển mục\nđích sử dụng sang đất phi nông nghiệp theo mẫu tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_11_112_2024_nd_cp_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục XI</a> ban hành kèm theo Nghị định\nsố <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 112/2024/NĐ-CP">112/2024/NĐ-CP</a> .</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành\nchính (nếu có):</b> Không.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Điều 13 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 112/2024/NĐ-CP">112/2024/NĐ-CP</a> ngày 11/9/2024\ncủa Chính phủ Quy định chi tiết về đất trồng lúa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl1"><b>Phụ\nlục XI</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl1_name">MẪU BẢN KÊ KHAI DIỆN TÍCH ĐẤT CHUYÊN TRỒNG LÚA CHUYỂN MỤC\nĐÍCH SỬ DỤNG SANG ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP</a><br/>\n<i>(Kèm theo Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 112/2024/NĐ-CP">112/2024/NĐ-CP</a> ngày 11/9/2024 của Chính phủ)</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\nCHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\nĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n---------------</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>........, ngày...\ntháng...năm...</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BẢN KÊ KHAI</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Diện tích đất\nchuyên trồng lúa chuyển mục đích sử dụng sang đất phi nông nghiệp</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Kính gửi:\n........................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Người được nhà nước giao đất, cho thuê đất kê\nkhai:...</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Địa chỉ: </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Tổng diện tích đất chuyên trồng lúa đề nghị chuyển\nđổi mục đích sử dụng sang đất phi nông nghiệp:... ha</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Địa điểm thu hồi đất:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:69.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Vị trí/Địa điểm\n đất</b></p>\n</td>\n<td style="width:16.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Diện tích<br/>\n</b>(ha, m²<b>)</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ghi chú</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vị trí 1: số thửa ...; số tờ bản đồ ...; xã (phường,\n thị trấn) ...; huyện (thị xã, thành phố) ...</p>\n</td>\n<td style="width:16.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vị trí 2: số thửa ...; số tờ bản đồ ...; xã (phường,\n thị trấn)...; huyện (thị xã, thành phố)</p>\n</td>\n<td style="width:16.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vị trí 3: số thửa ...; số tờ bản đồ ...; xã (phường,\n thị trấn)...; huyện (thị xã, thành phố)...</p>\n</td>\n<td style="width:16.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:47.3pt">\n<td style="width:69.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:47.3pt" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt">......................................................................................................</p>\n</td>\n<td style="width:16.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:47.3pt" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:47.3pt" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Tổng diện tích</b></p>\n</td>\n<td style="width:16.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.16%;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đề nghị ... (<i>cơ quan tài nguyên môi trường cấp tỉnh/huyện</i>)\nxác định diện tích đất chuyên trồng lúa chuyển sang mục đích phi nông nghiệp để...\n(<i>ghi rõ tên người được nhà nước giao đất, cho thuê đất</i>) làm căn cứ thực\nhiện nghĩa vụ tài chính theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NGƯỜI ĐƯỢC NHÀ\n NƯỚC <br/>\n GIAO ĐẤT CHO THUÊ ĐẤT</b><br/>\n<i>(Ký, ghi rõ họ, tên và đóng dấu (nếu có))</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl2"><b>Phụ\nlục XII</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl2_name">MẪU VĂN BẢN XÁC NHẬN DIỆN TÍCH ĐẤT CHUYÊN TRỒNG LÚA PHẢI\nNỘP TIỀN</a><br/>\n<i>(Kèm theo Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 112/2024/NĐ-CP">112/2024/NĐ-CP</a> ngày 11/9/2024 của Chính phủ)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.48%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CƠ QUAN TÀI\n NGUYÊN VÀ <br/>\n MÔI TRƯỜNG<br/>\n TỈNH/TP/QUẬN/HUYỆN/THỊ XÃ</b><br/>\n ----------</p>\n</td>\n<td style="width:62.52%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.48%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Số:……….</p>\n</td>\n<td style="width:62.52%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>..................,\n ngày ... tháng ... năm ..…...</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Kính gửi: Cơ quan\ntài chính</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ quy định tại Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 112/2024/NĐ-CP">112/2024/NĐ-CP</a> \nngày 11 tháng 9 năm 2024 của Chính phủ Quy định chi tiết về đất trồng lúa;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ vào Bản kê khai đề nghị xác định diện\ntích đất chuyên trồng lúa chuyển sang đất phi nông nghiệp của ... (ghi rõ tên\ncơ quan, người được nhà nước giao đất, cho thuê đất)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Cơ quan Tài nguyên và Môi trường (<i>cấp tỉnh/huyện</i>)\n... xác nhận diện tích đất chuyên trồng lúa chuyển mục đích sử dụng sang đất\nphi nông nghiệp để thực hiện công trình/dự án ... (<i>ghi rõ tên công trình</i>)\nlà...ha, thuộc địa điểm ... (<i>ghi rõ địa điểm diện tích đất chuyên trồng lúa\nchuyển đổi</i>).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Cơ quan Tài nguyên và Môi trường (<i>cấp tỉnh/huyện</i>)\ngửi cơ quan Tài chính (cấp tỉnh/huyện) làm căn cứ xác định số tiền phải nộp của\ncơ quan, người được nhà nước giao đất, cho thuê đất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:39.68%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="39%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Tổ chức, cá nhân;<br/>\n - Lưu: VT.</span></p>\n</td>\n<td style="width:60.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;\n margin-left:0cm;text-align:center"><b>CƠ QUAN TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG<br/>\n TỈNH/TP/QUẬN/HUYỆN/THỊ XÃ<br/>\n</b><i>(Ký, họ tên và đóng dấu)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl3"><b>Phụ\nlục XIII</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl3_name">MẪU VĂN BẢN XÁC ĐỊNH SỐ TIỀN ĐỂ NHÀ NƯỚC BỔ SUNG DIỆN\nTÍCH ĐẤT CHUYÊN TRỒNG LÚA BỊ MẤT HOẶC TĂNG HIỆU QUẢ SỬ DỤNG ĐẤT TRỒNG LÚA</a><br/>\n<i>(Kèm theo Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 112/2024/NĐ-CP">112/2024/NĐ-CP</a> ngày 11/9/2024 của Chính phủ)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:35.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="35%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>CƠ QUAN TÀI CHÍNH TỈNH/TP/QUẬN/HUYỆN/TX</b><br/>\n ----------</p>\n</td>\n<td style="width:64.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:35.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="35%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:………. <br/>\n V/v thông báo số tiền phải nộp để nhà nước bổ sung diện tích đất chuyên trồng\n lúa bị mất hoặc tăng hiệu quả sử dụng đất trồng lúa</p>\n</td>\n<td style="width:64.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>..................,\n ngày ... tháng ... năm ..…...</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Kính gửi:\n....................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 112/2024/NĐ-CP">112/2024/NĐ-CP</a> ngày 11 tháng\n9 năm 2024 của Chính phủ Quy định chi tiết về đất trồng lúa;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số .../QĐ-UBND ngày ... tháng\n... năm của Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố về mức thu, nộp tiền bảo vệ, phát\ntriển đất trồng lúa.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ văn bản số ... (cơ quan Tài nguyên và Môi\ntrường cấp tỉnh/ huyện);</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Cơ quan Tài chính cấp tỉnh/huyện thông báo số tiền\nphải nộp, như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tên cơ quan/người được nhà nước giao đất, cho\nthuê đất phải nộp tiền:...</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Số tiền phải nộp: ... đồng <i>(Bằng chữ:)\n....................................</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Số tiền = Diện tích (ha) x giá đất (đồng) x tỷ lệ nộp\n(%) theo quyết định số..., ngày... tháng... năm ...của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được văn\nbản này, ... (<i>tên cơ quan/người được nhà nước giao đất, cho thuê đất</i>) có\ntrách nhiệm nộp số tiền nêu trên tại Kho bạc Nhà nước theo Tài khoản: ...;\nChương: ... (<i>là chương của đơn vị nộp tiền nếu có</i>); tiểu mục: ....</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - UBND tỉnh/huyện;<br/>\n - Cục thuế tỉnh/huyện; <br/>\n - Lưu: VT.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CƠ QUAN TÀI\n CHÍNH TỈNH/TP/QUẬN/HUYỆN/TX<br/>\n</b><i>(Ký, ghi rõ họ, tên và đóng dấu)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 2309/QĐUBND Sóc Trăng, ngày 01 tháng 10 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH LĨNH VỰC TRỒNG TRỌT THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Nghị định số63/2010/NĐCP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số92/2017/NĐCP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính Phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số107/2021/NĐCP ngày 06/12/2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 61/2028/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số02/2017/TTVPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 279/TTrSNN ngày 27/9/2024 và Sở Tài nguyên và Môi trường, tỉnh Sóc Trăng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành lĩnh vực Trồng trọt thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Sở Thông tin và Truyền thông, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như Điều 3; Cục Kiểm soát TTHC (VPCP); Cổng TTĐT tỉnh; Trung tâm PVHCC; Lưu: VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Hoàng Nghiệp THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH LĨNH VỰC TRỒNG TRỌT THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH SÓC TRĂNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 2309/QĐUBND ngày 01/10/2024 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Số thứ tự Tên thủ tục hành chính Số trang Nộp tiền để nhà nước bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa bị mất hoặc tăng hiệu quả sử dụng đất trồng lúa đối với công trình có diện tích đất chuyên trồng lúa trên địa bàn 2 huyện trở lên. Tổng số: 01 thủ tục. PHẦN II. NỘI DUNG CỤ THỂ CỦA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Thủ tục: Nộp tiền để nhà nước bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa bị mất hoặc tăng hiệu quả sử dụng đất trồng lúa đối với công trình có diện tích đất chuyên trồng lúa trên địa bàn 2 huyện trở lên Trình tự thực hiện: Bước 1: Nộp hồ sơ Trong thời gian 07 ngày kể từ ngày nhận quyết định giao đất, cho thuê đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; người được nhà nước giao đất, cho thuê đất để sử dụng vào mục đích phi nông nghiệp gửi hồ sơ đến tới Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Sóc Trăng (số 19, Trần Hưng Đạo, phường 3, Tp. Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng) đề nghị xác định diện tích đất chuyên trồng lúa phải nộp tiền. Bước 2: Tiếp nhận, trả lời hồ sơ Trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp: Tại thời điểm tiếp nhận hồ sơ, công chức, viên chức Sở Tài nguyên và Môi trường làm việc tại Trung tâm Phục vụ hành chính công kiểm tra thành phần hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đầy đủ thành phần; trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ thành phần thì hướng dẫn tổ chức, cá nhân bổ sung, hoàn thiện hồ sơ. Trường hợp nộp hồ sơ qua dịch vụ bưu chính hoặc qua môi trường điện tử: trong thời hạn 01 ngày làm việc tính từ ngày nhận được hồ sơ, Sở Tài nguyên và Môi trường xem xét tính đầy đủ của hồ sơ; trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ theo quy định, thông báo cho tổ chức, cá nhân bổ sung, hoàn thiện hồ sơ. + Bước 3: Thẩm định hồ sơ và xác nhận diện tích đất chuyên trồng lúa: Trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được Bản kê khai hợp lệ, Sở Tài nguyên và Môi trường thẩm định và ban hành văn bản xác nhận diện tích đất chuyên trồng lúa phải nộp tiền theo mẫu tại Phụ lục XII ban hành kèm theo Nghị định số 112/2024/NĐCP gửi đến Sở Tài chính để xác định số tiền phải nộp. + Bước 4: Sở Tài chính xác định số tiền phải nộp Trong thời hạn 05 ngày, Sở Tài chính căn cứ văn bản xác nhận diện tích đất chuyên trồng lúa của Sở Tài nguyên và Môi trường, bảng giá loại đất trồng lúa tại thời điểm chuyển mục đích sử dụng đất do cơ quan có thẩm quyền quy định, cơ quan tài chính cấp tỉnh xác định số tiền phải nộp theo mẫu tại Phụ lục XIII ban hành kèm theo Nghị định số 112/2024/NĐCP gửi Sở Tài nguyên và Môi trường và người được nhà nước giao đất, cho thuê đất. + Bước 5: Người được giao đất, cho thuê đất thực hiện nộp tiền Trong thời hạn 30 ngày, người được nhà nước giao đất, cho thuê đất thực hiện trách nhiệm nộp tiền tại cơ quan kho bạc theo thông báo của Sở Tài chính. Sau 30 ngày kể từ ngày có văn bản thông báo của Sở Tài chính; người được nhà nước giao đất, cho thuê đất chưa nộp hoặc nộp chưa đủ số tiền để Nhà nước bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa bị mất hoặc tăng hiệu quả sử dụng đất trồng lúa thì phải nộp thêm tiền chậm nộp. Mức tính tiền chậm nộp và thời gian tính tiền chậm nộp được quy định như sau: Mức tính tiền chậm nộp bằng 0,03%/ngày tính trên số tiền phải nộp để Nhà nước bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa bị mất hoặc tăng hiệu quả sử dụng đất trồng lúa chậm nộp; Thời gian tính tiền chậm nộp được tính liên tục kể từ ngày tiếp theo ngày phát sinh tiền chậm nộp đến ngày liền kề trước ngày số tiền đã nộp vào ngân sách nhà nước; Người nộp tiền tự xác định số tiền chậm nộp theo quy định tại điểm a, điểm b khoản 4 Điều 13 Nghị định số 112/2024/NĐCP và nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định. Người nộp tiền phải nộp tiền chậm nộp được miễn tiền chậm nộp trong trường hợp bất khả kháng như bị thiệt hại vật chất do gặp thiên tai, thảm họa, dịch bệnh, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ. Cách thức thực hiện: Trực tiếp hoặc gửi qua dịch vụ bưu chính đến Trung tâm Phục vụ hành chính công (Số 19, Trần Hưng Đạo, Phường 3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng) hoặc qua môi trường điện tử. Thành phần, số lượng hồ sơ: Hồ sơ gồm: Bản kê khai diện tích đất chuyên trồng lúa chuyển mục đích sử dụng sang đất phi nông nghiệp theo mẫu tại Phụ lục XI ban hành kèm theo Nghị định số 112/2024/NĐCP . Số lượng hồ sơ: 01 bộ hồ sơ. Thời hạn giải quyết: + Văn bản thông báo xác định số tiền phải nộp gửi người được nhà nước giao đất, cho thuê đất: 12 ngày, kể từ ngày nhận được Bản kê khai hợp lệ. + Nộp tiền tại cơ quan kho bạc: 30 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo của Sở Tài chính. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: Tổ chức, cá nhân (Người được nhà nước giao đất, cho thuê đất). Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: + Cơ quan giải quyết thủ tục hành chính: Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng. + Cơ quan phối hợp thực hiện: Sở Tài chính tỉnh và các sở ngành có liên quan. Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: + Văn bản xác nhận diện tích đất chuyên trồng lúa phải nộp tiền theo mẫu tại Phụ lục XII ban hành kèm theo Nghị định số 112/2024/NĐCP . + Văn bản xác định số tiền để nhà nước bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa bị mất hoặc tăng hiệu quả sử dụng đất trồng lúa theo mẫu tại Phụ lục XIII ban hành kèm theo Nghị định số 112/2024/NĐCP . Phí, lệ phí (nếu có): Không. Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Bản kê khai diện tích đất chuyên trồng lúa chuyển mục đích sử dụng sang đất phi nông nghiệp theo mẫu tại Phụ lục XI ban hành kèm theo Nghị định số 112/2024/NĐCP . Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính (nếu có): Không. Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính: Điều 13 Nghị định số 112/2024/NĐCP ngày 11/9/2024 của Chính phủ Quy định chi tiết về đất trồng lúa. Phụ lục XI MẪU BẢN KÊ KHAI DIỆN TÍCH ĐẤT CHUYÊN TRỒNG LÚA CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG SANG ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP (Kèm theo Nghị định số112/2024/NĐCP ngày 11/9/2024 của Chính phủ) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc ........, ngày... tháng...năm... BẢN KÊ KHAI Diện tích đất chuyên trồng lúa chuyển mục đích sử dụng sang đất phi nông nghiệp Kính gửi: ........................................................................ 1. Người được nhà nước giao đất, cho thuê đất kê khai:... 2. Địa chỉ: 3. Tổng diện tích đất chuyên trồng lúa đề nghị chuyển đổi mục đích sử dụng sang đất phi nông nghiệp:... ha 4. Địa điểm thu hồi đất: Vị trí/Địa điểm đất Diện tích (ha, m2) Ghi chú Vị trí 1: số thửa ...; số tờ bản đồ ...; xã (phường, thị trấn) ...; huyện (thị xã, thành phố) ... Vị trí 2: số thửa ...; số tờ bản đồ ...; xã (phường, thị trấn)...; huyện (thị xã, thành phố) Vị trí 3: số thửa ...; số tờ bản đồ ...; xã (phường, thị trấn)...; huyện (thị xã, thành phố)... ...................................................................................................... Tổng diện tích Đề nghị ... (cơ quan tài nguyên môi trường cấp tỉnh/huyện) xác định diện tích đất chuyên trồng lúa chuyển sang mục đích phi nông nghiệp để... (ghi rõ tên người được nhà nước giao đất, cho thuê đất) làm căn cứ thực hiện nghĩa vụ tài chính theo quy định. NGƯỜI ĐƯỢC NHÀ NƯỚC GIAO ĐẤT CHO THUÊ ĐẤT (Ký, ghi rõ họ, tên và đóng dấu (nếu có)) Phụ lục XII MẪU VĂN BẢN XÁC NHẬN DIỆN TÍCH ĐẤT CHUYÊN TRỒNG LÚA PHẢI NỘP TIỀN (Kèm theo Nghị định số112/2024/NĐCP ngày 11/9/2024 của Chính phủ) CƠ QUAN TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH/TP/QUẬN/HUYỆN/THỊ XÃ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số:………. .................., ngày ... tháng ... năm ..…... Kính gửi: Cơ quan tài chính Căn cứ quy định tại Nghị định số112/2024/NĐCP ngày 11 tháng 9 năm 2024 của Chính phủ Quy định chi tiết về đất trồng lúa; Căn cứ vào Bản kê khai đề nghị xác định diện tích đất chuyên trồng lúa chuyển sang đất phi nông nghiệp của ... (ghi rõ tên cơ quan, người được nhà nước giao đất, cho thuê đất) Cơ quan Tài nguyên và Môi trường (cấp tỉnh/huyện) ... xác nhận diện tích đất chuyên trồng lúa chuyển mục đích sử dụng sang đất phi nông nghiệp để thực hiện công trình/dự án ... (ghi rõ tên công trình) là...ha, thuộc địa điểm ... (ghi rõ địa điểm diện tích đất chuyên trồng lúa chuyển đổi). Cơ quan Tài nguyên và Môi trường (cấp tỉnh/huyện) gửi cơ quan Tài chính (cấp tỉnh/huyện) làm căn cứ xác định số tiền phải nộp của cơ quan, người được nhà nước giao đất, cho thuê đất. Nơi nhận: Như trên; Tổ chức, cá nhân; Lưu: VT. CƠ QUAN TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH/TP/QUẬN/HUYỆN/THỊ XÃ (Ký, họ tên và đóng dấu) Phụ lục XIII MẪU VĂN BẢN XÁC ĐỊNH SỐ TIỀN ĐỂ NHÀ NƯỚC BỔ SUNG DIỆN TÍCH ĐẤT CHUYÊN TRỒNG LÚA BỊ MẤT HOẶC TĂNG HIỆU QUẢ SỬ DỤNG ĐẤT TRỒNG LÚA (Kèm theo Nghị định số112/2024/NĐCP ngày 11/9/2024 của Chính phủ) CƠ QUAN TÀI CHÍNH TỈNH/TP/QUẬN/HUYỆN/TX CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số:………. V/v thông báo số tiền phải nộp để nhà nước bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa bị mất hoặc tăng hiệu quả sử dụng đất trồng lúa .................., ngày ... tháng ... năm ..…... Kính gửi: .................................... Căn cứ Nghị định số112/2024/NĐCP ngày 11 tháng 9 năm 2024 của Chính phủ Quy định chi tiết về đất trồng lúa; Căn cứ Quyết định số .../QĐUBND ngày ... tháng ... năm của Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố về mức thu, nộp tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa. Căn cứ văn bản số ... (cơ quan Tài nguyên và Môi trường cấp tỉnh/ huyện); Cơ quan Tài chính cấp tỉnh/huyện thông báo số tiền phải nộp, như sau: 1. Tên cơ quan/người được nhà nước giao đất, cho thuê đất phải nộp tiền:... 2. Số tiền phải nộp: ... đồng (Bằng chữ:) .................................... Số tiền = Diện tích (ha) x giá đất (đồng) x tỷ lệ nộp (%) theo quyết định số..., ngày... tháng... năm ...của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. 3. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được văn bản này, ... (tên cơ quan/người được nhà nước giao đất, cho thuê đất) có trách nhiệm nộp số tiền nêu trên tại Kho bạc Nhà nước theo Tài khoản: ...; Chương: ... (là chương của đơn vị nộp tiền nếu có); tiểu mục: .... Nơi nhận: Như trên; UBND tỉnh/huyện; Cục thuế tỉnh/huyện; Lưu: VT. CƠ QUAN TÀI CHÍNH TỈNH/TP/QUẬN/HUYỆN/TX (Ký, ghi rõ họ, tên và đóng dấu)

{'official_number': ['2309/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 2309/QĐ-UBND năm 2024 công bố thủ tục hành chính mới lĩnh vực Trồng trọt thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Sóc Trăng', ''], 'signer': ['Lâm Hoàng Nghiệp'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '01/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

2309/QĐ-UBND

Quyết định 2309/QĐ-UBND năm 2024 công bố thủ tục hành chính mới lĩnh vực Trồng trọt thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng

Đã biết

Tỉnh Sóc Trăng

Lâm Hoàng Nghiệp

Quyết định

Bộ máy hành chính

01/10/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Tai-nguyen-Moi-truong/Cong-van-45-TWPCTT-2021-to-chuc-hoat-dong-huong-ung-Tuan-le-Quoc-gia-phong-chong-thien-tai-537523.aspx

Công văn 45/TWPCTT

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BAN CHỈ ĐẠO\n TRUNG ƯƠNG VỀ PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="loai_1">Số: 45/TWPCTT</a><br/>\n<a name="loai_1_name"><i><span style="font-size:8.0pt">V/v tổ chức các hoạt động\n hưởng ứng Tuần lễ Quốc gia phòng chống thiên tai năm 2021 và kỷ niệm 75 năm ngày\n truyền thống phòng chống thiên tai</span></i></a></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 26\n tháng 4 năm 2021</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="font-size:8.0pt"> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.74%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="33%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:66.26%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính\n Phủ<br/>\n - Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Thực hiện chỉ đạo của Thủ\ntướng Chính phủ tại Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 173/QĐ-TTg">173/QĐ-TTg</a> ngày 13/02/2019 về việc tổ chức Tuần\nlễ Quốc gia phòng, chống thiên tai năm 2021 và kỷ niệm 75 năm ngày truyền thống\nphòng chống thiên tai Việt Nam (22/5/1946-22/5/2021),</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Ban Chỉ đạo Trung ương về\nphòng, chống thiên tai (Ban Chỉ đạo) đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan\nthuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo\ntổ chức một số hoạt động hưởng ứng phù hợp với diễn biến của dịch bệnh Covid-19\nvới những nội dung cụ thể như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><span style="color:black">1. Chủ đề\nTuần lễ Quốc gia năm 2021 là “Chung tay xây dựng xã hội an toàn trước thiên\ntai”.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><span style="color:black">2. Mục\ntiêu:</span></a><span style="color:black"> nâng cao tinh thần, trách nhiệm của\ncác bộ, ngành, địa phương và sẵn sàng các phương án ứng phó với thiên tai, đặc\nbiệt là mùa mưa bão năm 2021; tăng cường công tác thông tin, truyền thông mục\nđích ý nghĩa của Tuần lễ Quốc gia và Ngày truyền thống phòng chống thiên tai và\nnâng cao năng lực, kỹ năng chủ động phòng ngừa, ứng phó với thiên tai của người\ndân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><span style="color:black">3. Thời\ngian thực hiện:</span></a><span style="color:black"> trong tháng 5 năm 2021.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><span style="color:black">4. Nội\ndung thực hiện:</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Ban Chỉ đạo, các bộ,\nngành, địa phương tập trung thực hiện một số hoạt động hưởng ứng Tuần lễ Quốc\ngia và kỷ niệm 75 năm Ngày truyền thống phòng chống thiên tai phù hợp với điều\nkiện và tình hình thực tế: Hội nghị trực tuyến toàn quốc về công tác phòng chống\nthiên tai và tìm kiếm cứu nạn; chương trình “Chung tay vì một xã hội an toàn\ntrước thiên tai”; tổ chức các hội nghị, hội thảo, các sự kiện truyền thông,\ntuyên truyền qua các hệ thống truyền hình, truyền thanh, loa phát thanh, báo\nchí, mạng xã hội và các tài liệu tuyên truyền phù hợp tại; rà soát và ban hành\nphương án ứng phó với thiên tai tại các cấp...</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black">(Khung kế hoạch gửi kèm theo văn bản)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><span style="color:black">5. Kinh\nphí:</span></a><span style="color:black"> các cơ quan, đơn vị chủ động cân đối,\nbố trí từ các nguồn: ngân sách nhà nước và các nguồn kinh phí hợp pháp khác hoặc\nhuy động từ nguồn vốn xã hội hóa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Ban Chỉ đạo đề nghị các Bộ,\ncơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố\nchỉ đạo triển khai các hoạt động hưởng ứng Tuần lễ Quốc gia đảm bảo thiết thực,\ntiết kiệm, hiệu quả và thực hiện nghiêm các chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ\nliên quan đến công tác phòng chống dịch COVID-19.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Báo cáo kết quả triển\nkhai hưởng ứng Tuần lễ Quốc gia gửi về Ban chỉ đạo (qua Văn phòng thường trực\nBCĐ) trước ngày 15/6/2021 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;</span><br/>\n<span style="font-size:8.0pt">- Phó Thủ tướng Chính phủ - Trưởng ban (để\n b/c);</span><br/>\n<span style="font-size:8.0pt">- Bộ trưởng- Phó TBTT (để b/c);</span><br/>\n<span style="font-size:8.0pt">- Lưu VP, TTCĐ.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TRƯỞNG BAN<br/>\n PHÓ TRƯỞNG BAN<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Trần Quang Hoài</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";\ncolor:black'><br clear="all" style="page-break-before:always"/>\n</span></b>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">KHUNG KẾ HOẠCH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_name"><span style="color:black">TỔ CHỨC CÁC HOẠT ĐỘNG HƯỞNG ỨNG\nTUẦN LỄ QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI NĂM 2021 CHỦ ĐỀ “CHUNG TAY XÂY DỰNG XÃ HỘI\nAN TOÀN TRƯỚC THIÊN TAI”</span></a><span style="color:black"><br/>\n<i>(Kèm theo Công văn số 45/TWPCTT ngày 26 tháng 4 năm 2021 của Ban Chỉ đạo\nTWPCTT)</i></span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">STT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Nội dung</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Cơ quan chủ trì</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Cơ quan phối hợp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Thời gian thực hiện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_pl"><b><span style="color:black">I</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:95.36%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_pl_name"><b><span style="color:black">BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG VỀ PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI</span></b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Trình ban hành Thư và Kỷ\n niệm chương của Chủ tịch Nước gửi đồng bào và chiến sĩ cả nước nhân dịp kỷ niệm\n 75 năm Ngày truyền thống phòng, chống thiên tai Việt Nam (22/5/1946 -\n 22/5/2021)</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCĐ TW về PCTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Văn phòng Chủ tịch nước</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Tổ chức Hội nghị trực\n tuyến toàn quốc về công tác phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn năm\n 2021.</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCĐ TW về PCTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCH PCTT và TKCN các bộ, ngành, địa phương.</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">3</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Mít tinh chương trình\n truyền hình trực tiếp “Vì một xã hội an toàn trước thiên tai (Đón nhận Huân chương\n Độc lập hạng 3)</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCĐ TW về PCTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCH PCTT và TKCN các bộ, ngành, địa phương.</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">4</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Tổng kết phong trào thi\n đua “Xây dựng đê kiểu mẫu” giai đoạn 2016-2020” và phát động phong trào thi\n đua giai đoạn 2021- 2025.</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCĐ TW về PCTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCH PCTT và TKCN các bộ, ngành, địa phương.</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">5</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Hội nghị sơ kết 03 năm\n thực hiện Nghị Quyết <a class="text-blue" target="_blank" title="76/NQ-CP">76/NQ-CP</a> của Chính phủ về công tác phòng chống thiên\n tai; 01 năm thực hiện Chỉ thị 42-CT/TW của Ban Bí thư về tăng cường sự lãnh đạo\n của Đảng đối với công tác phòng chống thiên tai.</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCĐ TW về PCTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCH PCTT và TKCN các bộ, ngành, địa phương.</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">6</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Triển khai thực hiện\n Phong trào thi đua “Chủ động phòng chống thiên tai, xây dựng cộng đồng an\n toàn” giai đoạn 2020- 2025.</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCĐ TW về PCTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCH PCTT và TKCN các bộ, ngành, địa phương.</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">7</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Tổng kết cuộc thi “Sáng\n tác lời mới về công tác phòng chống thiên tai theo các làn điệu dân ca và nhạc\n cổ truyền”, công diễn tại nhà hát chèo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCĐ TW về PCTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCH PCTT và TKCN các bộ, ngành, địa phương.</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5 (trao giải)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">8</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Các hoạt động tuyên\n truyền, truyền thông hưởng ứng Tuần lễ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCĐ TW về PCTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCH PCTT và TKCN các bộ, ngành, địa phương; các cơ quan\n thông tấn báo chí</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">8.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Truyền thông trên truyền\n hình: Xây dựng và tuyên truyền về tuần lễ Quốc gia và kỷ niệm 75 năm truyền thống\n PCTT trên đài truyền hình Việt nam và các kênh truyền hình khác:</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Phim tài liệu: <i>“Phòng\n chống thiên tai Việt Nam -75 năm thành tựu và thách thức ”</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Xây dựng và phát sóng\n 10 tập ký sự trên VTV2:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Đắp đê ngăn lũ -\n Thông điệp từ lịch sử</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Theo những triền\n đê</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Sáng chắn bão\n giông, chiều ngăn nắng lửa</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Điều tiết mặn - ngọt\n ở Đồng bằng Sông Cửu Long</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Phòng chống thiên\n tai hiệu quả bắt đầu từ công tác dự báo, chuẩn bị</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Công tác phòng chống\n thiên tai dựa vào nhân dân (Công tác phòng chống thiên tai dựa vào cộng đồng)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Tương thân tương\n ái trong PCTT- tính cách của người Việt</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Bác Hồ với công\n tác trị thủy (tầm nhìn của Bác Hồ với công tác trị thủy)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Ứng phó thiên tai\n - Tầm nhìn từ các công trình thủy lợi mới (phần 1)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Ứng phó thiên tai\n - Tầm nhìn từ các công trình thủy lợi mới (phần 2)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Phóng sự: <i>03 phóng sự\n về kỷ niệm 75 năm phòng chống thiên tai Việt Nam và Tuần lễ Quốc gia PCTT năm\n 2021.</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">8.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Truyền thông trên các\n cơ quan báo chí, xây dựng các chuyên trang, chuyên mục về PCTT:</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCĐ TW về PCTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">VTV, VTC, VOV, các cơ quan thông tấn báo chí, mạng xã hội</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Xây dựng các chuyên\n trang, chuyên mục nhân dịp 75 năm ngày truyền thống phòng chống thiên tai Việt\n Nam trên Báo Nông nghiệp Việt Nam.</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Tăng cường truyền thông\n về công tác phòng chống thiên tai trên một số tờ báo (báo in và báo điện tử).</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">8.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Xây dựng các tài liệu\n truyền thông/ hướng dẫn kỹ thuật: 03 cuốn sách, 03 cuốn cẩm nang, 14 cuốn sổ\n tay và 03 tuyển tập:</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCĐ TW về PCTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCH PCTT và TKCN các bộ, ngành, địa phương</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Sách:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Phòng chống thiên\n tai Việt Nam -75 năm thành tựu và thách thức (1946-2021);</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Công tác phòng chống\n thiên tai tại Việt Nam qua các thời kỳ;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Lịch sử đê điều</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Cẩm nang:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Phòng chống bão;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Phòng chống lũ, lụt;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Phòng chống lũ\n quét, lũ bùn đá.</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Sổ tay:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Hướng dẫn công tác\n quản lý đê điều dành cho Lãnh đạo Hạt Quản lý đê;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Hướng dẫn quản lý\n đê điều dành cho cán bộ quản lý đê chuyên trách;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Hướng dẫn PCTT cho\n Hộ gia đình;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Hướng dẫn cho lực\n lượng xung kích PCTT cấp xã;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Hướng dẫn Ban chỉ\n huy PCTT cấp tỉnh;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Hướng dẫn Ban chỉ\n huy PCTT cấp huyện;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Hướng dẫn cho Ban\n chỉ huy PCTT cấp xã;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Làm nhà vùng lũ;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Hướng dẫn công tác\n truyền thông trong PCTT;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Hướng dẫn thiết kế,\n thi công công trình phòng chống sạt lở;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Kinh nghiệm ứng\n phó với các cơn bão lớn;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Hướng dẫn ứng phó với\n các trận lũ lớn;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Hướng dẫn công tác\n PCTT cho doanh nghiệp vừa và nhỏ;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Hướng dẫn công tác\n PCTT cho trường học.</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng; 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Tuyển tập:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Ứng dụng công nghệ\n không gian;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Ứng dụng công nghệ\n vật liệu trong XD công trình PCTT;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Ứng dụng công nghệ\n về thông tin, thiết bị và hậu cần trong công tác PCTT.</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">8.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Truyền thông thông qua\n mạng xã hội: <i>Chương trình giao lưu trực tuyến trên facebook về Tuần lễ QG\n PCTT và kỷ niệm 75 năm ngày truyền thống.</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCĐ TW về PCTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Facebook</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">9</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Treo pano, băng rôn với\n các khẩu hiệu tuyên truyền hưởng ứng Tuần lễ Quốc gia PCTT, ngày truyền thống\n PCTT (22/5) tại trụ sở Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCĐ TW về PCTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Các đài truyền hình, đài truyền thanh và các cơ quan báo\n chí trung ương.</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">10</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chỉ đạo, đôn đốc các bộ,\n ngành, địa phương đẩy mạnh việc rà soát, kiểm tra, chuẩn bị sẵn sàng các\n phương án ứng phó với thiên tai, đặc biệt là trong mùa mưa bão năm 2021;</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCĐ TW về PCTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BCH PCTT và TKCN bộ, ngành, địa phương.</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_2_pl"><b><span style="color:black">II</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:95.36%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_pl_name"><b><span style="color:black">BAN CHỈ HUY PCTT VÀ TKCN MỘT SỐ BỘ, NGÀNH VÀ TỔ CHỨC\n CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI LIÊN QUAN</span></b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Tổ chức các hoạt động\n tuyên truyền, phổ biến, treo băng rôn, khẩu hiệu về chủ đề Tuần lễ Quốc gia\n PCTT năm 2021 và kỷ niệm 75 năm Ngày truyền thống phòng, chống thiên tai Việt\n Nam tại trụ sở Ban Chỉ huy PCTT và TKCN các bộ, ngành.</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Các bộ, ngành.</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Tổ chức các hoạt động\n thông tin, truyền thông phù hợp tới thành viên Ban Chỉ huy PCTT và TKCN và\n các cơ quan trực thuộc của các bộ, ngành và các cấp tổ chức chính trị-xã hội.</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Các bộ, ngành và một số tổ chức chính trị - xã hội trung\n ương có liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">3</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Tổ chức rà soát, xây dựng\n và ban hành kế hoạch, phương án ứng phó thiên tai của các bộ, ngành, các tổ\n chức.</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Các bộ, ngành, địa phương</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_pl"><b><span style="color:black">III</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:95.36%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_pl_name"><b><span style="color:black">ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG</span></b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chỉ đạo Tổ chức các hoạt\n động tuyên truyền phù hợp với điều kiện và tình hình thực tế tại địa phương\n như: hội nghị, hội thảo, tổ chức các sự kiện truyền thông, treo pano, băng\n rôn với các thông điệp tuyên truyền hưởng ứng Tuần lễ Quốc gia PCTT và kỷ niệm\n 75 năm Ngày truyền thống phòng, chống thiên tai ... tại trụ sở cơ quan PCTT\n và TKCN các cấp.</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Các Sở, ban, ngành, địa phương</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Đẩy mạnh thông tin,\n truyền thông thông qua hệ thống đài truyền hình, truyền thanh, cơ quan báo\n chí địa phương và Trang thông tin PCTT tỉnh, huyện, xã (facebook) Về chủ đề, mục\n đích ý nghĩa của Tuần lễ Quốc gia 2021, 75 năm ngày truyền thống PCTT; Thư của\n Chủ tịch nước; tăng cường phổ biến tuyên truyền các tài liệu, ấn phẩm truyền\n thông do Ban Chỉ đạo và địa phương xây dựng; các nội dung trọng điểm của công\n tác PCTT tại địa phương.</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Các Sở, ban, ngành, UBND các cấp</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">3</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Ban hành kế hoạch triển\n khai hưởng ứng TLQG và kỷ niệm 75 năm PCTT tại địa phương; Tổ chức rà soát,\n hoàn thiện và ban hành kế hoạch, phương án ứng phó thiên tai tại các cấp</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Các Sở, ban, ngành, UBND các cấp</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">4</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chia sẻ và phổ biến tài\n liệu đến các cấp chính quyền và người dân</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Các Sở, ban, ngành, UBND các cấp</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Tháng 5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">5</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Báo cáo kết quả thực hiện\n về Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng chống thiên tai (qua Văn phòng thường trực).</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Các Sở, ban, ngành, UBND các cấp</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">15/6/2021</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><u><span style="color:black">Ghi chú:</span></u></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Tài liệu phục vụ công\ntác thông tin truyền thông trong Tuần lễ Quốc gia PCTT năm 2021 sẽ được Ban Chỉ\nđạo cập nhật trước ngày 05/5/2021 tại địa chỉ sau: </span>http://phongchongthientai.mard.gov.vn/Pages/tai-lieu-truyen-thong-phuc-vu-cac-hoat-dong-huong-ung-tuan-le-quoc-gia-pctt-nam-2021-va-<span style="color:black">-.aspx</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">hoặc</span></i><span style="color:black"> </span>https://drive.google.com/drive/folders/le4mOEeFmvKty_EEnlhn6NfC9ZRqYszR6?usp=sharing</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thông tin chi tiết liên\nhệ: đồng chí Đào Văn Minh, điện thoại 0977.087.648, email: <a class="__cf_email__" data-cfemail="127f7b7c7a766452647c767f733c757d643c647c">[email protected]</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG VỀ PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 45/TWPCTT V/v tổ chức các hoạt động hưởng ứng Tuần lễ Quốc gia phòng chống thiên tai năm 2021 và kỷ niệm 75 năm ngày truyền thống phòng chống thiên tai Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2021 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính Phủ Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 173/QĐTTg ngày 13/02/2019 về việc tổ chức Tuần lễ Quốc gia phòng, chống thiên tai năm 2021 và kỷ niệm 75 năm ngày truyền thống phòng chống thiên tai Việt Nam (22/5/194622/5/2021), Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai (Ban Chỉ đạo) đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo tổ chức một số hoạt động hưởng ứng phù hợp với diễn biến của dịch bệnh Covid19 với những nội dung cụ thể như sau: 1. Chủ đề Tuần lễ Quốc gia năm 2021 là “Chung tay xây dựng xã hội an toàn trước thiên tai”. 2. Mục tiêu: nâng cao tinh thần, trách nhiệm của các bộ, ngành, địa phương và sẵn sàng các phương án ứng phó với thiên tai, đặc biệt là mùa mưa bão năm 2021; tăng cường công tác thông tin, truyền thông mục đích ý nghĩa của Tuần lễ Quốc gia và Ngày truyền thống phòng chống thiên tai và nâng cao năng lực, kỹ năng chủ động phòng ngừa, ứng phó với thiên tai của người dân. 3. Thời gian thực hiện: trong tháng 5 năm 2021. 4. Nội dung thực hiện: Ban Chỉ đạo, các bộ, ngành, địa phương tập trung thực hiện một số hoạt động hưởng ứng Tuần lễ Quốc gia và kỷ niệm 75 năm Ngày truyền thống phòng chống thiên tai phù hợp với điều kiện và tình hình thực tế: Hội nghị trực tuyến toàn quốc về công tác phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn; chương trình “Chung tay vì một xã hội an toàn trước thiên tai”; tổ chức các hội nghị, hội thảo, các sự kiện truyền thông, tuyên truyền qua các hệ thống truyền hình, truyền thanh, loa phát thanh, báo chí, mạng xã hội và các tài liệu tuyên truyền phù hợp tại; rà soát và ban hành phương án ứng phó với thiên tai tại các cấp... (Khung kế hoạch gửi kèm theo văn bản) 5. Kinh phí: các cơ quan, đơn vị chủ động cân đối, bố trí từ các nguồn: ngân sách nhà nước và các nguồn kinh phí hợp pháp khác hoặc huy động từ nguồn vốn xã hội hóa. Ban Chỉ đạo đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố chỉ đạo triển khai các hoạt động hưởng ứng Tuần lễ Quốc gia đảm bảo thiết thực, tiết kiệm, hiệu quả và thực hiện nghiêm các chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ liên quan đến công tác phòng chống dịch COVID19. Báo cáo kết quả triển khai hưởng ứng Tuần lễ Quốc gia gửi về Ban chỉ đạo (qua Văn phòng thường trực BCĐ) trước ngày 15/6/2021 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: Như trên; Phó Thủ tướng Chính phủ Trưởng ban (để b/c); Bộ trưởng Phó TBTT (để b/c); Lưu VP, TTCĐ. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quang Hoài KHUNG KẾ HOẠCH TỔ CHỨC CÁC HOẠT ĐỘNG HƯỞNG ỨNG TUẦN LỄ QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI NĂM 2021 CHỦ ĐỀ “CHUNG TAY XÂY DỰNG XÃ HỘI AN TOÀN TRƯỚC THIÊN TAI” (Kèm theo Công văn số 45/TWPCTT ngày 26 tháng 4 năm 2021 của Ban Chỉ đạo TWPCTT) STT Nội dung Cơ quan chủ trì Cơ quan phối hợp Thời gian thực hiện I BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG VỀ PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI 1 Trình ban hành Thư và Kỷ niệm chương của Chủ tịch Nước gửi đồng bào và chiến sĩ cả nước nhân dịp kỷ niệm 75 năm Ngày truyền thống phòng, chống thiên tai Việt Nam (22/5/1946 22/5/2021) BCĐ TW về PCTT Văn phòng Chủ tịch nước Tháng 5 2 Tổ chức Hội nghị trực tuyến toàn quốc về công tác phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn năm 2021. BCĐ TW về PCTT BCH PCTT và TKCN các bộ, ngành, địa phương. Tháng 5 3 Mít tinh chương trình truyền hình trực tiếp “Vì một xã hội an toàn trước thiên tai (Đón nhận Huân chương Độc lập hạng 3) BCĐ TW về PCTT BCH PCTT và TKCN các bộ, ngành, địa phương. Tháng 5 4 Tổng kết phong trào thi đua “Xây dựng đê kiểu mẫu” giai đoạn 20162020” và phát động phong trào thi đua giai đoạn 2021 2025. BCĐ TW về PCTT BCH PCTT và TKCN các bộ, ngành, địa phương. Tháng 5 5 Hội nghị sơ kết 03 năm thực hiện Nghị Quyết 76/NQCP của Chính phủ về công tác phòng chống thiên tai; 01 năm thực hiện Chỉ thị 42CT/TW của Ban Bí thư về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác phòng chống thiên tai. BCĐ TW về PCTT BCH PCTT và TKCN các bộ, ngành, địa phương. Tháng 5 6 Triển khai thực hiện Phong trào thi đua “Chủ động phòng chống thiên tai, xây dựng cộng đồng an toàn” giai đoạn 2020 2025. BCĐ TW về PCTT BCH PCTT và TKCN các bộ, ngành, địa phương. Tháng 5 7 Tổng kết cuộc thi “Sáng tác lời mới về công tác phòng chống thiên tai theo các làn điệu dân ca và nhạc cổ truyền”, công diễn tại nhà hát chèo. BCĐ TW về PCTT BCH PCTT và TKCN các bộ, ngành, địa phương. Tháng 5 (trao giải) 8 Các hoạt động tuyên truyền, truyền thông hưởng ứng Tuần lễ: BCĐ TW về PCTT BCH PCTT và TKCN các bộ, ngành, địa phương; các cơ quan thông tấn báo chí Tháng 5 8.1 Truyền thông trên truyền hình: Xây dựng và tuyên truyền về tuần lễ Quốc gia và kỷ niệm 75 năm truyền thống PCTT trên đài truyền hình Việt nam và các kênh truyền hình khác: Phim tài liệu: “Phòng chống thiên tai Việt Nam 75 năm thành tựu và thách thức ” Tháng 5 Xây dựng và phát sóng 10 tập ký sự trên VTV2: Đắp đê ngăn lũ Thông điệp từ lịch sử Theo những triền đê Sáng chắn bão giông, chiều ngăn nắng lửa Điều tiết mặn ngọt ở Đồng bằng Sông Cửu Long Phòng chống thiên tai hiệu quả bắt đầu từ công tác dự báo, chuẩn bị Công tác phòng chống thiên tai dựa vào nhân dân (Công tác phòng chống thiên tai dựa vào cộng đồng) Tương thân tương ái trong PCTT tính cách của người Việt Bác Hồ với công tác trị thủy (tầm nhìn của Bác Hồ với công tác trị thủy) Ứng phó thiên tai Tầm nhìn từ các công trình thủy lợi mới (phần 1) Ứng phó thiên tai Tầm nhìn từ các công trình thủy lợi mới (phần 2) Tháng 5 Phóng sự: 03 phóng sự về kỷ niệm 75 năm phòng chống thiên tai Việt Nam và Tuần lễ Quốc gia PCTT năm 2021. Tháng 5 8.2 Truyền thông trên các cơ quan báo chí, xây dựng các chuyên trang, chuyên mục về PCTT: BCĐ TW về PCTT VTV, VTC, VOV, các cơ quan thông tấn báo chí, mạng xã hội Tháng 5 Xây dựng các chuyên trang, chuyên mục nhân dịp 75 năm ngày truyền thống phòng chống thiên tai Việt Nam trên Báo Nông nghiệp Việt Nam. Tháng 5 Tăng cường truyền thông về công tác phòng chống thiên tai trên một số tờ báo (báo in và báo điện tử). Tháng 5 8.3 Xây dựng các tài liệu truyền thông/ hướng dẫn kỹ thuật: 03 cuốn sách, 03 cuốn cẩm nang, 14 cuốn sổ tay và 03 tuyển tập: BCĐ TW về PCTT BCH PCTT và TKCN các bộ, ngành, địa phương Tháng 5 Sách: Phòng chống thiên tai Việt Nam 75 năm thành tựu và thách thức (19462021); Công tác phòng chống thiên tai tại Việt Nam qua các thời kỳ; Lịch sử đê điều Tháng 5 Cẩm nang: Phòng chống bão; Phòng chống lũ, lụt; Phòng chống lũ quét, lũ bùn đá. Tháng 5 Sổ tay: Hướng dẫn công tác quản lý đê điều dành cho Lãnh đạo Hạt Quản lý đê; Hướng dẫn quản lý đê điều dành cho cán bộ quản lý đê chuyên trách; Hướng dẫn PCTT cho Hộ gia đình; Hướng dẫn cho lực lượng xung kích PCTT cấp xã; Hướng dẫn Ban chỉ huy PCTT cấp tỉnh; Hướng dẫn Ban chỉ huy PCTT cấp huyện; Hướng dẫn cho Ban chỉ huy PCTT cấp xã; Làm nhà vùng lũ; Hướng dẫn công tác truyền thông trong PCTT; Hướng dẫn thiết kế, thi công công trình phòng chống sạt lở; Kinh nghiệm ứng phó với các cơn bão lớn; Hướng dẫn ứng phó với các trận lũ lớn; Hướng dẫn công tác PCTT cho doanh nghiệp vừa và nhỏ; Hướng dẫn công tác PCTT cho trường học. Tháng; 5 Tuyển tập: Ứng dụng công nghệ không gian; Ứng dụng công nghệ vật liệu trong XD công trình PCTT; Ứng dụng công nghệ về thông tin, thiết bị và hậu cần trong công tác PCTT. Tháng 5 8.4 Truyền thông thông qua mạng xã hội: Chương trình giao lưu trực tuyến trên facebook về Tuần lễ QG PCTT và kỷ niệm 75 năm ngày truyền thống. BCĐ TW về PCTT Facebook Tháng 5 9 Treo pano, băng rôn với các khẩu hiệu tuyên truyền hưởng ứng Tuần lễ Quốc gia PCTT, ngày truyền thống PCTT (22/5) tại trụ sở Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo. BCĐ TW về PCTT Các đài truyền hình, đài truyền thanh và các cơ quan báo chí trung ương. Tháng 5 10 Chỉ đạo, đôn đốc các bộ, ngành, địa phương đẩy mạnh việc rà soát, kiểm tra, chuẩn bị sẵn sàng các phương án ứng phó với thiên tai, đặc biệt là trong mùa mưa bão năm 2021; BCĐ TW về PCTT BCH PCTT và TKCN bộ, ngành, địa phương. Tháng 5 II BAN CHỈ HUY PCTT VÀ TKCN MỘT SỐ BỘ, NGÀNH VÀ TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ XÃ HỘI LIÊN QUAN 1 Tổ chức các hoạt động tuyên truyền, phổ biến, treo băng rôn, khẩu hiệu về chủ đề Tuần lễ Quốc gia PCTT năm 2021 và kỷ niệm 75 năm Ngày truyền thống phòng, chống thiên tai Việt Nam tại trụ sở Ban Chỉ huy PCTT và TKCN các bộ, ngành. Các bộ, ngành. Tháng 5 2 Tổ chức các hoạt động thông tin, truyền thông phù hợp tới thành viên Ban Chỉ huy PCTT và TKCN và các cơ quan trực thuộc của các bộ, ngành và các cấp tổ chức chính trịxã hội. Các bộ, ngành và một số tổ chức chính trị xã hội trung ương có liên quan Tháng 5 3 Tổ chức rà soát, xây dựng và ban hành kế hoạch, phương án ứng phó thiên tai của các bộ, ngành, các tổ chức. Các bộ, ngành, địa phương Tháng 5 III ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG 1 Chỉ đạo Tổ chức các hoạt động tuyên truyền phù hợp với điều kiện và tình hình thực tế tại địa phương như: hội nghị, hội thảo, tổ chức các sự kiện truyền thông, treo pano, băng rôn với các thông điệp tuyên truyền hưởng ứng Tuần lễ Quốc gia PCTT và kỷ niệm 75 năm Ngày truyền thống phòng, chống thiên tai ... tại trụ sở cơ quan PCTT và TKCN các cấp. UBND tỉnh Các Sở, ban, ngành, địa phương Tháng 5 2 Đẩy mạnh thông tin, truyền thông thông qua hệ thống đài truyền hình, truyền thanh, cơ quan báo chí địa phương và Trang thông tin PCTT tỉnh, huyện, xã (facebook) Về chủ đề, mục đích ý nghĩa của Tuần lễ Quốc gia 2021, 75 năm ngày truyền thống PCTT; Thư của Chủ tịch nước; tăng cường phổ biến tuyên truyền các tài liệu, ấn phẩm truyền thông do Ban Chỉ đạo và địa phương xây dựng; các nội dung trọng điểm của công tác PCTT tại địa phương. UBND tỉnh Các Sở, ban, ngành, UBND các cấp Tháng 5 3 Ban hành kế hoạch triển khai hưởng ứng TLQG và kỷ niệm 75 năm PCTT tại địa phương; Tổ chức rà soát, hoàn thiện và ban hành kế hoạch, phương án ứng phó thiên tai tại các cấp UBND tỉnh Các Sở, ban, ngành, UBND các cấp Tháng 5 4 Chia sẻ và phổ biến tài liệu đến các cấp chính quyền và người dân UBND tỉnh Các Sở, ban, ngành, UBND các cấp Tháng 5 5 Báo cáo kết quả thực hiện về Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng chống thiên tai (qua Văn phòng thường trực). UBND tỉnh Các Sở, ban, ngành, UBND các cấp 15/6/2021 Ghi chú: Tài liệu phục vụ công tác thông tin truyền thông trong Tuần lễ Quốc gia PCTT năm 2021 sẽ được Ban Chỉ đạo cập nhật trước ngày 05/5/2021 tại địa chỉ sau: http://phongchongthientai.mard.gov.vn/Pages/tailieutruyenthongphuc vucachoatdonghuongungtuanlequocgiapcttnam2021va.aspx hoặc https://drive.google.com/drive/folders/le4mOEeFmvKtyEEnlhn6NfC9ZRqYszR6?usp=sharing Thông tin chi tiết liên hệ: đồng chí Đào Văn Minh, điện thoại 0977.087.648, email: [email protected].

{'official_number': ['45/TWPCTT'], 'document_info': ['Công văn 45/TWPCTT tổ chức các hoạt động hưởng ứng Tuần lễ Quốc gia phòng chống thiên tai năm 2021 và kỷ niệm 75 năm ngày truyền thống phòng chống thiên tai do Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng, chống thiên tai ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai', ''], 'signer': ['Trần Quang Hoài'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Tài nguyên - Môi trường'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '26/04/2021', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

45/TWPCTT

Công văn 45/TWPCTT tổ chức các hoạt động hưởng ứng Tuần lễ Quốc gia phòng chống thiên tai năm 2021 và kỷ niệm 75 năm ngày truyền thống phòng chống thiên tai do Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng, chống thiên tai ban hành

Đã biết

Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai

Trần Quang Hoài

Công văn

Tài nguyên - Môi trường

26/04/2021

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Xay-dung-Do-thi/Quyet-dinh-2248-QD-UBND-2020-do-an-Quy-hoach-chung-xay-dung-do-thi-Tay-Son-Binh-Dinh-599912.aspx

Quyết định 2248/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH BÌNH ĐỊNH<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 2248/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Bình Định, ngày\n 09 tháng 6 năm 2020</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỒ ÁN QUY HOẠCH CHUNG XÂY DỰNG ĐÔ THỊ TÂY\nSƠN TỈNH BÌNH ĐỊNH ĐẾN NĂM 2035</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính\nquyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17/6/2009;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung\nmột số điều của 37 Luật có liên quan đến quy</i> <i>hoạch ngày 20/11/2018;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 37/2010/NĐ-CP">37/2010/NĐ-CP</a> ngày 07/04/2010 của Chính phủ về việc lập, thẩm định, phê duyệt\nvà quản lý quy hoạch xây dựng; Nghị định số</i> <i>38/2010/NĐ-CP ngày\n07/04/2010 của Chính phủ về quản lý không gian, kiến trúc, cảnh quan đô thị;\nNghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 39/2010/NĐ-CP">39/2010/NĐ-CP</a> ngày 07/4/2010 của Chính phủ về Quản lý không gian\nxây dựng ngầm đô thị;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 72/2019/NĐ-CP">72/2019/NĐ-CP</a> ngày 30/8/2019 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều\ncủa Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 37/2010/NĐ-CP">37/2010/NĐ-CP</a> ngày 07/4/2010 của Chính phủ về lập, thẩm định,\nphê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 44/2015/NĐ-CP">44/2015/NĐ-CP</a> ngày\n06/5/2015 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch\nxây dựng;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 12/2016/TT-BXD">12/2016/TT-BXD</a> \nngày 29/6/2016 của Bộ Xây dựng Quy</i> <i>định về hồ sơ của nhiệm vụ và đồ án\nquy hoạch xây dựng vùng, quy hoạch đô thị</i> <i>và quy hoạch xây dựng khu chức\nnăng đặc thù;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1672/QĐ-TTg">1672/QĐ-TTg</a> ngày 30/11/2018 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt đồ án Quy\nhoạch xây dựng vùng tỉnh Bình Định đến năm</i> <i>2035;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Văn bản số\n1514/BXD-QHKT ngày 01/4/2020 của Bộ Xây dựng về việc góp ý đồ án Quy hoạch\nchung xây dựng Đô thị Tây Sơn tỉnh Bình Định đến năm 2035;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Kết luận số 263-KL/TU\nngày 29/8/2019 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy</i> <i>và theo đề nghị của Sở Xây dựng\ntại Tờ trình số 173/TTr-SXD ngày 03/6/2020.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 1. </b>Phê\nduyệt đồ án quy hoạch chung với các nội dung chủ yếu như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1. Tên đồ án: </b>Quy hoạch\nchung xây dựng đô thị Tây Sơn, tỉnh Bình Định đến năm 2035.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2. Phạm vi và giai đoạn lập\nquy hoạch:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>a) Phạm vi: </b>Toàn bộ địa\ngiới hành chính huyện Tây Sơn, giới cận như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phía Bắc giáp: Huyện Vĩnh Thạnh\nvà huyện Phù Cát;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phía Nam giáp: Huyện Vân\nCanh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phía Đông giáp: Huyện Phù Cát\nvà thị xã An Nhơn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phía Tây giáp: Thị xã An Khê;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổng diện tích lập quy hoạch\nkhoảng: 69.296 ha (692,96km²).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>b) Giai đoạn lập quy hoạch: </b>Giai\nđoạn ngắn hạn đến năm 2025; giai đoạn dài hạn đến năm 2035.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>3. Tính chất, mục tiêu quy\nhoạch:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Cụ thể hóa đồ án Quy hoạch\nxây dựng vùng tỉnh Bình Định đến năm 2035; Quy hoạch đô thị Tây Sơn phát triển\ntheo hướng đô thị du lịch, thương mại, dịch vụ, công nghiệp, nông nghiệp công\nnghệ cao…</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phát triển Tây Sơn trở thành\nđô thị loại IV với vai trò là một đô thị trung tâm phía Tây của tiểu vùng số 1\ncủa tỉnh Bình Định; đến năm 2025, cơ bản đạt tiêu chí đô thị loại IV, đến năm\n2035 trở thành thị xã Tây Sơn với hệ thống hạ tầng kỹ thuật hiện đại, kinh tế\nphát triển hài hòa với cảnh quan tự nhiên, bảo đảm an ninh quốc phòng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>4. Nội dung quy hoạch:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>a) Quy mô lập quy hoạch và\ncác chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật: </b>Quy mô dân số dự báo qua các giai đoạn:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Đến năm 2025, dân số đô thị\nkhoảng 130.000 - 135.000 người, trong đó:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Dân số nội thị khoảng 100.000\n- 101.000 người;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Dân số ngoại thị khoảng\n30.000 - 34.000 người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Đến năm 2035, dân số đô thị\nkhoảng 145.000 - 150.000 người, trong đó:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Dân số nội thị khoảng 110.000\n- 111.500 người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Dân số ngoại thị khoảng :\n35.000 - 38.500 người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Chỉ tiêu sử dụng đất dân dụng\ndự báo 78 - 90m²/người, cụ thể như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Đất đơn vị ở : 45 - 50m²/người;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Đất công trình công cộng cấp\nđô thị : 7 - 9 m²/người;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Đất công viên, cây xanh : 9 m²/người;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Đất giao thông, HTKT cấp đô\nthị : 17 - 18m²/người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Các chỉ tiêu về hệ thống\nHTKT:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Đất giao thông tỷ lệ 12 - 15%\n, mật độ đường 6-8 km/km²,</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Tiêu chuẩn cấp nước sinh hoạt:\n100-120 lít/ng.ngđ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Tiêu chuẩn cấp nước công nghiệp\n20-36 m³/ha. Ng.đ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Tiêu chuẩn xử lý nước thải tối\nthiểu đạt 80% lưu lượng nước cấp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Tiêu chuẩn cấp điện sinh hoạt\n350-500 W/người; cấp điện công nghiệp 20-36 kW/ha.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Chất thải rắn sinh hoạt dự kiến\n1/kg.ng.ngđ; CTR Công nghiệp dự kiến khoảng 0,5 tấn/ha/ng.đ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>b) Mô hình phát triển đô thị:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Lấy sông Kôn, Quốc lộ 19, Quốc\nlộ 19B làm không gian chủ đạo để xây dựng và phát triển đô thị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Cực phát triển phía Tây: khu\nvực Tây Giang, là cực phát triển cho cụm xã Tây Thuận, Vĩnh An, một phần Bình\nTường;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Vùng trung tâm đô thị: Là lõi\nđô thị Phú Phong hiện hữu mở rộng và khu vực bờ Bắc sông Kôn gồm các khu vực xã\nBình Thành, Bình Hòa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Cực phát triển phía Đông Bắc,\ntrung tâm là khu vực Mỹ Yên thuộc xã Tây</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bình, là cực phát triển của các\nxã Tây Vinh, Tây An, Bình Tân và Bình Thuận.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Khu vực Bình Nghi là cực phát\ntriển mới gắn liền với khu vực công nghiệp phía Nam Quốc lộ 19.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>c) Nội dung quy hoạch sử dụng\nđất: </b>Tổng diện tích đất tự nhiên đô thị Tây</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sơn là 69.296 ha; quy hoạch đến\nnăm 2035 như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Đất xây dựng đô thị: Bao gồm\nđất dân dụng và ngoài dân dụng, tổng diện tích khoảng 6.823 ha, hình thành các\nphường nội thị trong tương lai và hình thành khu vực sản xuất công nghiệp ở\nphía Nam Quốc lộ 19, trong đó:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Đất dân dụng: Đất đơn vị ở,\ncông viên cây xanh đô thị, công cộng cấp đô thị, giao thông - HTKT cấp đô thị...)\ndiện tích khoảng 1.290 ha.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Đất ngoài dân dụng: Diện tích\nkhoảng 5.533 ha.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Đất nông nghiệp: Hạn chế tối\nđa lấy đất nông nghiệp năng suất cao. Tổng diện tích đất sản xuất nông nghiệp\nkhoảng 17.576 ha.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Thiết lập các hành lang cây\nxanh cảnh quan theo quy hoạch để tạo các hành lang thoát nước cho toàn đô thị,\ndiện tích khoảng 1.442 ha.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>5. Định hướng tổ chức không\ngian:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>a) Định hướng không gian nội\nthị và ngoại thị:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Đến năm 2025: Đô thị Tây Sơn\nđạt chuẩn đô thị loại IV, khu vực nội thị gồm 9 xã, thị trấn để phát triển\nthành đô thị và sẽ trở thành phường khi đô thị Tây Sơn trở thành thị xã và 6 xã\nngoại thị còn lại, cụ thể:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ 09 xã, thị trấn: Tây Giang,\nthị trấn Phú Phong, Bình Tường, Tây Phú, Tây Xuân, Bình Nghi, Bình Thành, Bình\nHòa và Tây Bình;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ 06 xã còn lại: Tây Thuận,\nVĩnh An, Bình Thuận, Bình Tân, Tây An và Tây Vinh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Đến 2035, củng cố hệ thống hạ\ntầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội, phát triển ổn định cơ cấu hành chính nội ngoại\nthị, không phát sinh đơn vị hành chính mới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>b) Định hướng các trung tâm\nchuyên ngành:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Trung tâm hành chính đô thị: Giữ\nnguyên vị trí hiện nay, hiện nay cơ bản đã đủ tiêu chuẩn để đáp ứng các chỉ\ntiêu đô thị loại IV;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Trung tâm dịch vụ và phát triển\ncông nghiệp: Thuộc khu vực phát triển công nghiệp ở phía Nam Quốc lộ 19 tại\nBình Nghi;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Trung tâm dịch vụ vận tải đô\nthị vận tải cấp vùng: Tại khu vực phía Nam, khu vực ngã tư đường vào Hầm Hô và\ntuyến tránh phía Nam dự kiến;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Trung tâm TMDV tại khu vực thị\ntrấn Phú Phong hiện nay, thuộc khối Phú Xuân ở phía Bắc cầu Đồng Sim;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Hình thành các trung tâm\nthương mại dịch vụ cấp tiểu vùng ở khu vực cực phát triển phía Tây (Tây Giang -\nĐồng Phó) và khu vực cực phát triển phía Đông Bắc (Mỹ Yên - Tây Bình) để phục vụ\ncho khu vực phía Tây và bờ Bắc Sông Kôn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Trung tâm thể dục thể thao kết\nhợp công viên cấp đô thị: Tại khu vực Phú Xuân - Phú Phong;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Trung tâm giáo dục cấp đô thị:\nLà khu vực Trường Trung học phổ thông và Trung tâm giáo dục thường xuyên hiện\nnay, nâng cấp quy mô và cơ sở vật chất trong giai đoạn sau 2025.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Trung tâm y tế là khu vực Bệnh\nviện đa khoa Phú Phong mở rộng thêm quy mô về phía Đông theo QHCT khu dân cư\nngã 3 đường Nguyễn Huệ và Quốc lộ 19.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>c) Phân vùng cảnh quan, kiểm\nsoát không gian kiến trúc cảnh quan và thiết kế đô thị:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Vùng phát triển đô thị và phát\ntriển công nghiệp: Là khu vực nội thị hiện nay và khu vực các trung tâm xã dự\nkiến trở thành đô thị như Tây Bình, Bình Hòa, Bình Thành, Bình Nghi, Tây Xuân,\nTây Phú, Bình Tường, Tây Giang. Kiểm soát nghiêm ngặt quá trình phát triển và\nxây dựng có tính toán đầy đủ đến các hướng phát triển và hành lang thoát lũ.\nCác khu vực phát triển công nghiệp phía Nam Quốc lộ 19.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Vùng phát triển nông nghiệp,\nnông thôn và cảnh quan nông nghiệp: Là khu vực canh tác nông nghiệp còn lại sau\nkhi đã cân nhắc các khu vực dành cho phát triển đô thị. Các khu vực nông nghiệp\nvà nông thôn, cảnh quan nông nghiệp dần hình thành đầy đủ các yếu tố liên quan\nvới nhau gồm mặt nước, khu sản xuất, khu xóm làng, khu chuyên canh sản phẩm\nchuyên biệt có yếu tố du lịch (nếu có).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Vùng bảo tồn, ổn định và kiểm\nsoát tuyệt đối môi trường: Khu vực rừng hiện nay và khu vực có độ dốc lớn, nguy\ncơ sạt lở cao khi mưa lớn kéo dài; khu vực ven sông, lưu vực thoát nước dọc 2\nbên sông và kênh thoát; khu vực dân cư hiện đang nằm trong hành lang thoát nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tập trung kiểm soát ở vùng\nlõi trung tâm các khu vực tập trung ven tuyến QL19, 19B, Hùng Vương, khu vực thị\ntrấn Phú Phong và vùng phụ cận, các dự phát triển mới theo định hướng, mật độ\nxây dựng giảm dần ra các khu vực ngoại thị và nông thôn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kiểm soát tầng cao xây dựng\ntheo các tiêu chí: Các công trình cao tầng, khối tích lớn bố trí trên các trục\nđường lớn và các ngã tư; trong các khu dân cư đô thị tầng cao không quá 8 tầng;\nkhu vực có các công trình trong bán kính 300m tính từ bảo tàng Quang Trung hiện\nnay có chiều cao không quá 5 tầng; hành lang bảo vệ, bảo tồn các công trình di\ntích văn hóa lịch sử gồm: Đài Kính Thiên, Đền thờ Bùi Thị Xuân, Khu tưởng niệm\nNguyễn Sinh Sắc, Gò Lăng…. và các công trình khác tại khu vực quy hoạch tuân thủ\ncác quy định về bảo vệ và bảo tồn theo Luật Di sản văn hóa và các quy định có\nliên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>6. Phân khu đô thị:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>a) Khu vực phát triển số 1:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Là khu vực trung tâm của đô\nthị phát triển trên cơ sở thị trấn Phú Phong hiện nay, mở rộng về khu vực Phú\nVăn, Phú Xuân và Nam Hùng Vương, có diện tích tự nhiên khoảng 2.950ha, quy mô\ndân số dự kiến khoảng 27.900 người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phát triển đô thị mới theo hướng\nlấp đầy dải dân cư dọc Quốc lộ 19B, bố trí hệ thống đường ngang để phát triển\ncó chiều sâu khu vực đô thị; hoàn thiện hệ thống HTKT và HTXH tại khu vực, phát\ntriển các khu vực thương mại và dân cư mật độ cao tại cửa ngõ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>b) Khu vực phát triển số 2:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Là khu vực đô thị gắn liền với\nkhu vực công nghiệp phía Nam Quốc lộ 19 tại xã Bình Nghi và Tây Xuân, diện tích\nkhoảng 2.800 - 2.900 ha; dân số khoảng 18.500 người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tính chất chức năng: Là khu vực\nphát triển hỗ trợ cho khu vực công nghiệp phía Nam Quốc lộ 19.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>c) Khu vực phát triển số 3:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Là khu vực Mỹ Yên mở rộng thuộc\nxã Tây Bình. Phát triển theo hướng xây dựng trung tâm xã Tây Bình hiện nay\nthành trung tâm phường dự kiến với đầy đủ hệ thống HTKT và HTXH đồng bộ; diện\ntích khoảng 1.300 - 1.350 ha, dân số khoảng 9.000 người;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phát triển các công trình\ncông cộng cấp tiểu vùng, hình thành cực phát triển phía Đông Bắc của đô thị,\ncác công trình công cộng gồm Bến xe khách khu vực phía Bắc, Chợ, TTTM khu vực\nvà nâng cấp trường THPT tại khu trung tâm; gắn kết phát triển kinh tế-xã hội với\nthị xã An Nhơn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>d) Khu vực phát triển số 4:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Là khu vực phát triển đô thị\nhóa có trọng điểm: Trong giai đoạn từ nay đến năm 2025 gồm Bình Hòa, Bình Thành\nvà khu vực phía Bắc của thị trấn Phú Phong; diện tích khoảng 3.100 - 3.150 ha,\ndân số khoảng 27.000 người;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Là khu vực phát triển mới,\ntheo hướng đô thị hoá, bổ sung cơ cấu hành chính phường nội thị vào giai đoạn đến\nnăm 2025 cho toàn đô thị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>đ) Khu vực phát triển số 5:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Là khu vực trung tâm xã Bình\nTường kết hợp với khu vực phía Tây (Hòa Lạc) của thị trấn Phú Phong, diện tích\nkhoảng 1.800 - 1.850 ha, dân số khoảng 14.500 người</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Là khu vực đô thị hóa, gắn kết\nkhu vực Tây Giang và trung tâm thị trấn Phú Phong hiện nay; phát triển các khu\nvực xây dựng thuận lợi ven Quốc lộ 19 (phía Nam); phát triển các mô hình du lịch\nsinh thái kết hợp với trang trại gia đình, canh tác nông nghiệp hữu cơ và kỹ\nthuật cao ở phía Bắc sông Kôn và mặt nước đập dâng Văn Phong; phát triển hệ thống\nhạ tầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội đồng bộ, đáp ứng tiêu chuẩn trở thành phường\nnội thị đến giai đoạn thành lập đô thị Tây Sơn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>e) Khu vực phát triển số 6:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Là cực phát triển phía Tây của\nđô thị và là cửa ngõ của huyện Vĩnh Thạnh (trục ĐT 637) và tỉnh Bình Định (trục\nQL19); quy mô khoảng 6.300 - 6.350 ha, quy mô dân số khoảng 14.300 - 14.500 người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phát triển mật độ cao khu vực\nĐồng Phó, mở rộng về phía Nam, kết nối với khu vực định hướng phát triển công\nnghiệp trên tuyến đường vào thôn Nam Giang hiện nay, tăng cường cầu Hữu Giang về\nphía bờ Bắc sông Kôn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Hoàn thiện hệ thống HTKT và\nHTXH theo tiêu chí phường nội thị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>g) Khu vực phát triển số 7:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Vị trí: Là khu vực phát triển\ncó dân cư của các xã Bình Tân, Bình Thuận, Tây Vinh, Tây An; diện tích khoảng\n6.450 - 6.500 ha, dân số khoảng 29.500 - 30.000 người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tính chất chức năng: là khu vực\nphát triển dân cư nông thôn, phát triển nông nghiệp và nông nghiệp đô thị, đảm\nbảo không gian tiêu thoát lũ cho toàn đô thị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>h) Khu vực phát triển số 8\nvà 9: </b>quy mô khoảng 32.950 - 33.000 ha</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Là khu vực nông lâm nghiệp có\nchức năng bảo vệ, ổn định núi rừng và môi trường, chống xói mòn sạt lở đất và\nthoát lũ; khu vực rừng cảnh quan phía Nam: là khu vực rừng phòng hộ đầu nguồn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khai thác du lịch cảnh quan\nsinh thái khu vực Hầm Hô, Thác Đổ, Hồ Thuận Ninh…; lồng ghép, kết hợp với du lịch\ndi tích, làng nghề trên địa bàn toàn đô thị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>7. Định hướng phát triển hệ\nthống hạ tầng kỹ thuật:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>a) Hệ thống giao thông:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Giao thông đối ngoại:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Tuyến đường bộ cao tốc Bắc -\nNam; tuyến Quy Nhơn - Pleiku: cập nhập hướng tuyến, lộ giới theo quy hoạch phát\ntriển hệ thống giao thông Quốc gia.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Quốc lộ 19, 19B: Đoạn ngoài\nđô thị lộ giới 45m chưa bao gồm đường gom, đoạn qua đô thị lộ giới 30m.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Cải tạo và nâng cấp tuyến kết\nnối hiện nay từ UBND xã Bình Thành đến ĐH.25 và xây dựng cầu vượt sông Kôn dự\nkiến (Bình Tường - Bình Thành dài khoảng 1,5km đã bao gồm đường dẫn), đạt chuẩn\ncấp 3 đồng bằng thành tuyến tránh ở phía Bắc đô thị;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Cải tạo nâng cấp tuyến từ\nQL19 qua đỉnh đập Văn Phong và kết nối vào tuyến tránh phía Bắc đô thị, hỗ trợ\ngiao thông lưu thông hai bờ sông Kôn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Tuyến tránh đô thị phía Nam:\nLàm mới tuyến ở phía Nam đô thị từ KCN Bình Nghi lên tới đường huyện ĐH25 (đường\nvào Vĩnh An dài khoảng 18 km, đạt chuẩn cấp 3 đồng bằng).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Đường ĐT 638, ĐT 636, ĐT 637\nlộ giới theo dự án đường. Tuyến ĐT 636 (Gò Bồi - Lai Nghi), quy hoạch điều chỉnh\nlộ giới là 30m, đoạn trong đô thị có lộ giới 24m.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Giao thông đô thị: Các tuyến\nđường chính đô thị khác có lộ giới từ 14m, 20m; 24m; 30m.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Giữ vị trí bến xe khách phía\nNam đô thị nằm trên giao lộ giữa tuyến đường tránh phía Nam và tuyến Phú Phong\nđi Hầm Hô, quy mô là bến xe loại III, quy mô 2,5ha;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Bến xe hiện nay sẽ chuyển\nthành bến xe buýt và công trình thương mại dịch vụ phụ trợ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Quy hoạch bến xe tại khu vực\nxã Tây Bình, quy mô bến loại III, diện tích khoảng 1,5ha;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Quy hoạch bến xe Đồng Phó quy\nmô diện tích 1,5ha.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Hệ thống cầu kết nối không\ngian phía Nam và Bắc sông Kôn qua 07 cầu, bao gồm cầu hiện hữu và cầu mới: cầu\nHữu Giang (mới), Đập dâng Văn Phong (đã có), cầu Bình Tường - Bình Thành (mới),\ncầu Kiên Mỹ cũ sẽ cải tạo thành cầu cảnh quan; cầu Kiên Mỹ hiện hữu, Đập dâng\nPhú Phong (mới) và cầu Bình Nghi - Bình Hòa (mới).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>b) San nền, thoát nước mặt:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Cốt san nền Hsn ≥ 20m. Đối với\nkhu vực có cao độ &lt; 20.0m, đắp nền toàn bộ khu vực xây dựng mới và hoàn thiện\ncác khu vực đã xây dựng theo quy hoạch. Chiều cao đắp trung bình từ: 1.0m-3.0m.\nĐối với khu vực có cao độ ≥ 20.0m cân bằng đào đắp tại chỗ, tạo hướng dốc xuống\ncác sông, suối hiện hữu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Giữ nguyên, mở rộng các hành\nlang thoát nước chính của đô thị bao gồm hành lang sông Kôn, hành lang sông\nQuéo - hồ Thuận Ninh, hành lang suối Đồng Sim, suối Nước Xanh, sông Đồng Tre,\nhành lang sông Kút.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Tạo khoảng đệm và kè mềm các\nkhu vực có không gian và khẩu độ thoát lớn, các khu vực đô thị, các khu chức\nnăng quan trọng có giải pháp kè cứng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>c) Cấp nước:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Tổng nhu cầu sử dụng nước đến\nnăm 2035 khoảng 54.600 m³/ngày đêm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Chỉ tiêu cấp nước sinh hoạt:\n100 - 120 lít/người.ngày.đêm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Nguồn cấp: Ưu tiên sử dụng\nnguồn nước mặt, các nhà máy nước ngầm hiện nay nâng cấp công suất không quá\n3.000 m³/ng.đ. Triển khai các nguồn cấp nước Phú Phong lên 20.000 m³/ngđ\ncấp cho khu vực trung tâm và công nghiệp phía Nam Quốc lộ 19, Nhà máy nước Tây\nGiang quy mô 10.000 m³/ng.đ cấp cho khu vực Tây Giang và công nghiệp\ndự kiến, xây dựng mới nhà máy nước phía Bắc khu vực Bình Hòa giai đoạn 1: 5000\nm³/ngđ lấy nguồn từ kênh Văn Phong, cung cấp cho các xã và khu vực\nphía Đông Bắc của đô thị. Từng bước đóng cửa các nhà máy nước khai thác từ nước\nngầm, chuyển sang thành trạm bơm tăng áp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>d) Thoát nước thải, quản lý\nchất thải rắn (CTR) và nghĩa trang:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Tổng nhu cầu thoát nước bẩn\nđô thị khoảng 38.000m³/ng.đ. Xây dựng hệ thống thu gom nước thải\nriêng với nước mưa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Tổng lượng chất thải rắn đến\nnăm 2035 là 450 tấn ngày. Chất thải rắn thu gom và đưa về xử lý tại khu xử lý\nxã Tây Xuân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Xây dựng khu xử lý rác Bắc\nTây Sơn thuộc xã Bình Thuận, quy mô 6 -8ha.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− CTR công nghiệp được thu gom\nvà xử lý tại khu xử lý tập trung xã Cát Nhơn, huyện Phù Cát.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Xử lý nước thải:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Khu vực trung tâm xây dựng 02\nnhà máy xử lý nước thải;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ 01 tại bờ Nam sông Kôn ở phía\nĐông suối Đồng Sim, công suất 5.000m³/ngày đêm;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ 01 tại bờ Bắc sông Kôn, công\nsuất 2.000m³/ngày đêm;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Các khu vực còn lại gồm: Tây\nBình khoảng 1.000m³/ngày đêm; Bình Tường khoảng 1.000m³/ngày\nđêm; Tây Giang khoảng 1.000m³/ngày đêm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>đ) Cấp điện:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Nguồn điện tổng công suất điện\ndự kiến đến năm 2035 là 173,21 Mw.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Nguồn điện hiện nay đô thị\nTây Sơn được cấp điện từ nguồn điện lưới quốc gia thông qua trạm biến áp\n110/22kv Đồng Phó công suất 1x25mVa và trạm Gò Dừa tại Phú Văn - Phú Phong.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Dự kiến nâng công suất trạm\nbiến áp Đồng Phó lên 110/22kV- 2x40mVa để đủ cung cấp điện trên địa bàn đô thị\nTây Sơn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Riêng khu công nghiệp trên địa\nbàn đô thị Tây Sơn cần cấp nguồn điện riêng, dự kiến xây dựng trạm biến áp\n110/22kv - 2x63mVa để đảm bảo cấp điện cho khu công nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>e) Thông tin liên lạc:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Tuyến cáp điện thoại, cáp\ninternet, cáp truyền hình trong các khu vực trung tâm, có yêu cầu về không gian\nkiến trúc cao phải đi ngầm trong gen kỹ thuật; các khu vực khác từng bước ngầm\nhóa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">− Đối với hệ thống viễn thông\nthụ động sẽ được xem xét cụ thể trong các đồ án quy hoạch phân khu xây dựng tỷ\nlệ 1/2000 và các đồ án quy hoạch chi tiết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>8. Quy định quản lý xây dựng\ntheo đồ án quy hoạch chung xây dựng:</b> kèm theo hồ sơ quy hoạch.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Tổ\nchức thực hiện:</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Quyết định này làm căn cứ để\nquản lý quy hoạch, làm cơ sở để lập các đồ án quy hoạch tiếp theo, triển khai\nthực hiện quy hoạch theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Giao Sở Xây dựng chủ trì tổ\nchức công bố, công khai đồ án quy hoạch duyệt; theo dõi, hướng dẫn triển khai\nthực hiện quy hoạch, thực hiện các dự án đầu tư, đảm bảo kết nối đồng bộ khu vực\nquy hoạch.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Giao UBND huyện Tây Sơn chủ\ntrì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức rà soát, điều chỉnh các đồ án\nquy hoạch phân khu, quy hoạch xây dựng nông thôn mới trên địa bàn, điều chỉnh,\nbổ sung cho phù hợp với nội dung đồ án quy hoạch chung xây dựng này để đầu tư\nxây dựng theo quy định; phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường cập nhật quy\nhoạch, kế hoạch sử dụng đất phù hợp với đồ án quy hoạch xây dựng được duyệt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trong quá trình triển khai các\ndự án đầu tư thuộc thẩm quyền của UBND huyện Tây Sơn có liên quan đến quy hoạch\nxây dựng này phải lấy ý kiến thống nhất Sở Xây dựng để đảm bảo sự đồng bộ chung\ncho toàn đô thị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Giao các sở, ban, ngành liên\nquan, theo chức năng, nhiệm vụ của mình, chịu trách nhiệm cập nhật nội dung đồ\nán quy hoạch để quản lý và thực hiện quy hoạch theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. </b>Quyết\nđịnh này thay thế Quyết định số 1153/QĐ-UBND ngày 02/4/2015 của UBND tỉnh.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám\nđốc các Sở Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch UBND huyện Tây Sơn và\nThủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định\nnày kể từ ngày ký./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - CT, PCT UBND tỉnh;<br/>\n - CVP, PVPQT;<br/>\n - Lưu: VT, K4, K14.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Phan Cao Thắng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_1"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><i>(Kèm\ntheo Quyết định số 2248/QĐ-UBND ngày 09/6/2020 của UBND tỉnh Bình Định)</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_1_name"><b>Bảng cân bằng sử dụng đất</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:25.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>HẠNG MỤC</b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:34.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>ĐẾN NĂM 2025</b> <b>Dân số 130.000 - 135.000</b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:33.24%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>ĐẾN NĂM 2035</b> <b>Dân số 145.000 - 150.000</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Diện tích</b> <b>(ha)</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Chỉ tiêu</b> <b>(m²/người)</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tỷ lệ</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>(%)</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Diện tích</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>(ha)</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Chỉ tiêu</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>(m²/người)</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tỷ lệ</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>(%)</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tổng diện tích tự nhiên</b> <b>(I)+(II)</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>69,296.00</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>100.00</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>69,236.00</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>100.00</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><i>I</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>Đất xây dựng đô thị</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><i>5,816.91</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><i>8.39</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><i>6,823.81</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><i>9.86</i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><i>II</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>Đất khác</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><i>63,479.09</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><i>91.61</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><i>62,412.19</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><i>90.14</i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><i>I</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>Đất xây dựng đô thị</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><i>5,816.91</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><i>6,823.81</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>I.1</b></p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Đất dân dụng</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>1,053.00</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>78.00</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>1.52</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>1,290.00</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>90.00</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>1.86</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đất đơn vị ở</p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">607.50</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">45.00</p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">750.00</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">50.00</p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đất CTCC đô thị</p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">81.00</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6.00</p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">120.00</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">8.00</p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đất giáo dục <i>(THPT)</i></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">13.50</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1.00</p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">15.00</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1.00</p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đất cây xanh cấp đô thị -\n TDTT</p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">121.50</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">9.00</p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">135.00</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">9.00</p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5</p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đất GT - HTKT <i>(Giao</i> <i>thông\n tính đến đường khu vực )</i></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">229.50</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">17.00</p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">270.00</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">18.00</p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>I.2</b></p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Đất ngoài dân dụng</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>4,763.91</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>6.87</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>5,533.81</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">86.00</p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>7.99</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đất giao thông đối ngoại <i>(QL19,QL19B,\n Cao Tốc các ĐT, ĐH...)</i></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">124.56</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">494.46</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đất an ninh quốc phòng</p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2,871.37</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2,871.37</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đất tôn giáo, tín ngưỡng</p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">32.51</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">32.51</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đất di tích danh thắng</p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">49.09</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">49.09</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5</p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đất cơ sở sản xuất, kinh\n doanh phi nông nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">135.06</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">135.06</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6</p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đất phát triển công nghiệp, cụm\n công nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1,401.60</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1,801.60</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">7</p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đất cơ quan, công trình sự\n nghiệp ngoài dân dụng</p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">124.48</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">124.48</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">8</p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đất HTKT đầu mối <i>(BCVT,\n XLCT, TRẠM</i> <i>110kV, nhà máy nước)</i></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">25.24</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">25.24</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><i>II</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>Đất khác</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><i>63,479.09</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><i>91.61</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><i>62,412.19</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><i>90.14</i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><i>1</i></p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đất KDC nông thôn</p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">544.00</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">160.00</p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">598.68</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">160.00</p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đất cây xanh chuyên đề <i>(hành\n lang cảnh quan canh tác NN theo sông suối)</i></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1,442.69</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1,442.69</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đất nông nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">18,152.47</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">17,576.58</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đất lâm nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">40,123.50</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">39,783.50</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5</p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đất sông suối, MNCD</p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2,287.95</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2,287.95</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6</p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đất nghĩa trang, nghĩa địa</p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">180.00</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">180.00</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">7</p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đất phi nông nghiệp khác <i>(hành\n lang điện phía nam đi các nơi)</i></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">59.50</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">446.09</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">8</p>\n</td>\n<td style="width:25.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đất chưa sử dụng</p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">688.98</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">96.70</p>\n</td>\n<td style="width:13.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 2248/QĐUBND Bình Định, ngày 09 tháng 6 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỒ ÁN QUY HOẠCH CHUNG XÂY DỰNG ĐÔ THỊ TÂY SƠN TỈNH BÌNH ĐỊNH ĐẾN NĂM 2035 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17/6/2009; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch ngày 20/11/2018; Căn cứ Nghị định số37/2010/NĐCP ngày 07/04/2010 của Chính phủ về việc lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng; Nghị định số 38/2010/NĐ CP ngày 07/04/2010 của Chính phủ về quản lý không gian, kiến trúc, cảnh quan đô thị; Nghị định số39/2010/NĐCP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về Quản lý không gian xây dựng ngầm đô thị; Căn cứ Nghị định số72/2019/NĐCP ngày 30/8/2019 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2010/NĐCP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định số 44/2015/NĐCP ngày 06/5/2015 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng; Căn cứ Thông tư số12/2016/TTBXD ngày 29/6/2016 của Bộ Xây dựng Quy định về hồ sơ của nhiệm vụ và đồ án quy hoạch xây dựng vùng, quy hoạch đô thị và quy hoạch xây dựng khu chức năng đặc thù; Căn cứ Quyết định số1672/QĐTTg ngày 30/11/2018 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt đồ án Quy hoạch xây dựng vùng tỉnh Bình Định đến năm 2035; Căn cứ Văn bản số 1514/BXDQHKT ngày 01/4/2020 của Bộ Xây dựng về việc góp ý đồ án Quy hoạch chung xây dựng Đô thị Tây Sơn tỉnh Bình Định đến năm 2035; Căn cứ Kết luận số 263KL/TU ngày 29/8/2019 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy và theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 173/TTrSXD ngày 03/6/2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt đồ án quy hoạch chung với các nội dung chủ yếu như sau: 1. Tên đồ án: Quy hoạch chung xây dựng đô thị Tây Sơn, tỉnh Bình Định đến năm 2035. 2. Phạm vi và giai đoạn lập quy hoạch: a) Phạm vi: Toàn bộ địa giới hành chính huyện Tây Sơn, giới cận như sau: Phía Bắc giáp: Huyện Vĩnh Thạnh và huyện Phù Cát; Phía Nam giáp: Huyện Vân Canh; Phía Đông giáp: Huyện Phù Cát và thị xã An Nhơn; Phía Tây giáp: Thị xã An Khê; Tổng diện tích lập quy hoạch khoảng: 69.296 ha (692,96km2). b) Giai đoạn lập quy hoạch: Giai đoạn ngắn hạn đến năm 2025; giai đoạn dài hạn đến năm 2035. 3. Tính chất, mục tiêu quy hoạch: Cụ thể hóa đồ án Quy hoạch xây dựng vùng tỉnh Bình Định đến năm 2035; Quy hoạch đô thị Tây Sơn phát triển theo hướng đô thị du lịch, thương mại, dịch vụ, công nghiệp, nông nghiệp công nghệ cao… Phát triển Tây Sơn trở thành đô thị loại IV với vai trò là một đô thị trung tâm phía Tây của tiểu vùng số 1 của tỉnh Bình Định; đến năm 2025, cơ bản đạt tiêu chí đô thị loại IV, đến năm 2035 trở thành thị xã Tây Sơn với hệ thống hạ tầng kỹ thuật hiện đại, kinh tế phát triển hài hòa với cảnh quan tự nhiên, bảo đảm an ninh quốc phòng. 4. Nội dung quy hoạch: a) Quy mô lập quy hoạch và các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật: Quy mô dân số dự báo qua các giai đoạn: − Đến năm 2025, dân số đô thị khoảng 130.000 135.000 người, trong đó: + Dân số nội thị khoảng 100.000 101.000 người; + Dân số ngoại thị khoảng 30.000 34.000 người. − Đến năm 2035, dân số đô thị khoảng 145.000 150.000 người, trong đó: + Dân số nội thị khoảng 110.000 111.500 người. + Dân số ngoại thị khoảng : 35.000 38.500 người. − Chỉ tiêu sử dụng đất dân dụng dự báo 78 90m2/người, cụ thể như sau: + Đất đơn vị ở : 45 50m2/người; + Đất công trình công cộng cấp đô thị : 7 9 m2/người; + Đất công viên, cây xanh : 9 m2/người; + Đất giao thông, HTKT cấp đô thị : 17 18m2/người. − Các chỉ tiêu về hệ thống HTKT: + Đất giao thông tỷ lệ 12 15% , mật độ đường 68 km/km2, + Tiêu chuẩn cấp nước sinh hoạt: 100120 lít/ng.ngđ. + Tiêu chuẩn cấp nước công nghiệp 2036 m3/ha. Ng.đ + Tiêu chuẩn xử lý nước thải tối thiểu đạt 80% lưu lượng nước cấp. + Tiêu chuẩn cấp điện sinh hoạt 350500 W/người; cấp điện công nghiệp 2036 kW/ha. + Chất thải rắn sinh hoạt dự kiến 1/kg.ng.ngđ; CTR Công nghiệp dự kiến khoảng 0,5 tấn/ha/ng.đ b) Mô hình phát triển đô thị: − Lấy sông Kôn, Quốc lộ 19, Quốc lộ 19B làm không gian chủ đạo để xây dựng và phát triển đô thị. − Cực phát triển phía Tây: khu vực Tây Giang, là cực phát triển cho cụm xã Tây Thuận, Vĩnh An, một phần Bình Tường; − Vùng trung tâm đô thị: Là lõi đô thị Phú Phong hiện hữu mở rộng và khu vực bờ Bắc sông Kôn gồm các khu vực xã Bình Thành, Bình Hòa. − Cực phát triển phía Đông Bắc, trung tâm là khu vực Mỹ Yên thuộc xã Tây Bình, là cực phát triển của các xã Tây Vinh, Tây An, Bình Tân và Bình Thuận. − Khu vực Bình Nghi là cực phát triển mới gắn liền với khu vực công nghiệp phía Nam Quốc lộ 19. c) Nội dung quy hoạch sử dụng đất: Tổng diện tích đất tự nhiên đô thị Tây Sơn là 69.296 ha; quy hoạch đến năm 2035 như sau: − Đất xây dựng đô thị: Bao gồm đất dân dụng và ngoài dân dụng, tổng diện tích khoảng 6.823 ha, hình thành các phường nội thị trong tương lai và hình thành khu vực sản xuất công nghiệp ở phía Nam Quốc lộ 19, trong đó: + Đất dân dụng: Đất đơn vị ở, công viên cây xanh đô thị, công cộng cấp đô thị, giao thông HTKT cấp đô thị...) diện tích khoảng 1.290 ha. + Đất ngoài dân dụng: Diện tích khoảng 5.533 ha. − Đất nông nghiệp: Hạn chế tối đa lấy đất nông nghiệp năng suất cao. Tổng diện tích đất sản xuất nông nghiệp khoảng 17.576 ha. − Thiết lập các hành lang cây xanh cảnh quan theo quy hoạch để tạo các hành lang thoát nước cho toàn đô thị, diện tích khoảng 1.442 ha. 5. Định hướng tổ chức không gian: a) Định hướng không gian nội thị và ngoại thị: − Đến năm 2025: Đô thị Tây Sơn đạt chuẩn đô thị loại IV, khu vực nội thị gồm 9 xã, thị trấn để phát triển thành đô thị và sẽ trở thành phường khi đô thị Tây Sơn trở thành thị xã và 6 xã ngoại thị còn lại, cụ thể: + 09 xã, thị trấn: Tây Giang, thị trấn Phú Phong, Bình Tường, Tây Phú, Tây Xuân, Bình Nghi, Bình Thành, Bình Hòa và Tây Bình; + 06 xã còn lại: Tây Thuận, Vĩnh An, Bình Thuận, Bình Tân, Tây An và Tây Vinh. − Đến 2035, củng cố hệ thống hạ tầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội, phát triển ổn định cơ cấu hành chính nội ngoại thị, không phát sinh đơn vị hành chính mới. b) Định hướng các trung tâm chuyên ngành: − Trung tâm hành chính đô thị: Giữ nguyên vị trí hiện nay, hiện nay cơ bản đã đủ tiêu chuẩn để đáp ứng các chỉ tiêu đô thị loại IV; − Trung tâm dịch vụ và phát triển công nghiệp: Thuộc khu vực phát triển công nghiệp ở phía Nam Quốc lộ 19 tại Bình Nghi; − Trung tâm dịch vụ vận tải đô thị vận tải cấp vùng: Tại khu vực phía Nam, khu vực ngã tư đường vào Hầm Hô và tuyến tránh phía Nam dự kiến; − Trung tâm TMDV tại khu vực thị trấn Phú Phong hiện nay, thuộc khối Phú Xuân ở phía Bắc cầu Đồng Sim; − Hình thành các trung tâm thương mại dịch vụ cấp tiểu vùng ở khu vực cực phát triển phía Tây (Tây Giang Đồng Phó) và khu vực cực phát triển phía Đông Bắc (Mỹ Yên Tây Bình) để phục vụ cho khu vực phía Tây và bờ Bắc Sông Kôn. − Trung tâm thể dục thể thao kết hợp công viên cấp đô thị: Tại khu vực Phú Xuân Phú Phong; − Trung tâm giáo dục cấp đô thị: Là khu vực Trường Trung học phổ thông và Trung tâm giáo dục thường xuyên hiện nay, nâng cấp quy mô và cơ sở vật chất trong giai đoạn sau 2025. − Trung tâm y tế là khu vực Bệnh viện đa khoa Phú Phong mở rộng thêm quy mô về phía Đông theo QHCT khu dân cư ngã 3 đường Nguyễn Huệ và Quốc lộ 19. c) Phân vùng cảnh quan, kiểm soát không gian kiến trúc cảnh quan và thiết kế đô thị: Vùng phát triển đô thị và phát triển công nghiệp: Là khu vực nội thị hiện nay và khu vực các trung tâm xã dự kiến trở thành đô thị như Tây Bình, Bình Hòa, Bình Thành, Bình Nghi, Tây Xuân, Tây Phú, Bình Tường, Tây Giang. Kiểm soát nghiêm ngặt quá trình phát triển và xây dựng có tính toán đầy đủ đến các hướng phát triển và hành lang thoát lũ. Các khu vực phát triển công nghiệp phía Nam Quốc lộ 19. Vùng phát triển nông nghiệp, nông thôn và cảnh quan nông nghiệp: Là khu vực canh tác nông nghiệp còn lại sau khi đã cân nhắc các khu vực dành cho phát triển đô thị. Các khu vực nông nghiệp và nông thôn, cảnh quan nông nghiệp dần hình thành đầy đủ các yếu tố liên quan với nhau gồm mặt nước, khu sản xuất, khu xóm làng, khu chuyên canh sản phẩm chuyên biệt có yếu tố du lịch (nếu có). Vùng bảo tồn, ổn định và kiểm soát tuyệt đối môi trường: Khu vực rừng hiện nay và khu vực có độ dốc lớn, nguy cơ sạt lở cao khi mưa lớn kéo dài; khu vực ven sông, lưu vực thoát nước dọc 2 bên sông và kênh thoát; khu vực dân cư hiện đang nằm trong hành lang thoát nước. Tập trung kiểm soát ở vùng lõi trung tâm các khu vực tập trung ven tuyến QL19, 19B, Hùng Vương, khu vực thị trấn Phú Phong và vùng phụ cận, các dự phát triển mới theo định hướng, mật độ xây dựng giảm dần ra các khu vực ngoại thị và nông thôn; Kiểm soát tầng cao xây dựng theo các tiêu chí: Các công trình cao tầng, khối tích lớn bố trí trên các trục đường lớn và các ngã tư; trong các khu dân cư đô thị tầng cao không quá 8 tầng; khu vực có các công trình trong bán kính 300m tính từ bảo tàng Quang Trung hiện nay có chiều cao không quá 5 tầng; hành lang bảo vệ, bảo tồn các công trình di tích văn hóa lịch sử gồm: Đài Kính Thiên, Đền thờ Bùi Thị Xuân, Khu tưởng niệm Nguyễn Sinh Sắc, Gò Lăng…. và các công trình khác tại khu vực quy hoạch tuân thủ các quy định về bảo vệ và bảo tồn theo Luật Di sản văn hóa và các quy định có liên quan. 6. Phân khu đô thị: a) Khu vực phát triển số 1: Là khu vực trung tâm của đô thị phát triển trên cơ sở thị trấn Phú Phong hiện nay, mở rộng về khu vực Phú Văn, Phú Xuân và Nam Hùng Vương, có diện tích tự nhiên khoảng 2.950ha, quy mô dân số dự kiến khoảng 27.900 người. Phát triển đô thị mới theo hướng lấp đầy dải dân cư dọc Quốc lộ 19B, bố trí hệ thống đường ngang để phát triển có chiều sâu khu vực đô thị; hoàn thiện hệ thống HTKT và HTXH tại khu vực, phát triển các khu vực thương mại và dân cư mật độ cao tại cửa ngõ. b) Khu vực phát triển số 2: Là khu vực đô thị gắn liền với khu vực công nghiệp phía Nam Quốc lộ 19 tại xã Bình Nghi và Tây Xuân, diện tích khoảng 2.800 2.900 ha; dân số khoảng 18.500 người. Tính chất chức năng: Là khu vực phát triển hỗ trợ cho khu vực công nghiệp phía Nam Quốc lộ 19. c) Khu vực phát triển số 3: Là khu vực Mỹ Yên mở rộng thuộc xã Tây Bình. Phát triển theo hướng xây dựng trung tâm xã Tây Bình hiện nay thành trung tâm phường dự kiến với đầy đủ hệ thống HTKT và HTXH đồng bộ; diện tích khoảng 1.300 1.350 ha, dân số khoảng 9.000 người; Phát triển các công trình công cộng cấp tiểu vùng, hình thành cực phát triển phía Đông Bắc của đô thị, các công trình công cộng gồm Bến xe khách khu vực phía Bắc, Chợ, TTTM khu vực và nâng cấp trường THPT tại khu trung tâm; gắn kết phát triển kinh tếxã hội với thị xã An Nhơn. d) Khu vực phát triển số 4: Là khu vực phát triển đô thị hóa có trọng điểm: Trong giai đoạn từ nay đến năm 2025 gồm Bình Hòa, Bình Thành và khu vực phía Bắc của thị trấn Phú Phong; diện tích khoảng 3.100 3.150 ha, dân số khoảng 27.000 người; Là khu vực phát triển mới, theo hướng đô thị hoá, bổ sung cơ cấu hành chính phường nội thị vào giai đoạn đến năm 2025 cho toàn đô thị. đ) Khu vực phát triển số 5: Là khu vực trung tâm xã Bình Tường kết hợp với khu vực phía Tây (Hòa Lạc) của thị trấn Phú Phong, diện tích khoảng 1.800 1.850 ha, dân số khoảng 14.500 người Là khu vực đô thị hóa, gắn kết khu vực Tây Giang và trung tâm thị trấn Phú Phong hiện nay; phát triển các khu vực xây dựng thuận lợi ven Quốc lộ 19 (phía Nam); phát triển các mô hình du lịch sinh thái kết hợp với trang trại gia đình, canh tác nông nghiệp hữu cơ và kỹ thuật cao ở phía Bắc sông Kôn và mặt nước đập dâng Văn Phong; phát triển hệ thống hạ tầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội đồng bộ, đáp ứng tiêu chuẩn trở thành phường nội thị đến giai đoạn thành lập đô thị Tây Sơn. e) Khu vực phát triển số 6: Là cực phát triển phía Tây của đô thị và là cửa ngõ của huyện Vĩnh Thạnh (trục ĐT 637) và tỉnh Bình Định (trục QL19); quy mô khoảng 6.300 6.350 ha, quy mô dân số khoảng 14.300 14.500 người. Phát triển mật độ cao khu vực Đồng Phó, mở rộng về phía Nam, kết nối với khu vực định hướng phát triển công nghiệp trên tuyến đường vào thôn Nam Giang hiện nay, tăng cường cầu Hữu Giang về phía bờ Bắc sông Kôn. Hoàn thiện hệ thống HTKT và HTXH theo tiêu chí phường nội thị. g) Khu vực phát triển số 7: Vị trí: Là khu vực phát triển có dân cư của các xã Bình Tân, Bình Thuận, Tây Vinh, Tây An; diện tích khoảng 6.450 6.500 ha, dân số khoảng 29.500 30.000 người. Tính chất chức năng: là khu vực phát triển dân cư nông thôn, phát triển nông nghiệp và nông nghiệp đô thị, đảm bảo không gian tiêu thoát lũ cho toàn đô thị. h) Khu vực phát triển số 8 và 9: quy mô khoảng 32.950 33.000 ha Là khu vực nông lâm nghiệp có chức năng bảo vệ, ổn định núi rừng và môi trường, chống xói mòn sạt lở đất và thoát lũ; khu vực rừng cảnh quan phía Nam: là khu vực rừng phòng hộ đầu nguồn. Khai thác du lịch cảnh quan sinh thái khu vực Hầm Hô, Thác Đổ, Hồ Thuận Ninh…; lồng ghép, kết hợp với du lịch di tích, làng nghề trên địa bàn toàn đô thị. 7. Định hướng phát triển hệ thống hạ tầng kỹ thuật: a) Hệ thống giao thông: − Giao thông đối ngoại: + Tuyến đường bộ cao tốc Bắc Nam; tuyến Quy Nhơn Pleiku: cập nhập hướng tuyến, lộ giới theo quy hoạch phát triển hệ thống giao thông Quốc gia. + Quốc lộ 19, 19B: Đoạn ngoài đô thị lộ giới 45m chưa bao gồm đường gom, đoạn qua đô thị lộ giới 30m. + Cải tạo và nâng cấp tuyến kết nối hiện nay từ UBND xã Bình Thành đến ĐH.25 và xây dựng cầu vượt sông Kôn dự kiến (Bình Tường Bình Thành dài khoảng 1,5km đã bao gồm đường dẫn), đạt chuẩn cấp 3 đồng bằng thành tuyến tránh ở phía Bắc đô thị; + Cải tạo nâng cấp tuyến từ QL19 qua đỉnh đập Văn Phong và kết nối vào tuyến tránh phía Bắc đô thị, hỗ trợ giao thông lưu thông hai bờ sông Kôn. + Tuyến tránh đô thị phía Nam: Làm mới tuyến ở phía Nam đô thị từ KCN Bình Nghi lên tới đường huyện ĐH25 (đường vào Vĩnh An dài khoảng 18 km, đạt chuẩn cấp 3 đồng bằng). + Đường ĐT 638, ĐT 636, ĐT 637 lộ giới theo dự án đường. Tuyến ĐT 636 (Gò Bồi Lai Nghi), quy hoạch điều chỉnh lộ giới là 30m, đoạn trong đô thị có lộ giới 24m. − Giao thông đô thị: Các tuyến đường chính đô thị khác có lộ giới từ 14m, 20m; 24m; 30m. + Giữ vị trí bến xe khách phía Nam đô thị nằm trên giao lộ giữa tuyến đường tránh phía Nam và tuyến Phú Phong đi Hầm Hô, quy mô là bến xe loại III, quy mô 2,5ha; + Bến xe hiện nay sẽ chuyển thành bến xe buýt và công trình thương mại dịch vụ phụ trợ; + Quy hoạch bến xe tại khu vực xã Tây Bình, quy mô bến loại III, diện tích khoảng 1,5ha; + Quy hoạch bến xe Đồng Phó quy mô diện tích 1,5ha. − Hệ thống cầu kết nối không gian phía Nam và Bắc sông Kôn qua 07 cầu, bao gồm cầu hiện hữu và cầu mới: cầu Hữu Giang (mới), Đập dâng Văn Phong (đã có), cầu Bình Tường Bình Thành (mới), cầu Kiên Mỹ cũ sẽ cải tạo thành cầu cảnh quan; cầu Kiên Mỹ hiện hữu, Đập dâng Phú Phong (mới) và cầu Bình Nghi Bình Hòa (mới). b) San nền, thoát nước mặt: − Cốt san nền Hsn ≥ 20m. Đối với khu vực có cao độ < 20.0m, đắp nền toàn bộ khu vực xây dựng mới và hoàn thiện các khu vực đã xây dựng theo quy hoạch. Chiều cao đắp trung bình từ: 1.0m3.0m. Đối với khu vực có cao độ ≥ 20.0m cân bằng đào đắp tại chỗ, tạo hướng dốc xuống các sông, suối hiện hữu. − Giữ nguyên, mở rộng các hành lang thoát nước chính của đô thị bao gồm hành lang sông Kôn, hành lang sông Quéo hồ Thuận Ninh, hành lang suối Đồng Sim, suối Nước Xanh, sông Đồng Tre, hành lang sông Kút. − Tạo khoảng đệm và kè mềm các khu vực có không gian và khẩu độ thoát lớn, các khu vực đô thị, các khu chức năng quan trọng có giải pháp kè cứng. c) Cấp nước: − Tổng nhu cầu sử dụng nước đến năm 2035 khoảng 54.600 m3/ngày đêm. − Chỉ tiêu cấp nước sinh hoạt: 100 120 lít/người.ngày.đêm. − Nguồn cấp: Ưu tiên sử dụng nguồn nước mặt, các nhà máy nước ngầm hiện nay nâng cấp công suất không quá 3.000 m3/ng.đ. Triển khai các nguồn cấp nước Phú Phong lên 20.000 m3/ngđ cấp cho khu vực trung tâm và công nghiệp phía Nam Quốc lộ 19, Nhà máy nước Tây Giang quy mô 10.000 m3/ng.đ cấp cho khu vực Tây Giang và công nghiệp dự kiến, xây dựng mới nhà máy nước phía Bắc khu vực Bình Hòa giai đoạn 1: 5000 m3/ngđ lấy nguồn từ kênh Văn Phong, cung cấp cho các xã và khu vực phía Đông Bắc của đô thị. Từng bước đóng cửa các nhà máy nước khai thác từ nước ngầm, chuyển sang thành trạm bơm tăng áp. d) Thoát nước thải, quản lý chất thải rắn (CTR) và nghĩa trang: − Tổng nhu cầu thoát nước bẩn đô thị khoảng 38.000m3/ng.đ. Xây dựng hệ thống thu gom nước thải riêng với nước mưa. − Tổng lượng chất thải rắn đến năm 2035 là 450 tấn ngày. Chất thải rắn thu gom và đưa về xử lý tại khu xử lý xã Tây Xuân. − Xây dựng khu xử lý rác Bắc Tây Sơn thuộc xã Bình Thuận, quy mô 6 8ha. − CTR công nghiệp được thu gom và xử lý tại khu xử lý tập trung xã Cát Nhơn, huyện Phù Cát. − Xử lý nước thải: + Khu vực trung tâm xây dựng 02 nhà máy xử lý nước thải; + 01 tại bờ Nam sông Kôn ở phía Đông suối Đồng Sim, công suất 5.000m3/ngày đêm; + 01 tại bờ Bắc sông Kôn, công suất 2.000m3/ngày đêm; + Các khu vực còn lại gồm: Tây Bình khoảng 1.000m3/ngày đêm; Bình Tường khoảng 1.000m3/ngày đêm; Tây Giang khoảng 1.000m3/ngày đêm. đ) Cấp điện: − Nguồn điện tổng công suất điện dự kiến đến năm 2035 là 173,21 Mw. − Nguồn điện hiện nay đô thị Tây Sơn được cấp điện từ nguồn điện lưới quốc gia thông qua trạm biến áp 110/22kv Đồng Phó công suất 1x25mVa và trạm Gò Dừa tại Phú Văn Phú Phong. − Dự kiến nâng công suất trạm biến áp Đồng Phó lên 110/22kV 2x40mVa để đủ cung cấp điện trên địa bàn đô thị Tây Sơn. − Riêng khu công nghiệp trên địa bàn đô thị Tây Sơn cần cấp nguồn điện riêng, dự kiến xây dựng trạm biến áp 110/22kv 2x63mVa để đảm bảo cấp điện cho khu công nghiệp. e) Thông tin liên lạc: − Tuyến cáp điện thoại, cáp internet, cáp truyền hình trong các khu vực trung tâm, có yêu cầu về không gian kiến trúc cao phải đi ngầm trong gen kỹ thuật; các khu vực khác từng bước ngầm hóa. − Đối với hệ thống viễn thông thụ động sẽ được xem xét cụ thể trong các đồ án quy hoạch phân khu xây dựng tỷ lệ 1/2000 và các đồ án quy hoạch chi tiết. 8. Quy định quản lý xây dựng theo đồ án quy hoạch chung xây dựng: kèm theo hồ sơ quy hoạch. Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Quyết định này làm căn cứ để quản lý quy hoạch, làm cơ sở để lập các đồ án quy hoạch tiếp theo, triển khai thực hiện quy hoạch theo quy định. 2. Giao Sở Xây dựng chủ trì tổ chức công bố, công khai đồ án quy hoạch duyệt; theo dõi, hướng dẫn triển khai thực hiện quy hoạch, thực hiện các dự án đầu tư, đảm bảo kết nối đồng bộ khu vực quy hoạch. 3. Giao UBND huyện Tây Sơn chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức rà soát, điều chỉnh các đồ án quy hoạch phân khu, quy hoạch xây dựng nông thôn mới trên địa bàn, điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp với nội dung đồ án quy hoạch chung xây dựng này để đầu tư xây dựng theo quy định; phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường cập nhật quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất phù hợp với đồ án quy hoạch xây dựng được duyệt. Trong quá trình triển khai các dự án đầu tư thuộc thẩm quyền của UBND huyện Tây Sơn có liên quan đến quy hoạch xây dựng này phải lấy ý kiến thống nhất Sở Xây dựng để đảm bảo sự đồng bộ chung cho toàn đô thị. 4. Giao các sở, ban, ngành liên quan, theo chức năng, nhiệm vụ của mình, chịu trách nhiệm cập nhật nội dung đồ án quy hoạch để quản lý và thực hiện quy hoạch theo quy định. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 1153/QĐUBND ngày 02/4/2015 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch UBND huyện Tây Sơn và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: Như Điều 3; CT, PCT UBND tỉnh; CVP, PVPQT; Lưu: VT, K4, K14. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Cao Thắng PHỤ LỤC (Kèm theo Quyết định số 2248/QĐUBND ngày 09/6/2020 của UBND tỉnh Bình Định) Bảng cân bằng sử dụng đất STT HẠNG MỤC ĐẾN NĂM 2025 Dân số 130.000 135.000 ĐẾN NĂM 2035 Dân số 145.000 150.000 Diện tích (ha) Chỉ tiêu (m 2/người) Tỷ lệ (%) Diện tích (ha) Chỉ tiêu (m 2/người) Tỷ lệ (%) Tổng diện tích tự nhiên (I)+(II) 69,296.00 100.00 69,236.00 100.00 I Đất xây dựng đô thị 5,816.91 8.39 6,823.81 9.86 II Đất khác 63,479.09 91.61 62,412.19 90.14 I Đất xây dựng đô thị 5,816.91 6,823.81 I.1 Đất dân dụng 1,053.00 78.00 1.52 1,290.00 90.00 1.86 1 Đất đơn vị ở 607.50 45.00 750.00 50.00 2 Đất CTCC đô thị 81.00 6.00 120.00 8.00 3 Đất giáo dục (THPT) 13.50 1.00 15.00 1.00 4 Đất cây xanh cấp đô thị TDTT 121.50 9.00 135.00 9.00 5 Đất GT HTKT (Giao thông tính đến đường khu vực ) 229.50 17.00 270.00 18.00 I.2 Đất ngoài dân dụng 4,763.91 6.87 5,533.81 86.00 7.99 1 Đất giao thông đối ngoại (QL19,QL19B, Cao Tốc các ĐT, ĐH...) 124.56 494.46 2 Đất an ninh quốc phòng 2,871.37 2,871.37 3 Đất tôn giáo, tín ngưỡng 32.51 32.51 4 Đất di tích danh thắng 49.09 49.09 5 Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp 135.06 135.06 6 Đất phát triển công nghiệp, cụm công nghiệp 1,401.60 1,801.60 7 Đất cơ quan, công trình sự nghiệp ngoài dân dụng 124.48 124.48 8 Đất HTKT đầu mối (BCVT, XLCT, TRẠM 110kV, nhà máy nước) 25.24 25.24 II Đất khác 63,479.09 91.61 62,412.19 90.14 1 Đất KDC nông thôn 544.00 160.00 598.68 160.00 2 Đất cây xanh chuyên đề (hành lang cảnh quan canh tác NN theo sông suối) 1,442.69 1,442.69 3 Đất nông nghiệp 18,152.47 17,576.58 4 Đất lâm nghiệp 40,123.50 39,783.50 5 Đất sông suối, MNCD 2,287.95 2,287.95 6 Đất nghĩa trang, nghĩa địa 180.00 180.00 7 Đất phi nông nghiệp khác (hành lang điện phía nam đi các nơi) 59.50 446.09 8 Đất chưa sử dụng 688.98 96.70

{'official_number': ['2248/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 2248/QĐ-UBND năm 2020 phê duyệt đồ án Quy hoạch chung xây dựng đô thị Tây Sơn, tỉnh Bình Định đến năm 2035'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Bình Định', ''], 'signer': ['Phan Cao Thắng'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Xây dựng - Đô thị'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '09/06/2020', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

2248/QĐ-UBND

Quyết định 2248/QĐ-UBND năm 2020 phê duyệt đồ án Quy hoạch chung xây dựng đô thị Tây Sơn, tỉnh Bình Định đến năm 2035

Đã biết

Tỉnh Bình Định

Phan Cao Thắng

Quyết định

Xây dựng - Đô thị

09/06/2020

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Quyet-dinh-776-QD-BTC-2023-Ke-hoach-Chuyen-doi-so-cua-Bo-Tai-chinh-563016.aspx

Quyết định 776/QĐ-BTC

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 776/QĐ-BTC</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 12\n tháng 4 năm 2023</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">VỀ\nVIỆC BAN HÀNH KẾ HOẠCH CHUYỂN ĐỔI SỐ CỦA BỘ TÀI CHÍNH NĂM 2023</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_vymqtteupn">87/2017/NĐ-CP</a>\nngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn\nvà cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Quyết định số <a name="tvpllink_eoqomiujfa">1484/QĐ-BTC</a>\nngày 27/7/2022 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Kế hoạch chuyển đổi\nsố đến năm 2025, định hướng đến năm 2030;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Thông báo số <a name="tvpllink_phasvittpi">16/TB-VPCP</a>\nngày 28/01/2023 của Văn phòng Chính phủ về Kết luận Hội nghị sơ kết 01 năm triển\nkhai Đề án 06 và tổng kết hoạt động của Ủy ban Quốc gia về chuyển đổi số năm\n2022 ngày 25 tháng 12 năm 2022;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Tin học và Thống\nkê tài chính</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b> Ban hành kèm theo Quyết\nđịnh này là Kế hoạch Chuyển đổi số của Bộ Tài chính năm 2023.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b> Quyết định này cụ\nthể hóa một số nhiệm vụ được giao tại Thông báo số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông báo 16/TB-VPCP">16/TB-VPCP</a> ngày 28/01/2023 của\nVăn phòng Chính phủ về Kết luận Hội nghị sơ kết 01 năm triển khai Đề án 06 và tổng\nkết hoạt động của Ủy ban Quốc gia về chuyển đổi số năm 2022 ngày 25 tháng 12\nnăm 2022; Quyết định số của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Kế hoạch hoạt\nđộng của ban chỉ đạo chuyển đổi số của Bộ Tài chính năm 2023; Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1484/QĐ-BTC">1484/QĐ-BTC</a> ngày 27/7/2022 về việc ban hành Kế hoạch chuyển đổi số đến năm\n2025, định hướng đến năm 2030; một số nhiệm vụ Bộ Tài chính được phân công thực\nhiện theo hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền thông tại công văn số <a class="text-blue" target="_blank" title="Công văn 5406/BTTTT-CĐSQG">5406/BTTTT-CĐSQG</a> \nngày 03/11/2022 về việc hướng dẫn các Bộ, ngành, địa phương xây dựng Kế hoạch\nchuyển đổi số năm 2023.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b> Tổ chức thực hiện:\nCục trưởng Cục Tin học và Thống kê tài chính, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng\ncác đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết\nđịnh này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3 (để thực hiện);<br/>\n - Các thứ trưởng (để theo dõi);<br/>\n - Ủy ban quốc gia về chuyển đổi số (để b/c);<br/>\n - Các Thứ trưởng (để chỉ đạo);<br/>\n - Lưu: VT, THTK.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Hồ Đức Phớc</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">KẾ HOẠCH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name">CHUYỂN\nĐỔI SỐ CỦA BỘ TÀI CHÍNH NĂM 2023</a><br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số 776/QĐ-BTC ngày 12 tháng 4 năm 2023 của Bộ Tài\nchính)</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1"><b>PHẦN\nI:</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b>ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ THỰC HIỆN NĂM 2022</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b>I. Tình hình thực hiện mục tiêu\nđặt ra năm 2022</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ngày 26/9/2022, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành Quyết\nđịnh số <a name="tvpllink_oezhoaghrz">1961/QĐ-BTC</a> về việc ban hành Kế hoạch\nchuyển đổi số của Bộ Tài chính năm 2022. Sau một thời gian triển khai, Bộ Tài\nchính đã phấn đấu, cơ bản hoàn thành một số mục tiêu trọng tâm phù hợp theo lộ\ntrình của Bộ Chính trị, Chính phủ về chuyển đổi số trong năm 2022, cụ thể:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ Tài chính cung cấp dịch vụ 24/7, sẵn sàng phục vụ\ntrực tuyến bất cứ khi nào người dân, doanh nghiệp cần.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">100% thủ tục hành chính của Bộ Tài chính đủ điều kiện\ntheo quy định của pháp luật được cung cấp dưới hình thức dịch vụ công trực tuyến\ntoàn trình.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">100% dịch vụ công trực tuyến của Bộ Tài chính được\nthiết kế, thiết kế lại nhằm tối ưu hóa trải nghiệm người dùng, khi sử dụng được\nđiền sẵn dữ liệu mà người dùng đã cung cấp trước đó theo thỏa thuận, phù hợp với\ntiêu chuẩn chất lượng dịch vụ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">100% cổng dịch vụ công của Bộ Tài chính hỗ trợ người\ndân, doanh nghiệp khả năng tương tác thuận tiện, trực tuyến với cơ quan nhà nước\ntrong các hoạt động quản lý nhà nước và cung cấp dịch vụ dựa trên các nền tảng\ncông nghệ số.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">100% doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân thuộc trường hợp\nsử dụng hóa đơn áp dụng quy định về hóa đơn điện tử.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b>II. Tình hình thực hiện các nhiệm\nvụ năm 2022.</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Để đạt được mục tiêu trên, một số nhiệm vụ trọng\ntâm Bộ Tài chính đã hoàn thành triển khai trong năm 2022 như:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>1. Nhận thức số:</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>1.1. Ngày chuyển đổi số:</i></b> Bộ Tài chính\nđã ban hành Quyết định số <a name="tvpllink_egmwkhhunm">1959/QĐ-BTC</a> ngày 26/9/2022\nvề việc phê duyệt ngày chuyển đổi số của Bộ Tài chính, trong đó lấy ngày 10/10\nhàng năm (theo ngày chuyển đổi số quốc gia) làm ngày chuyển đổi số của Bộ Tài\nchính để đảm bảo tính nhất quán, tạo sự lan truyền hưởng ứng chung của ngày\nchuyển đổi số quốc gia.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>1.2. Chia sẻ bài toán, sáng kiến, cách làm về\nchuyển đổi số:</i></b> Ngày 17/11/2022, Bộ Tài chính đã tổ chức hội thảo triển\nlãm chuyển đổi số ngành Tài chính (VDF- Vietnam Digital Finance) với sự tham\ngia của đại diện các Bộ, ngành, Sở Tài chính các Tỉnh, Thành phố trực thuộc\nTrung ương, các công ty, doanh nghiệp cung cấp các giải pháp chuyển đổi số nhằm\nchia sẻ trao đổi kinh nghiệm về chuyển đổi số trong ngành Tài chính. Trong\ntháng 12/2022, Bộ Tài chính (Cục Tin học và Thống kê tài chính) đã tổ chức các\nbuổi hội thảo lớn như: “Trao đổi với đối tác về chuyển đổi số, trước mắt hội thảo\n“Giới thiệu một số giải pháp phục vụ công tác chuyển đổi số của ngành Tài\nchính” do VNPT chủ trì thực hiện; phiên họp của Ban chỉ đạo chuyển đổi số Tổng\ncục Hải quan với sự tham gia của các đơn vị Thuộc Bộ Tài chính, Cục CĐSQG Bộ\nTTTT, các chuyên gia Hải quan Nhật bản, Hàn quốc, các đơn vị cung cấp dịch vụ\nCNTT (tập đoàn Viễn thông quân đội Viettel).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>1.3. Kênh truyền thông "Chuyển đổi số quốc\ngia":</i></b> Về hoạt động tuyên truyền trên cổng thông tin điện tử Bộ Tài\nchính cũng như của các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, Bộ Tài chính đã đẩy mạnh các\nhoạt động truyền thông về Ngày Chuyển đổi số quốc gia, hiển thị bộ nhận diện,\nbiểu trưng của Ngày Chuyển đổi số quốc gia trên cổng thông tin điện tử của Bộ\nTài chính và cổng thông tin của các đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính như Thuế, Hải\nquan, Kho bạc, Chứng khoán để hưởng ứng sự kiện ngày chuyển đổi số quốc gia\n(theo hướng dẫn của Bộ TTTT tại trang <a><span style="color:windowtext;text-decoration:none">https://onetouch.mic.gov.vn/dxd/</span></a>)\nbao gồm logo, backdrop, băng rôn, standee, photobooth, avatar frame ...</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>2. Thể chế số:</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>2.1. Kế hoạch chuyển đổi số:</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong năm 2020, Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định\nsố <a name="tvpllink_eoqomiujfa_1">1484/QĐ-BTC</a> ngày 27/7/2022 về việc phê\nduyệt kế hoạch chuyển đổi số của Bộ Tài chính đến năm 2025, định hướng đến năm\n2030; Quyết định số <a name="tvpllink_uetyxabpfp">1960/QĐ-BTC</a> ngày 26/9/2022\nvề việc phê duyệt Kế hoạch hoạt động của ban chỉ đạo chuyển đổi số của Bộ Tài\nchính năm 2022; Quyết định số <a name="tvpllink_oezhoaghrz_1">1961/QĐ-BTC</a>\nngày 26/9/2022 về việc phê duyệt Kế hoạch chuyển đổi số của Bộ Tài chính năm\n2022.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>2.2. Hoạt động của Ban Chỉ đạo chuyển đổi số\nnăm 2022</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong năm 2022, Ban chỉ đạo chuyển đổi số của Bộ\nTài chính với trưởng ban chỉ đạo là Bộ trưởng Bộ Tài chính, các thành viên ban\nchỉ đạo đã tích cực giám sát, đôn đốc theo dõi các đơn vị thuộc Bộ Tài chính\ntriển khai các nhiệm vụ về chuyển đổi số một cách có hiệu quả, đặc biệt là\ntrong công tác chỉ đạo, điều hành. Định kỳ hàng tháng, nhiệm vụ chuyển đổi số của\nBộ Tài chính đã được lồng ghép thành một nội dung trong các cuộc họp giao ban của\nlãnh đạo Bộ Tài chính để rà soát, đôn đốc kịp thời các nhiệm vụ tại Quyết định\nsố <a name="tvpllink_eoqomiujfa_2">1484/QĐ-BTC</a>, Quyết định số <a name="tvpllink_uetyxabpfp_1">1960/QĐ-BTC</a>, Quyết định số <a name="tvpllink_oezhoaghrz_2">1961/QĐ-BTC</a>, các văn bản chỉ đạo điều hành của\nChính phủ, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Công an về Chuyển đổi số và được\nChính phủ đánh giá cao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>2.3. Nghiên cứu, xây dựng Đề án đổi mới quy\ntrình, nghiệp vụ ngành tài chính phù hợp với mô hình kinh tế số:</i></b> Bộ Tài\nchính (Viện Chiến lược và Chính sách Tài chính) đang tổng hợp báo cáo của các\nđơn vị, dự kiến sau khi rà soát tổng hợp nội dung, sản phẩm của Đề án sẽ là Quyết\nđịnh của Bộ trưởng Bộ Tài chính về Chương trình hành động của Bộ Tài chính về đổi\nmới quy trình, nghiệp vụ ngành Tài chính để thực hiện chuyển đổi số.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>3. Hạ tầng số:</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Triển khai hệ thống đám mây tại Bộ Tài chính và\ncác đơn vị Tổng cục phục vụ cho các ứng dụng của Bộ, đơn vị Tổng cục (trừ các ứng\ndụng đặc thù): </b>Hệ thống điện toán đám mây được xây dựng nhằm nâng cao được\ncông tác quản lý, tổ chức, triển khai cũng như công tác kế hoạch nâng cấp, mở rộng\nhệ thống hạ tầng tính toán của Bộ để đáp ứng kịp thời nhu cầu công việc. Hệ thống\nĐiện toán đám mây Bộ Tài chính giúp kiện toàn, tối ưu toàn hệ thống hạ tầng\ncông nghệ thông tin, nâng cao tính sẵn sàng, đồng bộ giữa mở rộng hệ thống tính\ntoán với hệ thống bảo mật. Mở ra một hướng mới trong công tác quản lý, sử dụng\nhệ thống hạ tầng công nghệ thông tin. Các nội dung triển khai ở giai đoạn đầu\nlà nền tảng cơ bản, bắt buộc phải làm trước khi triển khai các ứng dụng điện\ntoán đám mây tại Bộ Tài chính. Hệ thống ĐTĐM Bộ Tài Chính được triển khai theo\nhướng mở, có khả năng phục vụ cho việc kết nối tới ĐTĐM của các phân hệ thành một\nhệ thống ĐTĐM toàn ngành Tài chính. Từ đó có thể quản lý, khai thác, sử dụng\ntài nguyên tính toán linh hoạt trong toàn ngành Tài chính (huy động tài nguyên\ncủa các đơn vị phục vụ nhu cầu cài đặt ứng dụng của Bộ hoặc ngược lại). Hiện tại,\nBộ Tài chính đang triển khai các thủ tục phê duyệt chủ trương đầu tư nhiệm vụ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>4. Dữ liệu số</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Xây dựng Cơ sở dữ liệu quốc gia về tài chính:</b>\nBộ trưởng Bộ Tài chính đã phê duyệt Quyết định số 2376/QĐ-BTC ngày 01/11/2016 về\nviệc phê duyệt Đề án “Xây dựng CSDL quốc gia về Tài chính” và Quyết định số 585/QĐ-BTC\nngày 3/4/2019 về việc phê duyệt Kiến trúc CSDL quốc gia về Tài chính. Theo đó\nquốc gia về Tài chính được xây dựng đáp ứng nhu cầu về tiếp cận, khai thác\nthông tin, dữ liệu phục vụ cho công tác xây dựng chiến lược, hoạch định chính\nsách, quản lý và điều hành trong lĩnh vực tài chính, ngân sách, đảm bảo tính kịp\nthời, đầy đủ, công khai, minh bạch, phù hợp thông lệ quốc tế. CSDL quốc gia về\nTài chính là cốt lõi, trung tâm của Hệ thống thông tin tài chính quốc gia.\nThông tin dữ liệu trong CSDL quốc gia về Tài chính sẽ là kho thông tin tri thức\nđược quản lý và khai thác theo các phương thức quản lý và khai thác của một nguồn\nlực kinh tế trong nền kinh tế mới - kinh tế tri thức. Bộ Tài chính đã ký hợp đồng\nngày 30/12/2022 và đang thực hiện triển khai xây dựng hệ thống.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ngoài việc triển khai CSDL quốc gia về tài chính, Bộ\nTài chính đã triển khai các CSDL chuyên ngành trong đó đã có 10 CSDL chuyên\nngành hoàn thành xây dựng và đưa vào triển khai sử dụng gồm: Quản lý Thu, chi\nngân sách nhà nước; Quản lý Thuế; Quản lý Kho bạc; Quản lý Hải quan; Quản lý Chứng\nkhoán; Quản lý Tài sản công; Quản lý, giám sát vốn nhà nước tại doanh nghiệp;\nDanh mục điện tử dùng chung ngành tài chính; Quản lý giá, Quản lý bảo hiểm. 02\nCSDL chuyên ngành hiện đang tổ chức hoàn thiện dự kiến hoàn thành trong năm\n2023 gồm: Quản lý nợ; Quản lý dự trữ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>5. Nền tảng số:</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nền tảng kết nối, chia sẻ dữ liệu ngành Tài\nchính (FDXP) đảm bảo kết nối các hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu trong nội bộ,\nkết nối với Nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu quốc gia (NDXP):</i></b> Xây dựng\nnền tảng chia sẻ, tích hợp dùng chung ngành Tài chính nhằm đáp ứng các yêu cầu\nvề kết nối, chia sẻ dữ liệu số giữa các đơn vị trong ngành Tài chính và giữa Bộ\nTài chính với các bộ, ngành, địa phương, tổ chức, cá nhân theo quy định tại Nghị\nđịnh số <a name="tvpllink_usckgpxytl">47/2020/NĐ-CP</a> ngày 9 tháng 4 năm 2020\ncủa Chính phủ về quản lý, kết nối, chia sẻ dữ liệu số của cơ quan Nhà nước và Quyết\nđịnh số 2366/QĐ-BTC ngày 31/12/2020 của Bộ Tài chính ban hành Kiến trúc tổng thể\nhướng tới Bộ Tài chính số; đến năm 2025. Nền tảng chia sẻ, tích hợp dùng chung\nngành Tài chính được phát triển, hoàn chỉnh đóng vai trò là “huyết mạch dữ liệu”\ncủa ngành Tài chính, phục vụ xây dựng phát triển Tài chính điện tử hướng tới\nTài chính số. Hiện tại một số dữ liệu ngành tài chính đang được trao đổi qua Hệ\nthống KCDTC (Hệ thống....); Qua trục XROAD (Dữ liệu DVC, Dữ liệu báo cáo, dữ liệu\nVBĐH) hoặc trao đổi qua Webservis. Nền tảng kết nối, chia sẻ dữ liệu ngành tài\nchính (FDXP) quản lý tập trung đã được Bộ Tài chính phê duyệt Kế hoạch thuê dịch\nvụ tại Quyết định số 2841/QĐ-BTC ngày 29/12/2022 và dự kiến tổ chức lựa chọn\nnhà thầu trong năm 2023.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>6. Nhân lực số:</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Ban hành Kế hoạch bồi dưỡng, tập huấn cho cán\nbộ, công chức, viên chức thuộc phạm vi quản lý về chuyển đổi số, phát triển\nchính phủ số, kinh tế số và xã hội số để thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Quyết\nđịnh số <a name="tvpllink_nvxvhyoqtq">146/QĐ-TTg</a> ngày 28/01/2022 của Thủ tướng\nChính phủ và hướng dẫn tại Văn bản số <a name="tvpllink_jbhievukgo">489/BTTTT-THH</a>\nngày 17/02/2022 của Bộ Thông tin và Truyền thông, trong đó đặc biệt chú trọng tới\nbồi dưỡng, tập huấn kỹ năng phân tích, khai thác dữ liệu để ra quyết định và hoạch\nđịnh chính sách; huy động nguồn lực xã hội cùng tham gia bồi dưỡng, tập huấn\ncho mạng lưới công nghệ số cộng đồng để hỗ trợ người dân, doanh nghiệp sử dụng\ncác nền tảng số và khi tham gia các hoạt động trên môi trường số:</i></b> Ngày\n29/7/2022, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã có Quyết định số 1506/QĐ-BTC về việc phê\nduyệt Chương trình bồi dưỡng kiến thức và kỹ năng cơ bản về chuyển đổi số,\ntrong đó xây dựng kế hoạch triển khai đào tạo từ tháng 9 đến tháng 10/2022. Đến\nthời điểm hiện tại, Bộ Tài chính đã hoàn thành triển khai khóa đào tạo bồi dưỡng\nkiến thức, kỹ năng cơ bản về chuyển đổi số, trong đó đã hoàn thành tổ chức đào\ntạo cho 20 lớp trên cả nước tại 9 Tỉnh/Thành phố (Hà Nội, Hồ Chí Minh, Hải\nphòng, Cần Thơ, Thừa Thiên - Huế, Lào Cai, Thanh Hóa, Đắc Lắk, Khánh Hòa).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>7. An toàn thông tin:</b></a> Bộ\nTài chính thường xuyên thực hiện các hoạt động nhằm duy trì, đảm bảo an toàn\nthông tin mạng tại cơ quan Bộ được thực hiện tốt, không để xảy ra sự cố mất an\ntoàn thông tin. Cơ quan Bộ Tài chính đã đảm bảo triển khai đủ 4 lớp an toàn\nthông tin theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn của Bộ Thông tin và\nTruyền thông. Công tác xác định cấp độ an toàn hệ thống thông tin tại cơ quan Bộ\nđã cơ bản hoàn thành. Các báo cáo về an toàn thông tin định kỳ và đột xuất theo\nyêu cầu của Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Công an, Ban Cơ yếu Chính phủ được\nthực hiện đầy đủ; Công tác quản lý thuê bao chứng thư số được thực hiện theo\nđúng Quy chế quản lý, sử dụng chứng thư số, chữ ký số của Bộ Tài chính (ban\nhành theo Quyết định số <a name="tvpllink_uybquvheeh">2140/QĐ-BTC</a> ngày 21/12/2020);\nđáp ứng kịp thời nhu cầu sử dụng của các đơn vị tại cơ quan Bộ Tài chính\n(chương trình Quản lý văn bản và điều hành, dịch vụ công trực tuyến của Kho bạc\nNhà nước). Trong năm 2022, Bộ Tài chính đã tiếp nhận trên 100 cảnh báo an toàn\nthông tin từ Bộ Công an, Bộ Thông tin và Truyền thông, Viettel, các nhà sản xuất\nphần mềm, phần cứng CNTT. Các cảnh báo đã được phân tích mức độ liên quan, ảnh\nhưởng đến hệ thống CNTT của Bộ Tài chính và hướng dẫn cho các đơn vị thuộc Bộ,\nCục để xử lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>8. Chính phủ số</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ Tài chính (Cục Tin học và Thống kê tài chính) đã\ntổ chức triển khai hướng dẫn các đơn vị trong ngành Tài chính thực hiện các nhiệm\nvụ chuyển đổi số đảm bảo tuân thủ kiến trúc tổng thể hướng tới Bộ Tài chính số\ntheo Quyết định số 2366/QĐ-BTC ngày 31/12/2020 (tuân thủ kiến trúc về nghiệp vụ,\nkiến trúc về dữ liệu, kiến trúc về hạ tầng, kiến trúc về ứng dụng, kiến trúc về\nan toàn bảo mật ...), đồng thời hướng dẫn các đơn vị thực hiện kết nối, chia sẻ\ndữ liệu theo định hướng của Chính phủ tại Nghị định số <a name="tvpllink_usckgpxytl_1">47/2020/NĐ-CP</a> quy định về kết nối chia sẻ dữ\nliệu trong cơ quan Nhà nước. Đến nay các đơn vị trong ngành Tài chính đang thực\nhiện đảm bảo có hiệu quả. Ngoài khung kiến trúc chung của Bộ Tài chính, các đơn\nvị tổng cục thuộc Bộ Tài chính đã ban hành Khung kiến trúc riêng theo từng lĩnh\nvực (Quyết định số <a name="tvpllink_slipagzzqo">2425/QĐ-TCHQ</a> ngày 21/9/2021\nvề việc ban hành Kiến trúc tổng thể hướng tới Hải quan số; Quyết định số 2739/QĐ-KBNN\nngày 04/6/2021 về việc ban hành Kiến trúc tổng thể hướng tới Kho bạc số; Đối với\nlĩnh vực thuế hiện Tổng cục Thuế đang trong quá trình xây dựng và thực hiện\n...)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b>9. Kinh tế số và xã hội số:</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ Tài chính đã hoàn thành triển khai hóa đơn điện\ntử trên toàn quốc (63/63 Tỉnh/Thành) từ 21/04/2022. Nền tảng hóa đơn điện tử đã\ngóp phần chuyển đổi cách thức phục vụ người dân, phương thức quản lý, tổ chức\nthực hiện của cơ quan thuế theo hướng tự động nhằm cải cách thủ tục hành chính,\ntạo thuận lợi, giảm chi phí, tăng năng suất hoạt động của doanh nghiệp; đẩy mạnh\nsự phát triển thương mại điện tử, kinh doanh trên nền tảng số phù hợp với xu hướng\nphát triển chung của thế giới; triển khai hóa đơn điện tử là một trong các nội\ndung quan trọng nhằm thúc đẩy trong chuyển đổi số tại các doanh nghiệp, chuyển\nđổi số đối với cơ quan tài chính cũng như trong các cơ quan nhà nước khác; Mang\nnhiều lợi ích chung cho xã hội như tiết kiệm chi phí, tài nguyên, nguồn lực và\nbảo vệ môi trường. Kết quả đến hết ngày 30/6/2022, 100% doanh nghiệp, tổ chức <b>(851.372\nđơn vị)</b> và 100% hộ, cá nhân kinh doanh <b>(65.576 hộ, cá nhân kinh doanh)</b>\ntheo phương pháp kê khai đã chuyển đổi sang sử dụng hóa đơn điện tử theo Nghị định\nsố <a name="tvpllink_yqyarnulqa">123/2020/NĐ-CP</a>. Tính đến ngày 29/01/2023,\nsố lượng hóa đơn điện tử cơ quan thuế đã tiếp nhận và xử lý là <b><i>2,81 tỷ\nhóa đơn điện tử</i></b> (trong đó 744 triệu hóa đơn điện tử có mã và 2,1 tỷ hóa\nđơn điện tử không mã).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10"><b>10. Kinh phí thực hiện:</b></a>\nHàng năm bộ Tài chính đã ban hành các Quyết định về việc phê duyệt Kế hoạch,\ndanh mục dự toán chi ứng dụng công nghệ thông tin (đồng thời là các nhiệm vụ về\nchuyển đổi số của Bộ Tài chính). Theo đó, trong năm 2022, Bộ Tài chính đã ban\nhành Quyết định số 2527/QĐ-BTC ngày 29/12/2021 về việc phê duyệt Kế hoạch, danh\nmục dự toán triển khai ứng dụng công nghệ thông tin năm 2022.</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2"><b>PHẦN\nII:</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b>NỘI DUNG KẾ HOẠCH</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_1"><b>I. Căn cứ lập kế hoạch</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Quyết định số <a name="tvpllink_eoqomiujfa_3">1484/QĐ-BTC</a>\nngày 27/7/2022 của Bộ Tài chính về việc phê duyệt Kế hoạch chuyển đổi số của Bộ\nTài chính đến năm 2025, định hướng đến năm 2030;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Quyết định số <a name="tvpllink_nvxvhyoqtq_1">146/QĐ-TTg</a>\nngày 28/1/2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án "Nâng cao nhận thức,\nphổ cập kỹ năng và phát triển nguồn nhân lực chuyển đổi số quốc gia đến năm\n2025, định hướng đến năm 2030;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về phát triển\ndữ liệu phục vụ phát triển KTXH và chuyển đổi số quốc gia;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Thông báo kết luận hội nghị sơ kết 01 năm\ntriển khai Đề án 06 và tổng kết hoạt động của Ủy ban Quốc gia về chuyển đổi số\nnăm 2022;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc\nban hành Kế hoạch hoạt động của ban chỉ đạo chuyển đổi số của Bộ Tài chính năm\n2023;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ công văn số <a name="tvpllink_rmlunouphn">5406/BTTTT-CĐSQG</a>\nngày 03/11/2022 của Bộ Thông tin và Truyền thông về hướng dẫn một số nhiệm vụ\nquan trọng thúc đẩy triển khai chuyển đổi số năm 2023.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_1"><b>II. Mục tiêu</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ Tài chính đặt ra một số mục tiêu cơ bản trong\nnăm 2023, cụ thể</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- 100% giao dịch trên Cổng Dịch vụ công và Hệ thống\nthông tin một cửa điện tử của Bộ Tài chính được xác thực điện tử, ngoại trừ các\ndịch vụ yêu cầu sự hiện diện bắt buộc theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cổng Dịch vụ công và Hệ thống thông tin một cửa\nđiện tử Bộ Tài chính được kết nối, chia sẻ dữ liệu với Cổng Dịch vụ công quốc\ngia.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tích hợp 100% dịch vụ công trực tuyến mức toàn\ntrình đủ điều kiện, liên quan tới nhiều người dân, doanh nghiệp được tích hợp\nlên Cổng Dịch vụ công quốc gia.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tối thiểu 80% hồ sơ thủ tục hành chính được xử lý\nhoàn toàn trực tuyến; các hệ thống thông tin của Bộ Tài chính có liên quan đến\nngười dân, doanh nghiệp đã đưa vào vận hành, khai thác được kết nối, liên thông\nqua nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu; thông tin của người dân, doanh nghiệp\nđã được số hóa và lưu trữ tại các CSDL quốc gia không phải cung cấp lại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tối thiểu 90% người dân và doanh nghiệp hài lòng\nvề việc giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Tài chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- 100% Bộ phận 1 cửa được ứng dụng công nghệ thông\ntin để giải quyết thủ tục hành chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hoàn thành các nhiệm vụ được giao tại Quyết định\nsố 107/QĐ-BTC ngày 28/01/2022 về việc ban hành kế hoạch của Bộ Tài chính triển\nkhai Quyết định số <a name="tvpllink_pkxkknssuu">06/QĐ-TTg</a> ngày 06/01/2022\nphê duyệt Đề án phát triển ứng dụng dữ liệu về dân cư, định danh và xác thực điện\ntử phục vụ chuyển đổi số quốc gia giai đoạn 2022-2025, tầm nhìn đến năm 2030.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đẩy mạnh triển khai Cơ chế một cửa quốc gia và Cơ\nchế một cửa ASEAN đúng kế hoạch, lộ trình triển khai theo chỉ đạo của Chính phủ\nvà Ủy ban chỉ đạo quốc gia về Cơ chế một cửa ASEAN, Cơ chế một cửa quốc gia và\ntạo thuận lợi thương mại (Ủy ban 1899).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- 100% văn bản trao đổi giữa các đơn vị thuộc và trực\nthuộc Bộ Tài chính và giữa Bộ Tài chính với các cơ quan nhà nước khác được thực\nhiện dưới dạng điện tử, được ký số bởi chữ ký số chuyên dùng, trừ văn bản mật\ntheo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- 90% hồ sơ công việc tại Bộ Tài chính được xử lý\ntrên môi trường mạng (trừ hồ sơ công việc thuộc phạm vi bí mật nhà nước).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- 100% hồ sơ cán bộ, công chức, viên chức được lưu\ntrữ, quản lý dưới 7 dạng hồ sơ điện tử.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- CSDL quốc gia về tài chính và các CSDL chuyên\nngành được đưa vào khai thác vận hành hiệu quả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- 100% hệ thống có triển khai giám sát, an toàn, an\nninh mạng (SOC)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3"><b>III. Nhiệm vụ, giải pháp</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Về tuyên truyền phổ biến quán triệt các hoạt\nđộng của Ủy ban quốc gia về chuyển đổi số:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổ chức tuyên truyền, phổ biến nội dung, chính sách\npháp luật để nâng cao nhận thức cho người dân và toàn xã hội về Chính phủ điện\ntử, Chính phủ số, chuyển đổi số nói chung và Bộ Tài chính số nói riêng, các hoạt\nđộng của Ủy ban quốc gia chuyển đổi số và ban chỉ đạo chuyển đổi số của Bộ Tài\nchính (có thể thông qua nhiều hình thức như đăng tải trên cổng thông tin điện tử,\ntổ chức các hội thảo hội nghị chuyên đề với người dân doanh nghiệp để phổ biến\nkiến thức, kỹ năng về chuyển đổi số hoặc thông qua nhiều hoạt động xã hội hóa\nkhác).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Về hoàn thiện cơ chế chính sách:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp tục nghiên cứu, xây dựng Đề án đổi mới quy\ntrình, nghiệp vụ ngành tài chính phù hợp với mô hình kinh tế số, xã hội số.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. Về các nhiệm vụ, giải pháp</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Cụ thể hóa các nhiệm vụ giải pháp tại Kế hoạch chuyển\nđổi số của Bộ Tài chính đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 và Kế hoạch hoạt\nđộng của Ban chỉ đạo chuyển đổi số của Bộ Tài chính năm 2022 (phụ lục chi tiết\nnhiệm vụ kèm theo Quyết định).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4"><b>IV. Kinh phí thực hiện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Là kinh phí được duyệt tại Kế hoạch 05 năm ứng dụng\ncông nghệ thông tin giai đoạn 2021-2025 của Cơ quan Bộ Tài chính, các Tổng cục\nvà các đơn vị khác thuộc Bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_5"><b>V. Tổ chức thực hiện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>1. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Triển khai thực hiện các nhiệm vụ theo phân công\ntại kế hoạch này. Trường hợp cần thiết, thủ trưởng các đơn vị xem xét, báo cáo\nLãnh đạo Bộ, Ban chỉ đạo chuyển đổi số Bộ Tài chính thực hiện điều chỉnh, bổ\nsung nhiệm vụ, hoặc điều chỉnh bổ sung tiến độ triển khai khi có các vấn đề\nphát sinh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Về chế độ báo cáo: Các đơn vị thực hiện báo cáo\ntheo chế độ báo cáo đã được Quy định tại Quyết định số <a name="tvpllink_eoqomiujfa_4">1484/QĐ-BTC</a> ngày 27/7/2022 của Bộ Tài chính về\nviệc ban hành Kế hoạch Chuyển đổi số của Bộ Tài chính đến năm 2025, định hướng\nđến năm 2030.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Về triển khai các nhiệm vụ cụ thể:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Trường hợp có các thông tin dự họp, báo cáo đột\nxuất, báo cáo gấp theo yêu cầu của Chính phủ, lãnh đạo Bộ, ngoài việc gửi văn bản\ngiấy, thành viên ban chỉ đạo và tổ giúp việc chuyển đổi số của Bộ Tài chính có\ntrách nhiệm kiểm tra email thường xuyên để nhận thông tin dự họp, yêu cầu cung\ncấp báo cáo từ ban chỉ đạo chuyển đổi số của Bộ Tài chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Các đơn vị lồng ghép báo cáo về chuyển đổi số\nthành một nội dung trong báo cáo của đơn vị để phục vụ báo cáo lãnh đạo Bộ tại\ncác cuộc họp giao ban hàng tháng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>2. Cục Tin học và Thống kê tài chính</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chịu trách nhiệm theo dõi, tổng hợp các thông tin\ntừ các đơn vị, báo cáo lãnh đạo Bộ về kết quả chuyển đổi số tại các cuộc họp\ngiao ban hàng tháng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_6"><b>VI. Danh mục các nhiệm vụ, dự án</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi tiết danh mục các dự án nhiệm vụ chuyển đổi số\nnăm 2023 tại Phụ lục 02 kèm theo Kế hoạch</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC </span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_name">DANH MỤC NHIỆM VỤ</a><br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số 776/QĐ-BTC ngày 12/4/2023 của Bộ Tài chính)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">STT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">Tên nhiệm vụ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">Đơn vị chủ trì</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:9.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">Mục tiêu đầu tư</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:3.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">Tổng mức Kinh phí đã bố trí/dự kiến</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">Nguồn vốn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">Đơn vị phối hợp</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">Tháng 01</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">Tháng 02</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">Tháng 03</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">Tháng 04</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">Tháng 05</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:5.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">Tháng 06</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">Tháng 07</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">Tháng 08</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">Tháng 09</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">Tháng 10</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">Tháng 11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">Tháng 12</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">A</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="49" style="width:97.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="97%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:6.0pt">Các nhiệm vụ\n chuyển tiếp</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">I</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="49" style="width:97.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="97%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:6.0pt">Hoàn thiện cơ chế\n chính sách</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Nghiên cứu, xây dựng\n Đề án đổi mới quy trình, nghiệp vụ ngành tài chính phù hợp với mô hình kinh tế\n số.</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Viện CL&amp;CSTC</span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:9.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Các đơn vị liên quan</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Tổng hợp ý kiến các đơn vị</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Tổng hợp ý kiến các đơn vị</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Tổng hợp ý kiến các đơn vị</span></p>\n</td>\n<td colspan="24" style="width:46.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Trình bộ ban hành Quyết định về chương trình hành động</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">II</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="49" style="width:97.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="97%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:6.0pt">Triển khai các\n nhiệm vụ trọng tâm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="font-size:6.0pt">1</span></i></b></p>\n</td>\n<td colspan="49" style="width:97.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="97%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="font-size:6.0pt">Về phát triển\n hạ tầng số</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Triển khai hệ thống\n đám mây tại Bộ Tài chính và các đơn vị Tổng cục phục vụ cho các ứng dụng của\n Bộ, đơn vị Tổng cục (trừ các ứng dụng đặc thù)</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Cục THTK</span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:9.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Đối với cơ quan Bộ:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">- Triển khai, áp dụng\n ĐTĐM để quy hoạch, sử dụng hệ thống hạ tầng CNTT Bộ Tài chính khoa học, hiệu\n quả. Từ đó, nâng cao hiệu năng, công năng của hệ thống CNTT tại cơ quan Bộ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">- Hệ thống ĐTĐM Bộ\n Tài chính sẽ triển khai theo từng giai đoạn, từng bước chắc chắn đảm bảo hiệu\n quả trong việc quản lý, cung cấp hạ tầng (máy chủ, lưu trữ, sao lưu, mạng kết\n nối, bảo mật,..) tập trung cho ứng dụng, CSDL của cơ quan Bộ.</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">50,8 tỷ</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Các đơn vị liên quan</span></p>\n</td>\n<td colspan="13" style="width:22.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Trình Bộ (qua Cục\n KHTC) phê duyệt chủ trương đầu tư, DMDT</span></p>\n</td>\n<td colspan="19" style="width:36.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Tổ chức triển khai\n công việc theo đúng trình tự, quy định (sau khi được bố trí DMDT)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="font-size:6.0pt">2</span></i></b></p>\n</td>\n<td colspan="49" style="width:97.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="97%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="font-size:6.0pt">Về phát triển\n các nền tảng, hệ thống</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Triển khai nền tảng\n kết nối, chia sẻ dữ liệu ngành Tài chính (FDXP) đảm bảo kết nối các hệ thống\n thông tin, cơ sở dữ liệu trong nội bộ, kết nối với Nền tảng tích hợp, chia sẻ\n dữ liệu quốc gia (NDXP).</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Cục THTK</span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:9.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Các đơn vị liên quan</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Xây dựng YCKT</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Xây dựng YCKT</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Xây dựng YCKT</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Xây dựng YCKT</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Trình phê duyệt KHLCNT</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Trình phê duyệt KHLCNT</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Trình phê duyệt KHLCNT</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Tổ chức lựa chọn nhà thầu</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Tổ chức lựa chọn nhà thầu</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Tổ chức lựa chọn nhà thầu</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Tổ chức lựa chọn nhà thầu</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Ký hợp đồng, triển khai hợp đồng</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="font-size:6.0pt">3</span></i></b></p>\n</td>\n<td colspan="49" style="width:97.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="97%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="font-size:6.0pt">Phát triển dữ\n liệu</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Xây dựng Cơ sở dữ\n liệu quốc gia về tài chính. Tiếp tục triển khai và hoàn thiện các CSDL chuyên\n ngành theo Quyết định số <a name="tvpllink_kjqjcwdfbl">2575/QĐ-BTC</a> ngày\n 15/12/2017 về việc Ban hành Danh mục cơ sở dữ liệu chuyên ngành của Bộ Tài\n chính</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Cục THTK</span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:9.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Các đơn vị liên quan</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Tổ chức lựa chọn nhà thầu</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Tổ chức lựa chọn nhà thầu</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Ký hợp đồng</span></p>\n</td>\n<td colspan="24" style="width:46.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Triển khai hợp đồng</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="font-size:6.0pt">4</span></i></b></p>\n</td>\n<td colspan="49" style="width:97.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="97%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="font-size:6.0pt">Phát triển\n các ứng dụng, dịch vụ số</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">-</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Xây dựng hệ thống\n thông tin báo cáo Bộ Tài chính</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Cục THTK</span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Xây dựng hệ thống\n thông tin báo cáo của Bộ Tài chính đáp ứng yêu cầu Nghị định <a name="tvpllink_jimeevccgq">09/2019/NĐ-CP</a> quy định về chế độ báo cáo của\n cơ quan hành chính Nhà nước</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">52 tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Nguồn NSNN và các nguồn kinh phí hợp pháp khác</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Các đơn vị liên quan</span></p>\n</td>\n<td colspan="8" style="width:12.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Trình phê duyệt CTĐT</span></p>\n</td>\n<td colspan="7" style="width:15.4%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Trình phê duyệt Kế hoạch thuê dịch vụ</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Xây dựng YCKT</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Xây dựng YCKT</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Trình phê duyệt KHLCNT</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Trình phê duyệt KHLCNT</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Phê duyệt KHLCNT</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Phát hành HSMT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">-</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Xây dựng đề án Hệ\n thống thông tin Ngân sách và Kế toán nhà nước số (VDBAS) phiên bản 1.0 theo\n các cải tiến về chính sách mức ban hành Nghị định, Thông tư (giai đoạn\n 2023-2026).</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">KBNN</span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Xây dựng Kho bạc dựa\n trên dữ liệu số, tập trung vào dữ liệu số theo hướng đẩy mạnh việc liên kết\n liên thông dữ liệu điện tử với các bộ, ngành, cơ quan, đơn vị ở trung ương và\n địa phương; tiếp tục mở rộng <b>cung cấp các dịch vụ</b> thuộc chức năng nhiệm\n vụ của KBNN; <b>từng bước chia sẻ dữ liệu mở</b>; đồng thời triển khai <b>các\n dịch vụ cơ bản về phân tích</b> rủi ro hoạt động nghiệp vụ chuyên ngành dựa\n vào dữ liệu.</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">795 tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Nguồn thu hoạt động nghiệp vụ và nguồn quỹ phát triển\n hoạt động ngành của KBNN và các nguồn khác.</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="24" style="width:43.4%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="43%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Bộ và các đơn vị tham mưu cho Bộ cho ý kiến về đề án,\n KBNN hoàn thiện Đề án theo yêu cầu của Bộ, Bộ phê duyệt đề án.</span></p>\n</td>\n<td colspan="7" style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Trình bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn và\n trình, duyệt nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư cho dự án đầu tư công</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Trình, duyệt dự toán nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư và kế\n hoạch vốn năm cho dự án đầu tư công.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">-</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Xây dựng và triển\n khai hệ thống CNTT thực hiện hải quan số đáp ứng nghiệp vụ trong thông quan</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">TCHQ</span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Xây dựng hệ thống CNTT\n thực hiện Hải quan số đáp ứng nghiệp vụ thông quan</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Các đơn vị liên quan</span></p>\n</td>\n<td colspan="9" style="width:16.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Trình phê duyệt CTĐT</span></p>\n</td>\n<td colspan="23" style="width:42.3%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Tổ chức, triển khai công việc theo đúng trình tự quy\n định (sau khi phê duyệt CTĐT)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="font-size:6.0pt">5</span></i></b></p>\n</td>\n<td colspan="49" style="width:97.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="97%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="font-size:6.0pt">Bảo đảm an\n toàn, an ninh thông tin mạng</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Xây dựng và triển\n khai hệ thống giám sát an toàn thông tin mạng cho UBCKNN, TCDTNN, KBNN</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">UBCKNN, KBNN</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:1.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:5.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:5.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">KBNN</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Thuê nhân sự, phần\n cứng, phần mềm, dịch vụ nhằm thực hiện:- Giám sát an toàn hệ thống thông tin\n tại KBNN trung ương và 63 KBNN cấp tỉnh cho khoảng 350 thiết bị mạng/bảo mật\n và 1004 máy chủ, máy trạm (24 giờ/7 ngày).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">- Thiết lập kết nối,\n chia sẻ thông tin giữa hệ thống giám sát an toàn hệ thống thông tin của KBNN\n với Trung tâm giám sát an toàn thông tin do Bộ Tài chính quản lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">- Đào tạo, tập huấn\n diễn tập thực chiến và xây dựng quy trình ứng cứu sự cố An toàn thông tin tại\n Kho bạc Nhà nước (mỗi năm tổ chức diễn tập 01 lần).</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">32,375 tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Nguồn thu hoạt động\n nghiệp vụ và nguồn quỹ phát triển hoạt động ngành của KBNN và các nguồn khác.</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="7" style="width:13.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Xây dựng Kế hoạch thuê dịch vụ</span></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:11.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Trình thẩm định KH thuê</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Phê duyệt KH thuê</span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Trình bổ sung dự toán</span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:10.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Xây dựng YCKT</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:5.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Tổ chức lựa chọn nhà thầu</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">UBCKNN</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="30" style="width:56.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Nghiên cứu các giải pháp nhằm phục vụ xây dựng và triển\n khai hệ thống giám sát an toàn thông tin mạng: sẽ tiếp tục phối</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">B</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="49" style="width:97.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="97%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:6.0pt">Các nhiệm vụ mới</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">I</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="49" style="width:97.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="97%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:6.0pt">Về tuyên truyền\n phổ biến quán triệt các hoạt động của Ủy ban quốc gia về chuyển đổi số</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Tổ chức tuyên truyền,\n phổ biến nội dung, chính sách pháp luật để nâng cao nhận thức cho người dân\n và toàn xã hội về Chính phủ điện tử, Chính phủ số, chuyển đổi số nói chung và\n Bộ Tài chính số nói riêng, các hoạt động của Ủy ban quốc gia chuyển đổi số và\n ban chỉ đạo chuyển đổi số của Bộ Tài chính (có thể thông qua nhiều hình thức\n như đăng tải trên cổng thông tin điện tử, trang mạng xã hội, tổ chức các hội\n thảo hội nghị chuyên đề với người dân doanh nghiệp để phổ biến kiến thức, kỹ\n năng về chuyển đổi số hoặc thông qua nhiều hoạt động xã hội hóa khác). Triển\n khai bộ nhận diện ngày chuyển đổi số hàng năm, Tăng cường truyền thông toàn\n xã hội về lợi ích của chuyển đổi số theo yêu cầu của Chính phủ tại Quyết định\n số <a name="tvpllink_nvxvhyoqtq_2">146/QĐ-TTg</a></span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">VPB</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Các đơn vị liên quan</span></p>\n</td>\n<td colspan="31" style="width:56.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Thực hiện khi có các hoạt động phát sinh</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">II</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="49" style="width:97.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="97%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:6.0pt">Hoàn thiện cơ chế\n chính sách</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Xây dựng Nghị định\n về kết nối và chia sẻ thông tin trong lĩnh vực xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh\n hàng hóa, xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh người và phương tiện vận tải theo cơ\n chế một cửa quốc gia</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">TCHQ</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="31" style="width:56.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Hoàn thiện các thủ tục xây dựng Nghị định (Dự thảo, tổ\n chức xin ý kiến các Bộ, ngành, địa phương, người dân doanh nghiệp, tổng hợp ý\n kiến và trình Chính phủ ban hành)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Nghiên cứu, đề xuất\n giải pháp chính sách tập trung phát triển các ngành ưu tiên có mức độ sẵn\n sàng cao (theo phạm vi chức năng và nhiệm vụ của Bộ Tài chính) như: Công nghiệp\n công nghệ thông tin, điện tử - viễn thông; an toàn thông tin, an ninh mạng;\n công nghiệp chế tạo thông minh; tài chính - ngân hàng; thương mại điện tử;\n nông nghiệp số; du lịch số; công nghiệp văn hóa số; y tế; giáo dục và đào tạo.</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Vụ CST</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Cục THTK và các đơn vị liên quan</span></p>\n</td>\n<td colspan="31" style="width:56.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Tổ chức nghiên cứu</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Ban hành Kế hoạch\n thúc đẩy người dân, doanh nghiệp sử dụng dịch vụ công trực tuyến mức độ cao\n hiệu quả, trong đó đặc biệt chú trọng tới việc rà soát, tham mưu cho cấp có thẩm\n quyền ban hành chính sách giảm lệ phí nếu thực hiện thủ tục hành chính theo\n hình thức trực tuyến; giao chỉ tiêu về tỷ lệ dịch vụ công trực tuyến phát\n sinh hồ sơ và tỷ lệ hồ sơ giải quyết trực tuyến đến từng đơn vị thuộc Bộ Tài\n chính.</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Cục THTK</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">TCT, TCHQ, KBNN, UBCKNN, TCDTNN, Vụ CST</span></p>\n</td>\n<td colspan="31" style="width:56.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Nghiên cứu xây dựng kế hoạch</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Nghiên cứu chính\n sách, quy định cụ thể về thuế, phí để khuyến khích người dân, doanh nghiệp sử\n dụng, cung cấp các dịch vụ số</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Vụ CST</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Các đơn vị liên quan</span></p>\n</td>\n<td colspan="31" style="width:56.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Thực hiện nghiên cứu</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Thúc đẩy hoạt động\n bảo hiểm rủi ro cho chuyển đổi số, an toàn, an ninh và giao dịch trên không\n gian mạng</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Cục QLBH</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Các đơn vị liên quan</span></p>\n</td>\n<td colspan="31" style="width:56.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Thực hiện khi có phát sinh</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Rà soát, sửa đổi\n quy định, chính sách về tài chính, phí lệ phí đối với hoạt động cung cấp, kết\n nối chia sẻ dữ liệu của cơ quan Nhà nước với tổ chức, doanh nghiệp và người dân,\n tạo nguồn thu hợp pháp để duy trì, phát triển dữ liệu</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Vụ CST</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Các đơn vị liên quan</span></p>\n</td>\n<td colspan="31" style="width:56.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Thực hiện khi có phát sinh yêu cầu mới từ Chính phủ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Nghiên cứu xây dựng\n phát triển thị trường bảo hiểm an toàn thông tin mạng nhằm giúp các doanh\n nghiệp, tổ chức phục hồi tài chính khi xảy ra sự cố an ninh mạng</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Cục QLBH</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Các đơn vị liên quan</span></p>\n</td>\n<td colspan="31" style="width:56.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Thực hiện nghiên cứu</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Rà soát, sửa đổi\n quy định, chính sách để khuyến khích các doanh nghiệp trích lập Quỹ khoa học\n công nghệ và sử dụng Quỹ này để thực hiện nhiệm vụ chuyển đổi số doanh nghiệp.\n Nới lỏng và đơn giản hóa các quy định về trích lập và chỉ tiêu Quỹ khoa học\n công nghệ cho mục tiêu chuyển đổi số doanh nghiệp</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Cục TCDN</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Các đơn vị liên quan</span></p>\n</td>\n<td colspan="31" style="width:56.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Thực hiện nghiên cứu</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Báo cáo đánh giá đề\n xuất việc liên thông các hệ thống thông tin nghiệp vụ quản lý chuyên ngành và\n quản lý nội bộ tại Tổng cục DTNN</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">TCDTNN</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Nguồn NSNN</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="21" style="width:37.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Nghiên cứu xây dựng nội dung báo cáo</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Hoàn thành</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Số hóa hồ sơ, kết\n quả giải quyết thủ tục hành chính theo quy định của Chính phủ tại Nghị định số\n <a name="tvpllink_mvgmbgorwr">45/2020/NĐ-CP</a> và Nghị định số <a name="tvpllink_lpyioryrbm">107/2021/NĐ-CP</a>, đáp ứng yêu cầu kết nối, chia\n sẻ dữ liệu phục vụ giải quyết thủ tục hành chính, cung cấp dịch vụ công.</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">THTK, VPB</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="31" style="width:56.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Triển khai cả năm</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Chuẩn hóa chế độ\n báo cáo, xây dựng Hệ thống thông tin báo cáo theo yêu cầu của Chính phủ tại Nghị\n định số <a name="tvpllink_jimeevccgq_1">09/2019/NĐ-CP</a> và tích hợp, chia sẻ\n dữ liệu với Hệ thống thông tin báo cáo Chính phủ.</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">THTK</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">VPB</span></p>\n</td>\n<td colspan="31" style="width:56.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Triển khai cả năm</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Hợp nhất và nâng cấp\n Cổng dịch vụ công và Hệ thống thông tin Một cửa điện tử Bộ Tài chính, đảm bảo\n thực hiện kết nối, tích hợp chia sẻ dữ liệu với Cổng dịch vụ công quốc gia\n qua cơ chế đăng nhập một lần từ Cổng dịch vụ công quốc gia</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">THTK</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">VPB</span></p>\n</td>\n<td colspan="31" style="width:56.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Triển khai cả năm</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Hoàn thiện thể chế\n chính sách phục vụ triển khai đề án 06 của Thủ tướng Chính phủ về CSDL quốc\n gia về dân cư</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">THTK</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Các đơn vị liên quan</span></p>\n</td>\n<td colspan="31" style="width:56.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Phối hợp với Bộ Công an triển khai và thực hiện báo\n cáo theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:6.0pt">III</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="49" style="width:97.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="97%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:6.0pt">Triển khai các\n nhiệm vụ trọng tâm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="font-size:6.0pt">1</span></i></b></p>\n</td>\n<td colspan="49" style="width:97.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="97%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="font-size:6.0pt">Về phát triển\n hạ tầng số</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Chuyển đổi từ Ipv4\n sang Ipv6: Thuê đơn vị tư vấn, triển khai IPv6 cho hệ thống công nghệ thông\n tin. Thử nghiệm công nghệ Ipv6. Thực hiện chuyển đổi từ IPV4 sang IPV6 cho các\n ứng dụng, dịch vụ công nghệ thông tin kết nối ra internet và ứng dụng nội bộ\n của các đơn vị ngành Tài chính.</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">THTK</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">- Quy hoạch tổng thể\n IPv6 cho cơ quan Bộ và phần kết nối trong Hạ tầng truyền thông ngành Tài\n chính</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">- Thực hiện từng bước\n chuyển đổi từ IPv4 sang IPv6 ở mức kết nối mạng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">- Xây dựng, triển\n khai, vận hành ứng dụng tại cơ quan Bộ trên nền tảng IPv6</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">- Năm 2022, đã thực\n hiện thành công mức mạng chuyển từ IPv4 sang IPv6 cho cổng điện tử của Bộ\n ngoài internet</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:7.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Các đơn vị liên quan</span></p>\n</td>\n<td colspan="29" style="width:55.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">- Nghiên cứu công\n nghệ, giải pháp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">- Tiếp tục thử nghiệm\n chuyển mức mạng từ IPv4 sang IPv6 cho một số ứng dụng quan trọng của Bộ có kết\n nối internet</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">- Làm việc với các\n đơn vị tư vấn để xây dựng yêu cầu công việc phục vụ việc thuê đơn vị tư vấn, đơn\n vị triển khai chuyển đổi mức mạng từ IPv4 sang IPv6 cho mạng cơ quan Bộ và\n các kết nối trong HTTT ngành Tài chính</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="font-size:6.0pt">2</span></i></b></p>\n</td>\n<td colspan="49" style="width:97.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="97%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="font-size:6.0pt">Về phát triển\n các nền tảng, hệ thống</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Triển khai nền tảng\n Mobile App ngành tài chính</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">THTK</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:7.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Các đơn vị liên quan</span></p>\n</td>\n<td colspan="29" style="width:55.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Nghiên cứu giải pháp và triển khai thử nghiệm</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="font-size:6.0pt">4</span></i></b></p>\n</td>\n<td colspan="49" style="width:97.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="97%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="font-size:6.0pt">Phát triển\n các ứng dụng, dịch vụ số</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Xây dựng và triển\n khai hệ thống ứng dụng phân tích dữ liệu và quản lý rủi ro</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">TCT</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:7.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="8" style="width:18.24%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Xây dựng dự án, hoàn thiện trình bộ phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td colspan="21" style="width:37.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Tổ chức đấu thầu, lựa chọn nhà thầu; Ký hợp đồng với\n nhà thầu và thực hiện triển khai phần mềm</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Thay thế hệ thống\n quản lý Thuế tập trung đáp ứng thái thiết kế quy trình nghiệp vụ</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">TCT</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" rowspan="2" style="width:4.66%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:7.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="22" style="width:41.72%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Xây dựng dự án, hoàn thiện trình bộ phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td colspan="7" style="width:13.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Tổ chức đấu thầu, lựa chọn nhà thầu; Ký hợp đồng với\n nhà thầu và thực hiện triển khai phần mềm</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Phát triển nền tảng\n hóa đơn điện tử quốc gia kết nối, liên thông với toàn bộ các cơ quan thuế,\n cho phép mỗi cá nhân, hộ kinh doanh cá thể, doanh nghiệp dễ dàng gửi nhận hóa\n đơn điện tử với cơ quan thuế</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">TCT</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:7.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="8" style="width:18.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Hoàn thành phát triển</span></p>\n</td>\n<td colspan="8" style="width:14.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="13" style="width:23.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Trang bị bản quyền\n hệ thống phần mềm trợ lý ảo (Chatbot) và dịch vụ triển khai</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">THTK</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:7.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="13" style="width:27.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Xây dựng và trình phê duyệt Kế hoạch thuê dịch vụ</span></p>\n</td>\n<td colspan="16" style="width:27.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Tổ chức lựa chọn nhà thầu và ký hợp đồng</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Ứng dụng các công\n nghệ mới của cuộc CMCN 4.0 trong triển khai xây dựng nghiệp vụ DTQG đáp ứng\n yêu cầu kết nối, cung cấp, khai thác dữ liệu chính xác, kịp thời</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">TCDTNN</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">47,206 tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Nguồn NSNN</span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:7.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="13" style="width:27.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Hoàn thiện hệ thống nghiệp vụ DTQG</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Hoàn thành xây dựng hệ thống</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:4.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="font-size:6.0pt">6</span></i></b></p>\n</td>\n<td colspan="49" style="width:97.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="97%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="font-size:6.0pt">Tập huấn, bồi\n dưỡng kỹ năng số và một số nhiệm vụ khác</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">1</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Tiếp tục triển khai\n các khóa đào tạo, bồi dưỡng kiến thức, kỹ năng cơ bản về chuyển đổi số cho\n toàn bộ các cán bộ trong ngành Tài chính theo Quyết định <a name="tvpllink_nvxvhyoqtq_3">146/QĐ-TTg</a></span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Trường Bồi dưỡng cán bộ Tài chính</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:7.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">THTK</span></p>\n</td>\n<td colspan="29" style="width:55.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Tổ chức triển khai theo chương trình, yêu cầu của\n lãnh đạo Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">2</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Triển khai các nhiệm\n vụ cụ thể trong năm 2023 theo yêu cầu của Chính phủ, Bộ Công An để thực hiện\n có hiệu quả đề án 06 của Thủ tướng Chính phủ về CSDL quốc gia về dân cư</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Cục THTK</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:7.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Các đơn vị liên quan</span></p>\n</td>\n<td colspan="29" style="width:55.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Phối hợp với Bộ Công an triển khai và thực hiện báo\n cáo theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">3</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt">Bố trí kinh phí cho\n các hoạt động phát triển Chính phủ số, kinh tế số, xã hội số</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Vụ NSNN, Vụ HCSN</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:4.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:7.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Các đơn vị liên quan</span></p>\n</td>\n<td colspan="29" style="width:55.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt">Bố trí kinh phí thường xuyên cho các Bộ, ngành theo\n quy định của <a name="tvpllink_orzgiqxtpn">Luật NSNN</a> khi đơn vị xây dựng\n nhu cầu dự toán</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:15.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:63.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="85">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:29.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:24.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:27.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:30.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34">\n<p><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 776/QĐBTC Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH KẾ HOẠCH CHUYỂN ĐỔI SỐ CỦA BỘ TÀI CHÍNH NĂM 2023 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số87/2017/NĐCP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Quyết định số1484/QĐBTC ngày 27/7/2022 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Kế hoạch chuyển đổi số đến năm 2025, định hướng đến năm 2030; Thông báo số16/TBVPCP ngày 28/01/2023 của Văn phòng Chính phủ về Kết luận Hội nghị sơ kết 01 năm triển khai Đề án 06 và tổng kết hoạt động của Ủy ban Quốc gia về chuyển đổi số năm 2022 ngày 25 tháng 12 năm 2022; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Tin học và Thống kê tài chính QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này là Kế hoạch Chuyển đổi số của Bộ Tài chính năm 2023. Điều 2. Quyết định này cụ thể hóa một số nhiệm vụ được giao tại Thông báo số 16/TBVPCP ngày 28/01/2023 của Văn phòng Chính phủ về Kết luận Hội nghị sơ kết 01 năm triển khai Đề án 06 và tổng kết hoạt động của Ủy ban Quốc gia về chuyển đổi số năm 2022 ngày 25 tháng 12 năm 2022; Quyết định số của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Kế hoạch hoạt động của ban chỉ đạo chuyển đổi số của Bộ Tài chính năm 2023; Quyết định số 1484/QĐBTC ngày 27/7/2022 về việc ban hành Kế hoạch chuyển đổi số đến năm 2025, định hướng đến năm 2030; một số nhiệm vụ Bộ Tài chính được phân công thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền thông tại công văn số 5406/BTTTTCĐSQG ngày 03/11/2022 về việc hướng dẫn các Bộ, ngành, địa phương xây dựng Kế hoạch chuyển đổi số năm 2023. Điều 3. Tổ chức thực hiện: Cục trưởng Cục Tin học và Thống kê tài chính, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: Như Điều 3 (để thực hiện); Các thứ trưởng (để theo dõi); Ủy ban quốc gia về chuyển đổi số (để b/c); Các Thứ trưởng (để chỉ đạo); Lưu: VT, THTK. BỘ TRƯỞNG Hồ Đức Phớc KẾ HOẠCH CHUYỂN ĐỔI SỐ CỦA BỘ TÀI CHÍNH NĂM 2023 (Kèm theo Quyết định số 776/QĐBTC ngày 12 tháng 4 năm 2023 của Bộ Tài chính) PHẦN I: ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ THỰC HIỆN NĂM 2022 I. Tình hình thực hiện mục tiêu đặt ra năm 2022 Ngày 26/9/2022, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 1961/QĐBTC về việc ban hành Kế hoạch chuyển đổi số của Bộ Tài chính năm 2022. Sau một thời gian triển khai, Bộ Tài chính đã phấn đấu, cơ bản hoàn thành một số mục tiêu trọng tâm phù hợp theo lộ trình của Bộ Chính trị, Chính phủ về chuyển đổi số trong năm 2022, cụ thể: Bộ Tài chính cung cấp dịch vụ 24/7, sẵn sàng phục vụ trực tuyến bất cứ khi nào người dân, doanh nghiệp cần. 100% thủ tục hành chính của Bộ Tài chính đủ điều kiện theo quy định của pháp luật được cung cấp dưới hình thức dịch vụ công trực tuyến toàn trình. 100% dịch vụ công trực tuyến của Bộ Tài chính được thiết kế, thiết kế lại nhằm tối ưu hóa trải nghiệm người dùng, khi sử dụng được điền sẵn dữ liệu mà người dùng đã cung cấp trước đó theo thỏa thuận, phù hợp với tiêu chuẩn chất lượng dịch vụ. 100% cổng dịch vụ công của Bộ Tài chính hỗ trợ người dân, doanh nghiệp khả năng tương tác thuận tiện, trực tuyến với cơ quan nhà nước trong các hoạt động quản lý nhà nước và cung cấp dịch vụ dựa trên các nền tảng công nghệ số. 100% doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân thuộc trường hợp sử dụng hóa đơn áp dụng quy định về hóa đơn điện tử. II. Tình hình thực hiện các nhiệm vụ năm 2022. Để đạt được mục tiêu trên, một số nhiệm vụ trọng tâm Bộ Tài chính đã hoàn thành triển khai trong năm 2022 như: 1. Nhận thức số: 1.1. Ngày chuyển đổi số: Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 1959/QĐ BTC ngày 26/9/2022 về việc phê duyệt ngày chuyển đổi số của Bộ Tài chính, trong đó lấy ngày 10/10 hàng năm (theo ngày chuyển đổi số quốc gia) làm ngày chuyển đổi số của Bộ Tài chính để đảm bảo tính nhất quán, tạo sự lan truyền hưởng ứng chung của ngày chuyển đổi số quốc gia. 1.2. Chia sẻ bài toán, sáng kiến, cách làm về chuyển đổi số: Ngày 17/11/2022, Bộ Tài chính đã tổ chức hội thảo triển lãm chuyển đổi số ngành Tài chính (VDF Vietnam Digital Finance) với sự tham gia của đại diện các Bộ, ngành, Sở Tài chính các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương, các công ty, doanh nghiệp cung cấp các giải pháp chuyển đổi số nhằm chia sẻ trao đổi kinh nghiệm về chuyển đổi số trong ngành Tài chính. Trong tháng 12/2022, Bộ Tài chính (Cục Tin học và Thống kê tài chính) đã tổ chức các buổi hội thảo lớn như: “Trao đổi với đối tác về chuyển đổi số, trước mắt hội thảo “Giới thiệu một số giải pháp phục vụ công tác chuyển đổi số của ngành Tài chính” do VNPT chủ trì thực hiện; phiên họp của Ban chỉ đạo chuyển đổi số Tổng cục Hải quan với sự tham gia của các đơn vị Thuộc Bộ Tài chính, Cục CĐSQG Bộ TTTT, các chuyên gia Hải quan Nhật bản, Hàn quốc, các đơn vị cung cấp dịch vụ CNTT (tập đoàn Viễn thông quân đội Viettel). 1.3. Kênh truyền thông "Chuyển đổi số quốc gia": Về hoạt động tuyên truyền trên cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính cũng như của các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, Bộ Tài chính đã đẩy mạnh các hoạt động truyền thông về Ngày Chuyển đổi số quốc gia, hiển thị bộ nhận diện, biểu trưng của Ngày Chuyển đổi số quốc gia trên cổng thông tin điện tử của Bộ Tài chính và cổng thông tin của các đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính như Thuế, Hải quan, Kho bạc, Chứng khoán để hưởng ứng sự kiện ngày chuyển đổi số quốc gia (theo hướng dẫn của Bộ TTTT tại trang https://onetouch.mic.gov.vn/dxd/) bao gồm logo, backdrop, băng rôn, standee, photobooth, avatar frame ... 2. Thể chế số: 2.1. Kế hoạch chuyển đổi số: Trong năm 2020, Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 1484/QĐBTC ngày 27/7/2022 về việc phê duyệt kế hoạch chuyển đổi số của Bộ Tài chính đến năm 2025, định hướng đến năm 2030; Quyết định số 1960/QĐBTC ngày 26/9/2022 về việc phê duyệt Kế hoạch hoạt động của ban chỉ đạo chuyển đổi số của Bộ Tài chính năm 2022; Quyết định số 1961/QĐBTC ngày 26/9/2022 về việc phê duyệt Kế hoạch chuyển đổi số của Bộ Tài chính năm 2022. 2.2. Hoạt động của Ban Chỉ đạo chuyển đổi số năm 2022 Trong năm 2022, Ban chỉ đạo chuyển đổi số của Bộ Tài chính với trưởng ban chỉ đạo là Bộ trưởng Bộ Tài chính, các thành viên ban chỉ đạo đã tích cực giám sát, đôn đốc theo dõi các đơn vị thuộc Bộ Tài chính triển khai các nhiệm vụ về chuyển đổi số một cách có hiệu quả, đặc biệt là trong công tác chỉ đạo, điều hành. Định kỳ hàng tháng, nhiệm vụ chuyển đổi số của Bộ Tài chính đã được lồng ghép thành một nội dung trong các cuộc họp giao ban của lãnh đạo Bộ Tài chính để rà soát, đôn đốc kịp thời các nhiệm vụ tại Quyết định số 1484/QĐBTC, Quyết định số 1960/QĐBTC, Quyết định số 1961/QĐBTC, các văn bản chỉ đạo điều hành của Chính phủ, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Công an về Chuyển đổi số và được Chính phủ đánh giá cao. 2.3. Nghiên cứu, xây dựng Đề án đổi mới quy trình, nghiệp vụ ngành tài chính phù hợp với mô hình kinh tế số: Bộ Tài chính (Viện Chiến lược và Chính sách Tài chính) đang tổng hợp báo cáo của các đơn vị, dự kiến sau khi rà soát tổng hợp nội dung, sản phẩm của Đề án sẽ là Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính về Chương trình hành động của Bộ Tài chính về đổi mới quy trình, nghiệp vụ ngành Tài chính để thực hiện chuyển đổi số. 3. Hạ tầng số: Triển khai hệ thống đám mây tại Bộ Tài chính và các đơn vị Tổng cục phục vụ cho các ứng dụng của Bộ, đơn vị Tổng cục (trừ các ứng dụng đặc thù): Hệ thống điện toán đám mây được xây dựng nhằm nâng cao được công tác quản lý, tổ chức, triển khai cũng như công tác kế hoạch nâng cấp, mở rộng hệ thống hạ tầng tính toán của Bộ để đáp ứng kịp thời nhu cầu công việc. Hệ thống Điện toán đám mây Bộ Tài chính giúp kiện toàn, tối ưu toàn hệ thống hạ tầng công nghệ thông tin, nâng cao tính sẵn sàng, đồng bộ giữa mở rộng hệ thống tính toán với hệ thống bảo mật. Mở ra một hướng mới trong công tác quản lý, sử dụng hệ thống hạ tầng công nghệ thông tin. Các nội dung triển khai ở giai đoạn đầu là nền tảng cơ bản, bắt buộc phải làm trước khi triển khai các ứng dụng điện toán đám mây tại Bộ Tài chính. Hệ thống ĐTĐM Bộ Tài Chính được triển khai theo hướng mở, có khả năng phục vụ cho việc kết nối tới ĐTĐM của các phân hệ thành một hệ thống ĐTĐM toàn ngành Tài chính. Từ đó có thể quản lý, khai thác, sử dụng tài nguyên tính toán linh hoạt trong toàn ngành Tài chính (huy động tài nguyên của các đơn vị phục vụ nhu cầu cài đặt ứng dụng của Bộ hoặc ngược lại). Hiện tại, Bộ Tài chính đang triển khai các thủ tục phê duyệt chủ trương đầu tư nhiệm vụ. 4. Dữ liệu số Xây dựng Cơ sở dữ liệu quốc gia về tài chính: Bộ trưởng Bộ Tài chính đã phê duyệt Quyết định số 2376/QĐBTC ngày 01/11/2016 về việc phê duyệt Đề án “Xây dựng CSDL quốc gia về Tài chính” và Quyết định số 585/QĐBTC ngày 3/4/2019 về việc phê duyệt Kiến trúc CSDL quốc gia về Tài chính. Theo đó quốc gia về Tài chính được xây dựng đáp ứng nhu cầu về tiếp cận, khai thác thông tin, dữ liệu phục vụ cho công tác xây dựng chiến lược, hoạch định chính sách, quản lý và điều hành trong lĩnh vực tài chính, ngân sách, đảm bảo tính kịp thời, đầy đủ, công khai, minh bạch, phù hợp thông lệ quốc tế. CSDL quốc gia về Tài chính là cốt lõi, trung tâm của Hệ thống thông tin tài chính quốc gia. Thông tin dữ liệu trong CSDL quốc gia về Tài chính sẽ là kho thông tin tri thức được quản lý và khai thác theo các phương thức quản lý và khai thác của một nguồn lực kinh tế trong nền kinh tế mới kinh tế tri thức. Bộ Tài chính đã ký hợp đồng ngày 30/12/2022 và đang thực hiện triển khai xây dựng hệ thống. Ngoài việc triển khai CSDL quốc gia về tài chính, Bộ Tài chính đã triển khai các CSDL chuyên ngành trong đó đã có 10 CSDL chuyên ngành hoàn thành xây dựng và đưa vào triển khai sử dụng gồm: Quản lý Thu, chi ngân sách nhà nước; Quản lý Thuế; Quản lý Kho bạc; Quản lý Hải quan; Quản lý Chứng khoán; Quản lý Tài sản công; Quản lý, giám sát vốn nhà nước tại doanh nghiệp; Danh mục điện tử dùng chung ngành tài chính; Quản lý giá, Quản lý bảo hiểm. 02 CSDL chuyên ngành hiện đang tổ chức hoàn thiện dự kiến hoàn thành trong năm 2023 gồm: Quản lý nợ; Quản lý dự trữ. 5. Nền tảng số: Nền tảng kết nối, chia sẻ dữ liệu ngành Tài chính (FDXP) đảm bảo kết nối các hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu trong nội bộ, kết nối với Nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu quốc gia (NDXP): Xây dựng nền tảng chia sẻ, tích hợp dùng chung ngành Tài chính nhằm đáp ứng các yêu cầu về kết nối, chia sẻ dữ liệu số giữa các đơn vị trong ngành Tài chính và giữa Bộ Tài chính với các bộ, ngành, địa phương, tổ chức, cá nhân theo quy định tại Nghị định số 47/2020/NĐ CP ngày 9 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ về quản lý, kết nối, chia sẻ dữ liệu số của cơ quan Nhà nước và Quyết định số 2366/QĐBTC ngày 31/12/2020 của Bộ Tài chính ban hành Kiến trúc tổng thể hướng tới Bộ Tài chính số; đến năm 2025. Nền tảng chia sẻ, tích hợp dùng chung ngành Tài chính được phát triển, hoàn chỉnh đóng vai trò là “huyết mạch dữ liệu” của ngành Tài chính, phục vụ xây dựng phát triển Tài chính điện tử hướng tới Tài chính số. Hiện tại một số dữ liệu ngành tài chính đang được trao đổi qua Hệ thống KCDTC (Hệ thống....); Qua trục XROAD (Dữ liệu DVC, Dữ liệu báo cáo, dữ liệu VBĐH) hoặc trao đổi qua Webservis. Nền tảng kết nối, chia sẻ dữ liệu ngành tài chính (FDXP) quản lý tập trung đã được Bộ Tài chính phê duyệt Kế hoạch thuê dịch vụ tại Quyết định số 2841/QĐBTC ngày 29/12/2022 và dự kiến tổ chức lựa chọn nhà thầu trong năm 2023. 6. Nhân lực số: Ban hành Kế hoạch bồi dưỡng, tập huấn cho cán bộ, công chức, viên chức thuộc phạm vi quản lý về chuyển đổi số, phát triển chính phủ số, kinh tế số và xã hội số để thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Quyết định số146/QĐTTg ngày 28/01/2022 của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn tại Văn bản số 489/BTTTTTHH ngày 17/02/2022 của Bộ Thông tin và Truyền thông, trong đó đặc biệt chú trọng tới bồi dưỡng, tập huấn kỹ năng phân tích, khai thác dữ liệu để ra quyết định và hoạch định chính sách; huy động nguồn lực xã hội cùng tham gia bồi dưỡng, tập huấn cho mạng lưới công nghệ số cộng đồng để hỗ trợ người dân, doanh nghiệp sử dụng các nền tảng số và khi tham gia các hoạt động trên môi trường số: Ngày 29/7/2022, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã có Quyết định số 1506/QĐBTC về việc phê duyệt Chương trình bồi dưỡng kiến thức và kỹ năng cơ bản về chuyển đổi số, trong đó xây dựng kế hoạch triển khai đào tạo từ tháng 9 đến tháng 10/2022. Đến thời điểm hiện tại, Bộ Tài chính đã hoàn thành triển khai khóa đào tạo bồi dưỡng kiến thức, kỹ năng cơ bản về chuyển đổi số, trong đó đã hoàn thành tổ chức đào tạo cho 20 lớp trên cả nước tại 9 Tỉnh/Thành phố (Hà Nội, Hồ Chí Minh, Hải phòng, Cần Thơ, Thừa Thiên Huế, Lào Cai, Thanh Hóa, Đắc Lắk, Khánh Hòa). 7. An toàn thông tin: Bộ Tài chính thường xuyên thực hiện các hoạt động nhằm duy trì, đảm bảo an toàn thông tin mạng tại cơ quan Bộ được thực hiện tốt, không để xảy ra sự cố mất an toàn thông tin. Cơ quan Bộ Tài chính đã đảm bảo triển khai đủ 4 lớp an toàn thông tin theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền thông. Công tác xác định cấp độ an toàn hệ thống thông tin tại cơ quan Bộ đã cơ bản hoàn thành. Các báo cáo về an toàn thông tin định kỳ và đột xuất theo yêu cầu của Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Công an, Ban Cơ yếu Chính phủ được thực hiện đầy đủ; Công tác quản lý thuê bao chứng thư số được thực hiện theo đúng Quy chế quản lý, sử dụng chứng thư số, chữ ký số của Bộ Tài chính (ban hành theo Quyết định số 2140/QĐ BTC ngày 21/12/2020); đáp ứng kịp thời nhu cầu sử dụng của các đơn vị tại cơ quan Bộ Tài chính (chương trình Quản lý văn bản và điều hành, dịch vụ công trực tuyến của Kho bạc Nhà nước). Trong năm 2022, Bộ Tài chính đã tiếp nhận trên 100 cảnh báo an toàn thông tin từ Bộ Công an, Bộ Thông tin và Truyền thông, Viettel, các nhà sản xuất phần mềm, phần cứng CNTT. Các cảnh báo đã được phân tích mức độ liên quan, ảnh hưởng đến hệ thống CNTT của Bộ Tài chính và hướng dẫn cho các đơn vị thuộc Bộ, Cục để xử lý. 8. Chính phủ số Bộ Tài chính (Cục Tin học và Thống kê tài chính) đã tổ chức triển khai hướng dẫn các đơn vị trong ngành Tài chính thực hiện các nhiệm vụ chuyển đổi số đảm bảo tuân thủ kiến trúc tổng thể hướng tới Bộ Tài chính số theo Quyết định số 2366/QĐBTC ngày 31/12/2020 (tuân thủ kiến trúc về nghiệp vụ, kiến trúc về dữ liệu, kiến trúc về hạ tầng, kiến trúc về ứng dụng, kiến trúc về an toàn bảo mật ...), đồng thời hướng dẫn các đơn vị thực hiện kết nối, chia sẻ dữ liệu theo định hướng của Chính phủ tại Nghị định số 47/2020/NĐCP quy định về kết nối chia sẻ dữ liệu trong cơ quan Nhà nước. Đến nay các đơn vị trong ngành Tài chính đang thực hiện đảm bảo có hiệu quả. Ngoài khung kiến trúc chung của Bộ Tài chính, các đơn vị tổng cục thuộc Bộ Tài chính đã ban hành Khung kiến trúc riêng theo từng lĩnh vực (Quyết định số 2425/QĐTCHQ ngày 21/9/2021 về việc ban hành Kiến trúc tổng thể hướng tới Hải quan số; Quyết định số 2739/QĐKBNN ngày 04/6/2021 về việc ban hành Kiến trúc tổng thể hướng tới Kho bạc số; Đối với lĩnh vực thuế hiện Tổng cục Thuế đang trong quá trình xây dựng và thực hiện ...) 9. Kinh tế số và xã hội số: Bộ Tài chính đã hoàn thành triển khai hóa đơn điện tử trên toàn quốc (63/63 Tỉnh/Thành) từ 21/04/2022. Nền tảng hóa đơn điện tử đã góp phần chuyển đổi cách thức phục vụ người dân, phương thức quản lý, tổ chức thực hiện của cơ quan thuế theo hướng tự động nhằm cải cách thủ tục hành chính, tạo thuận lợi, giảm chi phí, tăng năng suất hoạt động của doanh nghiệp; đẩy mạnh sự phát triển thương mại điện tử, kinh doanh trên nền tảng số phù hợp với xu hướng phát triển chung của thế giới; triển khai hóa đơn điện tử là một trong các nội dung quan trọng nhằm thúc đẩy trong chuyển đổi số tại các doanh nghiệp, chuyển đổi số đối với cơ quan tài chính cũng như trong các cơ quan nhà nước khác; Mang nhiều lợi ích chung cho xã hội như tiết kiệm chi phí, tài nguyên, nguồn lực và bảo vệ môi trường. Kết quả đến hết ngày 30/6/2022, 100% doanh nghiệp, tổ chức (851.372 đơn vị) và 100% hộ, cá nhân kinh doanh (65.576 hộ, cá nhân kinh doanh) theo phương pháp kê khai đã chuyển đổi sang sử dụng hóa đơn điện tử theo Nghị định số 123/2020/NĐCP. Tính đến ngày 29/01/2023, số lượng hóa đơn điện tử cơ quan thuế đã tiếp nhận và xử lý là 2,81 tỷ hóa đơn điện tử (trong đó 744 triệu hóa đơn điện tử có mã và 2,1 tỷ hóa đơn điện tử không mã). 10. Kinh phí thực hiện: Hàng năm bộ Tài chính đã ban hành các Quyết định về việc phê duyệt Kế hoạch, danh mục dự toán chi ứng dụng công nghệ thông tin (đồng thời là các nhiệm vụ về chuyển đổi số của Bộ Tài chính). Theo đó, trong năm 2022, Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 2527/QĐBTC ngày 29/12/2021 về việc phê duyệt Kế hoạch, danh mục dự toán triển khai ứng dụng công nghệ thông tin năm 2022. PHẦN II: NỘI DUNG KẾ HOẠCH I. Căn cứ lập kế hoạch Căn cứ Quyết định số 1484/QĐBTC ngày 27/7/2022 của Bộ Tài chính về việc phê duyệt Kế hoạch chuyển đổi số của Bộ Tài chính đến năm 2025, định hướng đến năm 2030; Căn cứ Quyết định số 146/QĐTTg ngày 28/1/2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án "Nâng cao nhận thức, phổ cập kỹ năng và phát triển nguồn nhân lực chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030; Căn cứ Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về phát triển dữ liệu phục vụ phát triển KTXH và chuyển đổi số quốc gia; Căn cứ Thông báo kết luận hội nghị sơ kết 01 năm triển khai Đề án 06 và tổng kết hoạt động của Ủy ban Quốc gia về chuyển đổi số năm 2022; Quyết định số của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Kế hoạch hoạt động của ban chỉ đạo chuyển đổi số của Bộ Tài chính năm 2023; Căn cứ công văn số 5406/BTTTTCĐSQG ngày 03/11/2022 của Bộ Thông tin và Truyền thông về hướng dẫn một số nhiệm vụ quan trọng thúc đẩy triển khai chuyển đổi số năm 2023. II. Mục tiêu Bộ Tài chính đặt ra một số mục tiêu cơ bản trong năm 2023, cụ thể 100% giao dịch trên Cổng Dịch vụ công và Hệ thống thông tin một cửa điện tử của Bộ Tài chính được xác thực điện tử, ngoại trừ các dịch vụ yêu cầu sự hiện diện bắt buộc theo quy định của pháp luật. Cổng Dịch vụ công và Hệ thống thông tin một cửa điện tử Bộ Tài chính được kết nối, chia sẻ dữ liệu với Cổng Dịch vụ công quốc gia. Tích hợp 100% dịch vụ công trực tuyến mức toàn trình đủ điều kiện, liên quan tới nhiều người dân, doanh nghiệp được tích hợp lên Cổng Dịch vụ công quốc gia. Tối thiểu 80% hồ sơ thủ tục hành chính được xử lý hoàn toàn trực tuyến; các hệ thống thông tin của Bộ Tài chính có liên quan đến người dân, doanh nghiệp đã đưa vào vận hành, khai thác được kết nối, liên thông qua nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu; thông tin của người dân, doanh nghiệp đã được số hóa và lưu trữ tại các CSDL quốc gia không phải cung cấp lại. Tối thiểu 90% người dân và doanh nghiệp hài lòng về việc giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Tài chính. 100% Bộ phận 1 cửa được ứng dụng công nghệ thông tin để giải quyết thủ tục hành chính. Hoàn thành các nhiệm vụ được giao tại Quyết định số 107/QĐBTC ngày 28/01/2022 về việc ban hành kế hoạch của Bộ Tài chính triển khai Quyết định số 06/QĐTTg ngày 06/01/2022 phê duyệt Đề án phát triển ứng dụng dữ liệu về dân cư, định danh và xác thực điện tử phục vụ chuyển đổi số quốc gia giai đoạn 20222025, tầm nhìn đến năm 2030. Đẩy mạnh triển khai Cơ chế một cửa quốc gia và Cơ chế một cửa ASEAN đúng kế hoạch, lộ trình triển khai theo chỉ đạo của Chính phủ và Ủy ban chỉ đạo quốc gia về Cơ chế một cửa ASEAN, Cơ chế một cửa quốc gia và tạo thuận lợi thương mại (Ủy ban 1899). 100% văn bản trao đổi giữa các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính và giữa Bộ Tài chính với các cơ quan nhà nước khác được thực hiện dưới dạng điện tử, được ký số bởi chữ ký số chuyên dùng, trừ văn bản mật theo quy định của pháp luật. 90% hồ sơ công việc tại Bộ Tài chính được xử lý trên môi trường mạng (trừ hồ sơ công việc thuộc phạm vi bí mật nhà nước). 100% hồ sơ cán bộ, công chức, viên chức được lưu trữ, quản lý dưới 7 dạng hồ sơ điện tử. CSDL quốc gia về tài chính và các CSDL chuyên ngành được đưa vào khai thác vận hành hiệu quả. 100% hệ thống có triển khai giám sát, an toàn, an ninh mạng (SOC) III. Nhiệm vụ, giải pháp 1. Về tuyên truyền phổ biến quán triệt các hoạt động của Ủy ban quốc gia về chuyển đổi số: Tổ chức tuyên truyền, phổ biến nội dung, chính sách pháp luật để nâng cao nhận thức cho người dân và toàn xã hội về Chính phủ điện tử, Chính phủ số, chuyển đổi số nói chung và Bộ Tài chính số nói riêng, các hoạt động của Ủy ban quốc gia chuyển đổi số và ban chỉ đạo chuyển đổi số của Bộ Tài chính (có thể thông qua nhiều hình thức như đăng tải trên cổng thông tin điện tử, tổ chức các hội thảo hội nghị chuyên đề với người dân doanh nghiệp để phổ biến kiến thức, kỹ năng về chuyển đổi số hoặc thông qua nhiều hoạt động xã hội hóa khác). 2. Về hoàn thiện cơ chế chính sách: Tiếp tục nghiên cứu, xây dựng Đề án đổi mới quy trình, nghiệp vụ ngành tài chính phù hợp với mô hình kinh tế số, xã hội số. 3. Về các nhiệm vụ, giải pháp Cụ thể hóa các nhiệm vụ giải pháp tại Kế hoạch chuyển đổi số của Bộ Tài chính đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 và Kế hoạch hoạt động của Ban chỉ đạo chuyển đổi số của Bộ Tài chính năm 2022 (phụ lục chi tiết nhiệm vụ kèm theo Quyết định). IV. Kinh phí thực hiện Là kinh phí được duyệt tại Kế hoạch 05 năm ứng dụng công nghệ thông tin giai đoạn 20212025 của Cơ quan Bộ Tài chính, các Tổng cục và các đơn vị khác thuộc Bộ. V. Tổ chức thực hiện 1. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Triển khai thực hiện các nhiệm vụ theo phân công tại kế hoạch này. Trường hợp cần thiết, thủ trưởng các đơn vị xem xét, báo cáo Lãnh đạo Bộ, Ban chỉ đạo chuyển đổi số Bộ Tài chính thực hiện điều chỉnh, bổ sung nhiệm vụ, hoặc điều chỉnh bổ sung tiến độ triển khai khi có các vấn đề phát sinh. Về chế độ báo cáo: Các đơn vị thực hiện báo cáo theo chế độ báo cáo đã được Quy định tại Quyết định số 1484/QĐBTC ngày 27/7/2022 của Bộ Tài chính về việc ban hành Kế hoạch Chuyển đổi số của Bộ Tài chính đến năm 2025, định hướng đến năm 2030. Về triển khai các nhiệm vụ cụ thể: + Trường hợp có các thông tin dự họp, báo cáo đột xuất, báo cáo gấp theo yêu cầu của Chính phủ, lãnh đạo Bộ, ngoài việc gửi văn bản giấy, thành viên ban chỉ đạo và tổ giúp việc chuyển đổi số của Bộ Tài chính có trách nhiệm kiểm tra email thường xuyên để nhận thông tin dự họp, yêu cầu cung cấp báo cáo từ ban chỉ đạo chuyển đổi số của Bộ Tài chính. + Các đơn vị lồng ghép báo cáo về chuyển đổi số thành một nội dung trong báo cáo của đơn vị để phục vụ báo cáo lãnh đạo Bộ tại các cuộc họp giao ban hàng tháng. 2. Cục Tin học và Thống kê tài chính Chịu trách nhiệm theo dõi, tổng hợp các thông tin từ các đơn vị, báo cáo lãnh đạo Bộ về kết quả chuyển đổi số tại các cuộc họp giao ban hàng tháng. VI. Danh mục các nhiệm vụ, dự án Chi tiết danh mục các dự án nhiệm vụ chuyển đổi số năm 2023 tại Phụ lục 02 kèm theo Kế hoạch PHỤ LỤC DANH MỤC NHIỆM VỤ (Kèm theo Quyết định số 776/QĐBTC ngày 12/4/2023 của Bộ Tài chính) STT Tên nhiệm vụ Đơn vị chủ trì Mục tiêu đầu tư Tổng mức Kinh phí đã bố trí/dự kiến Nguồn vốn Đơn vị phối hợp Tháng 01 Tháng 02 Tháng 03 Tháng 04 Tháng 05 Tháng 06 Tháng 07 Tháng 08 Tháng 09 Tháng 10 Tháng 11 Tháng 12 A Các nhiệm vụ chuyển tiếp I Hoàn thiện cơ chế chính sách 1 Nghiên cứu, xây dựng Đề án đổi mới quy trình, nghiệp vụ ngành tài chính phù hợp với mô hình kinh tế số. Viện CL&CSTC Các đơn vị liên quan Tổng hợp ý kiến các đơn vị Tổng hợp ý kiến các đơn vị Tổng hợp ý kiến các đơn vị Trình bộ ban hành Quyết định về chương trình hành động II Triển khai các nhiệm vụ trọng tâm 1 Về phát triển hạ tầng số Triển khai hệ thống đám mây tại Bộ Tài chính và các đơn vị Tổng cục phục vụ cho các ứng dụng của Bộ, đơn vị Tổng cục (trừ các ứng dụng đặc thù) Cục THTK Đối với cơ quan Bộ: Triển khai, áp dụng ĐTĐM để quy hoạch, sử dụng hệ thống hạ tầng CNTT Bộ Tài chính khoa học, hiệu quả. Từ đó, nâng cao hiệu năng, công năng của hệ thống CNTT tại cơ quan Bộ. Hệ thống ĐTĐM Bộ Tài chính sẽ triển khai theo từng giai đoạn, từng bước chắc chắn đảm bảo hiệu quả trong việc quản lý, cung cấp hạ tầng (máy chủ, lưu trữ, sao lưu, mạng kết nối, bảo mật,..) tập trung cho ứng dụng, CSDL của cơ quan Bộ. 50,8 tỷ Các đơn vị liên quan Trình Bộ (qua Cục KHTC) phê duyệt chủ trương đầu tư, DMDT Tổ chức triển khai công việc theo đúng trình tự, quy định (sau khi được bố trí DMDT) 2 Về phát triển các nền tảng, hệ thống Triển khai nền tảng kết nối, chia sẻ dữ liệu ngành Tài chính (FDXP) đảm bảo kết nối các hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu trong nội bộ, kết nối với Nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu quốc gia (NDXP). Cục THTK Các đơn vị liên quan Xây dựng YCKT Xây dựng YCKT Xây dựng YCKT Xây dựng YCKT Trình phê duyệt KHLCNT Trình phê duyệt KHLCNT Trình phê duyệt KHLCNT Tổ chức lựa chọn nhà thầu Tổ chức lựa chọn nhà thầu Tổ chức lựa chọn nhà thầu Tổ chức lựa chọn nhà thầu Ký hợp đồng, triển khai hợp đồng 3 Phát triển dữ liệu Xây dựng Cơ sở dữ liệu quốc gia về tài chính. Tiếp tục triển khai và hoàn thiện các CSDL chuyên ngành theo Quyết định số 2575/QĐBTC ngày 15/12/2017 về việc Ban hành Danh mục cơ sở dữ liệu chuyên ngành của Bộ Tài chính Cục THTK Các đơn vị liên quan Tổ chức lựa chọn nhà thầu Tổ chức lựa chọn nhà thầu Ký hợp đồng Triển khai hợp đồng 4 Phát triển các ứng dụng, dịch vụ số Xây dựng hệ thống thông tin báo cáo Bộ Tài chính Cục THTK Xây dựng hệ thống thông tin báo cáo của Bộ Tài chính đáp ứng yêu cầu Nghị định 09/2019/NĐCP quy định về chế độ báo cáo của cơ quan hành chính Nhà nước 52 tỷ đồng Nguồn NSNN và các nguồn kinh phí hợp pháp khác Các đơn vị liên quan Trình phê duyệt CTĐT Trình phê duyệt Kế hoạch thuê dịch vụ Xây dựng YCKT Xây dựng YCKT Trình phê duyệt KHLCNT Trình phê duyệt KHLCNT Phê duyệt KHLCNT Phát hành HSMT Xây dựng đề án Hệ thống thông tin Ngân sách và Kế toán nhà nước số (VDBAS) phiên bản 1.0 theo các cải tiến về chính sách mức ban hành Nghị định, Thông tư (giai đoạn 20232026). KBNN Xây dựng Kho bạc dựa trên dữ liệu số, tập trung vào dữ liệu số theo hướng đẩy mạnh việc liên kết liên thông dữ liệu điện tử với các bộ, ngành, cơ quan, đơn vị ở trung ương và địa phương; tiếp tục mở rộng cung cấp các dịch vụ thuộc chức năng nhiệm vụ của KBNN; từng bước chia sẻ dữ liệu mở ; đồng thời triển khai các dịch vụ cơ bản về phân tích rủi ro hoạt động nghiệp vụ chuyên ngành dựa vào dữ liệu. 795 tỷ đồng Nguồn thu hoạt động nghiệp vụ và nguồn quỹ phát triển hoạt động ngành của KBNN và các nguồn khác. Bộ và các đơn vị tham mưu cho Bộ cho ý kiến về đề án, KBNN hoàn thiện Đề án theo yêu cầu của Bộ, Bộ phê duyệt đề án. Trình bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn và trình, duyệt nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư cho dự án đầu tư công Trình, duyệt dự toán nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư và kế hoạch vốn năm cho dự án đầu tư công. Xây dựng và triển khai hệ thống CNTT thực hiện hải quan số đáp ứng nghiệp vụ trong thông quan TCHQ Xây dựng hệ thống CNTT thực hiện Hải quan số đáp ứng nghiệp vụ thông quan Các đơn vị liên quan Trình phê duyệt CTĐT Tổ chức, triển khai công việc theo đúng trình tự quy định (sau khi phê duyệt CTĐT) 5 Bảo đảm an toàn, an ninh thông tin mạng Xây dựng và triển khai hệ thống giám sát an toàn thông tin mạng cho UBCKNN, TCDTNN, KBNN UBCKNN, KBNN KBNN Thuê nhân sự, phần cứng, phần mềm, dịch vụ nhằm thực hiện: Giám sát an toàn hệ thống thông tin tại KBNN trung ương và 63 KBNN cấp tỉnh cho khoảng 350 thiết bị mạng/bảo mật và 1004 máy chủ, máy trạm (24 giờ/7 ngày). Thiết lập kết nối, chia sẻ thông tin giữa hệ thống giám sát an toàn hệ thống thông tin của KBNN với Trung tâm giám sát an toàn thông tin do Bộ Tài chính quản lý. Đào tạo, tập huấn diễn tập thực chiến và xây dựng quy trình ứng cứu sự cố An toàn thông tin tại Kho bạc Nhà nước (mỗi năm tổ chức diễn tập 01 lần). 32,375 tỷ đồng Nguồn thu hoạt động nghiệp vụ và nguồn quỹ phát triển hoạt động ngành của KBNN và các nguồn khác. Xây dựng Kế hoạch thuê dịch vụ Trình thẩm định KH thuê Phê duyệt KH thuê Trình bổ sung dự toán Xây dựng YCKT Tổ chức lựa chọn nhà thầu UBCKNN Nghiên cứu các giải pháp nhằm phục vụ xây dựng và triển khai hệ thống giám sát an toàn thông tin mạng: sẽ tiếp tục phối B Các nhiệm vụ mới I Về tuyên truyền phổ biến quán triệt các hoạt động của Ủy ban quốc gia về chuyển đổi số 1 Tổ chức tuyên truyền, phổ biến nội dung, chính sách pháp luật để nâng cao nhận thức cho người dân và toàn xã hội về Chính phủ điện tử, Chính phủ số, chuyển đổi số nói chung và Bộ Tài chính số nói riêng, các hoạt động của Ủy ban quốc gia chuyển đổi số và ban chỉ đạo chuyển đổi số của Bộ Tài chính (có thể thông qua nhiều hình thức như đăng tải trên cổng thông tin điện tử, trang mạng xã hội, tổ chức các hội thảo hội nghị chuyên đề với người dân doanh nghiệp để phổ biến kiến thức, kỹ năng về chuyển đổi số hoặc thông qua nhiều hoạt động xã hội hóa khác). Triển khai bộ nhận diện ngày chuyển đổi số hàng năm, Tăng cường truyền thông toàn xã hội về lợi ích của chuyển đổi số theo yêu cầu của Chính phủ tại Quyết định số 146/QĐTTg VPB Các đơn vị liên quan Thực hiện khi có các hoạt động phát sinh II Hoàn thiện cơ chế chính sách Xây dựng Nghị định về kết nối và chia sẻ thông tin trong lĩnh vực xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh hàng hóa, xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh người và phương tiện vận tải theo cơ chế một cửa quốc gia TCHQ Hoàn thiện các thủ tục xây dựng Nghị định (Dự thảo, tổ chức xin ý kiến các Bộ, ngành, địa phương, người dân doanh nghiệp, tổng hợp ý kiến và trình Chính phủ ban hành) Nghiên cứu, đề xuất giải pháp chính sách tập trung phát triển các ngành ưu tiên có mức độ sẵn sàng cao (theo phạm vi chức năng và nhiệm vụ của Bộ Tài chính) như: Công nghiệp công nghệ thông tin, điện tử viễn thông; an toàn thông tin, an ninh mạng; công nghiệp chế tạo thông minh; tài chính ngân hàng; thương mại điện tử; nông nghiệp số; du lịch số; công nghiệp văn hóa số; y tế; giáo dục và đào tạo. Vụ CST Cục THTK và các đơn vị liên quan Tổ chức nghiên cứu Ban hành Kế hoạch thúc đẩy người dân, doanh nghiệp sử dụng dịch vụ công trực tuyến mức độ cao hiệu quả, trong đó đặc biệt chú trọng tới việc rà soát, tham mưu cho cấp có thẩm quyền ban hành chính sách giảm lệ phí nếu thực hiện thủ tục hành chính theo hình thức trực tuyến; giao chỉ tiêu về tỷ lệ dịch vụ công trực tuyến phát sinh hồ sơ và tỷ lệ hồ sơ giải quyết trực tuyến đến từng đơn vị thuộc Bộ Tài chính. Cục THTK TCT, TCHQ, KBNN, UBCKNN, TCDTNN, Vụ CST Nghiên cứu xây dựng kế hoạch Nghiên cứu chính sách, quy định cụ thể về thuế, phí để khuyến khích người dân, doanh nghiệp sử dụng, cung cấp các dịch vụ số Vụ CST Các đơn vị liên quan Thực hiện nghiên cứu Thúc đẩy hoạt động bảo hiểm rủi ro cho chuyển đổi số, an toàn, an ninh và giao dịch trên không gian mạng Cục QLBH Các đơn vị liên quan Thực hiện khi có phát sinh Rà soát, sửa đổi quy định, chính sách về tài chính, phí lệ phí đối với hoạt động cung cấp, kết nối chia sẻ dữ liệu của cơ quan Nhà nước với tổ chức, doanh nghiệp và người dân, tạo nguồn thu hợp pháp để duy trì, phát triển dữ liệu Vụ CST Các đơn vị liên quan Thực hiện khi có phát sinh yêu cầu mới từ Chính phủ Nghiên cứu xây dựng phát triển thị trường bảo hiểm an toàn thông tin mạng nhằm giúp các doanh nghiệp, tổ chức phục hồi tài chính khi xảy ra sự cố an ninh mạng Cục QLBH Các đơn vị liên quan Thực hiện nghiên cứu Rà soát, sửa đổi quy định, chính sách để khuyến khích các doanh nghiệp trích lập Quỹ khoa học công nghệ và sử dụng Quỹ này để thực hiện nhiệm vụ chuyển đổi số doanh nghiệp. Nới lỏng và đơn giản hóa các quy định về trích lập và chỉ tiêu Quỹ khoa học công nghệ cho mục tiêu chuyển đổi số doanh nghiệp Cục TCDN Các đơn vị liên quan Thực hiện nghiên cứu Báo cáo đánh giá đề xuất việc liên thông các hệ thống thông tin nghiệp vụ quản lý chuyên ngành và quản lý nội bộ tại Tổng cục DTNN TCDTNN Nguồn NSNN Nghiên cứu xây dựng nội dung báo cáo Hoàn thành Số hóa hồ sơ, kết quả giải quyết thủ tục hành chính theo quy định của Chính phủ tại Nghị định số 45/2020/NĐCP và Nghị định số 107/2021/NĐCP, đáp ứng yêu cầu kết nối, chia sẻ dữ liệu phục vụ giải quyết thủ tục hành chính, cung cấp dịch vụ công. THTK, VPB Triển khai cả năm Chuẩn hóa chế độ báo cáo, xây dựng Hệ thống thông tin báo cáo theo yêu cầu của Chính phủ tại Nghị định số 09/2019/NĐCP và tích hợp, chia sẻ dữ liệu với Hệ thống thông tin báo cáo Chính phủ. THTK VPB Triển khai cả năm Hợp nhất và nâng cấp Cổng dịch vụ công và Hệ thống thông tin Một cửa điện tử Bộ Tài chính, đảm bảo thực hiện kết nối, tích hợp chia sẻ dữ liệu với Cổng dịch vụ công quốc gia qua cơ chế đăng nhập một lần từ Cổng dịch vụ công quốc gia THTK VPB Triển khai cả năm Hoàn thiện thể chế chính sách phục vụ triển khai đề án 06 của Thủ tướng Chính phủ về CSDL quốc gia về dân cư THTK Các đơn vị liên quan Phối hợp với Bộ Công an triển khai và thực hiện báo cáo theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ III Triển khai các nhiệm vụ trọng tâm 1 Về phát triển hạ tầng số Chuyển đổi từ Ipv4 sang Ipv6: Thuê đơn vị tư vấn, triển khai IPv6 cho hệ thống công nghệ thông tin. Thử nghiệm công nghệ Ipv6. Thực hiện chuyển đổi từ IPV4 sang IPV6 cho các ứng dụng, dịch vụ công nghệ thông tin kết nối ra internet và ứng dụng nội bộ của các đơn vị ngành Tài chính. THTK Quy hoạch tổng thể IPv6 cho cơ quan Bộ và phần kết nối trong Hạ tầng truyền thông ngành Tài chính Thực hiện từng bước chuyển đổi từ IPv4 sang IPv6 ở mức kết nối mạng. Xây dựng, triển khai, vận hành ứng dụng tại cơ quan Bộ trên nền tảng IPv6 Năm 2022, đã thực hiện thành công mức mạng chuyển từ IPv4 sang IPv6 cho cổng điện tử của Bộ ngoài internet Các đơn vị liên quan Nghiên cứu công nghệ, giải pháp. Tiếp tục thử nghiệm chuyển mức mạng từ IPv4 sang IPv6 cho một số ứng dụng quan trọng của Bộ có kết nối internet Làm việc với các đơn vị tư vấn để xây dựng yêu cầu công việc phục vụ việc thuê đơn vị tư vấn, đơn vị triển khai chuyển đổi mức mạng từ IPv4 sang IPv6 cho mạng cơ quan Bộ và các kết nối trong HTTT ngành Tài chính 2 Về phát triển các nền tảng, hệ thống Triển khai nền tảng Mobile App ngành tài chính THTK Các đơn vị liên quan Nghiên cứu giải pháp và triển khai thử nghiệm 4 Phát triển các ứng dụng, dịch vụ số Xây dựng và triển khai hệ thống ứng dụng phân tích dữ liệu và quản lý rủi ro TCT Xây dựng dự án, hoàn thiện trình bộ phê duyệt Tổ chức đấu thầu, lựa chọn nhà thầu; Ký hợp đồng với nhà thầu và thực hiện triển khai phần mềm Thay thế hệ thống quản lý Thuế tập trung đáp ứng thái thiết kế quy trình nghiệp vụ TCT Xây dựng dự án, hoàn thiện trình bộ phê duyệt Tổ chức đấu thầu, lựa chọn nhà thầu; Ký hợp đồng với nhà thầu và thực hiện triển khai phần mềm Phát triển nền tảng hóa đơn điện tử quốc gia kết nối, liên thông với toàn bộ các cơ quan thuế, cho phép mỗi cá nhân, hộ kinh doanh cá thể, doanh nghiệp dễ dàng gửi nhận hóa đơn điện tử với cơ quan thuế TCT Hoàn thành phát triển Trang bị bản quyền hệ thống phần mềm trợ lý ảo (Chatbot) và dịch vụ triển khai THTK Xây dựng và trình phê duyệt Kế hoạch thuê dịch vụ Tổ chức lựa chọn nhà thầu và ký hợp đồng Ứng dụng các công nghệ mới của cuộc CMCN 4.0 trong triển khai xây dựng nghiệp vụ DTQG đáp ứng yêu cầu kết nối, cung cấp, khai thác dữ liệu chính xác, kịp thời TCDTNN 47,206 tỷ đồng Nguồn NSNN Hoàn thiện hệ thống nghiệp vụ DTQG Hoàn thành xây dựng hệ thống 6 Tập huấn, bồi dưỡng kỹ năng số và một số nhiệm vụ khác 1 Tiếp tục triển khai các khóa đào tạo, bồi dưỡng kiến thức, kỹ năng cơ bản về chuyển đổi số cho toàn bộ các cán bộ trong ngành Tài chính theo Quyết định 146/QĐTTg Trường Bồi dưỡng cán bộ Tài chính THTK Tổ chức triển khai theo chương trình, yêu cầu của lãnh đạo Bộ 2 Triển khai các nhiệm vụ cụ thể trong năm 2023 theo yêu cầu của Chính phủ, Bộ Công An để thực hiện có hiệu quả đề án 06 của Thủ tướng Chính phủ về CSDL quốc gia về dân cư Cục THTK Các đơn vị liên quan Phối hợp với Bộ Công an triển khai và thực hiện báo cáo theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ 3 Bố trí kinh phí cho các hoạt động phát triển Chính phủ số, kinh tế số, xã hội số Vụ NSNN, Vụ HCSN Các đơn vị liên quan Bố trí kinh phí thường xuyên cho các Bộ, ngành theo quy định của Luật NSNN khi đơn vị xây dựng nhu cầu dự toán

{'official_number': ['776/QĐ-BTC'], 'document_info': ['Quyết định 776/QĐ-BTC về Kế hoạch Chuyển đổi số của Bộ Tài chính năm 2023'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Tài chính', ''], 'signer': ['Hồ Đức Phớc'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Công nghệ thông tin'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '12/04/2023', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

776/QĐ-BTC

Quyết định 776/QĐ-BTC về Kế hoạch Chuyển đổi số của Bộ Tài chính năm 2023

Đã biết

Bộ Tài chính

Hồ Đức Phớc

Quyết định

Công nghệ thông tin

12/04/2023

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Bo-may-hanh-chinh/Cong-van-5742-BYT-VPB1-2024-tra-loi-kien-nghi-cua-cu-tri-tinh-Quang-Ninh-truoc-Ky-hop-thu-7-627675.aspx

Công văn 5742/BYT-VPB1

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ Y TẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 5742/BYT-VPB1<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v trả lời kiến nghị của cử tri tỉnh Quảng\n Ninh trước Kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XV</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 26\n tháng 9 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Đoàn\nĐại biểu Quốc hội tỉnh Quảng Ninh</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ Y tế nhận được Công văn số 655/BDN ngày\n02/8/2024 của Ban Dân nguyện - Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc đề nghị trả lời\nkiến nghị của cử tri gửi tới sau kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XV, trong đó cử\ntri tỉnh Quảng Ninh có kiến nghị: “<i>Từ ngày 01/7/2024, lương cơ sở tăng lên mức\n2,34 triệu đồng/tháng. Do đó, mức đóng bảo hiểm y tế hộ gia đình cũng tăng lên,\ntrong khi đời sống của đại bộ phận Nhân dân ở nhiều nơi còn khó khăn. Kiến nghị\nBộ Y tế nghiên cứu, đánh giá để có giải pháp hỗ trợ hoặc đề xuất cấp có thẩm\nquyền xem xét, quyết định theo hướng giảm hoặc giữ nguyên mức đóng bảo hiểm y tế\ncho người đóng bảo hiểm y tế hộ gia đình</i>”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Sau khi nghiên cứu nội dung kiến nghị và rà soát\ncác văn bản liên quan, Bộ Y tế xin trả lời như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo quy định của Luật Bảo hiểm y tế, mức đóng bảo\nhiểm y tế hàng tháng tối đa bằng 6% mức tiền lương hoặc tiền lương hưu, trợ cấp\nmất sức lao động, trợ cấp thất nghiệp hoặc mức lương cơ sở. Trên cơ sở quy định\ncủa Luật, Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 146/2018/NĐ-CP">146/2018/NĐ-CP</a> ngày 17/10/2018 của Chính phủ về việc quy\nđịnh chi tiết và hướng dẫn biện pháp thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế,\nmức đóng bảo hiểm y tế là 4,5%.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Dựa trên phạm vi quyền lợi của người tham gia bảo\nhiểm y tế, Quốc hội và Chính phủ đã quy định mức đóng bảo hiểm y tế dựa trên điều\nkiện phát triển kinh tế - xã hội của đất nước và khả năng đóng góp của nhà nước,\ndoanh nghiệp, người lao động và người dân. Để khuyến khích và hỗ trợ người dân\ntham gia bảo hiểm y tế, Luật Bảo hiểm y tế, Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 146/2018/NĐ-CP">146/2018/NĐ-CP</a> và Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 75/2023/NĐ-CP">75/2023/NĐ-CP</a> ngày 19/10/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều\ncủa Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 146/2018/NĐ-CP">146/2018/NĐ-CP</a> ngày 17/10/2018 quy định chi tiết và hướng dẫn\nbiện pháp thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế đã quy định các mức đóng\nvà hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người nghèo, người cận nghèo, người dân tộc\nthiểu số, người sinh sống tại các vùng có điều kiện kinh tế đặc biệt khó khăn,\nhộ nông, lâm, ngư nghiệp và diêm nghiệp có mức sống trung bình.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đối với nhóm tham gia bảo hiểm y tế theo hộ gia\nđình; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm e, khoản 1 Điều 7 Nghị định số 146/2018/NĐ-CP</a> quy\nđịnh mức đóng bảo hiểm y tế như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Người thứ nhất đóng bằng 4,5% mức lương cơ sở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Người thứ hai, thứ ba, thứ tư đóng lần lượt bằng\n70%, 60%, 50% mức đóng của người thứ nhất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ người thứ năm trở đi đóng bằng 40% mức đóng của\nngười thứ nhất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Hiện nay, GDP bình quân đầu người của Việt Nam khoảng\n4.284 USD/năm. Với phạm vi quyền lợi bảo hiểm y tế được hưởng tương đối đầy đủ,\nmức đóng bảo hiểm y tế hiện tại được đánh giá là tương đối thấp so với các nước\ncó điều kiện phát triển kinh tế - xã hội tương đồng. Vì vậy, Bộ Y tế mong cử\ntri thấu hiểu và ủng hộ chính sách bảo hiểm y tế của Đảng và Nhà nước, tích cực\ntham gia bảo hiểm y tế để đảm bảo tài chính khi ốm đau, bệnh tật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ Y tế trân trọng kính gửi Đoàn Đại biểu Quốc hội\ntỉnh Quảng Ninh để biết, thông tin tới cử tri.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Xin trân trọng cảm ơn./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Ban Dân nguyện - UBTVQH;<br/>\n - VPCP: QHĐP, TH;<br/>\n - VPQH;<br/>\n - Các đ/c Thứ trưởng BYT;<br/>\n - BYT: BH;<br/>\n - Cổng TTĐT Bộ Y tế (để đăng tải);<br/>\n - Lưu: VT, VPB1.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Đào Hồng Lan</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ Y TẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 5742/BYTVPB1 V/v trả lời kiến nghị của cử tri tỉnh Quảng Ninh trước Kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XV Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 2024 Kính gửi: Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Quảng Ninh Bộ Y tế nhận được Công văn số 655/BDN ngày 02/8/2024 của Ban Dân nguyện Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc đề nghị trả lời kiến nghị của cử tri gửi tới sau kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XV, trong đó cử tri tỉnh Quảng Ninh có kiến nghị: “ Từ ngày 01/7/2024, lương cơ sở tăng lên mức 2,34 triệu đồng/tháng. Do đó, mức đóng bảo hiểm y tế hộ gia đình cũng tăng lên, trong khi đời sống của đại bộ phận Nhân dân ở nhiều nơi còn khó khăn. Kiến nghị Bộ Y tế nghiên cứu, đánh giá để có giải pháp hỗ trợ hoặc đề xuất cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định theo hướng giảm hoặc giữ nguyên mức đóng bảo hiểm y tế cho người đóng bảo hiểm y tế hộ gia đình ”. Sau khi nghiên cứu nội dung kiến nghị và rà soát các văn bản liên quan, Bộ Y tế xin trả lời như sau: Theo quy định của Luật Bảo hiểm y tế, mức đóng bảo hiểm y tế hàng tháng tối đa bằng 6% mức tiền lương hoặc tiền lương hưu, trợ cấp mất sức lao động, trợ cấp thất nghiệp hoặc mức lương cơ sở. Trên cơ sở quy định của Luật, Nghị định số 146/2018/NĐCP ngày 17/10/2018 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn biện pháp thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế, mức đóng bảo hiểm y tế là 4,5%. Dựa trên phạm vi quyền lợi của người tham gia bảo hiểm y tế, Quốc hội và Chính phủ đã quy định mức đóng bảo hiểm y tế dựa trên điều kiện phát triển kinh tế xã hội của đất nước và khả năng đóng góp của nhà nước, doanh nghiệp, người lao động và người dân. Để khuyến khích và hỗ trợ người dân tham gia bảo hiểm y tế, Luật Bảo hiểm y tế, Nghị định số 146/2018/NĐCP và Nghị định số 75/2023/NĐCP ngày 19/10/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 146/2018/NĐCP ngày 17/10/2018 quy định chi tiết và hướng dẫn biện pháp thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế đã quy định các mức đóng và hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người nghèo, người cận nghèo, người dân tộc thiểu số, người sinh sống tại các vùng có điều kiện kinh tế đặc biệt khó khăn, hộ nông, lâm, ngư nghiệp và diêm nghiệp có mức sống trung bình. Đối với nhóm tham gia bảo hiểm y tế theo hộ gia đình; điểm e, khoản 1 Điều 7 Nghị định số 146/2018/NĐCP quy định mức đóng bảo hiểm y tế như sau: Người thứ nhất đóng bằng 4,5% mức lương cơ sở. Người thứ hai, thứ ba, thứ tư đóng lần lượt bằng 70%, 60%, 50% mức đóng của người thứ nhất. Từ người thứ năm trở đi đóng bằng 40% mức đóng của người thứ nhất. Hiện nay, GDP bình quân đầu người của Việt Nam khoảng 4.284 USD/năm. Với phạm vi quyền lợi bảo hiểm y tế được hưởng tương đối đầy đủ, mức đóng bảo hiểm y tế hiện tại được đánh giá là tương đối thấp so với các nước có điều kiện phát triển kinh tế xã hội tương đồng. Vì vậy, Bộ Y tế mong cử tri thấu hiểu và ủng hộ chính sách bảo hiểm y tế của Đảng và Nhà nước, tích cực tham gia bảo hiểm y tế để đảm bảo tài chính khi ốm đau, bệnh tật. Bộ Y tế trân trọng kính gửi Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Quảng Ninh để biết, thông tin tới cử tri. Xin trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: Như trên; Ban Dân nguyện UBTVQH; VPCP: QHĐP, TH; VPQH; Các đ/c Thứ trưởng BYT; BYT: BH; Cổng TTĐT Bộ Y tế (để đăng tải); Lưu: VT, VPB1. BỘ TRƯỞNG Đào Hồng Lan

{'official_number': ['5742/BYT-VPB1'], 'document_info': ['Công văn 5742/BYT-VPB1 năm 2024 trả lời kiến nghị của cử tri tỉnh Quảng Ninh trước Kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XV do Bộ Y tế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Y tế', ''], 'signer': ['Đào Hồng Lan'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '26/09/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

5742/BYT-VPB1

Công văn 5742/BYT-VPB1 năm 2024 trả lời kiến nghị của cử tri tỉnh Quảng Ninh trước Kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XV do Bộ Y tế ban hành

Đã biết

Bộ Y tế

Đào Hồng Lan

Công văn

Bộ máy hành chính

26/09/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-3809-TCT-CS-nam-2014-chinh-sach-thu-tien-su-dung-dat-251514.aspx

Công văn 3809/TCT-CS

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n<b>TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 3809/TCT-CS<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v: chính sách thu tiền sử dụng đất.</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 05\n tháng 09 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:149.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:293.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="391">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn;<br/>\n - Doanh nghiệp tư nhân Tuấn Phong Tân An. <br/>\n<i>(Đ/c: Thị trấn Yến Lạc, huyện Na Rì, tỉnh Bắc Kạn)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời Công văn số 821/CT-THNVDT ngày 07/07/2014 của\nCục Thuế tỉnh Bắc Kạn và Công văn số 09/TPTA - DA ngày 05/08/2014 của Doanh\nnghiệp tư nhân Tuấn Phong Tân An về chính sách thu tiền sử dụng đất, Tổng cục\nThuế có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ quy định tại Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 210/2013/NĐ-CP">210/2013/NĐ-CP</a> \nngày 19/12/2013 của Chính phủ về chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư\nvào nông nghiệp, nông thôn quy định:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_74" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 5 </a>quy định:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“1. Nhà đầu tư có dự án nông nghiệp đặc biệt ưu đãi\nđầu tư nếu được Nhà nước giao đất thì được miễn tiền sử dụng đất đối với dự án\nđầu tư đó”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_75" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 8 </a>quy định:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“1. Nhà đầu tư có dự án nông nghiệp đặc biệt ưu đãi\nđầu tư nằm trong quy hoạch của cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt được miễn\nnộp tiền sử dụng đất khi chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án theo\nquy định tại Nghị định này”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_76" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 20</a> quy định:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày\n10/02/2014”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ các quy định nêu trên, việc miễn tiền sử dụng\nđất theo quy định tại Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 210/2013/NĐ-CP">210/2013/NĐ-CP</a> của Chính phủ chỉ xem xét đối\nvới trường hợp nhà đầu tư được Nhà nước giao đất và có dự án nông nghiệp đặc biệt\nưu đãi.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo đó, trường hợp Doanh nghiệp tư nhân Tuấn Phong\nTân An được Nhà nước cho thuê đất và chuyển đổi mục đích để thực hiện dự án đầu\ntư xây dựng Nhà máy sản xuất miến dong theo Quyết định số 2413/QĐ-UBND ngày\n27/12/2013 của UBND tỉnh Bắc Kạn. Doanh nghiệp được UBND tỉnh Bắc Kạn cho phép chuyển\nđổi hình thức sử dụng đất từ thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm sang giao đất\ncó thu tiền sử dụng đất theo Quyết định số 665/QĐ-UBND ngày 23/04/2014 thì\nDoanh nghiệp tư nhân Tuấn Phong Tân An không thuộc đối tượng được miễn tiền sử\ndụng đất theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_77" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 5 và khoản 1 Điều 8 Nghị\nđịnh số 210/2013/NĐ-CP</a> của Chính phủ nêu trên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i> </i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:</i></b><br/>\n<span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Vụ CST, Cục QLCS - BTC;<br/>\n - Vụ PC-TCT (01b);<br/>\n - Lưu: VT, CS (03b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Cao Anh Tuấn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 3809/TCTCS V/v: chính sách thu tiền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn; Doanh nghiệp tư nhân Tuấn Phong Tân An. (Đ/c: Thị trấn Yến Lạc, huyện Na Rì, tỉnh Bắc Kạn) Trả lời Công văn số 821/CTTHNVDT ngày 07/07/2014 của Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn và Công văn số 09/TPTA DA ngày 05/08/2014 của Doanh nghiệp tư nhân Tuấn Phong Tân An về chính sách thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 210/2013/NĐCP ngày 19/12/2013 của Chính phủ về chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn quy định: Tại khoản 1 Điều 5 quy định: “1. Nhà đầu tư có dự án nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư nếu được Nhà nước giao đất thì được miễn tiền sử dụng đất đối với dự án đầu tư đó” Tại khoản 1 Điều 8 quy định: “1. Nhà đầu tư có dự án nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư nằm trong quy hoạch của cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt được miễn nộp tiền sử dụng đất khi chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án theo quy định tại Nghị định này” Tại khoản 1 Điều 20 quy định: “1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/02/2014” Căn cứ các quy định nêu trên, việc miễn tiền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định số 210/2013/NĐCP của Chính phủ chỉ xem xét đối với trường hợp nhà đầu tư được Nhà nước giao đất và có dự án nông nghiệp đặc biệt ưu đãi. Theo đó, trường hợp Doanh nghiệp tư nhân Tuấn Phong Tân An được Nhà nước cho thuê đất và chuyển đổi mục đích để thực hiện dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất miến dong theo Quyết định số 2413/QĐUBND ngày 27/12/2013 của UBND tỉnh Bắc Kạn. Doanh nghiệp được UBND tỉnh Bắc Kạn cho phép chuyển đổi hình thức sử dụng đất từ thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm sang giao đất có thu tiền sử dụng đất theo Quyết định số 665/QĐUBND ngày 23/04/2014 thì Doanh nghiệp tư nhân Tuấn Phong Tân An không thuộc đối tượng được miễn tiền sử dụng đất theo quy định tại khoản 1 Điều 5 và khoản 1 Điều 8 Nghị định số 210/2013/NĐCP của Chính phủ nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: Như trên; Vụ CST, Cục QLCS BTC; Vụ PCTCT (01b); Lưu: VT, CS (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn

{'official_number': ['3809/TCT-CS'], 'document_info': ['Công văn 3809/TCT-CS năm 2014 về chính sách thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Thuế', ''], 'signer': ['Cao Anh Tuấn'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí, Bất động sản'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '05/09/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

3809/TCT-CS

Công văn 3809/TCT-CS năm 2014 về chính sách thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành

Đã biết

Tổng cục Thuế

Cao Anh Tuấn

Công văn

Thuế - Phí - Lệ Phí, Bất động sản

05/09/2014

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Nghi-quyet-394-NQ-HDND-2024-quy-dinh-muc-ty-le-phan-tram-tinh-don-gia-thue-dat-hang-nam-Son-La-629656.aspx

Nghị quyết 394/NQ-HĐND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN\n DÂN<br/>\n TỈNH SƠN LA<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 394/NQ-HĐND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Sơn La, ngày 29\n tháng 10 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">VỀ QUY ĐỊNH MỨC TỶ\nLỆ PHẦN TRĂM (%) TÍNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT HẰNG NĂM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA<br/>\nKHÓA XV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ THỨ 24</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của\nLuật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11\nnăm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Đất đai ngày 18 tháng 01 năm 2024;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 103/2024/NĐ-CP">103/2024/NĐ-CP</a> ngày 30 tháng\n7 năm 2024 của Chính phủ quy định về tiền sử dụng đất, tiền thuê đất;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Xét Tờ trình số 207/TTr-UBND ngày 19 tháng 10\nnăm 2024, Báo cáo số 543/BC-UBND ngày 25 tháng 10 năm 2024 của UBND tỉnh; Báo\ncáo thẩm tra số 911/BC-KTNS ngày 27 tháng 10 năm 2024 của Ban Kinh tế - Ngân\nsách Hội đồng nhân dân tỉnh và thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1. </b>Thống nhất mức tỷ lệ phần trăm (%)\ntính đơn giá thuê đất hằng năm trên địa bàn tỉnh Sơn La đối với các mục đích sử\ndụng đất tại khoản 2, khoản 3 Điều 9 Luật Đất đai năm 2024 (thực hiện theo quy\nđịnh tại tiết a khoản 1, Điều 26 Nghị định số 103/2024/NĐ-CP ngày 27/02/2024\ncủa Chính phủ quy định về tiền sử dụng đất, tiền thuê đất), như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b>Đất thuộc các phường, thị trấn của thành\nphố Sơn La, các huyện Mộc Châu, Mai Sơn, Phù Yên: 2,5%.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2.</b> Đất thuộc các xã, thị trấn Khu vực I theo\nquyết định phân cấp khu vực hiện hành của cấp có thẩm quyền (<i>trừ quy định\ntại Khoản 1 Điều này</i>): 2,0%.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3.</b> Đất thuộc các xã Khu vực II, III theo\nquyết định phân cấp khu vực hiện hành của cấp có thẩm quyền (<i>trừ quy định\ntại Khoản 1, Khoản 2 Điều này</i>); 0,5%.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2. </b>Tổ chức thực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1</b>. UBND tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện\nNghị quyết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2.</b> Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, các\ntổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. </b>Việc phân loại khu vực III, Khu vực II,\nKhu vực I thực hiện theo Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 861/QĐ-TTg">861/QĐ-TTg</a> ngày 04/6/2021 của Thủ tướng\nChính phủ về phê duyệt danh sách các xã khu vực III, khu vực II, khu vực I\nthuộc vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2025.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Sơn La khóa XV, kỳ\nhọp chuyên đề thứ 24 thông qua ngày 29 tháng 10 năm 2024 và có hiệu lực từ ngày\nthông qua./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Ủy ban thường vụ Quốc Hội; Chính phủ;<br/>\n - Bộ Tài chính;<br/>\n - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ Việt Nam tỉnh;<br/>\n - Đoàn ĐBQH tỉnh;<br/>\n - Đại biểu HĐND tỉnh;</span><b><span style="font-size:9.0pt"> </span></b><span style="font-size:8.0pt"><br/>\n - Văn phòng: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH &amp; HĐND, UBND tỉnh;<br/>\n - Các sở, ngành, đoàn thể của tỉnh;<br/>\n - TT Thành ủy, huyện ủy, HĐND, UBND, UBMTTQVN các huyện, thành phố;<br/>\n - Trung tâm: Thông tin, Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh;<br/>\n - Lưu VT, KTNS.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Thái Hưng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 394/NQHĐND Sơn La, ngày 29 tháng 10 năm 2024 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY ĐỊNH MỨC TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) TÍNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT HẰNG NĂM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ THỨ 24 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Đất đai ngày 18 tháng 01 năm 2024; Căn cứ Nghị định số103/2024/NĐCP ngày 30 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ quy định về tiền sử dụng đất, tiền thuê đất; Xét Tờ trình số 207/TTrUBND ngày 19 tháng 10 năm 2024, Báo cáo số 543/BC UBND ngày 25 tháng 10 năm 2024 của UBND tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 911/BCKTNS ngày 27 tháng 10 năm 2024 của Ban Kinh tế Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất mức tỷ lệ phần trăm (%) tính đơn giá thuê đất hằng năm trên địa bàn tỉnh Sơn La đối với các mục đích sử dụng đất tại khoản 2, khoản 3 Điều 9 Luật Đất đai năm 2024 (thực hiện theo quy định tại tiết a khoản 1, Điều 26 Nghị định số 103/2024/NĐCP ngày 27/02/2024 của Chính phủ quy định về tiền sử dụng đất, tiền thuê đất), như sau: 1. Đất thuộc các phường, thị trấn của thành phố Sơn La, các huyện Mộc Châu, Mai Sơn, Phù Yên: 2,5%. 2. Đất thuộc các xã, thị trấn Khu vực I theo quyết định phân cấp khu vực hiện hành của cấp có thẩm quyền (trừ quy định tại Khoản 1 Điều này): 2,0%. 3. Đất thuộc các xã Khu vực II, III theo quyết định phân cấp khu vực hiện hành của cấp có thẩm quyền (trừ quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều này); 0,5%. Điều 2. Tổ chức thực hiện. 1. UBND tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. 2. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, các tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. 3. Việc phân loại khu vực III, Khu vực II, Khu vực I thực hiện theo Quyết định số 861/QĐTTg ngày 04/6/2021 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt danh sách các xã khu vực III, khu vực II, khu vực I thuộc vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 20212025. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Sơn La khóa XV, kỳ họp chuyên đề thứ 24 thông qua ngày 29 tháng 10 năm 2024 và có hiệu lực từ ngày thông qua./. Nơi nhận: Ủy ban thường vụ Quốc Hội; Chính phủ; Bộ Tài chính; TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ Việt Nam tỉnh; Đoàn ĐBQH tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh; Văn phòng: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH & HĐND, UBND tỉnh; Các sở, ngành, đoàn thể của tỉnh; TT Thành ủy, huyện ủy, HĐND, UBND, UBMTTQVN các huyện, thành phố; Trung tâm: Thông tin, Chi cục Văn thư Lưu trữ tỉnh; Lưu VT, KTNS. CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Hưng

{'official_number': ['394/NQ-HĐND'], 'document_info': ['Nghị quyết 394/NQ-HĐND năm 2024 quy định mức tỷ lệ phần trăm (%) tính đơn giá thuê đất hàng năm trên địa bàn tỉnh Sơn La'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Sơn La', ''], 'signer': ['Nguyễn Thái Hưng'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Bất động sản'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '29/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

394/NQ-HĐND

Nghị quyết 394/NQ-HĐND năm 2024 quy định mức tỷ lệ phần trăm (%) tính đơn giá thuê đất hàng năm trên địa bàn tỉnh Sơn La

Đã biết

Tỉnh Sơn La

Nguyễn Thái Hưng

Nghị quyết

Bất động sản

29/10/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Xuat-nhap-khau/Cong-van-5232-TCHQ-VNACCS-2014-huong-dan-khai-bao-tren-he-thong-VNACCS-229688.aspx

Công văn 5232/TCHQ-VNACCS

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:166.95pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<b><br/>\n TỔNG CỤC HẢI QUAN<br/>\n --------</b></p>\n</td>\n<td style="width:280.45pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="374">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ----------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:166.95pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: <a name="ole_link1"></a><a name="ole_link2"></a>5232/TCHQ-VNACCS<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v hướng dẫn khai báo trên hệ thống VNACCS</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:280.45pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="374">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 14\n tháng 05 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi: </b>Tổng\ncông ty Đức Giang - CTCP.<br/>\n<i>(Đ/c: Số 59 phố Đức Giang, quận Long Biên, Hà Nội)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời công văn số 130/2014/TCTĐG ngày 17/04/2014\ncủa Tổng công ty Đức Giang - CTCP về vướng mắc khi triển khai phần mềm\nVNACCS/VCIS, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Vướng mắc chỉ tiêu khai báo “Mã xác định thời hạn\nnộp thuế”:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đối với chỉ tiêu thông tin này, tùy vào từng trường\nhợp cụ thể người khai hải quan lựa chọn mã khai báo phù hợp. Nếu thuộc đối tượng\nân hạn thuế 275 ngày thì chọn mã “C”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp Công ty xác định thuộc đối tượng ân hạn\nthuế 275 ngày theo <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_52" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 20 Thông tư số 128/2013/TT-BTC</a> ngày\n10/9/2013 của Bộ Tài chính, đề nghị Công ty liên hệ Chi cục Hải quan quản lý\nhàng đầu tư gia công - Cục Hải quan Hải Phòng để được xét ân hạn thuế và thực\nhiện khai báo như hướng dẫn ở trên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Vướng mắc in tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu luồng\nxanh:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Việc in tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu luồng xanh đã\nđược quy định rõ tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_53" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản (a) điểm 1 công văn số 5665/BTC-TCHQ</a>\nngày 29/4/2014 của Bộ Tài chính: “Đối với tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu luồng\nxanh đã được quyết định thông quan, giải phóng hàng, người khai hải quan tự in\ntờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (trừ thông tin chi tiết từng dòng hàng)\ntrên hệ thống để xuất trình cho công chức bộ phận giám sát tại Chi cục Hải quan\nnơi lưu giữ hàng hóa xác nhận hàng qua khu vực giám sát, ký và đóng dấu công chức\nvào góc trên cùng bên phải của trang đầu tiên tờ khai”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tuy nhiên, do phần mềm giám sát của cơ quan Hải\nquan chưa hoạt động ổn định trong thời gian đầu triển khai và để tạo thuận lợi\ncho doanh nghiệp trong việc giao nhận hàng hóa tại cảng, đề nghị doanh nghiệp\nthực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_54" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm 2 công văn số 4415/TCHQ-VNACCS</a>\nngày 23/4/2014 và điểm 14 công văn số 4613/TCHQ-VNACCS ngày 26/4/2014 của Tổng\ncục Hải quan. Theo đó, công chức Hải quan thuộc Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ\nkhai sẽ in tờ khai (trừ thông tin chi tiết dòng hàng), đóng dấu xác nhận theo mẫu\ndấu tương ứng quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định 988/QĐ-TCHQ, ký tên,\nđóng dấu công chức vào góc trên cùng bên phải của trang đầu tiên tờ khai in để\nngười khai hải quan mang trực tiếp hồ sơ đến Bộ phận giám sát cổng, kho khu vực\ngiám sát hải quan để thực hiện thủ tục xác nhận hàng qua khu vực giám sát. Trường\nhợp hàng hóa vận chuyển bằng container, lập Bảng kê số số hiệu container đính\nkèm tờ khai và đóng dấu giáp lai Tờ khai và Bảng kê giao cho người khai hải\nquan để xuất trình tại khu vực giám sát.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Vướng mắc khai báo nguyên liệu tự cung ứng trong\nnước đối với loại hình xuất gia công - E52:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trường hợp nguyên liệu, vật tư doanh nghiệp tự\ncung ứng từ nguồn trong nước không có trong Biểu thuế xuất khẩu (có thuế xuất\nkhẩu bằng 0%) khi thực hiện hợp đồng gia công cho thương nhân nước ngoài, sản\nxuất hàng xuất khẩu doanh nghiệp không phải kê khai bản kê nguyên liệu tự cung ứng\nkhi đăng ký tờ khai xuất khẩu sản phẩm và không thanh khoản, quyết toán đối với\nnguyên liệu, vật tư tự cung ứng nêu trên với cơ quan Hải quan (<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_55" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm\n4 công văn số 5665/BTC-TCHQ</a> ngày 29/4/2014 của Bộ Tài chính).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trường hợp nguyên liệu, vật tư doanh nghiệp tự\ncung ứng từ nguồn trong nước có thuế xuất khẩu: Người khai hải quan khai báo\nthông tin về nguyên liệu tự cung ứng và tính thuế xuất khẩu đối với nguyên liệu\ntự cung ứng có thuế xuất khẩu trên phụ lục Tờ khai hàng hóa xuất khẩu ban hành\ntheo Thông tư số 15/2012/TT-BTC ngày 08/02/2012 của Bộ Tài chính, gửi phụ lục tờ\nkhai hàng hóa xuất khẩu bằng tệp tin đính kèm đến hệ thống VNACCS thông qua\nnghiệp vụ HYS và nộp bản giấy phụ lục tờ khai hàng hóa xuất khẩu tại Chi cục Hải\nquan nơi đăng ký tờ khai (<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_56" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản (a) điểm 12 công văn số\n4613/TCHQ-VNACCS</a> ngày 26/4/2014 của Tổng cục Hải quan).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Hải quan có ý kiến trên, trả lời để Công\nty biết và thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:194.25pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="259">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Cục HQ TP. Hải Phòng (để thực hiện);<br/>\n - Lưu: VT, VNACCS (5b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:253.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="338">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Vũ Ngọc Anh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 5232/TCHQVNACCS V/v hướng dẫn khai báo trên hệ thống VNACCS Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty Đức Giang CTCP. (Đ/c: Số 59 phố Đức Giang, quận Long Biên, Hà Nội) Trả lời công văn số 130/2014/TCTĐG ngày 17/04/2014 của Tổng công ty Đức Giang CTCP về vướng mắc khi triển khai phần mềm VNACCS/VCIS, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Vướng mắc chỉ tiêu khai báo “Mã xác định thời hạn nộp thuế”: Đối với chỉ tiêu thông tin này, tùy vào từng trường hợp cụ thể người khai hải quan lựa chọn mã khai báo phù hợp. Nếu thuộc đối tượng ân hạn thuế 275 ngày thì chọn mã “C”. Trường hợp Công ty xác định thuộc đối tượng ân hạn thuế 275 ngày theo Điều 20 Thông tư số 128/2013/TTBTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, đề nghị Công ty liên hệ Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư gia công Cục Hải quan Hải Phòng để được xét ân hạn thuế và thực hiện khai báo như hướng dẫn ở trên. 2. Vướng mắc in tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu luồng xanh: Việc in tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu luồng xanh đã được quy định rõ tại khoản (a) điểm 1 công văn số 5665/BTCTCHQ ngày 29/4/2014 của Bộ Tài chính: “Đối với tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu luồng xanh đã được quyết định thông quan, giải phóng hàng, người khai hải quan tự in tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (trừ thông tin chi tiết từng dòng hàng) trên hệ thống để xuất trình cho công chức bộ phận giám sát tại Chi cục Hải quan nơi lưu giữ hàng hóa xác nhận hàng qua khu vực giám sát, ký và đóng dấu công chức vào góc trên cùng bên phải của trang đầu tiên tờ khai”. Tuy nhiên, do phần mềm giám sát của cơ quan Hải quan chưa hoạt động ổn định trong thời gian đầu triển khai và để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong việc giao nhận hàng hóa tại cảng, đề nghị doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại điểm 2 công văn số 4415/TCHQVNACCS ngày 23/4/2014 và điểm 14 công văn số 4613/TCHQVNACCS ngày 26/4/2014 của Tổng cục Hải quan. Theo đó, công chức Hải quan thuộc Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai sẽ in tờ khai (trừ thông tin chi tiết dòng hàng), đóng dấu xác nhận theo mẫu dấu tương ứng quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định 988/QĐTCHQ, ký tên, đóng dấu công chức vào góc trên cùng bên phải của trang đầu tiên tờ khai in để người khai hải quan mang trực tiếp hồ sơ đến Bộ phận giám sát cổng, kho khu vực giám sát hải quan để thực hiện thủ tục xác nhận hàng qua khu vực giám sát. Trường hợp hàng hóa vận chuyển bằng container, lập Bảng kê số số hiệu container đính kèm tờ khai và đóng dấu giáp lai Tờ khai và Bảng kê giao cho người khai hải quan để xuất trình tại khu vực giám sát. 3. Vướng mắc khai báo nguyên liệu tự cung ứng trong nước đối với loại hình xuất gia công E52: Trường hợp nguyên liệu, vật tư doanh nghiệp tự cung ứng từ nguồn trong nước không có trong Biểu thuế xuất khẩu (có thuế xuất khẩu bằng 0%) khi thực hiện hợp đồng gia công cho thương nhân nước ngoài, sản xuất hàng xuất khẩu doanh nghiệp không phải kê khai bản kê nguyên liệu tự cung ứng khi đăng ký tờ khai xuất khẩu sản phẩm và không thanh khoản, quyết toán đối với nguyên liệu, vật tư tự cung ứng nêu trên với cơ quan Hải quan (điểm 4 công văn số 5665/BTCTCHQ ngày 29/4/2014 của Bộ Tài chính). Trường hợp nguyên liệu, vật tư doanh nghiệp tự cung ứng từ nguồn trong nước có thuế xuất khẩu: Người khai hải quan khai báo thông tin về nguyên liệu tự cung ứng và tính thuế xuất khẩu đối với nguyên liệu tự cung ứng có thuế xuất khẩu trên phụ lục Tờ khai hàng hóa xuất khẩu ban hành theo Thông tư số 15/2012/TTBTC ngày 08/02/2012 của Bộ Tài chính, gửi phụ lục tờ khai hàng hóa xuất khẩu bằng tệp tin đính kèm đến hệ thống VNACCS thông qua nghiệp vụ HYS và nộp bản giấy phụ lục tờ khai hàng hóa xuất khẩu tại Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai (khoản (a) điểm 12 công văn số 4613/TCHQVNACCS ngày 26/4/2014 của Tổng cục Hải quan). Tổng cục Hải quan có ý kiến trên, trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Cục HQ TP. Hải Phòng (để thực hiện); Lưu: VT, VNACCS (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh

{'official_number': ['5232/TCHQ-VNACCS'], 'document_info': ['Công văn 5232/TCHQ-VNACCS năm 2014 hướng dẫn khai báo trên hệ thống VNACCS do Tổng cục Hải quan ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Hải quan', ''], 'signer': ['Vũ Ngọc Anh'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí, Công nghệ thông tin'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '14/05/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

5232/TCHQ-VNACCS

Công văn 5232/TCHQ-VNACCS năm 2014 hướng dẫn khai báo trên hệ thống VNACCS do Tổng cục Hải quan ban hành

Đã biết

Tổng cục Hải quan

Vũ Ngọc Anh

Công văn

Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí, Công nghệ thông tin

14/05/2014

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Nghi-quyet-12-2024-NQ-HDND-bien-phap-bao-dam-thuc-hien-dan-chu-o-co-so-Tien-Giang-636057.aspx

Nghị quyết 12/2024/NQ-HĐND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN\n DÂN<br/>\n TỈNH TIỀN GIANG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 12/2024/NQ-HĐND</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Tiền Giang, ngày\n 09 tháng 12 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">QUY ĐỊNH CÁC BIỆN\nPHÁP BẢO ĐẢM THỰC HIỆN DÂN CHỦ Ở CƠ SỞ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG<br/>\nKHÓA X - KỲ HỌP THỨ 15</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật Quy hoạch\nngày 24 tháng 11 năm 2017, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức\nChính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019,\nLuật Đất đai ngày 18 tháng 01 năm 2024, Luật Tổ chức Tòa án nhân dân ngày 24\ntháng 6 năm 2024 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai, Luật\nNhà ở, Luật Kinh doanh bất động sản và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 29 tháng\n6 năm 2024; </i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật\nngày 22 tháng 6 năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật sửa\nđổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18\ntháng 6 năm 2020;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở ngày 10\ntháng 11 năm 2022;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 59/2023/NĐ-CP ngày 14 tháng\n8 năm 2023 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thực hiện dân\nchủ ở cơ sở;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Xét Tờ trình số 395/TTr-UBND ngày 07 tháng 11\nnăm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh dự thảo Nghị quyết về việc quyết định các\nbiện pháp bảo đảm thực hiện dân chủ ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Tiền Giang; Báo\ncáo thẩm tra số 479/BC-HĐND ngày 28 tháng 11 năm 2024 của Ban Pháp chế Hội đồng\nnhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Phạm vi điều chỉnh</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nghị quyết này quy định các biện pháp bảo đảm thực\nhiện dân chủ ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Tiền Giang.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Đối tượng áp dụng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Các cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân và cộng đồng\ndân cư trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><b>Điều 2. Các biện pháp bảo đảm\nthực hiện dân chủ ở cơ sở </b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Bảo đảm công tác thông tin, tuyên truyền, phổ\nbiến, giáo dục pháp luật, nâng cao nhận thức về thực hiện dân chủ ở cơ sở</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Cơ quan, tổ chức, đơn vị các cấp trên địa bàn\nthực hiện tuyên truyền, quán triệt, phổ biến, giáo dục pháp luật, bảo đảm triển\nkhai Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật đến\n100% cán bộ, công chức, viên chức, người lao động và cộng đồng dân cư trên địa\nbàn. Qua đó, vận động cán bộ, công chức, viên chức, người lao động và cộng đồng\ndân cư thực hiện nghiêm các quy định về thực hiện dân chủ ở cơ sở;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Đa dạng các hình thức tổ chức, tuyên truyền, phổ\nbiến, giáo dục pháp luật; từng cơ quan, tổ chức, đơn vị xây dựng mô hình, phương\npháp tuyên truyền phù hợp với đặc điểm ngành, lĩnh vực phụ trách, đảm bảo thực\nchất, hiệu quả, tạo sức lan tỏa trong Nhân dân;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Tăng cường tổ chức các cuộc thi tìm hiểu pháp\nluật về thực hiện dân chủ ở cơ sở nhằm nâng cao hiểu biết, ý thức trách nhiệm\ncủa các tổ chức và cá nhân trong thực hiện dân chủ ở cơ sở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Bảo đảm công tác bồi dưỡng nâng cao năng lực chuyên\nmôn, nghiệp vụ cho người được giao nhiệm vụ tổ chức thực hiện pháp luật về thực\nhiện dân chủ ở cơ sở</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Người được giao phụ trách, tham mưu thực hiện\ndân chủ ở cơ sở phải tích cực học tập, nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ;\nđồng thời, được tập huấn, bồi dưỡng về thực hiện dân chủ ở cơ sở theo quy định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Các cơ quan, tổ chức, đơn vị có thẩm quyền chủ động\nxây dựng kế hoạch phối hợp các cơ sở đào tạo định kỳ tập huấn, bồi dưỡng cho người\nđược giao nhiệm vụ tổ chức thực hiện pháp luật về dân chủ cơ sở;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Thường xuyên bồi dưỡng về ứng dụng công nghệ\nthông tin nhằm nâng cao trình độ, khả năng tiếp cận, khai thác, sử dụng công\nnghệ thông tin về thực hiện dân chủ ở cơ sở trong tình hình mới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Các cơ quan, tổ chức, đơn vị và cán bộ lãnh đạo,\nquản lý, đảng viên, cán bộ, công chức, viên chức, người lao động, người hoạt động\nkhông chuyên trách ở xã, phường, thị trấn, ở ấp, khu phố bảo đảm thực hiện đầy\nđủ trách nhiệm được giao; lấy mức độ thực hiện dân chủ ở cơ sở của chính quyền\nđịa phương cấp xã, cơ quan, tổ chức, đơn vị làm căn cứ đánh giá kết quả thực\nhiện nhiệm vụ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Cơ quan, tổ chức, đơn vị phải thực hiện công\nkhai, minh bạch những nội dung trong hoạt động của cơ quan, tổ chức, đơn vị\ntheo quy định; kịp thời giải quyết những kiến nghị, phản ánh chính đáng của cán\nbộ, công chức, viên chức, người lao động và Nhân dân trong phạm vi lãnh đạo,\nquản lý của cơ quan, tổ chức, đơn vị mình; có trách nhiệm tổ chức để cán bộ,\ncông chức, viên chức, người lao động và Nhân dân bàn, tham gia ý kiến, kiểm\ntra, giám sát việc thực hiện các nội dung đã được quyết định trong thực hiện\ndân chủ ở cơ sở; thực hiện dân chủ đại diện; mở rộng dân chủ trực tiếp; nêu cao\ntinh thần phục vụ, tôn trọng quyền làm chủ của Nhân dân;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Cán bộ, công chức, viên chức, người lao động và Nhân\ndân tích cực, tham gia ý kiến, bàn và quyết định các nội dung được xin ý kiến\nnhằm bảo đảm quyền, lợi ích của cán bộ, công chức, viên chức, người lao động và\nNhân dân; gương mẫu, nghiêm túc thực hiện các quyết định đã được tập thể thống\nnhất;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị tổ chức thực\nhiện nghiêm Luật Tiếp công dân, Luật Khiếu nại, Luật Tố cáo; giải quyết kịp\nthời đơn, thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị của công dân theo quy định pháp luật;\ntăng cường tiếp xúc, đối thoại trực tiếp giữa người đứng đầu cấp ủy, chính\nquyền, cơ quan, đơn vị với người dân, doanh nghiệp, cán bộ, công chức, viên\nchức và người lao động;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Củng cố, kiện toàn, nâng cao chất lượng hoạt\nđộng của Ban Thanh tra nhân dân, Ban Giám sát đầu tư của cộng đồng; lựa chọn,\nbố trí những người có phẩm chất, năng lực tốt, được tín nhiệm làm công tác\nThanh tra nhân dân, công tác Giám sát đầu tư của cộng đồng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Các cơ quan nhà nước, chính quyền địa phương ở\nxã, phường, thị trấn bảo đảm điều kiện cần thiết theo quy định để Ban Thanh tra\nnhân dân, Ban Giám sát đầu tư của cộng đồng thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ và\nphát huy hiệu quả hoạt động tại cơ sở;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Cán bộ, công chức, viên chức, người hoạt động không\nchuyên trách ở cấp xã, ở ấp, khu phố nêu cao tinh thần, trách nhiệm trong thực\nhiện nhiệm vụ được giao theo quy định của pháp luật. Các cơ quan, tổ chức, đơn\nvị lấy mức độ thực hiện dân chủ ở cơ sở để đánh giá xếp loại hằng năm đối với\ncơ quan, tổ chức, đơn vị và cá nhân theo phân cấp quản lý cán bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Bảo đảm trang bị phương tiện kỹ thuật và các\nđiều kiện cần thiết cho việc tổ chức thực hiện dân chủ ở cơ sở phù hợp với tiến\ntrình xây dựng chính quyền điện tử, chính quyền số, xã hội số</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Bố trí trang thiết bị hiện đại, có kết nối mạng internet\nđể nâng cao hiệu quả hoạt động của cơ quan, đơn vị, nhất là trong việc tổ chức\nthực hiện dân chủ ở cơ sở;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin, nền tảng công\nnghệ số trong hoạt động chỉ đạo, điều hành, triển khai thực hiện chủ trương,\nđường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về phát triển kinh tế -\nxã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh phù hợp với tiến trình xây dựng chính quyền\nđiện tử, chính quyền số, xã hội số;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Vận dụng, phát huy ưu thế của mạng nội bộ, Cổng thông\ntin điện tử, Trang thông tin điện tử, mạng xã hội hoạt động hợp pháp theo quy\nđịnh pháp luật trong việc tổ chức thực hiện dân chủ ở cơ sở nhằm tạo điều kiện\nthuận lợi để cán bộ, công chức, viên chức thực thi nhiệm vụ và người dân tham\ngia góp ý xây dựng chính quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Tăng cường công tác hướng dẫn, kiểm tra, đánh\ngiá, bảo đảm chế độ thông tin, báo cáo về việc thực hiện dân chủ ở cơ sở</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Các cơ quan, tổ chức, đơn vị thường xuyên hướng dẫn,\nkiểm tra, đánh giá việc thực hiện dân chủ ở cơ sở và các biện pháp bảo đảm thực\nhiện dân chủ ở cơ sở; kịp thời giải quyết các khó khăn, vướng mắc phát sinh\ntrong quá trình tổ chức thực hiện; xử lý nghiêm minh tổ chức, đơn vị, cá nhân\nvi phạm pháp luật về thực hiện dân chủ ở cơ sở;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Bảo đảm thực hiện nghiêm chế độ báo cáo kết quả thực\nhiện quy chế dân chủ tại các cơ quan, tổ chức, đơn vị theo hướng dẫn của cơ\nquan có thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Kịp thời biểu dương, khen thưởng các gương điển hình,\ncó nhiều thành tích trong việc phát huy và tổ chức thực hiện tốt dân chủ ở cơ\nsở; phát hiện và xử lý nghiêm cơ quan, tổ chức, đơn vị, địa phương, cá nhân vi\nphạm pháp luật về thực hiện dân chủ ở cơ sở</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Các cơ quan, tổ chức, đơn vị đăng ký xây dựng\ncác mô hình điển hình về thực hiện dân chủ ở cơ sở theo từng loại hình gắn với\ntiêu chuẩn công nhận các mô hình điển hình thực hiện dân chủ ở cơ sở;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tổ chức các cuộc vận động, các phong trào thi\nđua yêu nước; làm tốt công tác phát hiện cá nhân, tập thể, hộ gia đình có thành\ntích để khen thưởng theo thẩm quyền hoặc đề nghị cấp trên khen thưởng; nhân rộng\nđiển hình tiên tiến trong việc thực hiện dân chủ ở cơ sở, nhất là người lao\nđộng trực tiếp, người có uy tín ảnh hưởng trong việc phát huy và tổ chức thực\nhiện tốt dân chủ ở cơ sở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Đảm bảo nguồn kinh phí thực hiện dân chủ ở cơ sở</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Ủy ban nhân dân các cấp lập dự toán, bảo đảm\nkinh phí thực hiện dân chủ ở cơ sở trên địa bàn tỉnh theo quy định Luật Ngân\nsách nhà nước;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Thực hiện xã hội hóa, huy động các nguồn lực hợp\npháp khác để phục vụ công tác thực hiện dân chủ ở cơ sở theo quy định pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 3. Tổ chức thực hiện</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai\nthực hiện Nghị quyết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban\ncủa Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng\nnhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang\nKhóa X, Kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2024 và có hiệu lực từ\nngày 01 tháng 01 năm 2025./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span lang="NL" style="font-size:8.0pt">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br/>\n - Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Các Bộ: Nội vụ, Tài chính, Tư pháp;<br/>\n - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp);<br/>\n - Kiểm toán Nhà nước khu vực IX;<b><br/>\n</b>- Các đ/c UVBTV Tỉnh ủy;<br/>\n - Thường trực HĐND tỉnh;<br/>\n - UBND, UB. MTTQVN tỉnh;<br/>\n - Các Ban của HĐND tỉnh;  <br/>\n - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; <br/>\n - Đại biểu Quốc hội tỉnh;<br/>\n - Đại biểu HĐND tỉnh;<br/>\n - Văn phòng: Tỉnh ủy, ĐĐBQH&amp;HĐND, UBND tỉnh;<br/>\n - TT. HĐND, UBND các huyện, thành, thị;<br/>\n - TT. HĐND, UBND các xã, phường, thị trấn;<br/>\n - Trung tâm Tin học - Công báo tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">CHỦ\n TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Châu Thị Mỹ Phương</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL"> </span></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 12/2024/NQHĐND Tiền Giang, ngày 09 tháng 12 năm 2024 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH CÁC BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM THỰC HIỆN DÂN CHỦ Ở CƠ SỞ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA X KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 năm 2017, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019, Luật Đất đai ngày 18 tháng 01 năm 2024, Luật Tổ chức Tòa án nhân dân ngày 24 tháng 6 năm 2024 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai, Luật Nhà ở, Luật Kinh doanh bất động sản và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 29 tháng 6 năm 2024; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở ngày 10 tháng 11 năm 2022; Căn cứ Nghị định số 59/2023/NĐCP ngày 14 tháng 8 năm 2023 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở; Xét Tờ trình số 395/TTrUBND ngày 07 tháng 11 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh dự thảo Nghị quyết về việc quyết định các biện pháp bảo đảm thực hiện dân chủ ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Tiền Giang; Báo cáo thẩm tra số 479/BCHĐND ngày 28 tháng 11 năm 2024 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định các biện pháp bảo đảm thực hiện dân chủ ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. 2. Đối tượng áp dụng Các cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân và cộng đồng dân cư trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Điều 2. Các biện pháp bảo đảm thực hiện dân chủ ở cơ sở 1. Bảo đảm công tác thông tin, tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật, nâng cao nhận thức về thực hiện dân chủ ở cơ sở a) Cơ quan, tổ chức, đơn vị các cấp trên địa bàn thực hiện tuyên truyền, quán triệt, phổ biến, giáo dục pháp luật, bảo đảm triển khai Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật đến 100% cán bộ, công chức, viên chức, người lao động và cộng đồng dân cư trên địa bàn. Qua đó, vận động cán bộ, công chức, viên chức, người lao động và cộng đồng dân cư thực hiện nghiêm các quy định về thực hiện dân chủ ở cơ sở; b) Đa dạng các hình thức tổ chức, tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật; từng cơ quan, tổ chức, đơn vị xây dựng mô hình, phương pháp tuyên truyền phù hợp với đặc điểm ngành, lĩnh vực phụ trách, đảm bảo thực chất, hiệu quả, tạo sức lan tỏa trong Nhân dân; c) Tăng cường tổ chức các cuộc thi tìm hiểu pháp luật về thực hiện dân chủ ở cơ sở nhằm nâng cao hiểu biết, ý thức trách nhiệm của các tổ chức và cá nhân trong thực hiện dân chủ ở cơ sở. 2. Bảo đảm công tác bồi dưỡng nâng cao năng lực chuyên môn, nghiệp vụ cho người được giao nhiệm vụ tổ chức thực hiện pháp luật về thực hiện dân chủ ở cơ sở a) Người được giao phụ trách, tham mưu thực hiện dân chủ ở cơ sở phải tích cực học tập, nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ; đồng thời, được tập huấn, bồi dưỡng về thực hiện dân chủ ở cơ sở theo quy định; b) Các cơ quan, tổ chức, đơn vị có thẩm quyền chủ động xây dựng kế hoạch phối hợp các cơ sở đào tạo định kỳ tập huấn, bồi dưỡng cho người được giao nhiệm vụ tổ chức thực hiện pháp luật về dân chủ cơ sở; c) Thường xuyên bồi dưỡng về ứng dụng công nghệ thông tin nhằm nâng cao trình độ, khả năng tiếp cận, khai thác, sử dụng công nghệ thông tin về thực hiện dân chủ ở cơ sở trong tình hình mới. 3. Các cơ quan, tổ chức, đơn vị và cán bộ lãnh đạo, quản lý, đảng viên, cán bộ, công chức, viên chức, người lao động, người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn, ở ấp, khu phố bảo đảm thực hiện đầy đủ trách nhiệm được giao; lấy mức độ thực hiện dân chủ ở cơ sở của chính quyền địa phương cấp xã, cơ quan, tổ chức, đơn vị làm căn cứ đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ a) Cơ quan, tổ chức, đơn vị phải thực hiện công khai, minh bạch những nội dung trong hoạt động của cơ quan, tổ chức, đơn vị theo quy định; kịp thời giải quyết những kiến nghị, phản ánh chính đáng của cán bộ, công chức, viên chức, người lao động và Nhân dân trong phạm vi lãnh đạo, quản lý của cơ quan, tổ chức, đơn vị mình; có trách nhiệm tổ chức để cán bộ, công chức, viên chức, người lao động và Nhân dân bàn, tham gia ý kiến, kiểm tra, giám sát việc thực hiện các nội dung đã được quyết định trong thực hiện dân chủ ở cơ sở; thực hiện dân chủ đại diện; mở rộng dân chủ trực tiếp; nêu cao tinh thần phục vụ, tôn trọng quyền làm chủ của Nhân dân; b) Cán bộ, công chức, viên chức, người lao động và Nhân dân tích cực, tham gia ý kiến, bàn và quyết định các nội dung được xin ý kiến nhằm bảo đảm quyền, lợi ích của cán bộ, công chức, viên chức, người lao động và Nhân dân; gương mẫu, nghiêm túc thực hiện các quyết định đã được tập thể thống nhất; c) Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị tổ chức thực hiện nghiêm Luật Tiếp công dân, Luật Khiếu nại, Luật Tố cáo; giải quyết kịp thời đơn, thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị của công dân theo quy định pháp luật; tăng cường tiếp xúc, đối thoại trực tiếp giữa người đứng đầu cấp ủy, chính quyền, cơ quan, đơn vị với người dân, doanh nghiệp, cán bộ, công chức, viên chức và người lao động; d) Củng cố, kiện toàn, nâng cao chất lượng hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân, Ban Giám sát đầu tư của cộng đồng; lựa chọn, bố trí những người có phẩm chất, năng lực tốt, được tín nhiệm làm công tác Thanh tra nhân dân, công tác Giám sát đầu tư của cộng đồng; đ) Các cơ quan nhà nước, chính quyền địa phương ở xã, phường, thị trấn bảo đảm điều kiện cần thiết theo quy định để Ban Thanh tra nhân dân, Ban Giám sát đầu tư của cộng đồng thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ và phát huy hiệu quả hoạt động tại cơ sở; e) Cán bộ, công chức, viên chức, người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở ấp, khu phố nêu cao tinh thần, trách nhiệm trong thực hiện nhiệm vụ được giao theo quy định của pháp luật. Các cơ quan, tổ chức, đơn vị lấy mức độ thực hiện dân chủ ở cơ sở để đánh giá xếp loại hằng năm đối với cơ quan, tổ chức, đơn vị và cá nhân theo phân cấp quản lý cán bộ. 4. Bảo đảm trang bị phương tiện kỹ thuật và các điều kiện cần thiết cho việc tổ chức thực hiện dân chủ ở cơ sở phù hợp với tiến trình xây dựng chính quyền điện tử, chính quyền số, xã hội số a) Bố trí trang thiết bị hiện đại, có kết nối mạng internet để nâng cao hiệu quả hoạt động của cơ quan, đơn vị, nhất là trong việc tổ chức thực hiện dân chủ ở cơ sở; b) Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin, nền tảng công nghệ số trong hoạt động chỉ đạo, điều hành, triển khai thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về phát triển kinh tế xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh phù hợp với tiến trình xây dựng chính quyền điện tử, chính quyền số, xã hội số; c) Vận dụng, phát huy ưu thế của mạng nội bộ, Cổng thông tin điện tử, Trang thông tin điện tử, mạng xã hội hoạt động hợp pháp theo quy định pháp luật trong việc tổ chức thực hiện dân chủ ở cơ sở nhằm tạo điều kiện thuận lợi để cán bộ, công chức, viên chức thực thi nhiệm vụ và người dân tham gia góp ý xây dựng chính quyền. 5. Tăng cường công tác hướng dẫn, kiểm tra, đánh giá, bảo đảm chế độ thông tin, báo cáo về việc thực hiện dân chủ ở cơ sở a) Các cơ quan, tổ chức, đơn vị thường xuyên hướng dẫn, kiểm tra, đánh giá việc thực hiện dân chủ ở cơ sở và các biện pháp bảo đảm thực hiện dân chủ ở cơ sở; kịp thời giải quyết các khó khăn, vướng mắc phát sinh trong quá trình tổ chức thực hiện; xử lý nghiêm minh tổ chức, đơn vị, cá nhân vi phạm pháp luật về thực hiện dân chủ ở cơ sở; b) Bảo đảm thực hiện nghiêm chế độ báo cáo kết quả thực hiện quy chế dân chủ tại các cơ quan, tổ chức, đơn vị theo hướng dẫn của cơ quan có thẩm quyền. 6. Kịp thời biểu dương, khen thưởng các gương điển hình, có nhiều thành tích trong việc phát huy và tổ chức thực hiện tốt dân chủ ở cơ sở; phát hiện và xử lý nghiêm cơ quan, tổ chức, đơn vị, địa phương, cá nhân vi phạm pháp luật về thực hiện dân chủ ở cơ sở a) Các cơ quan, tổ chức, đơn vị đăng ký xây dựng các mô hình điển hình về thực hiện dân chủ ở cơ sở theo từng loại hình gắn với tiêu chuẩn công nhận các mô hình điển hình thực hiện dân chủ ở cơ sở; b) Tổ chức các cuộc vận động, các phong trào thi đua yêu nước; làm tốt công tác phát hiện cá nhân, tập thể, hộ gia đình có thành tích để khen thưởng theo thẩm quyền hoặc đề nghị cấp trên khen thưởng; nhân rộng điển hình tiên tiến trong việc thực hiện dân chủ ở cơ sở, nhất là người lao động trực tiếp, người có uy tín ảnh hưởng trong việc phát huy và tổ chức thực hiện tốt dân chủ ở cơ sở. 7. Đảm bảo nguồn kinh phí thực hiện dân chủ ở cơ sở a) Ủy ban nhân dân các cấp lập dự toán, bảo đảm kinh phí thực hiện dân chủ ở cơ sở trên địa bàn tỉnh theo quy định Luật Ngân sách nhà nước; b) Thực hiện xã hội hóa, huy động các nguồn lực hợp pháp khác để phục vụ công tác thực hiện dân chủ ở cơ sở theo quy định pháp luật. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang Khóa X, Kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2024 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2025./. Nơi nhận: Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Văn phòng Chính phủ; Các Bộ: Nội vụ, Tài chính, Tư pháp; Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); Kiểm toán Nhà nước khu vực IX; Các đ/c UVBTV Tỉnh ủy; Thường trực HĐND tỉnh; UBND, UB. MTTQVN tỉnh; Các Ban của HĐND tỉnh; Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Đại biểu Quốc hội tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh; Văn phòng: Tỉnh ủy, ĐĐBQH&HĐND, UBND tỉnh; TT. HĐND, UBND các huyện, thành, thị; TT. HĐND, UBND các xã, phường, thị trấn; Trung tâm Tin học Công báo tỉnh; Lưu: VT. CHỦ TỊCH Châu Thị Mỹ Phương

{'official_number': ['12/2024/NQ-HĐND'], 'document_info': ['Nghị quyết 12/2024/NQ-HĐND quy định biện pháp bảo đảm thực hiện dân chủ ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Tiền Giang'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Tiền Giang', ''], 'signer': ['Châu Thị Mỹ Phương'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính, Quyền dân sự'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '09/12/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

12/2024/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2024/NQ-HĐND quy định biện pháp bảo đảm thực hiện dân chủ ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Tiền Giang

Đã biết

Tỉnh Tiền Giang

Châu Thị Mỹ Phương

Nghị quyết

Bộ máy hành chính, Quyền dân sự

09/12/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Thue-Phi-Le-Phi/Thong-tu-05-2012-TT-BTC-huong-dan-Nghi-dinh-26-2009-ND-CP-134440.aspx

Thông tư 05/2012/TT-BTC

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:448.95pt;border-collapse:collapse" width="599"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ\n TÀI CHÍNH<br/>\n --------</b></p>\n</td>\n<td style="width:281.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="375">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ----------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:\n 05/2012/TT-BTC</p>\n</td>\n<td style="width:281.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="375">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Hà\n Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2012</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="loai_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:12.0pt">THÔNG TƯ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">HƯỚNG DẪN THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 26/2009/NĐ-CP NGÀY 16 THÁNG\n3 NĂM 2009 VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 113 /2011/NĐ-CP NGÀY 8 THÁNG 12 NĂM 2011 CỦA CHÍNH\nPHỦ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 26/2009/NĐ-CP NGÀY 16 THÁNG 3\nNĂM 2009 QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THUẾ TIÊU THỤ ĐẶC BIỆT</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Thuế tiêu thụ đặc\nbiệt số 27/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Quản lý thuế số\n78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số\n26/2009/NĐ-CP ngày 16 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành\nmột số điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Nghị định số 113 /2011/NĐ-CP\nngày 8 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định\nsố 26/2009/NĐ-CP ngày 16 tháng 3 năm 2009 quy định chi tiết thi hành một số điều\ncủa Luật thuế tiêu thụ đặc biệt;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số\n118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm\nvụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Bộ Tài chính hướng dẫn thi\nhành Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 16 tháng 3 năm 2009 và Nghị định số 113\n/2011/NĐ-CP ngày 8 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ như sau:</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. Phạm\nvi điều chỉnh</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thông tư này hướng dẫn thi hành\nNghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 16 tháng 3 năm 2009 và Nghị định số\n113/2011/NĐ-CP ngày 8 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 16 tháng 3 năm 2009 quy định chi tiết\nthi hành một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Đối\ntượng chịu thuế</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc\nbiệt (TTĐB) được thực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 2 Luật thuế\ntiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12</a>, <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 2 Nghị định số\n26/2009/NĐ-CP</a> ngày 16 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ, <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1 Điều 1 Nghị định số 113/2011/NĐ-CP</a> ngày 8 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đối với mặt hàng điều hoà nhiệt\nđộ công suất từ 90.000 BTU trở xuống thuộc đối tượng chịu thuế TTĐB: Trường hợp\ncơ sở sản xuất bán hoặc cơ sở nhập khẩu nhập tách riêng từng bộ phận là cục\nnóng hoặc cục lạnh thì hàng hóa bán ra hoặc nhập khẩu (cục nóng, cục lạnh) vẫn\nthuộc đối tượng chịu thuế TTĐB như đối với sản phẩm hoàn chỉnh (máy điều hoà\nnhiệt độ hoàn chỉnh).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. Đối\ntượng không chịu thuế</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hàng hóa quy định tại Điều 2\nThông tư này không thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt trong các trường hợp\nsau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Hàng hóa do cơ sở sản xuất,\ngia công trực tiếp xuất khẩu hoặc bán, ủy thác cho cơ sở kinh doanh khác để xuất\nkhẩu bao gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1.1. Hàng hoá do các cơ sở sản\nxuất, gia công trực tiếp xuất khẩu ra nước ngoài bao gồm cả hàng hoá bán, gia\ncông cho doanh nghiệp chế xuất, trừ ô tô dưới 24 chỗ ngồi bán cho doanh nghiệp\nchế xuất.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cơ sở có hàng hoá thuộc đối tượng\nkhông chịu thuế TTĐB quy định tại điểm này phải có hồ sơ chứng minh là hàng đã\nthực tế xuất khẩu, cụ thể như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Hợp đồng bán hàng hoặc hợp đồng\ngia công cho nước ngoài.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Hoá đơn bán hàng hoá xuất khẩu\nhoặc trả hàng, thanh toán tiền gia công.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tờ khai hàng hoá xuất khẩu</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chứng từ thanh toán qua Ngân\nhàng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thanh toán qua ngân hàng là việc\nchuyển tiền từ tài khoản của bên nhập khẩu sang tài khoản mang tên bên xuất khẩu\nmở tại ngân hàng theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp\nđồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán tiền là giấy báo Có của\nngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên\nnhập khẩu. Trường hợp thanh toán chậm trả, phải có thỏa thuận ghi trong hợp đồng\nxuất khẩu, đến thời hạn thanh toán cơ sở kinh doanh phải có chứng từ thanh toán\nqua ngân hàng. Trường hợp uỷ thác xuất khẩu thì bên nhận uỷ thác xuất khẩu phải\nthanh toán với nước ngoài qua ngân hàng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1.2. Cơ sở sản xuất hàng hoá thuộc\ndiện chịu thuế TTĐB nếu tạm xuất khẩu, tái nhập khẩu theo giấy phép tạm xuất khẩu,\ntái nhập khẩu, trong thời hạn chưa phải nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu theo\nchế độ quy định thì khi tái nhập khẩu không phải nộp thuế TTĐB, nhưng khi cơ sở\nsản xuất bán hàng hoá này phải nộp thuế TTĐB.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1.3. Hàng hóa do cơ sở sản xuất\nbán hoặc ủy thác cho cơ sở kinh doanh xuất khẩu để xuất khẩu theo hợp đồng kinh\ntế.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cơ sở sản xuất có hàng hoá thuộc\ntrường hợp không phải chịu thuế TTĐB quy định tại điểm này phải có hồ sơ chứng\nminh là hàng hoá đã thực tế xuất khẩu như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Hợp đồng mua bán hàng hoá để\nxuất khẩu hoặc hợp đồng ủy thác xuất khẩu đối với trường hợp uỷ thác xuất khẩu\ngiữa cơ sở sản xuất và cơ sở kinh doanh xuất khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Hóa đơn bán hàng, giao hàng uỷ\nthác xuất khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Biên bản thanh lý (thanh lý\ntoàn bộ hoặc từng phần) hợp đồng bán hàng hoá để xuất khẩu, biên bản thanh lý hợp\nđồng uỷ thác xuất khẩu thể hiện rõ các nội dung sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Tên, số lượng, chủng loại, mặt\nhàng, giá bán của hàng hoá đã thực tế xuất khẩu; hình thức thanh toán; số tiền\nvà số, ngày chứng từ thanh toán hàng hoá xuất khẩu qua ngân hàng của người mua\nnước ngoài cho cơ sở xuất khẩu; số tiền và số, ngày của chứng từ thanh toán giữa\ncơ sở sản xuất với cơ sở xuất khẩu hoặc cơ sở nhận uỷ thác xuất khẩu; số, ngày\ncủa hợp đồng xuất khẩu, bản sao tờ khai Hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đối với hàng hoá cơ sở xuất khẩu\nmua, nhận uỷ thác xuất khẩu để xuất khẩu nhưng không xuất khẩu mà tiêu thụ\ntrong nước, cơ sở kinh doanh xuất khẩu phải kê khai, nộp thuế TTĐB đối với các\nhàng hoá này khi tiêu thụ (bán) trong nước.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1.4. Hàng hoá mang ra nước ngoài\nđể bán tại hội chợ triển lãm ở nước ngoài.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cơ sở có hàng hoá mang ra nước\nngoài để bán tại hội chợ triển lãm phải có đủ thủ tục:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Giấy mời hoặc giấy đăng ký\ntham gia hội chợ triển lãm ở nước ngoài.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tờ khai hàng hoá xuất khẩu có\nxác nhận của cơ quan Hải quan về hàng hoá đã xuất khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bảng kê hàng bán tại hội chợ\ntriển lãm.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chứng từ thanh toán tiền đối với\nhàng hoá bán tại hội chợ triển lãm, trường hợp bán hàng thu tiền mặt có giá trị\ntrên mức quy định thì phải khai báo với cơ quan Hải quan, có chứng từ nộp tiền\nvào ngân hàng theo quy định hiện hành.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_2_3">2. Hàng hóa\nnhập khẩu trong các trường hợp sau:</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2.1. Hàng viện trợ nhân đạo, viện\ntrợ không hoàn lại; quà tặng, quà biếu bao gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="diem_a_2_1_3">a) Hàng\nviện trợ nhân đạo và hàng viện trợ không hoàn lại, bao gồm cả hàng nhập khẩu bằng\nnguồn viện trợ không hoàn lại được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt; hàng trợ giúp\nnhân đạo, cứu trợ khẩn cấp nhằm khắc phục hậu quả chiến tranh, thiên tai, dịch\nbệnh.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="diem_b_2_3">b) Quà tặng\ncủa các tổ chức, cá nhân ở nước ngoài cho các cơ quan nhà nước, tổ chức chính\ntrị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức\nxã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Quà biếu, quà tặng cho cá\nnhân tại Việt Nam theo định mức quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2.2. Hàng hóa quá cảnh hoặc mượn\nđường qua cửa khẩu, biên giới Việt Nam, hàng hóa chuyển khẩu, bao gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="diem_a_2_2_3">a) Hàng\nhóa được vận chuyển từ nước xuất khẩu đến nước nhập khẩu qua cửa khẩu Việt Nam\nnhưng không làm thủ tục nhập khẩu vào Việt Nam và không làm thủ tục xuất khẩu\nra khỏi Việt Nam.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Hàng hóa được vận chuyển từ\nnước xuất khẩu đến nước nhập khẩu qua cửa khẩu Việt Nam và đưa vào kho ngoại\nquan, không làm thủ tục nhập khẩu vào Việt Nam và không làm thủ tục xuất khẩu\nra khỏi Việt Nam.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Hàng quá cảnh, mượn đường qua\ncửa khẩu, biên giới Việt Nam trên cơ sở Hiệp định đã ký kết giữa Chính phủ Việt\nNam với Chính phủ nước ngoài hoặc giữa cơ quan, người đại diện được Chính phủ\nViệt Nam và Chính phủ nước ngoài ủy quyền.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Hàng hóa được vận chuyển từ\nnước xuất khẩu đến nước nhập khẩu không qua cửa khẩu Việt Nam.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2.3. Hàng tạm nhập khẩu, tái xuất\nkhẩu, nếu thực tái xuất khẩu trong thời hạn không phải nộp thuế nhập khẩu theo\nquy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì không phải nộp thuế\nTTĐB tương ứng với số hàng thực tái xuất khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hàng hóa tạm xuất khẩu, tái nhập\nkhẩu, nếu thực tái nhập khẩu trong thời hạn không phải nộp thuế xuất khẩu theo\nquy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì không phải nộp thuế\nTTĐB tương ứng với số hàng thực tái nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2.4. Hàng tạm nhập khẩu để dự hội\nchợ, triển lãm, nếu thực tái xuất khẩu trong thời hạn chưa phải nộp thuế nhập\nkhẩu theo chế độ quy định.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hết thời gian hội chợ, triển lãm\nmà tổ chức, cá nhân không tái xuất hàng tạm nhập khẩu thì phải kê khai, nộp thuế\nTTĐB; nếu tổ chức, cá nhân không kê khai mà bị kiểm tra, phát hiện thì ngoài việc\ntruy thu thuế TTĐB còn bị xử phạt theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2.5. Đồ dùng của tổ chức, cá\nnhân nước ngoài theo tiêu chuẩn miễn trừ ngoại giao theo quy định của pháp luật\nvề miễn trừ ngoại giao.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2.6. Hàng mang theo người trong\ntiêu chuẩn hành lý miễn thuế nhập khẩu của cá nhân người Việt Nam và người nước\nngoài khi xuất, nhập cảnh qua cửa khẩu Việt Nam.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2.7. Hàng nhập khẩu để bán miễn\nthuế tại các cửa hàng bán hàng miễn thuế theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Hàng hoá nhập khẩu từ nước\nngoài vào khu phi thuế quan, hàng hoá từ nội địa bán vào khu phi thuế quan và\nchỉ sử dụng trong khu phi thuế quan, hàng hoá được mua bán giữa các khu phi thuế\nquan với nhau, trừ xe ô tô chở người dưới 24 chỗ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hồ sơ, trình tự và thẩm quyền giải\nquyết không thu thuế TTĐB đối với các trường hợp quy định tại Khoản 2, Khoản 3\nĐiều này được thực hiện như quy định về giải quyết không thu thuế, miễn thuế nhập\nkhẩu theo quy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cơ sở nhập khẩu các mặt hàng thuộc\ncác trường hợp không ph­ải chịu thuế TTĐB khi nhập khẩu theo quy định tại khoản\n2, khoản 3 Điều này, nếu dùng vào mục đích khác thì phải kê khai, nộp thuế TTĐB\nkhâu nhập khẩu với cơ quan hải quan theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục\nhải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý\nthuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Tàu bay, du thuyền sử dụng\ncho mục đích kinh doanh vận chuyển hàng hoá, hành khách và kinh doanh du lịch.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trường hợp tàu bay, du thuyền\nthuộc diện không chịu thuế tiêu thụ đặc biệt nhưng sau đó không sử dụng cho mục\nđích kinh doanh vận chuyển hàng hoá, hành khách và kinh doanh du lịch thì phải\nchịu thuế tiêu thụ đặc biệt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cơ sở kinh doanh có tàu bay, du\nthuyền nhập khẩu chuyển đổi mục đích nêu trên phải kê khai nộp thuế TTĐB với cơ\nquan hải quan theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra\ngiám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng\nhoá xuất khẩu, nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cơ sở kinh doanh có tàu bay, du\nthuyền được sản xuất trong nước chuyển đổi mục đích nêu trên phải kê khai nộp\nthuế TTĐB theo giá trị còn lại sau khi trừ giá trị đã khấu hao theo quy định với\ncơ quan thuế quản lý trực tiếp.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_5_3">5. Đối với\nxe ô tô quy định tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều 3 của Luật Thuế tiêu thụ đặc\nbiệt</a> <a name="khoan_5_3_name">là các loại xe theo thiết kế của nhà sản xuất\nđược sử dụng làm xe cứu thương, xe chở phạm nhân, xe tang lễ; xe kiểm tra, kiểm\nsoát tần số vô tuyến điện; xe bọc thép phóng thang; xe truyền hình lưu động; xe\nthiết kế vừa có chỗ ngồi, vừa có chỗ đứng chở được từ 24 người trở lên; xe ô tô\nchạy trong khu vui chơi, giải trí, thể thao không đăng ký lưu hành và không\ntham gia giao thông và các loại xe chuyên dụng, xe không đăng ký lưu hành,\nkhông tham gia giao thông do Bộ Tài chính phối hợp với các Bộ, cơ quan liên\nquan có hướng dẫn cụ thể.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cơ sở kinh doanh nhập khẩu xe ô\ntô có thiết kế chỉ dùng để chạy trong khu vui chơi, giải trí, thể thao không\nđăng ký lưu hành và không tham gia giao thông thuộc đối tượng không chịu thuế\ntiêu thụ đặc biệt nêu tại khoản 5 Điều này phải xuất trình cho cơ quan hải quan\nnơi mở tờ khai nhập khẩu hồ sơ, thủ tục sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bản sao Giấy chứng nhận đăng\nký kinh doanh chứng minh cơ sở nhập khẩu có chức năng kinh doanh khu vui chơi,\ngiải trí, thể thao (có chữ ký, đóng dấu của cơ sở nhập khẩu).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cơ sở kinh doanh nhập khẩu ghi\nrõ trên Tờ khai hàng hoá nhập khẩu nội dung: “xe ô tô được thiết kế, chế tạo chỉ\ndùng chạy trong khu vui chơi, giải trí, thể thao không đăng ký lưu hành và\nkhông tham gia giao thông”. Cơ sở nhập khẩu phải chịu trách nhiệm về tính chính\nxác của hồ sơ nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cơ quan Hải quan nơi cơ sở kinh\ndoanh nhập khẩu đăng ký mở Tờ khai hàng hóa nhập khẩu kiểm tra hàng hóa và\nkhông thu thuế TTĐB mặt hàng nêu trên, không cấp Tờ khai xác nhận nguồn gốc xe\nnhập khẩu cho cơ sở kinh doanh nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trường hợp xe ô tô có thiết kế\nchỉ dùng chạy trong khu vui chơi, giải trí, thể thao không đăng ký lưu hành và\nkhông tham gia giao thông không phải chịu thuế TTĐB, cơ sở nhập khẩu đã làm thủ\ntục nhập khẩu như hướng dẫn tại khoản 5 Điều này với cơ quan Hải quan, nếu thay\nđổi mục đích sử dụng so với khi nhập khẩu, không sử dụng trong khu vui chơi, giải\ntrí, thể thao và là loại xe ô tô thuộc đối tượng chịu thuế TTĐB thì cơ sở nhập\nkhẩu phải kê khai, nộp thuế TTĐB với cơ quan hải quan theo hướng dẫn của Bộ Tài\nchính về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập\nkhẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp cơ sở nhập\nkhẩu không khai báo với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để nộp thuế\nTTĐB do thay đổi mục đích sử dụng so với khi nhập khẩu thì cơ sở nhập khẩu sẽ bị\nxử phạt theo quy định của Luật quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_6_3">6. Nap-ta\n(naphtha), condensate, chế phẩm tái hợp (reformade component) và các chế phẩm\nkhác dùng làm nguyên liệu để sản xuất sản phẩm (trừ sản xuất xăng) do cơ sở sản\nxuất sản phẩm trực tiếp nhập khẩu;</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nap-ta (naphtha), condensate, chế\nphẩm tái hợp (reformade component) và các chế phẩm khác do cơ sở sản xuất ra\nnap-ta (naphtha), condensate, chế phẩm tái hợp (reformade component) và các chế\nphẩm khác trực tiếp bán ra cho cơ sở sản xuất khác để sử dụng làm nguyên liệu sản\nxuất sản phẩm (trừ sản xuất xăng ).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hàng hóa thuộc đối tượng không\nchịu thuế TTĐB theo quy định tại điểm này phải đáp ứng hồ sơ, thủ tục:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Đối với trường hợp cơ sở sản\nxuất sản phẩm trực tiếp nhập khẩu, cơ sở phải xuất trình cho cơ quan hải quan\ncác hồ sơ theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám\nsát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá\nxuất khẩu, nhập khẩu (trường hợp uỷ thác nhập khẩu phải có thêm hợp đồng uỷ\nthác nhập khẩu); Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (có chữ ký, đóng dấu\ncủa cơ sở sản xuất nhập khẩu) và Bản cam kết của người đại diện theo pháp luật\ncủa cơ sở sản xuất nhập khẩu về các loại hàng hoá là nap-ta (naptha),\ncondensate, chế phẩm tái hợp (reformade component) và các chế phẩm khác nhập khẩu\nđược sử dụng làm nguyên liệu để sản xuất sản phẩm (trừ sản xuất xăng);</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đối với trường hợp cơ sở sản xuất\ntrong nước trực tiếp bán ra cho cơ sở khác để sử dụng làm nguyên liệu sản xuất\nsản phẩm (trừ sản xuất xăng) là: Hợp đồng mua bán hàng hóa; Bản sao Giấy chứng\nnhận đăng ký kinh doanh của bên mua hàng (có chữ ký, đóng dấu của bên mua hàng)\nvà Bản cam kết của người đại diện theo pháp luật của bên mua về hàng hoá là\nnap-ta (naptha), condensate, chế phẩm tái hợp (reformade component) và các chế\nphẩm khác được bên mua hàng sử dụng làm nguyên liệu để sản xuất sản phẩm (trừ sản\nxuất xăng);</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="diem_b_6_3">b) Chứng từ\nthanh toán qua ngân hàng.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cơ sở sản xuất nhập khẩu các mặt\nhàng thuộc trường hợp không phải chịu thuế TTĐB theo quy định tại khoản 6 Điều\nnày nếu dùng vào mục đích khác thì phải kê khai nộp thuế TTĐB khâu nhập khẩu với\ncơ quan hải quan theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra\ngiám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng\nhoá xuất khẩu, nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trường hợp cơ sở sản xuất nap-ta\n(naphtha), condensate, chế phẩm tái hợp (reformade component) và các chế phẩm\nkhác trong nước trực tiếp bán cho các cơ sở khác để sử dụng làm nguyên liệu sản\nxuất sản phẩm (trừ sản xuất xăng) thì khi xuất hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ\nhàng hóa thuộc đối tượng không chịu thuế TTĐB.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cơ sở sản xuất sản phẩm mua hàng\ntrực tiếp từ cơ sở sản xuất nap-ta (naphtha), condensate, chế phẩm tái hợp\n(reformade component) và các chế phẩm khác thuộc trường hợp không phải chịu thuế\nTTĐB theo quy định tại khoản 6 Điều này nếu tiêu thụ (bán ra) trong nước hoặc\nxuất dùng vào mục đích khác thì cơ sở mua hàng phải kê khai, nộp thuế TTĐB đối\nvới các loại hàng hoá này khi tiêu thụ (bán ra) trong nước hoặc xuất dùng vào mục\nđích khác.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Riêng đối với trường hợp cơ sở sản\nxuất nhập khẩu hoặc mua trực tiếp từ các nhà sản xuất trong nước nap-ta (naphtha),\ncondensate, chế phẩm tái hợp (reformade component) và các chế phẩm khác để làm\nnguyên liệu sản xuất đồng thời ra xăng, dầu và các dung môi hóa dầu thì các cơ\nsở sản xuất xăng, dầu thực hiện nộp, trả thuế TTĐB khi mua nguyên liệu. Số thuế\nTTĐB mà cơ sở sản xuất đã nộp hoặc đã trả được khấu trừ theo hướng dẫn tại Điều\n8 Thông tư này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Ví dụ 1: Công ty cổ phần lọc hoá\ndầu A nhập khẩu condensate để làm nguyên liệu sản xuất ra xăng, dầu diesel và một\nsố dung môi hoá dầu khác. Công ty A thực hiện nộp thuế TTĐB khi nhập khẩu\ncondensate. Số thuế TTĐB mà công ty A đã nộp đối với nguyên liệu condensate này\nđược khấu trừ theo hướng dẫn tại Điều 8 Thông tư này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Ví dụ 2: Công ty cổ phần lọc hoá\ndầu B mua condensate từ Công ty Dầu khí C trực tiếp sản xuất ra condensate để\nlàm nguyên liệu sản xuất ra xăng, dầu diesel và một số dung môi hoá dầu khác.\nCông ty B thanh toán cho Công ty C theo giá đã bao gồm thuế TTĐB. Số thuế TTĐB\nmà Công ty B đã trả cho Công ty C được Công ty B khấu trừ theo hướng dẫn tại Điều\n8 Thông tư này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_7_3">7. Điều hoà\nnhiệt độ có công suất từ 90.000 BTU trở xuống, theo thiết kế của nhà sản xuất\nchỉ để lắp trên phương tiện vận tải, bao gồm ô tô, toa xe lửa, tàu, thuyền, tàu\nbay.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trường hợp cơ sở kinh doanh nhập\nkhẩu; uỷ thác nhập khẩu hệ thống điều hoà trung tâm trên 90.000 BTU hoặc cơ sở\nkinh doanh nhập khẩu ký hợp đồng với nhà thầu lắp đặt thiết bị trong nước về việc\ncung cấp hệ thống điều hòa trung tâm trên 90.000 BTU; việc giao hàng tùy thuộc\nvào tiến độ thi công công trình (hệ thống điều hòa này được nhập khẩu thành nhiều\nlần nhiều chuyến) để không phải tính nộp thuế TTĐB đối với từng lần nhập khẩu\nlà các chi tiết của thiết bị nhập khẩu như cục nóng hoặc cục lạnh thì hồ sơ cần\nxuất trình với cơ quan hải quan gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Hợp đồng nhập khẩu (trường hợp\nuỷ thác nhập khẩu phải có thêm hợp đồng uỷ thác nhập khẩu) hoặc hợp đồng mua\nbán (bản chính hoặc bản sao có đóng dấu của doanh nghiệp nhập khẩu) hệ thống điều\nhòa trung tâm với nhà thầu thi công trong nước; trong hợp đồng phải thể hiện\nđây là thiết bị đồng bộ có công suất trên 90.000 BTU được nhập khẩu nguyên chiếc\ntheo tiêu chuẩn của nhà sản xuất kèm theo bảng kê số lượng các chi tiết của thiết\nbị nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sơ đồ kết nối hệ thống điều\nhòa trung tâm có xác nhận của đơn vị nhập khẩu và nhà thầu thi công (trong trường\nhợp có nhà thầu thi công).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chứng thư giám định về công suất\nvà tính đồng bộ của thiết bị nhập khẩu, đồng thời các bộ phận tách rời (cục\nnóng, cục lạnh) hoặc nhóm các bộ phận tách rời của thiết bị không thể tự hoạt động\nđộc lập do cơ quan giám định có thẩm quyền theo quy định của pháp luật cấp.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trường hợp từng bộ phận tách rời\nhoặc một số bộ phận tách rời lắp được thành một máy điều hòa nhiệt độ hoàn chỉnh,\ncó công suất từ 90.000 BTU trở xuống hoạt động độc lập không cần kết nối với hệ\nthống thì từng bộ phận này vẫn phải chịu thuế TTĐB.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bản cam kết của cơ sở kinh\ndoanh nhập khẩu về việc sử dụng hàng nhập khẩu đúng mục đích và tự chịu trách\nnhiệm trước pháp luật về cam kết của mình.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Căn cứ vào hồ sơ xuất trình của\ncơ sở kinh doanh, cơ quan hải quan lập phiếu theo dõi trừ lùi như phụ lục số 1\nkèm theo Thông tư này để theo dõi quản lý.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Người\nnộp thuế</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Người nộp thuế TTĐB là tổ chức,\ncá nhân có sản xuất, nhập khẩu hàng hóa và kinh doanh dịch vụ thuộc đối tượng\nchịu thuế TTĐB, bao gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1.1. Các tổ chức kinh doanh được\nthành lập và đăng ký kinh doanh theo Luật Doanh nghiệp, Luật Doanh nghiệp Nhà\nnước (nay là Luật Doanh nghiệp) và Luật Hợp tác xã.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1.2. Các tổ chức kinh tế của tổ\nchức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội -\nnghề nghiệp, tổ chức chính trị - xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân\ndân, tổ chức sự nghiệp và các tổ chức khác.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1.3. Các doanh nghiệp có vốn đầu\ntư nước ngoài và bên nước ngoài tham gia hợp tác kinh doanh theo Luật đầu tư nước\nngoài tại Việt Nam (nay là Luật đầu tư); các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động\nkinh doanh ở Việt Nam nhưng không thành lập pháp nhân tại Việt Nam.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1.4. Cá nhân, hộ gia đình, nhóm\nngười kinh doanh độc lập và các đối tượng khác có hoạt động sản xuất, kinh\ndoanh, nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Cơ sở kinh doanh xuất khẩu\nmua hàng chịu thuế TTĐB của cơ sở sản xuất để xuất khẩu nhưng không xuất khẩu\nmà tiêu thụ trong nước thì cơ sở kinh doanh xuất khẩu là người nộp thuế TTĐB.\nKhi bán hàng hóa, cơ sở kinh doanh xuất khẩu phải kê khai và nộp đủ thuế TTĐB.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">CĂN CỨ TÍNH THUẾ</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Giá\ntính thuế tiêu thụ đặc biệt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Giá tính thuế TTĐB của hàng hóa,\ndịch vụ là giá bán hàng hoá, giá cung ứng dịch vụ của cơ sở sản xuất, kinh\ndoanh chưa có thuế TTĐB, thuế bảo vệ môi trường (nếu có) và thuế giá trị gia\ntăng, được xác định cụ thể như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Đối với hàng hoá sản xuất\ntrong nước, giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt được xác định như sau:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:13.0cm;margin-left:47.95pt;border-collapse:collapse" width="491"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr style="height:22.5pt">\n<td rowspan="2" style="width:3.0cm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:22.5pt" width="113">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Giá\n tính thuế tiêu thụ đặc biệt</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:21.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:22.5pt" width="28">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">=</p>\n</td>\n<td style="width:92.15pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:22.5pt" width="123">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Giá\n bán chưa có thuế GTGT</p>\n</td>\n<td style="width:21.25pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:22.5pt" width="28">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">-</p>\n</td>\n<td style="width:148.85pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:22.5pt" width="198">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Thuế\n bảo vệ môi trường (nếu có)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:262.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="350">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">1\n + Thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trong đó, giá bán chưa có thuế\ngiá trị gia tăng được xác định theo quy định của pháp luật về thuế giá trị gia\ntăng, thuế bảo vệ môi trường xác định theo pháp luật về thuế bảo vệ môi trường.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Trường hợp cơ sở sản xuất\nhàng hoá chịu thuế tiêu thụ đặc biệt bán hàng qua các cơ sở trực thuộc hạch\ntoán phụ thuộc, thì giá làm căn cứ xác định giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt là\ngiá do cơ sở trực thuộc hạch toán phụ thuộc bán ra chưa có thuế GTGT và thuế bảo\nvệ môi trường (nếu có). Cơ sở sản xuất bán hàng thông qua đại lý bán đúng giá\ndo cơ sở quy định và chỉ hưởng hoa hồng thì giá làm căn cứ xác định giá tính\nthuế tiêu thụ đặc biệt là giá bán chưa có thuế GTGT và thuế bảo vệ môi trưòng\n(nếu có) do cơ sở sản xuất quy định chưa trừ hoa hồng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Trường hợp cơ sở sản xuất\nhàng hoá chịu thuế tiêu thụ đặc biệt bán hàng qua các cơ sở kinh doanh thương mại\nthì giá làm căn cứ tính thuế tiêu thụ đặc biệt là giá bán chưa có thuế GTGT và\nthuế bảo vệ môi trường (nếu có) của cơ sở sản xuất nhưng không được thấp hơn\n10% so với giá bán bình quân của cơ sở kinh doanh thương mại đó bán ra. Riêng mặt\nhàng xe ô tô, giá bán bình quân của cơ sở kinh doanh thương mại để so sánh là\ngiá bán xe ô tô theo tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm được nhà sản xuất công bố đối\nvới từng loại xe chưa bao gồm các lựa chọn về trang thiết bị, phụ tùng mà cơ sở\nkinh doanh thương mại lắp đặt thêm theo yêu cầu của khách hàng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trường hợp giá bán của cơ sở sản\nxuất thấp hơn 10% so với giá cơ sở kinh doanh thương mại bán ra thì giá tính\nthuế tiêu thụ đặc biệt là giá do cơ quan thuế ấn định theo quy định của Luật quản\nlý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Đối với hàng nhập khẩu: Giá\ntính thuế đối với hàng nhập khẩu được xác định như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Giá tính thuế TTĐB = Giá tính\nthuế nhập khẩu + Thuế nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Giá tính thuế nhập khẩu được xác\nđịnh theo các quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Trường hợp hàng\nhóa nhập khẩu được miễn, giảm thuế nhập khẩu thì giá tính thuế không bao gồm số\nthuế nhập khẩu được miễn, giảm.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_3_5">3. Đối với\nhàng hoá chịu thuế TTĐB, giá tính thuế TTĐB là giá chưa có thuế GTGT, thuế bảo\nvệ môi trường (nếu có) và chưa có thuế TTĐB và không loại trừ giá trị vỏ bao\nbì.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đối với mặt hàng bia chai nếu có\nđặt tiền cược vỏ chai, định kỳ hàng quý cơ sở sản xuất và khách hàng thực hiện\nquyết toán số tiền đặt cược vỏ chai thì số tiền đặt cược tương ứng giá trị số vỏ\nchai không thu hồi được phải đưa vào doanh thu tính thuế TTĐB.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Ví dụ 3: Đối với bia hộp, năm\n2012 giá bán của 1lít bia hộp chưa có thuế GTGT là 20.000đ, thuế suất thuế TTĐB\nmặt hàng bia (từ ngày 01 tháng 01 năm 2010 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012)\nlà 45% thì giá tính thuế TTĐB được xác định như sau:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:280.8pt;margin-left:75.6pt;border-collapse:collapse" width="374"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr style="height:13.05pt">\n<td rowspan="2" style="width:95.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:13.05pt" width="127">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Giá\n tính thuế TTĐB 1 lít bia hộp</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:27.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:13.05pt" width="36">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">=</p>\n</td>\n<td style="width:68.4pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:13.05pt" width="91">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">20.000đ</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:23.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:13.05pt" width="32">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">=</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:66.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:13.05pt" width="88">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">13.793đ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:68.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="91">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">1+\n 45%</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Ví dụ 4: Quý II/2012, giá bán của\nmột két bia chai Hà Nội chưa có thuế GTGT là 120.000đ/két, thì giá tính thuế\nTTĐB xác định như sau:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:280.75pt;margin-left:75.6pt;border-collapse:collapse" width="374"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr style="height:16.2pt">\n<td rowspan="2" style="width:95.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:16.2pt" width="127">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Giá\n tính thuế TTĐB 1 két bia</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:26.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:16.2pt" width="36">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">=</p>\n</td>\n<td style="width:68.6pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:16.2pt" width="91">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">120.000đ</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:23.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:16.2pt" width="32">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">=</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:66.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:16.2pt" width="88">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">82.758đ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:68.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="91">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">1+\n 45%</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Ví dụ 5: Quý III/2012, Công ty\nbia A bán 1.000 chai bia cho khách hàng B và có thu tiền cược vỏ chai với mức\n1.200đ/vỏ chai, tổng số tiền đặt cược là 1.200.000đ. Hết quý Công ty A và khách\nhàng B thực hiện quyết toán: số vỏ chai thu hồi là 800 vỏ chai, số vỏ chai\nkhông thu hồi được là 200 vỏ chai, căn cứ số lượng vỏ chai thu hồi, Công ty A\ntrả lại cho khách hàng B số tiền là 960.000đ, số tiền đặt cược tương ứng số vỏ\nchai không thu hồi được là 240.000đ (200 vỏ chai x 1.200đ/vỏ chai) Công ty A phải\nđưa vào doanh thu tính thuế TTĐB.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Đối với hàng hoá gia công là\ngiá tính thuế của hàng hoá bán ra của cơ sở giao gia công hoặc giá bán của sản\nphẩm cùng loại hoặc tương đương tại cùng thời điểm bán hàng chưa có thuế GTGT,\nthuế bảo vệ môi trường (nếu có) và chưa có thuế TTĐB.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Đối với hàng hoá sản xuất dưới\nhình thức hợp tác kinh doanh giữa cơ sở sản xuất và cơ sở sử dụng hoặc sở hữu\nthương hiệu (nhãn hiệu) hàng hoá, công nghệ sản xuất thì giá làm căn cứ tính\nthuế tiêu thụ đặc biệt là giá bán ra chưa có thuế GTGT và thuế bảo vệ môi trường\n(nếu có) của cơ sở sử dụng hoặc sở hữu thương hiệu hàng hoá, công nghệ sản xuất.\nTrường hợp cơ sở sản xuất theo giấy phép nhượng quyền và chuyển giao hàng hoá\ncho chi nhánh hoặc đại diện của công ty nước ngoài tại Việt Nam để tiêu thụ sản\nphẩm thì giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt là giá bán ra của chi nhánh, đại diện\ncông ty nước ngoài tại Việt Nam.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">6. Đối với hàng hóa bán theo\nphương thức trả góp, trả chậm, giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt là giá bán chưa\ncó thuế GTGT, thuế bảo vệ môi trường (nếu có) và chưa có thuế TTĐB của hàng hóa\nbán theo phương thức trả tiền một lần, không bao gồm khoản lãi trả góp, lãi trả\nchậm.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">7. Đối với hàng hóa, dịch vụ\ndùng để trao đổi, tiêu dùng nội bộ, biếu, tặng, cho, khuyến mại là giá tính thuế\ntiêu thụ đặc biệt của hàng hóa, dịch vụ cùng loại hoặc tương đương tại thời điểm\nphát sinh các hoạt động này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">8. Đối với cơ sở kinh doanh xuất\nkhẩu mua hàng chịu thuế TTĐB của cơ sở sản xuất để xuất khẩu nhưng không xuất\nkhẩu mà bán trong nước thì giá tính thuế TTĐB trong trường hợp này là bán chưa\ncó thuế TTĐB, thuế bảo vệ môi trường (nếu có) và chưa có thuế GTGT được xác định\ncụ thể như sau:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:13.0cm;margin-left:47.95pt;border-collapse:collapse" width="491"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr style="height:22.5pt">\n<td rowspan="2" style="width:3.0cm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:22.5pt" width="113">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Giá\n tính thuế tiêu thụ đặc biệt</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:21.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:22.5pt" width="28">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">=</p>\n</td>\n<td style="width:112.15pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:22.5pt" width="150">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Giá\n bán trong nước của cơ sở xuất khẩu chưa có thuế GTGT</p>\n</td>\n<td style="width:27.0pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:22.5pt" width="36">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">-</p>\n</td>\n<td style="width:123.1pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:22.5pt" width="164">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Thuế\n bảo vệ môi trường (nếu có)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:262.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="350">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">1\n + Thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trường hợp cơ sở kinh doanh xuất\nkhẩu kê khai giá bán (đã có thuế GTGT, thuế bảo vệ môi trường (nếu có) và thuế\nTTĐB) làm căn cứ xác định giá tính thuế TTĐB thấp hơn 10% so với giá bán trên\nthị trường thì giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt là giá do cơ quan thuế ấn định\ntheo quy định của Luật quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_9_5">9. Đối với dịch\nvụ, giá tính thuế TTĐB là giá cung ứng dịch vụ của cơ sở kinh doanh chưa có thuế\nGTGT và chưa có thuế TTĐB, được xác định như sau:</a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:32.4pt;border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:81.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="108">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Giá\n tính thuế TTĐB</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:30.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="41">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">=</p>\n</td>\n<td style="width:203.4pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="271">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Giá\n dịch vụ chưa có thuế GTGT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:203.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="271">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">1\n + Thuế suất thuế TTĐB</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Giá dịch vụ chưa có thuế GTGT\nlàm căn cứ xác định giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt đối với một số dịch vụ quy\nđịnh như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Đối với kinh doanh gôn (bao gồm\ncả kinh doanh sân tập gôn) là doanh thu chưa có thuế GTGT về bán thẻ hội viên,\nbán vé chơi gôn, bao gồm cả tiền bán vé tập gôn, tiền bảo dưỡng sân cỏ, hoạt động\ncho thuê xe (buggy) và thuê người giúp việc trong khi chơi gôn (caddy), tiền ký\nquỹ (nếu có) và các khoản thu khác liên quan đến chơi gôn do người chơi gôn, hội\nviên trả cho cơ sở kinh doanh gôn. Trường hợp khoản ký quỹ được trả lại người\nký quỹ thì cơ sở sẽ được hoàn lại số thuế đã nộp bằng cách khấu trừ vào số phải\nnộp của kỳ tiếp theo, nếu không khấu trừ thì cơ sở sẽ được hoàn theo quy định.\nTrường hợp cơ sở kinh doanh gôn có kinh doanh các loại hàng hóa, dịch vụ khác\nkhông thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt như: khách sạn, ăn uống, bán\nhàng hóa, hoặc các trò chơi thì các hàng hóa, dịch vụ đó không phải chịu thuế\ntiêu thụ đặc biệt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Ví dụ 6: cơ sở kinh doanh gôn có\ntổ chức các hoạt động kinh doanh khách sạn, ăn uống, bán hàng hóa, hoặc các trò\nchơi không thuộc diện chịu thuế TTĐB thì các hàng hóa, dịch vụ này không phải\nchịu thuế TTĐB.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Đối với kinh doanh ca-si-nô,\ntrò chơi điện tử có thưởng, giá làm căn cứ xác định giá tính thuế TTĐB là doanh\nthu từ kinh doanh ca-si-nô, trò chơi điện tử có thưởng đã trừ tiền trả thưởng\ncho khách tức là bằng số tiền thu được (chưa có thuế GTGT) do đổi cho khách trước\nkhi chơi tại quầy đổi tiền hoặc bàn chơi, máy chơi trừ đi số tiền đổi trả lại\nkhách hàng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Đối với kinh doanh đặt cược,\ngiá làm căn cứ xác định giá tính thuế TTĐB là doanh thu bán vé đặt cược trừ (-)\ntiền trả thưởng cho khách hàng (giá chưa có thuế GTGT), không bao gồm doanh số\nbán vé vào cửa xem các sự kiện giải trí gắn với hoạt động đặt cược.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Đối với kinh doanh vũ trường,\nmát-xa và ka-ra-ô-kê, giá làm căn cứ xác định giá tính thuế TTĐB là doanh thu\nchưa có thuế GTGT của các hoạt động trong vũ trường, cơ sở mát-xa và karaoke,\nbao gồm cả doanh thu của dịch vụ ăn uống và các dịch vụ khác đi kèm (ví dụ tắm,\nxông hơi trong cơ sở mát-xa).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Ví dụ 7: Doanh thu chưa có thuế\nGTGT kinh doanh vũ trường (bao gồm cả doanh thu dịch vụ ăn uống) của cơ sở kinh\ndoanh A trong kỳ tính thuế là 100.000.000đ.</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:302.9pt;margin-left:61.6pt;border-collapse:collapse" width="404"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:85.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="113">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Giá\n tính thuế TTĐB</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:23.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="31">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">=</p>\n</td>\n<td style="width:87.8pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="117">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">100.000.000đ</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:25.15pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="34">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">=</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:81.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="109">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">71.428.571đ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:87.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="117">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">1\n + 40%</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">đ) Đối với kinh doanh xổ số, giá\nlàm căn cứ xác định giá tính thuế TTĐB là doanh thu bán vé các loại hình xổ số\nđược phép kinh doanh theo quy định của pháp luật (doanh thu chưa có thuế GTGT).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">10. Giá tính thuế TTĐB đối với\nhàng hóa, dịch vụ quy định từ khoản 1 đến khoản 9 Điều này bao gồm cả khoản thu\nthêm tính ngoài giá bán hàng hóa, giá cung ứng dịch vụ (nếu có) mà cơ sở sản xuất\nkinh doanh được hưởng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Giá tính thuế được tính bằng đồng\nViệt Nam. Trường hợp người nộp thuế có doanh thu bằng ngoại tệ thì phải quy đổi\nngoại tệ ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại\ntệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm phát\nsinh doanh thu để xác định giá tính thuế.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đối với hàng hóa nhập khẩu: Việc\nquy đổi tỷ giá giữa đồng Việt Nam với đồng tiền nước ngoài dùng để xác định trị\ngiá tính thuế được thực hiện theo quy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế\nnhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">11. Trường hợp cơ sở sản xuất,\nkinh doanh không thực hiện hoặc thực hiện không đúng chế độ hóa đơn, chứng từ\nthì cơ quan thuế căn cứ vào tình hình sản xuất kinh doanh thực tế để ấn định\ndoanh thu theo quy định của Luật Quản lý thuế và xác định số thuế TTĐB phải nộp.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_12_5">12. Thời điểm\nxác định thuế TTĐB như sau:</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối với hàng hóa: thời điểm\nphát sinh doanh thu đối với hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc\nquyền sử dụng hàng hoá cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa\nthu được tiền;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối với dịch vụ: thời điểm\nphát sinh doanh thu là thời điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ hoặc thời điểm\nlập hoá đơn cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được\ntiền.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối với hàng hóa nhập khẩu là\nthời điểm đăng ký tờ khai hải quan.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">13. Cơ sở sản xuất, nhập khẩu\nhàng hóa, kinh doanh dịch vụ chịu thuế TTĐB phải thực hiện đúng chế độ kế toán,\nhóa đơn, chứng từ khi mua, bán hàng hóa, kinh doanh dịch vụ và vận chuyển hàng\nhóa theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cơ sở sản xuất khi bán hàng hóa,\ngiao hàng cho các chi nhánh, cơ sở phụ thuộc, đại lý đều phải sử dụng hóa đơn.\nTrường hợp chi nhánh, cửa hàng trực thuộc đặt trên cùng một tỉnh, thành phố với\ncơ sở sản xuất hoặc hàng xuất chuyển kho thì cơ sở được sử dụng phiếu xuất kho\nkiêm vận chuyển nội bộ kèm theo lệnh điều động nội bộ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cơ sở sản xuất mặt hàng chịu thuế\nTTĐB có sử dụng nhãn hiệu hàng hóa phải đăng ký mẫu nhãn hiệu hàng hóa sử dụng\ntheo quy định.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Thuế\nsuất thuế TTĐB</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Thực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 7 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12</a>, <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 5 Nghị định số 26/2009/NĐ-CP</a> ngày 16/3/2009 của Chính phủ\nvà <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều 1 Nghị định số 113/2011/NĐ-CP</a> ngày 8/12/2011\ncủa Chính phủ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Trường hợp cơ sở sản xuất nhiều\nloại hàng hóa và kinh doanh nhiều loại dịch vụ chịu thuế TTĐB có các mức thuế\nsuất khác nhau thì phải kê khai nộp thuế TTĐB theo từng mức thuế suất quy định\nđối với từng loại hàng hóa, dịch vụ; nếu cơ sở sản xuất hàng hóa, kinh doanh dịch\nvụ không xác định được theo từng mức thuế suất thì phải tính và nộp thuế theo mức\nthuế suất cao nhất của hàng hóa, dịch vụ mà cơ sở có sản xuất, kinh doanh.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_3"><b>Chương III</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">HOÀN THUẾ, KHẤU TRỪ, GIẢM\nTHUẾ TIÊU THỤ ĐẶC BIỆT</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Hoàn\nthuế</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Người nộp thuế TTĐB được hoàn\nthuế đã nộp trong các trường hợp sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hàng tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu\nbao gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Hàng hoá nhập khẩu đã nộp thuế\ntiêu thụ đặc biệt nhưng còn lưu kho, lưu bãi tại cửa khẩu và đang chịu sự giám\nsát của cơ quan hải quan, được tái xuất ra nước ngoài.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Hàng hoá nhập khẩu đã nộp thuế\ntiêu thụ đặc biệt để giao, bán hàng cho nước ngoài thông qua các đại lý tại Việt\nNam; hàng hóa nhập khẩu để bán cho các phương tiện của các hãng nước ngoài trên\ncác tuyến đường quốc tế qua cảng Việt Nam và các phương tiện của Việt Nam trên\ncác tuyến đường quốc tế theo qui định của Chính phủ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Hàng tạm nhập khẩu để tái xuất\nkhẩu theo phương thức kinh doanh hàng tạm nhập tái xuất khi tái xuất khẩu được\nhoàn lại số thuế tiêu thụ đặc biệt đã nộp tương ứng với số hàng tái xuất khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="diem_d_1_7">d) Hàng nhập\nkhẩu đã nộp thuế tiêu thụ đặc biệt nhưng tái xuất khẩu ra nước ngoài được hoàn\nlại số thuế tiêu thụ đặc biệt đã nộp đối với số hàng xuất trả lại nước ngoài.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">đ) Hàng tạm nhập khẩu để dự hội\nchợ, triển lãm, giới thiệu sản phẩm hoặc để phục vụ công việc khác trong thời hạn\nnhất định đã nộp thuế tiêu thụ đặc biệt, khi tái xuất khẩu được hoàn thuế.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">e) Hàng nhập khẩu đã nộp thuế\nTTĐB theo khai báo, nhưng thực tế nhập khẩu ít hơn so với khai báo; hàng nhập\nkhẩu trong quá trình nhập khẩu bị hư hỏng, mất có lý do xác đáng, đã nộp thuế\nTTĐB.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">g) Đối với hàng nhập khẩu chưa\nphù hợp về chất lượng, chủng loại theo hợp đồng, giấy phép nhập khẩu (do phía\nchủ hàng nước ngoài gửi sai), có giám định của cơ quan có thẩm quyền kiểm nghiệm\nvà xác nhận của chủ hàng nước ngoài mà được phép nhập khẩu thì cơ quan Hải quan\nkiểm tra và xác nhận lại số thuế TTĐB phải nộp, nếu có số thuế đã nộp thừa thì\nđược hoàn lại, nếu nộp thiếu thì phải nộp đủ số phải nộp.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trường hợp được phép xuất khẩu\ntrả lại nước ngoài thì được hoàn lại số thuế TTĐB đã nộp đối với số hàng xuất\ntrả lại nước ngoài.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trường hợp trả lại hàng cho bên\nnước ngoài trong thời hạn chưa phải nộp thuế nhập khẩu theo chế độ quy định thì\ncơ quan Hải quan kiểm tra thủ tục và thực hiện việc không thu thuế TTĐB phù hợp\nvới số hàng nhập khẩu trả lại nước ngoài.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Hàng hoá là nguyên liệu nhập\nkhẩu để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu được hoàn lại số thuế tiêu thụ đặc biệt\nđã nộp tương ứng với số nguyên liệu dùng để sản xuất hàng hoá thực tế xuất khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Việc hoàn thuế TTĐB theo quy định\ntại khoản 1, khoản 2 Điều này chỉ thực hiện đối với hàng hóa thực tế xuất khẩu\nvà thủ tục, hồ sơ, trình tự, thẩm quyền giải quyết hoàn thuế tiêu thụ đặc biệt\nđối với hàng nhập khẩu được thực hiện theo quy định như đối với việc giải quyết\nhoàn thuế nhập khẩu theo quy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Cơ sở sản xuất, kinh doanh\nquyết toán thuế khi sáp nhập, chia, tách, giải thể, phá sản, chuyển đổi hình thức\nsở hữu, giao, bán, khoán, cho thuê doanh nghiệp nhà nước có số thuế tiêu thụ đặc\nbiệt nộp thừa, cơ sở có quyền đề nghị cơ quan thuế hoàn lại số thuế tiêu thụ đặc\nbiệt nộp thừa.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_4_7">4. Hoàn thuế\nTTĐB trong các trường hợp:</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Hoàn thuế theo quyết định của\ncơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Hoàn thuế theo điều ước quốc\ntế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="diem_c_4_7">c) Hoàn thuế\ntrong trường hợp có số tiền thuế tiêu thụ đặc biệt đã nộp lớn hơn số tiền thuế\ntiêu thụ đặc biệt phải nộp theo quy định.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thủ tục, hồ sơ, trình tự, thẩm\nquyền giải quyết hoàn thuế TTĐB theo quy định tại khoản 3, khoản 4 Điều này được\nthực hiện theo quy định của Luật quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi\nhành.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Khấu\ntrừ thuế</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Người nộp thuế sản xuất hàng hoá\nthuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt bằng các nguyên liệu chịu thuế tiêu\nthụ đặc biệt được khấu trừ số thuế tiêu thụ đặc biệt đã nộp đối với nguyên liệu\nnhập khẩu hoặc đã trả đối với nguyên liệu mua trực tiếp từ cơ sở sản xuất trong\nnước khi xác định số thuế tiêu thụ đặc biệt phải nộp. Số thuế tiêu thụ đặc biệt\nđược khấu trừ tương ứng với số thuế tiêu thụ đặc biệt của nguyên liệu đã sử dụng\nđể sản xuất hàng hóa bán ra.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trường hợp người nộp thuế sản xuất\nđồng thời ra xăng, dầu và các dung môi hóa dầu bằng các nguyên liệu chịu thuế\ntiêu thụ đặc biệt được khấu trừ số thuế tiêu thụ đặc biệt đã nộp đối với nguyên\nliệu nhập khẩu hoặc đã trả đối với nguyên liệu mua trực tiếp từ cơ sở sản xuất\ntrong nước khi xác định số thuế tiêu thụ đặc biệt phải nộp. Số thuế tiêu thụ đặc\nbiệt được khấu trừ tương ứng với số thuế tiêu thụ đặc biệt của nguyên liệu đã sử\ndụng để sản xuất hàng hóa bán ra.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Điều kiện khấu trừ thuế tiêu thụ\nđặc biệt được quy định như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối với trường hợp nhập khẩu\nnguyên liệu chịu thuế TTĐB để sản xuất hàng hoá chịu thuế TTĐB thì chứng từ để\nlàm căn cứ khấu trừ thuế TTĐB là chứng từ nộp thuế TTĐB khâu nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối với trường hợp mua nguyên\nliệu trực tiếp của nhà sản xuất trong nước:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Hợp đồng mua bán hàng hoá,\ntrong hợp đồng phải có nội dung thể hiện hàng hoá do cơ sở bán hàng trực tiếp sản\nxuất; Bản sao Giấy chứng nhận kinh doanh của cơ sở bán hàng (có chữ ký, đóng dấu\ncủa cơ sở bán hàng);</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Chứng từ thanh toán qua ngân\nhàng;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Chứng từ để làm căn cứ khấu trừ\nthuế TTĐB là hoá đơn GTGT khi mua hàng. Số thuế TTĐB mà đơn vị mua hàng đã trả\nkhi mua nguyên liệu được xác định = giá tính thuế TTĐB nhân (x) thuế suất thuế\nTTĐB; trong đó:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:13.0cm;margin-left:47.95pt;border-collapse:collapse" width="491"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr style="height:22.5pt">\n<td rowspan="2" style="width:3.0cm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:22.5pt" width="113">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Giá\n tính thuế tiêu thụ đặc biệt</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:21.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:22.5pt" width="28">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">=</p>\n</td>\n<td style="width:112.15pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:22.5pt" width="150">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Giá\n mua chưa có thuế GTGT (thể hiện trên hóa đơn GTGT)</p>\n</td>\n<td style="width:27.0pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:22.5pt" width="36">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">-</p>\n</td>\n<td style="width:123.1pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:22.5pt" width="164">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Thuế\n bảo vệ môi trường (nếu có)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:262.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="350">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">1\n + Thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Số thuế tiêu thụ đặc biệt được\nkhấu trừ tương ứng với số thuế tiêu thụ đặc biệt của nguyên liệu đã sử dụng để\nsản xuất hàng hóa bán ra.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Việc khấu trừ tiền thuế tiêu thụ\nđặc biệt được thực hiện khi kê khai thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế tiêu thụ đặc\nbiệt phải nộp được xác định theo công thức sau:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:99.0%;border-collapse:collapse" width="99%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:23.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số\n thuế TTĐB phải nộp</p>\n</td>\n<td style="width:7.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">=</p>\n</td>\n<td style="width:31.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số\n thuế TTĐB phải nộp của hàng hoá chịu thuế TTĐB xuất kho tiêu thụ trong kỳ</p>\n</td>\n<td style="width:5.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">-</p>\n</td>\n<td style="width:34.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số\n thuế TTĐB đã nộp hoặc đã trả ở khâu nguyên liệu mua vào tương ứng với số hàng\n hoá xuất kho tiêu thụ trong kỳ</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Ví dụ 8:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trong kỳ kê khai thuế, cơ sở A\nphát sinh các nghiệp vụ sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Nhập khẩu 10.000 lít rượu nước,\nđã nộp thuế TTĐB khi nhập khẩu 250 triệu đồng (căn cứ biên lai nộp thuế TTĐB ở\nkhâu nhập khẩu).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Xuất kho 8.000 lít để sản xuất\n12.000 chai rượu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Xuất bán 9.000 chai rượu, số\nthuế TTĐB phát sinh khi xuất bán của 9.000 chai rượu xuất bán là 350 triệu đồng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Số thuế TTĐB đã nộp ở khâu nhập\nkhẩu nước rượu phân bổ cho 9.000 chai rượu đã bán ra là 150 triệu đồng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Số thuế TTĐB cơ sở A phải nộp\ntrong kỳ là:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">350 triệu đồng - 150 triệu đồng\n= 200 triệu đồng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trường hợp chưa xác định được\nchính xác số thuế TTĐB đã nộp (hoặc đã trả) cho số nguyên vật liệu tương ứng với\nsố sản phẩm tiêu thụ trong kỳ thì có thể căn cứ vào số liệu của kỳ trước để\ntính số thuế TTĐB được khấu trừ và sẽ xác định theo số thực tế vào cuối quý, cuối\nnăm. Trong mọi trường hợp, số thuế TTĐB được phép khấu trừ tối đa không vượt\nquá số thuế TTĐB tính cho phần nguyên liệu theo tiêu chuẩn định mức kinh tế kỹ\nthuật của sản phẩm. Cơ sở sản xuất phải đăng ký định mức kinh tế kỹ thuật của sản\nphẩm với cơ quan thuế trực tiếp quản lý cơ sở.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_9"><b>Điều 9. Giảm\nthuế</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Việc giảm thuế TTĐB được thực hiện\ntheo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 9 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số\n27/2008/QH12</a>.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thủ tục, hồ sơ giảm thuế được thực\nhiện theo quy định của Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_4"><b>Chương IV</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span style="font-size:12.0pt">ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_10"><b>Điều 10. Hiệu\nlực thi hành</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Thông tư có hiệu lực thi hành\ntừ ngày Nghị định 113/2011/NĐ-CP có hiệu lực thi hành (ngày 01/02/2012).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2.Thông tư này thay thế Thông tư\nsố 64/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định\nsố 26/2009/NĐ-CP ngày 16/3/2009 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật\nthuế tiêu thụ đặc biệt</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_11"><b>Điều 11. Tổ\nchức thực hiện</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Cơ quan Thuế chịu trách nhiệm\ntổ chức thực hiện quản lý thu thuế TTĐB và hoàn, giảm thuế TTĐB đối với cơ sở\nkinh doanh.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Cơ quan Hải quan chịu trách\nnhiệm tổ chức thực hiện quản lý thu thuế TTĐB, hoàn thuế TTĐB đối với hàng hóa\nnhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Trong quá trình thực hiện, nếu\ncó khó khăn, vướng mắc, đề nghị các đơn vị, cơ sở kinh doanh phản ánh về Bộ Tài\nchính để được giải quyết kịp thời./.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:448.95pt;border-collapse:collapse" width="599"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:239.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="319">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- VP TW Đảng và các Ban của Đảng;<br/>\n - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br/>\n - VP Chủ tịch nước, VP Quốc hội;<br/>\n - Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội;<br/>\n - Các Bộ, CQ ngang Bộ, CQ thuộc CP;<br/>\n - Viện kiểm sát nhân dân tối cao;<br/>\n - Toà án nhân dân tối cao;<br/>\n - Kiểm toán Nhà nước;<br/>\n - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;<br/>\n - VP Ban chỉ đạo TW về phòng chống tham nhũng;<br/>\n - Cơ quan TW của các đoàn thể;<br/>\n - HĐND, UBND, Sở TC các tỉnh, TP trực thuộc TW;<br/>\n - Cục thuế, cục Hải quan các tỉnh, TP trực thuộc TW;<br/>\n - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);<br/>\n - Công báo;<br/>\n - Website Chính phủ;<br/>\n - Các đơn vị thuộc Bộ;<br/>\n - Website Bộ Tài chính;<br/>\n - Lưu: VT; TCT (VT, CS).</span></p>\n</td>\n<td style="width:209.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="279">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>KT.\n BỘ TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Đỗ Hoàng Anh Tuấn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc1"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC SỐ 1</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2012/TT-BTC ngày 05 tháng 01 năm 2012 của Bộ Tài\nchính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 16 tháng 3 năm 2009 và\nNghị định số 113/2011/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ\nsung một số điều của Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 16 tháng 3 năm 2009 quy định\nchi tiết thi hành một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt.)</i></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_phuluc1_name"><b>PHIẾU THEO DÕI TRỪ LÙI CÁC CHI TIẾT NHẬP KHẨU CỦA HỆ\nTHỐNG ĐIỀU HÒA TRUNG TÂM CÓ CÔNG SUẤT TRÊN 90.000 BTU NHẬP KHẨU</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Số tờ ….</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Tờ số…..</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Kèm theo bảng kê số lượng các\nchi tiết nhập khẩu của hệ thống điều hòa trung tâm có công suất trên 90.000 BTU\nnhập khẩu của hợp đồng số…... ; ngày … tháng … năm ……………….</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Tên tổ chức/cá\nnhân:.......................................... ; Mã số tổ chức/cá nhân\n..............</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Địa chỉ trụ sở tổ chức/cá\nnhân:..................................................................................</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:464.4pt;border-collapse:collapse" width="619"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:32.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="43">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số\n TT</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:65.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="88">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số,\n ký hiệu, ngày tờ khai hải quan</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:59.95pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="80">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Tên\n hàng, quy cách phẩm chất</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:38.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="51">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Đơn\n vị tính</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:98.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="132">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Hàng\n hóa nhập khẩu theo tờ khai hải quan</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:98.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="132">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Hàng\n hóa còn lại chưa nhập khẩu</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:70.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="94">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Công\n chức hải quan thống kê, trừ lùi ký tên, đóng dấu công chức</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="66">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Lượng</p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="66">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Trị\n giá</p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="66">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Lượng</p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="66">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Trị\n giá</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="43">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:65.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="88">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:59.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="80">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:38.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="51">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="66">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="66">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="66">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="66">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:70.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="94">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:65.7pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:59.95pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="80">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:38.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="51">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:70.55pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="94">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:65.7pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:59.95pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="80">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:38.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="51">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:70.55pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="94">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:65.7pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:59.95pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="80">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:38.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="51">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:70.55pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="94">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:65.7pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:59.95pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="80">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:38.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="51">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:70.55pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="94">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:65.7pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:59.95pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="80">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:38.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="51">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:70.55pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="94">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:65.7pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:59.95pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="80">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:38.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="51">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:70.55pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="94">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:65.7pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:59.95pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="80">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:38.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="51">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:70.55pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="94">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:65.7pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:59.95pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="80">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:38.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="51">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:70.55pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="94">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:65.7pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:59.95pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="80">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:38.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="51">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:70.55pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="94">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:32.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:65.7pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:59.95pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="80">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:38.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="51">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.45pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:49.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:70.55pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="94">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:448.95pt;border-collapse:collapse" width="599"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:281.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="375">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>Cơ\n quan hải quan cấp Phiếu theo dõi, trừ lùi </b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">(Ký\n tên; đóng dấu)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Ghi chú:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Số tờ, tờ số và các tiêu chí tại\ncác mục 1, 2, 3, 4 do Hải quan nơi cấp phiếu theo dõi, trừ lùi ghi. Khi cấp phiếu\ntheo dõi, trừ lùi, nếu 01 phiếu gồm nhiều tờ thì đơn vị Hải quan phải đóng dấu\ntreo lên tất cả các tờ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Số liệu tại các cột từ 1 đến 9\ncủa Phiếu do Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa ghi.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Khi doanh nghiệp đã nhập khẩu\nhết hàng hóa theo Danh mục đã đăng ký thì Chi cục Hải quan cuối cùng thu lại\nDanh mục và Phiếu theo dõi trừ lùi của doanh nghiệp để nộp lại cho cơ quan hải\nquan nơi đăng ký ban đầu.</p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 05/2012/TTBTC Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2012 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 26/2009/NĐCP NGÀY 16 THÁNG 3 NĂM 2009 VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 113 /2011/NĐCP NGÀY 8 THÁNG 12 NĂM 2011 CỦA CHÍNH PHỦ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 26/2009/NĐCP NGÀY 16 THÁNG 3 NĂM 2009 QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THUẾ TIÊU THỤ ĐẶC BIỆT Căn cứ Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 26/2009/NĐCP ngày 16 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Nghị định số 113 /2011/NĐCP ngày 8 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 26/2009/NĐCP ngày 16 tháng 3 năm 2009 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐCP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2009/NĐCP ngày 16 tháng 3 năm 2009 và Nghị định số 113 /2011/NĐCP ngày 8 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ như sau: Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2009/NĐCP ngày 16 tháng 3 năm 2009 và Nghị định số 113/2011/NĐCP ngày 8 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 26/2009/NĐCP ngày 16 tháng 3 năm 2009 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt. Điều 2. Đối tượng chịu thuế Đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) được thực hiện theo quy định tại Điều 2 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12, Điều 2 Nghị định số 26/2009/NĐCP ngày 16 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ, khoản 1 Điều 1 Nghị định số 113/2011/NĐCP ngày 8 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ. Đối với mặt hàng điều hoà nhiệt độ công suất từ 90.000 BTU trở xuống thuộc đối tượng chịu thuế TTĐB: Trường hợp cơ sở sản xuất bán hoặc cơ sở nhập khẩu nhập tách riêng từng bộ phận là cục nóng hoặc cục lạnh thì hàng hóa bán ra hoặc nhập khẩu (cục nóng, cục lạnh) vẫn thuộc đối tượng chịu thuế TTĐB như đối với sản phẩm hoàn chỉnh (máy điều hoà nhiệt độ hoàn chỉnh). Điều 3. Đối tượng không chịu thuế Hàng hóa quy định tại Điều 2 Thông tư này không thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt trong các trường hợp sau: 1. Hàng hóa do cơ sở sản xuất, gia công trực tiếp xuất khẩu hoặc bán, ủy thác cho cơ sở kinh doanh khác để xuất khẩu bao gồm: 1.1. Hàng hoá do các cơ sở sản xuất, gia công trực tiếp xuất khẩu ra nước ngoài bao gồm cả hàng hoá bán, gia công cho doanh nghiệp chế xuất, trừ ô tô dưới 24 chỗ ngồi bán cho doanh nghiệp chế xuất. Cơ sở có hàng hoá thuộc đối tượng không chịu thuế TTĐB quy định tại điểm này phải có hồ sơ chứng minh là hàng đã thực tế xuất khẩu, cụ thể như sau: Hợp đồng bán hàng hoặc hợp đồng gia công cho nước ngoài. Hoá đơn bán hàng hoá xuất khẩu hoặc trả hàng, thanh toán tiền gia công. Tờ khai hàng hoá xuất khẩu Chứng từ thanh toán qua Ngân hàng. Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ tài khoản của bên nhập khẩu sang tài khoản mang tên bên xuất khẩu mở tại ngân hàng theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán tiền là giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu. Trường hợp thanh toán chậm trả, phải có thỏa thuận ghi trong hợp đồng xuất khẩu, đến thời hạn thanh toán cơ sở kinh doanh phải có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Trường hợp uỷ thác xuất khẩu thì bên nhận uỷ thác xuất khẩu phải thanh toán với nước ngoài qua ngân hàng. 1.2. Cơ sở sản xuất hàng hoá thuộc diện chịu thuế TTĐB nếu tạm xuất khẩu, tái nhập khẩu theo giấy phép tạm xuất khẩu, tái nhập khẩu, trong thời hạn chưa phải nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu theo chế độ quy định thì khi tái nhập khẩu không phải nộp thuế TTĐB, nhưng khi cơ sở sản xuất bán hàng hoá này phải nộp thuế TTĐB. 1.3. Hàng hóa do cơ sở sản xuất bán hoặc ủy thác cho cơ sở kinh doanh xuất khẩu để xuất khẩu theo hợp đồng kinh tế. Cơ sở sản xuất có hàng hoá thuộc trường hợp không phải chịu thuế TTĐB quy định tại điểm này phải có hồ sơ chứng minh là hàng hoá đã thực tế xuất khẩu như sau: Hợp đồng mua bán hàng hoá để xuất khẩu hoặc hợp đồng ủy thác xuất khẩu đối với trường hợp uỷ thác xuất khẩu giữa cơ sở sản xuất và cơ sở kinh doanh xuất khẩu. Hóa đơn bán hàng, giao hàng uỷ thác xuất khẩu. Biên bản thanh lý (thanh lý toàn bộ hoặc từng phần) hợp đồng bán hàng hoá để xuất khẩu, biên bản thanh lý hợp đồng uỷ thác xuất khẩu thể hiện rõ các nội dung sau: Tên, số lượng, chủng loại, mặt hàng, giá bán của hàng hoá đã thực tế xuất khẩu; hình thức thanh toán; số tiền và số, ngày chứng từ thanh toán hàng hoá xuất khẩu qua ngân hàng của người mua nước ngoài cho cơ sở xuất khẩu; số tiền và số, ngày của chứng từ thanh toán giữa cơ sở sản xuất với cơ sở xuất khẩu hoặc cơ sở nhận uỷ thác xuất khẩu; số, ngày của hợp đồng xuất khẩu, bản sao tờ khai Hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu. Đối với hàng hoá cơ sở xuất khẩu mua, nhận uỷ thác xuất khẩu để xuất khẩu nhưng không xuất khẩu mà tiêu thụ trong nước, cơ sở kinh doanh xuất khẩu phải kê khai, nộp thuế TTĐB đối với các hàng hoá này khi tiêu thụ (bán) trong nước. 1.4. Hàng hoá mang ra nước ngoài để bán tại hội chợ triển lãm ở nước ngoài. Cơ sở có hàng hoá mang ra nước ngoài để bán tại hội chợ triển lãm phải có đủ thủ tục: Giấy mời hoặc giấy đăng ký tham gia hội chợ triển lãm ở nước ngoài. Tờ khai hàng hoá xuất khẩu có xác nhận của cơ quan Hải quan về hàng hoá đã xuất khẩu. Bảng kê hàng bán tại hội chợ triển lãm. Chứng từ thanh toán tiền đối với hàng hoá bán tại hội chợ triển lãm, trường hợp bán hàng thu tiền mặt có giá trị trên mức quy định thì phải khai báo với cơ quan Hải quan, có chứng từ nộp tiền vào ngân hàng theo quy định hiện hành. 2. Hàng hóa nhập khẩu trong các trường hợp sau: 2.1. Hàng viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại; quà tặng, quà biếu bao gồm: a) Hàng viện trợ nhân đạo và hàng viện trợ không hoàn lại, bao gồm cả hàng nhập khẩu bằng nguồn viện trợ không hoàn lại được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt; hàng trợ giúp nhân đạo, cứu trợ khẩn cấp nhằm khắc phục hậu quả chiến tranh, thiên tai, dịch bệnh. b) Quà tặng của các tổ chức, cá nhân ở nước ngoài cho các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội, tổ chức chính trị xã hội nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân. c) Quà biếu, quà tặng cho cá nhân tại Việt Nam theo định mức quy định của pháp luật. 2.2. Hàng hóa quá cảnh hoặc mượn đường qua cửa khẩu, biên giới Việt Nam, hàng hóa chuyển khẩu, bao gồm: a) Hàng hóa được vận chuyển từ nước xuất khẩu đến nước nhập khẩu qua cửa khẩu Việt Nam nhưng không làm thủ tục nhập khẩu vào Việt Nam và không làm thủ tục xuất khẩu ra khỏi Việt Nam. b) Hàng hóa được vận chuyển từ nước xuất khẩu đến nước nhập khẩu qua cửa khẩu Việt Nam và đưa vào kho ngoại quan, không làm thủ tục nhập khẩu vào Việt Nam và không làm thủ tục xuất khẩu ra khỏi Việt Nam. c) Hàng quá cảnh, mượn đường qua cửa khẩu, biên giới Việt Nam trên cơ sở Hiệp định đã ký kết giữa Chính phủ Việt Nam với Chính phủ nước ngoài hoặc giữa cơ quan, người đại diện được Chính phủ Việt Nam và Chính phủ nước ngoài ủy quyền. d) Hàng hóa được vận chuyển từ nước xuất khẩu đến nước nhập khẩu không qua cửa khẩu Việt Nam. 2.3. Hàng tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu, nếu thực tái xuất khẩu trong thời hạn không phải nộp thuế nhập khẩu theo quy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì không phải nộp thuế TTĐB tương ứng với số hàng thực tái xuất khẩu. Hàng hóa tạm xuất khẩu, tái nhập khẩu, nếu thực tái nhập khẩu trong thời hạn không phải nộp thuế xuất khẩu theo quy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì không phải nộp thuế TTĐB tương ứng với số hàng thực tái nhập khẩu. 2.4. Hàng tạm nhập khẩu để dự hội chợ, triển lãm, nếu thực tái xuất khẩu trong thời hạn chưa phải nộp thuế nhập khẩu theo chế độ quy định. Hết thời gian hội chợ, triển lãm mà tổ chức, cá nhân không tái xuất hàng tạm nhập khẩu thì phải kê khai, nộp thuế TTĐB; nếu tổ chức, cá nhân không kê khai mà bị kiểm tra, phát hiện thì ngoài việc truy thu thuế TTĐB còn bị xử phạt theo quy định của pháp luật. 2.5. Đồ dùng của tổ chức, cá nhân nước ngoài theo tiêu chuẩn miễn trừ ngoại giao theo quy định của pháp luật về miễn trừ ngoại giao. 2.6. Hàng mang theo người trong tiêu chuẩn hành lý miễn thuế nhập khẩu của cá nhân người Việt Nam và người nước ngoài khi xuất, nhập cảnh qua cửa khẩu Việt Nam. 2.7. Hàng nhập khẩu để bán miễn thuế tại các cửa hàng bán hàng miễn thuế theo quy định của pháp luật. 3. Hàng hoá nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan, hàng hoá từ nội địa bán vào khu phi thuế quan và chỉ sử dụng trong khu phi thuế quan, hàng hoá được mua bán giữa các khu phi thuế quan với nhau, trừ xe ô tô chở người dưới 24 chỗ. Hồ sơ, trình tự và thẩm quyền giải quyết không thu thuế TTĐB đối với các trường hợp quy định tại Khoản 2, Khoản 3 Điều này được thực hiện như quy định về giải quyết không thu thuế, miễn thuế nhập khẩu theo quy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Cơ sở nhập khẩu các mặt hàng thuộc các trường hợp không ph­ải chịu thuế TTĐB khi nhập khẩu theo quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều này, nếu dùng vào mục đích khác thì phải kê khai, nộp thuế TTĐB khâu nhập khẩu với cơ quan hải quan theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. 4. Tàu bay, du thuyền sử dụng cho mục đích kinh doanh vận chuyển hàng hoá, hành khách và kinh doanh du lịch. Trường hợp tàu bay, du thuyền thuộc diện không chịu thuế tiêu thụ đặc biệt nhưng sau đó không sử dụng cho mục đích kinh doanh vận chuyển hàng hoá, hành khách và kinh doanh du lịch thì phải chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Cơ sở kinh doanh có tàu bay, du thuyền nhập khẩu chuyển đổi mục đích nêu trên phải kê khai nộp thuế TTĐB với cơ quan hải quan theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Cơ sở kinh doanh có tàu bay, du thuyền được sản xuất trong nước chuyển đổi mục đích nêu trên phải kê khai nộp thuế TTĐB theo giá trị còn lại sau khi trừ giá trị đã khấu hao theo quy định với cơ quan thuế quản lý trực tiếp. 5. Đối với xe ô tô quy định tại khoản 4 Điều 3 của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt là các loại xe theo thiết kế của nhà sản xuất được sử dụng làm xe cứu thương, xe chở phạm nhân, xe tang lễ; xe kiểm tra, kiểm soát tần số vô tuyến điện; xe bọc thép phóng thang; xe truyền hình lưu động; xe thiết kế vừa có chỗ ngồi, vừa có chỗ đứng chở được từ 24 người trở lên; xe ô tô chạy trong khu vui chơi, giải trí, thể thao không đăng ký lưu hành và không tham gia giao thông và các loại xe chuyên dụng, xe không đăng ký lưu hành, không tham gia giao thông do Bộ Tài chính phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan có hướng dẫn cụ thể. Cơ sở kinh doanh nhập khẩu xe ô tô có thiết kế chỉ dùng để chạy trong khu vui chơi, giải trí, thể thao không đăng ký lưu hành và không tham gia giao thông thuộc đối tượng không chịu thuế tiêu thụ đặc biệt nêu tại khoản 5 Điều này phải xuất trình cho cơ quan hải quan nơi mở tờ khai nhập khẩu hồ sơ, thủ tục sau: Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh chứng minh cơ sở nhập khẩu có chức năng kinh doanh khu vui chơi, giải trí, thể thao (có chữ ký, đóng dấu của cơ sở nhập khẩu). Cơ sở kinh doanh nhập khẩu ghi rõ trên Tờ khai hàng hoá nhập khẩu nội dung: “xe ô tô được thiết kế, chế tạo chỉ dùng chạy trong khu vui chơi, giải trí, thể thao không đăng ký lưu hành và không tham gia giao thông”. Cơ sở nhập khẩu phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của hồ sơ nhập khẩu. Cơ quan Hải quan nơi cơ sở kinh doanh nhập khẩu đăng ký mở Tờ khai hàng hóa nhập khẩu kiểm tra hàng hóa và không thu thuế TTĐB mặt hàng nêu trên, không cấp Tờ khai xác nhận nguồn gốc xe nhập khẩu cho cơ sở kinh doanh nhập khẩu. Trường hợp xe ô tô có thiết kế chỉ dùng chạy trong khu vui chơi, giải trí, thể thao không đăng ký lưu hành và không tham gia giao thông không phải chịu thuế TTĐB, cơ sở nhập khẩu đã làm thủ tục nhập khẩu như hướng dẫn tại khoản 5 Điều này với cơ quan Hải quan, nếu thay đổi mục đích sử dụng so với khi nhập khẩu, không sử dụng trong khu vui chơi, giải trí, thể thao và là loại xe ô tô thuộc đối tượng chịu thuế TTĐB thì cơ sở nhập khẩu phải kê khai, nộp thuế TTĐB với cơ quan hải quan theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp cơ sở nhập khẩu không khai báo với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để nộp thuế TTĐB do thay đổi mục đích sử dụng so với khi nhập khẩu thì cơ sở nhập khẩu sẽ bị xử phạt theo quy định của Luật quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành. 6. Napta (naphtha), condensate, chế phẩm tái hợp (reformade component) và các chế phẩm khác dùng làm nguyên liệu để sản xuất sản phẩm (trừ sản xuất xăng) do cơ sở sản xuất sản phẩm trực tiếp nhập khẩu; Napta (naphtha), condensate, chế phẩm tái hợp (reformade component) và các chế phẩm khác do cơ sở sản xuất ra napta (naphtha), condensate, chế phẩm tái hợp (reformade component) và các chế phẩm khác trực tiếp bán ra cho cơ sở sản xuất khác để sử dụng làm nguyên liệu sản xuất sản phẩm (trừ sản xuất xăng ). Hàng hóa thuộc đối tượng không chịu thuế TTĐB theo quy định tại điểm này phải đáp ứng hồ sơ, thủ tục: a) Đối với trường hợp cơ sở sản xuất sản phẩm trực tiếp nhập khẩu, cơ sở phải xuất trình cho cơ quan hải quan các hồ sơ theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu (trường hợp uỷ thác nhập khẩu phải có thêm hợp đồng uỷ thác nhập khẩu); Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (có chữ ký, đóng dấu của cơ sở sản xuất nhập khẩu) và Bản cam kết của người đại diện theo pháp luật của cơ sở sản xuất nhập khẩu về các loại hàng hoá là napta (naptha), condensate, chế phẩm tái hợp (reformade component) và các chế phẩm khác nhập khẩu được sử dụng làm nguyên liệu để sản xuất sản phẩm (trừ sản xuất xăng); Đối với trường hợp cơ sở sản xuất trong nước trực tiếp bán ra cho cơ sở khác để sử dụng làm nguyên liệu sản xuất sản phẩm (trừ sản xuất xăng) là: Hợp đồng mua bán hàng hóa; Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của bên mua hàng (có chữ ký, đóng dấu của bên mua hàng) và Bản cam kết của người đại diện theo pháp luật của bên mua về hàng hoá là napta (naptha), condensate, chế phẩm tái hợp (reformade component) và các chế phẩm khác được bên mua hàng sử dụng làm nguyên liệu để sản xuất sản phẩm (trừ sản xuất xăng); b) Chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Cơ sở sản xuất nhập khẩu các mặt hàng thuộc trường hợp không phải chịu thuế TTĐB theo quy định tại khoản 6 Điều này nếu dùng vào mục đích khác thì phải kê khai nộp thuế TTĐB khâu nhập khẩu với cơ quan hải quan theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp cơ sở sản xuất napta (naphtha), condensate, chế phẩm tái hợp (reformade component) và các chế phẩm khác trong nước trực tiếp bán cho các cơ sở khác để sử dụng làm nguyên liệu sản xuất sản phẩm (trừ sản xuất xăng) thì khi xuất hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa thuộc đối tượng không chịu thuế TTĐB. Cơ sở sản xuất sản phẩm mua hàng trực tiếp từ cơ sở sản xuất napta (naphtha), condensate, chế phẩm tái hợp (reformade component) và các chế phẩm khác thuộc trường hợp không phải chịu thuế TTĐB theo quy định tại khoản 6 Điều này nếu tiêu thụ (bán ra) trong nước hoặc xuất dùng vào mục đích khác thì cơ sở mua hàng phải kê khai, nộp thuế TTĐB đối với các loại hàng hoá này khi tiêu thụ (bán ra) trong nước hoặc xuất dùng vào mục đích khác. Riêng đối với trường hợp cơ sở sản xuất nhập khẩu hoặc mua trực tiếp từ các nhà sản xuất trong nước napta (naphtha), condensate, chế phẩm tái hợp (reformade component) và các chế phẩm khác để làm nguyên liệu sản xuất đồng thời ra xăng, dầu và các dung môi hóa dầu thì các cơ sở sản xuất xăng, dầu thực hiện nộp, trả thuế TTĐB khi mua nguyên liệu. Số thuế TTĐB mà cơ sở sản xuất đã nộp hoặc đã trả được khấu trừ theo hướng dẫn tại Điều 8 Thông tư này. Ví dụ 1: Công ty cổ phần lọc hoá dầu A nhập khẩu condensate để làm nguyên liệu sản xuất ra xăng, dầu diesel và một số dung môi hoá dầu khác. Công ty A thực hiện nộp thuế TTĐB khi nhập khẩu condensate. Số thuế TTĐB mà công ty A đã nộp đối với nguyên liệu condensate này được khấu trừ theo hướng dẫn tại Điều 8 Thông tư này. Ví dụ 2: Công ty cổ phần lọc hoá dầu B mua condensate từ Công ty Dầu khí C trực tiếp sản xuất ra condensate để làm nguyên liệu sản xuất ra xăng, dầu diesel và một số dung môi hoá dầu khác. Công ty B thanh toán cho Công ty C theo giá đã bao gồm thuế TTĐB. Số thuế TTĐB mà Công ty B đã trả cho Công ty C được Công ty B khấu trừ theo hướng dẫn tại Điều 8 Thông tư này. 7. Điều hoà nhiệt độ có công suất từ 90.000 BTU trở xuống, theo thiết kế của nhà sản xuất chỉ để lắp trên phương tiện vận tải, bao gồm ô tô, toa xe lửa, tàu, thuyền, tàu bay. Trường hợp cơ sở kinh doanh nhập khẩu; uỷ thác nhập khẩu hệ thống điều hoà trung tâm trên 90.000 BTU hoặc cơ sở kinh doanh nhập khẩu ký hợp đồng với nhà thầu lắp đặt thiết bị trong nước về việc cung cấp hệ thống điều hòa trung tâm trên 90.000 BTU; việc giao hàng tùy thuộc vào tiến độ thi công công trình (hệ thống điều hòa này được nhập khẩu thành nhiều lần nhiều chuyến) để không phải tính nộp thuế TTĐB đối với từng lần nhập khẩu là các chi tiết của thiết bị nhập khẩu như cục nóng hoặc cục lạnh thì hồ sơ cần xuất trình với cơ quan hải quan gồm: Hợp đồng nhập khẩu (trường hợp uỷ thác nhập khẩu phải có thêm hợp đồng uỷ thác nhập khẩu) hoặc hợp đồng mua bán (bản chính hoặc bản sao có đóng dấu của doanh nghiệp nhập khẩu) hệ thống điều hòa trung tâm với nhà thầu thi công trong nước; trong hợp đồng phải thể hiện đây là thiết bị đồng bộ có công suất trên 90.000 BTU được nhập khẩu nguyên chiếc theo tiêu chuẩn của nhà sản xuất kèm theo bảng kê số lượng các chi tiết của thiết bị nhập khẩu. Sơ đồ kết nối hệ thống điều hòa trung tâm có xác nhận của đơn vị nhập khẩu và nhà thầu thi công (trong trường hợp có nhà thầu thi công). Chứng thư giám định về công suất và tính đồng bộ của thiết bị nhập khẩu, đồng thời các bộ phận tách rời (cục nóng, cục lạnh) hoặc nhóm các bộ phận tách rời của thiết bị không thể tự hoạt động độc lập do cơ quan giám định có thẩm quyền theo quy định của pháp luật cấp. Trường hợp từng bộ phận tách rời hoặc một số bộ phận tách rời lắp được thành một máy điều hòa nhiệt độ hoàn chỉnh, có công suất từ 90.000 BTU trở xuống hoạt động độc lập không cần kết nối với hệ thống thì từng bộ phận này vẫn phải chịu thuế TTĐB. Bản cam kết của cơ sở kinh doanh nhập khẩu về việc sử dụng hàng nhập khẩu đúng mục đích và tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về cam kết của mình. Căn cứ vào hồ sơ xuất trình của cơ sở kinh doanh, cơ quan hải quan lập phiếu theo dõi trừ lùi như phụ lục số 1 kèm theo Thông tư này để theo dõi quản lý. Điều 4. Người nộp thuế 1. Người nộp thuế TTĐB là tổ chức, cá nhân có sản xuất, nhập khẩu hàng hóa và kinh doanh dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế TTĐB, bao gồm: 1.1. Các tổ chức kinh doanh được thành lập và đăng ký kinh doanh theo Luật Doanh nghiệp, Luật Doanh nghiệp Nhà nước (nay là Luật Doanh nghiệp) và Luật Hợp tác xã. 1.2. Các tổ chức kinh tế của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp, tổ chức chính trị xã hội nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân, tổ chức sự nghiệp và các tổ chức khác. 1.3. Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài tham gia hợp tác kinh doanh theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam (nay là Luật đầu tư); các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh ở Việt Nam nhưng không thành lập pháp nhân tại Việt Nam. 1.4. Cá nhân, hộ gia đình, nhóm người kinh doanh độc lập và các đối tượng khác có hoạt động sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu. 2. Cơ sở kinh doanh xuất khẩu mua hàng chịu thuế TTĐB của cơ sở sản xuất để xuất khẩu nhưng không xuất khẩu mà tiêu thụ trong nước thì cơ sở kinh doanh xuất khẩu là người nộp thuế TTĐB. Khi bán hàng hóa, cơ sở kinh doanh xuất khẩu phải kê khai và nộp đủ thuế TTĐB. Chương II CĂN CỨ TÍNH THUẾ Điều 5. Giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt Giá tính thuế TTĐB của hàng hóa, dịch vụ là giá bán hàng hoá, giá cung ứng dịch vụ của cơ sở sản xuất, kinh doanh chưa có thuế TTĐB, thuế bảo vệ môi trường (nếu có) và thuế giá trị gia tăng, được xác định cụ thể như sau: 1. Đối với hàng hoá sản xuất trong nước, giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt được xác định như sau: Giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt = Giá bán chưa có thuế GTGT Thuế bảo vệ môi trường (nếu có) 1 + Thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt Trong đó, giá bán chưa có thuế giá trị gia tăng được xác định theo quy định của pháp luật về thuế giá trị gia tăng, thuế bảo vệ môi trường xác định theo pháp luật về thuế bảo vệ môi trường. a) Trường hợp cơ sở sản xuất hàng hoá chịu thuế tiêu thụ đặc biệt bán hàng qua các cơ sở trực thuộc hạch toán phụ thuộc, thì giá làm căn cứ xác định giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt là giá do cơ sở trực thuộc hạch toán phụ thuộc bán ra chưa có thuế GTGT và thuế bảo vệ môi trường (nếu có). Cơ sở sản xuất bán hàng thông qua đại lý bán đúng giá do cơ sở quy định và chỉ hưởng hoa hồng thì giá làm căn cứ xác định giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt là giá bán chưa có thuế GTGT và thuế bảo vệ môi trưòng (nếu có) do cơ sở sản xuất quy định chưa trừ hoa hồng. b) Trường hợp cơ sở sản xuất hàng hoá chịu thuế tiêu thụ đặc biệt bán hàng qua các cơ sở kinh doanh thương mại thì giá làm căn cứ tính thuế tiêu thụ đặc biệt là giá bán chưa có thuế GTGT và thuế bảo vệ môi trường (nếu có) của cơ sở sản xuất nhưng không được thấp hơn 10% so với giá bán bình quân của cơ sở kinh doanh thương mại đó bán ra. Riêng mặt hàng xe ô tô, giá bán bình quân của cơ sở kinh doanh thương mại để so sánh là giá bán xe ô tô theo tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm được nhà sản xuất công bố đối với từng loại xe chưa bao gồm các lựa chọn về trang thiết bị, phụ tùng mà cơ sở kinh doanh thương mại lắp đặt thêm theo yêu cầu của khách hàng. Trường hợp giá bán của cơ sở sản xuất thấp hơn 10% so với giá cơ sở kinh doanh thương mại bán ra thì giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt là giá do cơ quan thuế ấn định theo quy định của Luật quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành 2. Đối với hàng nhập khẩu: Giá tính thuế đối với hàng nhập khẩu được xác định như sau: Giá tính thuế TTĐB = Giá tính thuế nhập khẩu + Thuế nhập khẩu. Giá tính thuế nhập khẩu được xác định theo các quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu được miễn, giảm thuế nhập khẩu thì giá tính thuế không bao gồm số thuế nhập khẩu được miễn, giảm. 3. Đối với hàng hoá chịu thuế TTĐB, giá tính thuế TTĐB là giá chưa có thuế GTGT, thuế bảo vệ môi trường (nếu có) và chưa có thuế TTĐB và không loại trừ giá trị vỏ bao bì. Đối với mặt hàng bia chai nếu có đặt tiền cược vỏ chai, định kỳ hàng quý cơ sở sản xuất và khách hàng thực hiện quyết toán số tiền đặt cược vỏ chai thì số tiền đặt cược tương ứng giá trị số vỏ chai không thu hồi được phải đưa vào doanh thu tính thuế TTĐB. Ví dụ 3: Đối với bia hộp, năm 2012 giá bán của 1lít bia hộp chưa có thuế GTGT là 20.000đ, thuế suất thuế TTĐB mặt hàng bia (từ ngày 01 tháng 01 năm 2010 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012) là 45% thì giá tính thuế TTĐB được xác định như sau: Giá tính thuế TTĐB 1 lít bia hộp = 20.000đ = 13.793đ 1+ 45% Ví dụ 4: Quý II/2012, giá bán của một két bia chai Hà Nội chưa có thuế GTGT là 120.000đ/két, thì giá tính thuế TTĐB xác định như sau: Giá tính thuế TTĐB 1 két bia = 120.000đ = 82.758đ 1+ 45% Ví dụ 5: Quý III/2012, Công ty bia A bán 1.000 chai bia cho khách hàng B và có thu tiền cược vỏ chai với mức 1.200đ/vỏ chai, tổng số tiền đặt cược là 1.200.000đ. Hết quý Công ty A và khách hàng B thực hiện quyết toán: số vỏ chai thu hồi là 800 vỏ chai, số vỏ chai không thu hồi được là 200 vỏ chai, căn cứ số lượng vỏ chai thu hồi, Công ty A trả lại cho khách hàng B số tiền là 960.000đ, số tiền đặt cược tương ứng số vỏ chai không thu hồi được là 240.000đ (200 vỏ chai x 1.200đ/vỏ chai) Công ty A phải đưa vào doanh thu tính thuế TTĐB. 4. Đối với hàng hoá gia công là giá tính thuế của hàng hoá bán ra của cơ sở giao gia công hoặc giá bán của sản phẩm cùng loại hoặc tương đương tại cùng thời điểm bán hàng chưa có thuế GTGT, thuế bảo vệ môi trường (nếu có) và chưa có thuế TTĐB. 5. Đối với hàng hoá sản xuất dưới hình thức hợp tác kinh doanh giữa cơ sở sản xuất và cơ sở sử dụng hoặc sở hữu thương hiệu (nhãn hiệu) hàng hoá, công nghệ sản xuất thì giá làm căn cứ tính thuế tiêu thụ đặc biệt là giá bán ra chưa có thuế GTGT và thuế bảo vệ môi trường (nếu có) của cơ sở sử dụng hoặc sở hữu thương hiệu hàng hoá, công nghệ sản xuất. Trường hợp cơ sở sản xuất theo giấy phép nhượng quyền và chuyển giao hàng hoá cho chi nhánh hoặc đại diện của công ty nước ngoài tại Việt Nam để tiêu thụ sản phẩm thì giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt là giá bán ra của chi nhánh, đại diện công ty nước ngoài tại Việt Nam. 6. Đối với hàng hóa bán theo phương thức trả góp, trả chậm, giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt là giá bán chưa có thuế GTGT, thuế bảo vệ môi trường (nếu có) và chưa có thuế TTĐB của hàng hóa bán theo phương thức trả tiền một lần, không bao gồm khoản lãi trả góp, lãi trả chậm. 7. Đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để trao đổi, tiêu dùng nội bộ, biếu, tặng, cho, khuyến mại là giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt của hàng hóa, dịch vụ cùng loại hoặc tương đương tại thời điểm phát sinh các hoạt động này. 8. Đối với cơ sở kinh doanh xuất khẩu mua hàng chịu thuế TTĐB của cơ sở sản xuất để xuất khẩu nhưng không xuất khẩu mà bán trong nước thì giá tính thuế TTĐB trong trường hợp này là bán chưa có thuế TTĐB, thuế bảo vệ môi trường (nếu có) và chưa có thuế GTGT được xác định cụ thể như sau: Giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt = Giá bán trong nước của cơ sở xuất khẩu chưa có thuế GTGT Thuế bảo vệ môi trường (nếu có) 1 + Thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt Trường hợp cơ sở kinh doanh xuất khẩu kê khai giá bán (đã có thuế GTGT, thuế bảo vệ môi trường (nếu có) và thuế TTĐB) làm căn cứ xác định giá tính thuế TTĐB thấp hơn 10% so với giá bán trên thị trường thì giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt là giá do cơ quan thuế ấn định theo quy định của Luật quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành. 9. Đối với dịch vụ, giá tính thuế TTĐB là giá cung ứng dịch vụ của cơ sở kinh doanh chưa có thuế GTGT và chưa có thuế TTĐB, được xác định như sau: Giá tính thuế TTĐB = Giá dịch vụ chưa có thuế GTGT 1 + Thuế suất thuế TTĐB Giá dịch vụ chưa có thuế GTGT làm căn cứ xác định giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt đối với một số dịch vụ quy định như sau: a) Đối với kinh doanh gôn (bao gồm cả kinh doanh sân tập gôn) là doanh thu chưa có thuế GTGT về bán thẻ hội viên, bán vé chơi gôn, bao gồm cả tiền bán vé tập gôn, tiền bảo dưỡng sân cỏ, hoạt động cho thuê xe (buggy) và thuê người giúp việc trong khi chơi gôn (caddy), tiền ký quỹ (nếu có) và các khoản thu khác liên quan đến chơi gôn do người chơi gôn, hội viên trả cho cơ sở kinh doanh gôn. Trường hợp khoản ký quỹ được trả lại người ký quỹ thì cơ sở sẽ được hoàn lại số thuế đã nộp bằng cách khấu trừ vào số phải nộp của kỳ tiếp theo, nếu không khấu trừ thì cơ sở sẽ được hoàn theo quy định. Trường hợp cơ sở kinh doanh gôn có kinh doanh các loại hàng hóa, dịch vụ khác không thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt như: khách sạn, ăn uống, bán hàng hóa, hoặc các trò chơi thì các hàng hóa, dịch vụ đó không phải chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Ví dụ 6: cơ sở kinh doanh gôn có tổ chức các hoạt động kinh doanh khách sạn, ăn uống, bán hàng hóa, hoặc các trò chơi không thuộc diện chịu thuế TTĐB thì các hàng hóa, dịch vụ này không phải chịu thuế TTĐB. b) Đối với kinh doanh casinô, trò chơi điện tử có thưởng, giá làm căn cứ xác định giá tính thuế TTĐB là doanh thu từ kinh doanh casinô, trò chơi điện tử có thưởng đã trừ tiền trả thưởng cho khách tức là bằng số tiền thu được (chưa có thuế GTGT) do đổi cho khách trước khi chơi tại quầy đổi tiền hoặc bàn chơi, máy chơi trừ đi số tiền đổi trả lại khách hàng. c) Đối với kinh doanh đặt cược, giá làm căn cứ xác định giá tính thuế TTĐB là doanh thu bán vé đặt cược trừ () tiền trả thưởng cho khách hàng (giá chưa có thuế GTGT), không bao gồm doanh số bán vé vào cửa xem các sự kiện giải trí gắn với hoạt động đặt cược. d) Đối với kinh doanh vũ trường, mátxa và karaôkê, giá làm căn cứ xác định giá tính thuế TTĐB là doanh thu chưa có thuế GTGT của các hoạt động trong vũ trường, cơ sở mátxa và karaoke, bao gồm cả doanh thu của dịch vụ ăn uống và các dịch vụ khác đi kèm (ví dụ tắm, xông hơi trong cơ sở mátxa). Ví dụ 7: Doanh thu chưa có thuế GTGT kinh doanh vũ trường (bao gồm cả doanh thu dịch vụ ăn uống) của cơ sở kinh doanh A trong kỳ tính thuế là 100.000.000đ. Giá tính thuế TTĐB = 100.000.000đ = 71.428.571đ 1 + 40% đ) Đối với kinh doanh xổ số, giá làm căn cứ xác định giá tính thuế TTĐB là doanh thu bán vé các loại hình xổ số được phép kinh doanh theo quy định của pháp luật (doanh thu chưa có thuế GTGT). 10. Giá tính thuế TTĐB đối với hàng hóa, dịch vụ quy định từ khoản 1 đến khoản 9 Điều này bao gồm cả khoản thu thêm tính ngoài giá bán hàng hóa, giá cung ứng dịch vụ (nếu có) mà cơ sở sản xuất kinh doanh được hưởng. Giá tính thuế được tính bằng đồng Việt Nam. Trường hợp người nộp thuế có doanh thu bằng ngoại tệ thì phải quy đổi ngoại tệ ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm phát sinh doanh thu để xác định giá tính thuế. Đối với hàng hóa nhập khẩu: Việc quy đổi tỷ giá giữa đồng Việt Nam với đồng tiền nước ngoài dùng để xác định trị giá tính thuế được thực hiện theo quy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. 11. Trường hợp cơ sở sản xuất, kinh doanh không thực hiện hoặc thực hiện không đúng chế độ hóa đơn, chứng từ thì cơ quan thuế căn cứ vào tình hình sản xuất kinh doanh thực tế để ấn định doanh thu theo quy định của Luật Quản lý thuế và xác định số thuế TTĐB phải nộp. 12. Thời điểm xác định thuế TTĐB như sau: Đối với hàng hóa: thời điểm phát sinh doanh thu đối với hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hoá cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền; Đối với dịch vụ: thời điểm phát sinh doanh thu là thời điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ hoặc thời điểm lập hoá đơn cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Đối với hàng hóa nhập khẩu là thời điểm đăng ký tờ khai hải quan. 13. Cơ sở sản xuất, nhập khẩu hàng hóa, kinh doanh dịch vụ chịu thuế TTĐB phải thực hiện đúng chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ khi mua, bán hàng hóa, kinh doanh dịch vụ và vận chuyển hàng hóa theo quy định của pháp luật. Cơ sở sản xuất khi bán hàng hóa, giao hàng cho các chi nhánh, cơ sở phụ thuộc, đại lý đều phải sử dụng hóa đơn. Trường hợp chi nhánh, cửa hàng trực thuộc đặt trên cùng một tỉnh, thành phố với cơ sở sản xuất hoặc hàng xuất chuyển kho thì cơ sở được sử dụng phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm theo lệnh điều động nội bộ. Cơ sở sản xuất mặt hàng chịu thuế TTĐB có sử dụng nhãn hiệu hàng hóa phải đăng ký mẫu nhãn hiệu hàng hóa sử dụng theo quy định. Điều 6. Thuế suất thuế TTĐB 1. Thực hiện theo quy định tại Điều 7 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12, Điều 5 Nghị định số 26/2009/NĐCP ngày 16/3/2009 của Chính phủ và khoản 4 Điều 1 Nghị định số 113/2011/NĐCP ngày 8/12/2011 của Chính phủ. 2. Trường hợp cơ sở sản xuất nhiều loại hàng hóa và kinh doanh nhiều loại dịch vụ chịu thuế TTĐB có các mức thuế suất khác nhau thì phải kê khai nộp thuế TTĐB theo từng mức thuế suất quy định đối với từng loại hàng hóa, dịch vụ; nếu cơ sở sản xuất hàng hóa, kinh doanh dịch vụ không xác định được theo từng mức thuế suất thì phải tính và nộp thuế theo mức thuế suất cao nhất của hàng hóa, dịch vụ mà cơ sở có sản xuất, kinh doanh. Chương III HOÀN THUẾ, KHẤU TRỪ, GIẢM THUẾ TIÊU THỤ ĐẶC BIỆT Điều 7. Hoàn thuế Người nộp thuế TTĐB được hoàn thuế đã nộp trong các trường hợp sau đây: Hàng tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu bao gồm: a) Hàng hoá nhập khẩu đã nộp thuế tiêu thụ đặc biệt nhưng còn lưu kho, lưu bãi tại cửa khẩu và đang chịu sự giám sát của cơ quan hải quan, được tái xuất ra nước ngoài. b) Hàng hoá nhập khẩu đã nộp thuế tiêu thụ đặc biệt để giao, bán hàng cho nước ngoài thông qua các đại lý tại Việt Nam; hàng hóa nhập khẩu để bán cho các phương tiện của các hãng nước ngoài trên các tuyến đường quốc tế qua cảng Việt Nam và các phương tiện của Việt Nam trên các tuyến đường quốc tế theo qui định của Chính phủ. c) Hàng tạm nhập khẩu để tái xuất khẩu theo phương thức kinh doanh hàng tạm nhập tái xuất khi tái xuất khẩu được hoàn lại số thuế tiêu thụ đặc biệt đã nộp tương ứng với số hàng tái xuất khẩu. d) Hàng nhập khẩu đã nộp thuế tiêu thụ đặc biệt nhưng tái xuất khẩu ra nước ngoài được hoàn lại số thuế tiêu thụ đặc biệt đã nộp đối với số hàng xuất trả lại nước ngoài. đ) Hàng tạm nhập khẩu để dự hội chợ, triển lãm, giới thiệu sản phẩm hoặc để phục vụ công việc khác trong thời hạn nhất định đã nộp thuế tiêu thụ đặc biệt, khi tái xuất khẩu được hoàn thuế. e) Hàng nhập khẩu đã nộp thuế TTĐB theo khai báo, nhưng thực tế nhập khẩu ít hơn so với khai báo; hàng nhập khẩu trong quá trình nhập khẩu bị hư hỏng, mất có lý do xác đáng, đã nộp thuế TTĐB. g) Đối với hàng nhập khẩu chưa phù hợp về chất lượng, chủng loại theo hợp đồng, giấy phép nhập khẩu (do phía chủ hàng nước ngoài gửi sai), có giám định của cơ quan có thẩm quyền kiểm nghiệm và xác nhận của chủ hàng nước ngoài mà được phép nhập khẩu thì cơ quan Hải quan kiểm tra và xác nhận lại số thuế TTĐB phải nộp, nếu có số thuế đã nộp thừa thì được hoàn lại, nếu nộp thiếu thì phải nộp đủ số phải nộp. Trường hợp được phép xuất khẩu trả lại nước ngoài thì được hoàn lại số thuế TTĐB đã nộp đối với số hàng xuất trả lại nước ngoài. Trường hợp trả lại hàng cho bên nước ngoài trong thời hạn chưa phải nộp thuế nhập khẩu theo chế độ quy định thì cơ quan Hải quan kiểm tra thủ tục và thực hiện việc không thu thuế TTĐB phù hợp với số hàng nhập khẩu trả lại nước ngoài. 2. Hàng hoá là nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu được hoàn lại số thuế tiêu thụ đặc biệt đã nộp tương ứng với số nguyên liệu dùng để sản xuất hàng hoá thực tế xuất khẩu. Việc hoàn thuế TTĐB theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này chỉ thực hiện đối với hàng hóa thực tế xuất khẩu và thủ tục, hồ sơ, trình tự, thẩm quyền giải quyết hoàn thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hàng nhập khẩu được thực hiện theo quy định như đối với việc giải quyết hoàn thuế nhập khẩu theo quy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. 3. Cơ sở sản xuất, kinh doanh quyết toán thuế khi sáp nhập, chia, tách, giải thể, phá sản, chuyển đổi hình thức sở hữu, giao, bán, khoán, cho thuê doanh nghiệp nhà nước có số thuế tiêu thụ đặc biệt nộp thừa, cơ sở có quyền đề nghị cơ quan thuế hoàn lại số thuế tiêu thụ đặc biệt nộp thừa. 4. Hoàn thuế TTĐB trong các trường hợp: a) Hoàn thuế theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật. b) Hoàn thuế theo điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. c) Hoàn thuế trong trường hợp có số tiền thuế tiêu thụ đặc biệt đã nộp lớn hơn số tiền thuế tiêu thụ đặc biệt phải nộp theo quy định. Thủ tục, hồ sơ, trình tự, thẩm quyền giải quyết hoàn thuế TTĐB theo quy định tại khoản 3, khoản 4 Điều này được thực hiện theo quy định của Luật quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành. Điều 8. Khấu trừ thuế Người nộp thuế sản xuất hàng hoá thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt bằng các nguyên liệu chịu thuế tiêu thụ đặc biệt được khấu trừ số thuế tiêu thụ đặc biệt đã nộp đối với nguyên liệu nhập khẩu hoặc đã trả đối với nguyên liệu mua trực tiếp từ cơ sở sản xuất trong nước khi xác định số thuế tiêu thụ đặc biệt phải nộp. Số thuế tiêu thụ đặc biệt được khấu trừ tương ứng với số thuế tiêu thụ đặc biệt của nguyên liệu đã sử dụng để sản xuất hàng hóa bán ra. Trường hợp người nộp thuế sản xuất đồng thời ra xăng, dầu và các dung môi hóa dầu bằng các nguyên liệu chịu thuế tiêu thụ đặc biệt được khấu trừ số thuế tiêu thụ đặc biệt đã nộp đối với nguyên liệu nhập khẩu hoặc đã trả đối với nguyên liệu mua trực tiếp từ cơ sở sản xuất trong nước khi xác định số thuế tiêu thụ đặc biệt phải nộp. Số thuế tiêu thụ đặc biệt được khấu trừ tương ứng với số thuế tiêu thụ đặc biệt của nguyên liệu đã sử dụng để sản xuất hàng hóa bán ra. Điều kiện khấu trừ thuế tiêu thụ đặc biệt được quy định như sau: Đối với trường hợp nhập khẩu nguyên liệu chịu thuế TTĐB để sản xuất hàng hoá chịu thuế TTĐB thì chứng từ để làm căn cứ khấu trừ thuế TTĐB là chứng từ nộp thuế TTĐB khâu nhập khẩu. Đối với trường hợp mua nguyên liệu trực tiếp của nhà sản xuất trong nước: + Hợp đồng mua bán hàng hoá, trong hợp đồng phải có nội dung thể hiện hàng hoá do cơ sở bán hàng trực tiếp sản xuất; Bản sao Giấy chứng nhận kinh doanh của cơ sở bán hàng (có chữ ký, đóng dấu của cơ sở bán hàng); + Chứng từ thanh toán qua ngân hàng; + Chứng từ để làm căn cứ khấu trừ thuế TTĐB là hoá đơn GTGT khi mua hàng. Số thuế TTĐB mà đơn vị mua hàng đã trả khi mua nguyên liệu được xác định = giá tính thuế TTĐB nhân (x) thuế suất thuế TTĐB; trong đó: Giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt = Giá mua chưa có thuế GTGT (thể hiện trên hóa đơn GTGT) Thuế bảo vệ môi trường (nếu có) 1 + Thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt Số thuế tiêu thụ đặc biệt được khấu trừ tương ứng với số thuế tiêu thụ đặc biệt của nguyên liệu đã sử dụng để sản xuất hàng hóa bán ra. Việc khấu trừ tiền thuế tiêu thụ đặc biệt được thực hiện khi kê khai thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế tiêu thụ đặc biệt phải nộp được xác định theo công thức sau: Số thuế TTĐB phải nộp = Số thuế TTĐB phải nộp của hàng hoá chịu thuế TTĐB xuất kho tiêu thụ trong kỳ Số thuế TTĐB đã nộp hoặc đã trả ở khâu nguyên liệu mua vào tương ứng với số hàng hoá xuất kho tiêu thụ trong kỳ Ví dụ 8: Trong kỳ kê khai thuế, cơ sở A phát sinh các nghiệp vụ sau: + Nhập khẩu 10.000 lít rượu nước, đã nộp thuế TTĐB khi nhập khẩu 250 triệu đồng (căn cứ biên lai nộp thuế TTĐB ở khâu nhập khẩu). + Xuất kho 8.000 lít để sản xuất 12.000 chai rượu. + Xuất bán 9.000 chai rượu, số thuế TTĐB phát sinh khi xuất bán của 9.000 chai rượu xuất bán là 350 triệu đồng. + Số thuế TTĐB đã nộp ở khâu nhập khẩu nước rượu phân bổ cho 9.000 chai rượu đã bán ra là 150 triệu đồng. Số thuế TTĐB cơ sở A phải nộp trong kỳ là: 350 triệu đồng 150 triệu đồng = 200 triệu đồng. Trường hợp chưa xác định được chính xác số thuế TTĐB đã nộp (hoặc đã trả) cho số nguyên vật liệu tương ứng với số sản phẩm tiêu thụ trong kỳ thì có thể căn cứ vào số liệu của kỳ trước để tính số thuế TTĐB được khấu trừ và sẽ xác định theo số thực tế vào cuối quý, cuối năm. Trong mọi trường hợp, số thuế TTĐB được phép khấu trừ tối đa không vượt quá số thuế TTĐB tính cho phần nguyên liệu theo tiêu chuẩn định mức kinh tế kỹ thuật của sản phẩm. Cơ sở sản xuất phải đăng ký định mức kinh tế kỹ thuật của sản phẩm với cơ quan thuế trực tiếp quản lý cơ sở. Điều 9. Giảm thuế Việc giảm thuế TTĐB được thực hiện theo quy định tại Điều 9 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12. Thủ tục, hồ sơ giảm thuế được thực hiện theo quy định của Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành. Chương IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 10. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư có hiệu lực thi hành từ ngày Nghị định 113/2011/NĐCP có hiệu lực thi hành (ngày 01/02/2012). 2.Thông tư này thay thế Thông tư số 64/2009/TTBTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2009/NĐCP ngày 16/3/2009 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt Điều 11. Tổ chức thực hiện 1. Cơ quan Thuế chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện quản lý thu thuế TTĐB và hoàn, giảm thuế TTĐB đối với cơ sở kinh doanh. 2. Cơ quan Hải quan chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện quản lý thu thuế TTĐB, hoàn thuế TTĐB đối với hàng hóa nhập khẩu. 3. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các đơn vị, cơ sở kinh doanh phản ánh về Bộ Tài chính để được giải quyết kịp thời./. Nơi nhận: VP TW Đảng và các Ban của Đảng; Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; VP Chủ tịch nước, VP Quốc hội; Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội; Các Bộ, CQ ngang Bộ, CQ thuộc CP; Viện kiểm sát nhân dân tối cao; Toà án nhân dân tối cao; Kiểm toán Nhà nước; UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; VP Ban chỉ đạo TW về phòng chống tham nhũng; Cơ quan TW của các đoàn thể; HĐND, UBND, Sở TC các tỉnh, TP trực thuộc TW; Cục thuế, cục Hải quan các tỉnh, TP trực thuộc TW; Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); Công báo; Website Chính phủ; Các đơn vị thuộc Bộ; Website Bộ Tài chính; Lưu: VT; TCT (VT, CS). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn PHỤ LỤC SỐ 1 (Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2012/TTBTC ngày 05 tháng 01 năm 2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2009/NĐCP ngày 16 tháng 3 năm 2009 và Nghị định số 113/2011/NĐCP ngày 08 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 26/2009/NĐCP ngày 16 tháng 3 năm 2009 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt.) PHIẾU THEO DÕI TRỪ LÙI CÁC CHI TIẾT NHẬP KHẨU CỦA HỆ THỐNG ĐIỀU HÒA TRUNG TÂM CÓ CÔNG SUẤT TRÊN 90.000 BTU NHẬP KHẨU Số tờ …. Tờ số….. 1. Kèm theo bảng kê số lượng các chi tiết nhập khẩu của hệ thống điều hòa trung tâm có công suất trên 90.000 BTU nhập khẩu của hợp đồng số…... ; ngày … tháng … năm ………………. 2. Tên tổ chức/cá nhân:.......................................... ; Mã số tổ chức/cá nhân .............. 3. Địa chỉ trụ sở tổ chức/cá nhân:.................................................................................. Số TT Số, ký hiệu, ngày tờ khai hải quan Tên hàng, quy cách phẩm chất Đơn vị tính Hàng hóa nhập khẩu theo tờ khai hải quan Hàng hóa còn lại chưa nhập khẩu Công chức hải quan thống kê, trừ lùi ký tên, đóng dấu công chức Lượng Trị giá Lượng Trị giá 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cơ quan hải quan cấp Phiếu theo dõi, trừ lùi (Ký tên; đóng dấu) Ghi chú: Số tờ, tờ số và các tiêu chí tại các mục 1, 2, 3, 4 do Hải quan nơi cấp phiếu theo dõi, trừ lùi ghi. Khi cấp phiếu theo dõi, trừ lùi, nếu 01 phiếu gồm nhiều tờ thì đơn vị Hải quan phải đóng dấu treo lên tất cả các tờ. Số liệu tại các cột từ 1 đến 9 của Phiếu do Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa ghi. Khi doanh nghiệp đã nhập khẩu hết hàng hóa theo Danh mục đã đăng ký thì Chi cục Hải quan cuối cùng thu lại Danh mục và Phiếu theo dõi trừ lùi của doanh nghiệp để nộp lại cho cơ quan hải quan nơi đăng ký ban đầu.

{'official_number': ['05/2012/TT-BTC'], 'document_info': ['Thông tư 05/2012/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 26/2009/NĐ-CP và 113/2011/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 26/2009/NĐ-CP hướng dẫn Luật thuế tiêu thụ đặc biệt do Bộ Tài chính ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Tài chính', ''], 'signer': ['Đỗ Hoàng Anh Tuấn'], 'document_type': ['Thông tư'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '05/01/2012', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': '10/02/2012', 'note': ''}

05/2012/TT-BTC

Thông tư 05/2012/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 26/2009/NĐ-CP và 113/2011/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 26/2009/NĐ-CP hướng dẫn Luật thuế tiêu thụ đặc biệt do Bộ Tài chính ban hành

Đã biết

Bộ Tài chính

Đỗ Hoàng Anh Tuấn

Thông tư

Thuế - Phí - Lệ Phí

05/01/2012

Đã biết

10/02/2012

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-447-QD-UBND-2018-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-So-Tai-nguyen-cap-huyen-xa-Hoa-Binh-401313.aspx

Quyết định 447/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH HÒA BÌNH<br/>\n --------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ\n NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số: 447/QĐ-UBND</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoà Bình, ngày 22\n tháng 02 năm 2018</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH\nMỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI\nTRƯỜNG, UBND CẤP HUYỆN, UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HOÀ BÌNH</span></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương\nngày 19/6/2015;</span></i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 63/2010/NĐ-CP">63/2010/NĐ-CP</a> ngày 08/6/2010\ncủa Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 92/2017/NĐ-CP">92/2017/NĐ-CP</a> ngày\n07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên\nquan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> ngày 31/10/2017\ncủa Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát\nthủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi\ntrường tại Tờ trình số 82/TTr-STNMT ngày 06/02/2018,</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p align="left" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:left"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Điều 1</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>.</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> Công bố kèm\ntheo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của\nSở Tài nguyên và Môi trường, UBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa tỉnh Hoà Bình.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Có danh mục thủ tục hành chính kèm\ntheo)</span></i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 2. </span></b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quyết định này có hiệu lực thi hành kể\ntừ ngày ký.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 3. </span></b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Giao Văn phòng UBND tỉnh chủ trì, phối\nhợp với Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Thông tin và Truyền thông và cơ quan có\nliên quan đăng tải đầy đủ nội dung cụ thể của từng thủ tục hành chính được công\nbố tại Quyết định này trên Cổng thông tin điện tử tỉnh, Trang thông tin điện tử\ncủa Sở, Ngành và niêm yết, công khai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải\nquyết tại Trung tâm Hành chính công tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>- Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chỉ\nđạo việc niêm yết công khai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết trên\nTrang thông tin điện tử của huyện và Trung tâm Hành chính công cấp huyện; Bộ\nphận tiếp nhận, trả kết quả của Ủy ban nhân dân cấp xã đối với thủ tục hành\nchính thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp xã.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 4.</span></b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh,\nGiám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Chủ\ntịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã,\nphường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành\nQuyết định này./.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:203.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="271">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:239.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="319">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>CHỦ\n TỊCH<br/>\n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:black'><br/>\n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:black'><br/>\n<br/>\n</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n<b>Nguyễn Văn Quang</b></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PL" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</div>\n<span lang="PL" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br clear="all" style="page-break-before:always"/>\n</span>\n<div>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>PHẦN I.</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>DANH MỤC\nTHỦ TỤC HÀNH CHÍNH </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial","sans-serif"'>THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA<span style="color:black">\nSỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG, UBND CẤP HUYỆN, UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÒA\nBÌNH</span></span></b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban hành kèm theo\nQuyết định số 447 /QĐ-UBND ngày 22 tháng 02 năm 2018 của Chủ tịch UBND tỉnh Hòa\nBình)</span></i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>A. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH</span></b></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td style="width:44.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="59">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:170.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="228">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tên thủ tục hành\n chính</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:187.1pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="249">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thời hạn giải quyết</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="151">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Địa điểm thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:122.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="163">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phí, lệ phí</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(nếu có)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:172.1pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="229">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ pháp lý</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:810.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="1080">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:810.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="1080">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>* Lĩnh vực đất đai</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:44.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="59">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_31" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:170.85pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="228">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_31_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều chỉnh quyết định\n thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất của\n Thủ tướng Chính phủ đã ban hành trước 01/7/2004</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:187.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="249">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 15 ngày kể từ\n ngày nhận </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>được\n văn bản của người sử dụng đất, </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở Tài nguyên và Môi trường</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> có trách nhiệm hướng\n dẫn người sử dụng đất lập hồ sơ để trình UBND tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 05 ngày kể từ\n ngày nhận đủ hồ sơ hợp </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>lệ,\n UBND</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n tỉnh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n ban hành quyết định điều chỉnh </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, cho\n phép chuyển mục đích sử dụng đất</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 10 ngày kể từ\n ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial","sans-serif"'> của UBND tỉnh,</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Bộ Tài nguyên và Môi trường </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>có trách nhiệm thẩm\n định hồ sơ.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 10 ngày kể từ\n ngày </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nhận\n được văn bản đề nghị góp ý của Bộ Tài nguyên và Môi trường, </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>các bộ,\n ngành </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>có\n trách nhiệm phải gửi ý kiến đến Bộ Tài nguyên và Môi trường.</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="151">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n</td>\n<td style="width:122.5pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="163">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không quy định</span></p>\n</td>\n<td style="width:172.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="229">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Luật </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đất đai </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>45</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3/QH1</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> ngày 2</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/11/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>43</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/NĐ-CP ngày\n 1</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:44.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="59">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:170.85pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="228">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_2_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Gia hạn sử dụng đất\n nông nghiệp của cơ sở tôn giáo</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:187.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="249">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7 ngày (Tăng thêm\n 10 ngày </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đối\n với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội\n khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>)</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="151">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n</td>\n<td style="width:122.5pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="163">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa\n chính </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(mức\n thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định)</span></p>\n</td>\n<td style="width:172.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="229">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/1/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:810.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="1080">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. THỦ TỤC HÀNH\n CHÍNH CẤP XÃ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:810.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="1080">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>* Lĩnh vực Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:44.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="59">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:170.85pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="228">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Xác nhận Hợp đồng tiếp cận nguồn gen và\n chia sẻ lợi ích</span></p>\n</td>\n<td style="width:187.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="249">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>3 ngày</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="151">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>UBND xã, thị trấn</span></p>\n</td>\n<td style="width:122.5pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="163">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Không quy định</span></p>\n</td>\n<td style="width:172.1pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="229">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đa dạng sinh học số <span style="color:black">20/</span></span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>2008/QH12 ngày 13/11/2008;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2017/NĐ-CP">59/2017/NĐ-CP</a> ngày\n 12/5/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2518/QĐ-BTNMT">2518/QĐ-BTNMT</a> ngày\n 17/10/2017.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>B. DANH MỤC THỦ TỤC\nHÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG</span></b></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mã số TTHC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tên thủ tục hành\n chính</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thời hạn giải quyết</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Địa điểm thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phí, lệ phí</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(nếu có)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tên văn bản quy phạm\n pháp luật quy định nội dung sửa đổi, bổ sung TTHC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ pháp lý</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="8" style="width:807.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="1076">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. THỦ TỤC HÀNH\n CHÍNH CẤP TỈNH</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="8" style="width:807.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="1076">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>* Lĩnh vực đất đai</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_32" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280525-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_32_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Giải quyết tranh\n chấp đất đai thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>60 ngày (Tăng thêm 10 ngày </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đối với các\n xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn;\n trừ thủ tục hòa giải tranh chấp đất đai</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>UBND tỉnh\n Hòa Bình</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không quy định</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06 tháng 01 năm 2017 sửa đổi, bổ sung một số nghị định\n quy định chi tiết thi hành Luật đất đai</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Luật </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đất đai </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>45</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3/QH1</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> ngày 2</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/11/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>43</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/NĐ-CP ngày\n 1</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày\n 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_33" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280527-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_33_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thẩm định nhu cầu\n sử dụng đất; thẩm định điều kiện giao đất, thuê đất không thông qua hình thức\n đấu giá quyền sử dụng đất, điều kiện cho phép chuyển mục đích sử dụng đất để\n thực hiện dự án đầu tư đối với tổ chức, cơ sở tôn giáo, người Việt Nam định\n cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, tổ chức nước ngoài có\n chức năng ngoại giao</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30 ngày (Tăng thêm\n 10 ngày </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đối\n với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội\n khó khăn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không quy định</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06 tháng 01 năm 2017 sửa đổi, bổ sung một số nghị định\n quy định chi tiết thi hành Luật đất đai;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy\n định chi tiết Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Chính\n phủ.</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 30/2014/TT-BTNMT">30/2014/TT-BTNMT</a> ngày 02/6/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết\n định <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_34" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280528-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_34_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Giao đất, cho thuê\n đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất đối với dự án phải\n trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt hoặc phải cấp giấy chứng nhận\n đầu tư mà người xin giao đất, thuê đất là tổ chức, cơ sở tôn giáo, người Việt\n Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, tổ chức nước\n ngoài có chức năng ngoại giao</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20 ngày\n (không kể thời gian giải phóng mặt bằng; không kể thời gian thực hiện nghĩa\n vụ tài chính của người sử dụng đất). Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền\n núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành\n chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không có</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06 tháng 01 năm 2017 về sửa đổi , bổ sung một số nghị\n định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai.</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 30/2014/TT-BTNMT">30/2014/TT-BTNMT</a> ngày 02/6/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_35" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280529-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_35_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Giao đất, cho thuê\n đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất đối với dự án không\n phải trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt; dự án không phải cấp\n giấy chứng nhận đầu tư; trường hợp không phải lập dự án đầu tư xây dựng công\n trình mà người xin giao đất, thuê đất là tổ chức, cơ sở tôn giáo, người Việt\n Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, tổ chức nước\n ngoài có chức năng ngoại giao</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20 ngày\n (không kể thời gian giải phóng mặt bằng; không kể thời gian thực hiện nghĩa\n vụ tài chính của người sử dụng đất). Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền\n núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành\n chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06 tháng 01 năm 2017 về sửa đổi , bổ sung một số nghị\n định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai.</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 30/2014/TT-BTNMT">30/2014/TT-BTNMT</a> ngày 02/6/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_36" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280526-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_36_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chuyển mục đích sử\n dụng đất phải được phép cơ quan có thẩm quyền đối với tổ chức, người Việt Nam\n định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15 ngày </span><span lang="FI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>không kể\n thời gian thực hiện nghĩa vụ tài chính của người sử dụng đất)</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>. </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tăng thêm\n 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế\n - xã hội khó khăn</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành\n chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06 tháng 01 năm 2017 về sửa đổi , bổ sung một số nghị\n định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 30/2014/TT-BTNMT">30/2014/TT-BTNMT</a> ngày 02/6/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết\n định <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280534-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_6_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đăng ký quyền sử dụng\n đất lần đầu</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30 ngày (Tăng thêm\n 10 ngày </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đối\n với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội\n khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt\n Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự\n án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu\n nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không quy định</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày\n 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày\n 29/9/2017.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Luật </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đất đai </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>45</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3/QH1</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> ngày 2</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/11/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>43</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/NĐ-CP ngày\n 1</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày\n 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày\n 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày\n 29/9/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280539-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_7_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đăng ký đất đai lần\n đầu đối với trường hợp được Nhà nước giao đất để quản lý</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15 ngày (Tăng thêm\n 10 ngày </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đối\n với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội\n khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt\n Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự\n án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đ/c: Số 485, đường\n Trần Hưng Đạo, phường Phương Lâm, TP Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu\n nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không quy định</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Luật </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đất đai </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>45</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3/QH1</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> ngày 2</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/11/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>43</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/NĐ-CP ngày\n 1</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày\n 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày\n 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280544-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_8_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xóa đăng ký cho\n thuê, cho thuê lại, góp vốn bằng quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn\n liền với đất</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3 ngày đối với trường hợp xóa đăng\n ký góp vốn bằng quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 3 ngày đối với\n trường hợp đăng ký, xóa đăng ký cho thuê, cho thuê lại quyền sử dụng đất.\n (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều\n kiện kinh tế - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt\n khó khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ\n sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư\n nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp\n hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đ/c: Số 485, đường\n Trần Hưng Đạo, phường Phương Lâm, TP Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu\n nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính\n (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280546-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_9_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đăng ký biến động về\n sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất do thay đổi thông tin về người được cấp\n Giấy chứng nhận (đổi tên hoặc giấy tờ pháp nhân, giấy tờ nhân thân, địa chỉ);\n giảm diện tích thửa đất do sạt lở tự nhiên; thay đổi về hạn chế quyền sử dụng\n đất; thay đổi về nghĩa vụ tài chính; thay đổi về tài sản gắn liền với đất so\n với nội dung đã đăng ký, cấp Giấy chứng nhận</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10 ngày </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Tăng thêm\n 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế\n - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ\n sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư\n nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp\n hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu\n nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính\n (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> \n ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>10</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280548-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_10_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đăng ký xác lập quyền\n sử dụng hạn chế thửa đất liền kề sau khi được cấp Giấy chứng nhận lần đầu và\n đăng ký thay đổi, chấm dứt quyền sử dụng hạn chế thửa đất liền kề</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10 ngày </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Tăng thêm\n 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế\n - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ\n sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư\n nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp\n hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu\n nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính\n (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>11</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280549-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_11_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Gia hạn sử dụng đất\n ngoài khu công nghệ cao, khu kinh tế</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>7 ngày </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Tăng thêm 10 ngày\n đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã\n hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ\n sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư\n nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp\n hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu\n nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính\n (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hộ gia đình, cá\n nhân ở nông thôn không phải nộp Lệ phí địa chính.</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280626-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_12_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xác nhận tiếp tục sử\n dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân khi hết hạn sử dụng đất đối với\n trường hợp có nhu cầu</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5 ngày (Tăng thêm\n 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế\n - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính\n (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hộ gia đình, cá\n nhân ở nông thôn không phải nộp Lệ phí địa chính.</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>13</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280550-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_13_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tách thửa hoặc hợp\n thửa đất</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15 ngày (Tăng thêm\n 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế\n - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ\n sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư\n nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp\n hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu\n nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính\n (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> \n ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>14</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280551-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_14_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cấp đổi Giấy chứng\n nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>07 ngày</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>. </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trường hợp\n cấp đổi đồng loạt cho nhiều người sử dụng đất do đo vẽ lại bản đồ là không\n quá 50 ngày. (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa,\n vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã\n hội đặc biệt khó khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ\n sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp hồ sơ\n tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu\n nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính\n (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hộ gia đình, cá\n nhân ở nông thôn không phải nộp Lệ phí địa chính.</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_37" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>15</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280630-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_37_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chuyển đổi quyền sử\n dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>10 ngày. </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Tăng thêm 10 ngày\n đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã\n hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính\n (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hộ gia đình, cá\n nhân ở nông thôn không phải nộp Lệ phí địa chính.</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>16</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280553-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_16_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đính chính Giấy\n chứng nhận đã cấp</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>10 ngày </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Tăng thêm 10 ngày\n đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã\n hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ\n sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư\n nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp\n hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu\n nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính\n (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hộ gia đình, cá\n nhân ở nông thôn không phải nộp Lệ phí địa chính.</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất đai số\n 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n 02/2014/T-BTC ngày 02/01/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> \n ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_17" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280554-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_17_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thu hồi Giấy chứng\n nhận đã cấp không đúng quy định của pháp luật đất đai do người sử dụng đất,\n chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất phát hiện</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Không quy định</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ\n sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư\n nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp\n hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu\n nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Không</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Luật </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đất đai </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>45</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3/QH1</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> ngày 2</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/11/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>43</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/NĐ-CP ngày\n 1</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày\n 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày\n 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày\n 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quyết định <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày\n 20/10/2017.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_18" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280535-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_18_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đăng ký và cấp Giấy\n chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với\n đất lần đầu</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30 ngày </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Tăng thêm\n 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế\n - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ\n sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư\n nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp\n hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu\n nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính\n (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hộ gia\n đình, cá nhân ở nông thôn không phải nộp Lệ phí địa chính.</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_19" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>19</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280536-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_19_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cấp Giấy chứng nhận\n quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho\n người đã đăng ký quyền sử dụng đất lần đầu</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30 ngày </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Tăng thêm\n 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế\n - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ\n sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư\n nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp\n hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu\n nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính\n (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hộ gia đình, cá\n nhân ở nông thôn không phải nộp Lệ phí địa chính.</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_20" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>20</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280537-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_20_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đăng ký, cấp Giấy\n chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với\n đất lần đầu đối với tài sản gắn liền với đất mà chủ sở hữu không đồng thời là\n người sử dụng đất</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30 ngày </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Tăng thêm\n 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế\n - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ\n sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư\n nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp\n hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà\n ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính\n (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hộ gia\n đình, cá nhân ở nông thôn không phải nộp Lệ phí địa chính.</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_21" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>21</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280538-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_21_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đăng ký bổ sung tài\n sản gắn liền với đất vào Giấy chứng nhận đã cấp</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15 ngày </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Tăng thêm\n 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế\n - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ\n sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư\n nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp\n hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu\n nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính\n (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hộ gia đình, cá\n nhân ở nông thôn không phải nộp Lệ phí địa chính.</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_22" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>22</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280540-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_22_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đăng ký, cấp Giấy\n chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với\n đất cho người nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, mua nhà ở, công trình xây\n dựng trong các dự án phát triển nhà ở</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15 ngày </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Tăng thêm\n 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế\n - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ\n sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư\n nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp\n hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu\n nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính</span></p>\n<p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:\n 0cm"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ\n phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh\n quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất đai số\n 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n 02/2014/T-BTC ngày 02/01/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>76/2015/NĐ-CP\n ngày 10/9/2015 của Chính phủ; có hiệu lực từ ngày 01/11/2015;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_23" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>23</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280541-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_23_name"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đăng ký, cấp\n Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền\n với đất đối với trường hợp đã chuyển quyền sử dụng đất trước ngày 01 tháng 7\n năm 2014 mà bên chuyển quyền đã được cấp Giấy chứng nhận nhưng chưa thực hiện\n thủ tục chuyển quyền theo quy định</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10 ngày </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Tăng thêm\n 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế\n - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ\n sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư\n nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp\n hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu\n nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Lệ phí địa chính\n (mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định); Hộ gia đình, cá nhân ở\n nông thôn không phải nộp Lệ phí địa chính.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Chi phí đăng tin\n do người đề nghị cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và\n tài sản khác gắn liền với đất trả.</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_24" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>24</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280542-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_24_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đăng ký biến động\n quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất trong các trường hợp\n chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại, thừa kế, tặng cho, góp vốn bằng quyền\n sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất; chuyển quyền sử dụng đất,\n quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất của vợ hoặc chồng thành của chung vợ và\n chồng; tăng thêm diện tích do nhận chuyển nhượng, thừa kế, tặng cho quyền sử\n dụng đất đã có Giấy chứng nhận</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>10 ngày đối với</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> thủ tục đăng ký\n biến động quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất trong\n trường hợp chuyển đổi, chuyển nhượng, thừa kế, tặng cho, đăng ký góp vốn bằng\n quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 03 ngày đối với\n thủ tục đăng ký biến động quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền\n với đất trong trường hợp cho thuê, cho thuê lại quyền sử dụng đất</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 05 ngày đối với\n thủ tục đăng ký biến động quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền\n với đất trong trường hợp </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài\n sản gắn liền với đất của vợ hoặc chồng thành của chung vợ và chồng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>. (Tăng\n thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện\n kinh tế - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó\n khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ\n sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư\n nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp\n hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu\n nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Lệ phí địa chính</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Phí thẩm định cấp\n quyền sử dụng đất đối với trường hợp chuyển quyền sở hữu nhà gắn liền với\n quyền sử dụng đất. (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> \n ngày 29/9/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_25" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>25</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280543-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_25_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bán hoặc góp vốn\n bằng tài sản gắn liền với đất thuê của Nhà nước theo hình thức thuê đất trả\n tiền hàng năm</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30 ngày</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Trong đó,\n 10 ngày cho thủ tục đăng ký biến động về mua, góp vốn tài sản và 20 ngày cho\n thủ tục thuê đất. (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng\n xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế -\n xã hội đặc biệt khó khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ\n sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư\n nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp\n hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu\n nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Lệ phí địa chính</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Phí thẩm định cấp\n quyền sử dụng đất (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> \n ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_26" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>26</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280545-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_26_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đăng ký biến động\n quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất trong các trường hợp\n giải quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo về đất đai; xử lý nợ hợp đồng thế chấp,\n góp vốn; kê biên, đấu giá quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất để thi\n hành án; chia, tách, hợp nhất, sáp nhập tổ chức; thỏa thuận hợp nhất hoặc\n phân chia quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất của hộ gia đình, của vợ\n và chồng, của nhóm người sử dụng đất; đăng ký biến động đối với trường hợp hộ\n gia đình, cá nhân đưa quyền sử dụng đất vào doanh nghiệp</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10 ngày </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Tăng thêm\n 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế\n - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ\n sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư\n nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp\n hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu\n nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Mức thu do Hội\n đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/1/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/1/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_27" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>27</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280547-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_27_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đăng ký biến động đối\n với trường hợp chuyển từ hình thức thuê đất trả tiền hàng năm sang thuê đất\n trả tiền một lần cho cả thời gian thuê hoặc từ giao đất không thu tiền sử dụng\n đất sang hình thức thuê đất hoặc từ thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng\n đất</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30 ngày\n (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều\n kiện kinh tế - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt\n khó khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ\n sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư\n nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp\n hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu\n nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Lệ phí địa chính</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Phí thẩm định cấp\n quyền sử dụng đất (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_28" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>28</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280552-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_28_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cấp lại Giấy chứng\n nhận hoặc cấp lại Trang bổ sung của Giấy chứng nhận do bị mất</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30 ngày\n (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều\n kiện kinh tế - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt\n khó khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ\n sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư\n nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp\n hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu\n nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính (mức\n thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hộ gia đình, cá\n nhân ở nông thôn không phải nộp lệ phí địa chính.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_29" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>29</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280555-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_29_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đăng ký chuyển mục\n đích sử dụng đất không phải xin phép cơ quan nhà nước có thẩm quyền</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>10 ngày </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Tăng thêm 10 ngày\n đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã\n hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức, cơ\n sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư\n nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nộp\n hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ gia đình,\n cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu\n nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính (mức\n thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hộ gia đình, cá\n nhân ở nông thôn không phải nộp lệ phí địa chính.</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_30" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>30</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280556-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_30_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chuyển nhượng vốn\n đầu tư là giá trị quyền sử dụng đất</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10 ngày (Tăng thêm\n 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế\n - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn)</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành\n chính công tỉnh Hòa Bình</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính (mức\n thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hộ gia đình, cá\n nhân ở nông thôn không phải nộp lệ phí địa chính.</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="8" style="width:807.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="1076">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. THỦ TỤC\n HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="8" style="width:807.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="1076">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>* Lĩnh vực đất đai</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_38" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280634-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_38_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Giải quyết tranh\n chấp đất đai thuộc thẩm quyền của Chủ tịch UBND cấp huyện</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>45 ngày</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 55 ngày\n đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện KT-XH khó khăn;\n Trừ thủ tục hòa giải tranh chấp đất đai)</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ủy ban nhân\n dân cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không quy\n định</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết\n định <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_39" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>2</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280635-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_39_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thẩm định nhu cầu\n sử dụng đất để xem xét giao đất, cho thuê đất không thông qua hình thức đấu\n giá quyền sử dụng đất đối với hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30 ngày</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành\n chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không quy\n định</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 0/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày\n 29/9/2017.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Luật </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đất đai </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>45</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3/QH1</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> ngày 2</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/11/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>43</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/NĐ-CP ngày\n 1</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/20</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 30/2014/TT-BTNMT">30/2014/TT-BTNMT</a> ngày\n 02/6/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày\n 29/9/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Quyết định <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày\n 20/10/2017.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_40" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>3</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280636-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_40_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Giao đất, cho thuê\n đất cho hộ gia đình, cá nhân; giao đất cho cộng đồng dân cư đối với trường\n hợp giao đất, cho thuê đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng\n đất</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20 ngày\n (không kể thời gian giải phóng mặt bằng; không kể thời gian thực hiện nghĩa vụ\n tài chính của người sử dụng đất)</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 30 ngày\n đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện KT-XH khó khăn</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 30/2014/TT-BTNMT">30/2014/TT-BTNMT</a> ngày 02/6/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết\n định <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_41" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>4</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280637-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_41_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chuyển mục đích sử\n dụng đất phải được phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với hộ gia\n đình, cá nhân</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15 ngày (không kể thời gian thực\n hiện nghĩa vụ tài chính của người sử dụng đất).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 25 ngày đối với\n các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện KT-XH khó khăn.</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 30/2014/TT-BTNMT">30/2014/TT-BTNMT</a> ngày 02/6/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết\n định <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_42" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>5</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280631-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_42_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đính chính Giấy\n chứng nhận đã cấp</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 10 ngày</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 20 ngày đối với\n các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện KT-XH khó khăn</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành\n chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính (mức\n thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hộ gia đình, cá\n nhân ở nông thôn không phải nộp lệ phí địa chính.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất đai số\n 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n 02/2014/T-BTC ngày 02/01/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_43" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>6</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280632-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_43_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thu hồi Giấy chứng\n nhận đã cấp không đúng quy định của pháp luật đất đai do người sử dụng đất,\n chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất phát hiện.</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không quy định</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành\n chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất đai số\n 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> \n ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_44" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>7</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280612-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_44_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đăng ký và cấp Giấy\n chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với\n đất lần đầu</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 30 ngày</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 40 ngày đối với\n các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện KT-XH khó khăn</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành\n chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính (mức\n thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hộ gia đình, cá\n nhân ở nông thôn không phải nộp lệ phí địa chính.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_45" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>8</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280613-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_45_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cấp Giấy chứng nhận\n quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho\n người đã đăng ký quyền sử dụng đất lần đầu;</span></a><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><a name="cumtu_45_name_name"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>tăng thêm\n diện tích do nhận chuyển nhượng, thừa kế, tặng cho quyền sử dụng đất trong\n trường hợp thửa đất gốc chưa được cấp Giấy chứng nhận</span></i></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 30 ngày</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 40 ngày đối với\n các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện KT-XH khó khăn</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành\n chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính (mức\n thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hộ gia đình, cá\n nhân ở nông thôn không phải nộp lệ phí địa chính.</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> \n ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_46" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>9</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280614-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_46_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đăng ký, cấp Giấy\n chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với\n đất lần đầu đối với tài sản gắn liền với đất mà chủ sở hữu không đồng thời là\n người sử dụng đất</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 30 ngày</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 40 ngày đối với\n các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện KT-XH khó khăn</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành\n chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí địa chính (mức\n thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hộ gia đình, cá\n nhân ở nông thôn không phải nộp lệ phí địa chính.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_47" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>10</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280619-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_47_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bán hoặc góp vốn\n bằng tài sản gắn liền với đất thuê của Nhà nước theo hình thức thuê đất trả\n tiền hàng năm</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 30 ngày</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> (</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10 ngày cho\n thủ tục đăng ký biến động về mua, góp vốn tài sản và 20 ngày cho thủ tục thuê\n đất</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>)</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tăng thêm 10</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> ngày đối\n với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện KT-XH khó khăn</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm\n Hành chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Lệ phí địa chính</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Phí thẩm định cấp\n quyền sử dụng đất (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017.</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_48" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280623-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_48_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đăng ký biến động\n đối với trường hợp chuyển từ hình thức thuê đất trả tiền hàng năm sang thuê\n đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê hoặc từ giao đất không thu tiền sử\n dụng đất sang hình thức thuê đất hoặc từ thuê đất sang giao đất có thu tiền\n sử dụng đất</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 30 ngày</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 40 ngày\n đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện KT-XH khó khăn</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành\n chính công huyện, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Lệ phí địa chính</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Phí thẩm định cấp\n quyền sử dụng đất (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017.</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất\n đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND">40/2016/NQ-HĐND</a> ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="8" style="width:807.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="1076">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III. THỦ\n TỤC HÀNH CHÍNH CẤP XÃ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="8" style="width:807.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="1076">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>* Lĩnh vực đất đai</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_49" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:2.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="76">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT-HBI-280644-TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:130.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="175">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_49_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hòa giải tranh chấp\n đất đai</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:108.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="144">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 45 ngày</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 60 ngày đối với\n các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện KT-XH khó khăn</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>UBND cấp xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:100.45pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="134">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Không quy định</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.55pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:127.6pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật đất đai\n 2013;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2555/QĐ-BTNMT">2555/QĐ-BTNMT</a> ngày 20/10/2017.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'> </span></b></p>\n<div align="center">\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td style="width:293.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="391">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NO-BOK" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:red'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="NO-BOK" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial","sans-serif";color:red'>FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NO-BOK" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:red'><img height="66" src="00401313_files/image001.gif" width="103"/></span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PL" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PL" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 447/QĐUBND Hoà Bình, ngày 22 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG, UBND CẤP HUYỆN, UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HOÀ BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số63/2010/NĐCP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐCP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số02/2017/TTVPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 82/TTr STNMT ngày 06/02/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa tỉnh Hoà Bình. (Có danh mục thủ tục hành chính kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Giao Văn phòng UBND tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Thông tin và Truyền thông và cơ quan có liên quan đăng tải đầy đủ nội dung cụ thể của từng thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này trên Cổng thông tin điện tử tỉnh, Trang thông tin điện tử của Sở, Ngành và niêm yết, công khai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết tại Trung tâm Hành chính công tỉnh. Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chỉ đạo việc niêm yết công khai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết trên Trang thông tin điện tử của huyện và Trung tâm Hành chính công cấp huyện; Bộ phận tiếp nhận, trả kết quả của Ủy ban nhân dân cấp xã đối với thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp xã. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Quang PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNHTHUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG, UBND CẤP HUYỆN, UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÒA BÌNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 447 /QĐUBND ngày 22 tháng 02 năm 2018 của Chủ tịch UBND tỉnh Hòa Bình) A. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TT Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết Địa điểm thực hiện Phí, lệ phí (nếu có) Căn cứ pháp lý I. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH Lĩnh vực đất đai 1 Điều chỉnh quyết định thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất của Thủ tướng Chính phủ đã ban hành trước 01/7/2004 15 ngày kể từ ngày nhận được văn bản của người sử dụng đất, Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm hướng dẫn người sử dụng đất lập hồ sơ để trình UBND tỉnh. 05 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, UBND tỉnh ban hành quyết định điều chỉnh thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất. 10 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ của UBND tỉnh, Bộ Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm thẩm định hồ sơ. 10 ngày kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị góp ý của Bộ Tài nguyên và Môi trường, các bộ, ngành có trách nhiệm phải gửi ý kiến đến Bộ Tài nguyên và Môi trường. Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Không quy định Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017. 2 Gia hạn sử dụng đất nông nghiệp của cơ sở tôn giáo 7 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Lệ phí địa chính (mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định) Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/1/2017; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; II. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP XÃ Lĩnh vực Môi trường 1 Xác nhận Hợp đồng tiếp cận nguồn gen và chia sẻ lợi ích 3 ngày UBND xã, thị trấn Không quy định Luật đa dạng sinh học số 20/2008/QH12 ngày 13/11/2008; Nghị định số 59/2017/NĐCP ngày 12/5/2017; Quyết định số 2518/QĐBTNMT ngày 17/10/2017. B. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TT Mã số TTHC Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết Địa điểm thực hiện Phí, lệ phí (nếu có) Tên văn bản quy phạm pháp luật quy định nội dung sửa đổi, bổ sung TTHC Căn cứ pháp lý I. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH Lĩnh vực đất đai 1 TTHBI280525TT Giải quyết tranh chấp đất đai thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh 60 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn; trừ thủ tục hòa giải tranh chấp đất đai) UBND tỉnh Hòa Bình Không quy định Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06 tháng 01 năm 2017 sửa đổi, bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành Luật đất đai. Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017. 2 TTHBI280527TT Thẩm định nhu cầu sử dụng đất; thẩm định điều kiện giao đất, thuê đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất, điều kiện cho phép chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án đầu tư đối với tổ chức, cơ sở tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao 30 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn) Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Không quy định Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06 tháng 01 năm 2017 sửa đổi, bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành Luật đất đai; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ. Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 30/2014/TTBTNMT ngày 02/6/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017. 3 TTHBI280528TT Giao đất, cho thuê đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất đối với dự án phải trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt hoặc phải cấp giấy chứng nhận đầu tư mà người xin giao đất, thuê đất là tổ chức, cơ sở tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao 20 ngày (không kể thời gian giải phóng mặt bằng; không kể thời gian thực hiện nghĩa vụ tài chính của người sử dụng đất). Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Không có Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06 tháng 01 năm 2017 về sửa đổi , bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai. Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 30/2014/TTBTNMT ngày 02/6/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017. 4 TTHBI280529TT Giao đất, cho thuê đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất đối với dự án không phải trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt; dự án không phải cấp giấy chứng nhận đầu tư; trường hợp không phải lập dự án đầu tư xây dựng công trình mà người xin giao đất, thuê đất là tổ chức, cơ sở tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao 20 ngày (không kể thời gian giải phóng mặt bằng; không kể thời gian thực hiện nghĩa vụ tài chính của người sử dụng đất). Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Không Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06 tháng 01 năm 2017 về sửa đổi , bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai. Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 30/2014/TTBTNMT ngày 02/6/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017. 5 TTHBI280526TT Chuyển mục đích sử dụng đất phải được phép cơ quan có thẩm quyền đối với tổ chức, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài 15 ngày (không kể thời gian thực hiện nghĩa vụ tài chính của người sử dụng đất). Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Không Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06 tháng 01 năm 2017 về sửa đổi , bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 30/2014/TTBTNMT ngày 02/6/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017. 6 TTHBI280534TT Đăng ký quyền sử dụng đất lần đầu 30 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Không quy định Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017. Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017. 7 TTHBI280539TT Đăng ký đất đai lần đầu đối với trường hợp được Nhà nước giao đất để quản lý 15 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Đ/c: Số 485, đường Trần Hưng Đạo, phường Phương Lâm, TP Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Không quy định Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017. 8 TTHBI280544TT Xóa đăng ký cho thuê, cho thuê lại, góp vốn bằng quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất 3 ngày đối với trường hợp xóa đăng ký góp vốn bằng quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất; 3 ngày đối với trường hợp đăng ký, xóa đăng ký cho thuê, cho thuê lại quyền sử dụng đất. (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Đ/c: Số 485, đường Trần Hưng Đạo, phường Phương Lâm, TP Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 9 TTHBI280546TT Đăng ký biến động về sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất do thay đổi thông tin về người được cấp Giấy chứng nhận (đổi tên hoặc giấy tờ pháp nhân, giấy tờ nhân thân, địa chỉ); giảm diện tích thửa đất do sạt lở tự nhiên; thay đổi về hạn chế quyền sử dụng đất; thay đổi về nghĩa vụ tài chính; thay đổi về tài sản gắn liền với đất so với nội dung đã đăng ký, cấp Giấy chứng nhận 10 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017. Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017 Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017. Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 10 TTHBI280548TT Đăng ký xác lập quyền sử dụng hạn chế thửa đất liền kề sau khi được cấp Giấy chứng nhận lần đầu và đăng ký thay đổi, chấm dứt quyền sử dụng hạn chế thửa đất liền kề 10 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 11 TTHBI280549TT Gia hạn sử dụng đất ngoài khu công nghệ cao, khu kinh tế 7 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn không phải nộp Lệ phí địa chính. Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 12 TTHBI280626TT Xác nhận tiếp tục sử dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân khi hết hạn sử dụng đất đối với trường hợp có nhu cầu 5 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Hộ gia đình, cá nhân, nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn không phải nộp Lệ phí địa chính. Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 13 TTHBI280550TT Tách thửa hoặc hợp thửa đất 15 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 14 TTHBI280551TT Cấp đổi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất 07 ngày. Trường hợp cấp đổi đồng loạt cho nhiều người sử dụng đất do đo vẽ lại bản đồ là không quá 50 ngày. (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn không phải nộp Lệ phí địa chính. Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 15 TTHBI280630TT Chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân 10 ngày. (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Hộ gia đình, cá nhân nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn không phải nộp Lệ phí địa chính. Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 16 TTHBI280553TT Đính chính Giấy chứng nhận đã cấp 10 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn không phải nộp Lệ phí địa chính. Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 02/2014/TBTC ngày 02/01/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 17 TTHBI280554TT Thu hồi Giấy chứng nhận đã cấp không đúng quy định của pháp luật đất đai do người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất phát hiện Không quy định Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Không Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017. 18 TTHBI280535TT Đăng ký và cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất lần đầu 30 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn không phải nộp Lệ phí địa chính. Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017. Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 02/2015/TTBTNMT ngày 27/01/2015; Thông tư số 02/2014/TTBTC ngày 02/01/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 19 TTHBI280536TT Cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho người đã đăng ký quyền sử dụng đất lần đầu 30 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn không phải nộp Lệ phí địa chính. Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017. Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 02/2015/TTBTNMT ngày 27/01/2015; Thông tư số 02/2014/TTBTC ngày 02/01/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 20 TTHBI280537TT Đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất lần đầu đối với tài sản gắn liền với đất mà chủ sở hữu không đồng thời là người sử dụng đất 30 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn không phải nộp Lệ phí địa chính. Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 02/2015/TTBTNMT ngày 27/01/2015; Thông tư số 02/2014/TTBTC ngày 02/01/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 21 TTHBI280538TT Đăng ký bổ sung tài sản gắn liền với đất vào Giấy chứng nhận đã cấp 15 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn không phải nộp Lệ phí địa chính. Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 02/2015/TTBTNMT ngày 27/01/2015; Thông tư số 02/2014/TTBTC ngày 02/01/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 22 TTHBI280540TT Đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho người nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, mua nhà ở, công trình xây dựng trong các dự án phát triển nhà ở 15 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính Lệ phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 02/2014/TBTC ngày 02/01/2014; Nghị định số 76/2015/NĐCP ngày 10/9/2015 của Chính phủ; có hiệu lực từ ngày 01/11/2015; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 23 TTHBI280541TT Đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất đối với trường hợp đã chuyển quyền sử dụng đất trước ngày 01 tháng 7 năm 2014 mà bên chuyển quyền đã được cấp Giấy chứng nhận nhưng chưa thực hiện thủ tục chuyển quyền theo quy định 10 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính (mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định); Hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn không phải nộp Lệ phí địa chính. Chi phí đăng tin do người đề nghị cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất trả. Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 02/2015/TTBTNMT ngày 27/01/2015; Thông tư số 02/2014/TTBTC ngày 02/01/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 24 TTHBI280542TT Đăng ký biến động quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất trong các trường hợp chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại, thừa kế, tặng cho, góp vốn bằng quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất; chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất của vợ hoặc chồng thành của chung vợ và chồng; tăng thêm diện tích do nhận chuyển nhượng, thừa kế, tặng cho quyền sử dụng đất đã có Giấy chứng nhận 10 ngày đối với thủ tục đăng ký biến động quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất trong trường hợp chuyển đổi, chuyển nhượng, thừa kế, tặng cho, đăng ký góp vốn bằng quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất 03 ngày đối với thủ tục đăng ký biến động quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất trong trường hợp cho thuê, cho thuê lại quyền sử dụng đất 05 ngày đối với thủ tục đăng ký biến động quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất trong trường hợp chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất của vợ hoặc chồng thành của chung vợ và chồng. (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính Phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất đối với trường hợp chuyển quyền sở hữu nhà gắn liền với quyền sử dụng đất. (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017. Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 02/2015/TTBTNMT ngày 27/01/2015; Thông tư số 02/2014/TTBTC ngày 02/01/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 25 TTHBI280543TT Bán hoặc góp vốn bằng tài sản gắn liền với đất thuê của Nhà nước theo hình thức thuê đất trả tiền hàng năm 30 ngày. Trong đó, 10 ngày cho thủ tục đăng ký biến động về mua, góp vốn tài sản và 20 ngày cho thủ tục thuê đất. (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính Phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 02/2014/TTBTC ngày 02/01/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 26 TTHBI280545TT Đăng ký biến động quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất trong các trường hợp giải quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo về đất đai; xử lý nợ hợp đồng thế chấp, góp vốn; kê biên, đấu giá quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất để thi hành án; chia, tách, hợp nhất, sáp nhập tổ chức; thỏa thuận hợp nhất hoặc phân chia quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất của hộ gia đình, của vợ và chồng, của nhóm người sử dụng đất; đăng ký biến động đối với trường hợp hộ gia đình, cá nhân đưa quyền sử dụng đất vào doanh nghiệp 10 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/1/2017; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017. Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 02/2015/TTBTNMT ngày 27/01/2015; Thông tư số 02/2014/TTBTC ngày 02/01/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/1/2017; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 27 TTHBI280547TT Đăng ký biến động đối với trường hợp chuyển từ hình thức thuê đất trả tiền hàng năm sang thuê đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê hoặc từ giao đất không thu tiền sử dụng đất sang hình thức thuê đất hoặc từ thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất 30 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính Phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 02/2014/TTBTC ngày 02/01/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 28 TTHBI280552TT Cấp lại Giấy chứng nhận hoặc cấp lại Trang bổ sung của Giấy chứng nhận do bị mất 30 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính (mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn không phải nộp lệ phí địa chính. Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 02/2015/TTBTNMT ngày 27/01/2015; Thông tư số 02/2014/TTBTC ngày 02/01/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 29 TTHBI280555TT Đăng ký chuyển mục đích sử dụng đất không phải xin phép cơ quan nhà nước có thẩm quyền 10 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam nộp hồ sơ tại Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính (mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn không phải nộp lệ phí địa chính. Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 02/2015/TTBTNMT ngày 27/01/2015; Thông tư số 02/2014/TTBTC ngày 02/01/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 30 TTHBI280556TT Chuyển nhượng vốn đầu tư là giá trị quyền sử dụng đất 10 ngày (Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) Trung tâm Hành chính công tỉnh Hòa Bình Lệ phí địa chính (mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn không phải nộp lệ phí địa chính. Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 02/2015/TTBTNMT ngày 27/01/2015; Thông tư số 02/2014/TTBTC ngày 02/01/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. II. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN Lĩnh vực đất đai 1 TTHBI280634TT Giải quyết tranh chấp đất đai thuộc thẩm quyền của Chủ tịch UBND cấp huyện 45 ngày. 55 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện KTXH khó khăn; Trừ thủ tục hòa giải tranh chấp đất đai). Ủy ban nhân dân cấp huyện Không quy định Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017. 2 TTHBI280635TT Thẩm định nhu cầu sử dụng đất để xem xét giao đất, cho thuê đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất đối với hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư 30 ngày Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Không quy định Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 0/01/2017; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017. Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 30/2014/TTBTNMT ngày 02/6/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017. 3 TTHBI280636TT Giao đất, cho thuê đất cho hộ gia đình, cá nhân; giao đất cho cộng đồng dân cư đối với trường hợp giao đất, cho thuê đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất 20 ngày (không kể thời gian giải phóng mặt bằng; không kể thời gian thực hiện nghĩa vụ tài chính của người sử dụng đất) 30 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện KTXH khó khăn Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Không Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 30/2014/TTBTNMT ngày 02/6/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017. 4 TTHBI280637TT Chuyển mục đích sử dụng đất phải được phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với hộ gia đình, cá nhân 15 ngày (không kể thời gian thực hiện nghĩa vụ tài chính của người sử dụng đất). 25 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện KTXH khó khăn. Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Không Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 30/2014/TTBTNMT ngày 02/6/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017. 5 TTHBI280631TT Đính chính Giấy chứng nhận đã cấp 10 ngày 20 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện KTXH khó khăn Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính (mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn không phải nộp lệ phí địa chính. Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 02/2014/TBTC ngày 02/01/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 6 TTHBI280632TT Thu hồi Giấy chứng nhận đã cấp không đúng quy định của pháp luật đất đai do người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất phát hiện. Không quy định Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Không Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017. 7 TTHBI280612TT Đăng ký và cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất lần đầu 30 ngày 40 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện KTXH khó khăn Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính (mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn không phải nộp lệ phí địa chính. Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017. Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 02/2015/TTBTNMT ngày 27/01/2015; Thông tư số 02/2014/TTBTC ngày 02/01/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 8 TTHBI280613TT Cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho người đã đăng ký quyền sử dụng đất lần đầu; tăng thêm diện tích do nhận chuyển nhượng, thừa kế, tặng cho quyền sử dụng đất trong trường hợp thửa đất gốc chưa được cấp Giấy chứng nhận 30 ngày 40 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện KTXH khó khăn Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính (mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn không phải nộp lệ phí địa chính. Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017. Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 02/2015/TTBTNMT ngày 27/01/2015; Thông tư số 02/2014/TTBTC ngày 02/01/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Thông tư số 33/2017/TTBTNMT ngày 29/9/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 9 TTHBI280614TT Đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất lần đầu đối với tài sản gắn liền với đất mà chủ sở hữu không đồng thời là người sử dụng đất 30 ngày 40 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện KTXH khó khăn Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính (mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn không phải nộp lệ phí địa chính. Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 02/2015/TTBTNMT ngày 27/01/2015; Thông tư số 02/2014/TTBTC ngày 02/01/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 10 TTHBI280619TT Bán hoặc góp vốn bằng tài sản gắn liền với đất thuê của Nhà nước theo hình thức thuê đất trả tiền hàng năm 30 ngày (10 ngày cho thủ tục đăng ký biến động về mua, góp vốn tài sản và 20 ngày cho thủ tục thuê đất) Tăng thêm 10 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện KTXH khó khăn Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính Phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017. Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 02/2014/TTBTC ngày 02/01/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. 11 TTHBI280623TT Đăng ký biến động đối với trường hợp chuyển từ hình thức thuê đất trả tiền hàng năm sang thuê đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê hoặc từ giao đất không thu tiền sử dụng đất sang hình thức thuê đất hoặc từ thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất 30 ngày 40 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện KTXH khó khăn Trung tâm Hành chính công huyện, thành phố Lệ phí địa chính Phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất (Mức thu do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định). Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017. Luật đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ngày 15/5/2014; Thông tư số 24/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 23/2014/TTBTNMT ngày 19/5/2014; Thông tư số 02/2014/TTBTC ngày 02/01/2014; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017; Nghị quyết 40/2016/NQHĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Hòa Bình. III. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP XÃ Lĩnh vực đất đai 1 TTHBI280644TT Hòa giải tranh chấp đất đai 45 ngày 60 ngày đối với các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện KTXH khó khăn UBND cấp xã Không quy định Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017 Luật đất đai 2013; Nghị định số 43/2014/NĐCP ; Nghị định số 01/2017/NĐCP ngày 06/01/2017; Quyết định 2555/QĐBTNMT ngày 20/10/2017. FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN 

{'official_number': ['447/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 447/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường, cấp huyện, cấp xã trên địa tỉnh Hòa Bình'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Hòa Bình', ''], 'signer': ['Nguyễn Văn Quang'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính, Tài nguyên - Môi trường'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '22/02/2018', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

447/QĐ-UBND

Quyết định 447/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường, cấp huyện, cấp xã trên địa tỉnh Hòa Bình

Đã biết

Tỉnh Hòa Bình

Nguyễn Văn Quang

Quyết định

Bộ máy hành chính, Tài nguyên - Môi trường

22/02/2018

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Quyet-dinh-30-2024-QD-UBND-ty-le-tach-phan-dien-tich-dat-thanh-du-an-doc-lap-Quang-Tri-635277.aspx

Quyết định 30/2024/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH QUẢNG TRỊ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 30/2024/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Quảng Trị, ngày\n 03 tháng 12 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">QUY\nĐỊNH ĐIỀU KIỆN, TIÊU CHÍ, QUY MÔ, TỶ LỆ ĐỂ TÁCH PHẦN DIỆN TÍCH ĐẤT DO CƠ QUAN,\nTỔ CHỨC CỦA NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ THÀNH DỰ ÁN ĐỘC LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính\nphủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Đầu tư ngày 16 tháng 6 năm 2020;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Đất đai ngày 18 tháng 01 năm 2024;\nLuật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai, Luật Nhà ở, Luật Kinh doanh\nbất động sản và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 29 tháng 6 năm 2024;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 102/2024/NĐ-CP ngày 30 tháng\n7 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất\nđai;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi\ntrường.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định này quy định điều kiện, tiêu chí, quy\nmô, tỷ lệ để tách phần diện tích đất do cơ quan, tổ chức của Nhà nước quản lý\nquy định tại Điều 217 Luật Đất đai mà phần diện tích đất này có trong diện tích\nđất thực hiện dự án phát triển kinh tế - xã hội thông qua thỏa thuận về nhận\nquyền sử dụng đất theo Điều 127 Luật Đất đai thành dự án độc lập.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Đối tượng áp dụng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Các nhà đầu tư quy định tại Điều 3 Luật Đầu tư và\ncác cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động đầu tư có sử dụng đất\ntrên địa bàn tỉnh Quảng Trị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Các cơ quan quản lý nhà nước, tổ chức, cá nhân\ncó liên quan trong việc tách phần diện tích đất do cơ quan, tổ chức của Nhà nước\nquản lý thành dự án độc lập.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. Các điều kiện, tiêu\nchí, quy mô, tỷ lệ để tách khu đất thành dự án độc lập</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Phần diện tích nằm trong khu đất thực hiện dự án\nđầu tư nếu đáp ứng đồng thời tất cả các điều kiện, tiêu chí, quy mô, tỷ lệ diện\ntích đất quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều này thì được xem xét để tách\nthành dự án độc lập.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Điều kiện, tiêu chí đối với phần diện tích đất để\nxem xét tách thành dự án độc lập phải đáp ứng nội dung sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Phù hợp với quy hoạch sử dụng đất cấp huyện được\ncấp có thẩm quyền phê duyệt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Phù hợp với quy hoạch xây dựng được cấp có thẩm\nquyền phê duyệt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Có ít nhất một mặt tiếp giáp đường giao thông hiện\ntrạng (phải phù hợp với quy hoạch) hoặc có quy hoạch đường giao thông cấp VI trở\nlên sau khi đã trừ chỉ giới giao thông, xây dựng theo quy hoạch được duyệt (nếu\ncó).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Phần diện tích nằm trong khu đất thực hiện dự án\nđầu tư phải liền vùng, liền thửa và có thể tạo thành thửa đất hình vuông có chiều\ndài cạnh tối thiểu là 30,0 m.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Quy mô, tỷ lệ diện tích đất để tách thành dự án\nđộc lập:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Nhóm dự án thương mại, dịch vụ:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với các dự án thực hiện tại khu vực đô thị: Tỷ\nlệ phần diện tích đất đủ điều kiện tách thành dự án độc lập là từ 30% trở lên\nso với tổng diện tích khu đất đề xuất thực hiện dự án và có diện tích tối thiểu\nlà 1.000 m².</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với các dự án thực hiện tại khu vực nông\nthôn: Tỷ lệ phần diện tích đất đủ điều kiện tách thành dự án độc lập là từ 40%\ntrở lên so với tổng diện tích khu đất đề xuất thực hiện dự án và có diện tích tối\nthiểu là 2.000 m².</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Đối với các dự án không phải là dự án thương mại,\ndịch vụ: Tỷ lệ phần diện tích đất đủ điều kiện tách thành dự án độc lập là từ\n40% trở lên so với tổng diện tích khu đất đề xuất thực hiện dự án và có diện\ntích tối thiểu là 2.000 m².</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Trường hợp tách khu đất đáp ứng các điều kiện,\ntiêu chí, quy mô, tỷ lệ quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều này mà ảnh hưởng tới\nviệc thực hiện các dự án đã được quy hoạch hoặc phá vỡ các quy hoạch đã được\nphê duyệt thì cơ quan chủ trì thẩm định dự án, danh mục dự án có sử dụng đất\nbáo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Trách nhiệm của các cơ\nquan, địa phương liên quan</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Chủ trì, tổng hợp báo cáo, tham mưu Ủy ban nhân\ndân tỉnh các nội dung liên quan theo chức năng, nhiệm vụ được pháp luật quy định\nkhi tham mưu thủ tục chấp thuận chủ trương đầu tư tách dự án độc lập đối với\ncác dự án đầu tư thuộc các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 3 Quyết định\nnày; trong đó có nội dung về đấu giá quyền sử dụng đất theo quy định của pháp\nluật về đất đai hoặc đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư theo quy định của pháp luật về\nđấu thầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường và các\ncơ quan liên quan hướng dẫn, tổ chức thực hiện Quyết định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Sở Tài nguyên và Môi trường:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Chủ trì, phối hợp các cơ quan liên quan hướng dẫn,\ntổ chức thực hiện Quyết định này;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan rà\nsoát, có ý kiến bằng văn bản gửi cơ quan đăng ký đầu tư (Sở Kế hoạch và Đầu tư,\nBan Quản lý Khu kinh tế tỉnh) về các dự án đủ điều kiện, tiêu chí, quy mô và tỷ\nlệ diện tích đất để tách phần diện tích đất quy định tại khoản 1 Điều 3 Quyết định\nnày thành dự án độc lập khi tham gia ý kiến chấp thuận chủ trương đầu tư.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Sở Xây dựng: Có ý kiến về sự phù hợp với quy hoạch\nxây dựng thuộc phạm vi chức năng quản lý trong việc xác định điều kiện để tách\nthành dự án độc lập khi tham gia thẩm định chủ trương đầu tư dự án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Các sở, ngành có liên quan: Phối hợp với Sở Kế\nhoạch và Đầu tư và Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường tham\ngia góp ý kiến các nội dung liên quan theo chức năng, nhiệm vụ của ngành khi có\nvăn bản đề nghị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Có ý kiến việc hoàn thành đầu tư hạ tầng kỹ thuật,\nđảm bảo kết nối hạ tầng trong khu vực theo quy hoạch tổng mặt bằng đã được cấp\nthẩm quyền phê duyệt; sự phù hợp quy hoạch phân khu, quy hoạch chi tiết theo\nphân cấp quản lý trong việc xác định điều kiện để tách thành dự án độc lập khi\ntham gia thẩm định chủ trương đầu tư dự án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp xã rà soát, xác nhận\nnguồn gốc đất, quá trình sử dụng đất; báo cáo nguồn gốc đất, tài sản trên đất\ntrong quá trình tiếp nhận hồ sơ đề xuất dự án đầu tư.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Phối hợp với các cơ quan, ban ngành của quận, huyện\ncung cấp thông tin liên quan diện tích đất do cơ quan, tổ chức của Nhà nước quản\nlý trong quá trình tham gia ý kiến thẩm định chủ trương đầu tư dự án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Xác nhận nguồn gốc đất, loại đất, chủ sử dụng đất\nvà xác định phần diện tích đất theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Chủ đầu tư dự án có trách nhiệm phối hợp với các\nsở, ngành và địa phương rà soát nguồn gốc các thửa đất trong khu vực dự án và\ntriển khai thực hiện theo Quyết định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Điều khoản thi hành</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng\n12 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Quyết định số 21/2022/QĐ-UBND ngày 27 tháng 7\nnăm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị quy định điều kiện, tiêu chí, quy\nmô, tỷ lệ phần diện tích đất nằm trong khu đất thực hiện dự án đầu tư để tách\nthành dự án độc lập trên địa bàn tỉnh Quảng Trị hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định\nnày có hiệu lực thi hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ\ntrưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố,\nthị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các đơn vị,\nChủ đầu tư các dự án và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi\nhành Quyết định này./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 5;<br/>\n - Vụ Pháp chế-Bộ Tài nguyên và Môi trường;<br/>\n - Cục kiểm tra VBQPPL-Bộ Tư pháp;<br/>\n - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh;<br/>\n - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;<br/>\n - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - Cổng Thông tin điện tử tỉnh;<br/>\n - Các PCVP UBND tỉnh;,<br/>\n - Lưu: VT, NC, KT_Tuấn.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n Q. CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Hà Sỹ Đồng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 30/2024/QĐUBND Quảng Trị, ngày 03 tháng 12 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH ĐIỀU KIỆN, TIÊU CHÍ, QUY MÔ, TỶ LỆ ĐỂ TÁCH PHẦN DIỆN TÍCH ĐẤT DO CƠ QUAN, TỔ CHỨC CỦA NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ THÀNH DỰ ÁN ĐỘC LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 16 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật Đất đai ngày 18 tháng 01 năm 2024; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai, Luật Nhà ở, Luật Kinh doanh bất động sản và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 29 tháng 6 năm 2024; Căn cứ Nghị định số 102/2024/NĐCP ngày 30 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định điều kiện, tiêu chí, quy mô, tỷ lệ để tách phần diện tích đất do cơ quan, tổ chức của Nhà nước quản lý quy định tại Điều 217 Luật Đất đai mà phần diện tích đất này có trong diện tích đất thực hiện dự án phát triển kinh tế xã hội thông qua thỏa thuận về nhận quyền sử dụng đất theo Điều 127 Luật Đất đai thành dự án độc lập. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Các nhà đầu tư quy định tại Điều 3 Luật Đầu tư và các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động đầu tư có sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Quảng Trị. 2. Các cơ quan quản lý nhà nước, tổ chức, cá nhân có liên quan trong việc tách phần diện tích đất do cơ quan, tổ chức của Nhà nước quản lý thành dự án độc lập. Điều 3. Các điều kiện, tiêu chí, quy mô, tỷ lệ để tách khu đất thành dự án độc lập 1. Phần diện tích nằm trong khu đất thực hiện dự án đầu tư nếu đáp ứng đồng thời tất cả các điều kiện, tiêu chí, quy mô, tỷ lệ diện tích đất quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều này thì được xem xét để tách thành dự án độc lập. 2. Điều kiện, tiêu chí đối với phần diện tích đất để xem xét tách thành dự án độc lập phải đáp ứng nội dung sau: a) Phù hợp với quy hoạch sử dụng đất cấp huyện được cấp có thẩm quyền phê duyệt. b) Phù hợp với quy hoạch xây dựng được cấp có thẩm quyền phê duyệt. c) Có ít nhất một mặt tiếp giáp đường giao thông hiện trạng (phải phù hợp với quy hoạch) hoặc có quy hoạch đường giao thông cấp VI trở lên sau khi đã trừ chỉ giới giao thông, xây dựng theo quy hoạch được duyệt (nếu có). d) Phần diện tích nằm trong khu đất thực hiện dự án đầu tư phải liền vùng, liền thửa và có thể tạo thành thửa đất hình vuông có chiều dài cạnh tối thiểu là 30,0 m. 3. Quy mô, tỷ lệ diện tích đất để tách thành dự án độc lập: a) Nhóm dự án thương mại, dịch vụ: Đối với các dự án thực hiện tại khu vực đô thị: Tỷ lệ phần diện tích đất đủ điều kiện tách thành dự án độc lập là từ 30% trở lên so với tổng diện tích khu đất đề xuất thực hiện dự án và có diện tích tối thiểu là 1.000 m2. Đối với các dự án thực hiện tại khu vực nông thôn: Tỷ lệ phần diện tích đất đủ điều kiện tách thành dự án độc lập là từ 40% trở lên so với tổng diện tích khu đất đề xuất thực hiện dự án và có diện tích tối thiểu là 2.000 m2. b) Đối với các dự án không phải là dự án thương mại, dịch vụ: Tỷ lệ phần diện tích đất đủ điều kiện tách thành dự án độc lập là từ 40% trở lên so với tổng diện tích khu đất đề xuất thực hiện dự án và có diện tích tối thiểu là 2.000 m2. 4. Trường hợp tách khu đất đáp ứng các điều kiện, tiêu chí, quy mô, tỷ lệ quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều này mà ảnh hưởng tới việc thực hiện các dự án đã được quy hoạch hoặc phá vỡ các quy hoạch đã được phê duyệt thì cơ quan chủ trì thẩm định dự án, danh mục dự án có sử dụng đất báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định. Điều 4. Trách nhiệm của các cơ quan, địa phương liên quan 1. Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh: a) Chủ trì, tổng hợp báo cáo, tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh các nội dung liên quan theo chức năng, nhiệm vụ được pháp luật quy định khi tham mưu thủ tục chấp thuận chủ trương đầu tư tách dự án độc lập đối với các dự án đầu tư thuộc các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 3 Quyết định này; trong đó có nội dung về đấu giá quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai hoặc đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư theo quy định của pháp luật về đấu thầu. b) Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan hướng dẫn, tổ chức thực hiện Quyết định này. 2. Sở Tài nguyên và Môi trường: a) Chủ trì, phối hợp các cơ quan liên quan hướng dẫn, tổ chức thực hiện Quyết định này; b) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan rà soát, có ý kiến bằng văn bản gửi cơ quan đăng ký đầu tư (Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh) về các dự án đủ điều kiện, tiêu chí, quy mô và tỷ lệ diện tích đất để tách phần diện tích đất quy định tại khoản 1 Điều 3 Quyết định này thành dự án độc lập khi tham gia ý kiến chấp thuận chủ trương đầu tư. 3. Sở Xây dựng: Có ý kiến về sự phù hợp với quy hoạch xây dựng thuộc phạm vi chức năng quản lý trong việc xác định điều kiện để tách thành dự án độc lập khi tham gia thẩm định chủ trương đầu tư dự án. 4. Các sở, ngành có liên quan: Phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư và Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường tham gia góp ý kiến các nội dung liên quan theo chức năng, nhiệm vụ của ngành khi có văn bản đề nghị. 5. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố: a) Có ý kiến việc hoàn thành đầu tư hạ tầng kỹ thuật, đảm bảo kết nối hạ tầng trong khu vực theo quy hoạch tổng mặt bằng đã được cấp thẩm quyền phê duyệt; sự phù hợp quy hoạch phân khu, quy hoạch chi tiết theo phân cấp quản lý trong việc xác định điều kiện để tách thành dự án độc lập khi tham gia thẩm định chủ trương đầu tư dự án. b) Chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp xã rà soát, xác nhận nguồn gốc đất, quá trình sử dụng đất; báo cáo nguồn gốc đất, tài sản trên đất trong quá trình tiếp nhận hồ sơ đề xuất dự án đầu tư. 6. Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn: a) Phối hợp với các cơ quan, ban ngành của quận, huyện cung cấp thông tin liên quan diện tích đất do cơ quan, tổ chức của Nhà nước quản lý trong quá trình tham gia ý kiến thẩm định chủ trương đầu tư dự án. b) Xác nhận nguồn gốc đất, loại đất, chủ sử dụng đất và xác định phần diện tích đất theo quy định của pháp luật. 7. Chủ đầu tư dự án có trách nhiệm phối hợp với các sở, ngành và địa phương rà soát nguồn gốc các thửa đất trong khu vực dự án và triển khai thực hiện theo Quyết định này. Điều 5. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2024. 2. Quyết định số 21/2022/QĐUBND ngày 27 tháng 7 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị quy định điều kiện, tiêu chí, quy mô, tỷ lệ phần diện tích đất nằm trong khu đất thực hiện dự án đầu tư để tách thành dự án độc lập trên địa bàn tỉnh Quảng Trị hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành. 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các đơn vị, Chủ đầu tư các dự án và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như Điều 5; Vụ Pháp chếBộ Tài nguyên và Môi trường; Cục kiểm tra VBQPPLBộ Tư pháp; TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; Cổng Thông tin điện tử tỉnh; Các PCVP UBND tỉnh;, Lưu: VT, NC, KTTuấn. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN Q. CHỦ TỊCH Hà Sỹ Đồng

{'official_number': ['30/2024/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 30/2024/QĐ-UBND quy định điều kiện, tiêu chí, quy mô, tỷ lệ để tách phần diện tích đất do cơ quan, tổ chức của Nhà nước quản lý thành dự án độc lập trên địa bàn tỉnh Quảng Trị'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Quảng Trị', ''], 'signer': ['Hà Sỹ Đồng'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bất động sản'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '03/12/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

30/2024/QĐ-UBND

Quyết định 30/2024/QĐ-UBND quy định điều kiện, tiêu chí, quy mô, tỷ lệ để tách phần diện tích đất do cơ quan, tổ chức của Nhà nước quản lý thành dự án độc lập trên địa bàn tỉnh Quảng Trị

Đã biết

Tỉnh Quảng Trị

Hà Sỹ Đồng

Quyết định

Bất động sản

03/12/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Quyet-dinh-748-QD-UBND-2024-Quy-che-quan-ly-He-thong-Co-so-du-lieu-phong-chong-thien-tai-Quang-Ngai-632471.aspx

Quyết định 748/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.88%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH QUẢNG NGÃI<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.12%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.88%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 748/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:62.12%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Quảng Ngãi, ngày\n 18 tháng 11 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span style="color:black">BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ, VẬN HÀNH HỆ THỐNG CƠ SỞ DỮ LIỆU PHÒNG,\nCHỐNG THIÊN TAI TỈNH QUẢNG NGÃI</span></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Luật Tổ chức\nchính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật\nTổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Luật Phòng, chống\nthiên tai ngày 19/6/2013; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật phòng, chống\nthiên tai và Luật đê điều ngày 17/6/2020;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Luật Phòng thủ\ndân sự ngày 20/6/2023;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Luật Công nghệ\nthông tin ngày 29/6/2006;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Luật Giao dịch\nđiện tử ngày 22/6/2023;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Nghị định số\n66/2021/NĐ-CP ngày 06/07/2021 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số\nđiều của Luật Phòng, chống thiên tai và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của\nLuật Phòng, chống thiên tai và Luật Đê điều;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Nghị định số\n85/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ về bảo đảm an toàn hệ thống thông\ntin theo cấp độ;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Nghị định số\n47/2020/NĐ-CP ngày 09/4/2020 của Chính phủ quản lý, kết nối và chia sẻ dữ liệu\nsố của cơ quan nhà nước;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Thông tư Liên tịch\nsố 43/2015/TTLT-BNNPTNT-BKHĐT ngày 23/11/2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và\nPhát triển nông thôn và Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thống kê,\nđánh giá thiệt hại do thiên tai gây ra;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Quyết định số\n03/2019/QĐ-UBND ngày 21/02/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành\nQuy định về bảo đảm an toàn, an ninh thông tin thuộc lĩnh vực công nghệ thông\ntin trong hoạt động của các cơ quan nhà nước tỉnh Quảng Ngãi;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Theo đề nghị của Sở\nNông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 4917/TTr-SNNPTNT ngày\n25/10/2024 và Công văn số 5346/SNNPTNT-TL ngày 15/11/2024 và ý kiến thống nhất\ncủa Thành viên UBND tỉnh.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span style="color:black">Điều\n1.</span></b><span style="color:black"> Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế\nquản lý, vận hành Hệ thống Cơ sở dữ liệu phòng, chống thiên tai tỉnh Quảng\nNgãi.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span style="color:black">Điều\n2.</span></b><span style="color:black"> Quyết định này có hiệu lực thi hành kể\ntừ ngày ký.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span style="color:black">Điều\n3.</span></b><span style="color:black"> Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Ban Chỉ huy\nPhòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn các cấp: tỉnh, huyện, xã (sau là Ban\nChỉ huy Phòng thủ dân sự các cấp: tỉnh, huyện, xã); Thủ trưởng các sở, ban,\nngành tỉnh, Giám đốc Đơn vị cung cấp dịch vụ; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức\nvà cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - Ban Chỉ đạo Quốc gia về Phòng, chống thiên tai;<br/>\n - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;<br/>\n - Thường trực Tỉnh ủy;<br/>\n - Thường trực HĐND tỉnh;<br/>\n - CT, PCT UBND tỉnh;<br/>\n - Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh;<br/>\n - Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh;<br/>\n - Công an tỉnh;<br/>\n - VPUB: PCVP, các phòng N/cứu;<br/>\n - Cổng TTĐT tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, KTN.Bảo582</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Trần Phước Hiền</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">QUY CHẾ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name"><span style="color:black">QUY CHẾ QUẢN LÝ, VẬN HÀNH HỆ THỐNG CƠ SỞ DỮ LIỆU PHÒNG, CHỐNG\nTHIÊN TAI TỈNH QUẢNG NGÃI</span></a><span style="color:black"><br/>\n<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 748/QĐ-UBND ngày 18/11/2024 của Ủy ban nhân\ndân tỉnh Quảng Ngãi)</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b><span style="color:black">Chương\nI</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">QUY ĐỊNH\nCHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b><span style="color:black">Điều\n1. Phạm vi điều chỉnh</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Quy chế này quy định về\nquản lý, vận hành Hệ thống Cơ sở dữ liệu phòng, chống thiên tai tỉnh Quảng Ngãi\n<i>(sau đây gọi tắt là Hệ thống Cơ sở dữ liệu).</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b><span style="color:black">Điều\n2. Đối tượng áp dụng</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">1. Quy chế này được áp dụng\ncho Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn các cấp: tỉnh, huyện,\nxã hoặc Ban Chỉ huy Phòng thủ dân sự các cấp: tỉnh, huyện, xã (trong trường hợp\nBan Chỉ huy Phòng thủ dân sự thành lập theo quy định của pháp luật phòng thủ\ndân sự) <i>(sau đây gọi tắt là Ban Chỉ huy),</i> Văn phòng Thường trực/ Cơ quan\nthường trực Ban Chỉ huy <i>(sau đây gọi tắt là Cơ quan giúp việc của Ban Chỉ\nhuy)</i> và các sở, ban, ngành có liên quan trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi có sử\ndụng Hệ thống Cơ sở dữ liệu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">2. Cán bộ, công chức,\nviên chức, người lao động tham gia quản lý, vận hành và sử dụng Hệ thống Cơ sở\ndữ liệu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">3. Tổ chức, cá nhân có sử\ndụng Hệ thống Cơ sở dữ liệu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b><span style="color:black">Điều\n3. Mục đích ban hành quy chế</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">1. Bảo đảm công tác quản lý,\nvận hành, khai thác được thống nhất, có hiệu quả và an toàn thông tin Hệ thống\nCơ sở dữ liệu trên môi trường mạng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">2. Quy định cụ thể nhiệm\nvụ, quyền hạn, trách nhiệm thực hiện của các bên trong công tác phối hợp về\nphòng, chống thiên tai trên địa bàn tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span style="color:black">Điều\n4. Giải thích từ ngữ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Trong Quy chế này, các từ\nngữ dưới đây được hiểu như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">1. Hệ thống Cơ sở dữ liệu\nlà tập hợp thông tin được xây dựng, cập nhật và duy trì đáp ứng yêu cầu truy nhập,\nsử dụng thông tin của cơ quan, đơn vị và phục vụ lợi ích công cộng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">2. Tài khoản (user name)\nvà mật khẩu (password) đăng nhập được cấp cho mỗi người sử dụng để truy cập và\nsử dụng Hệ thống Cơ sở dữ liệu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span style="color:black">Điều\n5. Địa chỉ truy cập và thiết bị truy cập Hệ thống Cơ sở dữ liệu</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">1. Địa chỉ truy cập vào Hệ\nthống Cơ sở dữ liệu:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Địa chỉ truy cập dành\ncho cán bộ, công chức, viên chức, người lao động của Ban Chỉ huy các cấp: tỉnh,\nhuyện, xã và các sở, ban, ngành có liên quan:</span>\nhttps://csdlpctt.quangngai.gov.vn/login.aspx<span style="color:black">;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Địa chỉ truy cập dành\ncho các đơn vị, doanh nghiệp, tổ chức, người dân:</span>\nhttps://csdlpctt.quangngai.gov.vn<span style="color:black">.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">2. Thiết bị truy cập của\nngười sử dụng phải được kết nối internet.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b><span style="color:black">Điều\n6. Tài khoản sử dụng Hệ thống Cơ sở dữ liệu</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">1. Tài khoản quản trị</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Cơ quan giúp việc của Ban\nChỉ huy tỉnh được cấp 01 tài khoản quản trị có toàn quyền để thực hiện việc quản\ntrị mức cao nhất, hỗ trợ người sử dụng quản trị Hệ thống Cơ sở dữ liệu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">2. Tài khoản sử dụng</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Ban Chỉ huy cấp huyện, cấp\nxã và các sở, ban, ngành có liên quan trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi có sử dụng Hệ\nthống Cơ sở dữ liệu: Được cấp mỗi cơ quan, đơn vị 01 tài khoản sử dụng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">3. Đảm bảo an toàn đối với\ntài khoản sử dụng</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Trong quá trình vận\nhành, các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về bảo mật tài khoản\nđược cấp, phải quy định trách nhiệm cho cá nhân cụ thể trong việc quản lý, sử dụng\ntài khoản.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Trường hợp người được\nphân công quản lý, sử dụng tài khoản thay đổi vị trí công tác, chuyển công tác,\nthôi việc hoặc nghỉ hưu phải thực hiện bàn giao tài khoản sử dụng cho người được\nphân công tiếp nhận công việc.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">c) Các cơ quan, đơn vị, tổ\nchức, cá nhân được cấp tài khoản trên Hệ thống Cơ sở dữ liệu phải sử dụng, quản\nlý tài khoản được cấp bảo đảm an toàn, an ninh thông tin theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b><span style="color:black">Chương\nII</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">QUY ĐỊNH CỤ\nTHỂ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b><span style="color:black">Điều\n7. Cập nhật thông tin trên Hệ thống Cơ sở dữ liệu</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">1. Cơ quan giúp việc của\nBan Chỉ huy cấp tỉnh cập nhật thông tin về các nội dung thuộc quyền quản lý cấp\ntỉnh, cụ thể:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Phương án ứng phó\nthiên tai và Tìm kiếm cứu nạn cấp tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Kịch bản Ứng phó thiên\ntai cấp tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">c) Tổng hợp báo cáo của cấp\nhuyện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">d) Báo cáo thiệt hại do\nthiên tai gây ra trên địa bàn tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">đ) Cập nhật tình hình\nmưa, lũ, bão.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">2. Các sở, ban, ngành có\nliên quan cập nhật thông tin về các nội dung thuộc quyền quản lý cơ quan, đơn vị,\ncụ thể:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Cập nhật các thông tin\nliên quan do sở, ban, ngành quản lý lên Hệ thống Cơ sở dữ liệu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Báo cáo thiệt hại do\nthiên tai gây ra đối với lĩnh vực được được phân công quản lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">3. Ban Chỉ huy cấp huyện\ncập nhật thông tin về các nội dung thuộc quyền quản lý, cụ thể:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Phương án Ứng phó\nthiên tai và Tìm kiếm cứu nạn cấp huyện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Kịch bản Ứng phó thiên\ntai cấp huyện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">c) Xem xét, chấp thuận và\ntổng hợp báo cáo của cấp xã.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">d) Báo cáo thiệt hại do\nthiên tai gây ra trên địa bàn huyện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">4. Ban Chỉ huy cấp xã cập\nnhật thông tin về các nội dung thuộc quyền quản lý, cụ thể:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Phương án Ứng phó\nthiên tai và Tìm kiếm cứu nạn cấp xã.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Kịch bản Ứng phó thiên\ntai cấp xã.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">c) Báo cáo thiệt hại do\nthiên tai gây ra trên địa bàn xã.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">5. Các thông tin được tự\nđộng cập nhật</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Lượng mưa tại các trạm đo\nmưa tự động, cao trình mực nước tại các trạm đo mực nước tự động, mức ngập sâu\ntại các trạm cảnh báo ngập lụt tại các ngầm, tràn trên địa bàn tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b><span style="color:black">Điều\n8. Tần suất cập nhật dữ liệu</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">1. Phương án Ứng phó\nthiên tai và Tìm kiếm cứu nạn</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Cập nhật định kỳ 01 lần/năm\n(cấp xã hoàn thành trước 15/4, cấp huyện hoàn thành trước 30/6, cấp tỉnh hoàn\nthành trước 30/8).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">2. Kịch bản Ứng phó thiên\ntai</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Khi có dự báo của Đài Khí\ntượng thủy văn tỉnh Quảng Ngãi về bão, lũ, sạt lở đất nguy cơ xảy ra, ảnh hưởng\ntrực tiếp đến địa bàn hoặc chỉ đạo của cấp có thẩm quyền, Ban Chỉ huy các cấp:\ntỉnh, huyện, xã xây dựng kịch bản ứng phó theo cấp độ rủi ro thiên tai. Ban Chỉ\nhuy tỉnh hướng dẫn các địa phương xây dựng Kịch bản Ứng phó thiên tai phù hợp với\ntình hình diễn biến thiên tai.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">3. Báo cáo thiệt hại do\nthiên tai gây ra</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Báo cáo nhanh: Thực hiện\nbáo cáo 01 lần/ ngày trong thời gian xảy ra thiên tai. Ban Chỉ huy cấp xã lập\nvà gửi báo cáo nhanh tình hình thiên tai và thiệt hại do thiên tai gây ra lên\nBan Chỉ huy cấp huyện trước 10 giờ hàng ngày. Ban Chỉ huy cấp huyện tổng hợp và\ngửi báo cáo nhanh tình hình thiên tai và thiệt hại do thiên tai gây ra lên Ban\nChỉ huy tỉnh trước 15 giờ hàng ngày. Các sở, ban, ngành có liên quan tổng hợp\nvà gửi báo cáo nhanh tình hình thiên tai và thiệt hại do thiên tai gây ra về\nBan Chỉ huy tỉnh (qua Cơ quan giúp việc của Ban Chỉ huy tỉnh) trước 15 giờ hàng\nngày. Trong trường hợp thiên tai khẩn cấp, thực hiện báo cáo nhanh theo chỉ đạo\ncủa cấp có thẩm quyền<i> (từ Báo cáo nhanh số 2 trở đi được tổng hợp theo số liệu\ncộng dồn từ Báo cáo nhanh trước).</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Báo cáo tổng hợp: Ban\nChỉ huy cấp xã tổng hợp và gửi báo cáo tổng hợp tình hình thiên tai và thiệt hại\ndo thiên tai gây ra lên Ban Chỉ huy cấp huyện chậm nhất 08 ngày sau khi thiên\ntai kết thúc. Ban Chỉ huy cấp huyện tổng hợp và gửi báo cáo tổng hợp tình hình\nthiên tai và thiệt hại do thiên tai gây ra lên Ban Chỉ huy tỉnh chậm nhất 10\nngày sau khi thiên tai kết thúc. Các sở, ban, ngành có liên quan tổng hợp và gửi\nbáo cáo tổng hợp tình hình thiên tai và thiệt hại do thiên tai gây ra về Ban Chỉ\nhuy tỉnh (qua Cơ quan giúp việc của Ban Chỉ huy tỉnh) chậm nhất 10 ngày sau khi\nthiên tai kết thúc. Trong trường hợp thiên tai khẩn cấp, thực hiện báo cáo tổng\nhợp theo chỉ đạo của cấp có thẩm quyền.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">4. Thông tin về trạm đo mực\nnước: Được cập nhật tự động 10 phút/lần/ngày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">5. Thông tin về trạm đo\nmưa: Được cập nhật tự động 01 giờ/ lần/ ngày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">6. Bản đồ ngập lụt: Đã được\nđăng tải và sẽ điều chỉnh khi có thay đổi.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">7. Các thông tin: Công\ntrình sơ tán, lực lượng phòng, chống thiên tai, điểm sạt lở: Được cập nhật đồng\nthời với Phương án Ứng phó thiên tai hằng năm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b><span style="color:black">Điều\n9. Hình thức cập nhật dữ liệu và báo cáo</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">1. Các đối tượng thuộc phạm\nvi triển khai Hệ thống Cơ sở dữ liệu thực hiện cập nhật dữ liệu bằng cách nhập\ntrực tiếp trên Hệ thống Cơ sở dữ liệu hoặc nhập từ tệp Excel <i>(theo mẫu quy định)</i>\nsau đó đăng tải trên Hệ thống Cơ sở dữ liệu và đính kèm bản chụp PDF <i>(có dấu\nđỏ của cơ quan, đơn vị ban hành)</i> trên Hệ thống Cơ sở dữ liệu (nếu có); đồng\nthời gửi qua Hệ thống quản lý văn bản và điều hành (Office).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">2. Thông tin, dữ liệu,\nbáo cáo về phòng, chống thiên tai, sau khi được công chức của các địa phương,\ncơ quan, đơn vị cập nhật vào Hệ thống Cơ sở dữ liệu cần được rà soát, đánh giá,\nphê duyệt của lãnh đạo cấp trên. Các sở, ban ngành có liên quan, Ban Chỉ huy\ncác cấp: huyện, xã chịu trách nhiệm về dữ liệu của mình trên Hệ thống Cơ sở dữ\nliệu, có sự đồng nhất về số liệu cập nhật vào Hệ thống Cơ sở dữ liệu và báo cáo\nđược ban hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10"><b><span style="color:black">Điều\n10. Công khai dữ liệu</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">1. Cơ quan giúp việc của\nBan Chỉ huy tỉnh thiết lập các dữ liệu tự động công khai trong Hệ thống Cơ sở dữ\nliệu gồm: thông tin trạm đo mưa; thông tin trạm đo mực nước; thông tin trạm cảnh\nbáo ngập tại tràn, ngầm, vùng ngập lụt; bản đồ phân vùng ngập lụt trên các sông\nchính thuộc tỉnh và các thông tin liên quan về phòng, chống thiên tai.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">2. Cơ quan giúp việc của\nBan Chỉ huy tỉnh thực hiện rà soát, biên tập và công khai các dữ liệu: Phương\nán sơ tán dân, kịch bản sơ tán dân phòng tránh bão, lũ, sạt lở đất, lũ quét.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_11"><b><span style="color:black">Điều\n11. Khai thác thông tin, số liệu thông qua Hệ thống Cơ sở dữ liệu</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">1. Cơ quan giúp việc của\nBan Chỉ huy tỉnh là đầu mối chủ trì quản lý, khai thác và sử dụng thông tin\ntrong Hệ thống Cơ sở dữ liệu nhằm cung cấp thông tin về phòng chống thiên tai\nphục vụ nhiệm vụ quản lý nhà nước, chỉ đạo điều hành phòng chống thiên tai của Ủy\nban nhân dân tỉnh, Ban Chỉ huy tỉnh và cập nhật thông tin kịp thời, chính xác đến\nngười dân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">2. Các cơ quan, đơn vị\ntham gia cung cấp, cập nhật thông tin, sử dụng Hệ thống Cơ sở dữ liệu được phân\nquyền khai thác, sử dụng dữ liệu thuộc phạm vi quản lý của cơ quan, đơn vị\nmình. Việc phân quyền, cho phép khai thác thông tin dữ liệu từ Hệ thống Cơ sở dữ\nliệu do Ban Chỉ huy tỉnh quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">3. Không được phép sử dụng\ndữ liệu từ Hệ thống Cơ sở dữ liệu vào mục đích kinh doanh mà không được phép của\ncơ quan nhà nước có thẩm quyền, trừ các dữ liệu đã được công khai trên hệ thống.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_12"><b><span style="color:black">Điều\n12. Thực hiện quản trị danh mục hệ thống</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Cơ quan giúp việc của Ban\nChỉ huy tỉnh thực hiện quản lý vai trò của người dùng, phân quyền phạm vi dữ liệu\nvà các cấu hình danh mục để vận hành hệ thống.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_3"><b><span style="color:black">Chương\nIII</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">TỔ CHỨC THỰC\nHIỆN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13"><b><span style="color:black">Điều\n13. Trách nhiệm của các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các cấp</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">1. Ban Chỉ huy tỉnh: Chỉ\nđạo Cơ quan giúp việc của Ban Chỉ huy:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Quản lý, vận hành, bảo\ntrì hệ thống hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin đảm bảo Hệ thống Cơ sở dữ liệu\nhoạt động thông suốt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Chủ trì, phối hợp với\nđơn vị cung cấp phần mềm và các sở, ban ngành có liên quan trong việc hướng dẫn\nvận hành, sử dụng Hệ thống Cơ sở dữ liệu; nghiên cứu giải pháp nâng cấp, cập nhật\nphần mềm và xây dựng ứng dụng  trên điện thoại thông minh (App mobile) để\nphổ biến rộng rãi thông tin phòng, chống thiên tai đến các cấp chính quyền và\nngười dân trong tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">c) Phối hợp với Sở Thông\ntin và Truyền thông báo đảm an toàn cho Hệ thống Cơ sở dữ liệu theo quy định của\nLuật An toàn thông tin mạng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">d) Tiếp nhận yêu cầu từ\ncác địa phương, cơ quan, đơn vị, thực hiện hỗ trợ người sử dụng Hệ thống Cơ sở\ndữ liệu về kỹ thuật công nghệ thông tin, xử lý vướng mắc của các cơ quan, đơn vị\ntrong quá trình sử dụng Hệ thống Cơ sở dữ liệu; kịp thời bổ sung, điều chỉnh\ncác tài khoản truy cập theo quy định khi có yêu cầu của các cơ quan, tổ chức và\ncá nhân; định kỳ rà soát các tài khoản truy cập Hệ thống Cơ sở dữ liệu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">đ) Cập nhật thông tin đầy\nđủ, chính xác, đúng thời gian quy định vào Hệ thống Cơ sở dữ liệu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">e) Đôn đốc các địa\nphương, cơ quan, đơn vị thực hiện cập nhật thông tin đầy đủ, chính xác và đúng\nthời gian quy định vào Hệ thống Cơ sở dữ liệu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">g) Chủ trì, phối hợp với\nSở Thông tin và Truyền thông tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo thực hiện\ncác giải pháp để nâng cao hiệu quả việc cập nhật, khai thác và quản lý, vận\nhành Hệ thống Cơ sở dữ liệu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">2. Sở Nông nghiệp và Phát\ntriển nông thôn: Chỉ đạo Chi cục Thủy lợi tổ chức quản lý vận hành hệ thống, cập\nnhật các thông tin kịp thời, chính xác; nghiên cứu giải pháp nâng cấp, cập nhật\nphần mềm và xây dựng ứng dụng trên điện thoại thông minh (App mobile) để phổ biến\nthông tin phòng, chống thiên tai đến các cấp chính quyền và người dân trong tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">3. Sở Thông tin và Truyền\nthông: Phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để hỗ trợ về kỹ thuật,\ncông nghệ khi có yêu cầu, đảm bảo Hệ thống Cơ sở dữ liệu được vận hành thông suốt,\nan toàn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">4. Các sở, ban, ngành\nliên quan</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Cập nhật các thông tin\nliên quan do sở, ban, ngành quản lý lên Hệ thống Cơ sở dữ liệu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Báo cáo thiệt hại do\nthiên tai gây ra đối với lĩnh vực được được phân công quản lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">5. Ủy ban nhân dân các\nhuyện, thị xã, thành phố, các xã, phường, thị trấn: Chỉ đạo Ban Chỉ huy địa\nphương:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">a) Phân công công chức\ncán bộ phụ trách công tác phòng, chống thiên tai của địa phương để quản lý tài\nkhoản Hệ thống Cơ sở dữ liệu được cung cấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">b) Cập nhật thông tin đầy\nđủ, chính xác, đúng thời gian quy định về các thông tin, dữ liệu vào Hệ thống\nCơ sở dữ liệu thuộc địa bàn quản lý, trong đó: cấp xã nhập thông tin cơ sở dữ\nliệu cấp xã, cấp huyện tổng hợp thông tin dữ liệu cấp xã và cập nhật bổ sung\nthông tin cơ sở dữ liệu cấp huyện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">c) Đôn đốc các địa\nphương, đơn vị liên quan thực hiện cập nhật thông tin đầy đủ, chính xác và đúng\nthời gian quy định vào Hệ thống Cơ sở dữ liệu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">d) Chịu trách nhiệm đối với\ncác thông tin, dữ liệu được cập nhật, cung cấp trên Hệ thống Cơ sở dữ liệu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">đ) Trường hợp đính chính\nthông tin, dữ liệu ngay sau khi báo cáo trên Hệ thống Cơ sở dữ liệu (trong các\ntình huống có thiên tai xảy ra) thì phải thông báo ngay cho bộ phận trực ban Cơ\nquan giúp việc của Ban Chỉ huy cấp trên trực tiếp biết để kịp thời xử lý, cập\nnhật, tổng hợp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14"><b><span style="color:black">Điều\n14. Điều khoản thi hành</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">1. Các địa phương, cơ\nquan, đơn vị có trách nhiệm tổ chức, triển khai thực hiện nghiêm túc Quy chế\nnày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">2. Cơ quan giúp việc của\nBan Chỉ huy tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các địa phương,\nsở, ban, ngành có liên quan và các đơn vị trực thuộc triển khai thực hiện Quy\nchế này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Trong quá trình thực hiện, nếu có những vấn đề\nphát sinh cần sửa đổi, bổ sung, các cơ quan, đơn vị phản ánh bằng văn bản, gửi\nvề Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp, báo cáo và đề xuất Ủy ban\nnhân dân tỉnh xem xét, quyết định./.</p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 748/QĐUBND Quảng Ngãi, ngày 18 tháng 11 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ, VẬN HÀNH HỆ THỐNG CƠ SỞ DỮ LIỆU PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI TỈNH QUẢNG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Luật Phòng, chống thiên tai ngày 19/6/2013; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật phòng, chống thiên tai và Luật đê điều ngày 17/6/2020; Căn cứ Luật Phòng thủ dân sự ngày 20/6/2023; Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29/6/2006; Căn cứ Luật Giao dịch điện tử ngày 22/6/2023; Căn cứ Nghị định số 66/2021/NĐCP ngày 06/07/2021 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng, chống thiên tai và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống thiên tai và Luật Đê điều; Căn cứ Nghị định số 85/2016/NĐCP ngày 01/7/2016 của Chính phủ về bảo đảm an toàn hệ thống thông tin theo cấp độ; Căn cứ Nghị định số 47/2020/NĐCP ngày 09/4/2020 của Chính phủ quản lý, kết nối và chia sẻ dữ liệu số của cơ quan nhà nước; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 43/2015/TTLTBNNPTNTBKHĐT ngày 23/11/2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thống kê, đánh giá thiệt hại do thiên tai gây ra; Căn cứ Quyết định số 03/2019/QĐUBND ngày 21/02/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành Quy định về bảo đảm an toàn, an ninh thông tin thuộc lĩnh vực công nghệ thông tin trong hoạt động của các cơ quan nhà nước tỉnh Quảng Ngãi; Theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 4917/TTrSNNPTNT ngày 25/10/2024 và Công văn số 5346/SNNPTNTTL ngày 15/11/2024 và ý kiến thống nhất của Thành viên UBND tỉnh. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý, vận hành Hệ thống Cơ sở dữ liệu phòng, chống thiên tai tỉnh Quảng Ngãi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn các cấp: tỉnh, huyện, xã (sau là Ban Chỉ huy Phòng thủ dân sự các cấp: tỉnh, huyện, xã); Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Giám đốc Đơn vị cung cấp dịch vụ; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như Điều 3; Ban Chỉ đạo Quốc gia về Phòng, chống thiên tai; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Thường trực Tỉnh ủy; Thường trực HĐND tỉnh; CT, PCT UBND tỉnh; Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh; Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh; Công an tỉnh; VPUB: PCVP, các phòng N/cứu; Cổng TTĐT tỉnh; Lưu: VT, KTN.Bảo582 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Phước Hiền QUY CHẾ QUY CHẾ QUẢN LÝ, VẬN HÀNH HỆ THỐNG CƠ SỞ DỮ LIỆU PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI TỈNH QUẢNG NGÃI (Ban hành kèm theo Quyết định số 748/QĐUBND ngày 18/11/2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi) Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy chế này quy định về quản lý, vận hành Hệ thống Cơ sở dữ liệu phòng, chống thiên tai tỉnh Quảng Ngãi (sau đây gọi tắt là Hệ thống Cơ sở dữ liệu). Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Quy chế này được áp dụng cho Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn các cấp: tỉnh, huyện, xã hoặc Ban Chỉ huy Phòng thủ dân sự các cấp: tỉnh, huyện, xã (trong trường hợp Ban Chỉ huy Phòng thủ dân sự thành lập theo quy định của pháp luật phòng thủ dân sự) (sau đây gọi tắt là Ban Chỉ huy), Văn phòng Thường trực/ Cơ quan thường trực Ban Chỉ huy (sau đây gọi tắt là Cơ quan giúp việc của Ban Chỉ huy) và các sở, ban, ngành có liên quan trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi có sử dụng Hệ thống Cơ sở dữ liệu. 2. Cán bộ, công chức, viên chức, người lao động tham gia quản lý, vận hành và sử dụng Hệ thống Cơ sở dữ liệu. 3. Tổ chức, cá nhân có sử dụng Hệ thống Cơ sở dữ liệu. Điều 3. Mục đích ban hành quy chế 1. Bảo đảm công tác quản lý, vận hành, khai thác được thống nhất, có hiệu quả và an toàn thông tin Hệ thống Cơ sở dữ liệu trên môi trường mạng. 2. Quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm thực hiện của các bên trong công tác phối hợp về phòng, chống thiên tai trên địa bàn tỉnh. Điều 4. Giải thích từ ngữ Trong Quy chế này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Hệ thống Cơ sở dữ liệu là tập hợp thông tin được xây dựng, cập nhật và duy trì đáp ứng yêu cầu truy nhập, sử dụng thông tin của cơ quan, đơn vị và phục vụ lợi ích công cộng. 2. Tài khoản (user name) và mật khẩu (password) đăng nhập được cấp cho mỗi người sử dụng để truy cập và sử dụng Hệ thống Cơ sở dữ liệu. Điều 5. Địa chỉ truy cập và thiết bị truy cập Hệ thống Cơ sở dữ liệu 1. Địa chỉ truy cập vào Hệ thống Cơ sở dữ liệu: a) Địa chỉ truy cập dành cho cán bộ, công chức, viên chức, người lao động của Ban Chỉ huy các cấp: tỉnh, huyện, xã và các sở, ban, ngành có liên quan: https://csdlpctt.quangngai.gov.vn/login.aspx; b) Địa chỉ truy cập dành cho các đơn vị, doanh nghiệp, tổ chức, người dân: https://csdlpctt.quangngai.gov.vn. 2. Thiết bị truy cập của người sử dụng phải được kết nối internet. Điều 6. Tài khoản sử dụng Hệ thống Cơ sở dữ liệu 1. Tài khoản quản trị Cơ quan giúp việc của Ban Chỉ huy tỉnh được cấp 01 tài khoản quản trị có toàn quyền để thực hiện việc quản trị mức cao nhất, hỗ trợ người sử dụng quản trị Hệ thống Cơ sở dữ liệu. 2. Tài khoản sử dụng Ban Chỉ huy cấp huyện, cấp xã và các sở, ban, ngành có liên quan trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi có sử dụng Hệ thống Cơ sở dữ liệu: Được cấp mỗi cơ quan, đơn vị 01 tài khoản sử dụng. 3. Đảm bảo an toàn đối với tài khoản sử dụng a) Trong quá trình vận hành, các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về bảo mật tài khoản được cấp, phải quy định trách nhiệm cho cá nhân cụ thể trong việc quản lý, sử dụng tài khoản. b) Trường hợp người được phân công quản lý, sử dụng tài khoản thay đổi vị trí công tác, chuyển công tác, thôi việc hoặc nghỉ hưu phải thực hiện bàn giao tài khoản sử dụng cho người được phân công tiếp nhận công việc. c) Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân được cấp tài khoản trên Hệ thống Cơ sở dữ liệu phải sử dụng, quản lý tài khoản được cấp bảo đảm an toàn, an ninh thông tin theo quy định. Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ Điều 7. Cập nhật thông tin trên Hệ thống Cơ sở dữ liệu 1. Cơ quan giúp việc của Ban Chỉ huy cấp tỉnh cập nhật thông tin về các nội dung thuộc quyền quản lý cấp tỉnh, cụ thể: a) Phương án ứng phó thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn cấp tỉnh. b) Kịch bản Ứng phó thiên tai cấp tỉnh. c) Tổng hợp báo cáo của cấp huyện. d) Báo cáo thiệt hại do thiên tai gây ra trên địa bàn tỉnh. đ) Cập nhật tình hình mưa, lũ, bão. 2. Các sở, ban, ngành có liên quan cập nhật thông tin về các nội dung thuộc quyền quản lý cơ quan, đơn vị, cụ thể: a) Cập nhật các thông tin liên quan do sở, ban, ngành quản lý lên Hệ thống Cơ sở dữ liệu. b) Báo cáo thiệt hại do thiên tai gây ra đối với lĩnh vực được được phân công quản lý. 3. Ban Chỉ huy cấp huyện cập nhật thông tin về các nội dung thuộc quyền quản lý, cụ thể: a) Phương án Ứng phó thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn cấp huyện. b) Kịch bản Ứng phó thiên tai cấp huyện. c) Xem xét, chấp thuận và tổng hợp báo cáo của cấp xã. d) Báo cáo thiệt hại do thiên tai gây ra trên địa bàn huyện. 4. Ban Chỉ huy cấp xã cập nhật thông tin về các nội dung thuộc quyền quản lý, cụ thể: a) Phương án Ứng phó thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn cấp xã. b) Kịch bản Ứng phó thiên tai cấp xã. c) Báo cáo thiệt hại do thiên tai gây ra trên địa bàn xã. 5. Các thông tin được tự động cập nhật Lượng mưa tại các trạm đo mưa tự động, cao trình mực nước tại các trạm đo mực nước tự động, mức ngập sâu tại các trạm cảnh báo ngập lụt tại các ngầm, tràn trên địa bàn tỉnh. Điều 8. Tần suất cập nhật dữ liệu 1. Phương án Ứng phó thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn Cập nhật định kỳ 01 lần/năm (cấp xã hoàn thành trước 15/4, cấp huyện hoàn thành trước 30/6, cấp tỉnh hoàn thành trước 30/8). 2. Kịch bản Ứng phó thiên tai Khi có dự báo của Đài Khí tượng thủy văn tỉnh Quảng Ngãi về bão, lũ, sạt lở đất nguy cơ xảy ra, ảnh hưởng trực tiếp đến địa bàn hoặc chỉ đạo của cấp có thẩm quyền, Ban Chỉ huy các cấp: tỉnh, huyện, xã xây dựng kịch bản ứng phó theo cấp độ rủi ro thiên tai. Ban Chỉ huy tỉnh hướng dẫn các địa phương xây dựng Kịch bản Ứng phó thiên tai phù hợp với tình hình diễn biến thiên tai. 3. Báo cáo thiệt hại do thiên tai gây ra a) Báo cáo nhanh: Thực hiện báo cáo 01 lần/ ngày trong thời gian xảy ra thiên tai. Ban Chỉ huy cấp xã lập và gửi báo cáo nhanh tình hình thiên tai và thiệt hại do thiên tai gây ra lên Ban Chỉ huy cấp huyện trước 10 giờ hàng ngày. Ban Chỉ huy cấp huyện tổng hợp và gửi báo cáo nhanh tình hình thiên tai và thiệt hại do thiên tai gây ra lên Ban Chỉ huy tỉnh trước 15 giờ hàng ngày. Các sở, ban, ngành có liên quan tổng hợp và gửi báo cáo nhanh tình hình thiên tai và thiệt hại do thiên tai gây ra về Ban Chỉ huy tỉnh (qua Cơ quan giúp việc của Ban Chỉ huy tỉnh) trước 15 giờ hàng ngày. Trong trường hợp thiên tai khẩn cấp, thực hiện báo cáo nhanh theo chỉ đạo của cấp có thẩm quyền (từ Báo cáo nhanh số 2 trở đi được tổng hợp theo số liệu cộng dồn từ Báo cáo nhanh trước). b) Báo cáo tổng hợp: Ban Chỉ huy cấp xã tổng hợp và gửi báo cáo tổng hợp tình hình thiên tai và thiệt hại do thiên tai gây ra lên Ban Chỉ huy cấp huyện chậm nhất 08 ngày sau khi thiên tai kết thúc. Ban Chỉ huy cấp huyện tổng hợp và gửi báo cáo tổng hợp tình hình thiên tai và thiệt hại do thiên tai gây ra lên Ban Chỉ huy tỉnh chậm nhất 10 ngày sau khi thiên tai kết thúc. Các sở, ban, ngành có liên quan tổng hợp và gửi báo cáo tổng hợp tình hình thiên tai và thiệt hại do thiên tai gây ra về Ban Chỉ huy tỉnh (qua Cơ quan giúp việc của Ban Chỉ huy tỉnh) chậm nhất 10 ngày sau khi thiên tai kết thúc. Trong trường hợp thiên tai khẩn cấp, thực hiện báo cáo tổng hợp theo chỉ đạo của cấp có thẩm quyền. 4. Thông tin về trạm đo mực nước: Được cập nhật tự động 10 phút/lần/ngày. 5. Thông tin về trạm đo mưa: Được cập nhật tự động 01 giờ/ lần/ ngày. 6. Bản đồ ngập lụt: Đã được đăng tải và sẽ điều chỉnh khi có thay đổi. 7. Các thông tin: Công trình sơ tán, lực lượng phòng, chống thiên tai, điểm sạt lở: Được cập nhật đồng thời với Phương án Ứng phó thiên tai hằng năm. Điều 9. Hình thức cập nhật dữ liệu và báo cáo 1. Các đối tượng thuộc phạm vi triển khai Hệ thống Cơ sở dữ liệu thực hiện cập nhật dữ liệu bằng cách nhập trực tiếp trên Hệ thống Cơ sở dữ liệu hoặc nhập từ tệp Excel (theo mẫu quy định) sau đó đăng tải trên Hệ thống Cơ sở dữ liệu và đính kèm bản chụp PDF (có dấu đỏ của cơ quan, đơn vị ban hành) trên Hệ thống Cơ sở dữ liệu (nếu có); đồng thời gửi qua Hệ thống quản lý văn bản và điều hành (Office). 2. Thông tin, dữ liệu, báo cáo về phòng, chống thiên tai, sau khi được công chức của các địa phương, cơ quan, đơn vị cập nhật vào Hệ thống Cơ sở dữ liệu cần được rà soát, đánh giá, phê duyệt của lãnh đạo cấp trên. Các sở, ban ngành có liên quan, Ban Chỉ huy các cấp: huyện, xã chịu trách nhiệm về dữ liệu của mình trên Hệ thống Cơ sở dữ liệu, có sự đồng nhất về số liệu cập nhật vào Hệ thống Cơ sở dữ liệu và báo cáo được ban hành. Điều 10. Công khai dữ liệu 1. Cơ quan giúp việc của Ban Chỉ huy tỉnh thiết lập các dữ liệu tự động công khai trong Hệ thống Cơ sở dữ liệu gồm: thông tin trạm đo mưa; thông tin trạm đo mực nước; thông tin trạm cảnh báo ngập tại tràn, ngầm, vùng ngập lụt; bản đồ phân vùng ngập lụt trên các sông chính thuộc tỉnh và các thông tin liên quan về phòng, chống thiên tai. 2. Cơ quan giúp việc của Ban Chỉ huy tỉnh thực hiện rà soát, biên tập và công khai các dữ liệu: Phương án sơ tán dân, kịch bản sơ tán dân phòng tránh bão, lũ, sạt lở đất, lũ quét. Điều 11. Khai thác thông tin, số liệu thông qua Hệ thống Cơ sở dữ liệu 1. Cơ quan giúp việc của Ban Chỉ huy tỉnh là đầu mối chủ trì quản lý, khai thác và sử dụng thông tin trong Hệ thống Cơ sở dữ liệu nhằm cung cấp thông tin về phòng chống thiên tai phục vụ nhiệm vụ quản lý nhà nước, chỉ đạo điều hành phòng chống thiên tai của Ủy ban nhân dân tỉnh, Ban Chỉ huy tỉnh và cập nhật thông tin kịp thời, chính xác đến người dân. 2. Các cơ quan, đơn vị tham gia cung cấp, cập nhật thông tin, sử dụng Hệ thống Cơ sở dữ liệu được phân quyền khai thác, sử dụng dữ liệu thuộc phạm vi quản lý của cơ quan, đơn vị mình. Việc phân quyền, cho phép khai thác thông tin dữ liệu từ Hệ thống Cơ sở dữ liệu do Ban Chỉ huy tỉnh quy định. 3. Không được phép sử dụng dữ liệu từ Hệ thống Cơ sở dữ liệu vào mục đích kinh doanh mà không được phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, trừ các dữ liệu đã được công khai trên hệ thống. Điều 12. Thực hiện quản trị danh mục hệ thống Cơ quan giúp việc của Ban Chỉ huy tỉnh thực hiện quản lý vai trò của người dùng, phân quyền phạm vi dữ liệu và các cấu hình danh mục để vận hành hệ thống. Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 13. Trách nhiệm của các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các cấp 1. Ban Chỉ huy tỉnh: Chỉ đạo Cơ quan giúp việc của Ban Chỉ huy: a) Quản lý, vận hành, bảo trì hệ thống hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin đảm bảo Hệ thống Cơ sở dữ liệu hoạt động thông suốt. b) Chủ trì, phối hợp với đơn vị cung cấp phần mềm và các sở, ban ngành có liên quan trong việc hướng dẫn vận hành, sử dụng Hệ thống Cơ sở dữ liệu; nghiên cứu giải pháp nâng cấp, cập nhật phần mềm và xây dựng ứng dụng trên điện thoại thông minh (App mobile) để phổ biến rộng rãi thông tin phòng, chống thiên tai đến các cấp chính quyền và người dân trong tỉnh. c) Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông báo đảm an toàn cho Hệ thống Cơ sở dữ liệu theo quy định của Luật An toàn thông tin mạng. d) Tiếp nhận yêu cầu từ các địa phương, cơ quan, đơn vị, thực hiện hỗ trợ người sử dụng Hệ thống Cơ sở dữ liệu về kỹ thuật công nghệ thông tin, xử lý vướng mắc của các cơ quan, đơn vị trong quá trình sử dụng Hệ thống Cơ sở dữ liệu; kịp thời bổ sung, điều chỉnh các tài khoản truy cập theo quy định khi có yêu cầu của các cơ quan, tổ chức và cá nhân; định kỳ rà soát các tài khoản truy cập Hệ thống Cơ sở dữ liệu. đ) Cập nhật thông tin đầy đủ, chính xác, đúng thời gian quy định vào Hệ thống Cơ sở dữ liệu. e) Đôn đốc các địa phương, cơ quan, đơn vị thực hiện cập nhật thông tin đầy đủ, chính xác và đúng thời gian quy định vào Hệ thống Cơ sở dữ liệu. g) Chủ trì, phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo thực hiện các giải pháp để nâng cao hiệu quả việc cập nhật, khai thác và quản lý, vận hành Hệ thống Cơ sở dữ liệu. 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: Chỉ đạo Chi cục Thủy lợi tổ chức quản lý vận hành hệ thống, cập nhật các thông tin kịp thời, chính xác; nghiên cứu giải pháp nâng cấp, cập nhật phần mềm và xây dựng ứng dụng trên điện thoại thông minh (App mobile) để phổ biến thông tin phòng, chống thiên tai đến các cấp chính quyền và người dân trong tỉnh. 3. Sở Thông tin và Truyền thông: Phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để hỗ trợ về kỹ thuật, công nghệ khi có yêu cầu, đảm bảo Hệ thống Cơ sở dữ liệu được vận hành thông suốt, an toàn. 4. Các sở, ban, ngành liên quan a) Cập nhật các thông tin liên quan do sở, ban, ngành quản lý lên Hệ thống Cơ sở dữ liệu. b) Báo cáo thiệt hại do thiên tai gây ra đối với lĩnh vực được được phân công quản lý. 5. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, các xã, phường, thị trấn: Chỉ đạo Ban Chỉ huy địa phương: a) Phân công công chức cán bộ phụ trách công tác phòng, chống thiên tai của địa phương để quản lý tài khoản Hệ thống Cơ sở dữ liệu được cung cấp. b) Cập nhật thông tin đầy đủ, chính xác, đúng thời gian quy định về các thông tin, dữ liệu vào Hệ thống Cơ sở dữ liệu thuộc địa bàn quản lý, trong đó: cấp xã nhập thông tin cơ sở dữ liệu cấp xã, cấp huyện tổng hợp thông tin dữ liệu cấp xã và cập nhật bổ sung thông tin cơ sở dữ liệu cấp huyện. c) Đôn đốc các địa phương, đơn vị liên quan thực hiện cập nhật thông tin đầy đủ, chính xác và đúng thời gian quy định vào Hệ thống Cơ sở dữ liệu. d) Chịu trách nhiệm đối với các thông tin, dữ liệu được cập nhật, cung cấp trên Hệ thống Cơ sở dữ liệu. đ) Trường hợp đính chính thông tin, dữ liệu ngay sau khi báo cáo trên Hệ thống Cơ sở dữ liệu (trong các tình huống có thiên tai xảy ra) thì phải thông báo ngay cho bộ phận trực ban Cơ quan giúp việc của Ban Chỉ huy cấp trên trực tiếp biết để kịp thời xử lý, cập nhật, tổng hợp. Điều 14. Điều khoản thi hành 1. Các địa phương, cơ quan, đơn vị có trách nhiệm tổ chức, triển khai thực hiện nghiêm túc Quy chế này. 2. Cơ quan giúp việc của Ban Chỉ huy tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các địa phương, sở, ban, ngành có liên quan và các đơn vị trực thuộc triển khai thực hiện Quy chế này. 3. Trong quá trình thực hiện, nếu có những vấn đề phát sinh cần sửa đổi, bổ sung, các cơ quan, đơn vị phản ánh bằng văn bản, gửi về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp, báo cáo và đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định./.

{'official_number': ['748/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 748/QĐ-UBND năm 2024 về Quy chế quản lý, vận hành Hệ thống Cơ sở dữ liệu phòng, chống thiên tai tỉnh Quảng Ngãi'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Quảng Ngãi', ''], 'signer': ['Trần Phước Hiền'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Công nghệ thông tin, Tài nguyên - Môi trường'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '18/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

748/QĐ-UBND

Quyết định 748/QĐ-UBND năm 2024 về Quy chế quản lý, vận hành Hệ thống Cơ sở dữ liệu phòng, chống thiên tai tỉnh Quảng Ngãi

Đã biết

Tỉnh Quảng Ngãi

Trần Phước Hiền

Quyết định

Công nghệ thông tin, Tài nguyên - Môi trường

18/11/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-4170-TCT-CS-nam-2014-mien-thue-tai-nguyen-251799.aspx

Công văn 4170/TCT-CS

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n<b>TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 4170/TCT-CS<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v miễn thuế tài nguyên</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 26\n tháng 09 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>Kính\ngửi:</b> Cục Thuế tỉnh Bình Phước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trả lời Công văn số 1640/CT-TTHT\nngày 27/08/2014 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước về miễn thuế tài nguyên, Tổng cục\nThuế có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 7 Điều\n2 Luật thuế tài nguyên số 45/2009/QH12</a> quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">“Điều 2. Đối tượng chịu thuế</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7. Nước thiên nhiên, bao gồm nước\nmặt và nước dưới đất”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm 1.5, khoản\n1 Điều 9 Thông tư số 105/2010/TT-BTC</a> ngày 23/07/2010 của Bộ Tài chính hướng\ndẫn thi hành một số điều của Luật thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định\nsố <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 50/2010/NĐ-CP">50/2010/NĐ-CP</a> ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một\nsố điều của Luật thuế tài nguyên quy định:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">“Điều 9. Miễn, giảm thuế tài\nnguyên</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1.5. Miễn thuế tài nguyên đối với\ntổ chức, cá nhân khai thác nước thiên nhiên dùng cho nông nghiệp, lâm nghiệp,\nngư nghiệp, diêm nghiệp; nước thiên nhiên do hộ gia đình, cá nhân khai thác phục\nvụ sinh hoạt”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Căn cứ các quy định nêu trên,\ntrường hợp doanh nghiệp hoạt động kinh doanh ngành nghề tổ chức trại chăn nuôi,\nsản xuất con giống gia súc, thuộc lĩnh vực sản xuất nông nghiệp, có khai thác\nnước dưới đất (nước thiên nhiên) thì Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục\nThuê tỉnh Bình Phước nêu tại Công văn số 1640/CT-TTHT ngày 27/08/2014 cụ thể\nnhư sau: các doanh nghiệp nêu trên thuộc đối tượng được miễn thuế tài nguyên đối\nvới hoạt động khai thác nước thiên nhiên để phục vụ cho hoạt động nông nghiệp\ntheo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm 1.5, khoản 1, Điều 9 Thông tư số 105/2010/TT-BTC</a>\ncủa Bộ Tài chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổng cục Thuế trả lời để Cục\nthuế được biết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Vụ: PC-BTC, VCST-BTC;<br/>\n - Vụ Pháp chế - TCT;<br/>\n - Lưu: VT, CS (3b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Cao Anh Tuấn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 4170/TCTCS V/v miễn thuế tài nguyên Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước. Trả lời Công văn số 1640/CTTTHT ngày 27/08/2014 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước về miễn thuế tài nguyên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 7 Điều 2 Luật thuế tài nguyên số 45/2009/QH12 quy định. “Điều 2. Đối tượng chịu thuế 7. Nước thiên nhiên, bao gồm nước mặt và nước dưới đất”. Tại điểm 1.5, khoản 1 Điều 9 Thông tư số 105/2010/TTBTC ngày 23/07/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐCP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật thuế tài nguyên quy định: “Điều 9. Miễn, giảm thuế tài nguyên 1.5. Miễn thuế tài nguyên đối với tổ chức, cá nhân khai thác nước thiên nhiên dùng cho nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp, diêm nghiệp; nước thiên nhiên do hộ gia đình, cá nhân khai thác phục vụ sinh hoạt”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp hoạt động kinh doanh ngành nghề tổ chức trại chăn nuôi, sản xuất con giống gia súc, thuộc lĩnh vực sản xuất nông nghiệp, có khai thác nước dưới đất (nước thiên nhiên) thì Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuê tỉnh Bình Phước nêu tại Công văn số 1640/CTTTHT ngày 27/08/2014 cụ thể như sau: các doanh nghiệp nêu trên thuộc đối tượng được miễn thuế tài nguyên đối với hoạt động khai thác nước thiên nhiên để phục vụ cho hoạt động nông nghiệp theo quy định tại điểm 1.5, khoản 1, Điều 9 Thông tư số 105/2010/TTBTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: Như trên; Vụ: PCBTC, VCSTBTC; Vụ Pháp chế TCT; Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn

{'official_number': ['4170/TCT-CS'], 'document_info': ['Công văn 4170/TCT-CS năm 2014 về miễn thuế tài nguyên do Tổng cục Thuế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Thuế', ''], 'signer': ['Cao Anh Tuấn'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí, Tài nguyên - Môi trường'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '26/09/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

4170/TCT-CS

Công văn 4170/TCT-CS năm 2014 về miễn thuế tài nguyên do Tổng cục Thuế ban hành

Đã biết

Tổng cục Thuế

Cao Anh Tuấn

Công văn

Thuế - Phí - Lệ Phí, Tài nguyên - Môi trường

26/09/2014

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-10809-TCHQ-TXNK-2014-hoan-thue-gia-tri-gia-tang-nop-nham-nop-thua-Tong-cuc-Hai-quan-248082.aspx

Công văn 10809/TCHQ-TXNK

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n<b>TỔNG CỤC HẢI QUAN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 10809/TCHQ-TXNK<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v hoàn thuế GTGT nộp nhầm, nộp thừa</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 03\n tháng 09 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Cục\nHải quan TP. Hồ Chí Minh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Hải quan nhận được công văn số\n2675/HQHCM-TXNK ngày 23/07/2014 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc vướng mắc\nhoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) nộp nhầm, nộp thừa, về vấn đề này, Tổng cục Hải\nquan có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Về đề nghị hướng dẫn rõ hơn khái niệm “nộp thừa\ntiền thuế GTGT”:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Căn cứ quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_67" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 13 Điều\n1 Luật số 21/2012/QH13 </a>ngày 20/11/2012 sửa đổi, bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_68" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều\n47 của Luật Quản lý thuế</a>, <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_70" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a khoản 1 Điều 29 Nghị định\nsố <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 83/2013/NĐ-CP">83/2013/NĐ-CP</a> </a>ngày 22/07/2013 của Chính phủ, <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_75" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a khoản\n1 Điều 26 Thông tư số 128/2013/TT-BTC</a> ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính,\nthì: <i>“1. Tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập\nkhẩu được coi là nộp thừa trong các trường hợp:</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>a) Người nộp thuế có số tiền thuế, tiền chậm nộp,\ntiền phạt đã nộp lớn hơn số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt phải nộp ...”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_71" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều 9 Nghị định số\n154/2005/NĐ-CP</a> ngày 15/12/2005 của Chính phủ, <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_72" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 98 Thông\ntư số 128/2013/TT-BTC</a> ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính, <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_73" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n6 Điều 8 Thông tư số 219/2013/TT-BTC</a> ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính thì\nthời điểm tính thuế (để xác định chính sách thuế, xác định thuế suất...) là thời\nđiểm đăng ký tờ khai hải quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đối chiếu các\nquy định nêu trên để thực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Qua trao đổi trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hồ\nChí Minh, Tổng cục Hải quan thấy rằng trên thực tế tại địa phương đang có vướng\nmắc trong công tác phối hợp phân định thẩm quyền hoàn thuế GTGT giữa hai cơ\nquan thuế và hải quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đang phối hợp với\nTổng cục Thuế và sẽ có hướng dẫn thực hiện thống nhất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Lưu ý Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, ngày\n25/8/2014, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 119/2014/TT-BTC">119/2014/TT-BTC</a> (có hiệu lực\nthi hành kể từ ngày 01/9/2014), trong đó, tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_74" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 3</a>\ncó quy định: <i>“Cơ sở kinh doanh không phải nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu trong\ntrường hợp nhập khẩu hàng hóa đã xuất khẩu nhưng bị phía nước ngoài trả lại.\nKhi cơ sở kinh doanh bán hàng hóa bị trả lại này trong nội địa thì phải kê\nkhai, nộp thuế GTGT theo quy định phải nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu trong trường\nhợp nhập khẩu hàng hóa đã xuất khẩu nhưng bị phía nước ngoài trả lại. Khi cơ sở\nkinh doanh bán hàng hóa bị trả lại này trong nội địa phải kê khai, nộp thuế\nGTGT theo quy định".</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ\nChí Minh được biết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><br/>\n<b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); <br/>\n - Lưu: VT; TXNK-CS-M.Linh (03 bản).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TL. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG <br/>\n KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK <br/>\n PHÓ CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Vũ Hồng Vân</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 10809/TCHQTXNK V/v hoàn thuế GTGT nộp nhầm, nộp thừa Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2675/HQHCMTXNK ngày 23/07/2014 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc vướng mắc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) nộp nhầm, nộp thừa, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về đề nghị hướng dẫn rõ hơn khái niệm “nộp thừa tiền thuế GTGT”: Căn cứ quy định tại khoản 13 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 sửa đổi, bổ sung Điều 47 của Luật Quản lý thuế, điểm a khoản 1 Điều 29 Nghị định số 83/2013/NĐCP ngày 22/07/2013 của Chính phủ, điểm a khoản 1 Điều 26 Thông tư số 128/2013/TTBTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính, thì: “1. Tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được coi là nộp thừa trong các trường hợp: a) Người nộp thuế có số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt đã nộp lớn hơn số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt phải nộp ...” Căn cứ khoản 4 Điều 9 Nghị định số 154/2005/NĐCP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Điều 98 Thông tư số 128/2013/TTBTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính, khoản 6 Điều 8 Thông tư số 219/2013/TTBTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính thì thời điểm tính thuế (để xác định chính sách thuế, xác định thuế suất...) là thời điểm đăng ký tờ khai hải quan. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đối chiếu các quy định nêu trên để thực hiện. 2. Qua trao đổi trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan thấy rằng trên thực tế tại địa phương đang có vướng mắc trong công tác phối hợp phân định thẩm quyền hoàn thuế GTGT giữa hai cơ quan thuế và hải quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đang phối hợp với Tổng cục Thuế và sẽ có hướng dẫn thực hiện thống nhất. 3. Lưu ý Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, ngày 25/8/2014, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 119/2014/TTBTC (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/9/2014), trong đó, tại khoản 1 Điều 3 có quy định: “Cơ sở kinh doanh không phải nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu trong trường hợp nhập khẩu hàng hóa đã xuất khẩu nhưng bị phía nước ngoài trả lại. Khi cơ sở kinh doanh bán hàng hóa bị trả lại này trong nội địa thì phải kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định phải nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu trong trường hợp nhập khẩu hàng hóa đã xuất khẩu nhưng bị phía nước ngoài trả lại. Khi cơ sở kinh doanh bán hàng hóa bị trả lại này trong nội địa phải kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định". Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết. Nơi nhận: Như trên; PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); Lưu: VT; TXNKCSM.Linh (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân

{'official_number': ['10809/TCHQ-TXNK'], 'document_info': ['Công văn 10809/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Hải quan', ''], 'signer': ['Vũ Hồng Vân'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '03/09/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

10809/TCHQ-TXNK

Công văn 10809/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành

Đã biết

Tổng cục Hải quan

Vũ Hồng Vân

Công văn

Thuế - Phí - Lệ Phí

03/09/2014

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-2506-QD-UBND-2024-quy-trinh-thu-tuc-hanh-chinh-co-che-mot-cua-So-Nong-nghiep-Quang-Tri-631242.aspx

Quyết định 2506/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH QUẢNG TRỊ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 2506/QĐ-UBND </p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Quảng Trị, ngày\n 15 tháng 10 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">PHÊ\nDUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA\nLIÊN THÔNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN\nNÔNG THÔN TỈNH QUẢNG TRỊ</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày\n19/6/2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018\ncủa Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết\nthủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23/11/\n2018 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định\n61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa\nliên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 2371/QĐ-UBND ngày\n03/10/2024 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc Công bố danh mục thủ tục hành chính mới\nban hành; sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nông nghiệp\nvà Phát triển nông thôn tỉnh Quảng Trị;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh và\nGiám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 241/TTr-SNN\nngày 07/10/2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a><b> </b><a name="dieu_1_name">Phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính\ntheo cơ chế một cửa, một cửa liên thông thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở\nNông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Quảng Trị</a> <i>(Có phụ lục kèm\ntheo).</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều </b>2.</a> <a name="dieu_2_name">Giao Văn phòng UBND tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp\nvà Phát triển nông thôn căn cứ Quy trình được phê duyệt, thiết lập quy trình điện\ntử giải quyết thủ tục hành chính trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục\nhành chính tỉnh.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b></a><b> </b><a name="dieu_3_name">Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nông nghiệp\nvà Phát triển nông thôn; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch\nUBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách\nnhiệm thi hành Quyết định này./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><i><span style="font-size:8.0pt">-</span></i><span style="font-size:\n 8.0pt"> Như Điều 3;<br/>\n - Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, NC_T.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Hà Sỹ Đồng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";\ncolor:black'><br clear="all" style="page-break-before:always"/>\n</span></b>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 1</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name">QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM\nVI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH QUẢNG TRỊ</a><br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số 2506/QĐ-UBND ngày 15 tháng 10 năm 2024 của Chủ tịch\nUBND tỉnh Quảng Trị)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>A. Quy trình nội bộ TTHC thuộc\nthẩm quyền quyết định của UBND tỉnh: 3 thủ tục</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:5.0%;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:17.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên thủ tục\n hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời hạn giải\n quyết</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:30.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nội dung công\n việc và trình tự các bước thực hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian chi\n tiết</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đơn vị thực hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người thực hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_1"><b>I</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_1_name"><b>Lĩnh vực Chăn nuôi</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:11.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:30.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="11" style="width:5.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_1_1">1</a></p>\n</td>\n<td rowspan="11" style="width:17.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_1_1_name">Quyết định hỗ trợ đầu tư dự án nâng cao hiệu quả chăn\n nuôi đối với các chính sách hỗ trợ đầu tư theo Luật Đầu tư công</a> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.012833.H50</p>\n</td>\n<td rowspan="11" style="width:11.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">32 ngày kể từ ngày\n nhận được hồ sơ hợp lệ</p>\n</td>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 1</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm PVHCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 2</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổ chức nghiệm thu dự án</p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chi cục Chăn nuôi\n và Thú y</p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Bước 2a</i></p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Kiểm tra hồ sơ, tham mưu thành lập Hội đồng\n nghiệm thu.</i></p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>5 ngày</i></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:15.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Phòng Chăn nuôi\n - Chi cục Chăn nuôi và Thú y</i></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Chuyên</i> <i>viên</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Bước 2b</i></p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Tổ chức nghiệm thu:</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Hội đồng tiến hành nghiệm thu ((kiểm tra thực\n địa trong trường hợp cần thiết).</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Lập biên bản nghiệm thu.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Dự thảo Tờ trình Sở và dự thảo Quyết định hỗ\n trợ đầu tư của UBND tỉnh.</i></p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>14 ngày</i></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Lãnh đạo phòng</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Bước 2c</i></p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Trình Sở Nông nghiệp và PTNT biên bản nghiệm\n thu, dự thảo tờ trình Sở, dự thảo Quyết định UBND tỉnh.</i></p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>01 ngày</i></p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Chi cục Chăn\n nuôi và Thú y</i></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Lãnh đạo Chi cục</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 3</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Rà soát hồ sơ, trình lãnh đạo Sở ký Tờ trình đề\n nghị UBND tỉnh ban hành Quyết định hỗ trợ đầu tư</p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">02 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phòng KHTC-Sở Nông\n nghiệp và PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 4</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ban hành Tờ trình đề nghị UBND tỉnh ban hành Quyết\n định hỗ trợ đầu tư</p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Nông nghiệp và\n PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lãnh đạo sở</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 5</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trình UBND tỉnh phê duyệt</p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm PVHCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Bước 6</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>UBND tỉnh phê duyệt Quyết định hỗ trợ đầu tư</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>07 ngày</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>UBND tỉnh</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 7</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận kết quả</p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm PVHCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 8</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả kết quả cho cá nhân, tổ chức</p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Không tính thời\n gian</p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm PVHCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="11" style="width:5.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_2_1">2</a></p>\n</td>\n<td rowspan="11" style="width:17.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_2_1_name">Quyết định hỗ trợ đối với các chính sách nâng cao hiệu\n quả chăn nuôi sử dụng vốn sự nghiệp nguồn ngân sách nhà nước</a> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.012834.H50</p>\n</td>\n<td rowspan="11" style="width:11.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20 ngày kể từ ngày\n nhận được hồ sơ hợp lệ</p>\n</td>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 1</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm PVHCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 2</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tham mưu thành lập Hội đồng thẩm định và tổ chức\n thẩm định</p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chi cục Chăn nuôi\n và Thú y</p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Bước 2a</i></p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Kiểm tra hồ sơ, tham mưu thành lập Hội đồng thẩm\n định</i></p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>2 ngày</i></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:15.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Phòng Chăn nuôi\n - Chi cục Chăn nuôi và Thủy</i></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Chuyên</i> <i>viên</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Bước 2b</i></p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Tổ chức thẩm định hồ sơ (kiểm tra thực tế nếu\n cần thiết):</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Tổ chức thẩm định.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Lập biên bản thẩm định.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Dự thảo Tờ trình Sở và dự thảo Quyết định\n phê duyệt kinh phí hỗ trợ của UBND tỉnh.</i></p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>09 ngày</i></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Lãnh đạo phòng</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Bước 2c</i></p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Trình Sở Nông nghiệp và PTNT biên bản thẩm định,\n dự thảo tờ trình Sở, dự thảo Quyết định UBND tỉnh.</i></p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>0,5 ngày</i></p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Chi cục Chăn\n nuôi và Thú y</i></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Lãnh đạo Chi cục</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 3</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Rà soát hồ sơ, trình lãnh đạo Sở ký Tờ trình đề\n nghị UBND tỉnh ban hành Quyết định phê duyệt kinh phí hỗ trợ</p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">01 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phòng KHTC-Sở Nông\n nghiệp và PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 4</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ban hành Tờ trình đề nghị UBND tỉnh ban hành Quyết\n định phê duyệt kinh phí hỗ trợ và trả hồ sơ cho phòng KHTC</p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">01 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Nông nghiệp và\n PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lãnh đạo Sở</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 5</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trình UBND tỉnh phê duyệt</p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm PVHCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Bước 6</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Ban hành Quyết định phê duyệt kinh phí hỗ trợ</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>05 ngày</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>UBND Tỉnh</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 7</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận kết quả</p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm PVHCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 8</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả kết quả cho tổ chức, cá nhân</p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Không tính thời\n gian</p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm PVHCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_2_1"><b>II</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_2_1_name"><b>Lĩnh vực Trồng trọt</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:11.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="10" style="width:5.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_1_2"><b>1</b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="10" style="width:17.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_1_2_name">Thẩm định phương án sử dụng tầng đất mặt đối với công\n trình có diện tích đất chuyên trồng lúa trên địa bàn 2 huyện trở lên.</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.012847.H50</p>\n</td>\n<td rowspan="10" style="width:11.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20 ngày kể từ ngày\n nhận được hồ sơ hợp lệ</p>\n</td>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 1</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm PVHCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 2</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kiểm tra, xử lý hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chi cục Trồng trọt\n và BVTV</p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Bước 2a</i></p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Kiểm tra, Thẩm định và xử lý hồ sơ</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Lấy ý kiến của các cơ quan đơn vị liên quan (nếu\n có)</i></p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>10 ngày</i></p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Phòng trồng trọt,\n Chi cục Trồng trọt và BVTV</i></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Chuyên</i> <i>viên</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Bước 2b</i></p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Soát xét hồ sơ</i></p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>1 ngày</i></p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Chi cục Trồng trọt\n và BVTV</i></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Lãnh đạo Chi cục</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 3</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dự thảo tờ trình tham mưu văn bản chấp thuận/không\n chấp thuận phương án sử dụng tầng đất mặt</p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phòng KH-TC, Sở\n Nông nghiệp và PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 4</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Phê duyệt tờ trình</p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">01 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Nông nghiệp và\n PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lãnh đạo Sở</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 5</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trình UBND tỉnh phê duyệt</p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm PVHCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Bước 6</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>UBND tỉnh phê duyệt hồ sơ; Ban hành văn bản chấp\n thuận/không chấp thuận phương án sử dụng tầng đất mặt</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>05 ngày</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>UBND tỉnh</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 7</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận kết quả</p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm PVHCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 8</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả kết quả cho tổ chức, cá nhân</p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Không tính thời\n gian</p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm PVHCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>B. Quy trình nội bộ TTHC thuộc\nthẩm quyền quyết định của Sở Nông nghiệp và PTNT: 1 thủ tục</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:5.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:17.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên thủ tục hành\n chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời hạn giải\n quyết</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:29.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nội dung công\n việc và trình tự các bước thực hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian chi\n tiết</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đơn vị thực hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người thực hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_2"><b>I</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:17.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_2_name"><b>Lĩnh vực Chăn nuôi</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:29.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="10" style="width:5.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_1_3">1</a></p>\n</td>\n<td rowspan="10" style="width:17.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_1_3_name">Đề xuất hỗ trợ đầu tư dự án nâng cao hiệu quả chăn nuôi\n đối với các chính sách hỗ trợ đầu tư theo Luật Đầu tư công.</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.012832.H50</p>\n</td>\n<td rowspan="10" style="width:12.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15 ngày kể từ ngày\n nhận được hồ sơ hợp lệ</p>\n</td>\n<td style="width:8.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 1</p>\n</td>\n<td style="width:20.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm PVHCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:10.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 2</p>\n</td>\n<td style="width:20.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kiểm tra hồ sơ, thẩm tra điều kiện hỗ trợ, dự kiến\n mức kinh phí hỗ trợ cho dự án</p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chi cục Chăn nuôi\n và Thú y</p>\n</td>\n<td style="width:10.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Bước 2a</i></p>\n</td>\n<td style="width:20.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Kiểm tra hồ sơ</i></p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>2 ngày</i></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:15.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Phòng Chăn nuôi\n - Chi cục Chăn nuôi và Thú y</i></p>\n</td>\n<td style="width:10.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Chuyên viên</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Bước 2b</i></p>\n</td>\n<td style="width:20.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Thẩm tra điều kiện hỗ trợ:</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Tham mưu Sở Nông nghiệp và PTNT chủ trì phối\n hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính và các sở, đơn vị có liên quan.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Dự thảo văn bản thẩm tra hỗ trợ đầu tư và\n văn bản đề xuất đăng ký kế hoạch đầu tư công.</i></p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>8 ngày</i></p>\n</td>\n<td style="width:10.24%;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Lãnh đạo phòng</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Bước 2c</i></p>\n</td>\n<td style="width:20.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Trình Sở Nông nghiệp và PTNT ban hành văn bản\n thẩm tra hỗ trợ đầu tư</i></p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>1 ngày</i></p>\n</td>\n<td style="width:15.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Chi cục Chăn\n nuôi và Thú y</i></p>\n</td>\n<td style="width:10.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Lãnh đạo Chi cục</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 3</p>\n</td>\n<td style="width:20.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Rà soát, trình lãnh đạo Sở ký văn bản thẩm tra hỗ\n trợ đầu tư, văn bản đề xuất đăng ký kế hoạch đầu tư công.</p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phòng KHTC, Sở\n Nông nghiệp và PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:10.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 4</p>\n</td>\n<td style="width:20.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lãnh đạo Sở xem xét ký văn bản thẩm tra hỗ trợ đầu\n tư, văn bản đề xuất đăng ký kế hoạch đầu tư công và trả hồ sơ cho phòng KHTC</p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Nông nghiệp và\n PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:10.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lãnh đạo Sở</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 5</p>\n</td>\n<td style="width:20.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chuyển trả kết quả cho Trung tâm phục vụ hành\n chính công tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">01 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phòng KHTC-Sở Nông\n nghiệp và PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:10.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 6</p>\n</td>\n<td style="width:20.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận kết quả</p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:15.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm PVHCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:10.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 7</p>\n</td>\n<td style="width:20.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả kết quả cho cá nhân, tổ chức</p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Không tính thời\n gian</p>\n</td>\n<td style="width:15.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm PVHCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:10.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 2</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2_name">QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC\nLÂM NGHIỆP ÁP DỤNG TẠI UBND CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ</a><br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số 2506/QĐ-UBND ngày 15 tháng 10 năm 2024 của Chủ tịch UBND\ntỉnh Quảng Trị)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:5.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên thủ tục\n hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời hạn giải\n quyết</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:27.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nội dung công\n việc và trình tự các bước thực hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian chi\n tiết</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đơn vị thực hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người thực hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_pl"><b>I</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:32.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_pl_name"><b>Lĩnh vực Chăn nuôi</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:27.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="6" style="width:5.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_1_4">1</a></p>\n</td>\n<td rowspan="6" style="width:20.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_4_name">Hỗ trợ chi phí nâng cao\n hiệu quả chăn nuôi cho đơn vị đã cung cấp vật tư phối giống, công phối giống\n nhân tạo gia súc (trâu, bò); chi phí liều tinh để thực hiện phối giống cho lợn\n nái đối với các chính sách sử dụng vốn sự nghiệp nguồn ngân sách nhà nước.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1.012836.H50</p>\n</td>\n<td rowspan="6" style="width:11.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90 ngày kể từ ngày\n nhận được hồ sơ hợp lệ</p>\n</td>\n<td style="width:7.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 1</p>\n</td>\n<td style="width:19.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ phận Một cửa\n UBND cấp huyện</p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 2</p>\n</td>\n<td style="width:19.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kiểm tra hồ sơ, thẩm định hồ sơ, tổ chức nghiệm\n thu kết quả phối giống nhân tạo gia súc.</p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">78 ngày</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:14.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phòng Nông nghiệp\n và PTNT hoặc phòng Kinh tế</p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 3</p>\n</td>\n<td style="width:19.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trình hồ sơ gửi UBND huyện hỗ trợ kinh phí</p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">02 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lãnh đạo</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Bước 4</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Hỗ trợ kinh phí</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>9 ngày</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>UBND huyện</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 5</p>\n</td>\n<td style="width:19.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận kết quả</p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ phận Một cửa\n UBND cấp huyện</p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 6</p>\n</td>\n<td style="width:19.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả kết quả cho cá nhân, tổ chức</p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Không tính thời gian</p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ phận Một cửa\n UBND cấp huyện</p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="6" style="width:5.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_2_2">2</a></p>\n</td>\n<td rowspan="6" style="width:20.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_2_name">Quyết định phê duyệt kinh\n phí hỗ trợ đào tạo, tập huấn để chuyển đổi từ chăn nuôi sang các nghề khác;\n chi phí cho cá nhân được đào tạo về kỹ thuật phối giống nhân tạo gia súc\n (trâu, bò); chi phí mua bình chứa Nitơ lỏng bảo quản tinh cho người làm dịch\n vụ phối giống nhân tạo gia súc (trâu, bò) đối với các chính sách sử dụng vốn\n sự nghiệp nguồn ngân sách nhà nước.</a> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1.012837.H50</p>\n</td>\n<td rowspan="6" style="width:11.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40 ngày kể từ ngày\n nhận được hồ sơ hợp lệ</p>\n</td>\n<td style="width:7.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 1</p>\n</td>\n<td style="width:19.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ phận Một cửa\n UBND cấp huyện</p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 2</p>\n</td>\n<td style="width:19.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kiểm tra hồ sơ, thẩm định hồ sơ.</p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18 ngày</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:14.84%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phòng Nông nghiệp\n và PTNT hoặc phòng Kinh tế</p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 3</p>\n</td>\n<td style="width:19.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Soát xét hồ sơ và trình hồ sơ gửi UBND huyện hỗ\n trợ kinh phí</p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">01 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lãnh đạo</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Bước 4</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Ký quyết định phê duyệt kinh phí hỗ trợ và thực\n hiện hỗ trợ kinh phí cho đối tượng được hỗ trợ theo quy định của Luật Ngân\n sách</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>20 ngày</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>UBND cấp huyện</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 5</p>\n</td>\n<td style="width:19.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận kết quả</p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ phận Một cửa\n UBND cấp huyện</p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 6</p>\n</td>\n<td style="width:19.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả kết quả cho cá nhân, tổ chức</p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Không tính thời\n gian</p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ phận Một cửa\n UBND cấp huyện</p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_2_pl">II</a></p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_pl_name"><b>Lĩnh vực Trồng trọt</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:11.92%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="6" style="width:5.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_1_5"><b>1</b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="6" style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_5_name">Thẩm định phương án sử dụng\n tầng đất mặt đối với công trình có diện tích đất chuyên trồng lúa trên địa\n bàn huyện.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1.012849.H50</p>\n</td>\n<td rowspan="6" style="width:11.92%;border-top:none;border-left:\n solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20 ngày làm việc kể\n từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ</p>\n</td>\n<td style="width:7.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 1</p>\n</td>\n<td style="width:19.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ phận Một cửa\n UBND cấp huyện</p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 2</p>\n</td>\n<td style="width:19.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kiểm tra, Thẩm định và xử lý hồ sơ. Lấy ý kiến của\n các cơ quan đơn vị liên quan (nếu có)</p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phòng Nông nghiệp\n và PTNT hoặc phòng Kinh tế</p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 3</p>\n</td>\n<td style="width:19.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Soát xét hồ sơ và trình UBND huyện phê duyệt\n phương án</p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">02 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phòng Nông nghiệp\n và PTNT hoặc phòng Kinh tế</p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lãnh đạo</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Bước 4</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Phê duyệt hồ sơ, Ban hành văn bản chấp thuận/không\n chấp thuận phương án sử dụng tầng đất mặt</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>05 ngày</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>UBND huyện</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 5</p>\n</td>\n<td style="width:19.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận kết quả</p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ phận Một cửa\n UBND cấp huyện</p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 6</p>\n</td>\n<td style="width:19.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả kết quả cho cá nhân, tổ chức</p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ phận Một cửa\n UBND cấp huyện</p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chuyên viên</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 3</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3_name">QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC\nLÂM NGHIỆP ÁP DỤNG TẠI UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ</a><br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số 2506/QĐ-UBND ngày 15 tháng 10 năm 2024 của Chủ tịch\nUBND tỉnh Quảng Trị)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:5.32%;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:18.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên thủ tục\n hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời hạn giải\n quyết</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:30.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nội dung công\n việc và trình tự các bước thực hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian chi\n tiết</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đơn vị thực hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người thực hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_pl_1"><b>I</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:39.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_pl_1_name"><b>Lĩnh vực Lâm nghiệp</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:22.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="5" style="width:5.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_1_6"><b>1</b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:18.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_6_name">Chuyển đổi cơ cấu cây trồng,\n vật nuôi trên đất trồng lúa.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1.008004.000.00.00.H50</p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">05 ngày làm việc\n (kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ)</p>\n</td>\n<td style="width:7.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 1</p>\n</td>\n<td style="width:22.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:9.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ phận Một cửa\n UBND cấp xã</p>\n</td>\n<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Công chức</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 2</p>\n</td>\n<td style="width:22.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xử lý, thẩm định hồ sơ Dự thảo văn bản</p>\n</td>\n<td style="width:9.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UBND xã</p>\n</td>\n<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Công chức chuyên\n môn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 3</p>\n</td>\n<td style="width:22.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lãnh đạo UBND cấp xã ký ban hành văn bản chấp thuận\n cho phép chuyển đổi</p>\n</td>\n<td style="width:9.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UBND xã</p>\n</td>\n<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lãnh đạo xã</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 4</p>\n</td>\n<td style="width:22.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận kết quả</p>\n</td>\n<td style="width:9.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,5 ngày</p>\n</td>\n<td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ phận Một cửa\n UBND cấp xã</p>\n</td>\n<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Công chức</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 5</p>\n</td>\n<td style="width:22.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả kết quả cho cá nhân, tổ chức</p>\n</td>\n<td style="width:9.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Không tính thời\n gian</p>\n</td>\n<td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ phận Một cửa\n UBND cấp xã</p>\n</td>\n<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Công chức</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 2506/QĐUBND Quảng Trị, ngày 15 tháng 10 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH QUẢNG TRỊ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 01/2018/TTVPCP ngày 23/11/ 2018 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 2371/QĐUBND ngày 03/10/2024 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc Công bố danh mục thủ tục hành chính mới ban hành; sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Quảng Trị; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh và Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 241/TTrSNN ngày 07/10/2024. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.Phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Quảng Trị (Có phụ lục kèm theo). Điều 2. Giao Văn phòng UBND tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ Quy trình được phê duyệt, thiết lập quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh. Điều 3.Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như Điều 3; Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh; Lưu: VT, NCT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hà Sỹ Đồng PHỤ LỤC 1 QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH QUẢNG TRỊ (Kèm theo Quyết định số 2506/QĐUBND ngày 15 tháng 10 năm 2024 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Trị) A. Quy trình nội bộ TTHC thuộc thẩm quyền quyết định của UBND tỉnh: 3 thủ tục Số TT Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết Nội dung công việc và trình tự các bước thực hiện Thời gian chi tiết Đơn vị thực hiện Người thực hiện I Lĩnh vực Chăn nuôi 1 Quyết định hỗ trợ đầu tư dự án nâng cao hiệu quả chăn nuôi đối với các chính sách hỗ trợ đầu tư theo Luật Đầu tư công 1.012833.H50 32 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ 0,5 ngày Trung tâm PVHCC tỉnh Chuyên viên Bước 2 Tổ chức nghiệm thu dự án 20 ngày Chi cục Chăn nuôi và Thú y Bước 2a Kiểm tra hồ sơ, tham mưu thành lập Hội đồng nghiệm thu. 5 ngày Phòng Chăn nuôi Chi cục Chăn nuôi và Thú y Chuyên viên Bước 2b Tổ chức nghiệm thu: Hội đồng tiến hành nghiệm thu ((kiểm tra thực địa trong trường hợp cần thiết). Lập biên bản nghiệm thu. Dự thảo Tờ trình Sở và dự thảo Quyết định hỗ trợ đầu tư của UBND tỉnh. 14 ngày Lãnh đạo phòng Bước 2c Trình Sở Nông nghiệp và PTNT biên bản nghiệm thu, dự thảo tờ trình Sở, dự thảo Quyết định UBND tỉnh. 01 ngày Chi cục Chăn nuôi và Thú y Lãnh đạo Chi cục Bước 3 Rà soát hồ sơ, trình lãnh đạo Sở ký Tờ trình đề nghị UBND tỉnh ban hành Quyết định hỗ trợ đầu tư 02 ngày Phòng KHTCSở Nông nghiệp và PTNT Chuyên viên Bước 4 Ban hành Tờ trình đề nghị UBND tỉnh ban hành Quyết định hỗ trợ đầu tư 1,5 ngày Sở Nông nghiệp và PTNT Lãnh đạo sở Bước 5 Trình UBND tỉnh phê duyệt 0,5 ngày Trung tâm PVHCC tỉnh Chuyên viên Bước 6 UBND tỉnh phê duyệt Quyết định hỗ trợ đầu tư 07 ngày UBND tỉnh Bước 7 Tiếp nhận kết quả 0,5 ngày Trung tâm PVHCC tỉnh Chuyên viên Bước 8 Trả kết quả cho cá nhân, tổ chức Không tính thời gian Trung tâm PVHCC tỉnh Chuyên viên 2 Quyết định hỗ trợ đối với các chính sách nâng cao hiệu quả chăn nuôi sử dụng vốn sự nghiệp nguồn ngân sách nhà nước 1.012834.H50 20 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ 0,5 ngày Trung tâm PVHCC tỉnh Chuyên viên Bước 2 Tham mưu thành lập Hội đồng thẩm định và tổ chức thẩm định 11,5 ngày Chi cục Chăn nuôi và Thú y Bước 2a Kiểm tra hồ sơ, tham mưu thành lập Hội đồng thẩm định 2 ngày Phòng Chăn nuôi Chi cục Chăn nuôi và Thủy Chuyên viên Bước 2b Tổ chức thẩm định hồ sơ (kiểm tra thực tế nếu cần thiết): Tổ chức thẩm định. Lập biên bản thẩm định. Dự thảo Tờ trình Sở và dự thảo Quyết định phê duyệt kinh phí hỗ trợ của UBND tỉnh. 09 ngày Lãnh đạo phòng Bước 2c Trình Sở Nông nghiệp và PTNT biên bản thẩm định, dự thảo tờ trình Sở, dự thảo Quyết định UBND tỉnh. 0,5 ngày Chi cục Chăn nuôi và Thú y Lãnh đạo Chi cục Bước 3 Rà soát hồ sơ, trình lãnh đạo Sở ký Tờ trình đề nghị UBND tỉnh ban hành Quyết định phê duyệt kinh phí hỗ trợ 01 ngày Phòng KHTCSở Nông nghiệp và PTNT Chuyên viên Bước 4 Ban hành Tờ trình đề nghị UBND tỉnh ban hành Quyết định phê duyệt kinh phí hỗ trợ và trả hồ sơ cho phòng KHTC 01 ngày Sở Nông nghiệp và PTNT Lãnh đạo Sở Bước 5 Trình UBND tỉnh phê duyệt 0,5 ngày Trung tâm PVHCC tỉnh Chuyên viên Bước 6 Ban hành Quyết định phê duyệt kinh phí hỗ trợ 05 ngày UBND Tỉnh Bước 7 Tiếp nhận kết quả 0,5 ngày Trung tâm PVHCC tỉnh Chuyên viên Bước 8 Trả kết quả cho tổ chức, cá nhân Không tính thời gian Trung tâm PVHCC tỉnh Chuyên viên II Lĩnh vực Trồng trọt 1 Thẩm định phương án sử dụng tầng đất mặt đối với công trình có diện tích đất chuyên trồng lúa trên địa bàn 2 huyện trở lên. 1.012847.H50 20 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ 0,5 ngày Trung tâm PVHCC tỉnh Chuyên viên Bước 2 Kiểm tra, xử lý hồ sơ 11 ngày Chi cục Trồng trọt và BVTV Bước 2a Kiểm tra, Thẩm định và xử lý hồ sơ Lấy ý kiến của các cơ quan đơn vị liên quan (nếu có) 10 ngày Phòng trồng trọt, Chi cục Trồng trọt và BVTV Chuyên viên Bước 2b Soát xét hồ sơ 1 ngày Chi cục Trồng trọt và BVTV Lãnh đạo Chi cục Bước 3 Dự thảo tờ trình tham mưu văn bản chấp thuận/không chấp thuận phương án sử dụng tầng đất mặt 1,5 ngày Phòng KHTC, Sở Nông nghiệp và PTNT Chuyên viên Bước 4 Phê duyệt tờ trình 01 ngày Sở Nông nghiệp và PTNT Lãnh đạo Sở Bước 5 Trình UBND tỉnh phê duyệt 0,5 ngày Trung tâm PVHCC tỉnh Chuyên viên Bước 6 UBND tỉnh phê duyệt hồ sơ; Ban hành văn bản chấp thuận/không chấp thuận phương án sử dụng tầng đất mặt 05 ngày UBND tỉnh Bước 7 Tiếp nhận kết quả 0,5 ngày Trung tâm PVHCC tỉnh Chuyên viên Bước 8 Trả kết quả cho tổ chức, cá nhân Không tính thời gian Trung tâm PVHCC tỉnh Chuyên viên B. Quy trình nội bộ TTHC thuộc thẩm quyền quyết định của Sở Nông nghiệp và PTNT: 1 thủ tục Số TT Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết Nội dung công việc và trình tự các bước thực hiện Thời gian chi tiết Đơn vị thực hiện Người thực hiện I Lĩnh vực Chăn nuôi 1 Đề xuất hỗ trợ đầu tư dự án nâng cao hiệu quả chăn nuôi đối với các chính sách hỗ trợ đầu tư theo Luật Đầu tư công. 1.012832.H50 15 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ 0,5 ngày Trung tâm PVHCC tỉnh Chuyên viên Bước 2 Kiểm tra hồ sơ, thẩm tra điều kiện hỗ trợ, dự kiến mức kinh phí hỗ trợ cho dự án 11 ngày Chi cục Chăn nuôi và Thú y Bước 2a Kiểm tra hồ sơ 2 ngày Phòng Chăn nuôi Chi cục Chăn nuôi và Thú y Chuyên viên Bước 2b Thẩm tra điều kiện hỗ trợ: Tham mưu Sở Nông nghiệp và PTNT chủ trì phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính và các sở, đơn vị có liên quan. Dự thảo văn bản thẩm tra hỗ trợ đầu tư và văn bản đề xuất đăng ký kế hoạch đầu tư công. 8 ngày Lãnh đạo phòng Bước 2c Trình Sở Nông nghiệp và PTNT ban hành văn bản thẩm tra hỗ trợ đầu tư 1 ngày Chi cục Chăn nuôi và Thú y Lãnh đạo Chi cục Bước 3 Rà soát, trình lãnh đạo Sở ký văn bản thẩm tra hỗ trợ đầu tư, văn bản đề xuất đăng ký kế hoạch đầu tư công. 1 ngày Phòng KHTC, Sở Nông nghiệp và PTNT Chuyên viên Bước 4 Lãnh đạo Sở xem xét ký văn bản thẩm tra hỗ trợ đầu tư, văn bản đề xuất đăng ký kế hoạch đầu tư công và trả hồ sơ cho phòng KHTC 1 ngày Sở Nông nghiệp và PTNT Lãnh đạo Sở Bước 5 Chuyển trả kết quả cho Trung tâm phục vụ hành chính công tỉnh 01 ngày Phòng KHTCSở Nông nghiệp và PTNT Chuyên viên Bước 6 Tiếp nhận kết quả 0,5 ngày Trung tâm PVHCC tỉnh Chuyên viên Bước 7 Trả kết quả cho cá nhân, tổ chức Không tính thời gian Trung tâm PVHCC tỉnh Chuyên viên PHỤ LỤC 2 QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP ÁP DỤNG TẠI UBND CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ (Kèm theo Quyết định số 2506/QĐUBND ngày 15 tháng 10 năm 2024 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Trị) Số TT Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết Nội dung công việc và trình tự các bước thực hiện Thời gian chi tiết Đơn vị thực hiện Người thực hiện I Lĩnh vực Chăn nuôi 1 Hỗ trợ chi phí nâng cao hiệu quả chăn nuôi cho đơn vị đã cung cấp vật tư phối giống, công phối giống nhân tạo gia súc (trâu, bò); chi phí liều tinh để thực hiện phối giống cho lợn nái đối với các chính sách sử dụng vốn sự nghiệp nguồn ngân sách nhà nước. 1.012836.H50 90 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ 0,5 ngày Bộ phận Một cửa UBND cấp huyện Chuyên viên Bước 2 Kiểm tra hồ sơ, thẩm định hồ sơ, tổ chức nghiệm thu kết quả phối giống nhân tạo gia súc. 78 ngày Phòng Nông nghiệp và PTNT hoặc phòng Kinh tế Chuyên viên Bước 3 Trình hồ sơ gửi UBND huyện hỗ trợ kinh phí 02 ngày Lãnh đạo Bước 4 Hỗ trợ kinh phí 9 ngày UBND huyện Bước 5 Tiếp nhận kết quả 0,5 ngày Bộ phận Một cửa UBND cấp huyện Chuyên viên Bước 6 Trả kết quả cho cá nhân, tổ chức Không tính thời gian Bộ phận Một cửa UBND cấp huyện Chuyên viên 2 Quyết định phê duyệt kinh phí hỗ trợ đào tạo, tập huấn để chuyển đổi từ chăn nuôi sang các nghề khác; chi phí cho cá nhân được đào tạo về kỹ thuật phối giống nhân tạo gia súc (trâu, bò); chi phí mua bình chứa Nitơ lỏng bảo quản tinh cho người làm dịch vụ phối giống nhân tạo gia súc (trâu, bò) đối với các chính sách sử dụng vốn sự nghiệp nguồn ngân sách nhà nước. 1.012837.H50 40 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ 0,5 ngày Bộ phận Một cửa UBND cấp huyện Chuyên viên Bước 2 Kiểm tra hồ sơ, thẩm định hồ sơ. 18 ngày Phòng Nông nghiệp và PTNT hoặc phòng Kinh tế Chuyên viên Bước 3 Soát xét hồ sơ và trình hồ sơ gửi UBND huyện hỗ trợ kinh phí 01 ngày Lãnh đạo Bước 4 Ký quyết định phê duyệt kinh phí hỗ trợ và thực hiện hỗ trợ kinh phí cho đối tượng được hỗ trợ theo quy định của Luật Ngân sách 20 ngày UBND cấp huyện Bước 5 Tiếp nhận kết quả 0,5 ngày Bộ phận Một cửa UBND cấp huyện Chuyên viên Bước 6 Trả kết quả cho cá nhân, tổ chức Không tính thời gian Bộ phận Một cửa UBND cấp huyện Chuyên viên II Lĩnh vực Trồng trọt 1 Thẩm định phương án sử dụng tầng đất mặt đối với công trình có diện tích đất chuyên trồng lúa trên địa bàn huyện. 1.012849.H50 20 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ 0,5 ngày Bộ phận Một cửa UBND cấp huyện Chuyên viên Bước 2 Kiểm tra, Thẩm định và xử lý hồ sơ. Lấy ý kiến của các cơ quan đơn vị liên quan (nếu có) 12 ngày Phòng Nông nghiệp và PTNT hoặc phòng Kinh tế Chuyên viên Bước 3 Soát xét hồ sơ và trình UBND huyện phê duyệt phương án 02 ngày Phòng Nông nghiệp và PTNT hoặc phòng Kinh tế Lãnh đạo Bước 4 Phê duyệt hồ sơ, Ban hành văn bản chấp thuận/không chấp thuận phương án sử dụng tầng đất mặt 05 ngày UBND huyện Bước 5 Tiếp nhận kết quả 0,5 ngày Bộ phận Một cửa UBND cấp huyện Chuyên viên Bước 6 Trả kết quả cho cá nhân, tổ chức Bộ phận Một cửa UBND cấp huyện Chuyên viên PHỤ LỤC 3 QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP ÁP DỤNG TẠI UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ (Kèm theo Quyết định số 2506/QĐUBND ngày 15 tháng 10 năm 2024 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Trị) Số TT Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết Nội dung công việc và trình tự các bước thực hiện Thời gian chi tiết Đơn vị thực hiện Người thực hiện I Lĩnh vực Lâm nghiệp 1 Chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi trên đất trồng lúa. 1.008004.000.00.00.H50 05 ngày làm việc (kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ) Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ 0,5 ngày Bộ phận Một cửa UBND cấp xã Công chức Bước 2 Xử lý, thẩm định hồ sơ Dự thảo văn bản 3,5 ngày UBND xã Công chức chuyên môn Bước 3 Lãnh đạo UBND cấp xã ký ban hành văn bản chấp thuận cho phép chuyển đổi 0,5 ngày UBND xã Lãnh đạo xã Bước 4 Tiếp nhận kết quả 0,5 ngày Bộ phận Một cửa UBND cấp xã Công chức Bước 5 Trả kết quả cho cá nhân, tổ chức Không tính thời gian Bộ phận Một cửa UBND cấp xã Công chức

{'official_number': ['2506/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 2506/QĐ-UBND năm 2024 phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Quảng Trị'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Quảng Trị', ''], 'signer': ['Hà Sỹ Đồng'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '15/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

2506/QĐ-UBND

Quyết định 2506/QĐ-UBND năm 2024 phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Quảng Trị

Đã biết

Tỉnh Quảng Trị

Hà Sỹ Đồng

Quyết định

Bộ máy hành chính

15/10/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-3680-QD-UBND-2024-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-linh-vuc-Tu-phap-So-Tu-phap-Binh-Dinh-629357.aspx

Quyết định 3680/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN\n <br/>\n TỈNH BÌNH ĐỊNH <br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 3680/QĐ-UBND </p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Bình Định, ngày\n 22 tháng 10 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">CÔNG\nBỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ CỦA CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC TRONG LĨNH VỰC\nTƯ PHÁP THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ TƯ PHÁP</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính\nphủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1085/QĐ-TTg">1085/QĐ-TTg</a> ngày 15 tháng 9\nnăm 2022 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch rà soát, đơn giản hóa thủ tục\nhành chính nội bộ trong hệ thống hành chính nhà nước giai đoạn 2022 - 2025;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3973/QĐ-UBND">3973/QĐ-UBND</a> ngày 29 tháng\n11 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Kế hoạch rà soát, đơn giản hóa thủ\ntục hành chính nội bộ của các cơ quan hành chính nhà nước tỉnh Bình Định giai\nđoạn 2022 - 2025;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Công văn số <a class="text-blue" target="_blank" title="Công văn 5990/VPCP-KSTT">5990/VPCP-KSTT</a> ngày 22 tháng\n8 năm 2024 của Văn phòng Chính phủ về việc công bố, rà soát, đơn giản hóa thủ tục\nhành chính nội bộ;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ\ntrình số 114/TTr-STP ngày 30 tháng 9 năm 2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b> Công bố Danh mục 04\nthủ tục hành chính nội bộ của các cơ quan hành chính nhà nước trong lĩnh vực Tư\npháp thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Tư pháp (có Phụ lục kèm theo).</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. </b>Quyết định này có\nhiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b> Chánh Văn phòng Ủy\nban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh;\nChủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị, tổ\nchức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày\nký ban hành./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - Văn phòng Chính phủ (Cục Kiểm soát TTHC);<br/>\n - Bộ Tư pháp;<br/>\n - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh;<br/>\n - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;<br/>\n - CT, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - LĐ VPUBND tỉnh;<br/>\n - UBND các xã, phường, thị trấn;<br/>\n - TT TH-CB, P. HC -TC, TTPVHCC ;<br/>\n - Lưu: VT, K11, KSTT^(C).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lâm Hải Giang</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_name">THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ CỦA CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ\nNƯỚC TRONG LĨNH VỰC TƯ PHÁP THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ TƯ PHÁP</a><br/>\n<i>(Ban hành theo Quyết định số: 3680/QĐ-UBND ngày 22/10/2024 của Chủ tịch UBND\ntỉnh)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH\nCHÍNH NỘI BỘ GIỮA CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:58.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên thủ tục\n hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:32.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Cơ quan thực hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ GIỮA CÁC CƠ\n QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC CẤP TỈNH</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.</p>\n</td>\n<td style="width:58.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định danh mục quyết định của Ủy ban nhân\n dân cấp tỉnh quy định chi tiết luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị\n quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội, lệnh, quyết định của Chủ tịch nước.</p>\n</td>\n<td style="width:32.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Tư pháp</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.</p>\n</td>\n<td style="width:58.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật, xử lý văn bản\n quy phạm pháp luật trái pháp luật theo thẩm quyền (Cấp tỉnh)</p>\n</td>\n<td style="width:32.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Tư pháp</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.</p>\n</td>\n<td style="width:58.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hệ thống hóa, công bố kết quả hệ thống hóa văn bản\n quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của HĐND, UBND cấp tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:32.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Tư pháp</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4.</p>\n</td>\n<td style="width:58.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cập nhật thông tin vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về\n pháp luật.</p>\n</td>\n<td style="width:32.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Tư pháp</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>PHẦN II. NỘI DUNG CỤ THỂ CỦA\nTỪNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>1. Quyết định danh mục quyết\nđịnh của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định chi tiết luật, nghị quyết của Quốc hội,\npháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội, lệnh, quyết định của Chủ tịch\nnước.</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>a) Trình tự thực hiện:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>- Bước 1:</i></b> Trên cơ sở Thông báo của Bộ\nTư pháp về danh mục các nội dung giao cho địa phương quy định chi tiết tại các\nLuật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc\nhội, lệnh, quyết định của Chủ tịch nước, UBND tỉnh ban hành văn bản chỉ đạo Sở\nTư pháp chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>- Bước 2: </i></b>Các cơ quan thuộc UBND tỉnh\ngửi danh mục văn bản giao quy định chi tiết đến Sở Tư pháp để tổng hợp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Bước 3:</b> Sở Tư pháp lập và trình Chủ tịch\nUBND tỉnh danh mục quyết định của UBND cấp tỉnh quy định chi tiết luật, nghị\nquyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội, lệnh,\nquyết định của Chủ tịch nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>- Bước 4: </i></b>Chủ tịch UBND tỉnh ban hành\ndanh mục quyết định của UBND tỉnh quy định chi tiết luật, nghị quyết của Quốc hội,\npháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội, lệnh, quyết định của Chủ tịch\nnước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>b) Cách thức thực hiện: </b>Trực tuyến qua hệ thống\nquản lý văn bản và điều hành của UBND tỉnh (iDesk)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>c) Thành phần hồ sơ: </b>01 bộ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn bản đề xuất của cơ quan có liên quan đến nội dung\nđược giao quy định chi tiết tại các Luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh,\nnghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội, lệnh, quyết định của Chủ tịch nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn bản của Sở Tư pháp trình Chủ tịch UBND tỉnh\nban hành danh mục quyết định của UBND tỉnh quy định chi tiết (kèm theo Quyết định,\nDanh mục).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>d) Thời hạn giải quyết: </b>không quy định</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>đ) Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính:</b> Sở\nTư pháp, các sở, ban, ngành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>e) Cơ quan giải quyết thủ tục hành chính:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan trực tiếp thực hiện thủ tục hành chính: Sở\nTư pháp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Chủ tịch UBND tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan phối hợp: Các sở, ban, ngành, Văn phòng\nUBND tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>g) Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: </b>Quyết\nđịnh ban hành Danh mục văn bản quy định chi tiết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>h) Phí, lệ phí (nếu có): </b>Không quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>i) Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai:</b> Không quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>k) Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành\nchính (nếu có):</b> thực hiện theo đúng quy định tại điểm b khoản 3 Điều 28 Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a> ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều\nvà biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật được sửa đổi, bổ\nsung tại khoản 5 Điều 1 Nghị định <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 154/2020/NĐ-CP">154/2020/NĐ-CP</a> .</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>l) Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22\ntháng 6 năm 2015.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban\nhành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 5 năm\n2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban\nhành văn bản quy phạm pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 154/2020/NĐ-CP">154/2020/NĐ-CP</a> ngày 31 tháng 12 năm\n2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a> \nngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện\npháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>2. Kiểm tra văn bản quy phạm\npháp luật, xử lý văn bản quy phạm pháp luật trái pháp luật theo thẩm quyền (Cấp\ntỉnh)</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>a) Trình tự thực hiện:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>- Bước 1:</i></b> Sở Tư pháp tiếp nhận văn bản\n<i>(nghị quyết/quyết định)</i> quy phạm pháp luật do HĐND, UBND cấp huyện gửi đến.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>- Bước 2:</i></b> Sở Tư pháp thực hiện kiểm\ntra; báo cáo kết quả kiểm tra và đề xuất xử lý đối với văn bản có dấu trái pháp\nluật <i>(nếu có).</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>- Bước 3:</i></b> Kết luận kiểm tra đối với\nvăn bản trái pháp luật <i>(nếu có).</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>b) Cách thức thực hiện: </b>Trực tuyến qua hệ thống\nquản lý văn bản và điều hành của UBND tỉnh (iDesk)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>c) Thành phần, số lượng hồ sơ:</b> Văn bản quy\nphạm pháp luật của HĐND, UBND cấp huyện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>d) Thời hạn giải quyết: </b>không quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>đ) Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính:</b> Sở\nTư pháp, HĐND, UBND cấp huyện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>e) Cơ quan giải quyết thủ tục hành chính:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan có thẩm quyền kết luận văn bản trái pháp\nluật: Sở Tư pháp. Trường hợp văn bản được kiểm tra có nội dung phức tạp, liên\nquan đến nhiều ngành, lĩnh vực, địa bàn, đơn vị kiểm tra còn bảo lưu ý kiến thì\nSở Tư pháp trình Chủ tịch UBND tỉnh kết luận.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan trực tiếp thực hiện thủ tục hành chính: Sở\nTư pháp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan phối hợp: Ban pháp chế HĐND tỉnh, Văn\nphòng UBND tỉnh và cơ quan, tổ chức có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>g) Kết quả thực hiện thủ tục hành chính:</b> Kết\nluận kiểm tra văn bản trái pháp luật <i>(nếu có).</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>h) Phí, lệ phí (nếu có):</b> Không quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>i) Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: </b>Không quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>k) Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành\nchính</b> <i>(nếu có):</i> Không quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>l) Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22\ntháng 6 năm 2015.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban\nhành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 5 năm\n2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban\nhành văn bản quy phạm pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 154/2020/NĐ-CP">154/2020/NĐ-CP</a> ngày 31 tháng 12 năm\n2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a> \nngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện\npháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2024/NĐ-CP">59/2024/NĐ-CP</a> ngày 25 tháng 5 năm\n2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a> \nngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện\npháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung\nmột số điều theo Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 154/2020/NĐ-CP">154/2020/NĐ-CP</a> ngày 31 tháng 12 năm 2020 của\nChính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 78/2017/QĐ-UBND">78/2017/QĐ-UBND</a> ngày 18 tháng 12\nnăm 2017 của UBND tỉnh ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống\nhóa văn bản quy phạm pháp luật và tổ chức, quản lý cộng tác viên kiểm tra, rà\nsoát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>3. Hệ thống hóa, công bố kết\nquả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của\nHĐND, UBND cấp tỉnh</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>a) Trình tự thực hiện:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>- Bước 1:</i></b> Định kỳ 05 năm một lần, Sở\nTư pháp tham mưu UBND tỉnh ban hành Kế hoạch hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp\nluật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>- Bước 2:</i></b> Các cơ quan chuyên môn thuộc\nUBND tỉnh thực hiện nhiệm vụ được giao tiến hành hệ thống hóa văn bản quy phạm\npháp luật thuộc lĩnh vực do đơn vị mình tham mưu ban hành và báo cáo kết quả hệ\nthống hóa văn bản quy phạm pháp luật cho Sở Tư pháp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>- Bước 3:</i></b><i> </i>Sở Tư pháp tiếp nhận\nbáo cáo của các đơn vị, thực hiện kiểm tra lại và tổng hợp kết quả hệ thống hóa\nvăn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của HĐND, UBND cấp tỉnh;\ntrình Chủ tịch UBND tỉnh dự thảo Quyết định công bố kết quả hệ thống hóa văn bản\nquy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của HĐND, UBND cấp tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>- Bước 4:</i></b> Chủ tịch UBND tỉnh ban hành\nQuyết định công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực\nquản lý Nhà nước của HĐND, UBND cấp tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>b) Cách thức thực hiện:</b> Trực tuyến qua hệ thống\nquản lý văn bản và điều hành của UBND tỉnh (iDesk)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>c) Thành phần, số lượng hồ sơ:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thành phần hồ sơ:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Văn bản báo cáo kết quả hệ thống hóa văn bản quy\nphạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của HĐND, UBND cấp tỉnh, của các\ncơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_05_pl4_34_2016_nd_cp_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Danh\nmục văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu lực thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của\nHĐND, UBND tỉnh trong kỳ hệ thống hóa</a>;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_03_pl4_34_2016_nd_cp_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Danh\nmục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực, ngưng hiệu lực toàn bộ thuộc lĩnh\nvực quản lý Nhà nước của HĐND, UBND tỉnh trong kỳ hệ thống hóa</a>;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_04_pl4_34_2016_nd_cp_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Danh\nmục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực, ngưng hiệu lực một phần thuộc lĩnh\nvực quản lý Nhà nước của HĐND, UBND tỉnh trong kỳ hệ thống hóa</a>;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_06_pl4_34_2016_nd_cp_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Danh mục\nvăn bản quy phạm pháp luật cần đình chỉ việc thi hành, ngưng hiệu lực, sửa đổi,\nbổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của\nHĐND, UBND tỉnh trong kỳ hệ thống hóa</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số lượng hồ sơ: 01 bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>d) Thời hạn giải quyết:</b> Trước ngày 01 tháng\n03 của năm sau kỳ hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>đ) Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính:</b> Sở\nTư pháp, các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>e) Cơ quan giải quyết thủ tục hành chính:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan trực tiếp thực hiện thủ tục hành chính: Sở\nTư pháp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Chủ tịch UBND tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan phối hợp: Ban pháp chế HĐND tỉnh, Văn\nphòng UBND tỉnh và cơ quan, tổ chức có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>g) Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: </b>Quyết\nđịnh công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản\nlý Nhà nước của HĐND, UBND cấp tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>h) Phí, lệ phí (nếu có): </b>Không quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>i) Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực,\nngưng hiệu lực toàn bộ (<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_03_pl4_34_2016_nd_cp" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 03 Phụ\nlục IV</a> Nghị định số 34/2016/NĐ-CP).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực,\nngưng hiệu lực một phần (<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_04_pl4_34_2016_nd_cp" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 04 Phụ\nlục IV</a> Nghị định số 34/2016/NĐ-CP).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Danh mục văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu lực\n(<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_05_pl4_34_2016_nd_cp" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 05 Phụ lục IV</a> Nghị định số\n34/2016/NĐ-CP).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Danh mục văn bản quy phạm pháp luật cần đình chỉ\nthi hành, ngưng hiệu lực, sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới\n(<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_06_pl4_34_2016_nd_cp" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 06 Phụ lục IV</a> Nghị định số\n34/2016/NĐ-CP).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>k) Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành\nchính (nếu có): </b>Không quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>l) Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22\ntháng 6 năm 2015.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban\nhành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 5 năm\n2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban\nhành văn bản quy phạm pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 154/2020/NĐ-CP">154/2020/NĐ-CP</a> ngày 31 tháng 12 năm\n2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a> \nngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện\npháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2024/NĐ-CP">59/2024/NĐ-CP</a> ngày 25 tháng 5 năm\n2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a> \nngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện\npháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung\nmột số điều theo Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 154/2020/NĐ-CP">154/2020/NĐ-CP</a> ngày 31 tháng 12 năm 2020 của\nChính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 78/2017/QĐ-UBND">78/2017/QĐ-UBND</a> ngày 18 tháng 12\nnăm 2017 của UBND tỉnh ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống\nhóa văn bản quy phạm pháp luật và tổ chức, quản lý cộng tác viên kiểm tra, rà\nsoát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>1. Danh mục văn bản hết hiệu lực, ngưng hiệu lực\ntoàn bộ hoặc một phần trong kỳ hệ thống hóa (Mẫu số 03 và Mẫu số 04 Phụ lục IV\nban hành kèm theo Nghị định số 34/2016/NĐ-CP), cụ thể:</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mẫu số 03</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>DANH MỤC</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực, ngưng hiệu\nlực toàn bộ thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của ....[¹].... trong kỳ\nhệ thống hóa.... </b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.18%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên loại văn bản</b></p>\n</td>\n<td style="width:29.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số, ký hiệu;\n ngày, tháng, năm ban hành văn bản</b></p>\n</td>\n<td style="width:17.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên gọi của văn\n bản</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Lý do hết hiệu\n lực, ngưng hiệu lực</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ngày hết hiệu lực,\n ngưng hiệu lực</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>I. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:29.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2.</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:29.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Tổng số:... văn bản</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>II. VĂN BẢN NGƯNG HIỆU LỰC TOÀN BỘ</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:29.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2.</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:29.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Tổng số:... văn bản</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">____________________</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">¹ Tên cơ quan hệ thống hóa văn bản.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mẫu số 04 </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>DANH MỤC</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực, ngưng\nhiệu lực một phần thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của ....[¹]....\ntrong kỳ hệ thống hóa .......</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.3%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên loại văn bản</b></p>\n</td>\n<td style="width:29.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số, ký hiệu;\n ngày, tháng, năm ban hành văn bản; tên gọi của văn bản</b></p>\n</td>\n<td style="width:17.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nội dung, quy định\n hết hiệu lực, ngưng hiệu lực</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Lý do hết hiệu\n lực, ngưng hiệu lực</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ngày hết hiệu lực,\n ngưng hiệu lực</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>I. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC MỘT PHẦN</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:29.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2.</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:29.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Tổng số:... văn bản</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>II. VĂN BẢN NGƯNG HIỆU LỰC MỘT PHẦN</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:29.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2.</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:29.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Tổng số:... văn bản</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">______________________</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">¹ Tên cơ quan hệ thống hóa văn bản.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>2. Danh mục văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu\nlực trong kỳ hệ thống hóa theo Mẫu số 05 Phụ lục IV kèm theo Nghị định số\n34/2016/NĐ-CP. Cụ thể:</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mẫu số 05 </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>DANH MỤC</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu lực thuộc\nlĩnh vực quản lý nhà nước của ....[¹].... trong kỳ hệ thống hóa\n........</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:6.86%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên loại văn bản</b></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số, ký hiệu;\n ngày, tháng, năm ban hành văn bản</b></p>\n</td>\n<td style="width:29.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên gọi của văn\n bản</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời điểm có hiệu\n lực</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ghi chú³</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>I. LĨNH VỰC...</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:29.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2.</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:29.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>......</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:29.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>II. LĨNH VỰC ...</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:29.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2.</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:29.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>.....</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:29.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Tổng số:... văn bản</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">_________________</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">¹ Tên cơ quan rà soát, hệ thống hóa văn\nbản.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i> </i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>3. Danh mục văn bản quy phạm pháp luật cần đình\nchỉ việc thi hành, ngưng hiệu lực, sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban\nhành mới trong kỳ hệ thống hóa theo Mẫu số 06 Phụ lục IV kèm theo Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a> như sau:</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mẫu số 06</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>DANH MỤC</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Văn bản quy phạm pháp luật cần đình chỉ việc thi\nhành, ngưng hiệu lực, sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới thuộc\nlĩnh vực quản lý nhà nước của ....[¹].... trong kỳ hệ thống hóa\n.......</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:6.76%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên loại văn bản</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số, ký hiệu;\n ngày, tháng, năm ban hành văn bản³</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên gọi của văn\n bản</b></p>\n</td>\n<td style="width:20.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kiến nghị (đình\n chỉ thi hành, ngưng hiệu lực, sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban\n hành mới)</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nội dung kiến\n nghị/ Lý do kiến nghị</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Cơ quan/ đơn vị\n chủ trì soạn thảo</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời hạn xử lý\n hoặc kiến nghị xử lý/tình hình xây dựng</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.</p>\n</td>\n<td style="width:7.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.</p>\n</td>\n<td style="width:7.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="8" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Tổng số: ... văn bản</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">_____________________</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">¹ Tên cơ quan rà soát, hệ thống hóa văn\nbản.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>4. Cập nhật thông tin vào Cơ sở\ndữ liệu quốc gia về pháp luật</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>a) Trình tự thực hiện:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>- Bước 1:</i></b> Văn phòng Đoàn ĐBQH, HĐND tỉnh,\nVăn phòng UBND tỉnh gửi nghị quyết và quyết định đầy đủ, chính xác đến Sở Tư\npháp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>- Bước 2:</i></b> Sở Tư pháp thực hiện đăng tải\nvăn bản trên cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>b) Cách thức thực hiện:</b> Trực tuyến qua hệ thống\nquản lý văn bản và điều hành của UBND tỉnh (iDesk)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>c) Thành phần, số lượng hồ sơ:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thành phần hồ sơ: Quyết định, nghị quyết quy phạm\npháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số lượng hồ sơ: 01 bộ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>d) Thời hạn giải quyết:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trong thời hạn 02 ngày làm việc, kể từ ngày công\nbố hoặc ký ban hành đối với văn bản quy phạm pháp luật, Văn phòng Đoàn ĐBQH và\nHĐND tỉnh, Văn phòng UBND tỉnh gửi nghị quyết và quyết định đầy đủ, chính xác\nvăn bản giấy hoặc văn bản điện tử có chữ ký số đến Sở Tư pháp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trong thời hạn 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận\nđược đầy đủ văn bản do Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh và Văn phòng UBND tỉnh\ncung cấp, Sở Tư pháp phải thực hiện việc cập nhật, đăng tải văn bản trên cơ sở\ndữ liệu quốc gia về pháp luật. Trường hợp văn bản được ban hành để giải quyết\ncác vấn đề phát sinh đột xuất, khẩn cấp trong phòng, chống thiên tai, cháy nổ,\ndịch bệnh, an ninh, trật tự và có hiệu lực kể từ ngày thông qua hoặc ký ban\nhành thì Sở Tư pháp thực hiện đăng tải cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật\ntrong vòng 02 ngày làm việc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>e) Cơ quan giải quyết thủ tục hành chính:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Sở Tư pháp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan trực tiếp thực hiện thủ tục hành chính: Sở\nTư pháp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Sở Tư pháp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan phối hợp: Văn phòng HĐND, UBND tỉnh và cơ\nquan, tổ chức có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>g) Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: </b>nghị\nquyết và quyết định quy phạm pháp luật được đăng tải trên Cơ sở dữ liệu quốc\ngia về pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>h) Phí, lệ phí (nếu có):</b> Không quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>i) Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: </b>Không quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>k) Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành\nchính (nếu có): </b>Thực hiện theo đúng quy định của Luật Ban hành văn bản quy\nphạm pháp luật và Điều 14, 15, 16, 17 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 52/2015/NĐ-CP">52/2015/NĐ-CP</a> ngày 28 tháng\n5 năm 2015 của Chính phủ về Cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>l) Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22\ntháng 6 năm 2015.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban\nhành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 52/2015/NĐ-CP">52/2015/NĐ-CP</a> ngày 28 tháng 5 năm 2015\ncủa Chính phủ về Cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 24/2017/QĐ-UBND">24/2017/QĐ-UBND</a> ngày 06 tháng 7 năm\n2017 của UBND tỉnh Ban hành Quy chế phối hợp trong việc cung cấp văn bản quy phạm\npháp luật do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành để cập nhật vào\nCơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật.</p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 3680/QĐUBND Bình Định, ngày 22 tháng 10 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ CỦA CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC TRONG LĨNH VỰC TƯ PHÁP THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ TƯ PHÁP CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Quyết định số1085/QĐTTg ngày 15 tháng 9 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch rà soát, đơn giản hóa thủ tục hành chính nội bộ trong hệ thống hành chính nhà nước giai đoạn 2022 2025; Căn cứ Quyết định số3973/QĐUBND ngày 29 tháng 11 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Kế hoạch rà soát, đơn giản hóa thủ tục hành chính nội bộ của các cơ quan hành chính nhà nước tỉnh Bình Định giai đoạn 2022 2025; Căn cứ Công văn số5990/VPCPKSTT ngày 22 tháng 8 năm 2024 của Văn phòng Chính phủ về việc công bố, rà soát, đơn giản hóa thủ tục hành chính nội bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 114/TTrSTP ngày 30 tháng 9 năm 2024. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Danh mục 04 thủ tục hành chính nội bộ của các cơ quan hành chính nhà nước trong lĩnh vực Tư pháp thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Tư pháp (có Phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: Như Điều 3; Văn phòng Chính phủ (Cục Kiểm soát TTHC); Bộ Tư pháp; TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; CT, các PCT UBND tỉnh; LĐ VPUBND tỉnh; UBND các xã, phường, thị trấn; TT THCB, P. HC TC, TTPVHCC ; Lưu: VT, K11, KSTT(C). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Hải Giang PHỤ LỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ CỦA CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC TRONG LĨNH VỰC TƯ PHÁP THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ TƯ PHÁP (Ban hành theo Quyết định số: 3680/QĐUBND ngày 22/10/2024 của Chủ tịch UBND tỉnh) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ GIỮA CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC STT Tên thủ tục hành chính Cơ quan thực hiện DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ GIỮA CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC CẤP TỈNH 1. Quyết định danh mục quyết định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định chi tiết luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội, lệnh, quyết định của Chủ tịch nước. Sở Tư pháp 2. Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật, xử lý văn bản quy phạm pháp luật trái pháp luật theo thẩm quyền (Cấp tỉnh) Sở Tư pháp 3. Hệ thống hóa, công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của HĐND, UBND cấp tỉnh Sở Tư pháp 4. Cập nhật thông tin vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật. Sở Tư pháp PHẦN II. NỘI DUNG CỤ THỂ CỦA TỪNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH 1. Quyết định danh mục quyết định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định chi tiết luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội, lệnh, quyết định của Chủ tịch nước. a) Trình tự thực hiện: Bước 1: Trên cơ sở Thông báo của Bộ Tư pháp về danh mục các nội dung giao cho địa phương quy định chi tiết tại các Luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội, lệnh, quyết định của Chủ tịch nước, UBND tỉnh ban hành văn bản chỉ đạo Sở Tư pháp chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan. Bước 2: Các cơ quan thuộc UBND tỉnh gửi danh mục văn bản giao quy định chi tiết đến Sở Tư pháp để tổng hợp. Bước 3: Sở Tư pháp lập và trình Chủ tịch UBND tỉnh danh mục quyết định của UBND cấp tỉnh quy định chi tiết luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội, lệnh, quyết định của Chủ tịch nước. Bước 4: Chủ tịch UBND tỉnh ban hành danh mục quyết định của UBND tỉnh quy định chi tiết luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội, lệnh, quyết định của Chủ tịch nước. b) Cách thức thực hiện: Trực tuyến qua hệ thống quản lý văn bản và điều hành của UBND tỉnh (iDesk) c) Thành phần hồ sơ: 01 bộ Văn bản đề xuất của cơ quan có liên quan đến nội dung được giao quy định chi tiết tại các Luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội, lệnh, quyết định của Chủ tịch nước. Văn bản của Sở Tư pháp trình Chủ tịch UBND tỉnh ban hành danh mục quyết định của UBND tỉnh quy định chi tiết (kèm theo Quyết định, Danh mục). d) Thời hạn giải quyết: không quy định đ) Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: Sở Tư pháp, các sở, ban, ngành. e) Cơ quan giải quyết thủ tục hành chính: Cơ quan trực tiếp thực hiện thủ tục hành chính: Sở Tư pháp. Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Chủ tịch UBND tỉnh. Cơ quan phối hợp: Các sở, ban, ngành, Văn phòng UBND tỉnh. g) Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: Quyết định ban hành Danh mục văn bản quy định chi tiết. h) Phí, lệ phí (nếu có): Không quy định. i) Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Không quy định. k) Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính (nếu có): thực hiện theo đúng quy định tại điểm b khoản 3 Điều 28 Nghị định số 34/2016/NĐCP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật được sửa đổi, bổ sung tại khoản 5 Điều 1 Nghị định 154/2020/NĐCP . l) Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính: Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015. Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020. Nghị định số 34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Nghị định số 154/2020/NĐCP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. 2. Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật, xử lý văn bản quy phạm pháp luật trái pháp luật theo thẩm quyền (Cấp tỉnh) a) Trình tự thực hiện: Bước 1: Sở Tư pháp tiếp nhận văn bản (nghị quyết/quyết định) quy phạm pháp luật do HĐND, UBND cấp huyện gửi đến. Bước 2: Sở Tư pháp thực hiện kiểm tra; báo cáo kết quả kiểm tra và đề xuất xử lý đối với văn bản có dấu trái pháp luật (nếu có). Bước 3: Kết luận kiểm tra đối với văn bản trái pháp luật (nếu có). b) Cách thức thực hiện: Trực tuyến qua hệ thống quản lý văn bản và điều hành của UBND tỉnh (iDesk) c) Thành phần, số lượng hồ sơ: Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND cấp huyện. d) Thời hạn giải quyết: không quy định. đ) Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: Sở Tư pháp, HĐND, UBND cấp huyện. e) Cơ quan giải quyết thủ tục hành chính: Cơ quan có thẩm quyền kết luận văn bản trái pháp luật: Sở Tư pháp. Trường hợp văn bản được kiểm tra có nội dung phức tạp, liên quan đến nhiều ngành, lĩnh vực, địa bàn, đơn vị kiểm tra còn bảo lưu ý kiến thì Sở Tư pháp trình Chủ tịch UBND tỉnh kết luận. Cơ quan trực tiếp thực hiện thủ tục hành chính: Sở Tư pháp. Cơ quan phối hợp: Ban pháp chế HĐND tỉnh, Văn phòng UBND tỉnh và cơ quan, tổ chức có liên quan. g) Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: Kết luận kiểm tra văn bản trái pháp luật (nếu có). h) Phí, lệ phí (nếu có): Không quy định. i) Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Không quy định. k) Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính (nếu có): Không quy định. l) Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính: Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015. Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020. Nghị định số 34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Nghị định số 154/2020/NĐCP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Nghị định số 59/2024/NĐCP ngày 25 tháng 5 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 154/2020/NĐCP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ. Quyết định số 78/2017/QĐUBND ngày 18 tháng 12 năm 2017 của UBND tỉnh ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật và tổ chức, quản lý cộng tác viên kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh. 3. Hệ thống hóa, công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của HĐND, UBND cấp tỉnh a) Trình tự thực hiện: Bước 1: Định kỳ 05 năm một lần, Sở Tư pháp tham mưu UBND tỉnh ban hành Kế hoạch hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật. Bước 2: Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh thực hiện nhiệm vụ được giao tiến hành hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực do đơn vị mình tham mưu ban hành và báo cáo kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật cho Sở Tư pháp. Bước 3: Sở Tư pháp tiếp nhận báo cáo của các đơn vị, thực hiện kiểm tra lại và tổng hợp kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của HĐND, UBND cấp tỉnh; trình Chủ tịch UBND tỉnh dự thảo Quyết định công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của HĐND, UBND cấp tỉnh. Bước 4: Chủ tịch UBND tỉnh ban hành Quyết định công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của HĐND, UBND cấp tỉnh. b) Cách thức thực hiện: Trực tuyến qua hệ thống quản lý văn bản và điều hành của UBND tỉnh (iDesk) c) Thành phần, số lượng hồ sơ: Thành phần hồ sơ: + Văn bản báo cáo kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của HĐND, UBND cấp tỉnh, của các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; + Danh mục văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu lực thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của HĐND, UBND tỉnh trong kỳ hệ thống hóa; + Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực, ngưng hiệu lực toàn bộ thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của HĐND, UBND tỉnh trong kỳ hệ thống hóa; + Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực, ngưng hiệu lực một phần thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của HĐND, UBND tỉnh trong kỳ hệ thống hóa; + Danh mục văn bản quy phạm pháp luật cần đình chỉ việc thi hành, ngưng hiệu lực, sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của HĐND, UBND tỉnh trong kỳ hệ thống hóa. Số lượng hồ sơ: 01 bộ. d) Thời hạn giải quyết: Trước ngày 01 tháng 03 của năm sau kỳ hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật. đ) Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: Sở Tư pháp, các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh. e) Cơ quan giải quyết thủ tục hành chính: Cơ quan trực tiếp thực hiện thủ tục hành chính: Sở Tư pháp. Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Chủ tịch UBND tỉnh. Cơ quan phối hợp: Ban pháp chế HĐND tỉnh, Văn phòng UBND tỉnh và cơ quan, tổ chức có liên quan. g) Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: Quyết định công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của HĐND, UBND cấp tỉnh. h) Phí, lệ phí (nếu có): Không quy định. i) Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực, ngưng hiệu lực toàn bộ (Mẫu số 03 Phụ lục IV Nghị định số 34/2016/NĐCP). Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực, ngưng hiệu lực một phần (Mẫu số 04 Phụ lục IV Nghị định số 34/2016/NĐCP). Danh mục văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu lực (Mẫu số 05 Phụ lục IV Nghị định số 34/2016/NĐCP). Danh mục văn bản quy phạm pháp luật cần đình chỉ thi hành, ngưng hiệu lực, sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới (Mẫu số 06 Phụ lục IV Nghị định số 34/2016/NĐCP). k) Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính (nếu có): Không quy định. l) Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính: Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015. Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020. Nghị định số 34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Nghị định số 154/2020/NĐCP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Nghị định số 59/2024/NĐCP ngày 25 tháng 5 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 154/2020/NĐCP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ. Quyết định số 78/2017/QĐUBND ngày 18 tháng 12 năm 2017 của UBND tỉnh ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật và tổ chức, quản lý cộng tác viên kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh. 1. Danh mục văn bản hết hiệu lực, ngưng hiệu lực toàn bộ hoặc một phần trong kỳ hệ thống hóa (Mẫu số 03 và Mẫu số 04 Phụ lục IV ban hành kèm theo Nghị định số 34/2016/NĐCP), cụ thể: Mẫu số 03 DANH MỤC Văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực, ngưng hiệu lực toàn bộ thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của ....[ 1].... trong kỳ hệ thống hóa.... STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản Lý do hết hiệu lực, ngưng hiệu lực Ngày hết hiệu lực, ngưng hiệu lực I. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ 1. 2. Tổng số:... văn bản II. VĂN BẢN NGƯNG HIỆU LỰC TOÀN BỘ 1. 2. Tổng số:... văn bản 1 Tên cơ quan hệ thống hóa văn bản. Mẫu số 04 DANH MỤC Văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực, ngưng hiệu lực một phần thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của ....[ 1].... trong kỳ hệ thống hóa ....... STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản; tên gọi của văn bản Nội dung, quy định hết hiệu lực, ngưng hiệu lực Lý do hết hiệu lực, ngưng hiệu lực Ngày hết hiệu lực, ngưng hiệu lực I. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC MỘT PHẦN 1. 2. Tổng số:... văn bản II. VĂN BẢN NGƯNG HIỆU LỰC MỘT PHẦN 1. 2. Tổng số:... văn bản 1 Tên cơ quan hệ thống hóa văn bản. 2. Danh mục văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu lực trong kỳ hệ thống hóa theo Mẫu số 05 Phụ lục IV kèm theo Nghị định số 34/2016/NĐCP. Cụ thể: Mẫu số 05 DANH MỤC Văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu lực thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của ....[ 1].... trong kỳ hệ thống hóa ........ STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản Thời điểm có hiệu lực Ghi chú 3 I. LĨNH VỰC... 1. 2. ...... II. LĨNH VỰC ... 1. 2. ..... Tổng số:... văn bản 1 Tên cơ quan rà soát, hệ thống hóa văn bản. 3. Danh mục văn bản quy phạm pháp luật cần đình chỉ việc thi hành, ngưng hiệu lực, sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới trong kỳ hệ thống hóa theo Mẫu số 06 Phụ lục IV kèm theo Nghị định số34/2016/NĐCP như sau: Mẫu số 06 DANH MỤC Văn bản quy phạm pháp luật cần đình chỉ việc thi hành, ngưng hiệu lực, sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của ....[ 1].... trong kỳ hệ thống hóa ....... STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản 3 Tên gọi của văn bản Kiến nghị (đình chỉ thi hành, ngưng hiệu lực, sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới) Nội dung kiến nghị/ Lý do kiến nghị Cơ quan/ đơn vị chủ trì soạn thảo Thời hạn xử lý hoặc kiến nghị xử lý/tình hình xây dựng 1. 2. Tổng số: ... văn bản 1 Tên cơ quan rà soát, hệ thống hóa văn bản. 4. Cập nhật thông tin vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật a) Trình tự thực hiện: Bước 1: Văn phòng Đoàn ĐBQH, HĐND tỉnh, Văn phòng UBND tỉnh gửi nghị quyết và quyết định đầy đủ, chính xác đến Sở Tư pháp. Bước 2: Sở Tư pháp thực hiện đăng tải văn bản trên cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật. b) Cách thức thực hiện: Trực tuyến qua hệ thống quản lý văn bản và điều hành của UBND tỉnh (iDesk) c) Thành phần, số lượng hồ sơ: Thành phần hồ sơ: Quyết định, nghị quyết quy phạm pháp luật. Số lượng hồ sơ: 01 bộ d) Thời hạn giải quyết: Trong thời hạn 02 ngày làm việc, kể từ ngày công bố hoặc ký ban hành đối với văn bản quy phạm pháp luật, Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, Văn phòng UBND tỉnh gửi nghị quyết và quyết định đầy đủ, chính xác văn bản giấy hoặc văn bản điện tử có chữ ký số đến Sở Tư pháp. Trong thời hạn 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được đầy đủ văn bản do Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh và Văn phòng UBND tỉnh cung cấp, Sở Tư pháp phải thực hiện việc cập nhật, đăng tải văn bản trên cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật. Trường hợp văn bản được ban hành để giải quyết các vấn đề phát sinh đột xuất, khẩn cấp trong phòng, chống thiên tai, cháy nổ, dịch bệnh, an ninh, trật tự và có hiệu lực kể từ ngày thông qua hoặc ký ban hành thì Sở Tư pháp thực hiện đăng tải cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật trong vòng 02 ngày làm việc. e) Cơ quan giải quyết thủ tục hành chính: Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Sở Tư pháp. Cơ quan trực tiếp thực hiện thủ tục hành chính: Sở Tư pháp. Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Sở Tư pháp. Cơ quan phối hợp: Văn phòng HĐND, UBND tỉnh và cơ quan, tổ chức có liên quan. g) Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: nghị quyết và quyết định quy phạm pháp luật được đăng tải trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật. h) Phí, lệ phí (nếu có): Không quy định. i) Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Không quy định. k) Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính (nếu có): Thực hiện theo đúng quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Điều 14, 15, 16, 17 Nghị định số 52/2015/NĐCP ngày 28 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ về Cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật. l) Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính: Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015. Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020. Nghị định số 52/2015/NĐCP ngày 28 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ về Cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật; Quyết định số 24/2017/QĐUBND ngày 06 tháng 7 năm 2017 của UBND tỉnh Ban hành Quy chế phối hợp trong việc cung cấp văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành để cập nhật vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật.

{'official_number': ['3680/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 3680/QĐ-UBND năm 2024 công bố thủ tục hành chính nội bộ của các cơ quan hành chính nhà nước trong lĩnh vực Tư pháp thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Tư pháp tỉnh Bình Định'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Bình Định', ''], 'signer': ['Lâm Hải Giang'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '22/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

3680/QĐ-UBND

Quyết định 3680/QĐ-UBND năm 2024 công bố thủ tục hành chính nội bộ của các cơ quan hành chính nhà nước trong lĩnh vực Tư pháp thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Tư pháp tỉnh Bình Định

Đã biết

Tỉnh Bình Định

Lâm Hải Giang

Quyết định

Bộ máy hành chính

22/10/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Xuat-nhap-khau/Cong-van-2963-BTC-TCHQ-Hoi-Nguoi-mu-Viet-Nam-tiep-nhan-xe-o-to-qua-tang-Tuy-vien-Dai-su-quan-Hy-Lap-223283.aspx

Công văn 2963/BTC-TCHQ

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 2963/BTC-TCHQ<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v Hội Người mù Việt Nam tiếp nhận xe ô tô\n là quà tặng của Tùy viên Đại sứ quán Hy Lạp tại Hà Nội</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 10 tháng\n 3 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Hội\nNgười mù Việt Nam.<br/>\n(Địa chỉ: 129B - Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại\ncông văn số 788/VPCP-KTTH ngày 29/01/2014 của Văn phòng Chính phủ về việc ghi tại\ntrích yếu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Hội Người mù Việt Nam được tiếp nhận chiếc xe ô\ntô hiệu RANAULT LAGUNA, sản xuất năm 2003, số khung VF1BG0D0B28650175 do Ông\nAnastassios Konstantinopoulos - Tùy viên Đại sứ quán Hy Lạp trao tặng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Về thủ tục cấp giấy phép chuyển nhượng và thủ tục\nchuyển nhượng chiếc xe ô tô hiệu RANAULT LAGUNA thực hiện theo <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n2, mục II Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ</a> ngày 29/5/2001 của Tổng cục Hải quan.\nHội Người mù Việt Nam không phải kê khai nộp thuế theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm d Khoản 4 Điều 9 Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg</a> ngày\n13/9/2013 của Thủ tướng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đề nghị Hội Người mù Việt Nam liên hệ trực tiếp với\nCục Hải quan thành phố Hà Nội để được cấp giấy phép chuyển nhượng chiếc xe ô tô\nnêu trên theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ Tài chính thông báo nội dung trên để Hội Người\nmù Việt Nam được biết và thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:</i></b><br/>\n<span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Cục Quản lý Công sản (để theo dõi, t/h);<br/>\n - Cục HQ TP Hà Nội (để t/h);<br/>\n - Lưu: VT, TCHQ (11b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Đỗ Hoàng Anh Tuấn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 2963/BTCTCHQ V/v Hội Người mù Việt Nam tiếp nhận xe ô tô là quà tặng của Tùy viên Đại sứ quán Hy Lạp tại Hà Nội Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Hội Người mù Việt Nam. (Địa chỉ: 129B Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội) Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 788/VPCPKTTH ngày 29/01/2014 của Văn phòng Chính phủ về việc ghi tại trích yếu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Hội Người mù Việt Nam được tiếp nhận chiếc xe ô tô hiệu RANAULT LAGUNA, sản xuất năm 2003, số khung VF1BG0D0B28650175 do Ông Anastassios Konstantinopoulos Tùy viên Đại sứ quán Hy Lạp trao tặng. 2. Về thủ tục cấp giấy phép chuyển nhượng và thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô hiệu RANAULT LAGUNA thực hiện theo khoản 2, mục II Thông tư số 02/2001/TT TCHQ ngày 29/5/2001 của Tổng cục Hải quan. Hội Người mù Việt Nam không phải kê khai nộp thuế theo quy định tại điểm d Khoản 4 Điều 9 Quyết định số 53/2013/QĐTTg ngày 13/9/2013 của Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị Hội Người mù Việt Nam liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được cấp giấy phép chuyển nhượng chiếc xe ô tô nêu trên theo quy định. Bộ Tài chính thông báo nội dung trên để Hội Người mù Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Cục Quản lý Công sản (để theo dõi, t/h); Cục HQ TP Hà Nội (để t/h); Lưu: VT, TCHQ (11b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn

{'official_number': ['2963/BTC-TCHQ'], 'document_info': ['Công văn 2963/BTC-TCHQ năm 2014 về Hội Người mù Việt Nam tiếp nhận xe ô tô là quà tặng của Tùy viên Đại sứ quán Hy Lạp tại Hà Nội do Bộ Tài chính ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Tài chính', ''], 'signer': ['Đỗ Hoàng Anh Tuấn'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Xuất nhập khẩu, Giao thông - Vận tải, Văn hóa - Xã hội'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '10/03/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

2963/BTC-TCHQ

Công văn 2963/BTC-TCHQ năm 2014 về Hội Người mù Việt Nam tiếp nhận xe ô tô là quà tặng của Tùy viên Đại sứ quán Hy Lạp tại Hà Nội do Bộ Tài chính ban hành

Đã biết

Bộ Tài chính

Đỗ Hoàng Anh Tuấn

Công văn

Xuất nhập khẩu, Giao thông - Vận tải, Văn hóa - Xã hội

10/03/2014

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Nghi-quyet-36-2024-NQ-HDND-tham-quyen-quyet-dinh-mua-sam-tai-san-nhiem-vu-khoa-hoc-Hue-635764.aspx

Nghị quyết 36/2024/NQ-HĐND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal"><b><span style="font-size:10.0pt;">HỘI\n ĐỒNG NHÂN DÂN <br/>\n TỈNH THỪA THIÊN HUẾ<br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal"><b><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 36/2024/NQ-HĐND</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:right;\n line-height:normal"><i><span style="font-size:10.0pt;">Thừa\n Thiên Huế, ngày 10 tháng 12 năm 2024</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\nmargin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\nline-height:normal"><b><span lang="ES-CR" style="font-size:10.0pt;"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\nmargin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\nline-height:normal"><b><span lang="ES-CR" style="font-size:12.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\nmargin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\nline-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;">QUY ĐỊNH\nTHẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH VIỆC MUA SẮM TÀI SẢN, HÀNG HÓA, DỊCH VỤ CỦA NHIỆM VỤ KHOA\nHỌC VÀ CÔNG NGHỆ SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI NGUỒN KINH PHÍ THUỘC PHẠM\nVI QUẢN LÝ CỦA TỈNH THỪA THIÊN HUẾ</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\nmargin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\nline-height:normal"><b><span style="font-size:12.0pt;">HỘI ĐỒNG\nNHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ<br/>\nKHÓA VIII, KỲ HỌP LẦN THỨ 9</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><i><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa\nphương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><i><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Luật tổ chức Chính phủ và Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 22\ntháng 11 năm 2019;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><i><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm\npháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><i><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><i><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ\nngày 18 tháng 6 năm 2013;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><i><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày\n25 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><i><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản\ncông ngày 21 tháng 6 năm 2017;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><i><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 23 tháng 6\nnăm 2023;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><i><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 24/2024/NĐ-CP\nngày 27 tháng 02 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện\npháp thi hành Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><i><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 12237/TTr-UBND ngày\n12 tháng 11 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc ban hành\nQuy định thẩm quyền</span></i><b><span style="font-size:10.0pt;"> </span></b><i><span style="font-size:10.0pt;">quyết định\nviệc mua sắm tài sản, hàng hóa, dịch vụ của nhiệm vụ khoa học và công nghệ sử dụng\nngân sách nhà nước đối với nguồn kinh phí thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Thừa\nThiên Huế; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của\nđại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\nmargin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\nline-height:normal"><b><span style="font-size:12.0pt;">QUYẾT\nNGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><b><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối\ntượng áp dụng</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span><span style="font-size:\n10.0pt;">Phạm vi điều chỉnh</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;">a) Quy định thẩm quyền quyết định\nviệc mua sắm tài sản của nhiệm vụ khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách nhà\nnước đối với nguồn kinh phí thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Thừa Thiên Huế; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;">b) Quy định thẩm quyền quyết định việc\nmua sắm hàng hóa, dịch vụ đối với nguồn kinh phí khoa học và công nghệ thuộc\nphạm vi quản lý của tỉnh Thừa Thiên Huế.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đối tượng áp dụng</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;">a) Các cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá\nnhân thực hiện mua sắm tài sản của nhiệm vụ khoa học và công nghệ sử dụng ngân\nsách nhà nước đối với nguồn kinh phí thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Thừa Thiên\nHuế.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;">b) Các cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá\nnhân thực hiện mua sắm hàng hóa, dịch vụ của nhiệm vụ khoa học và công nghệ đối\nvới nguồn kinh phí khoa học và công nghệ thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Thừa\nThiên Huế (bao gồm việc mua sắm tại cơ quan, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của\ntỉnh Thừa Thiên Huế và các cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân khác không thuộc\nphạm vi quản lý của tỉnh Thừa Thiên Huế).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><b><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Thẩm quyền quyết định việc\nmua sắm tài sản, hàng hóa, dịch vụ thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp\ntỉnh </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;">1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh: Quyết\nđịnh việc mua sắm tài sản (bao gồm tài sản do ngân sách nhà nước hỗ trợ một\nphần kinh phí) </span><span lang="NL" style="font-size:10.0pt;">có\ngiá trị trên 500 triệu đồng/01 gói thầu; quyết định mua sắm hàng hóa, dịch vụ\ncó giá trị trên 01 tỷ đồng/01 gói thầu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;">2. Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ:\nQuyết định việc mua sắm tài sản (bao gồm tài sản do ngân sách nhà nước hỗ trợ\nmột phần kinh phí) có giá trị từ 200 triệu đồng đến 500 triệu đồng/01 gói thầu;\nquyết định việc mua sắm hàng hóa, dịch vụ có giá trị từ 200 triệu đồng đến 01\ntỷ đồng/01 </span><span lang="NL" style="font-size:10.0pt;">gói\nthầu.</span><span lang="NL" style="font-size:10.0pt;"> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;">3. Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức,\nđơn vị chủ trì thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ: Quyết định việc mua\nsắm tài sản, hàng hóa, dịch vụ (bao gồm tài sản do ngân sách nhà nước hỗ trợ\nmột phần kinh phí) có giá trị dưới 200 triệu đồng/01 gói thầu. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><b><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3.</span></b><span style="font-size:10.0pt;"> <b>Thẩm quyền quyết định việc mua\nsắm tài sản, hàng hóa, dịch vụ thực hiện nhiệm vụ ứng dụng, chuyển giao công\nnghệ cấp huyện</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span><span style="font-size:\n10.0pt;">Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện: Quyết định việc\nmua sắm tài sản, hàng hóa, dịch vụ (bao gồm tài sản do ngân sách nhà nước hỗ\ntrợ một phần kinh phí) có giá trị từ 100 triệu đồng trở lên/01 gói thầu;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức,\nđơn vị chủ trì thực hiện nhiệm vụ ứng dụng, chuyển giao công nghệ: Quyết định\nviệc mua sắm tài sản, hàng hóa, dịch vụ (bao gồm tài sản do ngân sách nhà nước\nhỗ trợ một phần kinh phí) có giá trị dưới 100 triệu đồng/01 gói thầu. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><b><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4. Thẩm quyền quyết định việc\nmua sắm tài sản, hàng hóa, dịch vụ do Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ tỉnh\nThừa Thiên Huế tài trợ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giám đốc Cơ quan điều hành Quỹ Phát\ntriển khoa học và công nghệ tỉnh Thừa Thiên Huế: Quyết định việc mua sắm tài\nsản, hàng hóa, dịch vụ (bao gồm tài sản do ngân sách nhà nước hỗ trợ một phần\nkinh phí) có giá trị từ 100 triệu đồng trở lên/01 gói thầu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thủ trưởng cơ quan, tổ chức, đơn\nvị chủ trì thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ: Quyết định việc mua sắm\ntài sản, hàng hóa, dịch vụ (bao gồm tài sản do ngân sách nhà nước hỗ trợ một\nphần kinh phí) có giá trị dưới 100 triệu đồng/01 gói thầu trong phạm vi dự toán\nđược Giám đốc Cơ quan điều hành Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ tỉnh Thừa\nThiên Huế phê duyệt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><b><span style="font-size:10.0pt;">Điều 5</span></b><span style="font-size:10.0pt;">. <b>Tổ chức thực hiện</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển\nkhai thực hiện Nghị quyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân\ndân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh\ntrong phạm vi, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân\ndân tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VIII, Kỳ họp lần thứ 9 thông qua ngày 10 tháng 12\nnăm 2024 và có hiệu lực kể từ 20 tháng 12 năm 2024./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:\n 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;"> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:\n 0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><b><i><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span style="font-size:8.0pt;">- </span><span style="font-size:8.0pt;">Như Điều 5;<br/>\n<b>- </b>UBTV Quốc hội; Chính phủ;<br/>\n - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp;<br/>\n - Các Bộ: Tài chính; KH&amp;CN;<br/>\n - Thường vụ Tỉnh ủy;<br/>\n - Đoàn ĐBQH tỉnh; UBMTTQ Việt Nam tỉnh;<br/>\n - Các sở, Ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;<br/>\n - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã và TP. Huế;<br/>\n - Cổng thông tin điện tử tỉnh;<br/>\n - Công báo tỉnh;<br/>\n - VP: Lãnh đạo và các CV;<br/>\n - Lưu: VT, TH.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\n line-height:normal"><b><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ\n TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lê Trường Lưu</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;"> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;\nmargin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;"> </span></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 36/2024/NQHĐND Thừa Thiên Huế, ngày 10 tháng 12 năm 2024 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH VIỆC MUA SẮM TÀI SẢN, HÀNG HÓA, DỊCH VỤ CỦA NHIỆM VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI NGUỒN KINH PHÍ THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA TỈNH THỪA THIÊN HUẾ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ KHÓA VIII, KỲ HỌP LẦN THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức Chính phủ và Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ ngày 18 tháng 6 năm 2013; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017; Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 23 tháng 6 năm 2023; Căn cứ Nghị định số 24/2024/NĐCP ngày 27 tháng 02 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu; Xét Tờ trình số 12237/TTrUBND ngày 12 tháng 11 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc ban hành Quy định thẩm quyềnquyết định việc mua sắm tài sản, hàng hóa, dịch vụ của nhiệm vụ khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách nhà nước đối với nguồn kinh phí thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Thừa Thiên Huế; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh a) Quy định thẩm quyền quyết định việc mua sắm tài sản của nhiệm vụ khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách nhà nước đối với nguồn kinh phí thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Thừa Thiên Huế; b) Quy định thẩm quyền quyết định việc mua sắm hàng hóa, dịch vụ đối với nguồn kinh phí khoa học và công nghệ thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Thừa Thiên Huế. 2. Đối tượng áp dụng a) Các cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân thực hiện mua sắm tài sản của nhiệm vụ khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách nhà nước đối với nguồn kinh phí thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Thừa Thiên Huế. b) Các cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân thực hiện mua sắm hàng hóa, dịch vụ của nhiệm vụ khoa học và công nghệ đối với nguồn kinh phí khoa học và công nghệ thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Thừa Thiên Huế (bao gồm việc mua sắm tại cơ quan, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Thừa Thiên Huế và các cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân khác không thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Thừa Thiên Huế). Điều 2. Thẩm quyền quyết định việc mua sắm tài sản, hàng hóa, dịch vụ thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh: Quyết định việc mua sắm tài sản (bao gồm tài sản do ngân sách nhà nước hỗ trợ một phần kinh phí) có giá trị trên 500 triệu đồng/01 gói thầu; quyết định mua sắm hàng hóa, dịch vụ có giá trị trên 01 tỷ đồng/01 gói thầu. 2. Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ: Quyết định việc mua sắm tài sản (bao gồm tài sản do ngân sách nhà nước hỗ trợ một phần kinh phí) có giá trị từ 200 triệu đồng đến 500 triệu đồng/01 gói thầu; quyết định việc mua sắm hàng hóa, dịch vụ có giá trị từ 200 triệu đồng đến 01 tỷ đồng/01 gói thầu. 3. Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị chủ trì thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ: Quyết định việc mua sắm tài sản, hàng hóa, dịch vụ (bao gồm tài sản do ngân sách nhà nước hỗ trợ một phần kinh phí) có giá trị dưới 200 triệu đồng/01 gói thầu. Điều 3. Thẩm quyền quyết định việc mua sắm tài sản, hàng hóa, dịch vụ thực hiện nhiệm vụ ứng dụng, chuyển giao công nghệ cấp huyện 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện: Quyết định việc mua sắm tài sản, hàng hóa, dịch vụ (bao gồm tài sản do ngân sách nhà nước hỗ trợ một phần kinh phí) có giá trị từ 100 triệu đồng trở lên/01 gói thầu; 2. Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị chủ trì thực hiện nhiệm vụ ứng dụng, chuyển giao công nghệ: Quyết định việc mua sắm tài sản, hàng hóa, dịch vụ (bao gồm tài sản do ngân sách nhà nước hỗ trợ một phần kinh phí) có giá trị dưới 100 triệu đồng/01 gói thầu. Điều 4. Thẩm quyền quyết định việc mua sắm tài sản, hàng hóa, dịch vụ do Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ tỉnh Thừa Thiên Huế tài trợ 1. Giám đốc Cơ quan điều hành Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ tỉnh Thừa Thiên Huế: Quyết định việc mua sắm tài sản, hàng hóa, dịch vụ (bao gồm tài sản do ngân sách nhà nước hỗ trợ một phần kinh phí) có giá trị từ 100 triệu đồng trở lên/01 gói thầu. 2. Thủ trưởng cơ quan, tổ chức, đơn vị chủ trì thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ: Quyết định việc mua sắm tài sản, hàng hóa, dịch vụ (bao gồm tài sản do ngân sách nhà nước hỗ trợ một phần kinh phí) có giá trị dưới 100 triệu đồng/01 gói thầu trong phạm vi dự toán được Giám đốc Cơ quan điều hành Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ tỉnh Thừa Thiên Huế phê duyệt. Điều 5. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VIII, Kỳ họp lần thứ 9 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2024 và có hiệu lực kể từ 20 tháng 12 năm 2024./. Nơi nhận: Như Điều 5; UBTV Quốc hội; Chính phủ; Cục Kiểm tra VBQPPL Bộ Tư pháp; Các Bộ: Tài chính; KH&CN; Thường vụ Tỉnh ủy; Đoàn ĐBQH tỉnh; UBMTTQ Việt Nam tỉnh; Các sở, Ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; TT HĐND, UBND các huyện, thị xã và TP. Huế; Cổng thông tin điện tử tỉnh; Công báo tỉnh; VP: Lãnh đạo và các CV; Lưu: VT, TH. CHỦ TỊCH Lê Trường Lưu

{'official_number': ['36/2024/NQ-HĐND'], 'document_info': ['Nghị quyết 36/2024/NQ-HĐND quy định thẩm quyền quyết định việc mua sắm tài sản, hàng hóa, dịch vụ của nhiệm vụ khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách nhà nước đối với nguồn kinh phí thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Thừa Thiên Huế'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Thừa Thiên Huế', ''], 'signer': ['Lê Trường Lưu'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Tài chính nhà nước'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '10/12/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

36/2024/NQ-HĐND

Nghị quyết 36/2024/NQ-HĐND quy định thẩm quyền quyết định việc mua sắm tài sản, hàng hóa, dịch vụ của nhiệm vụ khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách nhà nước đối với nguồn kinh phí thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Thừa Thiên Huế

Đã biết

Tỉnh Thừa Thiên Huế

Lê Trường Lưu

Nghị quyết

Tài chính nhà nước

10/12/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/The-thao-Y-te/Cong-van-1386-KCB-PHCN-GD-2014-thuc-hien-Thong-tu-46-2013-TT-BYT-274488.aspx

Công văn 1386/KCB-PHCN&GĐ

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:159.25pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="212">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">B</span>Ộ<span lang="VI"> Y T</span>Ế<br/>\n<b><span lang="VI">CỤC QUẢN LÝ </span><br/>\n</b><b><span lang="VI">KHÁM, CH</span>Ữ</b><b><span lang="VI">A BỆNH<br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:267.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="356">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc<br/>\n ------------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:159.25pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="212">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Số:</span> 1386<span lang="VI">/KCB-PHCN&amp;GĐ</span><br/>\n<i><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">V/v thực hiện quy định Thông tư số\n 46/2013/TT-BYT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:267.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="356">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Hà\n Nội, ngày </span>10</i><i><span lang="VI"> tháng 12 năm 2014</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:150.2pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="200">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:276.05pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">Sở Y tế các tỉnh, thành ph</span>ố\n t<span lang="VI">rực thuộc Trung ương;</span><br/>\n - <span lang="VI">Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế;</span><br/>\n - <span lang="VI">Y tế các Bộ, Ngành.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Ngày 31/12/2013, Bộ Y tế đã ban hành\nThông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 46/2013/TT-BYT">46/2013/TT-BYT</a> quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu </span>t<span lang="VI">ổ chức của cơ sở phục hồi chức năng (sau đây viết tắt là Thông tư số\n46/2013/TT-BYT). Thông tư này có hiệu lực từ ngày 27 tháng 02 năm 20</span>1<span lang="VI">4. Tại Điều 26, Thông tư nêu trên có quy định: “Các cơ s</span>ở<span lang="VI"> khám bệnh, chữa bệnh chuyên khoa PHCN hoạt động trước ngày Thông tư\nnày có hiệu lực được phép ti</span>ế<span lang="VI">p tục hoạt động, nhưng phải\nthực hiện theo hình thức tổ chức của cơ sở PHCN quy định tại Điều 2 Thông tư\ntrước ngày 01 thán</span>g<span lang="VI"> 01 năm 2015”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Ngày 28/3/2014, Cục Quản lý Khám, chữa\nbệnh, Bộ Y tế đã có công văn số 256/KCB-PHCN&amp;GĐ đề nghị Sở Y tế các tỉnh,\nthành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các Bệnh viện Điều dưỡng-Phục hồi chức\nnăng trực thuộc S</span>ở<span lang="VI"> Y tế thực hiện các thủ tục cần thiết\ncho việc đổi tên thành Bệnh viện Phục hồi chức năng theo quy định của Thông tư\ns</span>ố<span lang="VI"> 46/2013/TT-BYT. Việc đổi tên Bệnh viện phải hoàn thành\ntrước ngày 31 tháng 12 năm 2014.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đến nay, Cục Quản </span>l<span lang="VI">ý Khám, chữa bệnh nhận được báo cáo của 10 bệnh viện Phục hồi chức năng\nđã hoàn thành việc đổi tên, đó là bệnh viện PHCN các tỉnh: Bắc Giang, Ninh Thuận,\nĐồng Tháp, Đà N</span>ẵ<span lang="VI">ng, Hải Phòng, Hà T</span>ĩ<span lang="VI">nh,\nQuảng Trị, Thái Nguyên, Lâm Đồng, Thừa Thiên-Huế.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cục Quản lý Khám, chữa bệnh đề nghị S</span>ở<span lang="VI"> Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các bệnh viện trực thuộc\nBộ </span>Y<span lang="VI"> tế, Y tế các Bộ, Ngành khẩn trương thực hiện các công\nviệc sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. <span lang="VI">Hoàn thành việc đổi tên Bệnh viện\ntheo quy định của Thông tư <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 46/2013/TT-BYT">46/2013/TT-BYT</a> trước ngày 31/12/2014.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. <span lang="VI">Cử cán bộ học chuyên khoa Phục hồi\nchức năng theo các chức danh chuyên môn quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_28" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 4,\nThông tư 46/2013/TT-BYT</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. <span lang="VI">Theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_27" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản\n9 Điều 4 Thông tư 46/2013/TT-BYT</a>: “Ngoài các chức danh chuyên môn quy định\ntừ Khoản 1 đ</span>ế<span lang="VI">n Khoản 8 Điều này, việc chỉ định, tham gia\nthực hiện PHCN còn có các chức danh chuyên môn về chấn thương chỉnh hình, y học\nthể thao, bác sĩ đa khoa, bác sĩ chuyên khoa, điều dưỡng và các chức danh\nchuyên môn khác có kiến thức, kỹ năng về PHCN”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quy định về có kiến thức, kỹ năng về\nPHCN ở trên được hiểu là: Các đối tượng này đã được đào tạo, tập huấn về PHCN\nvà được giám đốc bệnh viện nơi đối tượng công tác hoặc giám đốc bệnh viện PHCN\nxác nhận khả năng, phạm vi hoạt động chuyên môn về PHCN và cho phép khám, chỉ định\nđiều trị PHCN; Hoặc là các đối tượng này có chứng chỉ hoặc có giấy ch</span>ứ<span lang="VI">ng nhận đã được đào tạo, tập huấn về PHCN với tổng thời gian tham gia\ncác đợt đào tạo, tập huấn là 01 tháng (22 ngày làm việc) trở lên do Cục Quản lý\nKhám, chữa bệnh hoặc S</span>ở <span lang="VI">Y tế hoặc các bệnh viện PHCN,\ntrung tâm PHCN hoặc các bệnh viện tuyến tỉnh trở lên có khoa PHCN tổ chức.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cục Quản lý Khám, chữa bệnh thông báo\nđể các Sở Y tế, các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế, Y tế các Bộ, Ngành và các cơ\nquan có liên quan biết, chỉ đạo các đơn vị thực hiện./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:213.1pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="284">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">Nơi nhận:</span></i></b><span lang="VI"><br/>\n</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như trên;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>\n - </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">Bộ trưởng (để báo cáo);</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>\n - </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">Thứ trư</span><span style="font-size:8.0pt">ở</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">ng Nguyễn\n Thị Xuyên (để báo cáo);</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>\n - </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">Vụ BHYT;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>\n - </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">B</span><span style="font-size:8.0pt">ả</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">o hiểm\n XHVN;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>\n - </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">BV. ĐD-PHCN các t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>\n - </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">Lưu: VT, PHCN&amp;GĐ.</span></p>\n</td>\n<td style="width:213.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="284">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lương Ngọc Khuê</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CH ỮA BỆNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh Phúc Số: 1386/KCBPHCN&GĐ V/v thực hiện quy định Thông tư số 46/2013/TTBYT Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; Y tế các Bộ, Ngành. Ngày 31/12/2013, Bộ Y tế đã ban hành Thông tư số 46/2013/TTBYT quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của cơ sở phục hồi chức năng (sau đây viết tắt là Thông tư số 46/2013/TTBYT). Thông tư này có hiệu lực từ ngày 27 tháng 02 năm 2014. Tại Điều 26, Thông tư nêu trên có quy định: “Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh chuyên khoa PHCN hoạt động trước ngày Thông tư này có hiệu lực được phép tiếp tục hoạt động, nhưng phải thực hiện theo hình thức tổ chức của cơ sở PHCN quy định tại Điều 2 Thông tư trước ngày 01 tháng 01 năm 2015”. Ngày 28/3/2014, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Bộ Y tế đã có công văn số 256/KCBPHCN&GĐ đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các Bệnh viện Điều dưỡngPhục hồi chức năng trực thuộc Sở Y tế thực hiện các thủ tục cần thiết cho việc đổi tên thành Bệnh viện Phục hồi chức năng theo quy định của Thông tư số 46/2013/TTBYT. Việc đổi tên Bệnh viện phải hoàn thành trước ngày 31 tháng 12 năm 2014. Đến nay, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh nhận được báo cáo của 10 bệnh viện Phục hồi chức năng đã hoàn thành việc đổi tên, đó là bệnh viện PHCN các tỉnh: Bắc Giang, Ninh Thuận, Đồng Tháp, Đà Nẵng, Hải Phòng, Hà Tĩnh, Quảng Trị, Thái Nguyên, Lâm Đồng, Thừa ThiênHuế. Cục Quản lý Khám, chữa bệnh đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế, Y tế các Bộ, Ngành khẩn trương thực hiện các công việc sau: 1. Hoàn thành việc đổi tên Bệnh viện theo quy định của Thông tư 46/2013/TT BYT trước ngày 31/12/2014. 2. Cử cán bộ học chuyên khoa Phục hồi chức năng theo các chức danh chuyên môn quy định tại Điều 4, Thông tư 46/2013/TTBYT. 3. Theo quy định tại Khoản 9 Điều 4 Thông tư 46/2013/TTBYT: “Ngoài các chức danh chuyên môn quy định từ Khoản 1 đến Khoản 8 Điều này, việc chỉ định, tham gia thực hiện PHCN còn có các chức danh chuyên môn về chấn thương chỉnh hình, y học thể thao, bác sĩ đa khoa, bác sĩ chuyên khoa, điều dưỡng và các chức danh chuyên môn khác có kiến thức, kỹ năng về PHCN”. Quy định về có kiến thức, kỹ năng về PHCN ở trên được hiểu là: Các đối tượng này đã được đào tạo, tập huấn về PHCN và được giám đốc bệnh viện nơi đối tượng công tác hoặc giám đốc bệnh viện PHCN xác nhận khả năng, phạm vi hoạt động chuyên môn về PHCN và cho phép khám, chỉ định điều trị PHCN; Hoặc là các đối tượng này có chứng chỉ hoặc có giấy chứng nhận đã được đào tạo, tập huấn về PHCN với tổng thời gian tham gia các đợt đào tạo, tập huấn là 01 tháng (22 ngày làm việc) trở lên do Cục Quản lý Khám, chữa bệnh hoặc Sở Y tế hoặc các bệnh viện PHCN, trung tâm PHCN hoặc các bệnh viện tuyến tỉnh trở lên có khoa PHCN tổ chức. Cục Quản lý Khám, chữa bệnh thông báo để các Sở Y tế, các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế, Y tế các Bộ, Ngành và các cơ quan có liên quan biết, chỉ đạo các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để báo cáo); Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuyên (để báo cáo); Vụ BHYT; Bảo hiểm XHVN; BV. ĐDPHCN các tỉnh; Lưu: VT, PHCN&GĐ. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê

{'official_number': ['1386/KCB-PHCN&GĐ'], 'document_info': ['Công văn 1386/KCB-PHCN&GĐ năm 2014 về thực hiện quy định Thông tư 46/2013/TT-BYT do Cục Quản lý khám, chữa bệnh ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Cục Quản lý khám, chữa bệnh', ''], 'signer': ['Lương Ngọc Khuê'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thể thao - Y tế'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '10/12/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

1386/KCB-PHCN&GĐ

Công văn 1386/KCB-PHCN&GĐ năm 2014 về thực hiện quy định Thông tư 46/2013/TT-BYT do Cục Quản lý khám, chữa bệnh ban hành

Đã biết

Cục Quản lý khám, chữa bệnh

Lương Ngọc Khuê

Công văn

Thể thao - Y tế

10/12/2014

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Thue-Phi-Le-Phi/Nghi-quyet-05-2017-NQ-HDND-muc-thu-nop-phi-su-dung-nuoc-duoi-dat-Thien-Hue-346519.aspx

Nghị quyết 05/2017/NQ-HĐND

<div class="content1">\n<div><div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA0ADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>HỘI\n ĐỒNG NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH THỪA THIÊN HUẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:\n 05/2017/NQ-HĐND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Thừa\n Thiên Huế, ngày 31 tháng 3 năm 2017</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">QUY\nĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ THẨM ĐỊNH ĐỀ ÁN, BÁO CÁO\nTHĂM DÒ ĐÁNH GIÁ TRỮ LƯỢNG, KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC DƯỚI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH\nTHỪA THIÊN HUẾ</p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ<br/>\nKHÓA VII, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ NHẤT</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính\nquyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Phí và lệ phí\nngày 25 tháng 11 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tài nguyên nước\nngày 21 tháng 6 năm 2012;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số\n120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và\nhướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số\n250/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính về hướng dẫn về phí\nvà lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố\ntrực thuộc Trung ương;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Xét Tờ trình số 1599/TTr-UBND\nngày 23 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, chế\nđộ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định đề án, báo cáo thăm dò, đánh giá\ntrữ lượng, khai thác, sử dụng nước dưới đất; phí thẩm định hồ sơ, điều kiện\nhành nghề khoan nước dưới đất; phí thẩm định đề án khai thác, sử dụng nước mặt,\nnước biển; phí thẩm định đề án xả nước thải vào nguồn nước, công trình thủy lợi\ntrên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách;\ný kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</i></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL">Điều 1. </span></b><span lang="NL">Q</span><strong><span style="font-weight:normal">uy\nđịnh mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí </span></strong>thẩm định\nđề án, báo cáo thăm dò đánh giá trữ lượng, khai thác, sử dụng nước dưới đất\ntrên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế với các nội dung như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Đối tượng nộp phí:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Các tổ chức, cá nhân đề nghị cơ\nquan quản lý nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép thăm dò</span><span lang="NL"> </span>đánh\ngiá trữ lượng<span lang="NL">, khai thác, sử dụng nước dưới đất trên địa bàn tỉnh\nThừa Thiên Huế.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><strong><span lang="NL" style="\ncolor:#000033;font-weight:normal">2</span></strong><strong><span lang="NL" style="font-weight:normal">. </span></strong><span lang="NL">Mức\nthu phí:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a) Đối với trường hợp thẩm định\ncấp phép lần đầu:</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:0in;border-collapse:collapse" width="0"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA0ADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:6.36%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="layout-grid-mode:line">TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:76.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="76%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="layout-grid-mode:line">Nội dung</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="layout-grid-mode:line">Mức thu<br/>\n</span></b><i><span style="layout-grid-mode:line">(đồng)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL" style="layout-grid-mode:line">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:76.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="76%">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">Đề án, báo cáo thăm dò</span><span lang="PT-BR"> </span><span lang="NL">đánh giá trữ lượng</span><span lang="PT-BR">,\n khai thác, sử dụng nước dưới đất có lưu lượng dưới 200m³/ngày đêm</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">390.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL" style="layout-grid-mode:line">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:76.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="76%">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">Đề án, báo cáo thăm dò </span><span lang="NL">đánh giá trữ lượng</span><span lang="PT-BR">, khai thác, sử dụng nước\n dưới đất có lưu lượng từ 200m³/ngày/đêm đến dưới 500m³/ngày\n đêm</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">1.100.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL" style="layout-grid-mode:line">3</span></p>\n</td>\n<td style="width:76.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="76%">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">Đề án, báo cáo thăm dò </span><span lang="NL">đánh giá trữ lượng</span><span lang="PT-BR">, khai thác, sử dụng nước\n dưới đất có lưu lượng từ 500m³/ngày/đêm đến dưới 1000m³/ngày\n đêm</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">2.600.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL" style="layout-grid-mode:line">4</span></p>\n</td>\n<td style="width:76.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="76%">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">Đề án, báo cáo thăm dò </span><span lang="NL">đánh giá trữ lượng</span><span lang="PT-BR">, khai thác, sử dụng nước dưới\n đất có lưu lượng từ 1.000m³/ngày đêm đến dưới 3.000m³/ngày\n đêm</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL" style="layout-grid-mode:line">4.700.000</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) Đối với trường hợp gia hạn,\nđiều chỉnh nội dung và cấp lại giấy phép:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Mức thu phí thẩm định trong\ntrường hợp gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò đánh giá trữ lượng</span><span lang="PT-BR">, </span><span lang="NL">khai thác, sử dụng nước dưới đất bằng 50%\n(năm mươi phần trăm) mức phí cấp giấy phép lần đầu.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Mức thu phí thẩm định trong\ntrường hợp cấp lại giấy phép thăm dò đánh giá trữ lượng</span><span lang="PT-BR">,\n</span><span lang="NL">khai thác, sử dụng nước dưới đất bằng 30% (ba mươi phần\ntrăm) mức phí cấp giấy phép lần đầu.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. Cơ quan thu phí: </span><span lang="VI">Sở Tài nguyên và Môi trường</span><span lang="NL">, p</span><span lang="VI">hí thẩm định được thu đủ một lần tại thời điểm nộp hồ sơ</span><span lang="NL">.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">4. Chế độ thu, nộp, quản lý và sử\ndụng phí:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Việc kê khai, nộp, quản lý và sử\ndụng phí thực hiện theo quy định tại Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng\n8 năm 2016 của Chính phủ, Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016\ncủa Bộ Tài chính.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Cơ quan thu phí được để lại 90%\nđể chi trả cho các hoạt động thu phí, 10% nộp vào ngân sách nhà nước theo quy\nđịnh.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL">Điều 2. </span></b><span lang="NL">Nghị quyết này thay thế </span><span lang="PL">quy định mức thu, chế độ\nthu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định đề án, báo cáo thăm dò đánh giá trữ\nlượng, khai thác, sử dụng nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế tại Nghị\nquyết số 7g/2009/NQ-CĐ-HĐND ngày 09 tháng 4 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh\nvề điều chỉnh, bổ sung một số loại phí và lệ phí thuộc lĩnh vực tài nguyên môi\ntrường.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="PL">Điều 3. Tổ chức thực hiện</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PL">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển\nkhai thực hiện Nghị quyết.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PL">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân\ndân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh\nphối hợp với Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh giám sát\nviệc thực hiện Nghị quyết này theo nhiệm vụ, quyền hạn đã được pháp luật quy\nđịnh.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PL">Nghị quyết này đã được Hội đồng\nnhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VII, kỳ họp chuyên đề lần thứ nhất thông qua\nngày 31 tháng 3 năm 2017 và có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 4 năm 2017./.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA0ADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="PL">CHỦ TỊCH</span></b><b><span lang="VI"><br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</span></b><b><span lang="PL"><br/>\n Lê Trường Lưu</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 05/2017/NQHĐND Thừa Thiên Huế, ngày 31 tháng 3 năm 2017 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ THẨM ĐỊNH ĐỀ ÁN, BÁO CÁO THĂM DÒ ĐÁNH GIÁ TRỮ LƯỢNG, KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC DƯỚI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ KHÓA VII, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ NHẤT Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 21 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐCP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 250/2016/TTBTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính về hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét Tờ trình số 1599/TTrUBND ngày 23 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định đề án, báo cáo thăm dò, đánh giá trữ lượng, khai thác, sử dụng nước dưới đất; phí thẩm định hồ sơ, điều kiện hành nghề khoan nước dưới đất; phí thẩm định đề án khai thác, sử dụng nước mặt, nước biển; phí thẩm định đề án xả nước thải vào nguồn nước, công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế Ngân sách; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định đề án, báo cáo thăm dò đánh giá trữ lượng, khai thác, sử dụng nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế với các nội dung như sau: 1. Đối tượng nộp phí: Các tổ chức, cá nhân đề nghị cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép thăm dò đánh giá trữ lượng, khai thác, sử dụng nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế. 2. Mức thu phí: a) Đối với trường hợp thẩm định cấp phép lần đầu: TT Nội dung Mức thu (đồng) 1 Đề án, báo cáo thăm dò đánh giá trữ lượng, khai thác, sử dụng nước dưới đất có lưu lượng dưới 200m3/ngày đêm 390.000 2 Đề án, báo cáo thăm dò đánh giá trữ lượng, khai thác, sử dụng nước dưới đất có lưu lượng từ 200m3/ngày/đêm đến dưới 500m3/ngày đêm 1.100.000 3 Đề án, báo cáo thăm dò đánh giá trữ lượng, khai thác, sử dụng nước dưới đất có lưu lượng từ 500m3/ngày/đêm đến dưới 1000m3/ngày đêm 2.600.000 4 Đề án, báo cáo thăm dò đánh giá trữ lượng, khai thác, sử dụng nước dưới đất có lưu lượng từ 1.000m3/ngày đêm đến dưới 3.000m3/ngày đêm 4.700.000 b) Đối với trường hợp gia hạn, điều chỉnh nội dung và cấp lại giấy phép: Mức thu phí thẩm định trong trường hợp gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò đánh giá trữ lượng, khai thác, sử dụng nước dưới đất bằng 50% (năm mươi phần trăm) mức phí cấp giấy phép lần đầu. Mức thu phí thẩm định trong trường hợp cấp lại giấy phép thăm dò đánh giá trữ lượng, khai thác, sử dụng nước dưới đất bằng 30% (ba mươi phần trăm) mức phí cấp giấy phép lần đầu. 3. Cơ quan thu phí: Sở Tài nguyên và Môi trường, phí thẩm định được thu đủ một lần tại thời điểm nộp hồ sơ. 4. Chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí: Việc kê khai, nộp, quản lý và sử dụng phí thực hiện theo quy định tại Nghị định số 120/2016/NĐCP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ, Thông tư số 250/2016/TTBTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính. Cơ quan thu phí được để lại 90% để chi trả cho các hoạt động thu phí, 10% nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định. Điều 2. Nghị quyết này thay thế quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định đề án, báo cáo thăm dò đánh giá trữ lượng, khai thác, sử dụng nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế tại Nghị quyết số 7g/2009/NQCĐHĐND ngày 09 tháng 4 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về điều chỉnh, bổ sung một số loại phí và lệ phí thuộc lĩnh vực tài nguyên môi trường. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này theo nhiệm vụ, quyền hạn đã được pháp luật quy định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VII, kỳ họp chuyên đề lần thứ nhất thông qua ngày 31 tháng 3 năm 2017 và có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 4 năm 2017./. CHỦ TỊCH Lê Trường Lưu

{'official_number': ['05/2017/NQ-HĐND'], 'document_info': ['Nghị quyết 05/2017/NQ-HĐND quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định đề án, báo cáo thăm dò đánh giá trữ lượng, khai thác, sử dụng nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Thừa Thiên Huế', ''], 'signer': ['Lê Trường Lưu'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí, Tài nguyên - Môi trường'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '31/03/2017', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

05/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/2017/NQ-HĐND quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định đề án, báo cáo thăm dò đánh giá trữ lượng, khai thác, sử dụng nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế

Đã biết

Tỉnh Thừa Thiên Huế

Lê Trường Lưu

Nghị quyết

Thuế - Phí - Lệ Phí, Tài nguyên - Môi trường

31/03/2017

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-2855-QD-UBND-2019-Chuc-nang-nhiem-vu-So-Nong-nghiep-Thanh-Hoa-530361.aspx

Quyết định 2855/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH THANH HÓA<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 2855/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Thanh Hóa, ngày\n 18 tháng 7 năm 2019 </i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">VỀ\nCHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN\nNÔNG THÔN; PHÒNG NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN HOẶC PHÒNG KINH TẾ THUỘC\nUBND CẤP HUYỆN</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19/6/2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04/4/2014\ncủa Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố\ntrực thuộc Trung ương;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05/5/2014\ncủa Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện, quận,\nthị xã, thành phố thuộc tỉnh;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư liên tịch số\n14/2015/TTLT-BNNPTNT-BNV ngày 25/3/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông\nthôn và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của\ncơ quan chuyên môn về nông nghiệp và phát triển nông thôn thuộc UBND cấp tỉnh,\ncấp huyện;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số 15/2015/TT-BNNPTNT ngày\n26/3/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nhiệm vụ các Chi\ncục và các tổ chức sự nghiệp trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Kết luận số 656-KL/TU ngày 20/3/2019 của\nBan Thường vụ Tỉnh ủy về sắp xếp lại tổ chức bộ máy của ngành Nông nghiệp và\nPhát triển nông thôn tỉnh Thanh Hóa;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn\nsố 743/SNV-TCBC ngày 10/5/2019,</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 1.</b> Chức năng, nhiệm vụ,\nquyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh\nThanh Hóa.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Vị trí, chức năng:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện theo quy định tại Điều 1 Thông tư liên tịch\nsố 14/2015/TTLT-BNNPTNT-BNV ngày 25/3/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển\nnông thôn và Bộ Nội vụ; cụ thể như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1.1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh\nThanh Hóa là cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh thực hiện chức năng tham mưu,\ngiúp UBND tỉnh quản lý nhà nước về: nông nghiệp; lâm nghiệp; diêm nghiệp; thủy\nsản; thủy lợi; phát triển nông thôn; phòng, chống thiên tai; chất lượng an toàn\nthực phẩm đối với nông sản, lâm sản, thủy sản và muối; các dịch vụ công thuộc\nngành nông nghiệp và phát triển nông thôn theo quy định pháp luật và theo phân\ncông hoặc ủy quyền của UBND tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1.2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có tư\ncách pháp nhân, có con dấu, tài khoản riêng; chịu sự chỉ đạo, quản lý của UBND\ntỉnh; đồng thời chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra chuyên môn nghiệp vụ của Bộ\nNông nghiệp và Phát triển nông thôn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Nhiệm vụ và quyền hạn:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.1. Trình UBND tỉnh:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Dự thảo quyết định, chỉ thị; quy hoạch, kế hoạch\ndài hạn, 05 năm và hàng năm; chương trình, đề án, dự án về: nông nghiệp; lâm\nnghiệp; diêm nghiệp; thủy sản; thủy lợi; phát triển nông thôn; chất lượng, an\ntoàn thực phẩm đối với nông sản, lâm sản, thủy sản và muối; quy hoạch phòng, chống\nthiên tai phù hợp với quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, mục tiêu\nquốc phòng, an ninh của địa phương; chương trình, biện pháp tổ chức thực hiện\ncác nhiệm vụ cải cách hành chính nhà nước về các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý\nnhà nước được giao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Dự thảo văn bản quy định chức năng, nhiệm vụ,\nquyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Dự thảo văn bản quy định cụ thể điều kiện, tiêu\nchuẩn, chức danh lãnh đạo cấp Trưởng, cấp Phó các tổ chức thuộc Sở; Trưởng\nphòng, Phó Trưởng phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thuộc UBND huyện; dự\nthảo quy định điều kiện, tiêu chuẩn, chức danh lãnh đạo phụ trách lĩnh vực nông\nnghiệp của Phòng Kinh tế thuộc UBND thị xã, thành phố thuộc tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.2. Trình Chủ tịch UBND tỉnh:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Dự thảo quyết định thành lập, sáp nhập, chia\ntách, giải thể các tổ chức thuộc Sở theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Dự thảo quyết định, chỉ thị cá biệt thuộc thẩm\nquyền ban hành của Chủ tịch UBND tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Ban hành quy chế quản lý, phối hợp công tác và\nchế độ thông tin báo cáo của các tổ chức ngành nông nghiệp và phát triển nông\nthôn tỉnh đặt tại địa bàn cấp huyện với UBND cấp huyện; các nhân viên kỹ thuật\ntrên địa bàn cấp xã với UBND cấp xã.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.3. Thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật, quy\nhoạch, kế hoạch phát triển, chương trình, đề án, dự án, tiêu chuẩn quốc gia,\nquy chuẩn kỹ thuật quốc gia, định mức kinh tế - kỹ thuật về: nông nghiệp; lâm\nnghiệp; diêm nghiệp; thủy sản; thủy lợi; phát triển nông thôn; phòng, chống\nthiên tai; chất lượng an toàn thực phẩm đã được phê duyệt; thông tin, tuyên\ntruyền, phổ biến, giáo dục và theo dõi thi hành pháp luật về các lĩnh vực thuộc\nphạm vi quản lý nhà nước được giao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.4. Về nông nghiệp (trồng trọt, bảo vệ thực vật,\nchăn nuôi, thú y):</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch, phương án\nsử dụng đất dành cho trồng trọt và chăn nuôi sau khi được phê duyệt và biện\npháp chống thoái hóa, xói mòn đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tổ chức thực hiện công tác giống cây trồng, giống\nvật nuôi, phân bón, thức ăn chăn nuôi, thuốc bảo vệ thực vật, thuốc thú y và\ncác vật tư khác phục vụ sản xuất nông nghiệp theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Giúp UBND tỉnh chỉ đạo sản xuất nông nghiệp, thu\nhoạch, bảo quản, chế biến sản phẩm nông nghiệp; thực hiện cơ cấu giống, thời vụ,\nkỹ thuật canh tác, nuôi trồng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Tổ chức công tác bảo vệ thực vật, thú y, phòng,\nchống và khắc phục hậu quả thiên tai, dịch bệnh động vật, thực vật đối với sản\nxuất nông nghiệp; hướng dẫn và tổ chức thực hiện kiểm dịch nội địa về động vật,\nthực vật trên địa bàn tỉnh theo quy định; thực hiện kiểm dịch cửa khẩu về động\nvật, thực vật theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Quản lý và sử dụng dự trữ địa phương về giống\ncây trồng, thuốc bảo vệ thực vật, thuốc thú y, các vật tư hàng hóa thuộc lĩnh vực\ntrồng trọt, chăn nuôi trên địa bàn sau khi được UBND tỉnh phê duyệt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Thực hiện nhiệm vụ quản lý về giết mổ động vật\ntheo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">g) Hướng dẫn và tổ chức xây dựng mô hình thực hành\nsản xuất nông nghiệp tốt (VietGAP) trong nông nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.5. Về lâm nghiệp:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Hướng dẫn việc lập và chịu trách nhiệm thẩm định\nquy hoạch, kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng của UBND cấp huyện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Giúp UBND tỉnh quản lý và quyết định xác lập các\nkhu rừng phòng hộ, khu rừng đặc dụng, khu rừng sản xuất trong phạm vi quản lý của\nđịa phương sau khi được phê duyệt; tổ chức thực hiện việc phân loại rừng, xác định\nranh giới các loại rừng, thống kê, kiểm kê, theo dõi diễn biến rừng theo hướng\ndẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Tổ chức thực hiện phương án giao rừng cho cấp\nhuyện và cấp xã sau khi được phê duyệt; tổ chức thực hiện việc giao rừng, cho\nthuê rừng, thu hồi rừng, chuyển mục đích sử dụng rừng, công nhận quyền sử dụng\nrừng, quyền sở hữu rừng sản xuất là rừng trồng cho tổ chức, người Việt Nam định\ncư ở nước ngoài và tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện dự án đầu tư về lâm\nnghiệp tại Việt Nam; tổ chức việc lập và quản lý hồ sơ giao, cho thuê rừng và đất\nđể trồng rùng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Giúp UBND tỉnh chỉ đạo UBND cấp huyện thực hiện\ngiao rừng cho cộng đồng dân cư thôn, bản và giao rừng, cho thuê rừng cho hộ gia\nđình, cá nhân theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các quy định\nvề giống cây lâm nghiệp; tổ chức việc bình tuyển và công nhận cây mẹ, cây đầu\ndòng và rừng giống trên địa bàn tỉnh. Xây dựng phương án, biện pháp, chỉ đạo,\nkiểm tra về sản xuất giống cây trồng lâm nghiệp và sử dụng vật tư lâm nghiệp;\ntrồng rừng; chế biến và bảo quản lâm sản; phòng, chống dịch bệnh gây hại rừng;\nphòng, chữa cháy rừng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Chịu trách nhiệm phê duyệt phương án điều chế rừng,\nthiết kế khai thác rừng và thiết kế công trình lâm sinh; giúp UBND tỉnh chỉ đạo\nvà kiểm tra việc trồng rừng, bảo vệ rừng đầu nguồn, rừng đặc dụng, rừng phòng hộ;\nphát triển cây lâm nghiệp phân tán theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">g) Hướng dẫn, kiểm tra: Việc cho phép mở cửa rừng\nkhai thác và giao kế hoạch khai thác cho chủ rừng là tổ chức và UBND cấp huyện\nsau khi được phê duyệt; việc thực hiện các quy định về trách nhiệm của UBND cấp\nhuyện, UBND cấp xã trong quản lý, bảo vệ rừng ở địa phương; việc phối hợp và\nhuy động lực lượng, phương tiện của các tổ chức, cá nhân trên địa bàn trong bảo\nvệ rừng, quản lý lâm sản và phòng cháy, chữa cháy rừng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.6. Về diêm nghiệp: Hướng dẫn, kiểm tra việc sản\nxuất, thu hoạch, bảo quản, chế biến muối ở địa phương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.7. Về thủy sản:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Hướng dẫn, kiểm tra, tổ chức thực hiện quy định\npháp luật về nuôi trồng, khai thác, bảo tồn và phát triển nguồn lợi thủy sản;\nhành lang cho các loài thủy sản di chuyển khi áp dụng các hình thức khai thác\nthủy sản; công bố bổ sung những nội dung quy định của Bộ Nông nghiệp và Phát\ntriển nông thôn về danh mục các loài thủy sản bị cấm khai thác và thời gian cấm\nkhai thác; các phương pháp khai thác, loại nghề khai thác, ngư cụ cấm sử dụng\nhoặc hạn chế sử dụng; chủng loại, kích cỡ tối thiểu các loài thủy sản được phép\nkhai thác; mùa vụ, ngư trường khai thác; khu vực cấm khai thác và khu vực cấm\nkhai thác có thời hạn cho phù hợp với hoạt động khai thác nguồn lợi thủy sản của\ntỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện quyết định của\nUBND tỉnh về xác lập các khu bảo tồn biển, khu bảo tồn vùng nước nội địa của địa\nphương; quy chế quản lý khu bảo tồn biển, khu bảo tồn vùng nước nội địa do địa\nphương quản lý và quy chế vùng khai thác thủy sản ở sông, hồ, đầm, phá và các\nvùng nước tự nhiên khác thuộc phạm vi quản lý của tỉnh theo hướng dẫn của Bộ\nNông nghiệp và Phát triển nông thôn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Tổ chức đánh giá nguồn lợi thủy sản; tổ chức tuần\ntra, kiểm soát, phát hiện và xử lý vi phạm pháp luật về thủy sản trên địa bàn tỉnh\nthuộc phạm vi quản lý theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Hướng dẫn, kiểm tra thực hiện phòng, chống dịch\nbệnh thủy sản theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Quản lý thức ăn, chế phẩm sinh học, hóa chất để\nxử lý, cải tạo môi trường dùng trong thủy sản theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Hướng dẫn, kiểm tra việc lập quy hoạch chi tiết\ncác vùng nuôi trồng thủy sản. Chịu trách nhiệm thẩm định quy hoạch, kế hoạch\nnuôi trồng thủy sản của cấp huyện và tổ chức thực hiện việc quản lý vùng nuôi\ntrồng thủy sản tập trung.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">g) Tham mưu và giúp UBND tỉnh tổ chức thực hiện việc\ngiao, cho thuê, thu hồi mặt nước biển thuộc địa phương quản lý để nuôi trồng thủy\nsản theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">h) Tổ chức kiểm tra chất lượng và kiểm dịch giống\nthủy sản ở các cơ sở sản xuất giống thủy sản; tổ chức thực hiện phòng trừ và khắc\nphục hậu quả dịch bệnh thủy sản trên địa bàn theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">i) Hướng dẫn, kiểm tra, tổ chức thực hiện các quy định\nvề phân cấp quản lý tàu cá, cảng cá, bến cá, tuyến bờ, khu neo đậu tránh, trú\nbão của tàu cá và đăng kiểm, đăng ký tàu cá thuộc phạm vi quản lý của tỉnh theo\nquy định pháp luật; quy chế và tổ chức quản lý hoạt động của chợ thủy sản đầu mối.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">k) Phối hợp với lực lượng Kiểm ngư của Trung ương tổ\nchức tuần tra, kiểm tra, kiểm soát, phát hiện và xử lý vi phạm pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.8. Về thủy lợi:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các quy định\ncủa UBND tỉnh về phân cấp quản lý các hồ chứa nước thủy lợi, công trình thủy lợi\nvà chương trình mục tiêu cấp, thoát nước nông thôn trên địa bàn tỉnh; hướng dẫn,\nkiểm tra về việc xây dựng, khai thác, sử dụng và bảo vệ các hồ chứa nước thủy lợi;\ncác công trình thủy lợi thuộc nhiệm vụ của UBND tỉnh; tổ chức thực hiện chương\ntrình, mục tiêu cấp, thoát nước nông thôn đã được phê duyệt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Thực hiện các quy định về quản lý sông, suối,\nkhai thác sử dụng và phát triển các dòng sông, suối trên địa bàn tỉnh theo quy\nhoạch, kế hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Hướng dẫn, kiểm tra và chịu trách nhiệm về việc\nxây dựng, khai thác, bảo vệ đê điều, bảo vệ công trình phòng, chống thiên tai;\nxây dựng phương án, biện pháp và tổ chức thực hiện việc phòng, chống thiên tai\ntrên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Hướng dẫn việc xây dựng quy hoạch sử dụng đất thủy\nlợi, tổ chức cắm mốc chỉ giới trên thực địa và xây dựng kế hoạch, biện pháp thực\nhiện việc di dời công trình, nhà ở liên quan tới phạm vi bảo vệ đê điều và ở\nbãi sông theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các quy định\nquản lý nhà nước về khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; hành lang bảo vệ\nđê đối với đê cấp IV, cấp V; việc quyết định phân lũ, chậm lũ để hộ đê trong phạm\nvi của địa phương theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Hướng dẫn, kiểm tra công tác tưới, tiêu phục vụ\nsản xuất nông nghiệp trên địa bàn theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.9. Về phát triển nông thôn:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tổng hợp, trình UBND tỉnh về cơ chế, chính sách,\nbiện pháp khuyến khích phát triển nông thôn; phát triển kinh tế hộ, kinh tế\ntrang trại nông thôn, kinh tế hợp tác, hợp tác xã nông, lâm, ngư, diêm nghiệp gắn\nvới ngành nghề, làng nghề nông thôn trên địa bàn cấp xã. Theo dõi, tổng hợp báo\ncáo UBND tỉnh về phát triển nông thôn trên địa bàn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các quy định\nphân công, phân cấp thẩm định các chương trình, dự án liên quan đến di dân, tái\nđịnh cư trong nông nghiệp, nông thôn; kế hoạch chuyển dịch cơ cấu kinh tế và\nchương trình phát triển nông thôn; việc phát triển ngành nghề, làng nghề nông\nthôn gắn với hộ gia đình và hợp tác xã trên địa bàn tỉnh; chỉ đạo, hướng dẫn,\nkiểm tra việc thực hiện sau khi được phê duyệt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Hướng dẫn phát triển kinh tế hộ, trang trại,\nkinh tế hợp tác, hợp tác xã, phát triển ngành, nghề, làng nghề nông thôn trên địa\nbàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện công tác xóa\nbỏ cây có chứa chất gây nghiện theo quy định; định canh, di dân, tái định cư\ntrong nông nghiệp, nông thôn; đào tạo nghề nông nghiệp cho lao động nông thôn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Tổ chức thực hiện chương trình, dự án hoặc hợp\nphần của chương trình, dự án xóa đói giảm nghèo, xây dựng nông thôn mới; xây dựng\nkhu dân cư; xây dựng cơ sở hạ tầng nông thôn theo phân công hoặc ủy quyền của\nUBND tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.10. Về chế biến và thương mại nông sản, lâm sản,\nthủy sản và muối:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện quy hoạch,\nchương trình, cơ chế, chính sách phát triển lĩnh vực chế biến gắn với sản xuất\nvà thị trường các ngành hàng thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Sở; chính sách\nphát triển cơ điện nông nghiệp, ngành nghề, làng nghề gắn với hộ gia đình và hợp\ntác xã sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Hướng dẫn, kiểm tra, đánh giá tình hình phát triển\nchế biến, bảo quản đối với các ngành hàng nông, lâm, thủy sản và muối; lĩnh vực\ncơ điện nông nghiệp, ngành nghề, làng nghề nông thôn thuộc phạm vi quản lý của\nSở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Thực hiện công tác dự báo thị trường, xúc tiến\nthương mại nông sản, lâm sản, thủy sản và muối thuộc phạm vi quản lý của Sở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Phối hợp với cơ quan liên quan tổ chức công tác\nxúc tiến thương mại đối với sản phẩm nông sản, lâm sản, thủy sản và muối.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.11. Về chất lượng, an toàn thực phẩm nông sản,\nlâm sản, thủy sản và muối:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Hướng dẫn, kiểm tra và thực hiện chứng nhận chất\nlượng, an toàn thực phẩm đối với sản phẩm nông, lâm, thủy sản và muối trên địa\nbàn theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Thống kê, đánh giá, phân loại về điều kiện đảm bảo\nchất lượng, an toàn thực phẩm của cơ sở sản xuất, kinh doanh vật tư nông nghiệp\nvà sản phẩm nông, lâm, thủy sản, muối.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Thực hiện các chương trình giám sát an toàn thực\nphẩm, đánh giá nguy cơ và truy xuất nguyên nhân gây mất an toàn thực phẩm trên\nđịa bàn theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Xử lý thực phẩm mất an toàn theo hướng dẫn của Cục\nquản lý chuyên ngành và quy định pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Quản lý hoạt động chứng nhận hợp quy, công bố hợp\nquy, cấp giấy xác nhận nội dung quảng cáo về chất lượng, an toàn thực phẩm nông\nsản thuộc phạm vi quản lý theo quy định pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Quản lý hoạt động kiểm nghiệm, tổ chức cung ứng\ndịch vụ công về chất lượng, an toàn thực phẩm nông, lâm, thủy sản và muối theo\nquy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.12. Tổ chức thực hiện công tác khuyến nông theo\nquy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.13. Xây dựng và hướng dẫn thực hiện các biện pháp\nbảo vệ môi trường trong sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, diêm nghiệp, thủy sản\nvà hoạt động phát triển nông thôn tại địa phương; hướng dẫn, kiểm tra việc thực\nhiện nhiệm vụ bảo tồn và phát triển bền vững đa dạng sinh học trong nông nghiệp,\nlâm nghiệp, thủy sản theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.14. Tổ chức thực hiện và chịu trách nhiệm về giám\nđịnh, đăng kiểm, đăng ký, cấp và thu hồi giấy phép, chứng nhận, chứng chỉ hành\nnghề thuộc phạm vi quản lý của Sở theo quy định của pháp luật, phân công, ủy\nquyền của UBND tỉnh và hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.15. Xây dựng hệ thống thông tin, lưu trữ tư liệu\nvề nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản, thủy lợi, diêm nghiệp, phát triển nông\nthôn; tổ chức công tác thống kê diễn biến đất nông nghiệp, đất lâm nghiệp, đất\ndiêm nghiệp, diễn biến rừng, mặt nước nuôi trồng thủy sản và hoạt động thống kê\nphục vụ yêu cầu quản lý theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.16. Thực hiện nhiệm vụ quản lý đầu tư xây dựng\nchuyên ngành theo quy định của pháp luật; hướng dẫn, kiểm tra, giám sát, đánh\ngiá việc thực hiện các dự án và xây dựng mô hình phát triển về nông nghiệp, lâm\nnghiệp, thủy sản, thủy lợi, diêm nghiệp, phát triển nông thôn trên địa bàn tỉnh;\nchịu trách nhiệm thực hiện các chương trình, dự án được giao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.17. Thực hiện hợp tác quốc tế về các lĩnh vực thuộc\nphạm vi quản lý của Sở và theo phân công hoặc ủy quyền của UBND tỉnh, quy định\ncủa pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.18. Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện cơ chế tự\nchủ, tự chịu trách nhiệm của các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở và các\nđơn vị sự nghiệp công lập hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp,\ndiêm nghiệp, thủy sản, thủy lợi, phát triển nông thôn, phòng, chống thiên tai,\nchất lượng an toàn thực phẩm đối với nông sản, lâm sản, thủy sản và muối của tỉnh\ntheo quy định của pháp luật; chịu trách nhiệm về các dịch vụ công do Sở tổ chức\nthực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.19. Giúp UBND tỉnh quản lý nhà nước đối với các\ndoanh nghiệp, tổ chức kinh tế tập thể, kinh tế tư nhân, các hội và các tổ chức\nphi chính phủ thuộc các lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản, thủy lợi,\ndiêm nghiệp và phát triển nông thôn theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.20. Thực hiện quyền, trách nhiệm và nghĩa vụ của\nchủ sở hữu nhà nước theo phân công, phân cấp của UBND tỉnh đối với các công ty\ntrách nhiệm hữu hạn một thành viên do nhà nước làm chủ sở hữu và phần vốn nhà\nnước đầu tư vào các doanh nghiệp khác theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.21. Hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ đối với Phòng\nNông nghiệp và Phát triển nông thôn thuộc UBND huyện, Phòng Kinh tế thuộc UBND\nquận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, chức danh chuyên môn thuộc UBND cấp xã và\nkiểm tra việc thực hiện quy chế quản lý, phối hợp công tác và chế độ thông tin\nbáo cáo của tổ chức nông nghiệp và phát triển nông thôn cấp tỉnh đặt trên địa\nbàn cấp huyện với UBND cấp huyện; các nhân viên kỹ thuật trên địa bàn xã với\nUBND cấp xã.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.22. Tổ chức nghiên cứu, ứng dụng tiến bộ khoa học,\ncông nghệ vào sản xuất của ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn trên địa\nbàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.23. Thanh tra, kiểm tra và giải quyết khiếu nại,\ntố cáo; phòng, chống tham nhũng; thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và xử lý\nvi phạm pháp luật về nông nghiệp, lâm nghiệp, diêm nghiệp, thủy sản, thủy lợi,\nphát triển nông thôn, phòng, chống thiên tai, chất lượng an toàn thực phẩm đối\nvới nông sản, lâm sản, thủy sản và muối trong phạm vi quản lý theo quy định của\npháp luật hoặc ủy quyền của UBND tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.24. Thực hiện nhiệm vụ cơ quan thường trực về\ncông tác phòng, chống thiên tai; bảo vệ và phát triển rừng; xây dựng nông thôn\nmới; nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn; sa mạc hóa; quản lý buôn bán\ncác loài động, thực vật hoang dã nguy cấp quý hiếm; phòng, chống dịch bệnh\ntrong nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.25. Chỉ đạo và tổ chức thực hiện chương trình cải\ncách hành chính trong các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Sở sau\nkhi được UBND tỉnh phê duyệt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.26. Quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn,\nmối quan hệ công tác của văn phòng, phòng chuyên môn nghiệp vụ, chi cục, đơn vị\nsự nghiệp công lập thuộc Sở phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở\ntheo hướng dẫn chung của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và theo quy định\ncủa UBND tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.27. Quản lý tổ chức bộ máy, biên chế công chức, cơ\ncấu ngạch công chức, vị trí việc làm, cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp\nvà số lượng người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập; thực hiện chế độ\ntiền lương và chính sách, chế độ đãi ngộ, đào tạo, bồi dưỡng, khen thưởng, kỷ\nluật đối với công chức, viên chức và lao động thuộc phạm vi quản lý theo quy định\ncủa pháp luật và theo sự phân công hoặc ủy quyền của UBND tỉnh; tổ chức đào tạo,\nbồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức và cán bộ không chuyên trách xã, phường,\nthị trấn làm công tác quản lý về nông nghiệp; lâm nghiệp; diêm nghiệp; thủy sản;\nthủy lợi; phát triển nông thôn; phòng, chống thiên tai; chất lượng an toàn thực\nphẩm đối với nông sản, lâm sản, thủy sản và muối theo quy định của Bộ Nông nghiệp\nvà Phát triển nông thôn và UBND tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.28. Quản lý và chịu trách nhiệm về tài chính, tài\nsản được giao theo quy định của pháp luật, theo phân công hoặc ủy quyền của\nUBND tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.29. Thực hiện công tác thông tin, báo cáo định kỳ\nhoặc đột xuất về tình hình thực hiện nhiệm vụ được giao theo quy định của UBND\ntỉnh và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.30. Thực hiện nhiệm vụ khác do UBND, Chủ tịch\nUBND tỉnh giao và theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Cơ cấu tổ chức và biên chế:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3.1. Lãnh đạo Sở:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có Giám đốc\nvà các Phó Giám đốc; số lượng Phó Giám đốc thực hiện theo quy định hiện hành của\npháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Giám đốc Sở là người đứng đầu Sở, chịu trách nhiệm\ntrước UBND tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh và trước pháp luật về thực hiện chức năng,\nnhiệm vụ, quyền hạn của Sở và các công việc được UBND, Chủ tịch UBND tỉnh phân\ncông hoặc ủy quyền; chịu trách nhiệm báo cáo công tác trước HĐND, UBND tỉnh và\nBộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khi có yêu cầu; cung cấp tài liệu cần\nthiết theo yêu cầu của HĐND tỉnh; trả lời kiến nghị của cử tri, chất vấn của Đại\nbiểu HĐND tỉnh về những vấn đề trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý; phối hợp\nvới Giám đốc Sở khác, người đứng đầu các tổ chức chính trị - xã hội, các cơ\nquan có liên quan trong việc thực hiện nhiệm vụ của Sở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Phó Giám đốc Sở là người giúp Giám đốc Sở phụ\ntrách một số mặt công tác, chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở và trước pháp luật\nvề nhiệm vụ được phân công. Khi Giám đốc Sở vắng mặt, một Phó Giám đốc Sở được\nGiám đốc Sở ủy nhiệm điều hành các hoạt động của Sở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Việc bổ nhiệm Giám đốc và Phó Giám đốc Sở do Chủ\ntịch UBND tỉnh quyết định theo tiêu chuẩn chức danh của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp\nvà Phát triển nông thôn ban hành và theo quy định của pháp luật. Việc miễn nhiệm,\nđiều động, luân chuyển, khen thưởng, kỷ luật, cho từ chức, nghỉ hưu và thực hiện\nchế độ, chính sách đối với Giám đốc và Phó Giám đốc Sở do Chủ tịch UBND tỉnh\nquyết định theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3.2. Cơ cấu tổ chức:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3.2.1. Các tổ chức tham mưu tổng hợp và chuyên môn,\nnghiệp vụ:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Văn phòng Sở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Thanh tra Sở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Phòng Kế hoạch, Tài chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Phòng Tổ chức cán bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Phòng Quản lý xây dựng công trình.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng có Chánh Văn phòng và các Phó Chánh Văn\nphòng; Thanh tra có Chánh Thanh tra và các Phó Chánh Thanh tra; các phòng có\nTrưởng phòng và các Phó trưởng phòng; số lượng cấp phó thực hiện theo quy định\nhiện hành của pháp luật và của UBND tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm Trưởng phòng, Phó Trưởng\nphòng, Chánh Thanh tra, Phó Chánh Thanh tra, Chánh Văn phòng, Phó Chánh Văn\nphòng thuộc Sở thực hiện theo quy định của pháp luật và Quy định phân công,\nphân cấp quản lý tổ chức, bộ máy, cán bộ, công chức, viên chức hiện hành của\nUBND tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3.2.2. Các Chi cục thuộc Sở, gồm 07 Chi cục:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật (có quyết\nđịnh riêng, được thành lập trên cơ sở tổ chức lại Phòng Trồng trọt và Chi cục Bảo\nvệ thực vật).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Chi cục Chăn nuôi và Thú y (có quyết định riêng,\nđược thành lập trên cơ sở tổ chức lại Phòng Chăn nuôi và Chi cục Thú y).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Chi cục Kiểm lâm (có quyết định riêng, được\nthành lập trên cơ sở tổ chức lại Chi cục Kiểm lâm và Chi cục Lâm nghiệp).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Chi cục Thủy sản (có quyết định riêng, được\nthành lập trên cơ sở tổ chức lại Phòng Nuôi trồng thủy sản, Chi cục Khai thác\nvà Bảo vệ nguồn lợi thủy sản, Tàu thanh tra thủy sản và thanh tra viên thủy sản\nthuộc Thanh tra Sở).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Chi cục Thủy lợi (có quyết định riêng, được\nthành lập trên cơ sở tổ chức lại Chi cục Đê điều và Phòng, chống lụt bão và Chi\ncục Thủy lợi).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Chi cục Phát triển nông thôn (có quyết định\nriêng, được kiện toàn lại trên cơ sở chuyển nhiệm vụ chế biến và thương mại\nnông, lâm, thủy sản và muối cho Chi cục Quản lý chất lượng Nông lâm sản và Thủy\nsản).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">g) Chi cục Quản lý chất lượng Nông lâm sản và Thủy\nsản (có quyết định riêng, được kiện toàn lại trên cơ sở tiếp nhận nhiệm vụ chế\nbiến và thương mại nông, lâm, thủy sản và muối của Chi cục Phát triển nông\nthôn).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi cục có Chi cục trưởng và các Phó Chi cục trưởng;\nsố lượng Phó Chi cục trưởng thực hiện theo quy định hiện hành của pháp luật và\ncủa UBND tỉnh. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm Chi cục trưởng, Phó Chi cục trưởng thực\nhiện theo quy định của pháp luật và Quy định phân công, phân cấp quản lý tổ chức,\nbộ máy, cán bộ, công chức, viên chức hiện hành của UBND tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3.2.3. Các tổ chức sự nghiệp thuộc Sở, gồm 17 đơn vị:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Trung tâm Khuyến nông.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Trung tâm Nước sinh hoạt và Vệ sinh môi trường\nnông thôn là đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ một phần kinh phí hoạt động; thực\nhiện tự chủ 100% kinh phí hoạt động từ năm 2023.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Đoàn Quy hoạch và thiết kế Thủy lợi Thanh Hóa là\nđơn vị sự nghiệp công lập tự chủ vào năm 2021.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Ban Quản lý Vườn Quốc gia Bến En.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Ban Quản lý Khu Bảo tồn thiên nhiên Xuân Liên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Ban Quản lý Khu Bảo tồn thiên nhiên Pù Hu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">g) Ban Quản lý Khu Bảo tồn thiên nhiên Pù Luông.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">h) Ban Quản lý rừng phòng hộ Thạch Thành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">i) Ban Quản lý rừng phòng hộ Mường Lát.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">l) Ban Quản lý rừng phòng hộ Tĩnh Gia.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">m) Ban Quản lý rừng phòng hộ Sông Chàng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">n) Ban Quản lý rừng phòng hộ Lang Chánh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">p) Ban Quản lý rừng phòng hộ Quan Sơn (có quyết định\nriêng, được thành lập trên cơ sở sáp nhập Ban Quản lý rừng phòng hộ Sông Lò và\nBan Quản lý rừng phòng hộ Na Mèo).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">q) Ban Quản lý rừng phòng hộ Như Thanh (có quyết định\nriêng, được thành lập trên cơ sở sáp nhập Ban Quản lý rừng phòng hộ Như Xuân,\nBan Quản lý rừng phòng hộ Sim và Ban Quản lý rừng phòng hộ Thanh Kỳ).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">r) Ban Quản lý rừng phòng hộ Thường Xuân (có quyết\nđịnh riêng, được thành lập trên cơ sở sáp nhập Ban Quản lý rừng phòng hộ Sông\nĐan và Ban Quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn Sông Chu).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">s) Ban Quản lý cảng cá Lạch Bạng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">t) Ban Quản lý cảng cá Lạch Hới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">u) Ban Quản lý cảng cá Hòa Lộc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3.2.4. Các đơn vị khác:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Văn phòng Điều phối chương trình xây dựng nông\nthôn mới là tổ chức hành chính thực hiện chức năng giúp Ban Chỉ đạo Chương\ntrình phát triển nông nghiệp và xây dựng nông thôn mới tỉnh Thanh Hóa, UBND tỉnh\nquản lý và tổ chức thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn\nmới trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Ban Quản lý Quỹ Bảo vệ, phát triển rừng và\nPhòng, chống thiên tai.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm, Ban Quản lý có Giám đốc và các Phó Giám\nđốc, Đoàn có Trưởng đoàn và các Phó Trưởng đoàn; số lượng cấp phó của các đơn vị\nnêu trên thực hiện theo đúng quy định của pháp luật và của UBND tỉnh. Việc bổ\nnhiệm, miễn nhiệm Giám đốc, Phó Giám đốc, Trưởng đoàn, Phó Trưởng đoàn thực hiện\ntheo quy định của pháp luật và Quy định phân công, phân cấp quản lý tổ chức, bộ\nmáy, cán bộ, công chức, viên chức hiện hành của UBND tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3.3. Biên chế công chức và số lượng người làm việc:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3.3.1. Biên chế công chức, số lượng người làm việc\ncủa Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được giao trên cơ sở vị trí việc làm\ngắn với chức năng, nhiệm vụ, phạm vi hoạt động và nằm trong tổng biên chế công\nchức, biên chế sự nghiệp trong các cơ quan, tổ chức hành chính, đơn vị sự nghiệp\ncông lập của tỉnh được cấp có thẩm quyền giao hoặc phê duyệt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3.3.2. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức\nvà danh mục vị trí việc làm, cơ cấu ngạch công chức, cơ cấu chức danh nghề nghiệp\nviên chức được cấp có thẩm quyền phê duyệt, hàng năm Sở Nông nghiệp và Phát triển\nnông thôn xây dựng kế hoạch biên chế công chức, biên chế sự nghiệp theo quy định\ncủa pháp luật bảo đảm thực hiện nhiệm vụ được giao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b> Phòng Nông nghiệp\nvà Phát triển nông thôn; Phòng Kinh tế thuộc UBND huyện, thị xã, thành phố.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Cơ quan chuyên môn tham mưu giúp UBND huyện, thị\nxã, thành phố (sau đây gọi chung là huyện) thực hiện chức năng quản lý nhà nước\nvề nông nghiệp và phát triển nông thôn trên địa bàn huyện là Phòng Nông nghiệp\nvà Phát triển nông thôn hoặc Phòng Kinh tế; vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền\nhạn, tổ chức bộ máy và biên chế cụ thể do UBND cấp huyện quyết định theo quy định\ntại Điều 6, Điều 7 Chương II Thông tư liên tịch số 14/2015/TTLT-BNNPTNT-BNV\nngày 25/3/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Nội vụ hướng dẫn\nchức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về nông\nnghiệp và phát triển nông thôn thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ngoài nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại Điều 6,\nĐiều 7 Chương II Thông tư liên tịch số 14/2015/TTLT-BNNPTNT-BNV ngày 25/3/2015;\nPhòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc Phòng Kinh tế được bổ sung thực\nhiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về lĩnh vực Thú y, Bảo vệ thực vật theo hướng dẫn\ncủa Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc\nPhòng Kinh tế có con dấu để giao dịch và hoạt động.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc\nPhòng Kinh tế thuộc UBND huyện, thị xã, thành phố có Trưởng phòng và các Phó\nTrưởng phòng; số lượng Phó Trưởng phòng thực hiện theo quy định hiện hành của\npháp luật và của UBND tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b> Tổ chức thực hiện.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn\ncó trách nhiệm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Thực hiện việc sắp xếp, bố trí biên chế, cán bộ,\ncông chức, viên chức giữa các phòng, ban, đơn vị trực thuộc trên cơ sở biên chế\nhiện có của các đơn vị theo quy định tại Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày\n04/4/2014 của Chính phủ; Thông tư liên tịch số 14/2015/TTLT-BNNPTNT-BNV ngày\n25/3/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Nội vụ; Thông tư số\n15/2015/TT-BNNPTNT ngày 26/3/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và\nQuyết định này. Đồng thời, thực hiện tinh giản biên chế theo quy định tại Nghị\nđịnh số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ đối với cán bộ, công chức,\nviên chức dôi dư do sắp xếp lại tổ chức bộ máy.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn,\nmối quan hệ công tác của văn phòng, thanh tra, phòng chuyên môn nghiệp vụ, chi\ncục, đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, quyền\nhạn của Sở theo hướng dẫn chung của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và\ntheo quy định của UBND tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Tham mưu, trình Chủ tịch UBND tỉnh quyết định\nthành lập mới các chi cục, các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở trên cơ sở hợp\nnhất, sáp nhập các tổ chức, đơn vị hiện có theo quy định hiện hành của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Chỉ đạo các tổ chức hành chính thuộc Sở xây dựng\nĐề án điều chỉnh danh mục vị trí việc làm, bản mô tả công việc, khung năng lực\nvị trí việc làm và cơ cấu ngạch công chức; các Chi cục có biên chế sự nghiệp,\nđơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc xây dựng Đề án xác định vị trí việc làm,\ncơ cấu chức danh nghề nghiệp viên chức và số lượng người làm việc, tổng hợp\ntrình Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt để thực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Chỉ đạo Giám đốc Trung tâm Nước sinh hoạt và Vệ\nsinh môi trường nông thôn xây dựng đề án tự chủ, trình cấp có thẩm quyền phê\nduyệt, bảo đảm từ năm 2019 đến năm 2022 là đơn vị sự nghiệp công lập tự đảm bảo\nmột phần chi thường xuyên, đến năm 2023 tự đảm bảo chi thường xuyên và đến năm\n2028 thực hiện cổ phần hóa theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. UBND các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm\ncăn cứ Thông tư liên tịch số 14/2015/TTLT-BNNPTNT-BNV ngày 25/3/2015 của Bộ\nNông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Nội vụ; Thông tư số 15/2015/TT-BNNPTNT\nngày 26/3/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Quyết định này,\nquyết định cụ thể vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy và\nbiên chế Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc Phòng Kinh tế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4.</b> Quyết định này có\nhiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 4107/QĐ-UBND ngày\n18/12/2008 của UBND tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ\ncấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, UBND cấp huyện và nhiệm vụ\nquản lý nhà nước của UBND cấp xã về nông nghiệp và phát triển nông thôn.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, Trưởng\ncác ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng\ncác cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 4 QĐ;<br/>\n - Bộ Nông nghiệp và PTNT (để b/c);<br/>\n - Bộ Nội vụ (để b/c);<br/>\n - TTr Tỉnh ủy, TTr HĐND tỉnh (để b/c);<br/>\n - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, THKH. </span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Đình Xứng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 2855/QĐUBND Thanh Hóa, ngày 18 tháng 7 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN; PHÒNG NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN HOẶC PHÒNG KINH TẾ THUỘC UBND CẤP HUYỆN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐCP ngày 04/4/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐCP ngày 05/5/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2015/TTLTBNNPTNTBNV ngày 25/3/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về nông nghiệp và phát triển nông thôn thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Thông tư số 15/2015/TTBNNPTNT ngày 26/3/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nhiệm vụ các Chi cục và các tổ chức sự nghiệp trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Kết luận số 656KL/TU ngày 20/3/2019 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về sắp xếp lại tổ chức bộ máy của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thanh Hóa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 743/SNVTCBC ngày 10/5/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thanh Hóa. 1. Vị trí, chức năng: Thực hiện theo quy định tại Điều 1 Thông tư liên tịch số 14/2015/TTLTBNNPTNT BNV ngày 25/3/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Nội vụ; cụ thể như sau: 1.1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thanh Hóa là cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh thực hiện chức năng tham mưu, giúp UBND tỉnh quản lý nhà nước về: nông nghiệp; lâm nghiệp; diêm nghiệp; thủy sản; thủy lợi; phát triển nông thôn; phòng, chống thiên tai; chất lượng an toàn thực phẩm đối với nông sản, lâm sản, thủy sản và muối; các dịch vụ công thuộc ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn theo quy định pháp luật và theo phân công hoặc ủy quyền của UBND tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh. 1.2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có tư cách pháp nhân, có con dấu, tài khoản riêng; chịu sự chỉ đạo, quản lý của UBND tỉnh; đồng thời chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Nhiệm vụ và quyền hạn: 2.1. Trình UBND tỉnh: a) Dự thảo quyết định, chỉ thị; quy hoạch, kế hoạch dài hạn, 05 năm và hàng năm; chương trình, đề án, dự án về: nông nghiệp; lâm nghiệp; diêm nghiệp; thủy sản; thủy lợi; phát triển nông thôn; chất lượng, an toàn thực phẩm đối với nông sản, lâm sản, thủy sản và muối; quy hoạch phòng, chống thiên tai phù hợp với quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế xã hội, mục tiêu quốc phòng, an ninh của địa phương; chương trình, biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ cải cách hành chính nhà nước về các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước được giao. b) Dự thảo văn bản quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. c) Dự thảo văn bản quy định cụ thể điều kiện, tiêu chuẩn, chức danh lãnh đạo cấp Trưởng, cấp Phó các tổ chức thuộc Sở; Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thuộc UBND huyện; dự thảo quy định điều kiện, tiêu chuẩn, chức danh lãnh đạo phụ trách lĩnh vực nông nghiệp của Phòng Kinh tế thuộc UBND thị xã, thành phố thuộc tỉnh. 2.2. Trình Chủ tịch UBND tỉnh: a) Dự thảo quyết định thành lập, sáp nhập, chia tách, giải thể các tổ chức thuộc Sở theo quy định của pháp luật. b) Dự thảo quyết định, chỉ thị cá biệt thuộc thẩm quyền ban hành của Chủ tịch UBND tỉnh. c) Ban hành quy chế quản lý, phối hợp công tác và chế độ thông tin báo cáo của các tổ chức ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnh đặt tại địa bàn cấp huyện với UBND cấp huyện; các nhân viên kỹ thuật trên địa bàn cấp xã với UBND cấp xã. 2.3. Thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật, quy hoạch, kế hoạch phát triển, chương trình, đề án, dự án, tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, định mức kinh tế kỹ thuật về: nông nghiệp; lâm nghiệp; diêm nghiệp; thủy sản; thủy lợi; phát triển nông thôn; phòng, chống thiên tai; chất lượng an toàn thực phẩm đã được phê duyệt; thông tin, tuyên truyền, phổ biến, giáo dục và theo dõi thi hành pháp luật về các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước được giao. 2.4. Về nông nghiệp (trồng trọt, bảo vệ thực vật, chăn nuôi, thú y): a) Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch, phương án sử dụng đất dành cho trồng trọt và chăn nuôi sau khi được phê duyệt và biện pháp chống thoái hóa, xói mòn đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh theo quy định. b) Tổ chức thực hiện công tác giống cây trồng, giống vật nuôi, phân bón, thức ăn chăn nuôi, thuốc bảo vệ thực vật, thuốc thú y và các vật tư khác phục vụ sản xuất nông nghiệp theo quy định của pháp luật. c) Giúp UBND tỉnh chỉ đạo sản xuất nông nghiệp, thu hoạch, bảo quản, chế biến sản phẩm nông nghiệp; thực hiện cơ cấu giống, thời vụ, kỹ thuật canh tác, nuôi trồng. d) Tổ chức công tác bảo vệ thực vật, thú y, phòng, chống và khắc phục hậu quả thiên tai, dịch bệnh động vật, thực vật đối với sản xuất nông nghiệp; hướng dẫn và tổ chức thực hiện kiểm dịch nội địa về động vật, thực vật trên địa bàn tỉnh theo quy định; thực hiện kiểm dịch cửa khẩu về động vật, thực vật theo quy định. đ) Quản lý và sử dụng dự trữ địa phương về giống cây trồng, thuốc bảo vệ thực vật, thuốc thú y, các vật tư hàng hóa thuộc lĩnh vực trồng trọt, chăn nuôi trên địa bàn sau khi được UBND tỉnh phê duyệt. e) Thực hiện nhiệm vụ quản lý về giết mổ động vật theo quy định của pháp luật. g) Hướng dẫn và tổ chức xây dựng mô hình thực hành sản xuất nông nghiệp tốt (VietGAP) trong nông nghiệp. 2.5. Về lâm nghiệp: a) Hướng dẫn việc lập và chịu trách nhiệm thẩm định quy hoạch, kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng của UBND cấp huyện. b) Giúp UBND tỉnh quản lý và quyết định xác lập các khu rừng phòng hộ, khu rừng đặc dụng, khu rừng sản xuất trong phạm vi quản lý của địa phương sau khi được phê duyệt; tổ chức thực hiện việc phân loại rừng, xác định ranh giới các loại rừng, thống kê, kiểm kê, theo dõi diễn biến rừng theo hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. c) Tổ chức thực hiện phương án giao rừng cho cấp huyện và cấp xã sau khi được phê duyệt; tổ chức thực hiện việc giao rừng, cho thuê rừng, thu hồi rừng, chuyển mục đích sử dụng rừng, công nhận quyền sử dụng rừng, quyền sở hữu rừng sản xuất là rừng trồng cho tổ chức, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện dự án đầu tư về lâm nghiệp tại Việt Nam; tổ chức việc lập và quản lý hồ sơ giao, cho thuê rừng và đất để trồng rùng. d) Giúp UBND tỉnh chỉ đạo UBND cấp huyện thực hiện giao rừng cho cộng đồng dân cư thôn, bản và giao rừng, cho thuê rừng cho hộ gia đình, cá nhân theo quy định. đ) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các quy định về giống cây lâm nghiệp; tổ chức việc bình tuyển và công nhận cây mẹ, cây đầu dòng và rừng giống trên địa bàn tỉnh. Xây dựng phương án, biện pháp, chỉ đạo, kiểm tra về sản xuất giống cây trồng lâm nghiệp và sử dụng vật tư lâm nghiệp; trồng rừng; chế biến và bảo quản lâm sản; phòng, chống dịch bệnh gây hại rừng; phòng, chữa cháy rừng. e) Chịu trách nhiệm phê duyệt phương án điều chế rừng, thiết kế khai thác rừng và thiết kế công trình lâm sinh; giúp UBND tỉnh chỉ đạo và kiểm tra việc trồng rừng, bảo vệ rừng đầu nguồn, rừng đặc dụng, rừng phòng hộ; phát triển cây lâm nghiệp phân tán theo quy định. g) Hướng dẫn, kiểm tra: Việc cho phép mở cửa rừng khai thác và giao kế hoạch khai thác cho chủ rừng là tổ chức và UBND cấp huyện sau khi được phê duyệt; việc thực hiện các quy định về trách nhiệm của UBND cấp huyện, UBND cấp xã trong quản lý, bảo vệ rừng ở địa phương; việc phối hợp và huy động lực lượng, phương tiện của các tổ chức, cá nhân trên địa bàn trong bảo vệ rừng, quản lý lâm sản và phòng cháy, chữa cháy rừng. 2.6. Về diêm nghiệp: Hướng dẫn, kiểm tra việc sản xuất, thu hoạch, bảo quản, chế biến muối ở địa phương. 2.7. Về thủy sản: a) Hướng dẫn, kiểm tra, tổ chức thực hiện quy định pháp luật về nuôi trồng, khai thác, bảo tồn và phát triển nguồn lợi thủy sản; hành lang cho các loài thủy sản di chuyển khi áp dụng các hình thức khai thác thủy sản; công bố bổ sung những nội dung quy định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về danh mục các loài thủy sản bị cấm khai thác và thời gian cấm khai thác; các phương pháp khai thác, loại nghề khai thác, ngư cụ cấm sử dụng hoặc hạn chế sử dụng; chủng loại, kích cỡ tối thiểu các loài thủy sản được phép khai thác; mùa vụ, ngư trường khai thác; khu vực cấm khai thác và khu vực cấm khai thác có thời hạn cho phù hợp với hoạt động khai thác nguồn lợi thủy sản của tỉnh. b) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện quyết định của UBND tỉnh về xác lập các khu bảo tồn biển, khu bảo tồn vùng nước nội địa của địa phương; quy chế quản lý khu bảo tồn biển, khu bảo tồn vùng nước nội địa do địa phương quản lý và quy chế vùng khai thác thủy sản ở sông, hồ, đầm, phá và các vùng nước tự nhiên khác thuộc phạm vi quản lý của tỉnh theo hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. c) Tổ chức đánh giá nguồn lợi thủy sản; tổ chức tuần tra, kiểm soát, phát hiện và xử lý vi phạm pháp luật về thủy sản trên địa bàn tỉnh thuộc phạm vi quản lý theo quy định của pháp luật. d) Hướng dẫn, kiểm tra thực hiện phòng, chống dịch bệnh thủy sản theo quy định. đ) Quản lý thức ăn, chế phẩm sinh học, hóa chất để xử lý, cải tạo môi trường dùng trong thủy sản theo quy định. e) Hướng dẫn, kiểm tra việc lập quy hoạch chi tiết các vùng nuôi trồng thủy sản. Chịu trách nhiệm thẩm định quy hoạch, kế hoạch nuôi trồng thủy sản của cấp huyện và tổ chức thực hiện việc quản lý vùng nuôi trồng thủy sản tập trung. g) Tham mưu và giúp UBND tỉnh tổ chức thực hiện việc giao, cho thuê, thu hồi mặt nước biển thuộc địa phương quản lý để nuôi trồng thủy sản theo quy định. h) Tổ chức kiểm tra chất lượng và kiểm dịch giống thủy sản ở các cơ sở sản xuất giống thủy sản; tổ chức thực hiện phòng trừ và khắc phục hậu quả dịch bệnh thủy sản trên địa bàn theo quy định. i) Hướng dẫn, kiểm tra, tổ chức thực hiện các quy định về phân cấp quản lý tàu cá, cảng cá, bến cá, tuyến bờ, khu neo đậu tránh, trú bão của tàu cá và đăng kiểm, đăng ký tàu cá thuộc phạm vi quản lý của tỉnh theo quy định pháp luật; quy chế và tổ chức quản lý hoạt động của chợ thủy sản đầu mối. k) Phối hợp với lực lượng Kiểm ngư của Trung ương tổ chức tuần tra, kiểm tra, kiểm soát, phát hiện và xử lý vi phạm pháp luật. 2.8. Về thủy lợi: a) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các quy định của UBND tỉnh về phân cấp quản lý các hồ chứa nước thủy lợi, công trình thủy lợi và chương trình mục tiêu cấp, thoát nước nông thôn trên địa bàn tỉnh; hướng dẫn, kiểm tra về việc xây dựng, khai thác, sử dụng và bảo vệ các hồ chứa nước thủy lợi; các công trình thủy lợi thuộc nhiệm vụ của UBND tỉnh; tổ chức thực hiện chương trình, mục tiêu cấp, thoát nước nông thôn đã được phê duyệt. b) Thực hiện các quy định về quản lý sông, suối, khai thác sử dụng và phát triển các dòng sông, suối trên địa bàn tỉnh theo quy hoạch, kế hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. c) Hướng dẫn, kiểm tra và chịu trách nhiệm về việc xây dựng, khai thác, bảo vệ đê điều, bảo vệ công trình phòng, chống thiên tai; xây dựng phương án, biện pháp và tổ chức thực hiện việc phòng, chống thiên tai trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật. d) Hướng dẫn việc xây dựng quy hoạch sử dụng đất thủy lợi, tổ chức cắm mốc chỉ giới trên thực địa và xây dựng kế hoạch, biện pháp thực hiện việc di dời công trình, nhà ở liên quan tới phạm vi bảo vệ đê điều và ở bãi sông theo quy định. đ) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các quy định quản lý nhà nước về khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; hành lang bảo vệ đê đối với đê cấp IV, cấp V; việc quyết định phân lũ, chậm lũ để hộ đê trong phạm vi của địa phương theo quy định. e) Hướng dẫn, kiểm tra công tác tưới, tiêu phục vụ sản xuất nông nghiệp trên địa bàn theo quy định. 2.9. Về phát triển nông thôn: a) Tổng hợp, trình UBND tỉnh về cơ chế, chính sách, biện pháp khuyến khích phát triển nông thôn; phát triển kinh tế hộ, kinh tế trang trại nông thôn, kinh tế hợp tác, hợp tác xã nông, lâm, ngư, diêm nghiệp gắn với ngành nghề, làng nghề nông thôn trên địa bàn cấp xã. Theo dõi, tổng hợp báo cáo UBND tỉnh về phát triển nông thôn trên địa bàn. b) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các quy định phân công, phân cấp thẩm định các chương trình, dự án liên quan đến di dân, tái định cư trong nông nghiệp, nông thôn; kế hoạch chuyển dịch cơ cấu kinh tế và chương trình phát triển nông thôn; việc phát triển ngành nghề, làng nghề nông thôn gắn với hộ gia đình và hợp tác xã trên địa bàn tỉnh; chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện sau khi được phê duyệt. c) Hướng dẫn phát triển kinh tế hộ, trang trại, kinh tế hợp tác, hợp tác xã, phát triển ngành, nghề, làng nghề nông thôn trên địa bàn tỉnh. d) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện công tác xóa bỏ cây có chứa chất gây nghiện theo quy định; định canh, di dân, tái định cư trong nông nghiệp, nông thôn; đào tạo nghề nông nghiệp cho lao động nông thôn. đ) Tổ chức thực hiện chương trình, dự án hoặc hợp phần của chương trình, dự án xóa đói giảm nghèo, xây dựng nông thôn mới; xây dựng khu dân cư; xây dựng cơ sở hạ tầng nông thôn theo phân công hoặc ủy quyền của UBND tỉnh. 2.10. Về chế biến và thương mại nông sản, lâm sản, thủy sản và muối: a) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện quy hoạch, chương trình, cơ chế, chính sách phát triển lĩnh vực chế biến gắn với sản xuất và thị trường các ngành hàng thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Sở; chính sách phát triển cơ điện nông nghiệp, ngành nghề, làng nghề gắn với hộ gia đình và hợp tác xã sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt. b) Hướng dẫn, kiểm tra, đánh giá tình hình phát triển chế biến, bảo quản đối với các ngành hàng nông, lâm, thủy sản và muối; lĩnh vực cơ điện nông nghiệp, ngành nghề, làng nghề nông thôn thuộc phạm vi quản lý của Sở. c) Thực hiện công tác dự báo thị trường, xúc tiến thương mại nông sản, lâm sản, thủy sản và muối thuộc phạm vi quản lý của Sở. d) Phối hợp với cơ quan liên quan tổ chức công tác xúc tiến thương mại đối với sản phẩm nông sản, lâm sản, thủy sản và muối. 2.11. Về chất lượng, an toàn thực phẩm nông sản, lâm sản, thủy sản và muối: a) Hướng dẫn, kiểm tra và thực hiện chứng nhận chất lượng, an toàn thực phẩm đối với sản phẩm nông, lâm, thủy sản và muối trên địa bàn theo quy định của pháp luật. b) Thống kê, đánh giá, phân loại về điều kiện đảm bảo chất lượng, an toàn thực phẩm của cơ sở sản xuất, kinh doanh vật tư nông nghiệp và sản phẩm nông, lâm, thủy sản, muối. c) Thực hiện các chương trình giám sát an toàn thực phẩm, đánh giá nguy cơ và truy xuất nguyên nhân gây mất an toàn thực phẩm trên địa bàn theo quy định. d) Xử lý thực phẩm mất an toàn theo hướng dẫn của Cục quản lý chuyên ngành và quy định pháp luật. đ) Quản lý hoạt động chứng nhận hợp quy, công bố hợp quy, cấp giấy xác nhận nội dung quảng cáo về chất lượng, an toàn thực phẩm nông sản thuộc phạm vi quản lý theo quy định pháp luật. e) Quản lý hoạt động kiểm nghiệm, tổ chức cung ứng dịch vụ công về chất lượng, an toàn thực phẩm nông, lâm, thủy sản và muối theo quy định của pháp luật. 2.12. Tổ chức thực hiện công tác khuyến nông theo quy định của pháp luật. 2.13. Xây dựng và hướng dẫn thực hiện các biện pháp bảo vệ môi trường trong sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, diêm nghiệp, thủy sản và hoạt động phát triển nông thôn tại địa phương; hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ bảo tồn và phát triển bền vững đa dạng sinh học trong nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản theo quy định của pháp luật. 2.14. Tổ chức thực hiện và chịu trách nhiệm về giám định, đăng kiểm, đăng ký, cấp và thu hồi giấy phép, chứng nhận, chứng chỉ hành nghề thuộc phạm vi quản lý của Sở theo quy định của pháp luật, phân công, ủy quyền của UBND tỉnh và hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2.15. Xây dựng hệ thống thông tin, lưu trữ tư liệu về nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản, thủy lợi, diêm nghiệp, phát triển nông thôn; tổ chức công tác thống kê diễn biến đất nông nghiệp, đất lâm nghiệp, đất diêm nghiệp, diễn biến rừng, mặt nước nuôi trồng thủy sản và hoạt động thống kê phục vụ yêu cầu quản lý theo quy định. 2.16. Thực hiện nhiệm vụ quản lý đầu tư xây dựng chuyên ngành theo quy định của pháp luật; hướng dẫn, kiểm tra, giám sát, đánh giá việc thực hiện các dự án và xây dựng mô hình phát triển về nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản, thủy lợi, diêm nghiệp, phát triển nông thôn trên địa bàn tỉnh; chịu trách nhiệm thực hiện các chương trình, dự án được giao. 2.17. Thực hiện hợp tác quốc tế về các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Sở và theo phân công hoặc ủy quyền của UBND tỉnh, quy định của pháp luật. 2.18. Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở và các đơn vị sự nghiệp công lập hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp, diêm nghiệp, thủy sản, thủy lợi, phát triển nông thôn, phòng, chống thiên tai, chất lượng an toàn thực phẩm đối với nông sản, lâm sản, thủy sản và muối của tỉnh theo quy định của pháp luật; chịu trách nhiệm về các dịch vụ công do Sở tổ chức thực hiện. 2.19. Giúp UBND tỉnh quản lý nhà nước đối với các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế tập thể, kinh tế tư nhân, các hội và các tổ chức phi chính phủ thuộc các lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản, thủy lợi, diêm nghiệp và phát triển nông thôn theo quy định của pháp luật. 2.20. Thực hiện quyền, trách nhiệm và nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước theo phân công, phân cấp của UBND tỉnh đối với các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do nhà nước làm chủ sở hữu và phần vốn nhà nước đầu tư vào các doanh nghiệp khác theo quy định của pháp luật. 2.21. Hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ đối với Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thuộc UBND huyện, Phòng Kinh tế thuộc UBND quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, chức danh chuyên môn thuộc UBND cấp xã và kiểm tra việc thực hiện quy chế quản lý, phối hợp công tác và chế độ thông tin báo cáo của tổ chức nông nghiệp và phát triển nông thôn cấp tỉnh đặt trên địa bàn cấp huyện với UBND cấp huyện; các nhân viên kỹ thuật trên địa bàn xã với UBND cấp xã. 2.22. Tổ chức nghiên cứu, ứng dụng tiến bộ khoa học, công nghệ vào sản xuất của ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn trên địa bàn tỉnh. 2.23. Thanh tra, kiểm tra và giải quyết khiếu nại, tố cáo; phòng, chống tham nhũng; thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và xử lý vi phạm pháp luật về nông nghiệp, lâm nghiệp, diêm nghiệp, thủy sản, thủy lợi, phát triển nông thôn, phòng, chống thiên tai, chất lượng an toàn thực phẩm đối với nông sản, lâm sản, thủy sản và muối trong phạm vi quản lý theo quy định của pháp luật hoặc ủy quyền của UBND tỉnh. 2.24. Thực hiện nhiệm vụ cơ quan thường trực về công tác phòng, chống thiên tai; bảo vệ và phát triển rừng; xây dựng nông thôn mới; nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn; sa mạc hóa; quản lý buôn bán các loài động, thực vật hoang dã nguy cấp quý hiếm; phòng, chống dịch bệnh trong nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản trên địa bàn tỉnh. 2.25. Chỉ đạo và tổ chức thực hiện chương trình cải cách hành chính trong các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Sở sau khi được UBND tỉnh phê duyệt. 2.26. Quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, mối quan hệ công tác của văn phòng, phòng chuyên môn nghiệp vụ, chi cục, đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở theo hướng dẫn chung của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và theo quy định của UBND tỉnh. 2.27. Quản lý tổ chức bộ máy, biên chế công chức, cơ cấu ngạch công chức, vị trí việc làm, cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp và số lượng người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập; thực hiện chế độ tiền lương và chính sách, chế độ đãi ngộ, đào tạo, bồi dưỡng, khen thưởng, kỷ luật đối với công chức, viên chức và lao động thuộc phạm vi quản lý theo quy định của pháp luật và theo sự phân công hoặc ủy quyền của UBND tỉnh; tổ chức đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức và cán bộ không chuyên trách xã, phường, thị trấn làm công tác quản lý về nông nghiệp; lâm nghiệp; diêm nghiệp; thủy sản; thủy lợi; phát triển nông thôn; phòng, chống thiên tai; chất lượng an toàn thực phẩm đối với nông sản, lâm sản, thủy sản và muối theo quy định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và UBND tỉnh. 2.28. Quản lý và chịu trách nhiệm về tài chính, tài sản được giao theo quy định của pháp luật, theo phân công hoặc ủy quyền của UBND tỉnh. 2.29. Thực hiện công tác thông tin, báo cáo định kỳ hoặc đột xuất về tình hình thực hiện nhiệm vụ được giao theo quy định của UBND tỉnh và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2.30. Thực hiện nhiệm vụ khác do UBND, Chủ tịch UBND tỉnh giao và theo quy định của pháp luật. 3. Cơ cấu tổ chức và biên chế: 3.1. Lãnh đạo Sở: a) Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có Giám đốc và các Phó Giám đốc; số lượng Phó Giám đốc thực hiện theo quy định hiện hành của pháp luật. b) Giám đốc Sở là người đứng đầu Sở, chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh và trước pháp luật về thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở và các công việc được UBND, Chủ tịch UBND tỉnh phân công hoặc ủy quyền; chịu trách nhiệm báo cáo công tác trước HĐND, UBND tỉnh và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khi có yêu cầu; cung cấp tài liệu cần thiết theo yêu cầu của HĐND tỉnh; trả lời kiến nghị của cử tri, chất vấn của Đại biểu HĐND tỉnh về những vấn đề trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý; phối hợp với Giám đốc Sở khác, người đứng đầu các tổ chức chính trị xã hội, các cơ quan có liên quan trong việc thực hiện nhiệm vụ của Sở. c) Phó Giám đốc Sở là người giúp Giám đốc Sở phụ trách một số mặt công tác, chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở và trước pháp luật về nhiệm vụ được phân công. Khi Giám đốc Sở vắng mặt, một Phó Giám đốc Sở được Giám đốc Sở ủy nhiệm điều hành các hoạt động của Sở. d) Việc bổ nhiệm Giám đốc và Phó Giám đốc Sở do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định theo tiêu chuẩn chức danh của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành và theo quy định của pháp luật. Việc miễn nhiệm, điều động, luân chuyển, khen thưởng, kỷ luật, cho từ chức, nghỉ hưu và thực hiện chế độ, chính sách đối với Giám đốc và Phó Giám đốc Sở do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định theo quy định của pháp luật. 3.2. Cơ cấu tổ chức: 3.2.1. Các tổ chức tham mưu tổng hợp và chuyên môn, nghiệp vụ: a) Văn phòng Sở. b) Thanh tra Sở. c) Phòng Kế hoạch, Tài chính. d) Phòng Tổ chức cán bộ. đ) Phòng Quản lý xây dựng công trình. Văn phòng có Chánh Văn phòng và các Phó Chánh Văn phòng; Thanh tra có Chánh Thanh tra và các Phó Chánh Thanh tra; các phòng có Trưởng phòng và các Phó trưởng phòng; số lượng cấp phó thực hiện theo quy định hiện hành của pháp luật và của UBND tỉnh. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng, Chánh Thanh tra, Phó Chánh Thanh tra, Chánh Văn phòng, Phó Chánh Văn phòng thuộc Sở thực hiện theo quy định của pháp luật và Quy định phân công, phân cấp quản lý tổ chức, bộ máy, cán bộ, công chức, viên chức hiện hành của UBND tỉnh. 3.2.2. Các Chi cục thuộc Sở, gồm 07 Chi cục: a) Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật (có quyết định riêng, được thành lập trên cơ sở tổ chức lại Phòng Trồng trọt và Chi cục Bảo vệ thực vật). b) Chi cục Chăn nuôi và Thú y (có quyết định riêng, được thành lập trên cơ sở tổ chức lại Phòng Chăn nuôi và Chi cục Thú y). c) Chi cục Kiểm lâm (có quyết định riêng, được thành lập trên cơ sở tổ chức lại Chi cục Kiểm lâm và Chi cục Lâm nghiệp). d) Chi cục Thủy sản (có quyết định riêng, được thành lập trên cơ sở tổ chức lại Phòng Nuôi trồng thủy sản, Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản, Tàu thanh tra thủy sản và thanh tra viên thủy sản thuộc Thanh tra Sở). đ) Chi cục Thủy lợi (có quyết định riêng, được thành lập trên cơ sở tổ chức lại Chi cục Đê điều và Phòng, chống lụt bão và Chi cục Thủy lợi). e) Chi cục Phát triển nông thôn (có quyết định riêng, được kiện toàn lại trên cơ sở chuyển nhiệm vụ chế biến và thương mại nông, lâm, thủy sản và muối cho Chi cục Quản lý chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản). g) Chi cục Quản lý chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản (có quyết định riêng, được kiện toàn lại trên cơ sở tiếp nhận nhiệm vụ chế biến và thương mại nông, lâm, thủy sản và muối của Chi cục Phát triển nông thôn). Chi cục có Chi cục trưởng và các Phó Chi cục trưởng; số lượng Phó Chi cục trưởng thực hiện theo quy định hiện hành của pháp luật và của UBND tỉnh. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm Chi cục trưởng, Phó Chi cục trưởng thực hiện theo quy định của pháp luật và Quy định phân công, phân cấp quản lý tổ chức, bộ máy, cán bộ, công chức, viên chức hiện hành của UBND tỉnh. 3.2.3. Các tổ chức sự nghiệp thuộc Sở, gồm 17 đơn vị: a) Trung tâm Khuyến nông. b) Trung tâm Nước sinh hoạt và Vệ sinh môi trường nông thôn là đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ một phần kinh phí hoạt động; thực hiện tự chủ 100% kinh phí hoạt động từ năm 2023. c) Đoàn Quy hoạch và thiết kế Thủy lợi Thanh Hóa là đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ vào năm 2021. d) Ban Quản lý Vườn Quốc gia Bến En. đ) Ban Quản lý Khu Bảo tồn thiên nhiên Xuân Liên. e) Ban Quản lý Khu Bảo tồn thiên nhiên Pù Hu. g) Ban Quản lý Khu Bảo tồn thiên nhiên Pù Luông. h) Ban Quản lý rừng phòng hộ Thạch Thành. i) Ban Quản lý rừng phòng hộ Mường Lát. l) Ban Quản lý rừng phòng hộ Tĩnh Gia. m) Ban Quản lý rừng phòng hộ Sông Chàng. n) Ban Quản lý rừng phòng hộ Lang Chánh. p) Ban Quản lý rừng phòng hộ Quan Sơn (có quyết định riêng, được thành lập trên cơ sở sáp nhập Ban Quản lý rừng phòng hộ Sông Lò và Ban Quản lý rừng phòng hộ Na Mèo). q) Ban Quản lý rừng phòng hộ Như Thanh (có quyết định riêng, được thành lập trên cơ sở sáp nhập Ban Quản lý rừng phòng hộ Như Xuân, Ban Quản lý rừng phòng hộ Sim và Ban Quản lý rừng phòng hộ Thanh Kỳ). r) Ban Quản lý rừng phòng hộ Thường Xuân (có quyết định riêng, được thành lập trên cơ sở sáp nhập Ban Quản lý rừng phòng hộ Sông Đan và Ban Quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn Sông Chu). s) Ban Quản lý cảng cá Lạch Bạng. t) Ban Quản lý cảng cá Lạch Hới. u) Ban Quản lý cảng cá Hòa Lộc. 3.2.4. Các đơn vị khác: a) Văn phòng Điều phối chương trình xây dựng nông thôn mới là tổ chức hành chính thực hiện chức năng giúp Ban Chỉ đạo Chương trình phát triển nông nghiệp và xây dựng nông thôn mới tỉnh Thanh Hóa, UBND tỉnh quản lý và tổ chức thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh. b) Ban Quản lý Quỹ Bảo vệ, phát triển rừng và Phòng, chống thiên tai. Trung tâm, Ban Quản lý có Giám đốc và các Phó Giám đốc, Đoàn có Trưởng đoàn và các Phó Trưởng đoàn; số lượng cấp phó của các đơn vị nêu trên thực hiện theo đúng quy định của pháp luật và của UBND tỉnh. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm Giám đốc, Phó Giám đốc, Trưởng đoàn, Phó Trưởng đoàn thực hiện theo quy định của pháp luật và Quy định phân công, phân cấp quản lý tổ chức, bộ máy, cán bộ, công chức, viên chức hiện hành của UBND tỉnh. 3.3. Biên chế công chức và số lượng người làm việc: 3.3.1. Biên chế công chức, số lượng người làm việc của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được giao trên cơ sở vị trí việc làm gắn với chức năng, nhiệm vụ, phạm vi hoạt động và nằm trong tổng biên chế công chức, biên chế sự nghiệp trong các cơ quan, tổ chức hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập của tỉnh được cấp có thẩm quyền giao hoặc phê duyệt. 3.3.2. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức và danh mục vị trí việc làm, cơ cấu ngạch công chức, cơ cấu chức danh nghề nghiệp viên chức được cấp có thẩm quyền phê duyệt, hàng năm Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng kế hoạch biên chế công chức, biên chế sự nghiệp theo quy định của pháp luật bảo đảm thực hiện nhiệm vụ được giao. Điều 2. Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Phòng Kinh tế thuộc UBND huyện, thị xã, thành phố. 1. Cơ quan chuyên môn tham mưu giúp UBND huyện, thị xã, thành phố (sau đây gọi chung là huyện) thực hiện chức năng quản lý nhà nước về nông nghiệp và phát triển nông thôn trên địa bàn huyện là Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc Phòng Kinh tế; vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy và biên chế cụ thể do UBND cấp huyện quyết định theo quy định tại Điều 6, Điều 7 Chương II Thông tư liên tịch số 14/2015/TTLTBNNPTNTBNV ngày 25/3/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về nông nghiệp và phát triển nông thôn thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện. Ngoài nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại Điều 6, Điều 7 Chương II Thông tư liên tịch số 14/2015/TTLTBNNPTNTBNV ngày 25/3/2015; Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc Phòng Kinh tế được bổ sung thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về lĩnh vực Thú y, Bảo vệ thực vật theo hướng dẫn của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc Phòng Kinh tế có con dấu để giao dịch và hoạt động. 3. Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc Phòng Kinh tế thuộc UBND huyện, thị xã, thành phố có Trưởng phòng và các Phó Trưởng phòng; số lượng Phó Trưởng phòng thực hiện theo quy định hiện hành của pháp luật và của UBND tỉnh. Điều 3. Tổ chức thực hiện. 1. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm: a) Thực hiện việc sắp xếp, bố trí biên chế, cán bộ, công chức, viên chức giữa các phòng, ban, đơn vị trực thuộc trên cơ sở biên chế hiện có của các đơn vị theo quy định tại Nghị định số 24/2014/NĐCP ngày 04/4/2014 của Chính phủ; Thông tư liên tịch số 14/2015/TTLTBNNPTNTBNV ngày 25/3/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Nội vụ; Thông tư số 15/2015/TTBNNPTNT ngày 26/3/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Quyết định này. Đồng thời, thực hiện tinh giản biên chế theo quy định tại Nghị định số 108/2014/NĐ CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ đối với cán bộ, công chức, viên chức dôi dư do sắp xếp lại tổ chức bộ máy. b) Quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, mối quan hệ công tác của văn phòng, thanh tra, phòng chuyên môn nghiệp vụ, chi cục, đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở theo hướng dẫn chung của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và theo quy định của UBND tỉnh. c) Tham mưu, trình Chủ tịch UBND tỉnh quyết định thành lập mới các chi cục, các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở trên cơ sở hợp nhất, sáp nhập các tổ chức, đơn vị hiện có theo quy định hiện hành của pháp luật. d) Chỉ đạo các tổ chức hành chính thuộc Sở xây dựng Đề án điều chỉnh danh mục vị trí việc làm, bản mô tả công việc, khung năng lực vị trí việc làm và cơ cấu ngạch công chức; các Chi cục có biên chế sự nghiệp, đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc xây dựng Đề án xác định vị trí việc làm, cơ cấu chức danh nghề nghiệp viên chức và số lượng người làm việc, tổng hợp trình Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt để thực hiện. đ) Chỉ đạo Giám đốc Trung tâm Nước sinh hoạt và Vệ sinh môi trường nông thôn xây dựng đề án tự chủ, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt, bảo đảm từ năm 2019 đến năm 2022 là đơn vị sự nghiệp công lập tự đảm bảo một phần chi thường xuyên, đến năm 2023 tự đảm bảo chi thường xuyên và đến năm 2028 thực hiện cổ phần hóa theo quy định. 2. UBND các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2015/TTLTBNNPTNTBNV ngày 25/3/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Nội vụ; Thông tư số 15/2015/TTBNNPTNT ngày 26/3/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Quyết định này, quyết định cụ thể vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy và biên chế Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc Phòng Kinh tế. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 4107/QĐUBND ngày 18/12/2008 của UBND tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, UBND cấp huyện và nhiệm vụ quản lý nhà nước của UBND cấp xã về nông nghiệp và phát triển nông thôn. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, Trưởng các ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như Điều 4 QĐ; Bộ Nông nghiệp và PTNT (để b/c); Bộ Nội vụ (để b/c); TTr Tỉnh ủy, TTr HĐND tỉnh (để b/c); Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; Lưu: VT, THKH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng

{'official_number': ['2855/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 2855/QĐ-UBND năm 2019 về Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc Phòng Kinh tế thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện tỉnh Thanh Hóa'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Thanh Hóa', ''], 'signer': ['Nguyễn Đình Xứng'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '18/07/2019', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

2855/QĐ-UBND

Quyết định 2855/QĐ-UBND năm 2019 về Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc Phòng Kinh tế thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện tỉnh Thanh Hóa

Đã biết

Tỉnh Thanh Hóa

Nguyễn Đình Xứng

Quyết định

Bộ máy hành chính

18/07/2019

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-12495-BTC-TCT-2014-thue-thu-nhap-ca-nhan-doi-voi-tien-thue-gia-dinh-tien-nha-gia-dinh-248874.aspx

Công văn 12495/BTC-TCT

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 12495/BTC-TCT<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v: Hướng dẫn chính sách thuế TNCN đối với\n tiền thuế giả định, tiền nhà giả định.</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 06\n tháng 09 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Cục\nThuế các tỉnh, <span style="background:white">thành phố</span> trực thuộc Trung\nương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thời gian qua Bộ Tài chính nhận được ý kiến của các\ntổ chức, cá nhân đề nghị hướng dẫn chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với trường\nhợp công ty áp dụng chính sách tiền thuế giả định, tiền nhà giả định khi xác định\nthu nhập chịu thuế TNCN. Vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_85" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4, Điều 7, Thông tư số\n111/2013/TT-BTC</a> ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật\nthuế TNCN, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN và Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 65/2013/NĐ-CP">65/2013/NĐ-CP</a> <span style="background:white">của</span> Chính phủ quy định chi tiết\nmột số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều\ncủa Luật thuế TNCN hướng dẫn: </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“Trường hợp tổ chức, cá nhân trả thu nhập từ tiền\nlương, tiền công cho người lao động theo hướng dẫn tại khoản 2, Điều 2 Thông tư\nnày không bao gồm thuế thì phải quy đổi thu nhập không bao gồm thuế thành thu\nnhập <span style="background:white">tính</span> thuế theo Phụ lục số 02/PL-TNCN\nban hành kèm theo Thông tư này để xác định thu nhập chịu thuế. Cụ thể như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Thu nhập làm căn cứ quy đổi thành thu nhập tính\nthuế là thu nhập thực nhận cộng (+) các khoản lợi ích do người sử dụng lao động\ntrả thay cho người lao động (nếu có) trừ (-) các khoản giảm trừ. <span style="background:white">Trường hợp</span> trong các khoản trả thay có tiền\nthuê nhà thì tiền thuê nhà tính vào thu nhập làm căn cứ quy đổi bằng số thực trả\nnhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế tại đơn vị (chưa bao gồm tiền\nthuê nhà).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Công thức xác định thu nhập làm căn cứ quy đổi:</p>\n<div align="center">\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:-21.5pt;border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:101.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="135">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thu nhập làm căn cứ\n quy đổi</p>\n</td>\n<td style="width:18.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="25">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">=</p>\n</td>\n<td style="width:63.25pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thu nhập thực nhận</p>\n</td>\n<td style="width:18.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="25">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">+</p>\n</td>\n<td style="width:63.25pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các khoản trả thay</p>\n</td>\n<td style="width:15.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="20">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">-</p>\n</td>\n<td style="width:63.3pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các khoản giảm trừ</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong đó:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thu nhập thực nhận là tiền lương, tiền công không\nbao gồm thuế mà người lao động nhận được hàng tháng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các khoản trả thay là các khoản lợi ích bằng tiền\nhoặc không bằng tiền do người sử dụng lao động trả cho người lao động theo hướng\ndẫn tại điểm đ khoản 2, Điều 2, Thông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các khoản giảm trừ bao gồm: giảm trừ gia cảnh; giảm\ntrừ đóng bảo hiểm, quỹ hưu trí tự nguyện; giảm trừ đóng góp từ thiện, nhân đạo,\nkhuyến học theo hướng dẫn tại Điều 9 Thông tư này”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ hướng dẫn trên, Bộ Tài chính hướng dẫn việc\nquy đổi để xác định thu nhập chịu thuế trong một số trường hợp như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b>Đối với tiền thuế giả định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp người sử dụng lao động (công ty) thực hiện\nchính sách cân bằng thuế có khấu trừ thuế giả định trước khi trả thu nhập cho\nngười lao động và nộp thay thuế TNCN theo thực tế phát sinh cho người lao động\nthì thu nhập làm căn cứ để quy đổi thành thu nhập tính thuế không gồm thuế giả\nđịnh đã khấu trừ và áp dụng theo hướng dẫn tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_86" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4, Điều 7,\nThông tư số 111/2013/TT-BTC</a> ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Sau khi tính số thuế thực tế phải nộp tại Việt Nam,\nngười sử dụng lao động thực hiện thanh toán cân bằng thuế, nếu có phát sinh khấu\ntrừ thêm thuế giả định hoặc hoàn lại số thuế giả định đã khấu trừ thì tính giảm\nhoặc tăng thu nhập làm căn cứ quy đổi (thu nhập không gồm thuế giả định) của\nngười lao động tại thời điểm nhận được khoản tiền chênh lệch để xác định thu nhập\nchịu thuế TNCN.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ví dụ 1 tại Phụ lục đính kèm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. </b>Đối với tiền nhà giả định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp người sử dụng lao động (công ty) thực hiện\nchính sách tiền nhà giả định (khấu trừ tiền nhà giả định trước khi trả thu nhập\nvà trả tiền nhà thực tế phát sinh cho người lao động) thì thu nhập làm căn cứ để\nquy đổi thành thu nhập tính thuế không gồm tiền nhà giả định đã khấu trừ. Việc\nxác định tiền nhà tính vào thu nhập làm căn cứ quy đổi thành thu nhập tính thuế\nbằng tiền nhà thực tế phát sinh nhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế\n(không gồm tiền thuê nhà thực tế phát sinh và tiền nhà giả định) và áp dụng quy\nđổi thu nhập theo hướng dẫn tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_87" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4, Điều 7, Thông tư số\n111/2013/TT-BTC</a> ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong trường hợp người sử dụng lao động (công ty) đồng\nthời thực hiện khấu trừ tiền thuế giả định, tiền nhà giả định và trả tiền nhà,\ntiền thuế TNCN thực tế phát sinh tại Việt Nam thì thu nhập làm chủ dự án để quy\nđổi thành thu nhập tính thuế không gồm tiền thuế giả định, tiền nhà giả định đã\nkhấu trừ. Việc xác định tiền nhà tính vào thu nhập làm căn cứ quy đổi thành thu\nnhập tính thuế bằng tiền nhà thực tế phát sinh nhưng không vượt quá 15% tổng\nthu nhập chịu thuế (không gồm tiền thuế giả định, tiền nhà giả định, tiền nhà\nthực tế phát sinh) và áp dụng quy đổi thu nhập theo hướng dẫn tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_88" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4, Điều 7, Thông tư số 111/2013/TT-BTC</a> ngày 15/8/2013 của\nBộ Tài chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ví dụ 2 tại Phụ lục đính kèm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ Tài chính thông báo để các Cục Thuế địa phương\nbiết và hướng dẫn thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i> </i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Bộ trưởng (để báo cáo);<br/>\n - Vụ PC, CST (BTC);<br/>\n - Vụ PC, CS, HTQT (TCT);<br/>\n - Website TCT;<br/>\n - Lưu: VT, TCT (VT, TNCN).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Đỗ Hoàng Anh Tuấn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI">(Ban\nhành kèm theo công văn số: 12495/BTC-TCT ngày 06/9/2014)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Ví dụ 1.</span></b><span lang="VI">\nTrường hợp Công ty áp dụng chính sách thuế giả định</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Ông A <span style="background:white">quốc</span>\ntịch Mỹ được tập đoàn X tại Mỹ bổ nhiệm sang công tác tại Việt Nam 3 năm bắt đầu\ntừ tháng 1/2014 với thông tin về thu nhập hàng tháng tại Việt Nam như sau:</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:.25pt;border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.5pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="45">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT.</b></p>\n</td>\n<td style="width:336.95pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="449">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nội dung</b></p>\n</td>\n<td style="width:82.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="110">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số tiền (triệu VNĐ/tháng)</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.5pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="45">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:336.95pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="449">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lương hàng tháng</p>\n</td>\n<td style="width:82.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="110">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">215,00</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.5pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="45">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:336.95pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="449">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trợ cấp đời sống hàng tháng tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:82.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="110">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">33,00</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.5pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="45">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:336.95pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="449">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trợ cấp đi lại tại Việt Nam bằng tiền</p>\n</td>\n<td style="width:82.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="110">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10,00</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.5pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="45">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:336.95pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="449">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thuế giả định công ty khấu trừ, giữ lại và nộp thay\n thuế TNCN theo thực tế phát sinh từ tiền lương, tiền công cho ông A tại Việt\n Nam. Số thuế giả định hàng tháng là 75,25 triệu đồng</p>\n</td>\n<td style="width:82.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="110">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">75,25</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="45">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:336.95pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="449">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ông A là cá nhân cư trú, không có người phụ thuộc,\n không phát sinh các khoản đóng góp từ thiện, nhân đạo, khuyến học.</p>\n</td>\n<td style="width:82.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0in 0in 0in 0in" width="110">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thuế TNCN của ông A tại Việt Nam được\ntính như sau:</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:.25pt;border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT.</b></p>\n</td>\n<td style="width:332.45pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="443">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nội dung</b></p>\n</td>\n<td style="width:81.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="109">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số tiền (triệu\n VNĐ/tháng)</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:332.45pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="443">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lương hàng tháng</p>\n</td>\n<td style="width:81.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="109">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">215,00</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:332.45pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="443">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trợ cấp đời sống hàng tháng tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:81.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="109">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">33,00</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:332.45pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="443">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trợ cấp đi lại tại Việt Nam bằng tiền</p>\n</td>\n<td style="width:81.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="109">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10,00</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:332.45pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="443">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thuế giả định công ty khấu trừ, giữ lại và nộp\n thay thuế TNCN theo thực tế phát sinh từ tiền lương tiền công của ông A tại\n Việt Nam. Số thuế giả định hàng tháng là 75,25 triệu đồng</p>\n</td>\n<td style="width:81.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="109">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">75,25</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:332.45pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="443">\n<p style="margin-top:6.0pt">Giảm trừ gia cảnh cho bản thân</p>\n</td>\n<td style="width:81.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="109">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9,00</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:332.45pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="443">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thu nhập chưa có thuế TNCN làm căn cứ quy đổi\n [=(1)+(2)+(3)-(4)-(5)]</p>\n</td>\n<td style="width:81.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="109">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">173,75</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:332.45pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="443">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thu nhập tính thuế</p>\n</td>\n<td style="width:81.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="109">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">252,15</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:332.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="443">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thuế TNCN phải nộp tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:81.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0in 0in 0in 0in" width="109">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">78,40</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(Ban hành kèm\ntheo công văn số: 12495/BTC-TCT ngày 06/9/2014)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Ví dụ 2.</b> Trường hợp Công ty áp dụng chính\nsách tiền nhà giả định</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Giả sử Ông A ở ví dụ 1 được thực hiện chính sách tiền\nnhà giả định theo quy định của công ty. Theo đó, tiền nhà giả định hàng tháng\ncông ty giữ lại là 40 triệu VNĐ, công ty trả tiền nhà thực tế phát sinh tại Việt\nNam là 55 triệu đồng/tháng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thuế TNCN của ông A tại Việt Nam được tính như sau:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:.25pt;border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:35.55pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT.</b></p>\n</td>\n<td style="width:319.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="425">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nội dung</b></p>\n</td>\n<td style="width:86.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="115">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số tiền (triệu\n VNĐ/tháng)</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:35.55pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:319.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="425">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lương hàng tháng</p>\n</td>\n<td style="width:86.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="115">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">215,00</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:35.55pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:319.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="425">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trợ cấp đời sống hàng tháng tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:86.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="115">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">33,00</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:35.55pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:319.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="425">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trợ cấp đi lại tại Việt Nam bằng tiền</p>\n</td>\n<td style="width:86.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="115">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10,00</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:35.55pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:319.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="425">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thuế giả định công ty giữ lại. Công ty nộp thuế\n TNCN phát sinh tại Việt Nam từ tiền lương, tiền công thay cho ông A. Số thuế giả\n định hàng tháng là 75,25 triệu đồng</p>\n</td>\n<td style="width:86.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="115">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">75,25</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:35.55pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:319.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="425">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiền nhà giả định công ty giữ lại (được tính toán\n với giả định là ông A phải trả tiền thuê nhà tại Mỹ nếu vẫn làm việc ở Mỹ)</p>\n</td>\n<td style="width:86.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="115">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40,00</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:35.55pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:319.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="425">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiền thuê nhà thực tế của ông A tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:86.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="115">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">55,00</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:35.55pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:319.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="425">\n<p style="margin-top:6.0pt">Giảm trừ gia cảnh cho bản thân</p>\n</td>\n<td style="width:86.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="115">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9,00</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:35.55pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:319.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="425">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thu nhập làm căn cứ quy đổi thành thu nhập chịu\n thuế chưa có tiền thuê nhà [=(1)+(2)+(3)-(4)-(5)-(7)]</p>\n</td>\n<td style="width:86.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="115">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">133,75</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:35.55pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:319.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="425">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thu nhập đã quy đổi không gồm tiền thuê nhà</p>\n</td>\n<td style="width:86.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="115">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">190,61</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:35.55pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:319.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="425">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng thu nhập chịu thuế không bao gồm tiền nhà\n [=(10)+(7)]</p>\n</td>\n<td style="width:86.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="115">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">199,61</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:35.55pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:319.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="425">\n<p style="margin-top:6.0pt">15% tổng thu nhập chịu thuế (không gồm tiền thuê\n nhà) [=15% x(10)]</p>\n</td>\n<td style="width:86.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="115">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">29,94</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:35.55pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:319.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="425">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiền nhà chịu thuế</p>\n</td>\n<td style="width:86.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="115">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">29,94</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:35.55pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>\n</td>\n<td style="width:319.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="425">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng thu nhập làm căn cứ quy đổi thành thu nhập tính\n thuế [=(8)+(12)]</p>\n</td>\n<td style="width:86.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="115">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">163,69</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:35.55pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>\n</td>\n<td style="width:319.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="425">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng thu nhập tính thuế sau quy đổi</p>\n</td>\n<td style="width:86.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="115">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">236,68</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:35.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>\n</td>\n<td style="width:319.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="425">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thuế TNCN phải nộp tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:86.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0in 0in 0in 0in" width="115">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">72,99</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 12495/BTCTCT V/v: Hướng dẫn chính sách thuế TNCN đối với tiền thuế giả định, tiền nhà giả định. Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thời gian qua Bộ Tài chính nhận được ý kiến của các tổ chức, cá nhân đề nghị hướng dẫn chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với trường hợp công ty áp dụng chính sách tiền thuế giả định, tiền nhà giả định khi xác định thu nhập chịu thuế TNCN. Vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại khoản 4, Điều 7, Thông tư số 111/2013/TTBTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật thuế TNCN, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN và Nghị định số 65/2013/NĐCP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN hướng dẫn: “Trường hợp tổ chức, cá nhân trả thu nhập từ tiền lương, tiền công cho người lao động theo hướng dẫn tại khoản 2, Điều 2 Thông tư này không bao gồm thuế thì phải quy đổi thu nhập không bao gồm thuế thành thu nhập tính thuế theo Phụ lục số 02/PLTNCN ban hành kèm theo Thông tư này để xác định thu nhập chịu thuế. Cụ thể như sau: a) Thu nhập làm căn cứ quy đổi thành thu nhập tính thuế là thu nhập thực nhận cộng (+) các khoản lợi ích do người sử dụng lao động trả thay cho người lao động (nếu có) trừ () các khoản giảm trừ. Trường hợp trong các khoản trả thay có tiền thuê nhà thì tiền thuê nhà tính vào thu nhập làm căn cứ quy đổi bằng số thực trả nhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế tại đơn vị (chưa bao gồm tiền thuê nhà). Công thức xác định thu nhập làm căn cứ quy đổi: Thu nhập làm căn cứ quy đổi = Thu nhập thực nhận + Các khoản trả thay Các khoản giảm trừ Trong đó: Thu nhập thực nhận là tiền lương, tiền công không bao gồm thuế mà người lao động nhận được hàng tháng. Các khoản trả thay là các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền do người sử dụng lao động trả cho người lao động theo hướng dẫn tại điểm đ khoản 2, Điều 2, Thông tư này. Các khoản giảm trừ bao gồm: giảm trừ gia cảnh; giảm trừ đóng bảo hiểm, quỹ hưu trí tự nguyện; giảm trừ đóng góp từ thiện, nhân đạo, khuyến học theo hướng dẫn tại Điều 9 Thông tư này”. Căn cứ hướng dẫn trên, Bộ Tài chính hướng dẫn việc quy đổi để xác định thu nhập chịu thuế trong một số trường hợp như sau: 1. Đối với tiền thuế giả định. Trường hợp người sử dụng lao động (công ty) thực hiện chính sách cân bằng thuế có khấu trừ thuế giả định trước khi trả thu nhập cho người lao động và nộp thay thuế TNCN theo thực tế phát sinh cho người lao động thì thu nhập làm căn cứ để quy đổi thành thu nhập tính thuế không gồm thuế giả định đã khấu trừ và áp dụng theo hướng dẫn tại khoản 4, Điều 7, Thông tư số 111/2013/TTBTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính. Sau khi tính số thuế thực tế phải nộp tại Việt Nam, người sử dụng lao động thực hiện thanh toán cân bằng thuế, nếu có phát sinh khấu trừ thêm thuế giả định hoặc hoàn lại số thuế giả định đã khấu trừ thì tính giảm hoặc tăng thu nhập làm căn cứ quy đổi (thu nhập không gồm thuế giả định) của người lao động tại thời điểm nhận được khoản tiền chênh lệch để xác định thu nhập chịu thuế TNCN. Ví dụ 1 tại Phụ lục đính kèm. 2. Đối với tiền nhà giả định. Trường hợp người sử dụng lao động (công ty) thực hiện chính sách tiền nhà giả định (khấu trừ tiền nhà giả định trước khi trả thu nhập và trả tiền nhà thực tế phát sinh cho người lao động) thì thu nhập làm căn cứ để quy đổi thành thu nhập tính thuế không gồm tiền nhà giả định đã khấu trừ. Việc xác định tiền nhà tính vào thu nhập làm căn cứ quy đổi thành thu nhập tính thuế bằng tiền nhà thực tế phát sinh nhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế (không gồm tiền thuê nhà thực tế phát sinh và tiền nhà giả định) và áp dụng quy đổi thu nhập theo hướng dẫn tại khoản 4, Điều 7, Thông tư số 111/2013/TTBTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính. Trong trường hợp người sử dụng lao động (công ty) đồng thời thực hiện khấu trừ tiền thuế giả định, tiền nhà giả định và trả tiền nhà, tiền thuế TNCN thực tế phát sinh tại Việt Nam thì thu nhập làm chủ dự án để quy đổi thành thu nhập tính thuế không gồm tiền thuế giả định, tiền nhà giả định đã khấu trừ. Việc xác định tiền nhà tính vào thu nhập làm căn cứ quy đổi thành thu nhập tính thuế bằng tiền nhà thực tế phát sinh nhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế (không gồm tiền thuế giả định, tiền nhà giả định, tiền nhà thực tế phát sinh) và áp dụng quy đổi thu nhập theo hướng dẫn tại khoản 4, Điều 7, Thông tư số 111/2013/TTBTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính. Ví dụ 2 tại Phụ lục đính kèm. Bộ Tài chính thông báo để các Cục Thuế địa phương biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để báo cáo); Vụ PC, CST (BTC); Vụ PC, CS, HTQT (TCT); Website TCT; Lưu: VT, TCT (VT, TNCN). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn PHỤ LỤC (Ban hành kèm theo công văn số: 12495/BTCTCT ngày 06/9/2014) Ví dụ 1. Trường hợp Công ty áp dụng chính sách thuế giả định Ông A quốc tịch Mỹ được tập đoàn X tại Mỹ bổ nhiệm sang công tác tại Việt Nam 3 năm bắt đầu từ tháng 1/2014 với thông tin về thu nhập hàng tháng tại Việt Nam như sau: STT. Nội dung Số tiền (triệu VNĐ/tháng) 1 Lương hàng tháng 215,00 2 Trợ cấp đời sống hàng tháng tại Việt Nam 33,00 3 Trợ cấp đi lại tại Việt Nam bằng tiền 10,00 4 Thuế giả định công ty khấu trừ, giữ lại và nộp thay thuế TNCN theo thực tế phát sinh từ tiền lương, tiền công cho ông A tại Việt Nam. Số thuế giả định hàng tháng là 75,25 triệu đồng 75,25 5 Ông A là cá nhân cư trú, không có người phụ thuộc, không phát sinh các khoản đóng góp từ thiện, nhân đạo, khuyến học. Thuế TNCN của ông A tại Việt Nam được tính như sau: STT. Nội dung Số tiền (triệu VNĐ/tháng) 1 Lương hàng tháng 215,00 2 Trợ cấp đời sống hàng tháng tại Việt Nam 33,00 3 Trợ cấp đi lại tại Việt Nam bằng tiền 10,00 4 Thuế giả định công ty khấu trừ, giữ lại và nộp thay thuế TNCN theo thực tế phát sinh từ tiền lương tiền công của ông A tại Việt Nam. Số thuế giả định hàng tháng là 75,25 triệu đồng 75,25 5 Giảm trừ gia cảnh cho bản thân 9,00 6 Thu nhập chưa có thuế TNCN làm căn cứ quy đổi [=(1)+(2)+(3)(4)(5)] 173,75 7 Thu nhập tính thuế 252,15 8 Thuế TNCN phải nộp tại Việt Nam 78,40 PHỤ LỤC (Ban hành kèm theo công văn số: 12495/BTCTCT ngày 06/9/2014) Ví dụ 2. Trường hợp Công ty áp dụng chính sách tiền nhà giả định Giả sử Ông A ở ví dụ 1 được thực hiện chính sách tiền nhà giả định theo quy định của công ty. Theo đó, tiền nhà giả định hàng tháng công ty giữ lại là 40 triệu VNĐ, công ty trả tiền nhà thực tế phát sinh tại Việt Nam là 55 triệu đồng/tháng. Thuế TNCN của ông A tại Việt Nam được tính như sau: STT. Nội dung Số tiền (triệu VNĐ/tháng) 1 Lương hàng tháng 215,00 2 Trợ cấp đời sống hàng tháng tại Việt Nam 33,00 3 Trợ cấp đi lại tại Việt Nam bằng tiền 10,00 4 Thuế giả định công ty giữ lại. Công ty nộp thuế TNCN phát sinh tại Việt Nam từ tiền lương, tiền công thay cho ông A. Số thuế giả định hàng tháng là 75,25 triệu đồng 75,25 5 Tiền nhà giả định công ty giữ lại (được tính toán với giả định là ông A phải trả tiền thuê nhà tại Mỹ nếu vẫn làm việc ở Mỹ) 40,00 6 Tiền thuê nhà thực tế của ông A tại Việt Nam 55,00 7 Giảm trừ gia cảnh cho bản thân 9,00 8 Thu nhập làm căn cứ quy đổi thành thu nhập chịu thuế chưa có tiền thuê nhà [=(1)+(2)+(3)(4)(5)(7)] 133,75 9 Thu nhập đã quy đổi không gồm tiền thuê nhà 190,61 10 Tổng thu nhập chịu thuế không bao gồm tiền nhà [=(10)+(7)] 199,61 11 15% tổng thu nhập chịu thuế (không gồm tiền thuê nhà) [=15% x(10)] 29,94 12 Tiền nhà chịu thuế 29,94 13 Tổng thu nhập làm căn cứ quy đổi thành thu nhập tính thuế [=(8)+(12)] 163,69 14 Tổng thu nhập tính thuế sau quy đổi 236,68 15 Thuế TNCN phải nộp tại Việt Nam 72,99

{'official_number': ['12495/BTC-TCT'], 'document_info': ['Công văn 12495/BTC-TCT năm 2014 hướng dẫn chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với tiền thuế giả định, tiền nhà giả định do Bộ Tài chính ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Tài chính', ''], 'signer': ['Đỗ Hoàng Anh Tuấn'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Doanh nghiệp, Thuế - Phí - Lệ Phí, Lao động - Tiền lương'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '06/09/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

12495/BTC-TCT

Công văn 12495/BTC-TCT năm 2014 hướng dẫn chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với tiền thuế giả định, tiền nhà giả định do Bộ Tài chính ban hành

Đã biết

Bộ Tài chính

Đỗ Hoàng Anh Tuấn

Công văn

Doanh nghiệp, Thuế - Phí - Lệ Phí, Lao động - Tiền lương

06/09/2014

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Quyet-dinh-852-QD-UBND-2022-Bo-chi-so-danh-gia-Chuyen-doi-so-Ninh-Thuan-563675.aspx

Quyết định 852/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH NINH THUẬN</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ\n NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>852/QĐ-UBND</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ninh Thuận, ngày 08\n tháng 7 năm 2022</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>QUYẾT\nĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="loai_1_name"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>BAN HÀNH BỘ CHỈ SỐ ĐÁNH GIÁ CHUYỂN ĐỔI SỐ\nTỈNH NINH THUẬN</span></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>CHỦ TỊCH\nỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Luật Tổ chức\nchính quyền địa phương ngày 19/6/2015;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Luật sửa đổi,\nbổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa\nphương ngày 22/11/2019;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 749/QĐ-TTg">749/QĐ-TTg</a> ngày 03/6/2020 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt "Chương trình\nChuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030";</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 942/QĐ-TTg">942/QĐ-TTg</a> ngày 15/6/2021 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát\ntriển Chính phủ điện tử hướng tới Chính phủ số giai đoạn 2021 - 2025, định\nhướng đến năm 2030;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1813/QĐ-TTg">1813/QĐ-TTg</a> ngày 28/10/2021 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án\nphát triển thanh toán không dùng tiền mặt tại Việt Nam giai đoạn 2021-2025;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 146/QĐ-TTg">146/QĐ-TTg</a> \nngày 28/01/2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án "Nâng cao nhận\nthức, phổ cập kỹ năng và phát triển nguồn nhân lực chuyển đổi số quốc gia đến\nnăm 2025, định hướng đến năm 2030";</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 411/QĐ-TTg">411/QĐ-TTg</a> ngày 31/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược quốc gia\nphát triển kinh tế số và xã hội số đến năm 2025, định hướng đến năm 2030;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 27/QĐ-UBQGCĐS">27/QĐ-UBQGCĐS</a> ngày 15/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ - Chủ tịch Ủy ban Quốc gia\nvề chuyển đổi số ban hành Kế hoạch hoạt động của Ủy ban Quốc gia về chuyển đổi\nsố năm 2022;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 922/QĐ-BTTTT">922/QĐ-BTTTT</a> ngày 20/5/2022 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Phê\nduyệt Đề án “Xác định Bộ chỉ số đánh giá chuyển đổi số của các bộ, cơ quan\nngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và\ncủa quốc gia”;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị quyết\n09-NQ/TU ngày 29/11/2021 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về việc chuyển đổi số tỉnh\nNinh Thuận giai đoạn 2021-2025 tầm nhìn đến năm 2030;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện Kế hoạch số\n1297/KH-BĐHCĐS ngày 30/03/2022 của Ban Điều hành Chuyển đổi số tỉnh Ninh Thuận\nvề triển khai thực hiện Chuyển đổi số năm 2022 trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Theo đề nghị của Giám\nđốc Sở Thông tin và Truyền thông tại văn bản số 1615/STTTT-CNTT&amp;TT ngày\n01/7/2022.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>QUYẾT\nĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 1.</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b><a name="dieu_1_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ban\nhành kèm theo Quyết định này Bộ chỉ số đánh giá Chuyển đổi số tỉnh Ninh Thuận,\nvới các nội dung sau:</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. MỤC TIÊU, YÊU CẦU,\nPHẠM VI VÀ ĐỐI TƯỢNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Mục tiêu</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Mục tiêu chung</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bộ chỉ số đánh giá,\nchuyển đổi số của tỉnh (sau đây gọi tắt là Bộ chỉ số) được xây dựng phù hợp với\nChương trình chuyển đổi số quốc gia theo Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="749/QĐ-TTg">749/QĐ-TTg</a> của Thủ tướng\nChính phủ, Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="922/QĐ-BTTTT">922/QĐ-BTTTT</a> của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền\nthông Phê duyệt Đề án “Xác định Bộ chỉ số đánh giá chuyển đổi số của các bộ, cơ\nquan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung\nương và của quốc gia”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bộ chỉ số này mang\ntính tổng quát đánh giá mức độ chuyển đổi số tại các sở, ban, ngành và UBND cấp\nhuyện, cấp xã, bao gồm các chỉ số đánh giá về Nhận thức số, Thể chế số, Hạ tầng\nsố, Nhân lực số, An toàn thông tin mạng, Đô thị thông minh và các lĩnh vực ưu\ntiên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Mục tiêu cụ thể</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng được Bộ\nchỉ số xác định Chỉ số chuyển đổi số theo đặc điểm, tính chất quản lý nhà nước\ncủa các cơ quan, đơn vị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Xác định được thang\nđiểm, phương pháp đánh giá cho các chỉ số chính, chỉ số thành phần và các tiêu\nchí.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng và vận\nhành hệ thống phần mềm cho phép các cơ quan, đơn vị nhập thông tin báo cáo trực\ntuyến, đồng thời cho phép tra cứu trực tuyến kết quả đánh giá mức độ chuyển đổi\nsố của các cơ quan, đơn vị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hàng năm tổ chức\ntriển khai xác định, công bố kết quả đánh giá chuyển đổi số của các cơ quan,\nđơn vị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đánh giá được hiện\ntrạng thực hiện chuyển đổi số hàng năm tại các cơ quan, đơn vị; giúp các cơ\nquan, đơn vị nhìn nhận được sự tiến bộ của cơ quan, đơn vị mình trong quá trình\nchuyển đổi số.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Xác định được các\nsố liệu cần thiết để đánh giá được hiện trạng thực hiện chuyển đổi số của tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Yêu cầu</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bộ chỉ số phải bám\nsát nội dung Chương trình Chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, định hướng đến\nnăm 2030; Chiến lược phát triển Chính phủ điện tử hướng tới Chính phủ số giai đoạn\n2021-2025, định hướng đến năm 2030; Chiến lược quốc gia phát triển kinh tế số\nvà xã hội số đến năm 2025, định hướng đến năm 2030, đồng thời có sự gắn kết,\ntham chiếu với các chỉ số có liên quan được sử dụng trong các đánh giá của quốc\ntế.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bộ chỉ số phải bảo\nđảm tính khả thi, phù hợp với đặc điểm, điều kiện thực tế và đánh giá thực\nchất, khách quan kết quả triển khai chuyển đổi số hàng năm của các cơ quan, đơn\nvị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tăng cường sự tham\ngia đánh giá của các tổ chức, cá nhân có chuyên môn trong quá trình đánh giá\nchuyển đổi số.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bộ chỉ số này có\ntính mở và được cập nhật, phát triển phù hợp với tình hình thực tiễn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hình thành được hệ\nthống theo dõi, đánh giá đồng bộ, thống nhất; sử dụng hệ thống phần mềm hỗ trợ\nthu thập và tính toán các chỉ số chuyển đổi số để phục vụ cho việc tính toán,\ncập nhật các chỉ số chuyển đổi số.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đáp ứng tính thực\ntiễn, khả thi trong áp dụng, triển khai.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Phạm vi và đối\ntượng áp dụng</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Phạm vi điều chỉnh</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thu thập, tổng hợp\ntheo dõi, đánh giá kết quả thực hiện chuyển đổi số hàng năm của các cơ quan,\nđơn vị theo các chỉ tiêu, tiêu chí thành phần.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Đối tượng áp dụng</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Áp dụng cho các sở,\nban, ngành, địa phương cấp huyện, cấp xã cụ thể:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đối với sở, ban,\nngành cấp tỉnh áp dụng bộ chỉ số đánh giá cấp sở và các lĩnh vực ưu tiên (<i>nếu\ncó</i>) tại <b>Phục lục 1.</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đối với địa phương\ncấp huyện, thành phố áp dụng bộ chỉ số đánh giá cấp huyện tại <b>Phục lục 2.</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đối với địa phương\ncấp xã, phường, thị trấn áp dụng bộ chỉ số đánh giá cấp xã tại <b>Phụ lục 3.</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. NỘI DUNG BỘ CHỈ\nSỐ CHUYỂN ĐỔI SỐ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.\nBộ chỉ số chuyển đổi số</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Gồm có các thành phần\nnhư sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Cấp sở/ngành:</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><img height="517" src="00563675_files/image001.jpg" width="575"/></span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Bảng chấm điểm cấp\nSở: Nhận thức số, Thể chế số, Hạ tầng số, Nhân lực số, An toàn thông tin mạng,\nHoạt động chính quyền số.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Các lĩnh vực ưu\ntiên: Du lịch, Nông nghiệp, Tài nguyên và môi trường, Tài chính - Ngân hàng,\nGiao thông vận tải - logistics, Giáo dục đào tạo, Y tế, năng lượng, sản xuất\ncông nghiệp, Xây dựng, Nội vụ, Tư pháp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Cấp huyện:</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><img height="425" src="00563675_files/image002.jpg" width="576"/></span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bảng chấm điểm cấp\nHuyện: Nhận thức số, Thể chế số, Hạ tầng số, Nhân lực số, An toàn thông tin\nmạng, Hoạt động chính quyền số, Hoạt động kinh tế số, Hoạt động xã hội số, Đô\nthị thông minh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Cấp xã:</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><img height="561" src="00563675_files/image003.jpg" width="573"/></span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bảng chấm điểm cấp\nxã: Nhận thức số, Thể chế số, Hạ tầng số, Nhân lực số, An toàn thông tin mạng,\nHoạt động chính quyền số, Hoạt động kinh tế số, Hoạt động xã hội số, Đô thị\nthông minh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thuyết minh chi tiết\ncấu trúc và các Bảng Chỉ số chuyển đổi số tại các phục lục kèm theo Quyết định\nnày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thang điểm đánh\ngiá</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đối với đơn vị Sở,\nban ngành: Đánh giá theo tổng số điểm của cấp Sở và lĩnh vực ưu tiên (<i>nếu có</i>)\ntheo công thức:</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><img height="47" src="00563675_files/image004.jpg" width="162"/></span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trong đó:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ A: Điểm chấm cấp\nSở/ ban ngành</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ B: Điểm chấm từ\nlĩnh vực ưu tiên tương ứng của sở/ngành đó (nếu có)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ C: Tổng điểm lĩnh\nvực ưu tiên (nếu có)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Chi\ntiết xem tại Phụ lục 1)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xếp hạng các đơn vị\ncấp sở theo thứ tự điểm từ cao đến thấp</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đối với địa phương\ncấp huyện:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng điểm đánh giá Bộ\nchỉ số chuyển đổi số cấp huyện là 880 điểm.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Chi\ntiết xem tại Phụ lục 2)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xếp hạng các đơn vị\ncấp huyện theo thứ tự điểm từ cao đến thấp</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đối với địa phương\ncấp xã:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng điểm đánh giá Bộ\nchỉ số chuyển đổi số cấp xã là 880 điểm.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Chi\ntiết xem tại Phụ lục 3)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xếp hạng các đơn vị\ncấp xã theo thứ tự điểm từ cao đến thấp</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_3"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III. TỔ CHỨC THỰC\nHIỆN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Sở Thông tin và\nTruyền thông</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Xây dựng, ban hành\nvăn bản hướng dẫn; theo dõi, đôn đốc các sở, ban, ngành; UBND cấp huyện, cấp xã\ntriển khai rà soát, tập hợp số liệu, đánh giá, tự chấm điểm đảm bảo đúng quy\nđịnh và kế hoạch hàng năm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Tổ chức kiểm tra\nxác thực số liệu, phân tích đánh giá, tham mưu cho Chủ tịch UBND tỉnh quyết\nđịnh công bố kết quả đánh giá.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Xây dựng dự toán kinh\nphí thực hiện nhiệm vụ này đưa vào kế hoạch ngân sách chi hàng năm của Sở Thông\ntin và Truyền thông báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét phê duyệt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Định kỳ rà soát và\ntham mưu UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung các tiêu chí, chỉ số thành phần cho phù hợp\nvới thực tiễn trên cơ sở tổng kết thực tế triển khai đánh giá mức độ chuyển đổi\nsố và đề xuất của các cơ quan, đơn vị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các sở, ban, ngành cấp\ntỉnh; UBND cấp huyện, cấp xã có trách nhiệm báo cáo số liệu chính xác theo đúng\nmẫu và thời gian quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều\n2.</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n</span></b><a name="dieu_2_1_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial","sans-serif"'>Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chánh Văn phòng UBND\ntỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND cấp huyện, chủ tịch UBND cấp\nxã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định\nnày./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-\n </span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Như điều\n 2;<br/>\n - Bộ Thông tin và Truyền thông;<br/>\n - Thường trực Tỉnh ủy;<br/>\n - Lãnh đạo HĐND tỉnh;<br/>\n - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh;<br/>\n - Thành viên Ban điều hành CĐS;<br/>\n - VPUB: LĐ, KTTH, VXNV;<br/>\n - Lưu: VT.</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>KT. CHỦ TỊCH <br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Long Biên</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_1"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ\nLỤC 1</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_1_name"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>BỘ CHỈ SỐ ĐÁNH GIÁ CHUYỂN ĐỔI SỐ DÙNG CHO CẤP\nSỞ/BAN NGÀNH <br/>\n</span></a><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Quyết định số 852/QĐ-UBND ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Chủ tịch\nUBND tỉnh Ninh Thuận)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_1_1"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>BẢNG CHẤM ĐIỂM CẤP SỞ/BAN NGÀNH</span></b></a></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>STT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="72%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chỉ\n số/Chỉ số thành phần</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điểm\n tối đa</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhận thức số</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>40</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Người đứng đầu Sở,\n ban ngành có là thành viên của Ban chỉ đạo Chuyển đổi số của tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Người đứng đầu Sở,\n ban ngành chủ trì, chỉ đạo chuyển đổi số của đơn vị</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở, ban ngành có\n văn bản chỉ đạo về chuyển đổi số lĩnh vực</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trang TTĐT của Sở,\n ban ngành có các bài viết về chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thể chế số</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>90</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị quyết chuyên\n đề hoặc lồng ghép văn bản tương đương của cấp uỷ về chuyển đổi số của Sở, ban\n ngành</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kế hoạch hành động\n 5 năm của Sở, ban ngành về chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kế hoạch hành động\n hằng năm của Sở, ban ngành về chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã triển khai các\n nhiệm vụ đã được phê duyệt trong Kiến trúc chính quyền điện tử phiên bản 2.0</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tham gia đầy đủ hội\n nghị, bồi dưỡng, tập huấn định kỳ hằng năm của tỉnh để phổ biến, quán triệt\n và giám sát tuân thủ kiến trúc Chính quyền điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện theo Văn\n bản định kỳ hằng năm của tỉnh nhắc nhở, chấn chỉnh quản lý chi cho chuyển đổi\n số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tham gia đầy đủ hội\n nghị, bồi dưỡng, tập huấn định kỳ hằng năm của tỉnh để phổ biến, quán triệt\n công tác chi cho chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.8</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện theo\n chính sách của tỉnh về tỷ lệ chi Ngân sách nhà nước tối thiểu hằng năm cho\n chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.9</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện chính\n sách của tỉnh hoặc có sáng kiến mới để khuyến khích người dân, doanh nghiệp\n sử dụng dịch vụ công trực tuyến (DVCTT)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.10</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện chính\n sách của tỉnh hoặc có sáng kiến mới để khuyến khích doanh nghiệp nhỏ và vừa\n chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạ tầng số</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>60</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở, ban ngành đã\n kết nối với mạng Truyền số liệu chuyên dùng của tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở, ban ngành có\n các ứng dụng chuyên ngành triển khai trên Trung tâm dữ liệu của tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở, ban ngành có sử\n dụng nền tảng số của tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhân lực số</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ công chức,\n viên chức chuyên trách, kiêm nhiệm về chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ công chức,\n viên chức chuyên trách, kiêm nhiệm về An toàn thông tin mạng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ công chức,\n viên chức được bồi dưỡng, tập huấn về chuyển đổi số do tỉnh tổ chức</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>An toàn thông tin\n mạng</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>115</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng hệ thống\n thông tin đã được phê duyệt hồ sơ đề xuất cấp độ</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng hệ thống\n thông tin triển khai đầy đủ phương án bảo vệ theo Hồ sơ đề xuất cấp độ đã\n được phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng máy chủ\n của cơ quan nhà nước cài đặt phòng, chống mã độc</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng máy trạm\n của cơ quan nhà nước cài đặt phòng, chống mã độc</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng IP botnet\n được phát hiện, cảnh báo và xử lý, loại bỏ mã độc</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng hệ thống\n thông tin của cơ quan nhà nước được giám sát trực tiếp và kết nối chia sẻ dữ\n liệu với Trung tâm Giám sát an toàn không gian mạng quốc gia (NCSC)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng hệ thống\n thông tin của cơ quan nhà nước đã được kiểm tra, đánh giá đầy đủ các nội dung\n theo quy định tại Thông tư số 03/2017/TT- BTTTT ngày 24/4/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.8</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng các phương\n án ứng cứu xử lý sự cố tấn công mạng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.9</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng các cuộc\n diễn tập được triển khai</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.10</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng sự cố đã\n phát hiện trong cơ quan nhà nước</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.11</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng sự cố đã\n xử lý trong cơ quan nhà nước</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.12</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng kinh phí chi\n cho an toàn thông tin (ATTT)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.12.1</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kinh phí chung chi\n cho ATTT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.12.2</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kinh phí giám sát\n ATTT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.12.3</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kinh phí kiểm tra,\n đánh giá ATTT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.12.4</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kinh phí diễn tập,\n ứng cứu sự cố ATTT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.12.5</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kinh phí đào tạo,\n tập huấn ATTT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.12.6</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kinh phí tuyên\n truyền nâng cao nhận thức ATTT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoạt động chính\n quyền số</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>165</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trang TTĐT của Sở,\n ban ngành đáp ứng yêu theo quy định</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở, ban ngành có\n tham gia cung cấp dữ liệu mở (gồm 2 ý: 1 là có tham gia, 2: cung cấp trên\n Cổng dữ liệu mở của tỉnh)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở, ban ngành có\n kết nối với LGSP để chia sẻ, khai thác dữ liệu có các CQNN khác sử dụng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở, ban ngành có sử\n dụng dịch vụ dữ liệu trên Nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu quốc gia (NDXP)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ DVCTT mức độ\n 4 hoặc toàn trình</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ DVCTT được\n điền sẵn thông tin</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ DVCTT được cá\n thể hóa</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.8</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ DVCTT phát\n sinh hồ sơ trực tuyến</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.9</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ hồ sơ xử lý\n trực tuyến</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.10</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mức độ hài lòng của\n người dân, doanh nghiệp khi sử dụng DVCTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.11</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sử dụng nền tảng\n phân tích, xử lý dữ liệu tổng hợp tập trung của tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.12</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sử dụng nền tảng số\n quản trị tổng thể, thống nhất của tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.13</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở, ban ngành sử\n dụng nền tảng họp trực tuyến của tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.14</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sử dụng nền tảng\n giám sát trực tuyến của tỉnh để phục vụ công tác quản lý nhà nước</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.15</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sử dụng nền tảng\n trợ lý ảo phục vụ người dân, doanh nghiệp</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.16</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sử dụng nền tảng\n trợ lý ảo phục vụ công chức, viên chức</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.17</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng chi Ngân sách\n nhà nước cho Chính quyền số của Sở, ban ngành</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_1_2"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>BẢNG CHẤM ĐIỂM CÁC LĨNH VỰC ƯU TIÊN</span></b></a></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>STT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chỉ\n tiêu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điểm\n tối đa</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Du lịch</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>55</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng sử dụng\n ứng dụng dịch vụ thông minh phục vụ du lịch hàng năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng lượt truy\n cập trang web quảng bá du lịch hàng năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng điểm du\n lịch được cung cấp trên trang web/ứng dụng</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng bài viết,\n thông tin cập nhật hàng tháng trên trang web quảng bá du lịch</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỉ lệ phủ sóng wifi\n miễn phí tại các điểm du lịch</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng điểm du\n lịch cung cấp dịch vụ thực tế ảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ công tác quản\n lý liên quan đến du lịch được số hóa</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ thanh toán\n không dùng tiền mặt tại các điểm du lịch</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ bán vé tại\n các điểm du lịch, di tích dưới hình thức trực tuyến</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ số hóa di\n tích lịch sử, điểm du lịch phục vụ du khách</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ số hóa thống\n kê báo cáo về lưu lượng khách, thời gian cư trú…</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nông nghiệp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>35</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ hộ nông\n dân/hợp tác xã ứng dụng công nghệ số vào sản xuất và cung ứng sản phẩm (Iot,\n drone, nông nghiệp thông minh...)</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ hộ nông\n dân/hợp tác xã sử dụng sàn TMĐT để mua sắm nguyên liệu sản xuất</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ nông sản phân\n phối qua các sàn TMĐT</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ nông sản có\n khả năng truy xuất nguồn gốc</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ hộ nông\n dân/hợp tác xã quảng bá sản phẩm thông qua nền tảng số, mạng xã hội</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ nông dân được\n đào tạo kỹ năng số</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng khu nông\n nghiệp ứng dụng công nghệ cao</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tài nguyên và môi\n trường</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>25</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ cơ sở dữ liệu\n được xây dựng và cập nhật trên nền tảng dữ liệu lớn</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ thiết bị\n trong điều tra khảo sát, quan trắc, đo đạc sử dụng công nghệ số</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ thiết bị\n trong điều tra khảo sát, quan trắc, đo đạc được tích hợp giải pháp thông minh\n sử dụng công nghệ IoT</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ công tác giám\n sát, dự báo, cảnh báo dựa trên phân tích dữ liệu lớn theo thời gian thực</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ người lao\n động được đào tạo kỹ năng số</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>IV</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tài chính - ngân\n hàng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ nghiệp vụ\n ngân hàng cho phép khách hàng thực hiện trên môi trường số</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ người dân\n trưởng thành (từ 15 tuổi trở lên) sử dụng dịch vụ thanh toán điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ số lượng giao\n dịch của khách hàng được thực hiện thông qua các kênh số (các kênh sử dụng\n kết nối internet)</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ tổ chức tín\n dụng có doanh thu từ các kênh số đạt trên 30%</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ quyết định\n giải ngân, cho vay của ngân hàng thương mại, công ty tài chính đối với các\n khoản vay nhỏ lẻ, tiêu dùng của khách hàng cá nhân được số hóa, tự động</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ hồ sơ công\n việc tại các tổ chức tín dụng được xử lý và lưu trữ trên môi trường số</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>V</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Giao thông vận tải\n - logistics</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng camera\n giám sát giao thông được lắp đặt trên các tuyến đường</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ các tuyến\n đường cao tốc, quốc lộ có triển khai hệ thống quản lý, điều hành giao\n thông(ITS)</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ số lượng trạm\n thu phí không dừng (ETC) trên địa bàn tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ sử dụng thanh\n toán không dùng tiền mặt tại các trạm thu phí</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng doanh\n nghiệp vận tải trên địa bàn ứng dụng logistics vào hoạt động</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ phương tiện\n đường bộ, đường thủy có lắp đặt thiết bị giám sát hành trình</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>VI</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Giáo dục Đào tạo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>55</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ giáo viên có\n đủ điều kiện (về phương tiện, đường truyền, phần mềm) tham gia có hiệu quả\n các hoạt động dạy trực tuyến</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ học sinh có\n đủ điều kiện (về phương tiện, đường truyền, phần mềm) tham gia có hiệu quả\n các hoạt động học trực tuyến</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ học sinh sử\n dụng nền tảng học trực tuyến</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ số hóa nội\n dung chương trình giáo dục phổ thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ các cơ sở\n giáo dục cung cấp chương trình đào tạo từ xa, trực tuyến</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỉ trọng nội dung\n chương trình giáo dục phổ thông được triển khai dưới hình thức trực tuyến</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỉ trọng lớp học\n trực tuyến tại các cơ sở giáo dục đại học</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ giáo viên,\n học sinh được quản lý bằng hồ sơ số</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số người tốt nghiệp\n chuyên ngành đào tạo máy tính và công nghệ thông tin, truyền thông hàng năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ các cơ sở đào\n tạo đại học, cao đẳng, giáo dục nghề nghiệp thực hiện chuyển đổi số (hoàn\n thiện được mô hình quản trị số, hoạt động số, chuẩn hóa dữ liệu số, kho học\n liệu số mở)</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ các cơ sở\n giáo dục từ tiểu học đến trung học phổ thông thực hiện chuyển đổi số (hoàn\n thiện được mô hình quản trị số, hoạt động số, chuẩn hóa dữ liệu số, kho học\n liệu số mở).</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>VII</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Y tế</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>35</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ các cơ sở y\n tế triển khai thanh toán điện tử không dùng tiền mặt</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ các cơ sở\n triển khai giải pháp khám bệnh, chữa bệnh triển khai tư vấn khám, chữa bệnh\n từ xa</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ các cơ sở\n khám bệnh, chữa bệnh triển khai đăng ký khám chữa bệnh trực tuyến</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ cán bộ y tế\n (Bác sĩ, dược sĩ, cán bộ, công chức, viên chức ngành y tế) tham gia mạng kết\n nối y tế Việt Nam</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ người dân\n được định danh y tế</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ người dân có\n hồ sơ sức khỏe điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ các đơn vị\n cấp xã triển khai phần mềm quản lý trạm y tế xã đầy đủ các chức năng theo quy\n định của Bộ Y tế</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>VIII</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Năng lượng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ thanh toán\n hóa đơn tiền điện theo hình thức không dùng tiền mặt trong năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ sử dụng đồng\n hồ đo điện số có kết nối với hệ thống điện</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ tiết kiệm\n năng lượng điện nhờ ứng dụng công nghệ số hàng năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>IX</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sản xuất công\n nghiệp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ ứng dụng tự\n động hóa trong sản xuất công nghiệp</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ nhà máy ứng\n dụng công nghệ số trong sản xuất và vận hành</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xây dựng các ưu đãi\n cho các doanh nghiệp trong quá trình chuyển đổi số lĩnh vực sản xuất</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xây dựng cơ chế ưu\n đãi mới cho các khu công nghiệp, cụm công nghiệp liên quan đến việc nâng cấp\n cơ sở hạ tầng và đầu tư nền tảng số cho hoạt động sản xuất</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>X</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xây dựng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>25</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ ứng dụng CSDL\n phục vụ công tác chuyên môn về quy hoạch xây dụng</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ ứng dụng CSDL\n phục vụ công tác chuyên môn về hoạt động xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ xây dựng CSDL\n về nhà ở, công sở, các dự án nhà ở thương mại…</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ứng dụng nền tảng\n GIS để xây dựng quy trình lập quy hoạch và quản lý quy hoạch xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ứng dụng nền tảng\n mô hình thông tin công trình (BIM) cho việc xây dựng quy trình nhận hồ sơ,\n thẩm định dự án xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>XI</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nội vụ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ số hóa tài\n liệu lưu trữ điện tử phục vụ việc khai thác, sử dụng của các cơ quan, tổ chức\n và cá nhân</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số hóa tài liệu lưu\n trữ có tần suất sử dụng cao đang bảo quản tại Kho lưu trữ lịch sử tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>XII</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tư pháp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phát triển các ứng\n dụng, dịch vụ nghiệp vụ, chuyên ngành của ngành Tư pháp (phần mềm đấu giá tài\n sản trực tuyến, phần mềm cơ sở dữ liệu công chứng, chứng thực…)</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Triển khai cơ sở dữ\n liệu chuyên ngành tư pháp (hộ tịch, lý lịch tư pháp…)</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>XIII</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kế hoạch và Đầu tư</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>35</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ trọng kinh tế số\n trong GRDP</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ số doanh\n nghiệp công nghệ số (Số lượng doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông -\n CNTT) hằng năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng Phát triển\n doanh nghiệp công nghệ số, doanh nghiệp khởi nghiệp, đổi mới sáng tạo\n (01/KH-BCĐCĐS ngày 12/7/2021)</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng doanh\n nghiệp nhỏ và vừa tiếp cận, tham gia chương trình chuyển đổi số của tỉnh\n (01/KH-BCĐCĐS ngày 12/7/2021)</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ doanh nghiệp\n nhỏ và vừa sử dụng nền tảng số</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mức độ chuyển đổi\n số doanh nghiệp lớn (một phần hay toàn phần) theo quy định tại Quyết định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1970/QĐ-BTTTT">1970/QĐ-BTTTT</a> ngày 13/12/2021 của Bộ Thông tin và Truyền thông về phê duyệt\n đề án xác định chỉ số đánh giá mức độ chuyển đổi số doanh nghiệp và hỗ trợ\n thúc đẩy doanh nghiệp chuyển đổi số.</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:70.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng doanh\n nghiệp đang hoạt động trên địa bàn tỉnh được nâng cao nhận thức về chuyển đổi\n số (Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 304/QĐ-UBND">304/QĐ-UBND</a> ngày 17/3/2022 về ban hành Kế hoạch hỗ trợ\n doanh nghiệp nhỏ và vừa chuyển đổi số trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2022-2025)</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_2"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ\nLỤC 2</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_2_name"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>BỘ CHỈ SỐ ĐÁNH GIÁ CHUYỂN ĐỔI SỐ DÙNG CHO CẤP\nHUYỆN <br/>\n</span></a><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Quyết định số 852/QĐ-UBND ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Chủ tịch\nUBND tỉnh Ninh Thuận)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BẢNG\nCHẤM ĐIỂM CẤP HUYỆN</span></b></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>STT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chỉ\n số/Chỉ số thành phần</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điểm\n tối đa</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhận thức số</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>60</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Người đứng đầu\n huyện có là thành viên của Ban chỉ đạo, điều hành Chuyển đổi số của tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Người đứng đầu\n huyện chủ trì, chỉ đạo chuyển đổi số của đơn vị</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Văn bản chỉ đạo\n chuyên đề về chuyển đổi số do người đứng đầu cấp Huyện (Chủ tịch cấp Huyện)\n ký</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trang TTĐT của\n huyện có các bài viết tuyên truyền về chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hệ thống truyền\n thanh cơ sở có chuyên mục riêng về chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tần suất hệ thống\n truyền thanh cơ sở phát sóng chuyên mục riêng về chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thể chế số</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>90</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị quyết chuyên\n đề hoặc văn bản tương đương của cấp uỷ về chuyển đổi số của cấp Huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kế hoạch hành động\n 5 năm của cấp Huyện về chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kế hoạch hành động\n hằng năm của cấp Huyện về chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Triển khai kiến\n trúc Chính quyền điện tử theo phiên bản mới nhất do Tỉnh ban hành</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tham gia đầy đủ hội\n nghị, bồi dưỡng, tập huấn định kỳ hằng năm của tỉnh để phổ biến, quán triệt\n và giám sát tuân thủ kiến trúc Chính quyền điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện theo Văn\n bản định kỳ hằng năm của tỉnh nhắc nhở, chấn chỉnh quản lý chi cho chuyển đổi\n số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tham gia đầy đủ hội\n nghị, bồi dưỡng, tập huấn định kỳ hằng năm của tỉnh để phổ biến, quán triệt\n công tác chi cho chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.8</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện theo\n chính sách của tỉnh về tỷ lệ chi Ngân sách nhà nước tối thiểu hằng năm cho\n chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.9</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện chính\n sách của tỉnh hoặc có sáng kiến mới để khuyến khích người dân, doanh nghiệp\n sử dụng dịch vụ công trực tuyến (DVCTT)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.10</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện chính\n sách của tỉnh hoặc có sáng kiến mới để khuyến khích doanh nghiệp nhỏ và vừa\n chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạ tầng số</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>100</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ dân số trưởng\n thành có điện thoại thông minh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ hộ gia đình\n có người có điện thoại thông minh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ hộ gia đình\n có kết nối Internet băng rộng cáp quang</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ UBND cấp\n huyện kết nối mạng Truyền số liệu chuyên dùng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Huyện có các ứng\n dụng chuyên ngành triển khai trên Trung tâm dữ liệu của tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Huyện, thành phố có\n sử dụng nền tảng số của tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mức độ ứng dụng Trí\n tuệ nhân tạo (AI) trong nền tảng số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhân lực số</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>60</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ công nghệ số\n cộng đồng đến mức xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ công nghệ số\n cộng đồng đến mức thôn, xóm</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ công chức,\n viên chức chuyên trách, kiêm nhiệm về chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ công chức,\n viên chức chuyên trách, kiêm nhiệm về An toàn thông tin mạng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ công chức,\n viên chức được bồi dưỡng, tập huấn về chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ người lao\n động được bồi dưỡng, tập huấn kỹ năng số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ các cơ sở\n giáo dục từ tiểu học đến trung học phổ thông thực hiện chuyển đổi số (hoàn\n thiện được mô hình quản trị số, hoạt động số, chuẩn hóa dữ liệu số, kho học\n liệu số mở).</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>An toàn thông tin\n mạng</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>100</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng hệ thống\n thông tin đã được phê duyệt hồ sơ đề xuất cấp độ</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng hệ thống\n thông tin triển khai đầy đủ phương án bảo vệ theo Hồ sơ đề xuất cấp độ đã\n được phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng máy chủ\n của cơ quan nhà nước cài đặt phòng, chống mã độc</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng máy trạm\n của cơ quan nhà nước cài đặt phòng, chống mã độc</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng IP botnet\n được phát hiện, cảnh báo và xử lý, loại bỏ mã độc</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng hệ thống\n thông tin của cơ quan nhà nước được giám sát trực tiếp và kết nối chia sẻ dữ\n liệu với Trung tâm Giám sát an toàn không gian mạng quốc gia (NCSC)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng hệ thống\n thông tin của cơ quan nhà nước đã được kiểm tra, đánh giá đầy đủ các nội dung\n theo quy định tại Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 03/2017/TT-BTTTT">03/2017/TT-BTTTT</a> ngày 24/4/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.8</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng các phương\n án ứng cứu xử lý sự cố tấn công mạng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.9</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng các cuộc\n diễn tập được triển khai</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.10</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng sự cố đã\n phát hiện trong cơ quan nhà nước</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.11</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng sự cố đã\n xử lý trong cơ quan nhà nước</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.12</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng kinh phí chi\n cho an toàn thông tin (ATTT)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.12.1</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kinh phí chung chi\n cho ATTT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.12.2</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kinh phí giám sát\n ATTT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.12.3</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kinh phí kiểm tra,\n đánh giá ATTT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.12.4</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kinh phí diễn tập,\n ứng cứu sự cố ATTT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.12.5</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kinh phí đào tạo,\n tập huấn ATTT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.12.6</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kinh phí tuyên\n truyền nâng cao nhận thức ATTT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoạt động chính\n quyền số</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>170</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trang TTĐT của\n huyện đáp ứng yêu theo quy định</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Huyện có tham gia\n cung cấp dữ liệu mở (gồm 2 ý: 1 là có tham gia, 2: cung cấp trên Cổng dữ liệu\n mở của tỉnh)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Huyện có kết nối\n với LGSP để chia sẻ, khai thác dữ liệu có các CQNN khác sử dụng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Huyện có sử dụng\n dịch vụ dữ liệu trên Nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu quốc gia (NDXP)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ DVCTT mức độ\n 4 hoặc toàn trình</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ DVCTT được\n điền sẵn thông tin</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ DVCTT được cá\n thể hóa</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.8</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ DVCTT phát\n sinh hồ sơ trực tuyến</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.9</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ hồ sơ xử lý\n trực tuyến</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.10</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ tài khoản của\n người dân, doanh nghiệp có sử dụng DVCTT mức độ 3, 4 trong năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.11</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mức độ hài lòng của\n người dân, doanh nghiệp khi sử dụng DVCTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.12</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sử dụng nền tảng\n phân tích, xử lý dữ liệu tổng hợp tập trung của tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.13</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sử dụng nền tảng số\n quản trị tổng thể, thống nhất của tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.14</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Huyện, thành phố sử\n dụng nền tảng họp trực tuyến của tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.15</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sử dụng nền tảng\n giám sát trực tuyến của tỉnh để phục vụ công tác quản lý nhà nước</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.16</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sử dụng nền tảng\n trợ lý ảo phục vụ người dân, doanh nghiệp</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.17</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sử dụng nền tảng\n trợ lý ảo phục vụ công chức, viên chức</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.18</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng chi Ngân sách\n nhà nước cho chính quyền số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoạt động kinh tế\n số</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>150</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ trọng kinh tế số\n trong GRDP</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số doanh nghiệp\n công nghệ số (Số lượng doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông - CNTT)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng doanh\n nghiệp nền tảng số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng doanh\n nghiệp nhỏ và vừa tiếp cận, tham gia chương trình SMEdx</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ doanh nghiệp\n nhỏ và vừa sử dụng nền tảng số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ doanh nghiệp\n sử dụng hợp đồng điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ doanh nghiệp\n nộp thuế điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.8</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số điểm phục vụ của\n mạng bưu chính công cộng có kết nối internet băng rộng cố định</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.9</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng giao dịch\n trên sàn thương mại điện tử Vỏ sò và Postmart</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.10</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng tên miền\n .vn</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.11</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng kinh phí đầu\n tư từ Ngân sách nhà nước cho kinh tế số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.12</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng kinh phí chi\n thường xuyên từ Ngân sách nhà nước cho kinh tế số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoạt động xã hội số</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>150</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng người dân\n có danh tính số/ tài khoản định danh điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng người từ\n 15 tuổi trở lên có tài khoản giao dịch tại ngân hàng hoặc các tổ chức được\n phép khác</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng dân số ở\n độ tuổi trưởng thành có chữ ký số hoặc chữ ký điện tử cá nhân</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng hộ gia\n đình có địa chỉ số (trên tổng số hộ gia đình)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng người dân\n biết kỹ năng về công nghệ thông tin và truyền thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng kinh phí đầu\n tư từ ngân sách nhà nước cho xã hội số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng kinh phí chi\n thường xuyên từ ngân sách nhà nước cho xã hội số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8.8</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mức độ người dân\n được tham gia vào cùng cơ quan nhà nước giải quyết vấn đề của địa phương với\n chính quyền</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đô thị thông minh</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ban hành kế hoạch\n triển khai đề án phát triển Đô thị thông minh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ban hành kế hoạch\n triển khai kiến trúc ICT phát triển Đô thị thông minh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện đo lường\n chỉ số KPI phát triển Đô thị thông minh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_3"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ\nLỤC 3</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_3_name"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>BỘ CHỈ SỐ ĐÁNH GIÁ CHUYỂN ĐỔI SỐ DÙNG CHO CẤP\nXÃ <br/>\n</span></a><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Quyết định số 852/QĐ-UBND ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Chủ tịch\nUBND tỉnh Ninh Thuận)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BẢNG\nCHẤM ĐIỂM CẤP XÃ</span></b></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>STT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chỉ\n số/Chỉ số thành phần</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điểm\n tối đa</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhận thức số</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>60</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Người đứng đầu Xã\n có là thành viên của Ban chỉ đạo, điều hành Chuyển đổi số của tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Người đứng đầu Xã\n chủ trì, chỉ đạo chuyển đổi số của đơn vị</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Văn bản chỉ đạo\n chuyên đề về chuyển đổi số do người đứng đầu cấp Xã (Chủ tịch cấp Xã) ký</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trang TTĐT của Xã\n có các bài viết tuyên truyền về chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hệ thống truyền\n thanh cơ sở có chuyên mục riêng về chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tần suất hệ thống\n truyền thanh cơ sở phát sóng chuyên mục riêng về chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thể chế số</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>90</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị quyết chuyên\n đề hoặc văn bản tương đương của cấp uỷ về chuyển đổi số của cấp Xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kế hoạch hành động\n 5 năm của cấp Xã về chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kế hoạch hành động\n hằng năm của cấp Xã về chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Triển khai kiến\n trúc Chính quyền điện tử theo phiên bản mới nhất do Tỉnh ban hành</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tham gia đầy đủ hội\n nghị, bồi dưỡng, tập huấn định kỳ hằng năm của tỉnh để phổ biến, quán triệt\n và giám sát tuân thủ kiến trúc Chính quyền điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện theo Văn\n bản định kỳ hằng năm của tỉnh nhắc nhở, chấn chỉnh quản lý chi cho chuyển đổi\n số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tham gia đầy đủ hội\n nghị, bồi dưỡng, tập huấn định kỳ hằng năm của tỉnh để phổ biến, quán triệt\n công tác chi cho chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.8</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện theo\n chính sách của tỉnh về tỷ lệ chi Ngân sách nhà nước tối thiểu hằng năm cho\n chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.9</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện chính\n sách của tỉnh hoặc có sáng kiến mới để khuyến khích người dân, doanh nghiệp\n sử dụng dịch vụ công trực tuyến (DVCTT)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.10</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện chính\n sách của tỉnh hoặc có sáng kiến mới để khuyến khích doanh nghiệp nhỏ và vừa\n chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạ tầng số</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>100</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ dân số trưởng\n thành có điện thoại thông minh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ hộ gia đình\n có người có điện thoại thông minh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ hộ gia đình\n có kết nối Internet băng rộng cáp quang</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ UBND cấp xã\n kết nối mạng Truyền số liệu chuyên dùng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xã có các ứng dụng\n chuyên ngành triển khai trên Trung tâm dữ liệu của tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xã, phường có sử\n dụng nền tảng số của tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mức độ ứng dụng Trí\n tuệ nhân tạo (AI) trong nền tảng số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhân lực số</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>60</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ công nghệ số\n cộng đồng đến mức xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ công nghệ số\n cộng đồng đến mức thôn, xóm</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ công chức,\n viên chức chuyên trách, kiêm nhiệm về chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ công chức,\n viên chức chuyên trách, kiêm nhiệm về An toàn thông tin mạng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ công chức,\n viên chức được bồi dưỡng, tập huấn về chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ người lao\n động được bồi dưỡng, tập huấn kỹ năng số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ các cơ sở\n giáo dục từ tiểu học đến trung học phổ thông thực hiện chuyển đổi số (hoàn\n thiện được mô hình quản trị số, hoạt động số, chuẩn hóa dữ liệu số, kho học\n liệu số mở).</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>An toàn thông tin\n mạng</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>100</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng hệ thống\n thông tin đã được phê duyệt hồ sơ đề xuất cấp độ</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng hệ thống\n thông tin triển khai đầy đủ phương án bảo vệ theo Hồ sơ đề xuất cấp độ đã\n được phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng máy chủ\n của cơ quan nhà nước cài đặt phòng, chống mã độc</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng máy trạm\n của cơ quan nhà nước cài đặt phòng, chống mã độc</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng IP botnet\n được phát hiện, cảnh báo và xử lý, loại bỏ mã độc</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng hệ thống\n thông tin của cơ quan nhà nước được giám sát trực tiếp và kết nối chia sẻ dữ\n liệu với Trung tâm Giám sát an toàn không gian mạng quốc gia (NCSC)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng hệ thống\n thông tin của cơ quan nhà nước đã được kiểm tra, đánh giá đầy đủ các nội dung\n theo quy định tại Thông tư số 03/2017/TT- BTTTT ngày 24/4/2017</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.8</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng các phương\n án ứng cứu xử lý sự cố tấn công mạng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.9</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng các cuộc\n diễn tập được triển khai</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.10</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng sự cố đã\n phát hiện trong cơ quan nhà nước</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.11</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng sự cố đã\n xử lý trong cơ quan nhà nước</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.12</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng kinh phí chi\n cho an toàn thông tin (ATTT)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.12.1</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kinh phí chung chi\n cho ATTT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.12.2</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kinh phí giám sát\n ATTT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.12.3</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kinh phí kiểm tra,\n đánh giá ATTT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.12.4</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kinh phí diễn tập,\n ứng cứu sự cố ATTT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.12.5</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kinh phí đào tạo,\n tập huấn ATTT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.12.6</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kinh phí tuyên\n truyền nâng cao nhận thức ATTT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoạt động chính\n quyền số</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>170</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trang TTĐT của Xã\n đáp ứng yêu theo quy định</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xã có tham gia cung\n cấp dữ liệu mở (gồm 2 ý: 1 là có tham gia, 2: cung cấp trên Cổng dữ liệu mở\n của tỉnh)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xã có kết nối với\n LGSP để chia sẻ, khai thác dữ liệu có các CQNN khác sử dụng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xã có sử dụng dịch\n vụ dữ liệu trên Nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu quốc gia (NDXP)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ DVCTT mức độ\n 4 hoặc toàn trình</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ DVCTT được\n điền sẵn thông tin</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ DVCTT được cá\n thể hóa</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.8</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ DVCTT phát\n sinh hồ sơ trực tuyến</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.9</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ hồ sơ xử lý\n trực tuyến</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.10</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ tài khoản của\n người dân, doanh nghiệp có sử dụng DVCTT mức độ 3, 4 trong năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.11</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mức độ hài lòng của\n người dân, doanh nghiệp khi sử dụng DVCTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.12</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sử dụng nền tảng\n phân tích, xử lý dữ liệu tổng hợp tập trung của tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.13</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sử dụng nền tảng số\n quản trị tổng thể, thống nhất của tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.14</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xã, phường sử dụng\n nền tảng họp trực tuyến của tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.15</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sử dụng nền tảng\n giám sát trực tuyến của tỉnh để phục vụ công tác quản lý nhà nước</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.16</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sử dụng nền tảng\n trợ lý ảo phục vụ người dân, doanh nghiệp</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.17</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sử dụng nền tảng\n trợ lý ảo phục vụ công chức, viên chức</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.18</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng chi Ngân sách\n nhà nước cho chính quyền số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoạt động kinh tế\n số</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>150</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ trọng kinh tế số\n trong GRDP</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số doanh nghiệp\n công nghệ số (Số lượng doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông - CNTT)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng doanh\n nghiệp nền tảng số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng doanh\n nghiệp nhỏ và vừa tiếp cận, tham gia chương trình SMEdx</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ doanh nghiệp\n nhỏ và vừa sử dụng nền tảng số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ doanh nghiệp\n sử dụng hợp đồng điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ doanh nghiệp nộp\n thuế điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.8</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số điểm phục vụ của\n mạng bưu chính công cộng có kết nối internet băng rộng cố định</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.9</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng giao dịch\n trên sàn thương mại điện tử Vỏ sò và Postmart</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.10</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng tên miền\n .vn</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.11</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng kinh phí đầu\n tư từ Ngân sách nhà nước cho kinh tế số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.12</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng kinh phí chi\n thường xuyên từ Ngân sách nhà nước cho kinh tế số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoạt động xã hội số</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>150</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng người dân\n có danh tính số/ tài khoản định danh điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng người từ\n 15 tuổi trở lên có tài khoản giao dịch tại ngân hàng hoặc các tổ chức được\n phép khác</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng dân số ở\n độ tuổi trưởng thành có chữ ký số hoặc chữ ký điện tử cá nhân</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng hộ gia\n đình có địa chỉ số (trên tổng số hộ gia đình)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng người dân\n biết kỹ năng về công nghệ thông tin và truyền thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng kinh phí đầu\n tư từ ngân sách nhà nước cho xã hội số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng kinh phí chi\n thường xuyên từ ngân sách nhà nước cho xã hội số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8.8</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mức độ người dân\n được tham gia vào cùng cơ quan nhà nước giải quyết vấn đề của địa phương với\n chính quyền</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đô thị thông minh</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ban hành kế hoạch\n triển khai đề án phát triển Đô thị thông minh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ban hành kế hoạch\n triển khai kiến trúc ICT phát triển Đô thị thông minh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:72.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện đo lường\n chỉ số KPI phát triển Đô thị thông minh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 852/QĐUBND Ninh Thuận, ngày 08 tháng 7 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BỘ CHỈ SỐ ĐÁNH GIÁ CHUYỂN ĐỔI SỐ TỈNH NINH THUẬN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Quyết định số749/QĐTTg ngày 03/6/2020 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt "Chương trình Chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030"; Căn cứ Quyết định số942/QĐTTg ngày 15/6/2021 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát triển Chính phủ điện tử hướng tới Chính phủ số giai đoạn 2021 2025, định hướng đến năm 2030; Căn cứ Quyết định số1813/QĐTTg ngày 28/10/2021 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án phát triển thanh toán không dùng tiền mặt tại Việt Nam giai đoạn 20212025; Căn cứ Quyết định số146/QĐTTg ngày 28/01/2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án "Nâng cao nhận thức, phổ cập kỹ năng và phát triển nguồn nhân lực chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030"; Căn cứ Quyết định số411/QĐTTg ngày 31/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược quốc gia phát triển kinh tế số và xã hội số đến năm 2025, định hướng đến năm 2030; Căn cứ Quyết định số27/QĐUBQGCĐS ngày 15/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về chuyển đổi số ban hành Kế hoạch hoạt động của Ủy ban Quốc gia về chuyển đổi số năm 2022; Căn cứ Quyết định số922/QĐBTTTT ngày 20/5/2022 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Phê duyệt Đề án “Xác định Bộ chỉ số đánh giá chuyển đổi số của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và của quốc gia”; Căn cứ Nghị quyết 09NQ/TU ngày 29/11/2021 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về việc chuyển đổi số tỉnh Ninh Thuận giai đoạn 20212025 tầm nhìn đến năm 2030; Thực hiện Kế hoạch số 1297/KHBĐHCĐS ngày 30/03/2022 của Ban Điều hành Chuyển đổi số tỉnh Ninh Thuận về triển khai thực hiện Chuyển đổi số năm 2022 trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại văn bản số 1615/STTTTCNTT &TT ngày 01/7/2022. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ chỉ số đánh giá Chuyển đổi số tỉnh Ninh Thuận, với các nội dung sau: I. MỤC TIÊU, YÊU CẦU, PHẠM VI VÀ ĐỐI TƯỢNG 1. Mục tiêu a) Mục tiêu chung Bộ chỉ số đánh giá, chuyển đổi số của tỉnh (sau đây gọi tắt là Bộ chỉ số) được xây dựng phù hợp với Chương trình chuyển đổi số quốc gia theo Quyết định số 749/QĐTTg của Thủ tướng Chính phủ, Quyết định số 922/QĐBTTTT của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Phê duyệt Đề án “Xác định Bộ chỉ số đánh giá chuyển đổi số của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và của quốc gia”. Bộ chỉ số này mang tính tổng quát đánh giá mức độ chuyển đổi số tại các sở, ban, ngành và UBND cấp huyện, cấp xã, bao gồm các chỉ số đánh giá về Nhận thức số, Thể chế số, Hạ tầng số, Nhân lực số, An toàn thông tin mạng, Đô thị thông minh và các lĩnh vực ưu tiên. b) Mục tiêu cụ thể Xây dựng được Bộ chỉ số xác định Chỉ số chuyển đổi số theo đặc điểm, tính chất quản lý nhà nước của các cơ quan, đơn vị. Xác định được thang điểm, phương pháp đánh giá cho các chỉ số chính, chỉ số thành phần và các tiêu chí. Xây dựng và vận hành hệ thống phần mềm cho phép các cơ quan, đơn vị nhập thông tin báo cáo trực tuyến, đồng thời cho phép tra cứu trực tuyến kết quả đánh giá mức độ chuyển đổi số của các cơ quan, đơn vị. Hàng năm tổ chức triển khai xác định, công bố kết quả đánh giá chuyển đổi số của các cơ quan, đơn vị. Đánh giá được hiện trạng thực hiện chuyển đổi số hàng năm tại các cơ quan, đơn vị; giúp các cơ quan, đơn vị nhìn nhận được sự tiến bộ của cơ quan, đơn vị mình trong quá trình chuyển đổi số. Xác định được các số liệu cần thiết để đánh giá được hiện trạng thực hiện chuyển đổi số của tỉnh. 2. Yêu cầu Bộ chỉ số phải bám sát nội dung Chương trình Chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030; Chiến lược phát triển Chính phủ điện tử hướng tới Chính phủ số giai đoạn 20212025, định hướng đến năm 2030; Chiến lược quốc gia phát triển kinh tế số và xã hội số đến năm 2025, định hướng đến năm 2030, đồng thời có sự gắn kết, tham chiếu với các chỉ số có liên quan được sử dụng trong các đánh giá của quốc tế. Bộ chỉ số phải bảo đảm tính khả thi, phù hợp với đặc điểm, điều kiện thực tế và đánh giá thực chất, khách quan kết quả triển khai chuyển đổi số hàng năm của các cơ quan, đơn vị. Tăng cường sự tham gia đánh giá của các tổ chức, cá nhân có chuyên môn trong quá trình đánh giá chuyển đổi số. Bộ chỉ số này có tính mở và được cập nhật, phát triển phù hợp với tình hình thực tiễn. Hình thành được hệ thống theo dõi, đánh giá đồng bộ, thống nhất; sử dụng hệ thống phần mềm hỗ trợ thu thập và tính toán các chỉ số chuyển đổi số để phục vụ cho việc tính toán, cập nhật các chỉ số chuyển đổi số. Đáp ứng tính thực tiễn, khả thi trong áp dụng, triển khai. 3. Phạm vi và đối tượng áp dụng a) Phạm vi điều chỉnh Thu thập, tổng hợp theo dõi, đánh giá kết quả thực hiện chuyển đổi số hàng năm của các cơ quan, đơn vị theo các chỉ tiêu, tiêu chí thành phần. b) Đối tượng áp dụng Áp dụng cho các sở, ban, ngành, địa phương cấp huyện, cấp xã cụ thể: Đối với sở, ban, ngành cấp tỉnh áp dụng bộ chỉ số đánh giá cấp sở và các lĩnh vực ưu tiên (nếu có) tại Phục lục 1. Đối với địa phương cấp huyện, thành phố áp dụng bộ chỉ số đánh giá cấp huyện tại Phục lục 2. Đối với địa phương cấp xã, phường, thị trấn áp dụng bộ chỉ số đánh giá cấp xã tại Phụ lục 3. II. NỘI DUNG BỘ CHỈ SỐ CHUYỂN ĐỔI SỐ 1. Bộ chỉ số chuyển đổi số Gồm có các thành phần như sau: Cấp sở/ngành:  + Bảng chấm điểm cấp Sở: Nhận thức số, Thể chế số, Hạ tầng số, Nhân lực số, An toàn thông tin mạng, Hoạt động chính quyền số. + Các lĩnh vực ưu tiên: Du lịch, Nông nghiệp, Tài nguyên và môi trường, Tài chính Ngân hàng, Giao thông vận tải logistics, Giáo dục đào tạo, Y tế, năng lượng, sản xuất công nghiệp, Xây dựng, Nội vụ, Tư pháp. Cấp huyện:  Bảng chấm điểm cấp Huyện: Nhận thức số, Thể chế số, Hạ tầng số, Nhân lực số, An toàn thông tin mạng, Hoạt động chính quyền số, Hoạt động kinh tế số, Hoạt động xã hội số, Đô thị thông minh. Cấp xã:  Bảng chấm điểm cấp xã: Nhận thức số, Thể chế số, Hạ tầng số, Nhân lực số, An toàn thông tin mạng, Hoạt động chính quyền số, Hoạt động kinh tế số, Hoạt động xã hội số, Đô thị thông minh. Thuyết minh chi tiết cấu trúc và các Bảng Chỉ số chuyển đổi số tại các phục lục kèm theo Quyết định này. 2. Thang điểm đánh giá Đối với đơn vị Sở, ban ngành: Đánh giá theo tổng số điểm của cấp Sở và lĩnh vực ưu tiên (nếu có) theo công thức:  Trong đó: + A: Điểm chấm cấp Sở/ ban ngành + B: Điểm chấm từ lĩnh vực ưu tiên tương ứng của sở/ngành đó (nếu có) + C: Tổng điểm lĩnh vực ưu tiên (nếu có) (Chi tiết xem tại Phụ lục 1) Xếp hạng các đơn vị cấp sở theo thứ tự điểm từ cao đến thấp Đối với địa phương cấp huyện: Tổng điểm đánh giá Bộ chỉ số chuyển đổi số cấp huyện là 880 điểm. (Chi tiết xem tại Phụ lục 2) Xếp hạng các đơn vị cấp huyện theo thứ tự điểm từ cao đến thấp Đối với địa phương cấp xã: Tổng điểm đánh giá Bộ chỉ số chuyển đổi số cấp xã là 880 điểm. (Chi tiết xem tại Phụ lục 3) Xếp hạng các đơn vị cấp xã theo thứ tự điểm từ cao đến thấp III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Sở Thông tin và Truyền thông a) Xây dựng, ban hành văn bản hướng dẫn; theo dõi, đôn đốc các sở, ban, ngành; UBND cấp huyện, cấp xã triển khai rà soát, tập hợp số liệu, đánh giá, tự chấm điểm đảm bảo đúng quy định và kế hoạch hàng năm. b) Tổ chức kiểm tra xác thực số liệu, phân tích đánh giá, tham mưu cho Chủ tịch UBND tỉnh quyết định công bố kết quả đánh giá. c) Xây dựng dự toán kinh phí thực hiện nhiệm vụ này đưa vào kế hoạch ngân sách chi hàng năm của Sở Thông tin và Truyền thông báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét phê duyệt. d) Định kỳ rà soát và tham mưu UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung các tiêu chí, chỉ số thành phần cho phù hợp với thực tiễn trên cơ sở tổng kết thực tế triển khai đánh giá mức độ chuyển đổi số và đề xuất của các cơ quan, đơn vị. 2. Các sở, ban, ngành cấp tỉnh; UBND cấp huyện, cấp xã có trách nhiệm báo cáo số liệu chính xác theo đúng mẫu và thời gian quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND cấp huyện, chủ tịch UBND cấp xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như điều 2; Bộ Thông tin và Truyền thông; Thường trực Tỉnh ủy; Lãnh đạo HĐND tỉnh; Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh; Thành viên Ban điều hành CĐS; VPUB: LĐ, KTTH, VXNV; Lưu: VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Long Biên PHỤ LỤC 1 BỘ CHỈ SỐ ĐÁNH GIÁ CHUYỂN ĐỔI SỐ DÙNG CHO CẤP SỞ/BAN NGÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 852/QĐUBND ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Chủ tịch UBND tỉnh Ninh Thuận) BẢNG CHẤM ĐIỂM CẤP SỞ/BAN NGÀNH STT Chỉ số/Chỉ số thành phần Điểm tối đa 1 Nhận thức số 40 1.1 Người đứng đầu Sở, ban ngành có là thành viên của Ban chỉ đạo Chuyển đổi số của tỉnh 10 1.2 Người đứng đầu Sở, ban ngành chủ trì, chỉ đạo chuyển đổi số của đơn vị 10 1.3 Sở, ban ngành có văn bản chỉ đạo về chuyển đổi số lĩnh vực 10 1.4 Trang TTĐT của Sở, ban ngành có các bài viết về chuyển đổi số 10 2 Thể chế số 90 2.1 Nghị quyết chuyên đề hoặc lồng ghép văn bản tương đương của cấp uỷ về chuyển đổi số của Sở, ban ngành 5 2.2 Kế hoạch hành động 5 năm của Sở, ban ngành về chuyển đổi số 5 2.3 Kế hoạch hành động hằng năm của Sở, ban ngành về chuyển đổi số 10 2.4 Đã triển khai các nhiệm vụ đã được phê duyệt trong Kiến trúc chính quyền điện tử phiên bản 2.0 10 2.5 Tham gia đầy đủ hội nghị, bồi dưỡng, tập huấn định kỳ hằng năm của tỉnh để phổ biến, quán triệt và giám sát tuân thủ kiến trúc Chính quyền điện tử 10 2.6 Thực hiện theo Văn bản định kỳ hằng năm của tỉnh nhắc nhở, chấn chỉnh quản lý chi cho chuyển đổi số 10 2.7 Tham gia đầy đủ hội nghị, bồi dưỡng, tập huấn định kỳ hằng năm của tỉnh để phổ biến, quán triệt công tác chi cho chuyển đổi số 10 2.8 Thực hiện theo chính sách của tỉnh về tỷ lệ chi Ngân sách nhà nước tối thiểu hằng năm cho chuyển đổi số 10 2.9 Thực hiện chính sách của tỉnh hoặc có sáng kiến mới để khuyến khích người dân, doanh nghiệp sử dụng dịch vụ công trực tuyến (DVCTT) 10 2.10 Thực hiện chính sách của tỉnh hoặc có sáng kiến mới để khuyến khích doanh nghiệp nhỏ và vừa chuyển đổi số 10 3 Hạ tầng số 60 3.1 Sở, ban ngành đã kết nối với mạng Truyền số liệu chuyên dùng của tỉnh 10 3.2 Sở, ban ngành có các ứng dụng chuyên ngành triển khai trên Trung tâm dữ liệu của tỉnh 30 3.3 Sở, ban ngành có sử dụng nền tảng số của tỉnh 20 4 Nhân lực số 30 4.1 Tỷ lệ công chức, viên chức chuyên trách, kiêm nhiệm về chuyển đổi số 10 4.2 Tỷ lệ công chức, viên chức chuyên trách, kiêm nhiệm về An toàn thông tin mạng 10 4.3 Tỷ lệ công chức, viên chức được bồi dưỡng, tập huấn về chuyển đổi số do tỉnh tổ chức 10 5 An toàn thông tin mạng 115 5.1 Số lượng hệ thống thông tin đã được phê duyệt hồ sơ đề xuất cấp độ 10 5.2 Số lượng hệ thống thông tin triển khai đầy đủ phương án bảo vệ theo Hồ sơ đề xuất cấp độ đã được phê duyệt 10 5.3 Số lượng máy chủ của cơ quan nhà nước cài đặt phòng, chống mã độc 10 5.4 Số lượng máy trạm của cơ quan nhà nước cài đặt phòng, chống mã độc 10 5.5 Số lượng IP botnet được phát hiện, cảnh báo và xử lý, loại bỏ mã độc 5 5.6 Số lượng hệ thống thông tin của cơ quan nhà nước được giám sát trực tiếp và kết nối chia sẻ dữ liệu với Trung tâm Giám sát an toàn không gian mạng quốc gia (NCSC) 10 5.7 Số lượng hệ thống thông tin của cơ quan nhà nước đã được kiểm tra, đánh giá đầy đủ các nội dung theo quy định tại Thông tư số 03/2017/TT BTTTT ngày 24/4/2017 10 5.8 Số lượng các phương án ứng cứu xử lý sự cố tấn công mạng 5 5.9 Số lượng các cuộc diễn tập được triển khai 5 5.10 Số lượng sự cố đã phát hiện trong cơ quan nhà nước 5 5.11 Số lượng sự cố đã xử lý trong cơ quan nhà nước 5 5.12 Tổng kinh phí chi cho an toàn thông tin (ATTT) 15 5.12.1 Kinh phí chung chi cho ATTT 5 5.12.2 Kinh phí giám sát ATTT 2 5.12.3 Kinh phí kiểm tra, đánh giá ATTT 2 5.12.4 Kinh phí diễn tập, ứng cứu sự cố ATTT 2 5.12.5 Kinh phí đào tạo, tập huấn ATTT 2 5.12.6 Kinh phí tuyên truyền nâng cao nhận thức ATTT 2 6 Hoạt động chính quyền số 165 6.1 Trang TTĐT của Sở, ban ngành đáp ứng yêu theo quy định 10 6.2 Sở, ban ngành có tham gia cung cấp dữ liệu mở (gồm 2 ý: 1 là có tham gia, 2: cung cấp trên Cổng dữ liệu mở của tỉnh) 5 6.3 Sở, ban ngành có kết nối với LGSP để chia sẻ, khai thác dữ liệu có các CQNN khác sử dụng 5 6.4 Sở, ban ngành có sử dụng dịch vụ dữ liệu trên Nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu quốc gia (NDXP) 10 6.5 Tỷ lệ DVCTT mức độ 4 hoặc toàn trình 10 6.6 Tỷ lệ DVCTT được điền sẵn thông tin 10 6.7 Tỷ lệ DVCTT được cá thể hóa 10 6.8 Tỷ lệ DVCTT phát sinh hồ sơ trực tuyến 10 6.9 Tỷ lệ hồ sơ xử lý trực tuyến 20 6.10 Mức độ hài lòng của người dân, doanh nghiệp khi sử dụng DVCTT 5 6.11 Sử dụng nền tảng phân tích, xử lý dữ liệu tổng hợp tập trung của tỉnh 10 6.12 Sử dụng nền tảng số quản trị tổng thể, thống nhất của tỉnh 10 6.13 Sở, ban ngành sử dụng nền tảng họp trực tuyến của tỉnh 10 6.14 Sử dụng nền tảng giám sát trực tuyến của tỉnh để phục vụ công tác quản lý nhà nước 10 6.15 Sử dụng nền tảng trợ lý ảo phục vụ người dân, doanh nghiệp 10 6.16 Sử dụng nền tảng trợ lý ảo phục vụ công chức, viên chức 10 6.17 Tổng chi Ngân sách nhà nước cho Chính quyền số của Sở, ban ngành 10 BẢNG CHẤM ĐIỂM CÁC LĨNH VỰC ƯU TIÊN STT Chỉ tiêu Điểm tối đa I Du lịch 55 1 Số lượng sử dụng ứng dụng dịch vụ thông minh phục vụ du lịch hàng năm 5 2 Số lượng lượt truy cập trang web quảng bá du lịch hàng năm 5 3 Số lượng điểm du lịch được cung cấp trên trang web/ứng dụng 5 4 Số lượng bài viết, thông tin cập nhật hàng tháng trên trang web quảng bá du lịch 5 5 Tỉ lệ phủ sóng wifi miễn phí tại các điểm du lịch 5 6 Số lượng điểm du lịch cung cấp dịch vụ thực tế ảo 5 7 Tỷ lệ công tác quản lý liên quan đến du lịch được số hóa 5 8 Tỷ lệ thanh toán không dùng tiền mặt tại các điểm du lịch 5 9 Tỷ lệ bán vé tại các điểm du lịch, di tích dưới hình thức trực tuyến 5 10 Tỷ lệ số hóa di tích lịch sử, điểm du lịch phục vụ du khách 5 11 Tỷ lệ số hóa thống kê báo cáo về lưu lượng khách, thời gian cư trú… 5 II Nông nghiệp 35 1 Tỷ lệ hộ nông dân/hợp tác xã ứng dụng công nghệ số vào sản xuất và cung ứng sản phẩm (Iot, drone, nông nghiệp thông minh...) 5 2 Tỷ lệ hộ nông dân/hợp tác xã sử dụng sàn TMĐT để mua sắm nguyên liệu sản xuất 5 3 Tỷ lệ nông sản phân phối qua các sàn TMĐT 5 4 Tỷ lệ nông sản có khả năng truy xuất nguồn gốc 5 5 Tỷ lệ hộ nông dân/hợp tác xã quảng bá sản phẩm thông qua nền tảng số, mạng xã hội 5 6 Tỷ lệ nông dân được đào tạo kỹ năng số 5 7 Số lượng khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao 5 III Tài nguyên và môi trường 25 1 Tỷ lệ cơ sở dữ liệu được xây dựng và cập nhật trên nền tảng dữ liệu lớn 5 2 Tỷ lệ thiết bị trong điều tra khảo sát, quan trắc, đo đạc sử dụng công nghệ số 5 3 Tỷ lệ thiết bị trong điều tra khảo sát, quan trắc, đo đạc được tích hợp giải pháp thông minh sử dụng công nghệ IoT 5 4 Tỷ lệ công tác giám sát, dự báo, cảnh báo dựa trên phân tích dữ liệu lớn theo thời gian thực 5 5 Tỷ lệ người lao động được đào tạo kỹ năng số 5 IV Tài chính ngân hàng 30 1 Tỷ lệ nghiệp vụ ngân hàng cho phép khách hàng thực hiện trên môi trường số 5 2 Tỷ lệ người dân trưởng thành (từ 15 tuổi trở lên) sử dụng dịch vụ thanh toán điện tử 5 3 Tỷ lệ số lượng giao dịch của khách hàng được thực hiện thông qua các kênh số (các kênh sử dụng kết nối internet) 5 4 Tỷ lệ tổ chức tín dụng có doanh thu từ các kênh số đạt trên 30% 5 5 Tỷ lệ quyết định giải ngân, cho vay của ngân hàng thương mại, công ty tài chính đối với các khoản vay nhỏ lẻ, tiêu dùng của khách hàng cá nhân được số hóa, tự động 5 6 Tỷ lệ hồ sơ công việc tại các tổ chức tín dụng được xử lý và lưu trữ trên môi trường số 5 V Giao thông vận tải logistics 30 1 Số lượng camera giám sát giao thông được lắp đặt trên các tuyến đường 5 2 Tỷ lệ các tuyến đường cao tốc, quốc lộ có triển khai hệ thống quản lý, điều hành giao thông(ITS) 5 3 Tỷ lệ số lượng trạm thu phí không dừng (ETC) trên địa bàn tỉnh 5 4 Tỷ lệ sử dụng thanh toán không dùng tiền mặt tại các trạm thu phí 5 5 Số lượng doanh nghiệp vận tải trên địa bàn ứng dụng logistics vào hoạt động 5 6 Tỷ lệ phương tiện đường bộ, đường thủy có lắp đặt thiết bị giám sát hành trình 5 VI Giáo dục Đào tạo 55 1 Tỷ lệ giáo viên có đủ điều kiện (về phương tiện, đường truyền, phần mềm) tham gia có hiệu quả các hoạt động dạy trực tuyến 5 2 Tỷ lệ học sinh có đủ điều kiện (về phương tiện, đường truyền, phần mềm) tham gia có hiệu quả các hoạt động học trực tuyến 5 3 Tỷ lệ học sinh sử dụng nền tảng học trực tuyến 5 4 Tỷ lệ số hóa nội dung chương trình giáo dục phổ thông 5 5 Tỷ lệ các cơ sở giáo dục cung cấp chương trình đào tạo từ xa, trực tuyến 5 6 Tỉ trọng nội dung chương trình giáo dục phổ thông được triển khai dưới hình thức trực tuyến 5 7 Tỉ trọng lớp học trực tuyến tại các cơ sở giáo dục đại học 5 8 Tỷ lệ giáo viên, học sinh được quản lý bằng hồ sơ số 5 9 Số người tốt nghiệp chuyên ngành đào tạo máy tính và công nghệ thông tin, truyền thông hàng năm 5 10 Tỷ lệ các cơ sở đào tạo đại học, cao đẳng, giáo dục nghề nghiệp thực hiện chuyển đổi số (hoàn thiện được mô hình quản trị số, hoạt động số, chuẩn hóa dữ liệu số, kho học liệu số mở) 5 11 Tỷ lệ các cơ sở giáo dục từ tiểu học đến trung học phổ thông thực hiện chuyển đổi số (hoàn thiện được mô hình quản trị số, hoạt động số, chuẩn hóa dữ liệu số, kho học liệu số mở). 5 VII Y tế 35 1 Tỷ lệ các cơ sở y tế triển khai thanh toán điện tử không dùng tiền mặt 5 2 Tỷ lệ các cơ sở triển khai giải pháp khám bệnh, chữa bệnh triển khai tư vấn khám, chữa bệnh từ xa 5 3 Tỷ lệ các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh triển khai đăng ký khám chữa bệnh trực tuyến 5 4 Tỷ lệ cán bộ y tế (Bác sĩ, dược sĩ, cán bộ, công chức, viên chức ngành y tế) tham gia mạng kết nối y tế Việt Nam 5 5 Tỷ lệ người dân được định danh y tế 5 6 Tỷ lệ người dân có hồ sơ sức khỏe điện tử 5 7 Tỷ lệ các đơn vị cấp xã triển khai phần mềm quản lý trạm y tế xã đầy đủ các chức năng theo quy định của Bộ Y tế 5 VIII Năng lượng 15 1 Tỷ lệ thanh toán hóa đơn tiền điện theo hình thức không dùng tiền mặt trong năm 5 2 Tỷ lệ sử dụng đồng hồ đo điện số có kết nối với hệ thống điện 5 3 Tỷ lệ tiết kiệm năng lượng điện nhờ ứng dụng công nghệ số hàng năm 5 IX Sản xuất công nghiệp 20 1 Tỷ lệ ứng dụng tự động hóa trong sản xuất công nghiệp 5 2 Tỷ lệ nhà máy ứng dụng công nghệ số trong sản xuất và vận hành 5 3 Xây dựng các ưu đãi cho các doanh nghiệp trong quá trình chuyển đổi số lĩnh vực sản xuất 5 4 Xây dựng cơ chế ưu đãi mới cho các khu công nghiệp, cụm công nghiệp liên quan đến việc nâng cấp cơ sở hạ tầng và đầu tư nền tảng số cho hoạt động sản xuất 5 X Xây dựng 25 1 Tỷ lệ ứng dụng CSDL phục vụ công tác chuyên môn về quy hoạch xây dụng 5 2 Tỷ lệ ứng dụng CSDL phục vụ công tác chuyên môn về hoạt động xây dựng 5 3 Tỷ lệ xây dựng CSDL về nhà ở, công sở, các dự án nhà ở thương mại… 5 4 Ứng dụng nền tảng GIS để xây dựng quy trình lập quy hoạch và quản lý quy hoạch xây dựng 5 5 Ứng dụng nền tảng mô hình thông tin công trình (BIM) cho việc xây dựng quy trình nhận hồ sơ, thẩm định dự án xây dựng 5 XI Nội vụ 10 1 Tỷ lệ số hóa tài liệu lưu trữ điện tử phục vụ việc khai thác, sử dụng của các cơ quan, tổ chức và cá nhân 5 2 Số hóa tài liệu lưu trữ có tần suất sử dụng cao đang bảo quản tại Kho lưu trữ lịch sử tỉnh 5 XII Tư pháp 10 1 Phát triển các ứng dụng, dịch vụ nghiệp vụ, chuyên ngành của ngành Tư pháp (phần mềm đấu giá tài sản trực tuyến, phần mềm cơ sở dữ liệu công chứng, chứng thực…) 5 2 Triển khai cơ sở dữ liệu chuyên ngành tư pháp (hộ tịch, lý lịch tư pháp…) 5 XIII Kế hoạch và Đầu tư 35 1 Tỷ trọng kinh tế số trong GRDP 5 2 Tỷ lệ số doanh nghiệp công nghệ số (Số lượng doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông CNTT) hằng năm 5 3 Số lượng Phát triển doanh nghiệp công nghệ số, doanh nghiệp khởi nghiệp, đổi mới sáng tạo (01/KHBCĐCĐS ngày 12/7/2021) 5 4 Số lượng doanh nghiệp nhỏ và vừa tiếp cận, tham gia chương trình chuyển đổi số của tỉnh (01/KHBCĐCĐS ngày 12/7/2021) 5 5 Tỷ lệ doanh nghiệp nhỏ và vừa sử dụng nền tảng số 5 6 Mức độ chuyển đổi số doanh nghiệp lớn (một phần hay toàn phần) theo quy định tại Quyết định số 1970/QĐBTTTT ngày 13/12/2021 của Bộ Thông tin và Truyền thông về phê duyệt đề án xác định chỉ số đánh giá mức độ chuyển đổi số doanh nghiệp và hỗ trợ thúc đẩy doanh nghiệp chuyển đổi số. 5 7 Số lượng doanh nghiệp đang hoạt động trên địa bàn tỉnh được nâng cao nhận thức về chuyển đổi số (Quyết định số 304/QĐUBND ngày 17/3/2022 về ban hành Kế hoạch hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa chuyển đổi số trên địa bàn tỉnh giai đoạn 20222025) 5 PHỤ LỤC 2 BỘ CHỈ SỐ ĐÁNH GIÁ CHUYỂN ĐỔI SỐ DÙNG CHO CẤP HUYỆN (Ban hành kèm theo Quyết định số 852/QĐUBND ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Chủ tịch UBND tỉnh Ninh Thuận) BẢNG CHẤM ĐIỂM CẤP HUYỆN STT Chỉ số/Chỉ số thành phần Điểm tối đa 1 Nhận thức số 60 1.1 Người đứng đầu huyện có là thành viên của Ban chỉ đạo, điều hành Chuyển đổi số của tỉnh 10 1.2 Người đứng đầu huyện chủ trì, chỉ đạo chuyển đổi số của đơn vị 10 1.3 Văn bản chỉ đạo chuyên đề về chuyển đổi số do người đứng đầu cấp Huyện (Chủ tịch cấp Huyện) ký 10 1.4 Trang TTĐT của huyện có các bài viết tuyên truyền về chuyển đổi số 10 1.5 Hệ thống truyền thanh cơ sở có chuyên mục riêng về chuyển đổi số 10 1.6 Tần suất hệ thống truyền thanh cơ sở phát sóng chuyên mục riêng về chuyển đổi số 10 2 Thể chế số 90 2.1 Nghị quyết chuyên đề hoặc văn bản tương đương của cấp uỷ về chuyển đổi số của cấp Huyện 5 2.2 Kế hoạch hành động 5 năm của cấp Huyện về chuyển đổi số 5 2.3 Kế hoạch hành động hằng năm của cấp Huyện về chuyển đổi số 10 2.4 Triển khai kiến trúc Chính quyền điện tử theo phiên bản mới nhất do Tỉnh ban hành 10 2.5 Tham gia đầy đủ hội nghị, bồi dưỡng, tập huấn định kỳ hằng năm của tỉnh để phổ biến, quán triệt và giám sát tuân thủ kiến trúc Chính quyền điện tử 10 2.6 Thực hiện theo Văn bản định kỳ hằng năm của tỉnh nhắc nhở, chấn chỉnh quản lý chi cho chuyển đổi số 10 2.7 Tham gia đầy đủ hội nghị, bồi dưỡng, tập huấn định kỳ hằng năm của tỉnh để phổ biến, quán triệt công tác chi cho chuyển đổi số 10 2.8 Thực hiện theo chính sách của tỉnh về tỷ lệ chi Ngân sách nhà nước tối thiểu hằng năm cho chuyển đổi số 10 2.9 Thực hiện chính sách của tỉnh hoặc có sáng kiến mới để khuyến khích người dân, doanh nghiệp sử dụng dịch vụ công trực tuyến (DVCTT) 10 2.10 Thực hiện chính sách của tỉnh hoặc có sáng kiến mới để khuyến khích doanh nghiệp nhỏ và vừa chuyển đổi số 10 3 Hạ tầng số 100 3.1 Tỷ lệ dân số trưởng thành có điện thoại thông minh 10 3.2 Tỷ lệ hộ gia đình có người có điện thoại thông minh 10 3.3 Tỷ lệ hộ gia đình có kết nối Internet băng rộng cáp quang 10 3.4 Tỷ lệ UBND cấp huyện kết nối mạng Truyền số liệu chuyên dùng 10 3.5 Huyện có các ứng dụng chuyên ngành triển khai trên Trung tâm dữ liệu của tỉnh 30 3.6 Huyện, thành phố có sử dụng nền tảng số của tỉnh 20 3.7 Mức độ ứng dụng Trí tuệ nhân tạo (AI) trong nền tảng số 10 4 Nhân lực số 60 4.1 Tổ công nghệ số cộng đồng đến mức xã 10 4.2 Tổ công nghệ số cộng đồng đến mức thôn, xóm 10 4.3 Tỷ lệ công chức, viên chức chuyên trách, kiêm nhiệm về chuyển đổi số 10 4.4 Tỷ lệ công chức, viên chức chuyên trách, kiêm nhiệm về An toàn thông tin mạng 10 4.5 Tỷ lệ công chức, viên chức được bồi dưỡng, tập huấn về chuyển đổi số 10 4.6 Tỷ lệ người lao động được bồi dưỡng, tập huấn kỹ năng số 5 4.7 Tỷ lệ các cơ sở giáo dục từ tiểu học đến trung học phổ thông thực hiện chuyển đổi số (hoàn thiện được mô hình quản trị số, hoạt động số, chuẩn hóa dữ liệu số, kho học liệu số mở). 5 5 An toàn thông tin mạng 100 5.1 Số lượng hệ thống thông tin đã được phê duyệt hồ sơ đề xuất cấp độ 10 5.2 Số lượng hệ thống thông tin triển khai đầy đủ phương án bảo vệ theo Hồ sơ đề xuất cấp độ đã được phê duyệt 10 5.3 Số lượng máy chủ của cơ quan nhà nước cài đặt phòng, chống mã độc 10 5.4 Số lượng máy trạm của cơ quan nhà nước cài đặt phòng, chống mã độc 10 5.5 Số lượng IP botnet được phát hiện, cảnh báo và xử lý, loại bỏ mã độc 5 5.6 Số lượng hệ thống thông tin của cơ quan nhà nước được giám sát trực tiếp và kết nối chia sẻ dữ liệu với Trung tâm Giám sát an toàn không gian mạng quốc gia (NCSC) 10 5.7 Số lượng hệ thống thông tin của cơ quan nhà nước đã được kiểm tra, đánh giá đầy đủ các nội dung theo quy định tại Thông tư số 03/2017/TTBTTTT ngày 24/4/2017 10 5.8 Số lượng các phương án ứng cứu xử lý sự cố tấn công mạng 5 5.9 Số lượng các cuộc diễn tập được triển khai 5 5.10 Số lượng sự cố đã phát hiện trong cơ quan nhà nước 5 5.11 Số lượng sự cố đã xử lý trong cơ quan nhà nước 5 5.12 Tổng kinh phí chi cho an toàn thông tin (ATTT) 15 5.12.1 Kinh phí chung chi cho ATTT 5 5.12.2 Kinh phí giám sát ATTT 2 5.12.3 Kinh phí kiểm tra, đánh giá ATTT 2 5.12.4 Kinh phí diễn tập, ứng cứu sự cố ATTT 2 5.12.5 Kinh phí đào tạo, tập huấn ATTT 2 5.12.6 Kinh phí tuyên truyền nâng cao nhận thức ATTT 2 6 Hoạt động chính quyền số 170 6.1 Trang TTĐT của huyện đáp ứng yêu theo quy định 10 6.2 Huyện có tham gia cung cấp dữ liệu mở (gồm 2 ý: 1 là có tham gia, 2: cung cấp trên Cổng dữ liệu mở của tỉnh) 5 6.3 Huyện có kết nối với LGSP để chia sẻ, khai thác dữ liệu có các CQNN khác sử dụng 5 6.4 Huyện có sử dụng dịch vụ dữ liệu trên Nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu quốc gia (NDXP) 10 6.5 Tỷ lệ DVCTT mức độ 4 hoặc toàn trình 10 6.6 Tỷ lệ DVCTT được điền sẵn thông tin 10 6.7 Tỷ lệ DVCTT được cá thể hóa 10 6.8 Tỷ lệ DVCTT phát sinh hồ sơ trực tuyến 10 6.9 Tỷ lệ hồ sơ xử lý trực tuyến 20 6.10 Tỷ lệ tài khoản của người dân, doanh nghiệp có sử dụng DVCTT mức độ 3, 4 trong năm 5 6.11 Mức độ hài lòng của người dân, doanh nghiệp khi sử dụng DVCTT 5 6.12 Sử dụng nền tảng phân tích, xử lý dữ liệu tổng hợp tập trung của tỉnh 10 6.13 Sử dụng nền tảng số quản trị tổng thể, thống nhất của tỉnh 10 6.14 Huyện, thành phố sử dụng nền tảng họp trực tuyến của tỉnh 10 6.15 Sử dụng nền tảng giám sát trực tuyến của tỉnh để phục vụ công tác quản lý nhà nước 10 6.16 Sử dụng nền tảng trợ lý ảo phục vụ người dân, doanh nghiệp 10 6.17 Sử dụng nền tảng trợ lý ảo phục vụ công chức, viên chức 10 6.18 Tổng chi Ngân sách nhà nước cho chính quyền số 10 7 Hoạt động kinh tế số 150 7.1 Tỷ trọng kinh tế số trong GRDP 20 7.2 Số doanh nghiệp công nghệ số (Số lượng doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông CNTT) 20 7.3 Số lượng doanh nghiệp nền tảng số 10 7.4 Số lượng doanh nghiệp nhỏ và vừa tiếp cận, tham gia chương trình SMEdx 20 7.5 Tỷ lệ doanh nghiệp nhỏ và vừa sử dụng nền tảng số 10 7.6 Tỷ lệ doanh nghiệp sử dụng hợp đồng điện tử 10 7.7 Tỷ lệ doanh nghiệp nộp thuế điện tử 10 7.8 Số điểm phục vụ của mạng bưu chính công cộng có kết nối internet băng rộng cố định 10 7.9 Số lượng giao dịch trên sàn thương mại điện tử Vỏ sò và Postmart 10 7.10 Số lượng tên miền .vn 10 7.11 Tổng kinh phí đầu tư từ Ngân sách nhà nước cho kinh tế số 10 7.12 Tổng kinh phí chi thường xuyên từ Ngân sách nhà nước cho kinh tế số 10 8 Hoạt động xã hội số 150 8.1 Số lượng người dân có danh tính số/ tài khoản định danh điện tử 20 8.2 Số lượng người từ 15 tuổi trở lên có tài khoản giao dịch tại ngân hàng hoặc các tổ chức được phép khác 20 8.3 Số lượng dân số ở độ tuổi trưởng thành có chữ ký số hoặc chữ ký điện tử cá nhân 20 8.4 Số lượng hộ gia đình có địa chỉ số (trên tổng số hộ gia đình) 20 8.5 Số lượng người dân biết kỹ năng về công nghệ thông tin và truyền thông 10 8.6 Tổng kinh phí đầu tư từ ngân sách nhà nước cho xã hội số 20 8.7 Tổng kinh phí chi thường xuyên từ ngân sách nhà nước cho xã hội số 20 8.8 Mức độ người dân được tham gia vào cùng cơ quan nhà nước giải quyết vấn đề của địa phương với chính quyền 20 9 Đô thị thông minh 0 9.1 Ban hành kế hoạch triển khai đề án phát triển Đô thị thông minh 0 9.2 Ban hành kế hoạch triển khai kiến trúc ICT phát triển Đô thị thông minh 0 9.3 Thực hiện đo lường chỉ số KPI phát triển Đô thị thông minh 0 PHỤ LỤC 3 BỘ CHỈ SỐ ĐÁNH GIÁ CHUYỂN ĐỔI SỐ DÙNG CHO CẤP XÃ (Ban hành kèm theo Quyết định số 852/QĐUBND ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Chủ tịch UBND tỉnh Ninh Thuận) BẢNG CHẤM ĐIỂM CẤP XÃ STT Chỉ số/Chỉ số thành phần Điểm tối đa 1 Nhận thức số 60 1.1 Người đứng đầu Xã có là thành viên của Ban chỉ đạo, điều hành Chuyển đổi số của tỉnh 10 1.2 Người đứng đầu Xã chủ trì, chỉ đạo chuyển đổi số của đơn vị 10 1.3 Văn bản chỉ đạo chuyên đề về chuyển đổi số do người đứng đầu cấp Xã (Chủ tịch cấp Xã) ký 10 1.4 Trang TTĐT của Xã có các bài viết tuyên truyền về chuyển đổi số 10 1.5 Hệ thống truyền thanh cơ sở có chuyên mục riêng về chuyển đổi số 10 1.6 Tần suất hệ thống truyền thanh cơ sở phát sóng chuyên mục riêng về chuyển đổi số 10 2 Thể chế số 90 2.1 Nghị quyết chuyên đề hoặc văn bản tương đương của cấp uỷ về chuyển đổi số của cấp Xã 5 2.2 Kế hoạch hành động 5 năm của cấp Xã về chuyển đổi số 5 2.3 Kế hoạch hành động hằng năm của cấp Xã về chuyển đổi số 10 2.4 Triển khai kiến trúc Chính quyền điện tử theo phiên bản mới nhất do Tỉnh ban hành 10 2.5 Tham gia đầy đủ hội nghị, bồi dưỡng, tập huấn định kỳ hằng năm của tỉnh để phổ biến, quán triệt và giám sát tuân thủ kiến trúc Chính quyền điện tử 10 2.6 Thực hiện theo Văn bản định kỳ hằng năm của tỉnh nhắc nhở, chấn chỉnh quản lý chi cho chuyển đổi số 10 2.7 Tham gia đầy đủ hội nghị, bồi dưỡng, tập huấn định kỳ hằng năm của tỉnh để phổ biến, quán triệt công tác chi cho chuyển đổi số 10 2.8 Thực hiện theo chính sách của tỉnh về tỷ lệ chi Ngân sách nhà nước tối thiểu hằng năm cho chuyển đổi số 10 2.9 Thực hiện chính sách của tỉnh hoặc có sáng kiến mới để khuyến khích người dân, doanh nghiệp sử dụng dịch vụ công trực tuyến (DVCTT) 10 2.10 Thực hiện chính sách của tỉnh hoặc có sáng kiến mới để khuyến khích doanh nghiệp nhỏ và vừa chuyển đổi số 10 3 Hạ tầng số 100 3.1 Tỷ lệ dân số trưởng thành có điện thoại thông minh 10 3.2 Tỷ lệ hộ gia đình có người có điện thoại thông minh 10 3.3 Tỷ lệ hộ gia đình có kết nối Internet băng rộng cáp quang 10 3.4 Tỷ lệ UBND cấp xã kết nối mạng Truyền số liệu chuyên dùng 10 3.5 Xã có các ứng dụng chuyên ngành triển khai trên Trung tâm dữ liệu của tỉnh 30 3.6 Xã, phường có sử dụng nền tảng số của tỉnh 20 3.7 Mức độ ứng dụng Trí tuệ nhân tạo (AI) trong nền tảng số 10 4 Nhân lực số 60 4.1 Tổ công nghệ số cộng đồng đến mức xã 10 4.2 Tổ công nghệ số cộng đồng đến mức thôn, xóm 10 4.3 Tỷ lệ công chức, viên chức chuyên trách, kiêm nhiệm về chuyển đổi số 10 4.4 Tỷ lệ công chức, viên chức chuyên trách, kiêm nhiệm về An toàn thông tin mạng 10 4.5 Tỷ lệ công chức, viên chức được bồi dưỡng, tập huấn về chuyển đổi số 10 4.6 Tỷ lệ người lao động được bồi dưỡng, tập huấn kỹ năng số 5 4.7 Tỷ lệ các cơ sở giáo dục từ tiểu học đến trung học phổ thông thực hiện chuyển đổi số (hoàn thiện được mô hình quản trị số, hoạt động số, chuẩn hóa dữ liệu số, kho học liệu số mở). 5 5 An toàn thông tin mạng 100 5.1 Số lượng hệ thống thông tin đã được phê duyệt hồ sơ đề xuất cấp độ 10 5.2 Số lượng hệ thống thông tin triển khai đầy đủ phương án bảo vệ theo Hồ sơ đề xuất cấp độ đã được phê duyệt 10 5.3 Số lượng máy chủ của cơ quan nhà nước cài đặt phòng, chống mã độc 10 5.4 Số lượng máy trạm của cơ quan nhà nước cài đặt phòng, chống mã độc 10 5.5 Số lượng IP botnet được phát hiện, cảnh báo và xử lý, loại bỏ mã độc 5 5.6 Số lượng hệ thống thông tin của cơ quan nhà nước được giám sát trực tiếp và kết nối chia sẻ dữ liệu với Trung tâm Giám sát an toàn không gian mạng quốc gia (NCSC) 10 5.7 Số lượng hệ thống thông tin của cơ quan nhà nước đã được kiểm tra, đánh giá đầy đủ các nội dung theo quy định tại Thông tư số 03/2017/TT BTTTT ngày 24/4/2017 10 5.8 Số lượng các phương án ứng cứu xử lý sự cố tấn công mạng 5 5.9 Số lượng các cuộc diễn tập được triển khai 5 5.10 Số lượng sự cố đã phát hiện trong cơ quan nhà nước 5 5.11 Số lượng sự cố đã xử lý trong cơ quan nhà nước 5 5.12 Tổng kinh phí chi cho an toàn thông tin (ATTT) 15 5.12.1 Kinh phí chung chi cho ATTT 5 5.12.2 Kinh phí giám sát ATTT 2 5.12.3 Kinh phí kiểm tra, đánh giá ATTT 2 5.12.4 Kinh phí diễn tập, ứng cứu sự cố ATTT 2 5.12.5 Kinh phí đào tạo, tập huấn ATTT 2 5.12.6 Kinh phí tuyên truyền nâng cao nhận thức ATTT 2 6 Hoạt động chính quyền số 170 6.1 Trang TTĐT của Xã đáp ứng yêu theo quy định 10 6.2 Xã có tham gia cung cấp dữ liệu mở (gồm 2 ý: 1 là có tham gia, 2: cung cấp trên Cổng dữ liệu mở của tỉnh) 5 6.3 Xã có kết nối với LGSP để chia sẻ, khai thác dữ liệu có các CQNN khác sử dụng 5 6.4 Xã có sử dụng dịch vụ dữ liệu trên Nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu quốc gia (NDXP) 10 6.5 Tỷ lệ DVCTT mức độ 4 hoặc toàn trình 10 6.6 Tỷ lệ DVCTT được điền sẵn thông tin 10 6.7 Tỷ lệ DVCTT được cá thể hóa 10 6.8 Tỷ lệ DVCTT phát sinh hồ sơ trực tuyến 10 6.9 Tỷ lệ hồ sơ xử lý trực tuyến 20 6.10 Tỷ lệ tài khoản của người dân, doanh nghiệp có sử dụng DVCTT mức độ 3, 4 trong năm 5 6.11 Mức độ hài lòng của người dân, doanh nghiệp khi sử dụng DVCTT 5 6.12 Sử dụng nền tảng phân tích, xử lý dữ liệu tổng hợp tập trung của tỉnh 10 6.13 Sử dụng nền tảng số quản trị tổng thể, thống nhất của tỉnh 10 6.14 Xã, phường sử dụng nền tảng họp trực tuyến của tỉnh 10 6.15 Sử dụng nền tảng giám sát trực tuyến của tỉnh để phục vụ công tác quản lý nhà nước 10 6.16 Sử dụng nền tảng trợ lý ảo phục vụ người dân, doanh nghiệp 10 6.17 Sử dụng nền tảng trợ lý ảo phục vụ công chức, viên chức 10 6.18 Tổng chi Ngân sách nhà nước cho chính quyền số 10 7 Hoạt động kinh tế số 150 7.1 Tỷ trọng kinh tế số trong GRDP 20 7.2 Số doanh nghiệp công nghệ số (Số lượng doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông CNTT) 20 7.3 Số lượng doanh nghiệp nền tảng số 10 7.4 Số lượng doanh nghiệp nhỏ và vừa tiếp cận, tham gia chương trình SMEdx 20 7.5 Tỷ lệ doanh nghiệp nhỏ và vừa sử dụng nền tảng số 10 7.6 Tỷ lệ doanh nghiệp sử dụng hợp đồng điện tử 10 7.7 Tỷ lệ doanh nghiệp nộp thuế điện tử 10 7.8 Số điểm phục vụ của mạng bưu chính công cộng có kết nối internet băng rộng cố định 10 7.9 Số lượng giao dịch trên sàn thương mại điện tử Vỏ sò và Postmart 10 7.10 Số lượng tên miền .vn 10 7.11 Tổng kinh phí đầu tư từ Ngân sách nhà nước cho kinh tế số 10 7.12 Tổng kinh phí chi thường xuyên từ Ngân sách nhà nước cho kinh tế số 10 8 Hoạt động xã hội số 150 8.1 Số lượng người dân có danh tính số/ tài khoản định danh điện tử 20 8.2 Số lượng người từ 15 tuổi trở lên có tài khoản giao dịch tại ngân hàng hoặc các tổ chức được phép khác 20 8.3 Số lượng dân số ở độ tuổi trưởng thành có chữ ký số hoặc chữ ký điện tử cá nhân 20 8.4 Số lượng hộ gia đình có địa chỉ số (trên tổng số hộ gia đình) 20 8.5 Số lượng người dân biết kỹ năng về công nghệ thông tin và truyền thông 10 8.6 Tổng kinh phí đầu tư từ ngân sách nhà nước cho xã hội số 20 8.7 Tổng kinh phí chi thường xuyên từ ngân sách nhà nước cho xã hội số 20 8.8 Mức độ người dân được tham gia vào cùng cơ quan nhà nước giải quyết vấn đề của địa phương với chính quyền 20 9 Đô thị thông minh 0 9.1 Ban hành kế hoạch triển khai đề án phát triển Đô thị thông minh 0 9.2 Ban hành kế hoạch triển khai kiến trúc ICT phát triển Đô thị thông minh 0 9.3 Thực hiện đo lường chỉ số KPI phát triển Đô thị thông minh 0

{'official_number': ['852/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 852/QĐ-UBND năm 2022 về Bộ chỉ số đánh giá Chuyển đổi số tỉnh Ninh Thuận'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Ninh Thuận', ''], 'signer': ['Nguyễn Long Biên'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Công nghệ thông tin'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '08/07/2022', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

852/QĐ-UBND

Quyết định 852/QĐ-UBND năm 2022 về Bộ chỉ số đánh giá Chuyển đổi số tỉnh Ninh Thuận

Đã biết

Tỉnh Ninh Thuận

Nguyễn Long Biên

Quyết định

Công nghệ thông tin

08/07/2022

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/The-thao-Y-te/Quyet-dinh-568-QD-QLD-2021-cong-bo-thuoc-co-chung-minh-tuong-duong-sinh-hoc-Dot-27-490580.aspx

Quyết định 568/QĐ-QLD

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ Y TẾ<br/>\n<b>CỤC QUẢN LÝ DƯỢC<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 568/QĐ-QLD</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 04\n tháng 10 năm 2021</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THUỐC CÓ CHỨNG MINH TƯƠNG ĐƯƠNG\nSINH HỌC ĐỢT 27</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Dược số\n105/2016/QH13 ngày 06 tháng 4 năm 2016;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 75/2017/NĐ-CP">75/2017/NĐ-CP</a> ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm\nvụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 32/2018/TT-BYT">32/2018/TT-BYT</a> \nngày 12 tháng 11 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định việc đăng ký lưu hành\nthuốc, nguyên liệu làm thuốc;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 15/2019/TT-BYT">15/2019/TT-BYT</a> ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định việc đấu\nthầu thuốc tại các cơ sở y tế công lập;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ ý kiến của Hội đồng\ntư vấn cấp giấy đăng ký lưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc Bộ Y tế;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Xét đề nghị của Trưởng phòng\nĐăng ký thuốc - Cục Quản lý Dược,</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a><b>\n</b><a name="dieu_1_name">Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thuốc có chứng\nminh tương đương sinh học Đợt 27 gồm 22 thuốc.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a><b>\n</b><a name="dieu_2_name">Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b></a><b>\n</b><a name="dieu_3_name">Giám đốc Sở Y tế; Giám đốc bệnh viện, viện có giường\nbệnh trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc cơ sở sản xuất thuốc có thuốc được công bố tại\nĐiều 1 và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định\nnày./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i> </i></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:245.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="327">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - Bộ trưởng (để b/c);<br/>\n - Các Thứ trưởng (để b/c);<br/>\n - Cục trưởng (để b/c);<br/>\n - Bảo hiểm xã hội Việt Nam;<br/>\n - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng;<br/>\n - Cục Y tế - Bộ Công an;<br/>\n - Cục Y tế giao thông vận tải - Bộ GTVT;<br/>\n - Bộ Y tế: VPB, Cục QLYDCT, Cục QLKCB, Cục KHCNĐT, Thanh tra Bộ, Vụ PC, Vụ\n BHYT, Vụ KHTC;<br/>\n - Viện KN thuốc TƯ, Viện KN thuốc TP. HCM;<br/>\n - Hiệp hội Doanh nghiệp dược Việt Nam;<br/>\n - Cục QLD: P.QLKDD, P.QLCLT, P.PCCTra; P.QLGT, VPC;<br/>\n - Website của Cục QLD;<br/>\n - Lưu: VT, ĐKT (02 bản).</span></p>\n</td>\n<td style="width:197.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="263">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CỤC TRƯỞNG <br/>\n PHÓ CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Thành Lâm</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">DANH MỤC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_2_name">THUỐC CÓ CHỨNG MINH TƯƠNG ĐƯƠNG SINH HỌC ĐỢT 27</a><b><br/>\n</b><i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 568/QĐ-QLD ngày 04/10/2021 của Cục trưởng\nCục Quản lý Dược)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">STT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">Tên thuốc</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">Hoạt chất</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">Hàm</span></b><span style="font-size:\n 9.0pt"> <b>lượng</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">Dạng bào</span></b><span style="font-size:9.0pt"> <b>chế</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">Quy cách</span></b><span style="font-size:9.0pt"> <b>đóng gói</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">Số đăng ký</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">Cơ sở sản xuất</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">Địa chỉ cơ sở sản</span></b><span style="font-size:9.0pt"> <b>xuất</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">Nước sản</span></b><span style="font-size:9.0pt"> <b>xuất</b></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Pechaunox</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Perindopril\n tert-butylamin 4 mg; Amlodipin (dưới dạng 13,87mg amlodipin besilate) 10mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">4mg;\n 10mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Viên\n nén</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hôp\n 3 vỉ x 10 viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VN-22894-\n 21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Adamed\n Pharma S.A</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">ul.\n Marszalka Józefa Pilsudskiego Street 5, 95 - 200 Pabianice - Ba Lan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Ba\n Lan</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Pechaunox</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Perindopril\n tert-butylamin 4 mg; Amlodipin (dưới dạng 6,94 mg amlodipin besilate) 5 mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">4mg;\n 5mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Viên\n nén</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hôp\n 3 vỉ x 10 viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VN-22895-\n 21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Adamed\n Pharma S.A</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">ul.\n Marszalka Józefa Pilsudskiego Street 5, 95 - 200 Pabianice - Ba Lan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Ba\n Lan</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Pechaunox</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Perindopril\n tert- butylamin 8 mg; tháng Amlodipin (dưới dạng 6,94 mg amlodipin besilate)\n 5 mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">8mg;\n 5mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Viên\n nén</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hôp\n 3 vỉ x 10 viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VN-22896-\n 21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Adamed\n Pharma S.A</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">ul.\n Marszalka Józefa Pilsudskiego Street 5, 95 - 200 Pabianice - Ba Lan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Ba\n Lan</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Pechaunox</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Perindopril\n tert-butylamin 8 mg; Amlodipin (dưới dạng Amlodipin besilat 13,87 mg) 10 mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">8mg;\n 10mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Viên\n nén</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hôp\n 3 vỉ x 10 viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VN-22897-\n 21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Adamed\n Pharma S.A</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">ul.\n Marszalka Józefa Pilsudskiego Street 5, 95 - 200 Pabianice - Ba Lan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Ba\n Lan</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Glanax\n 500</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Cefuroxim\n (dưới dạng Cefuroxim axetil) 500 mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">500\n mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Viên\n nén bao phim</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hộp\n 1 vỉ, 2 vỉ, 3 vỉ x 10 viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VD-35389-\n 21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Công\n ty TNHH Dược phẩm Glomed</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Số\n 35 Đại Lộ Tự Do, Khu công nghiệp Việt Nam- Singapore, phường An Phú, thị xã\n Thuận An, tỉnh Bình Dương</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Việt\n Nam</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Becamlodin</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Amlodipin\n (dưới dạng Amlodipin besilate)</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">5mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Viên\n nang cứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hộp\n 3 vỉ x 10 viên; hộp 10 vỉ x 10 viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VD-31037-\n 18</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Công\n ty Cổ phần Dược Becamex</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Đường\n NA6, KCN Mỹ Phước 2, Bến Cát, Bình Dương - Việt Nam</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Việt\n Nam</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Mefomid\n 500</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Metformin\n hydroclorid</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">500mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Viên\n nén bao phim</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hộp\n 5, 10 vỉ x 10 viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VD-34973-\n 21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Công\n ty cổ phần dược - trang thiết bị y tế Bình Định (Bidiphar)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">498\n Nguyễn Thái Học, P. Quang Trung, TP. Qui Nhơn, Bình Định - Việt Nam</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Việt\n Nam</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Lazibet\n MR 30</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Gliclazid</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">30mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Viên\n nén phóng thích kéo dài</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hộp\n 2 vỉ x 15 viên; Hộp 3 vỉ x 10 viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VD-35289-\n 21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Công\n ty cổ phần dược - trang thiết bị y tế Bình Định (Bidiphar)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">498\n Nguyễn Thái Học, P. Quang Trung, TP. Qui Nhơn, Bình Định - Việt Nam</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Việt\n Nam</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Cefixim\n 50mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Cefixim\n (dưới dạng Cefixim trihydrat)</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Mỗi\n gói 1g chứa: Cefixim (dưới dạng Cefixim trihydrat) 50mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Thuốc\n bột pha hỗn dịch uống</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hộp\n 20, 50 gói x 1g</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VD-35214-\n 21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Công\n ty cổ phần dược phẩm Tipharco</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">15\n Đốc Binh Kiều, phường 2, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Việt\n Nam</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">PANALGAN\n Effer 500</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Paracetamol</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">500\n mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Viên\n nén sủi bọt</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hộp\n 2 vỉ, 4 vỉ x 4 viên. Hộp 2 tuýp x 10 viên;</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VD-31630-\n 19</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Công\n ty cổ phần dược phẩm Cửu Long</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Số\n 150 đường 14 tháng 9, phường 5, TP. Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long.</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Việt\n Nam</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Rapeed\n 20</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Rabeprazol\n natri</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">20mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Viên\n nén bao tan trong ruột</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style="font-size:9.0pt">Hộp 3 vỉ x 10 viên</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VN-21577-\n 18</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Alkem\n Laboratories Ltd.</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Village\n Thana, Baddi, Dist. Solan. (HP)</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">India</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Tenofovir\n Disoproxil Fumarat tablets 300mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Tenofovir\n disoproxil (dưới dạngTenofovir disoproxil fumarat) 300mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">300mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Viên\n nén bao phim</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hộp\n 3 vỉ x 10 viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VN-21058-\n 18</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Macleods\n Pharmaceutical Ltd.</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Plot\n No. 25-27, Survey No. 366 Premier Industrial Estate, Kachigam, Daman - 396210\n (U.T)</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">India</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Pitator\n Tablets 2mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Pitavastatin\n calcium</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">2mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Viên\n nén bao phim</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hộp\n 2 vỉ nhôm/ PVC/PVDC x 14 viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VN-20588-\n 17</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Orient\n Pharma Co., Ltd.</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">No.\n 8, Kehu 1st Road, Huwei Township, Yunlin County 63247</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Taiwan</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Egilok</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Metoprolol\n tartrat</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">25mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Viên\n nén</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hộp\n 1 lọ 60 viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VN-22910-\n 21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Egis\n Pharmaceuticals Private Limited Company</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">9900\n Kormend, Mátyás király út, 65 - Hungary</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hungary</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Furocap\n 250</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Cefuroxim\n (dưới dạng Cefuroxim axetil)</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Cefuroxim\n (dưới dạng Cefuroxim axetil 300,72mg) 250mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Viên\n nén bao phim</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hộp\n 2 vỉ x 5 viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VD-35084-\n 21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Công\n ty cổ phần Pymepharco</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">166\n - 170 Nguyễn Huệ, Thành phố Tuy Hoà, Tỉnh Phú Yên</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Việt\n Nam</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">16</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Staclazide\n 80</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Gliclazide\n 80mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">80mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Viên\n nén</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hộp\n 6 vỉ x 10 viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VD-35321-\n 21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Công\n ty TNHH Liên Doanh Stellapharm - Chi nhánh 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style="font-size:9.0pt">Số 40 đại lộ tự do, khu công nghiệp Việt Nam -\n Singapore, phường An Phú, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Việt\n Nam</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">17</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Azoget\n tablets 500mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Azithromycin\n (dưới dạng Azithromycin dihydrat) 500mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">500mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Viên\n nén bao phim</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hộp\n 1 vỉ x 3 viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VN-22702-\n 21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Getz\n Pharma (Pvt) Ltd.</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Plot\n No. 29-30/27 Korangi Industrial Area, Karachi</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">India</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">18</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Glizym-M</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Gliclazide\n 80mg; Metformin hydrochloride 500mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">80mg;\n 500mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Viên\n nén</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hộp\n 20 vỉ x 10 viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VN3-343-\n 21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">M/s\n Panacea Biotec Pharma Ltd.</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Malpur,\n Baddi, Distt. Solan HP- 173205</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">India</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">19</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Indform\n 850</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Metformin\n hydrochlorid</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">850mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Viên\n nén bao phim</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hộp\n 4 vỉ x 14 viên (vỉ Alu- PVC/PVdC trắng đục)</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VN-22893-\n 21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Ind-Swift\n Limited</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Off.\n NH-221, Village Jawaharpur, Tehsil Derabassi, District SAS Nagar (Mohali),\n Punjab- 140507 - India</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">India</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">20</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Stimufer</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Metformin\n hydrochloride</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">750mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Viên\n nén phóng thích kéo dài</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hộp\n 2 vỉ x 14 viên, hộp 10 vỉ x 10 viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VN-22783-\n 21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Athena\n Drug Delivery Solutions Pvt. Ltd.</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Plot\n No. A-1 to A- 5, MIDC, Chemical Zone, Ambemath (W), Thane 421 501 Maharashtra\n State</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">India</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">21</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Megazon</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Quetiapin\n (dưới dạng Quetiapin fumarat)</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">50mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Viên\n nén giải phóng kéo dài</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hộp\n 3 vỉ x 10 viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VN-22901-\n 21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Pharmathen\n International S.A.</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Industrial\n Park Sapes Rodopi Perfecture, Block No5, Rodopi 69300</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Greece</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span style="font-size:9.0pt">22</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Eufexim\n 200</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Cefixim</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">200\n mg</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Viên\n nén bao phim</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Hộp\n 3 vỉ, 10 vỉ x 10 viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">VD-35201-\n 21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Công\n ty cổ phần dược phẩm Me Di Sun</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Số\n 521 khu phố An Lợi, phường Hòa Lợi, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Việt\n Nam</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 568/QĐQLD Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THUỐC CÓ CHỨNG MINH TƯƠNG ĐƯƠNG SINH HỌC ĐỢT 27 CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06 tháng 4 năm 2016; Căn cứ Nghị định số75/2017/NĐCP ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số32/2018/TTBYT ngày 12 tháng 11 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định việc đăng ký lưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc; Căn cứ Thông tư số15/2019/TTBYT ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định việc đấu thầu thuốc tại các cơ sở y tế công lập; Căn cứ ý kiến của Hội đồng tư vấn cấp giấy đăng ký lưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc Bộ Y tế; Xét đề nghị của Trưởng phòng Đăng ký thuốc Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thuốc có chứng minh tương đương sinh học Đợt 27 gồm 22 thuốc. Điều 2.Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3.Giám đốc Sở Y tế; Giám đốc bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc cơ sở sản xuất thuốc có thuốc được công bố tại Điều 1 và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như Điều 3; Bộ trưởng (để b/c); Các Thứ trưởng (để b/c); Cục trưởng (để b/c); Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Cục Quân y Bộ Quốc phòng; Cục Y tế Bộ Công an; Cục Y tế giao thông vận tải Bộ GTVT; Bộ Y tế: VPB, Cục QLYDCT, Cục QLKCB, Cục KHCNĐT, Thanh tra Bộ, Vụ PC, Vụ BHYT, Vụ KHTC; Viện KN thuốc TƯ, Viện KN thuốc TP. HCM; Hiệp hội Doanh nghiệp dược Việt Nam; Cục QLD: P.QLKDD, P.QLCLT, P.PCCTra; P.QLGT, VPC; Website của Cục QLD; Lưu: VT, ĐKT (02 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thành Lâm DANH MỤC THUỐC CÓ CHỨNG MINH TƯƠNG ĐƯƠNG SINH HỌC ĐỢT 27 (Ban hành kèm theo Quyết định số 568/QĐQLD ngày 04/10/2021 của Cục trưởng Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Hoạt chất Hàm lượng Dạng bào chế Quy cách đóng gói Số đăng ký Cơ sở sản xuất Địa chỉ cơ sở sản xuất Nước sản xuất 1 Pechaunox Perindopril tertbutylamin 4 mg; Amlodipin (dưới dạng 13,87mg amlodipin besilate) 10mg 4mg; 10mg Viên nén Hôp 3 vỉ x 10 viên VN22894 21 Adamed Pharma S.A ul. Marszalka Józefa Pilsudskiego Street 5, 95 200 Pabianice Ba Lan Ba Lan 2 Pechaunox Perindopril tertbutylamin 4 mg; Amlodipin (dưới dạng 6,94 mg amlodipin besilate) 5 mg 4mg; 5mg Viên nén Hôp 3 vỉ x 10 viên VN22895 21 Adamed Pharma S.A ul. Marszalka Józefa Pilsudskiego Street 5, 95 200 Pabianice Ba Lan Ba Lan 3 Pechaunox Perindopril tert butylamin 8 mg; tháng Amlodipin (dưới dạng 6,94 mg amlodipin besilate) 5 mg 8mg; 5mg Viên nén Hôp 3 vỉ x 10 viên VN22896 21 Adamed Pharma S.A ul. Marszalka Józefa Pilsudskiego Street 5, 95 200 Pabianice Ba Lan Ba Lan 4 Pechaunox Perindopril tertbutylamin 8 mg; Amlodipin (dưới dạng Amlodipin besilat 13,87 mg) 10 mg 8mg; 10mg Viên nén Hôp 3 vỉ x 10 viên VN22897 21 Adamed Pharma S.A ul. Marszalka Józefa Pilsudskiego Street 5, 95 200 Pabianice Ba Lan Ba Lan 5 Glanax 500 Cefuroxim (dưới dạng Cefuroxim axetil) 500 mg 500 mg Viên nén bao phim Hộp 1 vỉ, 2 vỉ, 3 vỉ x 10 viên VD35389 21 Công ty TNHH Dược phẩm Glomed Số 35 Đại Lộ Tự Do, Khu công nghiệp Việt Nam Singapore, phường An Phú, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương Việt Nam 6 Becamlodin Amlodipin (dưới dạng Amlodipin besilate) 5mg Viên nang cứng Hộp 3 vỉ x 10 viên; hộp 10 vỉ x 10 viên VD31037 18 Công ty Cổ phần Dược Becamex Đường NA6, KCN Mỹ Phước 2, Bến Cát, Bình Dương Việt Nam Việt Nam 7 Mefomid 500 Metformin hydroclorid 500mg Viên nén bao phim Hộp 5, 10 vỉ x 10 viên VD34973 21 Công ty cổ phần dược trang thiết bị y tế Bình Định (Bidiphar) 498 Nguyễn Thái Học, P. Quang Trung, TP. Qui Nhơn, Bình Định Việt Nam Việt Nam 8 Lazibet MR 30 Gliclazid 30mg Viên nén phóng thích kéo dài Hộp 2 vỉ x 15 viên; Hộp 3 vỉ x 10 viên VD35289 21 Công ty cổ phần dược trang thiết bị y tế Bình Định (Bidiphar) 498 Nguyễn Thái Học, P. Quang Trung, TP. Qui Nhơn, Bình Định Việt Nam Việt Nam 9 Cefixim 50mg Cefixim (dưới dạng Cefixim trihydrat) Mỗi gói 1g chứa: Cefixim (dưới dạng Cefixim trihydrat) 50mg Thuốc bột pha hỗn dịch uống Hộp 20, 50 gói x 1g VD35214 21 Công ty cổ phần dược phẩm Tipharco 15 Đốc Binh Kiều, phường 2, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang Việt Nam 10 PANALGAN Effer 500 Paracetamol 500 mg Viên nén sủi bọt Hộp 2 vỉ, 4 vỉ x 4 viên. Hộp 2 tuýp x 10 viên; VD31630 19 Công ty cổ phần dược phẩm Cửu Long Số 150 đường 14 tháng 9, phường 5, TP. Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long. Việt Nam 11 Rapeed 20 Rabeprazol natri 20mg Viên nén bao tan trong ruột Hộp 3 vỉ x 10 viên VN21577 18 Alkem Laboratories Ltd. Village Thana, Baddi, Dist. Solan. (HP) India 12 Tenofovir Disoproxil Fumarat tablets 300mg Tenofovir disoproxil (dưới dạngTenofovir disoproxil fumarat) 300mg 300mg Viên nén bao phim Hộp 3 vỉ x 10 viên VN21058 18 Macleods Pharmaceutical Ltd. Plot No. 2527, Survey No. 366 Premier Industrial Estate, Kachigam, Daman 396210 (U.T) India 13 Pitator Tablets 2mg Pitavastatin calcium 2mg Viên nén bao phim Hộp 2 vỉ nhôm/ PVC/PVDC x 14 viên VN20588 17 Orient Pharma Co., Ltd. No. 8, Kehu 1st Road, Huwei Township, Yunlin County 63247 Taiwan 14 Egilok Metoprolol tartrat 25mg Viên nén Hộp 1 lọ 60 viên VN22910 21 Egis Pharmaceuticals Private Limited Company 9900 Kormend, Mátyás király út, 65 Hungary Hungary 15 Furocap 250 Cefuroxim (dưới dạng Cefuroxim axetil) Cefuroxim (dưới dạng Cefuroxim axetil 300,72mg) 250mg Viên nén bao phim Hộp 2 vỉ x 5 viên VD35084 21 Công ty cổ phần Pymepharco 166 170 Nguyễn Huệ, Thành phố Tuy Hoà, Tỉnh Phú Yên Việt Nam 16 Staclazide 80 Gliclazide 80mg 80mg Viên nén Hộp 6 vỉ x 10 viên VD35321 21 Công ty TNHH Liên Doanh Stellapharm Chi nhánh 1 Số 40 đại lộ tự do, khu công nghiệp Việt Nam Singapore, phường An Phú, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương Việt Nam 17 Azoget tablets 500mg Azithromycin (dưới dạng Azithromycin dihydrat) 500mg 500mg Viên nén bao phim Hộp 1 vỉ x 3 viên VN22702 21 Getz Pharma (Pvt) Ltd. Plot No. 2930/27 Korangi Industrial Area, Karachi India 18 GlizymM Gliclazide 80mg; Metformin hydrochloride 500mg 80mg; 500mg Viên nén Hộp 20 vỉ x 10 viên VN3343 21 M/s Panacea Biotec Pharma Ltd. Malpur, Baddi, Distt. Solan HP 173205 India 19 Indform 850 Metformin hydrochlorid 850mg Viên nén bao phim Hộp 4 vỉ x 14 viên (vỉ Alu PVC/PVdC trắng đục) VN22893 21 IndSwift Limited Off. NH221, Village Jawaharpur, Tehsil Derabassi, District SAS Nagar (Mohali), Punjab 140507 India India 20 Stimufer Metformin hydrochloride 750mg Viên nén phóng thích kéo dài Hộp 2 vỉ x 14 viên, hộp 10 vỉ x 10 viên VN22783 21 Athena Drug Delivery Solutions Pvt. Ltd. Plot No. A1 to A 5, MIDC, Chemical Zone, Ambemath (W), Thane 421 501 Maharashtra State India 21 Megazon Quetiapin (dưới dạng Quetiapin fumarat) 50mg Viên nén giải phóng kéo dài Hộp 3 vỉ x 10 viên VN22901 21 Pharmathen International S.A. Industrial Park Sapes Rodopi Perfecture, Block No5, Rodopi 69300 Greece 22 Eufexim 200 Cefixim 200 mg Viên nén bao phim Hộp 3 vỉ, 10 vỉ x 10 viên VD35201 21 Công ty cổ phần dược phẩm Me Di Sun Số 521 khu phố An Lợi, phường Hòa Lợi, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương Việt Nam

{'official_number': ['568/QĐ-QLD'], 'document_info': ['Quyết định 568/QĐ-QLD năm 2021 công bố Danh mục thuốc có chứng minh tương đương sinh học Đợt 27 do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Cục Quản lý dược', ''], 'signer': ['Nguyễn Thành Lâm'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Thể thao - Y tế'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '04/10/2021', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

568/QĐ-QLD

Quyết định 568/QĐ-QLD năm 2021 công bố Danh mục thuốc có chứng minh tương đương sinh học Đợt 27 do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành

Đã biết

Cục Quản lý dược

Nguyễn Thành Lâm

Quyết định

Thể thao - Y tế

04/10/2021

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-786-QD-UBND-2024-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-linh-vuc-thu-y-So-Nong-nghiep-Gia-Lai-634979.aspx

Quyết định 786/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN\n <br/>\n TỈNH GIA LAI<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 786/QĐ-UBND </p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Gia Lai, ngày 09\n tháng 12 năm 2024 </i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">VỀ\nVIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC GỒM 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC THÚ Y\nTHUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính\nquyền địa phương ngày 19/6/2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung\nmột số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật tổ chức Chính quyền địa phương\nngày 25/11/2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các\nNghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa\nliên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n107/2021/NĐ-CP ngày 06/12/2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của\nNghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một\ncửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP\nngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp\nvụ kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số\n01/2018/TT-VPCP ngày 23/11/2018 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một\nsố quy định của Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực\nhiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số 15/2024/TT-BNNPTNT\nngày 20/11/2024 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số\n09/2016/TT-BNNPTNT ngày 01/6/2016 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển\nnông thôn quy định về kiểm soát giết mổ và kiểm tra vệ sinh thú y;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở\nNông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 241/TTr-SNNPTNT ngày\n06/12/2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 1. </b>Công bố kèm theo\nQuyết định này Danh mục gồm 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực thú\ny thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo\nQuyết định số 4221/QĐ-BNN-TY ngày 03/12/2024 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và\nPhát triển nông thôn về việc công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực thú\ny thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (<i>Phụ\nlục kèm theo</i>).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 2. Hiệu lực thi hành</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Quyết định này có hiệu lực\nthi hành kể từ ngày 06 tháng 01 năm 2025.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Bãi bỏ thủ tục hành chính số\n48 mục VIII tại Phụ lục I và Quy trình nội bộ giải quyết của thủ tục hành chính\nsố 17 mục IX Phụ lục IV của Quyết định số 1130/QĐ-UBND ngày 28/12/2021 của Chủ tịch\nỦy ban nhân dân tỉnh về việc công bố Danh mục và Phê duyệt Quy trình nội bộ\ngiải quyết đối với 117 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông\nnghiệp và Phát triển nông thôn; 18 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải\nquyết của UBND cấp huyện; 11 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của\nUBND cấp xã trong lĩnh vực Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và thủ tục hành\nchính số 01 tại Phụ lục của Quyết định số 583/QĐ-UBND ngày 03/11/2022 của Chủ\ntịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố Danh mục gồm 02 thủ tục hành chính\nsửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực thú y thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp\nvà Phát triển nông thôn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 3. Tổ chức thực hiện</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Sở Nông nghiệp và Phát triển\nnông thôn chủ trì, phối hợp với Trung tâm Phục vụ hành chính công hủy công khai\nthủ tục hành chính bị bãi bỏ tại Trung tâm Phục vụ hành chính công, trên Trang\nthông tin điện tử của cơ quan, đơn vị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân\ndân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các tổ chức, cá\nnhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - Văn phòng Chính phủ - Cục Kiểm soát TTHC;<br/>\n - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;<br/>\n - CT, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - CVP, các PCVP UBND tỉnh;<br/>\n - Sở TTTT;<br/>\n - Cổng thông tin điện tử tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, NC.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Rah Lan Chung</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">DANH\nMỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP\nVÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN<br/>\n<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 786/QĐ-UBND ngày 09 tháng 12 năm 2024 của\nChủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Mã TTHC</b></p>\n</td>\n<td style="width:32.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tên thủ tục hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:49.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="49%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tên Văn bản quy phạm pháp luật quy định bãi bỏ TTHC</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">01</p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2.002132.000. 00.00.H21</p>\n</td>\n<td style="width:32.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp, cấp lại Giấy chứng nhận\n điều kiện vệ sinh thú y</p>\n</td>\n<td style="width:49.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thông tư số\n 15/2024/TT-BNNPTNT ngày 20/11/2024 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của\n Thông tư số 09/2016/TT-BNNPTNT ngày 01/6/2016 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và\n Phát triển nông thôn quy định về kiểm soát giết mổ và kiểm tra vệ sinh thú y.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 786/QĐUBND Gia Lai, ngày 09 tháng 12 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC GỒM 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC THÚ Y THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật tổ chức Chính quyền địa phương ngày 25/11/2019; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐCP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐCP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 107/2021/NĐCP ngày 06/12/2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TTVPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 01/2018/TTVPCP ngày 23/11/2018 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 15/2024/TTBNNPTNT ngày 20/11/2024 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 09/2016/TTBNNPTNT ngày 01/6/2016 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về kiểm soát giết mổ và kiểm tra vệ sinh thú y; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 241/TTrSNNPTNT ngày 06/12/2024. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục gồm 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực thú y thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo Quyết định số 4221/QĐBNNTY ngày 03/12/2024 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực thú y thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Phụ lục kèm theo). Điều 2. Hiệu lực thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 06 tháng 01 năm 2025. 2. Bãi bỏ thủ tục hành chính số 48 mục VIII tại Phụ lục I và Quy trình nội bộ giải quyết của thủ tục hành chính số 17 mục IX Phụ lục IV của Quyết định số 1130/QĐUBND ngày 28/12/2021 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố Danh mục và Phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết đối với 117 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; 18 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện; 11 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp xã trong lĩnh vực Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và thủ tục hành chính số 01 tại Phụ lục của Quyết định số 583/QĐUBND ngày 03/11/2022 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố Danh mục gồm 02 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực thú y thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Trung tâm Phục vụ hành chính công hủy công khai thủ tục hành chính bị bãi bỏ tại Trung tâm Phục vụ hành chính công, trên Trang thông tin điện tử của cơ quan, đơn vị. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như Điều 3; Văn phòng Chính phủ Cục Kiểm soát TTHC; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; CT, các PCT UBND tỉnh; CVP, các PCVP UBND tỉnh; Sở TTTT; Cổng thông tin điện tử tỉnh; Lưu: VT, NC. CHỦ TỊCH Rah Lan Chung PHỤ LỤC DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN (Ban hành kèm theo Quyết định số 786/QĐUBND ngày 09 tháng 12 năm 2024 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh) STT Mã TTHC Tên thủ tục hành chính Tên Văn bản quy phạm pháp luật quy định bãi bỏ TTHC 01 2.002132.000. 00.00.H21 Cấp, cấp lại Giấy chứng nhận điều kiện vệ sinh thú y Thông tư số 15/2024/TTBNNPTNT ngày 20/11/2024 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 09/2016/TTBNNPTNT ngày 01/6/2016 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về kiểm soát giết mổ và kiểm tra vệ sinh thú y.

{'official_number': ['786/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 786/QĐ-UBND năm 2024 công bố Danh mục gồm 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực thú y thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Gia Lai'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Gia Lai', ''], 'signer': ['Rah Lan Chung'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '09/12/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

786/QĐ-UBND

Quyết định 786/QĐ-UBND năm 2024 công bố Danh mục gồm 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực thú y thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Gia Lai

Đã biết

Tỉnh Gia Lai

Rah Lan Chung

Quyết định

Bộ máy hành chính

09/12/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-51-2024-QD-UBND-Quy-che-to-chuc-hoat-dong-thon-ban-khu-pho-Quang-Ninh-629622.aspx

Quyết định 51/2024/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH QUẢNG NINH<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 51/2024/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Quảng Ninh, ngày\n 25 tháng 10 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">BAN\nHÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC, HOẠT ĐỘNG VÀ PHÂN LOẠI THÔN, BẢN, KHU PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH\nQUẢNG NINH</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính\nphủ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở ngày 10\ntháng 11 năm 2022;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật\nngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành\nvăn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị quyết số 26/2022/UBTVQH15 ngày 21\ntháng 9 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội sửa đổi, bổ sung một số điều của\nNghị quyết số 1210/2016/UBTVQH13 ngày 25 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ\nQuốc hội về phân loại đô thị;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng\n5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật\nBan hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 154/2020/NĐ-CP">154/2020/NĐ-CP</a> ngày 31 tháng\n12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số\nđiều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định\nsố <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2024/NĐ-CP">59/2024/NĐ-CP</a> ngày 25/5/2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của\nnghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 5 năm 2016 của chính phủ quy định chi\ntiết một số điều và biện pháp thi hành luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật\nđã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 154/2020/NĐ-CP">154/2020/NĐ-CP</a> ngày 31\ntháng 12 năm 2020 của chính phủ;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2023/NĐ-CP">59/2023/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng\n8 năm 2023 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thực hiện dân\nchủ ở cơ sở;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 04/2012/TT-BNV">04/2012/TT-BNV</a> ngày 31 tháng\n8 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn,\ntổ dân phố; Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 14/2018/TT-BNV">14/2018/TT-BNV</a> ngày 03 tháng 12 năm 2018 của Bộ trưởng\nBộ Nội vụ sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 04/2012/TT-BNV">04/2012/TT-BNV</a> ngày 31\ntháng 8 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của\nthôn, tổ dân phố; Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 05/2022/TT-BNV">05/2022/TT-BNV</a> ngày 23 tháng 5 năm 2022 của Bộ\ntrưởng Bộ Nội vụ sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 04/2012/TT-BNV">04/2012/TT-BNV</a> \nngày 31 tháng 8 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nội hướng dẫn về tổ chức và hoạt động\ncủa thôn, tổ dân phố;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình\n182/TTr-SNV ngày 03/10/2024 và Báo cáo thẩm định số 285/BC-STP ngày 30/9/2024 của\nSở Tư pháp.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b> Ban hành kèm theo Quyết\nđịnh này Quy chế tổ chức, hoạt động và phân loại thôn, bản, khu phố trên địa\nbàn tỉnh Quảng Ninh.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b> Quyết định này có\nhiệu lực thi hành kể từ ngày 05/11/2024 và thay thế Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="04/2022/QĐ-UBND">04/2022/QĐ-UBND</a> ngày 20/01/2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy\nchế tổ chức, hoạt động và phân loại thôn, bản, khu phố trên địa bàn tỉnh Quảng\nNinh và Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="48/2022/QĐ-UBND">48/2022/QĐ-UBND</a> ngày 21/12/2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh\nvề việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tổ chức, hoạt động và phân loại\nthôn, bản, khu phố trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh ban hành kèm theo Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="04/2022/QĐ-UBND">04/2022/QĐ-UBND</a> ngày 20/01/2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b> Chánh Văn phòng Ủy\nban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên\nquan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định\nthi hành./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Bộ Nội vụ (b/c);<br/>\n - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ Tư pháp (b/c);<br/>\n - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh (b/c);<br/>\n - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - Ban Tổ chức Tỉnh ủy;<br/>\n - Như Điều 3 (thực hiện);<br/>\n - V0, TH5;<br/>\n - Lưu: VT, TH4.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Cao Tường Huy</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY CHẾ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name">TỔ\nCHỨC HOẠT ĐỘNG VÀ PHÂN LOẠI THÔN, BẢN, KHU PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH</a><br/>\n<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 51/2024/QĐ-UBND ngày 25/10/2024 của Ủy ban\nnhân dân tỉnh Quảng Ninh)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và\nđối tượng áp dụng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Phạm vi điều chỉnh</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy chế này quy định về tổ chức, hoạt động và phân\nloại thôn, bản, khu phố trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Đối tượng áp dụng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Thôn, bản, khu phố thuộc xã, phường, thị trấn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Trưởng thôn, bản, khu phố; Phó Trưởng thôn, bản,\nkhu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Cộng đồng dân cư tổ chức tại thôn, bản, khu phố\nvà các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>Điều 2. Thôn, bản, khu phố</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thôn, bản, khu phố không phải là một cấp hành\nchính mà là tổ chức tự quản của cộng đồng dân cư có chung địa bàn cư trú trong\nmột khu vực ở một xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là cấp xã); nơi thực\nhiện dân chủ trực tiếp và rộng rãi để phát huy các hình thức hoạt động tự quản\nvà tổ chức Nhân dân thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp\nluật của Nhà nước và nhiệm vụ của cấp trên giao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thôn, bản được tổ chức ở xã; dưới xã là thôn, bản.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Khu phố được tổ chức ở phường, thị trấn; dưới\nphường, thị trấn là khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Tiếp tục duy trì mô hình Tổ nhân dân (xóm) trực\nthuộc thôn, bản, khu phố đã được thành lập và đang hoạt động ổn định trên địa\nbàn một số địa phương trong tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>Điều 3. Nguyên tắc tổ chức,\nhoạt động và phân loại thôn, bản, khu phố</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Bảo đảm tính tự quản và phát huy hiệu quả hoạt động\ntự quản ở cộng đồng dân cư;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Chấp hành sự lãnh đạo của cấp ủy đảng, cấp ủy\nchi bộ thôn, bản, khu phố; sự quản lý nhà nước trực tiếp của chính quyền địa\nphương ở cấp xã.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Tuân thủ Hiến pháp, pháp luật, Luật Thực hiện\ndân chủ ở cơ sở, Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2023/NĐ-CP">61/2023/NĐ-CP</a> ngày 16 tháng 8 năm 2023 của Chính\nphủ về xây dựng và thực hiện hương ước, quy ước của cộng đồng dân cư; bảo đảm\ndân chủ, công khai, minh bạch.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Không thực hiện chia tách các thôn, bản, khu phố\nđang hoạt động ổn định để thành lập thôn, bản, khu phố mới; Trường hợp do quy\nhoạch giải phóng mặt bằng, quy hoạch giãn dân, di dân ở miền núi, vùng cao,\nvùng sâu, vùng xa hoặc nơi có địa hình bị chia cắt phức tạp, địa bàn rộng, giao\nthông đi lại khó khăn thì điều kiện thành lập thôn, bản, khu phố mới có thể thấp\nhơn quy định. Trường hợp cộng đồng dân cư mới hình thành không đủ điều kiện\nthành lập thôn, bản, khu phố mới thì ghép vào thôn, bản, khu phố liền kề.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Tiếp tục đẩy mạnh thực hiện sắp xếp, sáp nhập\ncác thôn, bản, khu phố không bảo đảm tiêu chuẩn theo quy định; khuyến khích sáp\nnhập các thôn, bản, khu phố phù hợp với điều kiện, đặc điểm từng địa phương để\ngiảm đầu mối quản lý của chính quyền địa phương ở cấp xã. Trong quá trình thực\nhiện sáp nhập thôn, bản, khu phố cần xem xét đến các yếu tố về truyền thống lịch\nsử, văn hóa, dân tộc, tôn giáo, tín ngưỡng, phong tục, tập quán riêng biệt, vị\ntrí địa lý, địa hình.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Khuyến khích việc ứng dụng công nghệ thông tin,\nchuyển đổi số vào các hoạt động của thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Việc phân loại thôn, bản, khu phố phải đảm bảo\ntính thống nhất, khoa học, công khai minh bạch, phù hợp với điều kiện, tình\nhình thực tiễn; phản ánh rõ tính chất công việc, mức độ thuận lợi, khó khăn\ntrong công tác quản lý đối với từng loại thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA\nTHÔN, BẢN, KHU PHỐ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Tổ chức của thôn, bản,\nkhu phố</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổ chức của thôn, bản, khu phố được thực hiện theo\nquy định tại khoản 2 Điều 1 Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 14/2018/TT-BNV">14/2018/TT-BNV</a> ngày 03/12/2018 của Bộ Nội\nvụ sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 04/2012/TT-BNV">04/2012/TT-BNV</a> ngày 31/8/2012 của\nBộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố, cụ\nthể như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Mỗi thôn, bản, khu phố có Trưởng thôn, bản, khu\nphố. Trường hợp cần thiết thì bố trí 01 Phó Trưởng thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Phó Trưởng thôn, bản, khu phố do Trưởng thôn, bản,\nkhu phố lựa chọn giới thiệu sau khi xin ý kiến cấp ủy, chi bộ đồng ý và thống\nnhất với Trưởng Ban công tác Mặt trận thôn, bản, khu phố. Ủy ban nhân dân cấp\nxã quyết định công nhận, cho thôi làm Phó Trưởng thôn, bản, khu phố theo đề nghị\ncủa Trưởng thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Nội dung hoạt động của\nthôn, bản, khu phố</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng, chính\nsách, pháp luật của Nhà nước, chương trình, kế hoạch về phát triển kinh tế, xã\nhội, xây dựng đời sống văn hóa, phát triển sự nghiệp giáo dục, chăm lo, bảo vệ\nsức khỏe Nhân dân, giữ gìn vệ sinh, bảo vệ môi trường, đảm bảo an ninh, trật tự,\nan toàn xã hội; xây dựng, nâng cao chất lượng cuộc sống của Nhân dân; phát huy\ntruyền thống đền ơn, đáp nghĩa, tương thân, tương ái; tham gia, hưởng ứng các\nphong trào thi đua, cuộc vận động do Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam\nvà các tổ chức chính trị - xã hội phát động, tổ chức kỷ niệm các ngày lễ lớn của\nđất nước, của địa phương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Bàn, quyết định chủ trương và mức đóng góp xây dựng\ncơ sở hạ tầng, các công trình phúc lợi công cộng trong phạm vi địa bàn cấp xã,\nthôn, bản, khu phố do Nhân dân đóng góp toàn bộ hoặc đóng góp một phần kinh\nphí, tài sản, công sức; việc thu, chi, quản lý các khoản đóng góp của Nhân dân\ntại cộng đồng dân cư ngoài các khoản đã được pháp luật quy định; việc thu, chi,\nquản lý các khoản kinh phí, tài sản do cộng đồng dân cư được giao quản lý hoặc\nđược tiếp nhận từ các nguồn thu, tài trợ, ủng hộ hợp pháp khác; các công việc tự\nquản khác trong nội bộ cộng đồng dân cư không trái với quy định của pháp luật\nvà phù hợp với thuần phong mỹ tục, đạo đức xã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Bầu, cho thôi làm Trưởng thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Bầu, cho thôi làm thành viên Ban thanh tra nhân\ndân, Ban giám sát đầu tư của cộng đồng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Xây dựng và thực hiện hương ước, quy ước của cộng\nđồng dân cư; tham gia tự quản giữ gìn an ninh, trật tự, an toàn xã hội, vệ sinh\nmôi trường; giữ gìn và phát huy truyền thống văn hóa tốt đẹp ở địa phương; thực\nhiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang, lễ hội, xây dựng gia đình\nvăn hóa, thôn, bản, khu phố văn hóa; phòng, chống bạo lực gia đình, tệ nạn xã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Công khai thông tin về những nội dung chính quyền\nđịa phương ở cấp xã phải công khai theo quy định tại Mục 1, Chương II Luật Thực\nhiện dân chủ ở cơ sở; kế hoạch thực hiện việc công khai thông tin của Ủy ban\nnhân dân cấp xã và chỉ đạo tổ chức thực hiện của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp\nxã.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Tham gia ý kiến đối với những nội dung theo quy\nđịnh tại Điều 25 Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở trước khi cơ quan có thẩm quyền\nquyết định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">8. Kiểm tra, giám sát việc thực hiện các nội dung\ndo Nhân dân bàn và quyết định, việc tổ chức thực hiện dân chủ ở cơ sở và thực\nhiện chính sách, pháp luật của chính quyền địa phương ở cấp xã, cán bộ, công chức\ncấp xã, người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, bản, khu phố theo\nquy định tại Mục 4, Chương II Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Các hình thức hoạt động\ncủa thôn, bản, khu phố</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tổ chức cuộc họp của cộng đồng dân cư theo quy định\ntại Điều 3 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2023/NĐ-CP">59/2023/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 8 năm 2023 của Chính phủ\nquy định chi tiết một số điều của Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở <i>(viết tắt\nlà Nghị định số 59/2023/NĐ-CP).</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.Tổ chức phát phiếu lấy ý kiến của hộ gia đình\ntheo quy định tại Điều 4 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2023/NĐ-CP">59/2023/NĐ-CP</a> .</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Biểu quyết trực tuyến phù hợp với mức độ ứng dụng\ncông nghệ thông tin và được cộng đồng dân cư thống nhất lựa chọn theo quy định\ntại Điều 5 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2023/NĐ-CP">59/2023/NĐ-CP</a> .</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Hội nghị của cộng đồng dân cư được tổ chức định\nkỳ mỗi năm một lần vào thời gian cuối năm. Công tác chuẩn bị, trình tự tổ chức\nhội nghị được thực hiện theo quy định tại Điều 10, Điều 11 Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2023/NĐ-CP">59/2023/NĐ-CP</a> .</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Các hình thức hoạt động khác: Ngoài các hình thức\nhoạt động quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 4 Điều này, căn cứ tình\nhình và điều kiện thực tiễn thôn, bản, khu phố có thể hoạt động thông qua các\nhình thức tuyên truyền, vận động Nhân dân và tổ chức các nội dung hoạt động của\nthôn, bản, khu phố sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Hệ thống loa truyền thanh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Trao đổi trực tiếp giữa Trưởng thôn, bản, khu phố,\nPhó Trưởng thôn, bản, khu phố với đại diện hộ gia đình.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Gửi văn bản, tờ rơi, tờ gấp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Thông qua hòm thư góp ý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Tổ chức ngày hội đại đoàn kết toàn dân tộc, các\nhoạt động sinh hoạt cộng đồng, tổ chức kỷ niệm ngày hội truyền thống, các ngày\nlễ lớn của dân tộc, của đất nước và địa phương, sinh hoạt truyền thống văn hóa,\nTết cổ truyền dân tộc...;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Các biện pháp chế tài đối\nvới hộ gia đình không tham gia sinh hoạt và không thực hiện nghĩa vụ tại thôn,\nbản, khu phố nơi cư trú</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Các hộ gia đình vắng mặt sinh hoạt định kỳ 02\n(hai) lần liên tiếp trở lên hoặc vắng mặt sinh hoạt định kỳ 01 (một) lần và 01\n(một) lần sinh hoạt đột xuất liền kề thì Trưởng thôn, bản, khu phố nhắc nhở chủ\nhộ bằng các hình thức: gặp gỡ trực tiếp; trên hệ thống loa truyền thanh của\nthôn, bản, khu phố hoặc qua ứng dụng mạng xã hội hoạt động hợp pháp theo quy định\ncủa pháp luật do thôn, bản, khu phố thống nhất thiết lập.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trường hợp đã được nhắc nhở nhưng hộ gia đình đó\nvẫn vắng sinh hoạt hoặc không thực hiện đầy đủ hoặc thực hiện không kịp thời\ncác nghĩa vụ theo quy định thì Trưởng thôn, bản, khu phố góp ý, phê bình trước\ncuộc họp thôn, bản, khu phố và không đủ điều kiện để bình xét danh hiệu “Gia\nđình văn hóa”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Trường hợp hộ gia đình có thành viên là cán bộ,\nđảng viên, công chức, viên chức đang công tác tại các cơ quan, đơn vị không cử\nngười đại diện hộ gia đình dự họp 03 (ba) buổi sinh hoạt liên tiếp mà không báo\ncáo lý do hoặc không thực hiện đầy đủ, kịp thời các nghĩa vụ theo quy định thì\nTrưởng thôn, bản, khu phố báo cáo Ủy ban nhân dân cấp xã (đối với cán bộ, công\nchức, viên chức) và Đảng ủy cấp xã (đối với đảng viên) để có văn bản gửi cơ\nquan quản lý, sử dụng cán bộ, đảng viên đó biết và xử lý theo quy định. Đồng thời\nbáo cáo Chi ủy chi bộ để ghi ý kiến vào nhận xét đảng viên về tham gia sinh hoạt\nnơi cư trú hoặc nhận xét khi thực hiện quy trình công tác cán bộ (khi được cơ\nquan có thẩm quyền quản lý cán bộ yêu cầu).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Trường hợp vì lý do khách quan, bất khả kháng\nkhông thể tham dự được thì người đại diện hộ gia đình báo cáo Trưởng thôn, bản,\nkhu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Điều kiện thành lập\nthôn, bản, khu phố mới</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Việc thành lập thôn, bản, khu phố mới phải đạt các\nđiều kiện sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Quy mô số hộ gia đình:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thôn, bản ở xã có từ 300 hộ gia đình trở lên; thôn,\nbản ở xã biên giới, hải đảo có từ 100 hộ gia đình trở lên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu phố ở phường, thị trấn có từ 350 hộ gia đình trở\nlên; khu phố ở phường, thị trấn biên giới, hải đảo có từ 150 hộ gia đình trở\nlên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Các điều kiện khác: cần có cơ sở hạ tầng kinh tế\n- xã hội thiết yếu, phù hợp với điều kiện thực tế để phục vụ hoạt động cộng đồng\nvà ổn định cuộc sống của người dân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Các trường hợp đặc thù</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Thôn, bản, khu phố nằm trong quy hoạch giải\nphóng mặt bằng, quy hoạch giãn dân, tái định cư hoặc điều chỉnh địa giới đơn vị\nhành chính được cấp có thẩm quyền phê duyệt hoặc do việc di dân đã hình thành\ncác cụm dân cư mới. Thôn, bản, khu phố ở xã, phường, thị trấn biên giới, hải đảo,\nnơi có địa bàn rộng, địa hình chia cắt, giao thông đi lại khó khăn cần thiết phải\nthành lập thôn, bản, khu phố mới thì đảm bảo có từ 50 hộ gia đình trở lên đối với\nthôn, bản và từ 100 hộ gia đình trở lên đối với khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Trường hợp ở khu vực biên giới, hải đảo cách xa\nđất liền, do việc di dân hoặc để bảo vệ đường biên giới, chủ quyền biển đảo thì\nviệc thành lập thôn, bản, khu phố không áp dụng quy định về quy mô số hộ gia\nđình nêu tại khoản 1 Điều này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Thôn, bản, khu phố đã hình thành từ lâu do xâm\ncanh, xâm cư cần thiết phải chuyển giao quản lý giữa các đơn vị hành chính cấp\nxã để thuận tiện trong hoạt động và sinh hoạt của cộng đồng dân cư mà không làm\nthay đổi đường địa giới đơn vị hành chính cấp xã thì thực hiện giải thể và\nthành lập mới thôn, bản, khu phố theo quy định. Trường hợp không đạt quy mô số\nhộ gia đình thì thực hiện ghép cụm dân cư theo quy định tại Điều 12 Quy chế\nnày.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b>Điều 9. Điều kiện sáp nhập, giải\nthể, đặt tên, đổi tên thôn, bản, khu phố</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Sáp nhập thôn, bản, khu phố</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Thôn, bản, khu phố có quy mô số hộ gia đình dưới\n50% quy mô số hộ gia đình quy định tại khoản 1 Điều 8 Quy chế này thì phải sáp\nnhập với thôn, bản, khu phố liền kề.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Thôn, bản, khu phố đạt từ 50% quy mô số hộ gia\nđình trở lên theo quy định tại khoản 1 Điều 8 Quy chế này ở những nơi có đủ điều\nkiện thì thực hiện sáp nhập.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Trong quá trình thực hiện sáp nhập thôn, bản,\nkhu phố cần xem xét đến các yếu tố đặc thù về vị trí địa lý, địa hình và phong\ntục tập quán của cộng đồng dân cư tại địa phương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Đề án sáp nhập thôn, bản, khu phố phải được trên\n50% đại diện số hộ gia đình của từng thôn, bản, khu phố sáp nhập tán thành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trường hợp giải thể thôn, bản, khu phố do Nhà nước\nthu hồi đất để giải phóng mặt bằng hoặc do sắp xếp, ổn định dân cư và các trường\nhợp khác được cấp có thẩm quyền quyết định thì việc di dân, bố trí dân cư và giải\nquyết các vấn đề liên quan khác được thực hiện theo Phương án bồi thường, hỗ trợ\ntái định cư hoặc Đề án sắp xếp, ổn định dân cư đã được cấp có thẩm quyền phê\nduyệt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Tên của thôn, bản, khu phố do thành lập mới hoặc\nsáp nhập không được trùng với tên của thôn, bản, khu phố hiện có trong cùng một\nđơn vị hành chính cấp xã. Việc đổi tên thôn, bản, khu phố được thực hiện theo\nnguyện vọng của Nhân dân sinh sống tại thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10"><b>Điều 10. Quy trình và hồ sơ\nthành lập thôn, bản, khu phố mới</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Xin chủ trương và xây dựng Đề án thành lập thôn,\nbản, khu phố mới</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ yêu cầu thực tiễn công tác quản lý nhà nước ở\nđịa phương; các nguyên tắc quy định tại Điều 3 và điều kiện thành lập thôn, bản,\nkhu phố mới tại Điều 8 Quy chế này, Ủy ban nhân dân cấp xã báo cáo Ủy ban nhân\ndân cấp huyện trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định chủ trương thành lập thôn,\nbản, khu phố mới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Sau khi Ủy ban nhân dân tỉnh có văn bản đồng ý chủ\ntrương thành lập, Ủy ban nhân dân cấp huyện chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp xã xây\ndựng Đề án thành lập thôn, bản, khu phố mới. Nội dung chủ yếu của Đề án gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Sự cần thiết phải thành lập thôn, bản, khu phố mới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tên gọi của thôn, bản, khu phố mới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Dân số (số hộ gia đình, số nhân khẩu) của thôn,\nbản, khu phố mới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Các điều kiện khác quy định tại khoản 2 Điều 8\nQuy chế này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Đề xuất, kiến nghị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức lấy ý kiến đại diện\nhộ gia đình trong khu vực thành lập thôn, bản, khu phố mới về Đề án thành lập\nthôn, bản, khu phố mới; tổng hợp các ý kiến và lập thành biên bản lấy ý kiến về\nĐề án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Đề án thành lập thôn, bản, khu phố mới nếu được\ntrên 50% đại diện số hộ gia đình trong khu vực thành lập thôn, bản, khu phố mới\ntán thành thì Ủy ban nhân dân cấp xã hoàn chỉnh hồ sơ (kèm theo biên bản lấy ý\nkiến đại diện hộ gia đình) trình Hội đồng nhân dân cấp xã thông qua tại kỳ họp\ngần nhất. Trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc kể từ khi có Nghị quyết của Hội\nđồng nhân dân cấp xã, Ủy ban nhân dân cấp xã hoàn chỉnh hồ sơ trình Ủy ban nhân\ndân cấp huyện gồm: Tờ trình của Ủy ban nhân dân cấp xã, Đề án thành lập, biên bản\nlấy ý kiến, Nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp xã.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp Đề án chưa được trên 50% đại diện số hộ\ngia đình trong khu vực thành lập thôn, bản, khu phố mới tán thành thì Ủy ban\nnhân dân cấp xã tổ chức lấy ý kiến lần thứ 2; nếu vẫn không được trên 50% đại\ndiện số hộ gia đình tán thành thì trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc kể từ\nngày có biên bản lấy ý kiến lần thứ 2, Ủy ban nhân dân cấp xã báo cáo Ủy ban\nnhân dân cấp huyện xem xét, quyết định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Trong thời hạn 08 (tám) ngày làm việc kể từ ngày\nnhận đủ hồ sơ hợp lệ do Ủy ban nhân dân cấp xã chuyển đến, Ủy ban nhân dân cấp\nhuyện có Tờ trình (kèm theo hồ sơ thành lập thôn, bản, khu phố mới của Ủy ban\nnhân dân cấp xã) gửi Sở Nội vụ để thẩm định trình Ủy ban nhân dân tỉnh. Thời hạn\nthẩm định hồ sơ của Sở Nội vụ không quá 08 (tám) ngày làm việc kể từ ngày nhận\nđược Tờ trình và hồ sơ hợp lệ của Ủy ban nhân dân cấp huyện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Hồ sơ trình Ủy ban nhân dân tỉnh gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tờ trình của Ủy ban nhân dân cấp huyện (kèm theo\nTờ trình và hồ sơ thành lập thôn, bản, khu phố mới của Ủy ban nhân dân cấp xã\ntrình Ủy ban nhân dân cấp huyện theo quy định tại khoản 1, khoản 2 và khoản 3\nĐiều này).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Văn bản thẩm định của Sở Nội vụ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Dự thảo Tờ trình của Ủy ban nhân dân tỉnh trình\nHội đồng nhân dân tỉnh; dự thảo Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh thành lập\nthôn, bản, khu phố mới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh\nxem xét ban hành Nghị quyết thành lập thôn, bản, khu phố mới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_11"><b>Điều 11. Quy trình và hồ sơ\nsáp nhập, giải thể và đặt tên, đổi tên thôn, bản, khu phố; chuyển thôn, bản\nthành khu phố</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Quy trình và hồ sơ sáp nhập thôn, bản, khu phố\nđược áp dụng thực hiện như quy trình và hồ sơ thành lập thôn, bản, khu phố mới\nquy định tại Điều 10 Quy chế này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Chuyển thôn, bản thành khu phố trong trường hợp\nthành lập phường, thị trấn từ đơn vị hành chính xã: căn cứ Nghị quyết của Ủy\nban thường vụ Quốc hội về thành lập phường, thị trấn từ đơn vị hành chính xã, Ủy\nban nhân dân cấp huyện lập Tờ trình gửi Sở Nội vụ báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân\ndân tỉnh quyết định chuyển thôn, bản thành khu phố thuộc phường, thị trấn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Giải thể thôn, bản, khu phố: sau khi thực hiện\nPhương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư hoặc Đề án sắp xếp, ổn định dân cư và\ncác trường hợp khác được cấp có thẩm quyền phê duyệt, Ủy ban nhân dân cấp huyện\nlập Tờ trình kèm theo danh sách các hộ gia đình thuộc thôn, bản, khu phố liên\nquan gửi Sở Nội vụ thẩm định, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân\ndân tỉnh quyết định giải thể thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Đặt tên, đổi tên thôn, bản, khu phố</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Việc đặt tên thôn, bản, khu phố được thực hiện\ntrong quy trình lập hồ sơ thành lập thôn bản, khu phố mới, sáp nhập thôn, bản,\nkhu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Trình tự đổi tên thôn, bản, khu phố như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ủy ban nhân dân cấp xã lập hồ sơ gồm: Tờ trình và\nPhương án đổi tên thôn, bản, khu phố (phương án cần nêu rõ lý do đổi tên; tên gọi\nmới của thôn, bản, khu phố sau khi đổi tên...) và tổ chức lấy ý kiến của đại diện\nhộ gia đình trong thôn, bản, khu phố về phương án đổi tên; tổng hợp các ý kiến\nvà lập thành biên bản lấy ý kiến.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Phương án đổi tên thôn, bản, khu phố nếu được trên\n50% đại diện số hộ gia đình tán thành thì Ủy ban nhân dân cấp xã hoàn thiện hồ\nsơ trình Hội đồng nhân dân cấp xã thông qua; trong thời hạn 05 (năm) ngày làm\nviệc kể từ ngày có Nghị quyết Hội đồng nhân dân cấp xã, Ủy ban nhân dân cấp xã\nhoàn thiện hồ sơ trình Ủy ban nhân dân cấp huyện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp Phương án đổi tên thôn, bản, khu phố\nchưa được trên 50% đại diện số hộ gia đình tán thành thì Ủy ban nhân dân cấp xã\ntổ chức lấy ý kiến lần thứ 2; nếu vẫn không được trên 50% đại diện số hộ gia\nđình tán thành thì trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày có biên bản\nlấy ý kiến lần thứ 2, Ủy ban nhân dân cấp xã báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện\nxem xét, quyết định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong thời hạn 08 (tám) ngày làm việc kể từ ngày nhận\nđủ hồ sơ hợp lệ do Ủy ban nhân dân cấp xã chuyển đến, Ủy ban nhân dân cấp huyện\ncó Tờ trình kèm theo hồ sơ gửi Sở Nội vụ thẩm định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong thời hạn 08 (tám) ngày làm việc kể từ ngày nhận\nđủ hồ sơ hợp lệ do Ủy ban nhân dân cấp huyện chuyển đến, Sở Nội vụ thẩm định,\nbáo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét ban hành Nghị\nquyết về việc đổi tên thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_12"><b>Điều 12. Quy trình và hồ sơ\nghép cụm dân cư vào thôn, bản, khu phố hiện có</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Trường hợp ghép cụm dân cư vào thôn, bản, khu phố\nhiện có theo quy định tại khoản 4 Điều 3 Quy chế này, sau khi có quyết định về\nchủ trương của Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã xây dựng Đề án\nghép cụm dân cư vào thôn, bản, khu phố hiện có. Nội dung chủ yếu của Đề án gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Sự cần thiết ghép cụm dân cư vào thôn, bản, khu\nphố hiện có.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Dân số (số hộ gia đình, nhân khẩu) của thôn, bản,\nkhu phố sau khi ghép.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Đề xuất, kiến nghị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức lấy ý kiến của đại\ndiện hộ gia đình trong khu vực thực hiện ghép cụm dân cư (bao gồm cụm dân cư và\nthôn, bản, khu phố hiện có) về Đề án ghép cụm dân cư vào thôn, bản, khu phố hiện\ncó; tổng hợp các ý kiến và lập thành biên bản lấy ý kiến về Đề án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Đề án ghép cụm dân cư vào thôn, bản, khu phố hiện\ncó nếu được trên 50% đại diện số hộ gia đình trong khu vực thực hiện ghép cụm\ndân cư tán thành thì Ủy ban nhân dân cấp xã hoàn chỉnh hồ sơ (kèm theo biên bản\nlấy ý kiến đại diện hộ gia đình) trình Hội đồng nhân dân cấp xã thông qua tại kỳ\nhọp gần nhất. Trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày có Nghị quyết của\nHội đồng nhân dân cấp xã, Ủy ban nhân dân cấp xã hoàn chỉnh hồ sơ trình Ủy ban\nnhân dân cấp huyện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp Đề án chưa được trên 50% đại diện số hộ\ngia đình trong khu vực thực hiện ghép cụm dân cư tán thành thì Ủy ban nhân dân\ncấp xã tổ chức lấy ý kiến lần thứ 2; nếu vẫn không được trên 50% đại diện số hộ\ngia đình trong khu vực thực hiện ghép cụm dân cư tán thành thì trong thời hạn\n05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày có biên bản lấy ý kiến lần thứ 2, Ủy ban nhân\ndân cấp xã báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện xem xét, quyết định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Hồ sơ trình Ủy ban nhân dân cấp huyện (qua phòng\nNội vụ) gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tờ trình của Ủy ban nhân dân cấp xã.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Hồ sơ ghép cụm dân cư vào thôn, bản, khu phố hiện\ncó của Ủy ban nhân dân cấp xã gồm: Đề án ghép cụm dân cư vào thôn, bản, khu phố\nhiện có; Biên bản lấy ý kiến của toàn thể đại diện hộ gia đình.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Trong thời hạn 08 (tám) ngày làm việc kể từ ngày\nnhận đủ hồ sơ hợp lệ do Ủy ban nhân dân cấp xã chuyển đến, phòng Nội vụ có\ntrách nhiệm trình Ủy ban nhân dân cấp huyện xem xét, thông qua và giao Chủ tịch\nỦy ban nhân dân cấp huyện ban hành Quyết định ghép cụm dân cư vào thôn, bản,\nkhu phố hiện có, đồng thời báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Sở Nội vụ).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_3"><b>Chương III</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TRƯỞNG THÔN, BẢN, KHU PHỐ\nVÀ PHÓ TRƯỞNG THÔN, BẢN, KHU PHỐ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13"><b>Điều 13. Tiêu chuẩn Trưởng\nthôn, bản, khu phố</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Là người có hộ khẩu thường trú và cư trú thường xuyên\nở thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Là Đảng viên, có độ tuổi từ đủ 21 tuổi trở lên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Có sức khỏe, nhiệt tình và tinh thần trách nhiệm\ntrong công tác; có phẩm chất chính trị, đạo đức tốt, được Nhân dân tín nhiệm; bản\nthân và gia đình gương mẫu thực hiện đường lối, chủ trương của Đảng, chính\nsách, pháp luật của Nhà nước và các quy định của địa phương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Có kiến thức văn hóa, năng lực, kinh nghiệm, uy\ntín và phương pháp tổ chức, vận động Nhân dân thực hiện tốt các công việc tự quản\ncủa cộng đồng dân cư và công việc cấp trên giao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14"><b>Điều 14. Nhiệm vụ, quyền hạn của\nTrưởng thôn, bản, khu phố</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trưởng thôn, bản, khu phố là người được Nhân dân trực\ntiếp bầu ra; là người đại diện cho cộng đồng dân cư tại thôn, bản, khu phố, có\ntrách nhiệm tổ chức Nhân dân thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng, chính\nsách, pháp luật của Nhà nước và nhiệm vụ cấp trên giao; chịu trách nhiệm cá\nnhân về việc thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của mình và cùng Phó Trưởng thôn, bản,\nkhu phố (nếu có) chịu trách nhiệm tập thể về hoạt động của thôn, bản, khu phố\ntrước chính quyền địa phương ở cấp xã, cấp ủy, cử tri và Nhân dân ở thôn, bản,\nkhu phố theo quy định của Quy chế này và các quy định pháp luật có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Nhiệm vụ của Trưởng thôn, bản, khu phố</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tổ chức thực hiện các công việc của thôn, bản,\nkhu phố theo quy định tại Điều 5 Quy chế này và các công việc khác được Nhân\ndân quyết định theo quy định của pháp luật; chịu sự chỉ đạo, điều hành trực tiếp\ncủa Ủy ban nhân dân cấp xã, sự lãnh đạo của chi bộ; trực tiếp báo cáo trước hội\nnghị của thôn, bản, khu phố định kỳ 01 lần/năm hoặc đột xuất theo yêu cầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tuyên truyền, vận động Nhân dân trong thôn, bản,\nkhu phố thực hiện tốt chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của\nNhà nước; Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở và hương ước, quy ước của thôn, bản,\nkhu phố đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt; phát triển kinh tế, đảm bảo quốc\nphòng, an ninh; giảm nghèo bền vững, xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh,\nxây dựng đời sống văn hóa; tham gia, hưởng ứng các phong trào thi đua, cuộc vận\nđộng do Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã\nhội phát động; tổ chức kỷ niệm các ngày truyền thống, sinh hoạt văn hóa của\nthôn, bản, khu phố và các ngày lễ lớn của đất nước, của địa phương,...</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Tổ chức công khai thông tin về những nội dung\nchính quyền địa phương ở cấp xã phải công khai; tổ chức để Nhân dân bàn, quyết\nđịnh các nội dung công việc ở thôn, bản, khu phố; tổ chức để Nhân dân tham gia\ný kiến đối với những nội dung theo quy định trước khi cơ quan có thẩm quyền quyết\nđịnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Triệu tập và chủ trì hội nghị của thôn, bản, khu\nphố; bảo đảm các nội dung và hình thức hoạt động của thôn, bản, khu phố theo\nquy định tại Điều 5, Điều 6 Quy chế này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Lập biên bản về kết quả thảo luận, quyết định của\nNhân dân đối với các công việc của thôn, bản, khu phố; chỉ đạo chuẩn bị nội\ndung, soạn thảo và ký các văn bản thể hiện nội dung quyết định của cộng đồng\ndân cư dưới hình thức nghị quyết, biên bản cuộc họp, bản ghi nhớ, bản thỏa thuận\nđối với những nội dung đã được Nhân dân bàn và quyết định. Lập biên bản về kết\nquả thảo luận, biểu quyết của Nhân dân ở thôn, bản, khu phố đối với các công việc\nthuộc phạm vi cấp xã; báo cáo kết quả với Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Phối hợp với Ban Công tác Mặt trận và các tổ chức\nchính trị - xã hội ở thôn, bản, khu phố triển khai thực hiện công việc do các tổ\nchức này phát động.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">f) Tập hợp, phản ánh, đề nghị chính quyền địa\nphương ở cấp xã giải quyết những kiến nghị, nguyện vọng chính đáng của Nhân dân\ntrong thôn, bản, khu phố. Báo cáo kịp thời với Ủy ban nhân dân cấp xã về hành\nvi vi phạm pháp luật trong thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">g) Tổ chức thực hiện, theo dõi, hướng dẫn, kiểm\ntra, đôn đốc các tổ chức, cá nhân, các cơ quan có liên quan đóng trên địa bàn\nthực hiện quyết định của cộng đồng dân cư trong phạm vi thôn, bản, khu phố; báo\ncáo kết quả thực hiện quyết định của cộng đồng dân cư đến Nhân dân ở thôn, bản,\nkhu phố và Ủy ban nhân dân cấp xã. Đề xuất đưa ra cuộc họp để Nhân dân bàn, quyết\nđịnh, sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ quyết định của cộng đồng dân cư.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Quyền hạn của Trưởng thôn, bản, khu phố</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Được ký hợp đồng về xây dựng công trình do Nhân\ndân trong thôn, bản, khu phố đóng góp kinh phí đầu tư đã được hội nghị thôn, bản,\nkhu phố thông qua và bảo đảm các quy định của pháp luật, của cấp có thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Được phân công nhiệm vụ cho Phó Trưởng thôn, bản,\nkhu phố. Được cấp ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc\nvà các tổ chức chính trị - xã hội cấp xã mời dự họp về các nội dung có liên\nquan; được bồi dưỡng, tập huấn nghiệp vụ công tác tổ chức và hoạt động của\nthôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Thực hiện các quyền hạn khác theo quy định của\npháp luật và hướng dẫn của cơ quan có thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_15"><b>Điều 15. Nhiệm vụ, quyền hạn của\nPhó Trưởng thôn, bản, khu phố</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Phó Trưởng thôn, bản, khu phố là người giúp Trưởng\nthôn, bản, khu phố thực hiện một số nhiệm vụ công tác; chịu trách nhiệm trước\nTrưởng thôn, bản, khu phố về nhiệm vụ được giao; cùng Trưởng thôn, bản, khu phố\nchịu trách nhiệm tập thể về hoạt động của thôn, bản, khu phố trước chính quyền\nđịa phương ở cấp xã, cấp ủy, cử tri và Nhân dân ở thôn, bản, khu phố theo quy định\ncủa Quy chế này và các quy định pháp luật có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Phó Trưởng thôn, bản, khu phố thực hiện nhiệm vụ\ndo Trưởng thôn, bản, khu phố phân công; thay mặt Trưởng thôn, bản, khu phố điều\nhành, giải quyết công việc khi được Trưởng thôn, bản, khu phố ủy quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Được điều hành, giải quyết công việc khi Trưởng\nthôn, bản, khu phố ủy quyền; được tham dự cuộc họp của chính quyền địa phương ở\ncấp xã khi được mời hoặc được Trưởng thôn, bản, khu phố ủy quyền; được cung cấp\nthông tin, tài liệu liên quan đến quản lý và hoạt động của thôn, bản, khu phố;\nđược bồi dưỡng, tập huấn nghiệp vụ công tác tổ chức và hoạt động của thôn, bản,\nkhu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_16"><b>Điều 16. Mối quan hệ công tác\ncủa Trưởng thôn, bản, khu phố</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Mối quan hệ với Ủy ban nhân dân cấp xã</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Chấp hành sự quản lý nhà nước trực tiếp của Ủy\nban nhân dân cấp xã.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Thường xuyên liên hệ với Ủy ban nhân dân cấp xã\nđể tổ chức quán triệt, triển khai thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng,\nchính sách, pháp luật của Nhà nước, các văn bản chỉ đạo, điều hành của cơ quan\nnhà nước cấp trên, của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp xã; phát huy quyền\nlàm chủ của Nhân dân, thực hiện tốt quy chế dân chủ ở cơ sở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Kịp thời báo cáo Ủy ban nhân dân cấp xã, Chủ tịch\nỦy ban nhân dân cấp xã về tình hình hoạt động của thôn, bản, khu phố và đề xuất\nbiện pháp giải quyết khi cần thiết, góp phần giữ gìn an ninh trật tự trên địa\nbàn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Mối quan hệ với chi bộ thôn, bản, khu phố: chấp\nhành sự lãnh đạo, chỉ đạo của chi bộ thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Mối quan hệ với Trưởng Ban Công tác Mặt trận và\ncác tổ chức chính trị - xã hội của thôn, bản, khu phố</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Phối hợp tổ chức, vận động Nhân dân tham gia các\nphong trào, cuộc vận động do các tổ chức này phát động.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Phối hợp vận động Nhân dân tham gia hưởng ứng,\nthực hiện các nhiệm vụ chính trị - xã hội trong cộng đồng dân cư; đẩy mạnh hoạt\nđộng của các tổ chức tự quản khác ở thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Phối hợp với các cơ quan, tổ chức nhà nước đóng\ntrên địa bàn và các thôn, bản, khu phố giáp ranh, liền kề để tuyên truyền, vận\nđộng Nhân dân thực hiện tốt các hoạt động tự quản ở cộng đồng dân cư.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Mối quan hệ với Nhân dân trong thôn, bản, khu phố</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Quản lý, hướng dẫn, tuyên truyền, vận động Nhân\ndân thực hiện tốt các nội dung hoạt động của thôn, bản, khu phố theo quy định;\nkhông để xảy ra mâu thuẫn, tranh chấp phức tạp trong nội bộ Nhân dân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Đại diện Nhân dân phản ánh, đề xuất với chính\nquyền địa phương ở cấp xã và cấp có thẩm quyền giải quyết những kiến nghị, nguyện\nvọng chính đáng của Nhân dân, chịu sự giám sát của Nhân dân trong thôn, bản,\nkhu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Tổ chức công khai với Nhân dân đầy đủ các nội\ndung theo quy định của pháp luật về thực hiện dân chủ ở cơ sở; thực hiện các nội\ndung công khai của Ủy ban nhân dân cấp xã.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17"><b>Điều 17. Quy trình bầu Trưởng\nthôn, bản, khu phố</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy trình bầu Trưởng thôn, bản, khu phố thực hiện\ntheo quy định tại Điều 6, Điều 7 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2023/NĐ-CP">59/2023/NĐ-CP</a> cụ thể như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Công tác chuẩn bị bầu Trưởng thôn, bản, khu phố</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm\nban hành quyết định tổ chức bầu Trưởng thôn, bản, khu phố; chủ trì, phối hợp với\nBan Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp xã xây dựng kế hoạch, hướng\ndẫn nghiệp vụ và tổ chức triển khai kế hoạch chậm nhất 20 ngày trước ngày tổ chức\ncuộc họp của cộng đồng dân cư để bầu Trưởng thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm\nban hành quyết định thành lập Tổ bầu cử chậm nhất 10 ngày trước ngày tổ chức cuộc\nhọp của cộng đồng dân cư để bầu Trưởng thôn, bản, khu phố sau khi thống nhất với\nỦy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp xã.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổ bầu cử gồm: Đại diện Ban công tác Mặt trận ở\nthôn, bản, khu phố làm Tổ trưởng; thành viên là đại diện các tổ chức đoàn thể,\nchính trị - xã hội và đại diện hộ gia đình ở thôn, bản, khu phố (không phải là\nngười ứng cử Trưởng thôn, bản, khu phố).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Các quyết định, danh sách đại diện hộ gia đình phải\nđược thông báo đến Nhân dân ở thôn, bản, khu phố, niêm yết tại nhà văn hóa, nhà\nsinh hoạt cộng đồng của thôn, bản, khu phố và thông báo trên hệ thống truyền\nthanh hoặc bằng hình thức khác phù hợp với điều kiện của địa phương chậm nhất\n07 ngày trước ngày bầu cử.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trưởng ban công tác Mặt trận ở thôn, bản, khu phố\ntổ chức cuộc họp Ban công tác Mặt trận ở thôn, bản, khu phố dự kiến danh sách\nngười ứng cử Trưởng thôn, bản, khu phố; báo cáo cấp ủy chi bộ thôn, bản, khu phố\nđể thống nhất giới thiệu ít nhất 01 người ra ứng cử Trưởng thôn, bản, khu phố\n(việc cấp ủy chi bộ thôn, bản, khu phố thống nhất giới thiệu nhân sự thực hiện\ntheo quy định và hướng dẫn của cấp ủy có thẩm quyền); tổ chức cuộc họp Ban công\ntác Mặt trận ở thôn, bản, khu phố sau khi có ý kiến của chi ủy chi bộ thôn, bản,\nkhu phố để quyết định danh sách chính thức những người ứng cử (ít nhất 01 người).\nNội dung cuộc họp phải được lập thành biên bản theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_05_59_2023_nd_cp" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 05</a> kèm theo Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2023/NĐ-CP">59/2023/NĐ-CP</a> và gửi tới Ủy ban nhân dân cấp xã chậm nhất 15 ngày trước ngày tổ\nchức cuộc họp của cộng đồng dân cư.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Tiến hành bầu Trưởng thôn, bản, khu phố</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Việc tổ chức bầu Trưởng thôn, bản, khu phố tại cuộc\nhọp của cộng đồng dân cư thực hiện theo quy định tại Điều 3 Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2023/NĐ-CP">59/2023/NĐ-CP</a> , cụ thể như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tổ bầu cử triệu tập và chủ trì cuộc họp của cộng\nđồng dân cư để bầu Trưởng thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Thành phần tham dự cuộc họp của cộng đồng dân cư\nđược quy định tại khoản 1, 2 Điều 18 Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở, gồm: Trưởng\nthôn, bản, khu phố, Ban công tác Mặt trận ở thôn, bản, khu phố, đại diện các hộ\ngia đình trong thôn, bản, khu phố. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc họp phải\nthuận lợi, phù hợp với điều kiện thực tiễn để cộng đồng dân cư tham gia đầy đủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Thông tin về cuộc họp của cộng đồng dân cư theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_01_59_2023_nd_cp" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 01</a> kèm Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2023/NĐ-CP">59/2023/NĐ-CP</a> \nphải được thông báo đến thành phần tham dự ít nhất 02 ngày trước khi tổ chức cuộc\nhọp bằng một trong các hình thức sau: giấy mời, thông báo trực tiếp đến từng hộ\ngia đình, qua hệ thống truyền thanh, điện thoại, các ứng dụng mạng xã hội hoạt\nđộng hợp pháp theo quy định của pháp luật do thôn, bản, khu phố thống nhất thiết\nlập và được niêm yết công khai tại nhà văn hóa, các điểm sinh hoạt cộng đồng của\ncụm, thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Trình tự tổ chức cuộc họp của cộng đồng dân cư để\nbầu Trưởng thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổ trưởng Tổ bầu cử tuyên bố lý do, giới thiệu đại biểu;\nthông qua chương trình cuộc họp; giới thiệu người để cuộc họp biểu quyết cử làm\nthư ký cuộc họp. Thư ký cuộc họp được quyết định khi có trên 50% đại diện hộ\ngia đình tham dự cuộc họp giơ tay biểu quyết đồng ý; Tổ trưởng Tổ bầu cử hoặc\nngười được phân công công bố các quyết định, văn bản liên quan theo chương\ntrình cuộc họp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đại diện Ban công tác Mặt trận ở thôn, bản, khu phố\ngiới thiệu danh sách người ứng cử do Ban công tác Mặt trận ở thôn, bản, khu phố\nđã thống nhất với cấp ủy chi bộ thôn, bản, khu phố và đề nghị đại diện hộ gia\nđình tham dự cuộc họp tự ứng cử hoặc đề cử người có đủ tiêu chuẩn điều kiện để\ntham gia bầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết thúc thảo luận, Tổ trưởng Tổ bầu cử tổng hợp\ncác ý kiến thảo luận, đề xuất những nội dung cần được biểu quyết và phương án biểu\nquyết bằng hình thức giơ tay hoặc bỏ phiếu kín để người tham dự biểu quyết lựa\nchọn. Phương án được lựa chọn khi có trên 50% đại diện hộ gia đình tham dự cuộc\nhọp giơ tay biểu quyết đồng ý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Biểu quyết đối với những nội dung đã được thảo luận:\nđối với hình thức biểu quyết giơ tay, kết quả biểu quyết được kiểm đếm ngay tại\nthời điểm biểu quyết và được ghi vào biên bản cuộc họp; Đối với hình thức biểu\nquyết bằng bỏ phiếu kín, Tổ trưởng Tổ bầu cử đề xuất số lượng và danh sách Ban\nkiểm phiếu từ 03 đến 05 người (gồm Trưởng ban và các thành viên) để đại diện hộ\ngia đình tham dự cuộc họp biểu quyết bằng hình thức giơ tay. Ban kiểm phiếu được\nquyết định khi có trên 50% đại diện hộ gia đình tham dự cuộc họp giơ tay biểu\nquyết đồng ý. Ban kiểm phiếu hướng dẫn thể lệ, cách ghi phiếu, bỏ phiếu và tiến\nhành phát phiếu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Sau khi kết thúc bỏ phiếu, Ban kiểm phiếu tiến hành\nkiểm phiếu. Trong quá trình kiểm phiếu, Ban kiểm phiếu mời 02 đại diện hộ gia\nđình tham dự cuộc họp chứng kiến việc kiểm phiếu và lập biên bản kiểm phiếu\ntheo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_02_59_2023_nd_cp" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 02</a> kèm theo Nghị định số\n59/2023/NĐ-CP. Trưởng ban kiểm phiếu công bố kết quả kiểm phiếu tại cuộc họp.\nBiên bản kiểm phiếu được lập thành 03 bản và gửi kèm theo kết quả bầu cử của cộng\nđồng dân cư đến Ủy ban nhân dân cấp xã, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp xã\nvà lưu tại thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổ trưởng Tổ bầu cử công bố kết quả bầu cử Trưởng\nthôn, bản, khu phố; kết quả bầu cử của cộng đồng dân cư được thể hiện bằng biên\nbản cuộc họp trong đó thể hiện rõ nội dung quyết định của cộng đồng dân cư theo\nquy định tại khoản 2 Điều 20 Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Người trúng cử Trưởng thôn, bản, khu phố khi có\ntrên 50% tổng số đại diện hộ gia đình trong thôn, bản, khu phố tán thành. Người\ntrúng cử Trưởng thôn, bản, khu phố ra mắt cuộc họp. Nếu không xác định được người\ntrúng cử thì nêu rõ lý do không bầu được Trưởng thôn, bản, khu phố trong biên bản\ncuộc họp để báo cáo Ủy ban nhân dân cấp xã xem xét, quyết định việc tổ chức bầu\nlại, thời gian tổ chức bầu lại chậm nhất không quá 07 ngày kể từ ngày tổ chức bầu\ncử lần đầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nếu tổ chức bầu lại mà vẫn không bầu được Trưởng\nthôn, bản, khu phố thì Ủy ban nhân dân cấp xã thống nhất với Ủy ban Mặt trận Tổ\nquốc Việt Nam cấp xã quyết định cử Trưởng thôn, bản, khu phố lâm thời để điều\nhành hoạt động của thôn, bản, khu phố cho đến khi bầu được Trưởng thôn, bản,\nkhu phố mới. Trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày có quyết định cử Trưởng thôn, bản,\nkhu phố lâm thời, Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định việc tiến hành bầu Trưởng\nthôn, bản, khu phố mới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ngay sau khi cuộc họp kết thúc, Tổ trưởng Tổ bầu cử\ncó trách nhiệm hoàn thiện hồ sơ cuộc họp, chậm nhất 05 ngày làm việc kể từ ngày\nkết thúc cuộc họp, kết quả bầu cử đã được cộng đồng dân cư biểu quyết thông qua\ntheo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_03_59_2023_nd_cp" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 03</a> kèm theo Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2023/NĐ-CP">59/2023/NĐ-CP</a> phải được gửi đến Ủy ban nhân dân cấp xã, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc\nViệt Nam cấp xã theo quy định tại khoản 3 Điều 20 Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Trường hợp thôn, bản, khu phố đã tổ chức cuộc họp\ncủa cộng đồng dân cư để bầu Trưởng thôn, bản, khu phố mà không có đủ đại diện của\nsố hộ gia đình tham dự để có thể đạt tỷ lệ biểu quyết tán thành tối thiểu trên\n50% tổng số đại diện hộ gia đình trong thôn, bản, khu phố thì tổ chức phát phiếu\nlấy ý kiến đến từng hộ gia đình để lấy ý kiến biểu quyết về bầu Trưởng thôn, bản,\nkhu phố theo quy định tại Điều 4 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2023/NĐ-CP">59/2023/NĐ-CP</a> .</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Nhiệm kỳ của Trưởng thôn, bản, khu phố</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Trưởng thôn, bản, khu phố có nhiệm kỳ là 2,5 năm\n(hai năm rưỡi).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Nhiệm kỳ của Phó Trưởng thôn, bản, khu phố thực\nhiện theo nhiệm kỳ của Trưởng thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_18"><b>Điều 18. Công nhận kết quả bầu\nTrưởng thôn, bản, khu phố</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Việc công nhận kết quả bầu Trưởng thôn, bản, khu phố\nthực hiện theo quy định tại Điều 8 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2023/NĐ-CP">59/2023/NĐ-CP</a> cụ thể như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong thời hạn 05 làm việc ngày kể từ ngày nhận được\nkết quả bầu cử đã được cộng đồng dân cư biểu quyết thông qua, Ủy ban nhân dân cấp\nxã xem xét, quyết định công nhận người trúng cử Trưởng thôn, bản, khu phố hoặc\nquyết định bầu lại; trường hợp không ban hành quyết định công nhận hoặc quyết định\nbầu lại thì phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trưởng thôn, bản, khu phố chính thức hoạt động khi\ncó quyết định công nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_19"><b>Điều 19. Quy trình cho thôi\nlàm Trưởng thôn, bản, khu phố</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy trình cho thôi làm Trưởng thôn, bản, khu phố thực\nhiện theo quy định tại Điều 9 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2023/NĐ-CP">59/2023/NĐ-CP</a> cụ thể như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Việc cho thôi làm Trưởng thôn, bản, khu phố được\nquyết định tại cuộc họp của cộng đồng dân cư đối với các trường hợp:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Người xin thôi làm Trưởng thôn, bản, khu phố vì\nlí do sức khỏe, hoàn cảnh gia đình hoặc lý do khác theo nguyện vọng cá nhân có\nđơn gửi Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã nêu rõ lí do xin thôi.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Trưởng ban công tác Mặt trận ở thôn, bản, khu phố\nđề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã xem xét cho thôi trong trường hợp Trưởng\nthôn, bản, khu phố không còn được Nhân dân tín nhiệm, không hoàn thành nhiệm vụ,\nvi phạm quyền làm chủ của Nhân dân, tham nhũng, lãng phí, không phục tùng sự chỉ\nđạo điều hành của Ủy ban nhân dân cấp xã, của cấp có thẩm quyền, vi phạm pháp\nluật nhưng chưa đến mức bị truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc khi có ít nhất 50%\ntổng số đại diện hộ gia đình trong thôn, bản, khu phố kiến nghị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trình tự tổ chức cuộc họp của cộng đồng dân cư để\ncho thôi làm Trưởng thôn, bản, khu phố thực hiện theo quy định tại khoản 5 Điều\n3 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2023/NĐ-CP">59/2023/NĐ-CP</a> .</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Công nhận kết quả cho thôi làm Trưởng thôn, bản,\nkhu phố</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được\nquyết định đã được cộng đồng dân cư biểu quyết thông qua, Ủy ban nhân dân cấp\nxã xem xét, ra quyết định công nhận kết quả cho thôi làm Trưởng thôn, bản, khu\nphố. Trường hợp không ban hành quyết định công nhận kết quả cho thôi làm Trưởng\nthôn, bản, khu phố thì phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp cuộc họp không thống nhất được việc cho thôi\nlàm Trưởng thôn, bản, khu phố thì Ủy ban nhân dân cấp xã xem xét, quyết định\nsau khi thống nhất với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp xã.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày có quyết định\ncông nhận cho thôi làm Trưởng thôn, bản, khu phố, Ủy ban nhân dân cấp xã quyết\nđịnh việc tiến hành bầu Trưởng thôn, bản, khu phố mới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong thời gian khuyết Trưởng thôn, bản, khu phố, Ủy\nban nhân dân cấp xã thống nhất với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp xã quyết\nđịnh cử Trưởng thôn, bản, khu phố lâm thời để điều hành hoạt động của thôn, bản,\nkhu phố cho đến khi bầu được Trưởng thôn, bản, khu phố mới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_20"><b>Điều 20. Kinh phí tổ chức bầu,\ncho thôi làm Trưởng thôn, bản, khu phố</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Kinh phí tổ chức bầu, cho thôi làm Trưởng thôn, bản,\nkhu phố do ngân sách cấp xã đảm bảo và được cân đối theo nhiệm kỳ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_21"><b>Điều 21. Chế độ, chính sách đối\nvới Trưởng thôn, bản, khu phố, Phó Trưởng thôn, bản, khu phố</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Trưởng thôn, bản, khu phố (Trưởng thôn, bản, khu\nphố lâm thời trong trường hợp khuyết Trưởng thôn, bản, khu phố) là người hoạt động\nkhông chuyên trách ở thôn, bản, khu phố, được hưởng phụ cấp hàng tháng, mức phụ\ncấp thực hiện theo Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Phó Trưởng thôn, bản, khu phố là người trực tiếp\ntham gia hoạt động ở thôn, bản, khu phố, được hưởng hỗ trợ hàng tháng, mức hỗ\ntrợ thực hiện theo Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Trưởng thôn, bản, khu phố và Phó Trưởng thôn, bản,\nkhu phố được đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn kiến thức, kỹ năng cần thiết; nếu\nhoàn thành xuất sắc nhiệm vụ thì được biểu dương, khen thưởng; không hoàn thành\nnhiệm vụ, vi phạm khuyết điểm, không được Nhân dân tín nhiệm thì tùy theo mức độ\nsai phạm thực hiện cho thôi hoặc truy cứu trách nhiệm theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_4"><b>Chương IV</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span style="font-size:12.0pt">PHÂN LOẠI THÔN, BẢN, KHU\nPHỐ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_22"><b>Điều 22. Phân loại và tiêu chí\nphân loại thôn, bản, khu phố</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thôn, bản, khu phố được phân làm 03 (ba) loại, cụ\nthể như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Thôn, bản, khu phố loại I.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Thôn, bản, khu phố loại II.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Thôn, bản, khu phố loại III.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Tiêu chí phân loại gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Số hộ gia đình.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Các yếu tố đặc thù.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_23"><b>Điều 23. Phương pháp xác định\ntiêu chí và cách tính điểm phân loại thôn, bản, khu phố</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Phương pháp xác định tiêu chí</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tiêu chí “hộ gia đình” được xác định theo đăng\nký thường trú và đăng ký tạm trú thường xuyên từ 06 tháng trở lên tại thôn, bản,\nkhu phố tính đến thời điểm lập hồ sơ theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tiêu chí “các yếu tố đặc thù” được xác định trên\ncơ sở các văn bản hiện hành của cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, công nhận về\ndiện tích tự nhiên; danh sách thôn, bản đặc biệt khó khăn; thôn, bản, khu phố\ntrọng điểm, phức tạp về an ninh trật tự; số liệu điều tra, thống kê hộ nghèo, hộ\ngia đình là người dân tộc thiểu số; hộ trực tiếp sản xuất nông, lâm nghiệp hiện\ncó trong thôn, bản, khu phố để xác định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Các tiêu chí được xác định tại thời điểm 31\ntháng 12 của năm trước liền kề với năm lập hồ sơ phân loại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Cách tính điểm đối với thôn, bản ở xã</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tiêu chí hộ gia đình</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thôn, bản từ 300 hộ gia đình trở xuống; thôn, bản ở\nxã biên giới, hải đảo có từ 100 hộ gia đình trở xuống được tính 30 điểm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thôn, bản có trên 300 hộ gia đình; thôn, bản ở xã\nbiên giới, hải đảo có trên 100 hộ gia đình thì cứ tăng 05 hộ tính thêm 01 điểm\nnhưng tối đa không quá 50 điểm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tiêu chí các yếu tố đặc thù</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Diện tích tự nhiên: Thôn, bản có diện tích tự nhiên\ntừ 100 ha trở xuống được tính 20 điểm, nếu trên 100 ha thì cứ 10 ha được tính\nthêm 01 điểm nhưng tối đa không quá 30 điểm; Thôn, bản ở xã biên giới, hải đảo\ncó diện tích tự nhiên từ 150 ha trở xuống được tính 20 điểm, nếu trên 150 ha\nthì cứ 15 ha được tính thêm 01 điểm nhưng tối đa không quá 30 điểm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thôn, bản ở xã trọng điểm, phức tạp về an ninh trật\ntự tính 05 điểm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thôn, bản có từ 15% đến 30% số hộ gia đình là người\ndân tộc thiểu số được tính 03 điểm, trên 30% thì cứ thêm 5% được tính thêm 0,5\nđiểm nhưng tối đa không quá 10 điểm; dưới 15% không tính điểm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thôn, bản có tỷ lệ hộ nghèo dưới 5% tổng số hộ\ntrong thôn, bản được tính 05 điểm; từ 5% đến 10% được tính 04 điểm; trên 10%\nđen 20% được tính 03 điểm; trên 20% không tính điểm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Cách tính điểm đối với khu phố ở phường, thị trấn</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tiêu chí hộ gia đình</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu phố có từ 350 hộ gia đình trở xuống; Khu phố ở\nphường, thị trấn biên giới, hải đảo có từ 150 hộ gia đình trở xuống được tính\n30 điểm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu phố có trên 350 hộ gia đình; Khu phố ở phường,\nthị trấn biên giới, hải đảo có trên 150 hộ gia đình thì cứ tăng 10 hộ tính thêm\n01 điểm nhưng tối đa không quá 50 điểm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tiêu chí các yếu tố đặc thù</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Diện tích tự nhiên: Khu phố có diện tích tự nhiên từ\n10 ha trở xuống được tính 15 điểm, nếu trên 10 ha thì cứ 01 ha được tính thêm\n01 điểm nhưng tối đa không quá 30 điểm; Khu phố ở phường, thị trấn biên giới, hải\nđảo có diện tích tự nhiên từ 15 ha trở xuống được tính 15 điểm, nếu trên 15 ha\nthì cứ thêm 1,5 ha được tính thêm 01 điểm nhưng tối đa không quá 30 điểm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu phố ở phường, thị trấn trọng điểm, phức tạp về\nan ninh trật tự được tính 05 điểm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu phố có tỷ lệ số hộ trực tiếp sản xuất nông, lâm\nnghiệp dưới 30% tổng số hộ của khu phố được tính 10 điểm; từ 30% đến 50% được\ntính 05 điểm; trên 50% không tính điểm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu phố có tỷ lệ hộ nghèo dưới 5% tổng số hộ trong\nkhu phố được tính 05 điểm; từ 5% đến 10% được tính 04 điểm; trên 10% đến 20% được\ntính 03 điểm; trên 20% không tính điểm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_24"><b>Điều 24. Khung điểm để phân loại\nthôn, bản, khu phố</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Căn cứ tổng số điểm của các tiêu chí quy định tại\nkhoản 2, khoản 3 Điều 23 Quy chế này để phân loại thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Phân loại thôn, bản, khu phố theo khung điểm\nsau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Thôn, bản, khu phố loại I: Từ 75 điểm trở lên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Thôn, bản, khu phố loại II: Từ 50 điểm đến dưới\n75 điểm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Thôn, bản, khu phố loại III: Dưới 50 điểm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_25"><b>Điều 25. Trình tự, thẩm quyền\nvà hồ sơ phân loại thôn, bản, khu phố</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Ủy ban nhân dân cấp xã:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng kế hoạch phân loại thôn, bản, khu phố và lập\nhồ sơ trình Ủy ban nhân dân cấp huyện (qua phòng Nội vụ thẩm định), hồ sơ gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tờ trình của Ủy ban nhân dân cấp xã trình Ủy ban\nnhân dân cấp huyện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Văn bản thống nhất của Thường trực Hội đồng nhân\ndân cấp xã về việc phân loại thôn, bản, khu phố trên địa bàn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Các văn bản của cơ quan có thẩm quyền xác nhận về\ncác tiêu chí phân loại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Biểu thống kê, tổng hợp các tiêu chí phân loại\nthôn, bản, khu phố theo mẫu: <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_01a" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Biểu 01A</a> (đối với\nthôn, bản), <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_01b" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Biểu 01B</a> (đối với khu phố).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Ủy ban nhân dân cấp huyện:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chậm nhất 08 (tám) ngày làm việc, kể từ ngày nhận\nđược hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp huyện có trách nhiệm hoàn thiện hồ sơ gửi\nỦy ban nhân dân tỉnh (qua Sở Nội vụ thẩm định) hồ sơ gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Văn bản đề nghị của Ủy ban nhân dân cấp huyện gửi\nỦy ban nhân dân tỉnh và Sở Nội vụ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Hồ sơ phân loại thôn, bản, khu phố của Ủy ban\nnhân dân cấp xã theo quy định tại khoản 1 Điều này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Báo cáo của Ủy ban nhân dân cấp huyện kèm theo biểu\ntổng hợp thẩm định phân loại thôn, bản, khu phố trên địa bàn (<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_02" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Biểu 02</a>).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Sở Nội vụ: Thẩm định hồ sơ phân loại thôn, bản,\nkhu phố; phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện hoàn thiện hồ sơ, trình Chủ tịch\nỦy ban nhân dân tỉnh quyết định phân loại thôn, bản, khu phố trong thời hạn 08\n(tám) ngày làm việc kể từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh: Xem xét, quyết định\nphân loại thôn, bản, khu phố trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_26"><b>Điều 26. Điều chỉnh phân loại\nthôn, bản, khu phố</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thực hiện điều chỉnh phân loại thôn, bản, khu phố\ntrong trường hợp:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Thôn, bản, khu phố sau khi sáp nhập có sự thay đổi\nvề quy mô số hộ gia đình và các yếu tố đặc thù khác cần thiết phải điều chỉnh\nphân loại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Thôn, bản, khu phố có biến động lớn về quy mô số\nhộ gia đình và các yếu tố đặc thù khác cần thiết phải điều chỉnh phân loại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Thành lập thôn, bản, khu phố mới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trình tự, thẩm quyền điều chỉnh, phân loại thôn,\nbản, khu phố thực hiện theo quy định tại Điều 25 Quy chế này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_5"><b>Chương V</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_5_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_27"><b>Điều 27. Sở Nội vụ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thẩm định hồ sơ thành lập, sáp nhập, đặt tên, đổi\ntên, phân loại thôn, bản, khu phố; chuyển thôn, bản thành khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân\ndân tỉnh ban hành Nghị quyết thành lập, sáp nhập, đặt tên, đổi tên, giải thể\nthôn, bản, khu phố. Phối hợp Sở Tài chính tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội\nđồng nhân dân tỉnh quy định mức phụ cấp hàng tháng, chế độ, chính sách đối với\nTrưởng thôn, bản, khu phố; tham mưu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định\nphân loại thôn, bản, khu phố; quyết định chuyển thôn, bản thành khu phố thuộc\nphường, thị trấn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Chủ trì hướng dẫn, đôn đốc, theo dõi, kiểm tra\nviệc thực hiện Quy chế này; định kỳ tổng hợp kiến nghị, đề xuất liên quan đến tổ\nchức và hoạt động của thôn, bản, khu phố, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét,\nbổ sung, điều chỉnh phù hợp với tình hình thực tiễn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_28"><b>Điều 28. Các sở, ban, ngành,\nđơn vị có liên quan</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Các sở, ban, ngành theo chức năng, nhiệm vụ của\nmình phối hợp tổ chức triển khai, theo dõi, đôn đốc, báo cáo kết quả thực hiện\ncác nội dung liên quan đến tổ chức và hoạt động của thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Phối hợp với Sở Nội vụ thẩm định các tiêu chí\nphân loại thôn, bản, khu phố, cụ thể:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Sở Tài nguyên và Môi trường thẩm định tiêu chí\ndiện tích.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Sở Lao động, Thương binh và Xã hội thẩm định\ntiêu chí tỷ lệ hộ nghèo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Ban Dân tộc tỉnh thẩm định tiêu chí tỷ lệ hộ gia\nđình là người dân tộc thiểu số.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Công an tỉnh thẩm định tiêu chí xã trọng điểm,\nphức tạp về an ninh trật tự.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Cục Thống kê tỉnh thẩm định về số hộ gia đình, tỷ\nlệ hộ trực tiếp sản xuất nông, lâm nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_29"><b>Điều 29. Ủy ban nhân dân cấp\nhuyện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Lập hồ sơ thành lập, sáp nhập, giải thể, đặt\ntên, đổi tên, phân loại thôn, bản, khu phố, chuyển thôn, bản thành khu phố kèm\ntheo văn bản trình Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Sở Nội vụ).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Xem xét, thông qua và giao Chủ tịch Ủy ban nhân\ndân cấp huyện ban hành Quyết định việc ghép cụm dân cư vào thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Phân công lãnh đạo Ủy ban nhân dân huyện trực tiếp\ntheo dõi, chỉ đạo các nội dung về tổ chức và hoạt động của thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Chỉ đạo, hướng dẫn việc chi trả phụ cấp, giải\nquyết chế độ, chính sách đối với người hoạt động không chuyên trách và người trực\ntiếp tham gia hoạt động ở thôn, bản, khu phố theo quy định hiện hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Xây dựng kế hoạch, chương trình và tổ chức bồi\ndưỡng, tập huấn nghiệp vụ, kỹ năng đối với người hoạt động không chuyên trách\nvà người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Định kỳ cuối năm (chậm nhất ngày 15 tháng 12\nhàng năm) báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Sở Nội vụ) về số lượng thôn, bản,\nkhu phố; số lượng, chất lượng đội ngũ người hoạt động không chuyên trách và người\ntrực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, bản, khu phố hoặc báo cáo đột xuất theo\nyêu cầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_30"><b>Điều 30. Ủy ban nhân dân cấp\nxã</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Xây dựng Đề án thành lập, sáp nhập, đổi tên, đặt\ntên thôn, bản, khu phố, ghép cụm dân cư vào thôn, bản, khu phố hiện có; kế hoạch,\nhồ sơ phân loại thôn, bản, khu phố trình cơ quan có thẩm quyền theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Quyết định công nhận, cho thôi Trưởng thôn, bản,\nkhu phố, Phó trưởng thôn, bản, khu phố theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Chỉ đạo, điều hành và quản lý hoạt động của\nthôn, bản, khu phố theo quy định tại Quy chế này và các quy định của pháp luật\ncó liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Tổ chức giao ban hàng tháng với Trưởng thôn, bản,\nkhu phố và công an xã, phường, thị trấn để nắm bắt thông tin, chỉ đạo kịp thời\ncác hoạt động tại thôn, bản, khu phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Thường xuyên đôn đốc, kiểm tra, giám sát tình\nhình thực hiện, định kỳ báo cáo kết quả hoạt động của thôn, bản, khu phố và các\nkiến nghị, đề xuất cấp có thẩm quyền xem xét sửa đổi, bổ sung phù hợp với tình\nhình thực tiễn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Tổng hợp danh sách, thông báo cho cơ quan, đơn vị\ntrực tiếp quản lý cán bộ đảng viên, công chức, viên chức theo quy định tại khoản\n3 Điều 7 Quy chế này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_31"><b>Điều 31. Tổ chức thực hiện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Các sở, ban, ngành và Ủy ban nhân dân các huyện, thị\nxã, thành phố căn cứ chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền theo quy định, có trách\nnhiệm quán triệt, phổ biến, tuyên truyền và tổ chức thực hiện Quy chế này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc,\nkịp thời phản ánh về Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Sở Nội vụ) để xem xét, điều chỉnh\nđảm bảo phù hợp với quy định của pháp luật và tình hình thực tiễn của địa\nphương./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1"><b>MẪU\nSỐ 1A<br/>\n</b></a><i>(Kèm theo Quyết định số 51/2024/QĐ-UBND ngày 25/10/2024 của Ủy ban\nnhân dân tỉnh Quảng Ninh)</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name"><b>BIỂU TỔNG HỢP TÍNH ĐIỂM CÁC TIÊU CHÍ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI\nTHÔN, BẢN</b></a><b><br/>\n</b><i>(Kèm theo Tờ trình số …/TTr-UBND ngày …/..../…… của UBND xã....)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:2.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên thôn</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" rowspan="2" style="width:11.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tiêu chí quy mô\n hộ gia đình</b></p>\n</td>\n<td colspan="11" style="width:64.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tiêu chí về các\n yếu tố đặc thù</b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:7.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng số điểm của\n các tiêu chí</b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:5.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đề xuất phân loại</b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ghi chú</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:11.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng điểm của\n các yếu tố đặc thù (tối đa 50 điểm)</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:11.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tiêu chí diện\n tích tự nhiên</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Yếu tố An ninh\n trật tự</b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:17.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Yếu tố hộ là\n người dân tộc thiểu số</b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Yếu tố hộ nghèo</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng số hộ (hộ)</b></p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số điểm (tối đa\n 50 điểm)</b></p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng diện tích\n (ha)</b></p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng điểm (tối\n đa 30 điểm)</b></p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thôn phức tạp\n ANTT</b></p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số điểm</b></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số hộ (hộ)</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.94%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tỷ lệ %</b></p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số điểm</b></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số hộ nghèo</b></p>\n</td>\n<td style="width:2.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tỷ lệ %</b></p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số điểm</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:11.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5= 7+9+12+15</p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:7.94%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11=10/3</p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>\n</td>\n<td style="width:2.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16=4+5</p>\n</td>\n<td style="width:5.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17</p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.94%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:2.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.94%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:2.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.94%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:2.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.94%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:2.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:2.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ghi chú:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(1) Diện tích tự nhiên do cơ quan có thẩm quyền xác\nđịnh theo sơ đồ thể hiện vị trí địa lý của thôn, bản, khu phố;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(2) Hộ gia đình là người dân tộc thiểu số tính theo\ndân tộc của người đứng tên chủ hộ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(3) Các yếu tố về hộ nghèo, sự phức tạp về an ninh\ntrật tự được xác định theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2"><b>MẪU\nSỐ 1B</b></a><b><br/>\n</b><i>(Kèm theo Quyết định số 51/2024/QĐ-UBND ngày 25/10/2024 của Ủy ban nhân\ndân tỉnh Quảng Ninh)</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2_name"><b>BIỂU TỔNG HỢP TÍNH ĐIỂM CÁC TIÊU CHÍ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI\nKHU PHỐ</b></a><b><br/>\n</b><i>(Kèm theo Tờ trình số …./TTr-UBND ngày …. của UBND xã…..)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:2.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên khu phố</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" rowspan="2" style="width:10.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tiêu chí quy mô\n hộ gia đình</b></p>\n</td>\n<td colspan="11" style="width:66.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tiêu chí về các\n yếu tố đặc thù</b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:7.5%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng số điểm của\n các tiêu chí</b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đề xuất phân loại</b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ghi chú</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:13.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng điểm của\n các yếu tố đặc thù (tối đa 50 điểm)</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tiêu chí diện\n tích tự nhiên</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Yếu tố An ninh\n trật tự</b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:16.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Yếu tố cơ cấu hộ\n sản xuất nông nghiệp</b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Yếu tố hộ nghèo</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng số hộ (hộ)</b></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số điểm (tối đa\n 50 điểm)</b></p>\n</td>\n<td style="width:5.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng diện tích\n (ha)</b></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng điểm (tối\n đa 30 điểm)</b></p>\n</td>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thôn phức tạp\n ANTT</b></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số điểm</b></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số hộ (hộ)</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tỷ lệ%</b></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số điểm</b></p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số hộ nghèo</b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tỷ lệ%</b></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số điểm</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:3.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:5.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:13.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5=7+9+12+15</p>\n</td>\n<td style="width:5.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:8.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11=10/3</p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>\n</td>\n<td style="width:7.5%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16=4+5</p>\n</td>\n<td style="width:4.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17</p>\n</td>\n<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:3.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.5%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:3.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.5%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:3.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.5%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ghi chú:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(1) Diện tích tự nhiên do cơ quan có thẩm quyền xác\nđịnh theo sơ đồ thể hiện vị trí địa lý của thôn, bản, khu phố;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(2) Hộ trực tiếp sản xuất nông, lâm nghiệp được xác\nđịnh là hộ có thu nhập chính (trên 50% tổng thu nhập) từ sản xuất nông nghiệp\nhoặc lâm nghiệp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(3) Các yếu tố về hộ nghèo, sự phức tạp về an ninh\ntrật tự được xác định theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3"><b>MẪU\nSỐ 2</b></a><b><br/>\n</b><i>(Kèm theo Quyết định số 51/2024/QĐ-UBND ngày 25/10/2024 của Ủy ban nhân\ndân tỉnh Quảng Ninh)</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3_name"><b>BIỂU TỔNG HỢP THẨM ĐỊNH PHÂN LOẠI THÔN, BẢN, KHU PHỐ\nTRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ....</b></a><b><br/>\n</b><i>(Kèm theo Tờ trình số /TTr-UBND ngày\n của UBND huyện, thị xã, thành phố....)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:4.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:17.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên đơn vị cấp\n xã</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng số thôn, bản,\n khu phố</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số thôn, bản</b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:23.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đề xuất phân loại</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số khu phố</b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:23.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đề xuất phân loại</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Loại 1</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Loại 2</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Loại 3</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Loại 1</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Loại 2</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Loại 3</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Cộng</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 51/2024/QĐUBND Quảng Ninh, ngày 25 tháng 10 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC, HOẠT ĐỘNG VÀ PHÂN LOẠI THÔN, BẢN, KHU PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở ngày 10 tháng 11 năm 2022; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị quyết số 26/2022/UBTVQH15 ngày 21 tháng 9 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 1210/2016/UBTVQH13 ngày 25 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về phân loại đô thị; Căn cứ Nghị định số34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 154/2020/NĐCP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 59/2024/NĐCP ngày 25/5/2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của nghị định số 34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 154/2020/NĐCP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của chính phủ; Căn cứ Nghị định số59/2023/NĐCP ngày 14 tháng 8 năm 2023 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở; Căn cứ Thông tư số04/2012/TTBNV ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Thông tư số 14/2018/TTBNV ngày 03 tháng 12 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 04/2012/TTBNV ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Thông tư số 05/2022/TTBNV ngày 23 tháng 5 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 04/2012/TTBNV ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nội hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình 182/TTrSNV ngày 03/10/2024 và Báo cáo thẩm định số 285/BCSTP ngày 30/9/2024 của Sở Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức, hoạt động và phân loại thôn, bản, khu phố trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05/11/2024 và thay thế Quyết định số 04/2022/QĐUBND ngày 20/01/2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy chế tổ chức, hoạt động và phân loại thôn, bản, khu phố trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh và Quyết định số 48/2022/QĐUBND ngày 21/12/2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tổ chức, hoạt động và phân loại thôn, bản, khu phố trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh ban hành kèm theo Quyết định số 04/2022/QĐUBND ngày 20/01/2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: Bộ Nội vụ (b/c); Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ Tư pháp (b/c); TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh (b/c); Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; Ban Tổ chức Tỉnh ủy; Như Điều 3 (thực hiện); V0, TH5; Lưu: VT, TH4. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cao Tường Huy QUY CHẾ TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG VÀ PHÂN LOẠI THÔN, BẢN, KHU PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH (Ban hành kèm theo Quyết định số 51/2024/QĐUBND ngày 25/10/2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh) Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh Quy chế này quy định về tổ chức, hoạt động và phân loại thôn, bản, khu phố trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh. 2. Đối tượng áp dụng a) Thôn, bản, khu phố thuộc xã, phường, thị trấn. b) Trưởng thôn, bản, khu phố; Phó Trưởng thôn, bản, khu phố. c) Cộng đồng dân cư tổ chức tại thôn, bản, khu phố và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan. Điều 2. Thôn, bản, khu phố 1. Thôn, bản, khu phố không phải là một cấp hành chính mà là tổ chức tự quản của cộng đồng dân cư có chung địa bàn cư trú trong một khu vực ở một xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là cấp xã); nơi thực hiện dân chủ trực tiếp và rộng rãi để phát huy các hình thức hoạt động tự quản và tổ chức Nhân dân thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và nhiệm vụ của cấp trên giao. 2. Thôn, bản được tổ chức ở xã; dưới xã là thôn, bản. 3. Khu phố được tổ chức ở phường, thị trấn; dưới phường, thị trấn là khu phố. 4. Tiếp tục duy trì mô hình Tổ nhân dân (xóm) trực thuộc thôn, bản, khu phố đã được thành lập và đang hoạt động ổn định trên địa bàn một số địa phương trong tỉnh. Điều 3. Nguyên tắc tổ chức, hoạt động và phân loại thôn, bản, khu phố 1. Bảo đảm tính tự quản và phát huy hiệu quả hoạt động tự quản ở cộng đồng dân cư; 2. Chấp hành sự lãnh đạo của cấp ủy đảng, cấp ủy chi bộ thôn, bản, khu phố; sự quản lý nhà nước trực tiếp của chính quyền địa phương ở cấp xã. 3. Tuân thủ Hiến pháp, pháp luật, Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở, Nghị định số 61/2023/NĐCP ngày 16 tháng 8 năm 2023 của Chính phủ về xây dựng và thực hiện hương ước, quy ước của cộng đồng dân cư; bảo đảm dân chủ, công khai, minh bạch. 4. Không thực hiện chia tách các thôn, bản, khu phố đang hoạt động ổn định để thành lập thôn, bản, khu phố mới; Trường hợp do quy hoạch giải phóng mặt bằng, quy hoạch giãn dân, di dân ở miền núi, vùng cao, vùng sâu, vùng xa hoặc nơi có địa hình bị chia cắt phức tạp, địa bàn rộng, giao thông đi lại khó khăn thì điều kiện thành lập thôn, bản, khu phố mới có thể thấp hơn quy định. Trường hợp cộng đồng dân cư mới hình thành không đủ điều kiện thành lập thôn, bản, khu phố mới thì ghép vào thôn, bản, khu phố liền kề. 5. Tiếp tục đẩy mạnh thực hiện sắp xếp, sáp nhập các thôn, bản, khu phố không bảo đảm tiêu chuẩn theo quy định; khuyến khích sáp nhập các thôn, bản, khu phố phù hợp với điều kiện, đặc điểm từng địa phương để giảm đầu mối quản lý của chính quyền địa phương ở cấp xã. Trong quá trình thực hiện sáp nhập thôn, bản, khu phố cần xem xét đến các yếu tố về truyền thống lịch sử, văn hóa, dân tộc, tôn giáo, tín ngưỡng, phong tục, tập quán riêng biệt, vị trí địa lý, địa hình. 6. Khuyến khích việc ứng dụng công nghệ thông tin, chuyển đổi số vào các hoạt động của thôn, bản, khu phố. 7. Việc phân loại thôn, bản, khu phố phải đảm bảo tính thống nhất, khoa học, công khai minh bạch, phù hợp với điều kiện, tình hình thực tiễn; phản ánh rõ tính chất công việc, mức độ thuận lợi, khó khăn trong công tác quản lý đối với từng loại thôn, bản, khu phố. Chương II TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA THÔN, BẢN, KHU PHỐ Điều 4. Tổ chức của thôn, bản, khu phố Tổ chức của thôn, bản, khu phố được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 1 Thông tư số 14/2018/TTBNV ngày 03/12/2018 của Bộ Nội vụ sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 04/2012/TTBNV ngày 31/8/2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố, cụ thể như sau: 1. Mỗi thôn, bản, khu phố có Trưởng thôn, bản, khu phố. Trường hợp cần thiết thì bố trí 01 Phó Trưởng thôn, bản, khu phố. 2. Phó Trưởng thôn, bản, khu phố do Trưởng thôn, bản, khu phố lựa chọn giới thiệu sau khi xin ý kiến cấp ủy, chi bộ đồng ý và thống nhất với Trưởng Ban công tác Mặt trận thôn, bản, khu phố. Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định công nhận, cho thôi làm Phó Trưởng thôn, bản, khu phố theo đề nghị của Trưởng thôn, bản, khu phố. Điều 5. Nội dung hoạt động của thôn, bản, khu phố 1. Thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, chương trình, kế hoạch về phát triển kinh tế, xã hội, xây dựng đời sống văn hóa, phát triển sự nghiệp giáo dục, chăm lo, bảo vệ sức khỏe Nhân dân, giữ gìn vệ sinh, bảo vệ môi trường, đảm bảo an ninh, trật tự, an toàn xã hội; xây dựng, nâng cao chất lượng cuộc sống của Nhân dân; phát huy truyền thống đền ơn, đáp nghĩa, tương thân, tương ái; tham gia, hưởng ứng các phong trào thi đua, cuộc vận động do Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị xã hội phát động, tổ chức kỷ niệm các ngày lễ lớn của đất nước, của địa phương. 2. Bàn, quyết định chủ trương và mức đóng góp xây dựng cơ sở hạ tầng, các công trình phúc lợi công cộng trong phạm vi địa bàn cấp xã, thôn, bản, khu phố do Nhân dân đóng góp toàn bộ hoặc đóng góp một phần kinh phí, tài sản, công sức; việc thu, chi, quản lý các khoản đóng góp của Nhân dân tại cộng đồng dân cư ngoài các khoản đã được pháp luật quy định; việc thu, chi, quản lý các khoản kinh phí, tài sản do cộng đồng dân cư được giao quản lý hoặc được tiếp nhận từ các nguồn thu, tài trợ, ủng hộ hợp pháp khác; các công việc tự quản khác trong nội bộ cộng đồng dân cư không trái với quy định của pháp luật và phù hợp với thuần phong mỹ tục, đạo đức xã hội. 3. Bầu, cho thôi làm Trưởng thôn, bản, khu phố. 4. Bầu, cho thôi làm thành viên Ban thanh tra nhân dân, Ban giám sát đầu tư của cộng đồng. 5. Xây dựng và thực hiện hương ước, quy ước của cộng đồng dân cư; tham gia tự quản giữ gìn an ninh, trật tự, an toàn xã hội, vệ sinh môi trường; giữ gìn và phát huy truyền thống văn hóa tốt đẹp ở địa phương; thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang, lễ hội, xây dựng gia đình văn hóa, thôn, bản, khu phố văn hóa; phòng, chống bạo lực gia đình, tệ nạn xã hội. 6. Công khai thông tin về những nội dung chính quyền địa phương ở cấp xã phải công khai theo quy định tại Mục 1, Chương II Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở; kế hoạch thực hiện việc công khai thông tin của Ủy ban nhân dân cấp xã và chỉ đạo tổ chức thực hiện của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã. 7. Tham gia ý kiến đối với những nội dung theo quy định tại Điều 25 Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở trước khi cơ quan có thẩm quyền quyết định. 8. Kiểm tra, giám sát việc thực hiện các nội dung do Nhân dân bàn và quyết định, việc tổ chức thực hiện dân chủ ở cơ sở và thực hiện chính sách, pháp luật của chính quyền địa phương ở cấp xã, cán bộ, công chức cấp xã, người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, bản, khu phố theo quy định tại Mục 4, Chương II Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở. Điều 6. Các hình thức hoạt động của thôn, bản, khu phố 1. Tổ chức cuộc họp của cộng đồng dân cư theo quy định tại Điều 3 Nghị định số 59/2023/NĐCP ngày 14 tháng 8 năm 2023 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở (viết tắt là Nghị định số 59/2023/NĐCP). 2.Tổ chức phát phiếu lấy ý kiến của hộ gia đình theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 59/2023/NĐCP . 3. Biểu quyết trực tuyến phù hợp với mức độ ứng dụng công nghệ thông tin và được cộng đồng dân cư thống nhất lựa chọn theo quy định tại Điều 5 Nghị định số 59/2023/NĐCP . 4. Hội nghị của cộng đồng dân cư được tổ chức định kỳ mỗi năm một lần vào thời gian cuối năm. Công tác chuẩn bị, trình tự tổ chức hội nghị được thực hiện theo quy định tại Điều 10, Điều 11 Nghị định số 59/2023/NĐCP . 5. Các hình thức hoạt động khác: Ngoài các hình thức hoạt động quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 4 Điều này, căn cứ tình hình và điều kiện thực tiễn thôn, bản, khu phố có thể hoạt động thông qua các hình thức tuyên truyền, vận động Nhân dân và tổ chức các nội dung hoạt động của thôn, bản, khu phố sau đây: a) Hệ thống loa truyền thanh. b) Trao đổi trực tiếp giữa Trưởng thôn, bản, khu phố, Phó Trưởng thôn, bản, khu phố với đại diện hộ gia đình. c) Gửi văn bản, tờ rơi, tờ gấp. d) Thông qua hòm thư góp ý. đ) Tổ chức ngày hội đại đoàn kết toàn dân tộc, các hoạt động sinh hoạt cộng đồng, tổ chức kỷ niệm ngày hội truyền thống, các ngày lễ lớn của dân tộc, của đất nước và địa phương, sinh hoạt truyền thống văn hóa, Tết cổ truyền dân tộc...; Điều 7. Các biện pháp chế tài đối với hộ gia đình không tham gia sinh hoạt và không thực hiện nghĩa vụ tại thôn, bản, khu phố nơi cư trú 1. Các hộ gia đình vắng mặt sinh hoạt định kỳ 02 (hai) lần liên tiếp trở lên hoặc vắng mặt sinh hoạt định kỳ 01 (một) lần và 01 (một) lần sinh hoạt đột xuất liền kề thì Trưởng thôn, bản, khu phố nhắc nhở chủ hộ bằng các hình thức: gặp gỡ trực tiếp; trên hệ thống loa truyền thanh của thôn, bản, khu phố hoặc qua ứng dụng mạng xã hội hoạt động hợp pháp theo quy định của pháp luật do thôn, bản, khu phố thống nhất thiết lập. 2. Trường hợp đã được nhắc nhở nhưng hộ gia đình đó vẫn vắng sinh hoạt hoặc không thực hiện đầy đủ hoặc thực hiện không kịp thời các nghĩa vụ theo quy định thì Trưởng thôn, bản, khu phố góp ý, phê bình trước cuộc họp thôn, bản, khu phố và không đủ điều kiện để bình xét danh hiệu “Gia đình văn hóa”. 3. Trường hợp hộ gia đình có thành viên là cán bộ, đảng viên, công chức, viên chức đang công tác tại các cơ quan, đơn vị không cử người đại diện hộ gia đình dự họp 03 (ba) buổi sinh hoạt liên tiếp mà không báo cáo lý do hoặc không thực hiện đầy đủ, kịp thời các nghĩa vụ theo quy định thì Trưởng thôn, bản, khu phố báo cáo Ủy ban nhân dân cấp xã (đối với cán bộ, công chức, viên chức) và Đảng ủy cấp xã (đối với đảng viên) để có văn bản gửi cơ quan quản lý, sử dụng cán bộ, đảng viên đó biết và xử lý theo quy định. Đồng thời báo cáo Chi ủy chi bộ để ghi ý kiến vào nhận xét đảng viên về tham gia sinh hoạt nơi cư trú hoặc nhận xét khi thực hiện quy trình công tác cán bộ (khi được cơ quan có thẩm quyền quản lý cán bộ yêu cầu). 4. Trường hợp vì lý do khách quan, bất khả kháng không thể tham dự được thì người đại diện hộ gia đình báo cáo Trưởng thôn, bản, khu phố. Điều 8. Điều kiện thành lập thôn, bản, khu phố mới Việc thành lập thôn, bản, khu phố mới phải đạt các điều kiện sau đây: a) Quy mô số hộ gia đình: Thôn, bản ở xã có từ 300 hộ gia đình trở lên; thôn, bản ở xã biên giới, hải đảo có từ 100 hộ gia đình trở lên. Khu phố ở phường, thị trấn có từ 350 hộ gia đình trở lên; khu phố ở phường, thị trấn biên giới, hải đảo có từ 150 hộ gia đình trở lên. b) Các điều kiện khác: cần có cơ sở hạ tầng kinh tế xã hội thiết yếu, phù hợp với điều kiện thực tế để phục vụ hoạt động cộng đồng và ổn định cuộc sống của người dân. 2. Các trường hợp đặc thù a) Thôn, bản, khu phố nằm trong quy hoạch giải phóng mặt bằng, quy hoạch giãn dân, tái định cư hoặc điều chỉnh địa giới đơn vị hành chính được cấp có thẩm quyền phê duyệt hoặc do việc di dân đã hình thành các cụm dân cư mới. Thôn, bản, khu phố ở xã, phường, thị trấn biên giới, hải đảo, nơi có địa bàn rộng, địa hình chia cắt, giao thông đi lại khó khăn cần thiết phải thành lập thôn, bản, khu phố mới thì đảm bảo có từ 50 hộ gia đình trở lên đối với thôn, bản và từ 100 hộ gia đình trở lên đối với khu phố. b) Trường hợp ở khu vực biên giới, hải đảo cách xa đất liền, do việc di dân hoặc để bảo vệ đường biên giới, chủ quyền biển đảo thì việc thành lập thôn, bản, khu phố không áp dụng quy định về quy mô số hộ gia đình nêu tại khoản 1 Điều này. c) Thôn, bản, khu phố đã hình thành từ lâu do xâm canh, xâm cư cần thiết phải chuyển giao quản lý giữa các đơn vị hành chính cấp xã để thuận tiện trong hoạt động và sinh hoạt của cộng đồng dân cư mà không làm thay đổi đường địa giới đơn vị hành chính cấp xã thì thực hiện giải thể và thành lập mới thôn, bản, khu phố theo quy định. Trường hợp không đạt quy mô số hộ gia đình thì thực hiện ghép cụm dân cư theo quy định tại Điều 12 Quy chế này. Điều 9. Điều kiện sáp nhập, giải thể, đặt tên, đổi tên thôn, bản, khu phố 1. Sáp nhập thôn, bản, khu phố a) Thôn, bản, khu phố có quy mô số hộ gia đình dưới 50% quy mô số hộ gia đình quy định tại khoản 1 Điều 8 Quy chế này thì phải sáp nhập với thôn, bản, khu phố liền kề. b) Thôn, bản, khu phố đạt từ 50% quy mô số hộ gia đình trở lên theo quy định tại khoản 1 Điều 8 Quy chế này ở những nơi có đủ điều kiện thì thực hiện sáp nhập. c) Trong quá trình thực hiện sáp nhập thôn, bản, khu phố cần xem xét đến các yếu tố đặc thù về vị trí địa lý, địa hình và phong tục tập quán của cộng đồng dân cư tại địa phương. d) Đề án sáp nhập thôn, bản, khu phố phải được trên 50% đại diện số hộ gia đình của từng thôn, bản, khu phố sáp nhập tán thành. 2. Trường hợp giải thể thôn, bản, khu phố do Nhà nước thu hồi đất để giải phóng mặt bằng hoặc do sắp xếp, ổn định dân cư và các trường hợp khác được cấp có thẩm quyền quyết định thì việc di dân, bố trí dân cư và giải quyết các vấn đề liên quan khác được thực hiện theo Phương án bồi thường, hỗ trợ tái định cư hoặc Đề án sắp xếp, ổn định dân cư đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 3. Tên của thôn, bản, khu phố do thành lập mới hoặc sáp nhập không được trùng với tên của thôn, bản, khu phố hiện có trong cùng một đơn vị hành chính cấp xã. Việc đổi tên thôn, bản, khu phố được thực hiện theo nguyện vọng của Nhân dân sinh sống tại thôn, bản, khu phố. Điều 10. Quy trình và hồ sơ thành lập thôn, bản, khu phố mới 1. Xin chủ trương và xây dựng Đề án thành lập thôn, bản, khu phố mới Căn cứ yêu cầu thực tiễn công tác quản lý nhà nước ở địa phương; các nguyên tắc quy định tại Điều 3 và điều kiện thành lập thôn, bản, khu phố mới tại Điều 8 Quy chế này, Ủy ban nhân dân cấp xã báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định chủ trương thành lập thôn, bản, khu phố mới. Sau khi Ủy ban nhân dân tỉnh có văn bản đồng ý chủ trương thành lập, Ủy ban nhân dân cấp huyện chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp xã xây dựng Đề án thành lập thôn, bản, khu phố mới. Nội dung chủ yếu của Đề án gồm: a) Sự cần thiết phải thành lập thôn, bản, khu phố mới. b) Tên gọi của thôn, bản, khu phố mới. c) Dân số (số hộ gia đình, số nhân khẩu) của thôn, bản, khu phố mới. d) Các điều kiện khác quy định tại khoản 2 Điều 8 Quy chế này. đ) Đề xuất, kiến nghị. 2. Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức lấy ý kiến đại diện hộ gia đình trong khu vực thành lập thôn, bản, khu phố mới về Đề án thành lập thôn, bản, khu phố mới; tổng hợp các ý kiến và lập thành biên bản lấy ý kiến về Đề án. 3. Đề án thành lập thôn, bản, khu phố mới nếu được trên 50% đại diện số hộ gia đình trong khu vực thành lập thôn, bản, khu phố mới tán thành thì Ủy ban nhân dân cấp xã hoàn chỉnh hồ sơ (kèm theo biên bản lấy ý kiến đại diện hộ gia đình) trình Hội đồng nhân dân cấp xã thông qua tại kỳ họp gần nhất. Trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc kể từ khi có Nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp xã, Ủy ban nhân dân cấp xã hoàn chỉnh hồ sơ trình Ủy ban nhân dân cấp huyện gồm: Tờ trình của Ủy ban nhân dân cấp xã, Đề án thành lập, biên bản lấy ý kiến, Nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp xã. Trường hợp Đề án chưa được trên 50% đại diện số hộ gia đình trong khu vực thành lập thôn, bản, khu phố mới tán thành thì Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức lấy ý kiến lần thứ 2; nếu vẫn không được trên 50% đại diện số hộ gia đình tán thành thì trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày có biên bản lấy ý kiến lần thứ 2, Ủy ban nhân dân cấp xã báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện xem xét, quyết định. 4. Trong thời hạn 08 (tám) ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ do Ủy ban nhân dân cấp xã chuyển đến, Ủy ban nhân dân cấp huyện có Tờ trình (kèm theo hồ sơ thành lập thôn, bản, khu phố mới của Ủy ban nhân dân cấp xã) gửi Sở Nội vụ để thẩm định trình Ủy ban nhân dân tỉnh. Thời hạn thẩm định hồ sơ của Sở Nội vụ không quá 08 (tám) ngày làm việc kể từ ngày nhận được Tờ trình và hồ sơ hợp lệ của Ủy ban nhân dân cấp huyện. 5. Hồ sơ trình Ủy ban nhân dân tỉnh gồm: a) Tờ trình của Ủy ban nhân dân cấp huyện (kèm theo Tờ trình và hồ sơ thành lập thôn, bản, khu phố mới của Ủy ban nhân dân cấp xã trình Ủy ban nhân dân cấp huyện theo quy định tại khoản 1, khoản 2 và khoản 3 Điều này). b) Văn bản thẩm định của Sở Nội vụ. c) Dự thảo Tờ trình của Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh; dự thảo Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh thành lập thôn, bản, khu phố mới. 6. Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét ban hành Nghị quyết thành lập thôn, bản, khu phố mới. Điều 11. Quy trình và hồ sơ sáp nhập, giải thể và đặt tên, đổi tên thôn, bản, khu phố; chuyển thôn, bản thành khu phố 1. Quy trình và hồ sơ sáp nhập thôn, bản, khu phố được áp dụng thực hiện như quy trình và hồ sơ thành lập thôn, bản, khu phố mới quy định tại Điều 10 Quy chế này. 2. Chuyển thôn, bản thành khu phố trong trường hợp thành lập phường, thị trấn từ đơn vị hành chính xã: căn cứ Nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội về thành lập phường, thị trấn từ đơn vị hành chính xã, Ủy ban nhân dân cấp huyện lập Tờ trình gửi Sở Nội vụ báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định chuyển thôn, bản thành khu phố thuộc phường, thị trấn. 3. Giải thể thôn, bản, khu phố: sau khi thực hiện Phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư hoặc Đề án sắp xếp, ổn định dân cư và các trường hợp khác được cấp có thẩm quyền phê duyệt, Ủy ban nhân dân cấp huyện lập Tờ trình kèm theo danh sách các hộ gia đình thuộc thôn, bản, khu phố liên quan gửi Sở Nội vụ thẩm định, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định giải thể thôn, bản, khu phố. 4. Đặt tên, đổi tên thôn, bản, khu phố a) Việc đặt tên thôn, bản, khu phố được thực hiện trong quy trình lập hồ sơ thành lập thôn bản, khu phố mới, sáp nhập thôn, bản, khu phố. b) Trình tự đổi tên thôn, bản, khu phố như sau: Ủy ban nhân dân cấp xã lập hồ sơ gồm: Tờ trình và Phương án đổi tên thôn, bản, khu phố (phương án cần nêu rõ lý do đổi tên; tên gọi mới của thôn, bản, khu phố sau khi đổi tên...) và tổ chức lấy ý kiến của đại diện hộ gia đình trong thôn, bản, khu phố về phương án đổi tên; tổng hợp các ý kiến và lập thành biên bản lấy ý kiến. Phương án đổi tên thôn, bản, khu phố nếu được trên 50% đại diện số hộ gia đình tán thành thì Ủy ban nhân dân cấp xã hoàn thiện hồ sơ trình Hội đồng nhân dân cấp xã thông qua; trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày có Nghị quyết Hội đồng nhân dân cấp xã, Ủy ban nhân dân cấp xã hoàn thiện hồ sơ trình Ủy ban nhân dân cấp huyện. Trường hợp Phương án đổi tên thôn, bản, khu phố chưa được trên 50% đại diện số hộ gia đình tán thành thì Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức lấy ý kiến lần thứ 2; nếu vẫn không được trên 50% đại diện số hộ gia đình tán thành thì trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày có biên bản lấy ý kiến lần thứ 2, Ủy ban nhân dân cấp xã báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện xem xét, quyết định. Trong thời hạn 08 (tám) ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ do Ủy ban nhân dân cấp xã chuyển đến, Ủy ban nhân dân cấp huyện có Tờ trình kèm theo hồ sơ gửi Sở Nội vụ thẩm định. Trong thời hạn 08 (tám) ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ do Ủy ban nhân dân cấp huyện chuyển đến, Sở Nội vụ thẩm định, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét ban hành Nghị quyết về việc đổi tên thôn, bản, khu phố. Điều 12. Quy trình và hồ sơ ghép cụm dân cư vào thôn, bản, khu phố hiện có 1. Trường hợp ghép cụm dân cư vào thôn, bản, khu phố hiện có theo quy định tại khoản 4 Điều 3 Quy chế này, sau khi có quyết định về chủ trương của Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã xây dựng Đề án ghép cụm dân cư vào thôn, bản, khu phố hiện có. Nội dung chủ yếu của Đề án gồm: a) Sự cần thiết ghép cụm dân cư vào thôn, bản, khu phố hiện có. b) Dân số (số hộ gia đình, nhân khẩu) của thôn, bản, khu phố sau khi ghép. c) Đề xuất, kiến nghị. 2. Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức lấy ý kiến của đại diện hộ gia đình trong khu vực thực hiện ghép cụm dân cư (bao gồm cụm dân cư và thôn, bản, khu phố hiện có) về Đề án ghép cụm dân cư vào thôn, bản, khu phố hiện có; tổng hợp các ý kiến và lập thành biên bản lấy ý kiến về Đề án. 3. Đề án ghép cụm dân cư vào thôn, bản, khu phố hiện có nếu được trên 50% đại diện số hộ gia đình trong khu vực thực hiện ghép cụm dân cư tán thành thì Ủy ban nhân dân cấp xã hoàn chỉnh hồ sơ (kèm theo biên bản lấy ý kiến đại diện hộ gia đình) trình Hội đồng nhân dân cấp xã thông qua tại kỳ họp gần nhất. Trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày có Nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp xã, Ủy ban nhân dân cấp xã hoàn chỉnh hồ sơ trình Ủy ban nhân dân cấp huyện. Trường hợp Đề án chưa được trên 50% đại diện số hộ gia đình trong khu vực thực hiện ghép cụm dân cư tán thành thì Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức lấy ý kiến lần thứ 2; nếu vẫn không được trên 50% đại diện số hộ gia đình trong khu vực thực hiện ghép cụm dân cư tán thành thì trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày có biên bản lấy ý kiến lần thứ 2, Ủy ban nhân dân cấp xã báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện xem xét, quyết định. 4. Hồ sơ trình Ủy ban nhân dân cấp huyện (qua phòng Nội vụ) gồm: a) Tờ trình của Ủy ban nhân dân cấp xã. b) Hồ sơ ghép cụm dân cư vào thôn, bản, khu phố hiện có của Ủy ban nhân dân cấp xã gồm: Đề án ghép cụm dân cư vào thôn, bản, khu phố hiện có; Biên bản lấy ý kiến của toàn thể đại diện hộ gia đình. 5. Trong thời hạn 08 (tám) ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ do Ủy ban nhân dân cấp xã chuyển đến, phòng Nội vụ có trách nhiệm trình Ủy ban nhân dân cấp huyện xem xét, thông qua và giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện ban hành Quyết định ghép cụm dân cư vào thôn, bản, khu phố hiện có, đồng thời báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Sở Nội vụ). Chương III TRƯỞNG THÔN, BẢN, KHU PHỐ VÀ PHÓ TRƯỞNG THÔN, BẢN, KHU PHỐ Điều 13. Tiêu chuẩn Trưởng thôn, bản, khu phố 1. Là người có hộ khẩu thường trú và cư trú thường xuyên ở thôn, bản, khu phố. 2. Là Đảng viên, có độ tuổi từ đủ 21 tuổi trở lên. 3. Có sức khỏe, nhiệt tình và tinh thần trách nhiệm trong công tác; có phẩm chất chính trị, đạo đức tốt, được Nhân dân tín nhiệm; bản thân và gia đình gương mẫu thực hiện đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và các quy định của địa phương. 4. Có kiến thức văn hóa, năng lực, kinh nghiệm, uy tín và phương pháp tổ chức, vận động Nhân dân thực hiện tốt các công việc tự quản của cộng đồng dân cư và công việc cấp trên giao. Điều 14. Nhiệm vụ, quyền hạn của Trưởng thôn, bản, khu phố Trưởng thôn, bản, khu phố là người được Nhân dân trực tiếp bầu ra; là người đại diện cho cộng đồng dân cư tại thôn, bản, khu phố, có trách nhiệm tổ chức Nhân dân thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và nhiệm vụ cấp trên giao; chịu trách nhiệm cá nhân về việc thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của mình và cùng Phó Trưởng thôn, bản, khu phố (nếu có) chịu trách nhiệm tập thể về hoạt động của thôn, bản, khu phố trước chính quyền địa phương ở cấp xã, cấp ủy, cử tri và Nhân dân ở thôn, bản, khu phố theo quy định của Quy chế này và các quy định pháp luật có liên quan. 1. Nhiệm vụ của Trưởng thôn, bản, khu phố a) Tổ chức thực hiện các công việc của thôn, bản, khu phố theo quy định tại Điều 5 Quy chế này và các công việc khác được Nhân dân quyết định theo quy định của pháp luật; chịu sự chỉ đạo, điều hành trực tiếp của Ủy ban nhân dân cấp xã, sự lãnh đạo của chi bộ; trực tiếp báo cáo trước hội nghị của thôn, bản, khu phố định kỳ 01 lần/năm hoặc đột xuất theo yêu cầu. b) Tuyên truyền, vận động Nhân dân trong thôn, bản, khu phố thực hiện tốt chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước; Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở và hương ước, quy ước của thôn, bản, khu phố đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt; phát triển kinh tế, đảm bảo quốc phòng, an ninh; giảm nghèo bền vững, xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh, xây dựng đời sống văn hóa; tham gia, hưởng ứng các phong trào thi đua, cuộc vận động do Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị xã hội phát động; tổ chức kỷ niệm các ngày truyền thống, sinh hoạt văn hóa của thôn, bản, khu phố và các ngày lễ lớn của đất nước, của địa phương,... c) Tổ chức công khai thông tin về những nội dung chính quyền địa phương ở cấp xã phải công khai; tổ chức để Nhân dân bàn, quyết định các nội dung công việc ở thôn, bản, khu phố; tổ chức để Nhân dân tham gia ý kiến đối với những nội dung theo quy định trước khi cơ quan có thẩm quyền quyết định. d) Triệu tập và chủ trì hội nghị của thôn, bản, khu phố; bảo đảm các nội dung và hình thức hoạt động của thôn, bản, khu phố theo quy định tại Điều 5, Điều 6 Quy chế này. đ) Lập biên bản về kết quả thảo luận, quyết định của Nhân dân đối với các công việc của thôn, bản, khu phố; chỉ đạo chuẩn bị nội dung, soạn thảo và ký các văn bản thể hiện nội dung quyết định của cộng đồng dân cư dưới hình thức nghị quyết, biên bản cuộc họp, bản ghi nhớ, bản thỏa thuận đối với những nội dung đã được Nhân dân bàn và quyết định. Lập biên bản về kết quả thảo luận, biểu quyết của Nhân dân ở thôn, bản, khu phố đối với các công việc thuộc phạm vi cấp xã; báo cáo kết quả với Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã. e) Phối hợp với Ban Công tác Mặt trận và các tổ chức chính trị xã hội ở thôn, bản, khu phố triển khai thực hiện công việc do các tổ chức này phát động. f) Tập hợp, phản ánh, đề nghị chính quyền địa phương ở cấp xã giải quyết những kiến nghị, nguyện vọng chính đáng của Nhân dân trong thôn, bản, khu phố. Báo cáo kịp thời với Ủy ban nhân dân cấp xã về hành vi vi phạm pháp luật trong thôn, bản, khu phố. g) Tổ chức thực hiện, theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các tổ chức, cá nhân, các cơ quan có liên quan đóng trên địa bàn thực hiện quyết định của cộng đồng dân cư trong phạm vi thôn, bản, khu phố; báo cáo kết quả thực hiện quyết định của cộng đồng dân cư đến Nhân dân ở thôn, bản, khu phố và Ủy ban nhân dân cấp xã. Đề xuất đưa ra cuộc họp để Nhân dân bàn, quyết định, sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ quyết định của cộng đồng dân cư. 2. Quyền hạn của Trưởng thôn, bản, khu phố a) Được ký hợp đồng về xây dựng công trình do Nhân dân trong thôn, bản, khu phố đóng góp kinh phí đầu tư đã được hội nghị thôn, bản, khu phố thông qua và bảo đảm các quy định của pháp luật, của cấp có thẩm quyền. b) Được phân công nhiệm vụ cho Phó Trưởng thôn, bản, khu phố. Được cấp ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị xã hội cấp xã mời dự họp về các nội dung có liên quan; được bồi dưỡng, tập huấn nghiệp vụ công tác tổ chức và hoạt động của thôn, bản, khu phố. c) Thực hiện các quyền hạn khác theo quy định của pháp luật và hướng dẫn của cơ quan có thẩm quyền. Điều 15. Nhiệm vụ, quyền hạn của Phó Trưởng thôn, bản, khu phố 1. Phó Trưởng thôn, bản, khu phố là người giúp Trưởng thôn, bản, khu phố thực hiện một số nhiệm vụ công tác; chịu trách nhiệm trước Trưởng thôn, bản, khu phố về nhiệm vụ được giao; cùng Trưởng thôn, bản, khu phố chịu trách nhiệm tập thể về hoạt động của thôn, bản, khu phố trước chính quyền địa phương ở cấp xã, cấp ủy, cử tri và Nhân dân ở thôn, bản, khu phố theo quy định của Quy chế này và các quy định pháp luật có liên quan. 2. Phó Trưởng thôn, bản, khu phố thực hiện nhiệm vụ do Trưởng thôn, bản, khu phố phân công; thay mặt Trưởng thôn, bản, khu phố điều hành, giải quyết công việc khi được Trưởng thôn, bản, khu phố ủy quyền. 3. Được điều hành, giải quyết công việc khi Trưởng thôn, bản, khu phố ủy quyền; được tham dự cuộc họp của chính quyền địa phương ở cấp xã khi được mời hoặc được Trưởng thôn, bản, khu phố ủy quyền; được cung cấp thông tin, tài liệu liên quan đến quản lý và hoạt động của thôn, bản, khu phố; được bồi dưỡng, tập huấn nghiệp vụ công tác tổ chức và hoạt động của thôn, bản, khu phố. Điều 16. Mối quan hệ công tác của Trưởng thôn, bản, khu phố 1. Mối quan hệ với Ủy ban nhân dân cấp xã a) Chấp hành sự quản lý nhà nước trực tiếp của Ủy ban nhân dân cấp xã. b) Thường xuyên liên hệ với Ủy ban nhân dân cấp xã để tổ chức quán triệt, triển khai thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, các văn bản chỉ đạo, điều hành của cơ quan nhà nước cấp trên, của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp xã; phát huy quyền làm chủ của Nhân dân, thực hiện tốt quy chế dân chủ ở cơ sở. c) Kịp thời báo cáo Ủy ban nhân dân cấp xã, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã về tình hình hoạt động của thôn, bản, khu phố và đề xuất biện pháp giải quyết khi cần thiết, góp phần giữ gìn an ninh trật tự trên địa bàn. 2. Mối quan hệ với chi bộ thôn, bản, khu phố: chấp hành sự lãnh đạo, chỉ đạo của chi bộ thôn, bản, khu phố. 3. Mối quan hệ với Trưởng Ban Công tác Mặt trận và các tổ chức chính trị xã hội của thôn, bản, khu phố a) Phối hợp tổ chức, vận động Nhân dân tham gia các phong trào, cuộc vận động do các tổ chức này phát động. b) Phối hợp vận động Nhân dân tham gia hưởng ứng, thực hiện các nhiệm vụ chính trị xã hội trong cộng đồng dân cư; đẩy mạnh hoạt động của các tổ chức tự quản khác ở thôn, bản, khu phố. 4. Phối hợp với các cơ quan, tổ chức nhà nước đóng trên địa bàn và các thôn, bản, khu phố giáp ranh, liền kề để tuyên truyền, vận động Nhân dân thực hiện tốt các hoạt động tự quản ở cộng đồng dân cư. 5. Mối quan hệ với Nhân dân trong thôn, bản, khu phố a) Quản lý, hướng dẫn, tuyên truyền, vận động Nhân dân thực hiện tốt các nội dung hoạt động của thôn, bản, khu phố theo quy định; không để xảy ra mâu thuẫn, tranh chấp phức tạp trong nội bộ Nhân dân. b) Đại diện Nhân dân phản ánh, đề xuất với chính quyền địa phương ở cấp xã và cấp có thẩm quyền giải quyết những kiến nghị, nguyện vọng chính đáng của Nhân dân, chịu sự giám sát của Nhân dân trong thôn, bản, khu phố. c) Tổ chức công khai với Nhân dân đầy đủ các nội dung theo quy định của pháp luật về thực hiện dân chủ ở cơ sở; thực hiện các nội dung công khai của Ủy ban nhân dân cấp xã. Điều 17. Quy trình bầu Trưởng thôn, bản, khu phố Quy trình bầu Trưởng thôn, bản, khu phố thực hiện theo quy định tại Điều 6, Điều 7 Nghị định số 59/2023/NĐCP cụ thể như sau: 1. Công tác chuẩn bị bầu Trưởng thôn, bản, khu phố a) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm ban hành quyết định tổ chức bầu Trưởng thôn, bản, khu phố; chủ trì, phối hợp với Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp xã xây dựng kế hoạch, hướng dẫn nghiệp vụ và tổ chức triển khai kế hoạch chậm nhất 20 ngày trước ngày tổ chức cuộc họp của cộng đồng dân cư để bầu Trưởng thôn, bản, khu phố. b) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm ban hành quyết định thành lập Tổ bầu cử chậm nhất 10 ngày trước ngày tổ chức cuộc họp của cộng đồng dân cư để bầu Trưởng thôn, bản, khu phố sau khi thống nhất với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp xã. Tổ bầu cử gồm: Đại diện Ban công tác Mặt trận ở thôn, bản, khu phố làm Tổ trưởng; thành viên là đại diện các tổ chức đoàn thể, chính trị xã hội và đại diện hộ gia đình ở thôn, bản, khu phố (không phải là người ứng cử Trưởng thôn, bản, khu phố). Các quyết định, danh sách đại diện hộ gia đình phải được thông báo đến Nhân dân ở thôn, bản, khu phố, niêm yết tại nhà văn hóa, nhà sinh hoạt cộng đồng của thôn, bản, khu phố và thông báo trên hệ thống truyền thanh hoặc bằng hình thức khác phù hợp với điều kiện của địa phương chậm nhất 07 ngày trước ngày bầu cử. 2. Trưởng ban công tác Mặt trận ở thôn, bản, khu phố tổ chức cuộc họp Ban công tác Mặt trận ở thôn, bản, khu phố dự kiến danh sách người ứng cử Trưởng thôn, bản, khu phố; báo cáo cấp ủy chi bộ thôn, bản, khu phố để thống nhất giới thiệu ít nhất 01 người ra ứng cử Trưởng thôn, bản, khu phố (việc cấp ủy chi bộ thôn, bản, khu phố thống nhất giới thiệu nhân sự thực hiện theo quy định và hướng dẫn của cấp ủy có thẩm quyền); tổ chức cuộc họp Ban công tác Mặt trận ở thôn, bản, khu phố sau khi có ý kiến của chi ủy chi bộ thôn, bản, khu phố để quyết định danh sách chính thức những người ứng cử (ít nhất 01 người). Nội dung cuộc họp phải được lập thành biên bản theo Mẫu số 05 kèm theo Nghị định số 59/2023/NĐCP và gửi tới Ủy ban nhân dân cấp xã chậm nhất 15 ngày trước ngày tổ chức cuộc họp của cộng đồng dân cư. 3. Tiến hành bầu Trưởng thôn, bản, khu phố Việc tổ chức bầu Trưởng thôn, bản, khu phố tại cuộc họp của cộng đồng dân cư thực hiện theo quy định tại Điều 3 Nghị định số 59/2023/NĐCP , cụ thể như sau: a) Tổ bầu cử triệu tập và chủ trì cuộc họp của cộng đồng dân cư để bầu Trưởng thôn, bản, khu phố. b) Thành phần tham dự cuộc họp của cộng đồng dân cư được quy định tại khoản 1, 2 Điều 18 Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở, gồm: Trưởng thôn, bản, khu phố, Ban công tác Mặt trận ở thôn, bản, khu phố, đại diện các hộ gia đình trong thôn, bản, khu phố. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc họp phải thuận lợi, phù hợp với điều kiện thực tiễn để cộng đồng dân cư tham gia đầy đủ. c) Thông tin về cuộc họp của cộng đồng dân cư theo Mẫu số 01 kèm Nghị định số 59/2023/NĐCP phải được thông báo đến thành phần tham dự ít nhất 02 ngày trước khi tổ chức cuộc họp bằng một trong các hình thức sau: giấy mời, thông báo trực tiếp đến từng hộ gia đình, qua hệ thống truyền thanh, điện thoại, các ứng dụng mạng xã hội hoạt động hợp pháp theo quy định của pháp luật do thôn, bản, khu phố thống nhất thiết lập và được niêm yết công khai tại nhà văn hóa, các điểm sinh hoạt cộng đồng của cụm, thôn, bản, khu phố. d) Trình tự tổ chức cuộc họp của cộng đồng dân cư để bầu Trưởng thôn, bản, khu phố. Tổ trưởng Tổ bầu cử tuyên bố lý do, giới thiệu đại biểu; thông qua chương trình cuộc họp; giới thiệu người để cuộc họp biểu quyết cử làm thư ký cuộc họp. Thư ký cuộc họp được quyết định khi có trên 50% đại diện hộ gia đình tham dự cuộc họp giơ tay biểu quyết đồng ý; Tổ trưởng Tổ bầu cử hoặc người được phân công công bố các quyết định, văn bản liên quan theo chương trình cuộc họp. Đại diện Ban công tác Mặt trận ở thôn, bản, khu phố giới thiệu danh sách người ứng cử do Ban công tác Mặt trận ở thôn, bản, khu phố đã thống nhất với cấp ủy chi bộ thôn, bản, khu phố và đề nghị đại diện hộ gia đình tham dự cuộc họp tự ứng cử hoặc đề cử người có đủ tiêu chuẩn điều kiện để tham gia bầu. Kết thúc thảo luận, Tổ trưởng Tổ bầu cử tổng hợp các ý kiến thảo luận, đề xuất những nội dung cần được biểu quyết và phương án biểu quyết bằng hình thức giơ tay hoặc bỏ phiếu kín để người tham dự biểu quyết lựa chọn. Phương án được lựa chọn khi có trên 50% đại diện hộ gia đình tham dự cuộc họp giơ tay biểu quyết đồng ý. Biểu quyết đối với những nội dung đã được thảo luận: đối với hình thức biểu quyết giơ tay, kết quả biểu quyết được kiểm đếm ngay tại thời điểm biểu quyết và được ghi vào biên bản cuộc họp; Đối với hình thức biểu quyết bằng bỏ phiếu kín, Tổ trưởng Tổ bầu cử đề xuất số lượng và danh sách Ban kiểm phiếu từ 03 đến 05 người (gồm Trưởng ban và các thành viên) để đại diện hộ gia đình tham dự cuộc họp biểu quyết bằng hình thức giơ tay. Ban kiểm phiếu được quyết định khi có trên 50% đại diện hộ gia đình tham dự cuộc họp giơ tay biểu quyết đồng ý. Ban kiểm phiếu hướng dẫn thể lệ, cách ghi phiếu, bỏ phiếu và tiến hành phát phiếu. Sau khi kết thúc bỏ phiếu, Ban kiểm phiếu tiến hành kiểm phiếu. Trong quá trình kiểm phiếu, Ban kiểm phiếu mời 02 đại diện hộ gia đình tham dự cuộc họp chứng kiến việc kiểm phiếu và lập biên bản kiểm phiếu theo Mẫu số 02 kèm theo Nghị định số 59/2023/NĐCP. Trưởng ban kiểm phiếu công bố kết quả kiểm phiếu tại cuộc họp. Biên bản kiểm phiếu được lập thành 03 bản và gửi kèm theo kết quả bầu cử của cộng đồng dân cư đến Ủy ban nhân dân cấp xã, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp xã và lưu tại thôn, bản, khu phố. Tổ trưởng Tổ bầu cử công bố kết quả bầu cử Trưởng thôn, bản, khu phố; kết quả bầu cử của cộng đồng dân cư được thể hiện bằng biên bản cuộc họp trong đó thể hiện rõ nội dung quyết định của cộng đồng dân cư theo quy định tại khoản 2 Điều 20 Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở. Người trúng cử Trưởng thôn, bản, khu phố khi có trên 50% tổng số đại diện hộ gia đình trong thôn, bản, khu phố tán thành. Người trúng cử Trưởng thôn, bản, khu phố ra mắt cuộc họp. Nếu không xác định được người trúng cử thì nêu rõ lý do không bầu được Trưởng thôn, bản, khu phố trong biên bản cuộc họp để báo cáo Ủy ban nhân dân cấp xã xem xét, quyết định việc tổ chức bầu lại, thời gian tổ chức bầu lại chậm nhất không quá 07 ngày kể từ ngày tổ chức bầu cử lần đầu. Nếu tổ chức bầu lại mà vẫn không bầu được Trưởng thôn, bản, khu phố thì Ủy ban nhân dân cấp xã thống nhất với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp xã quyết định cử Trưởng thôn, bản, khu phố lâm thời để điều hành hoạt động của thôn, bản, khu phố cho đến khi bầu được Trưởng thôn, bản, khu phố mới. Trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày có quyết định cử Trưởng thôn, bản, khu phố lâm thời, Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định việc tiến hành bầu Trưởng thôn, bản, khu phố mới. Ngay sau khi cuộc họp kết thúc, Tổ trưởng Tổ bầu cử có trách nhiệm hoàn thiện hồ sơ cuộc họp, chậm nhất 05 ngày làm việc kể từ ngày kết thúc cuộc họp, kết quả bầu cử đã được cộng đồng dân cư biểu quyết thông qua theo Mẫu số 03 kèm theo Nghị định số 59/2023/NĐCP phải được gửi đến Ủy ban nhân dân cấp xã, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp xã theo quy định tại khoản 3 Điều 20 Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở. 4. Trường hợp thôn, bản, khu phố đã tổ chức cuộc họp của cộng đồng dân cư để bầu Trưởng thôn, bản, khu phố mà không có đủ đại diện của số hộ gia đình tham dự để có thể đạt tỷ lệ biểu quyết tán thành tối thiểu trên 50% tổng số đại diện hộ gia đình trong thôn, bản, khu phố thì tổ chức phát phiếu lấy ý kiến đến từng hộ gia đình để lấy ý kiến biểu quyết về bầu Trưởng thôn, bản, khu phố theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 59/2023/NĐCP . 5. Nhiệm kỳ của Trưởng thôn, bản, khu phố a) Trưởng thôn, bản, khu phố có nhiệm kỳ là 2,5 năm (hai năm rưỡi). b) Nhiệm kỳ của Phó Trưởng thôn, bản, khu phố thực hiện theo nhiệm kỳ của Trưởng thôn, bản, khu phố. Điều 18. Công nhận kết quả bầu Trưởng thôn, bản, khu phố Việc công nhận kết quả bầu Trưởng thôn, bản, khu phố thực hiện theo quy định tại Điều 8 Nghị định số 59/2023/NĐCP cụ thể như sau: Trong thời hạn 05 làm việc ngày kể từ ngày nhận được kết quả bầu cử đã được cộng đồng dân cư biểu quyết thông qua, Ủy ban nhân dân cấp xã xem xét, quyết định công nhận người trúng cử Trưởng thôn, bản, khu phố hoặc quyết định bầu lại; trường hợp không ban hành quyết định công nhận hoặc quyết định bầu lại thì phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do. Trưởng thôn, bản, khu phố chính thức hoạt động khi có quyết định công nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã. Điều 19. Quy trình cho thôi làm Trưởng thôn, bản, khu phố Quy trình cho thôi làm Trưởng thôn, bản, khu phố thực hiện theo quy định tại Điều 9 Nghị định số 59/2023/NĐCP cụ thể như sau: 1. Việc cho thôi làm Trưởng thôn, bản, khu phố được quyết định tại cuộc họp của cộng đồng dân cư đối với các trường hợp: a) Người xin thôi làm Trưởng thôn, bản, khu phố vì lí do sức khỏe, hoàn cảnh gia đình hoặc lý do khác theo nguyện vọng cá nhân có đơn gửi Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã nêu rõ lí do xin thôi. b) Trưởng ban công tác Mặt trận ở thôn, bản, khu phố đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã xem xét cho thôi trong trường hợp Trưởng thôn, bản, khu phố không còn được Nhân dân tín nhiệm, không hoàn thành nhiệm vụ, vi phạm quyền làm chủ của Nhân dân, tham nhũng, lãng phí, không phục tùng sự chỉ đạo điều hành của Ủy ban nhân dân cấp xã, của cấp có thẩm quyền, vi phạm pháp luật nhưng chưa đến mức bị truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc khi có ít nhất 50% tổng số đại diện hộ gia đình trong thôn, bản, khu phố kiến nghị. 2. Trình tự tổ chức cuộc họp của cộng đồng dân cư để cho thôi làm Trưởng thôn, bản, khu phố thực hiện theo quy định tại khoản 5 Điều 3 Nghị định số 59/2023/NĐCP . 3. Công nhận kết quả cho thôi làm Trưởng thôn, bản, khu phố Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định đã được cộng đồng dân cư biểu quyết thông qua, Ủy ban nhân dân cấp xã xem xét, ra quyết định công nhận kết quả cho thôi làm Trưởng thôn, bản, khu phố. Trường hợp không ban hành quyết định công nhận kết quả cho thôi làm Trưởng thôn, bản, khu phố thì phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do. Trường hợp cuộc họp không thống nhất được việc cho thôi làm Trưởng thôn, bản, khu phố thì Ủy ban nhân dân cấp xã xem xét, quyết định sau khi thống nhất với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp xã. Trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày có quyết định công nhận cho thôi làm Trưởng thôn, bản, khu phố, Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định việc tiến hành bầu Trưởng thôn, bản, khu phố mới. Trong thời gian khuyết Trưởng thôn, bản, khu phố, Ủy ban nhân dân cấp xã thống nhất với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp xã quyết định cử Trưởng thôn, bản, khu phố lâm thời để điều hành hoạt động của thôn, bản, khu phố cho đến khi bầu được Trưởng thôn, bản, khu phố mới. Điều 20. Kinh phí tổ chức bầu, cho thôi làm Trưởng thôn, bản, khu phố Kinh phí tổ chức bầu, cho thôi làm Trưởng thôn, bản, khu phố do ngân sách cấp xã đảm bảo và được cân đối theo nhiệm kỳ. Điều 21. Chế độ, chính sách đối với Trưởng thôn, bản, khu phố, Phó Trưởng thôn, bản, khu phố 1. Trưởng thôn, bản, khu phố (Trưởng thôn, bản, khu phố lâm thời trong trường hợp khuyết Trưởng thôn, bản, khu phố) là người hoạt động không chuyên trách ở thôn, bản, khu phố, được hưởng phụ cấp hàng tháng, mức phụ cấp thực hiện theo Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định. 2. Phó Trưởng thôn, bản, khu phố là người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, bản, khu phố, được hưởng hỗ trợ hàng tháng, mức hỗ trợ thực hiện theo Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định. 3. Trưởng thôn, bản, khu phố và Phó Trưởng thôn, bản, khu phố được đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn kiến thức, kỹ năng cần thiết; nếu hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ thì được biểu dương, khen thưởng; không hoàn thành nhiệm vụ, vi phạm khuyết điểm, không được Nhân dân tín nhiệm thì tùy theo mức độ sai phạm thực hiện cho thôi hoặc truy cứu trách nhiệm theo quy định của pháp luật. Chương IV PHÂN LOẠI THÔN, BẢN, KHU PHỐ Điều 22. Phân loại và tiêu chí phân loại thôn, bản, khu phố 1. Thôn, bản, khu phố được phân làm 03 (ba) loại, cụ thể như sau: a) Thôn, bản, khu phố loại I. b) Thôn, bản, khu phố loại II. c) Thôn, bản, khu phố loại III. 2. Tiêu chí phân loại gồm: a) Số hộ gia đình. b) Các yếu tố đặc thù. Điều 23. Phương pháp xác định tiêu chí và cách tính điểm phân loại thôn, bản, khu phố 1. Phương pháp xác định tiêu chí a) Tiêu chí “hộ gia đình” được xác định theo đăng ký thường trú và đăng ký tạm trú thường xuyên từ 06 tháng trở lên tại thôn, bản, khu phố tính đến thời điểm lập hồ sơ theo quy định của pháp luật. b) Tiêu chí “các yếu tố đặc thù” được xác định trên cơ sở các văn bản hiện hành của cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, công nhận về diện tích tự nhiên; danh sách thôn, bản đặc biệt khó khăn; thôn, bản, khu phố trọng điểm, phức tạp về an ninh trật tự; số liệu điều tra, thống kê hộ nghèo, hộ gia đình là người dân tộc thiểu số; hộ trực tiếp sản xuất nông, lâm nghiệp hiện có trong thôn, bản, khu phố để xác định. c) Các tiêu chí được xác định tại thời điểm 31 tháng 12 của năm trước liền kề với năm lập hồ sơ phân loại. 2. Cách tính điểm đối với thôn, bản ở xã a) Tiêu chí hộ gia đình Thôn, bản từ 300 hộ gia đình trở xuống; thôn, bản ở xã biên giới, hải đảo có từ 100 hộ gia đình trở xuống được tính 30 điểm. Thôn, bản có trên 300 hộ gia đình; thôn, bản ở xã biên giới, hải đảo có trên 100 hộ gia đình thì cứ tăng 05 hộ tính thêm 01 điểm nhưng tối đa không quá 50 điểm. b) Tiêu chí các yếu tố đặc thù Diện tích tự nhiên: Thôn, bản có diện tích tự nhiên từ 100 ha trở xuống được tính 20 điểm, nếu trên 100 ha thì cứ 10 ha được tính thêm 01 điểm nhưng tối đa không quá 30 điểm; Thôn, bản ở xã biên giới, hải đảo có diện tích tự nhiên từ 150 ha trở xuống được tính 20 điểm, nếu trên 150 ha thì cứ 15 ha được tính thêm 01 điểm nhưng tối đa không quá 30 điểm. Thôn, bản ở xã trọng điểm, phức tạp về an ninh trật tự tính 05 điểm. Thôn, bản có từ 15% đến 30% số hộ gia đình là người dân tộc thiểu số được tính 03 điểm, trên 30% thì cứ thêm 5% được tính thêm 0,5 điểm nhưng tối đa không quá 10 điểm; dưới 15% không tính điểm. Thôn, bản có tỷ lệ hộ nghèo dưới 5% tổng số hộ trong thôn, bản được tính 05 điểm; từ 5% đến 10% được tính 04 điểm; trên 10% đen 20% được tính 03 điểm; trên 20% không tính điểm. 3. Cách tính điểm đối với khu phố ở phường, thị trấn a) Tiêu chí hộ gia đình Khu phố có từ 350 hộ gia đình trở xuống; Khu phố ở phường, thị trấn biên giới, hải đảo có từ 150 hộ gia đình trở xuống được tính 30 điểm. Khu phố có trên 350 hộ gia đình; Khu phố ở phường, thị trấn biên giới, hải đảo có trên 150 hộ gia đình thì cứ tăng 10 hộ tính thêm 01 điểm nhưng tối đa không quá 50 điểm. b) Tiêu chí các yếu tố đặc thù Diện tích tự nhiên: Khu phố có diện tích tự nhiên từ 10 ha trở xuống được tính 15 điểm, nếu trên 10 ha thì cứ 01 ha được tính thêm 01 điểm nhưng tối đa không quá 30 điểm; Khu phố ở phường, thị trấn biên giới, hải đảo có diện tích tự nhiên từ 15 ha trở xuống được tính 15 điểm, nếu trên 15 ha thì cứ thêm 1,5 ha được tính thêm 01 điểm nhưng tối đa không quá 30 điểm. Khu phố ở phường, thị trấn trọng điểm, phức tạp về an ninh trật tự được tính 05 điểm. Khu phố có tỷ lệ số hộ trực tiếp sản xuất nông, lâm nghiệp dưới 30% tổng số hộ của khu phố được tính 10 điểm; từ 30% đến 50% được tính 05 điểm; trên 50% không tính điểm. Khu phố có tỷ lệ hộ nghèo dưới 5% tổng số hộ trong khu phố được tính 05 điểm; từ 5% đến 10% được tính 04 điểm; trên 10% đến 20% được tính 03 điểm; trên 20% không tính điểm. Điều 24. Khung điểm để phân loại thôn, bản, khu phố 1. Căn cứ tổng số điểm của các tiêu chí quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 23 Quy chế này để phân loại thôn, bản, khu phố. 2. Phân loại thôn, bản, khu phố theo khung điểm sau: a) Thôn, bản, khu phố loại I: Từ 75 điểm trở lên. b) Thôn, bản, khu phố loại II: Từ 50 điểm đến dưới 75 điểm. c) Thôn, bản, khu phố loại III: Dưới 50 điểm. Điều 25. Trình tự, thẩm quyền và hồ sơ phân loại thôn, bản, khu phố 1. Ủy ban nhân dân cấp xã: Xây dựng kế hoạch phân loại thôn, bản, khu phố và lập hồ sơ trình Ủy ban nhân dân cấp huyện (qua phòng Nội vụ thẩm định), hồ sơ gồm: a) Tờ trình của Ủy ban nhân dân cấp xã trình Ủy ban nhân dân cấp huyện. b) Văn bản thống nhất của Thường trực Hội đồng nhân dân cấp xã về việc phân loại thôn, bản, khu phố trên địa bàn. c) Các văn bản của cơ quan có thẩm quyền xác nhận về các tiêu chí phân loại. d) Biểu thống kê, tổng hợp các tiêu chí phân loại thôn, bản, khu phố theo mẫu: Biểu 01A (đối với thôn, bản), Biểu 01B (đối với khu phố). 2. Ủy ban nhân dân cấp huyện: Chậm nhất 08 (tám) ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp huyện có trách nhiệm hoàn thiện hồ sơ gửi Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Sở Nội vụ thẩm định) hồ sơ gồm: a) Văn bản đề nghị của Ủy ban nhân dân cấp huyện gửi Ủy ban nhân dân tỉnh và Sở Nội vụ. b) Hồ sơ phân loại thôn, bản, khu phố của Ủy ban nhân dân cấp xã theo quy định tại khoản 1 Điều này. c) Báo cáo của Ủy ban nhân dân cấp huyện kèm theo biểu tổng hợp thẩm định phân loại thôn, bản, khu phố trên địa bàn (Biểu 02). 3. Sở Nội vụ: Thẩm định hồ sơ phân loại thôn, bản, khu phố; phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện hoàn thiện hồ sơ, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định phân loại thôn, bản, khu phố trong thời hạn 08 (tám) ngày làm việc kể từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ. 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh: Xem xét, quyết định phân loại thôn, bản, khu phố trên địa bàn tỉnh. Điều 26. Điều chỉnh phân loại thôn, bản, khu phố 1. Thực hiện điều chỉnh phân loại thôn, bản, khu phố trong trường hợp: a) Thôn, bản, khu phố sau khi sáp nhập có sự thay đổi về quy mô số hộ gia đình và các yếu tố đặc thù khác cần thiết phải điều chỉnh phân loại. b) Thôn, bản, khu phố có biến động lớn về quy mô số hộ gia đình và các yếu tố đặc thù khác cần thiết phải điều chỉnh phân loại. c) Thành lập thôn, bản, khu phố mới. 2. Trình tự, thẩm quyền điều chỉnh, phân loại thôn, bản, khu phố thực hiện theo quy định tại Điều 25 Quy chế này. Chương V TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 27. Sở Nội vụ 1. Thẩm định hồ sơ thành lập, sáp nhập, đặt tên, đổi tên, phân loại thôn, bản, khu phố; chuyển thôn, bản thành khu phố. 2. Báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành Nghị quyết thành lập, sáp nhập, đặt tên, đổi tên, giải thể thôn, bản, khu phố. Phối hợp Sở Tài chính tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức phụ cấp hàng tháng, chế độ, chính sách đối với Trưởng thôn, bản, khu phố; tham mưu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định phân loại thôn, bản, khu phố; quyết định chuyển thôn, bản thành khu phố thuộc phường, thị trấn. 3. Chủ trì hướng dẫn, đôn đốc, theo dõi, kiểm tra việc thực hiện Quy chế này; định kỳ tổng hợp kiến nghị, đề xuất liên quan đến tổ chức và hoạt động của thôn, bản, khu phố, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, bổ sung, điều chỉnh phù hợp với tình hình thực tiễn. Điều 28. Các sở, ban, ngành, đơn vị có liên quan 1. Các sở, ban, ngành theo chức năng, nhiệm vụ của mình phối hợp tổ chức triển khai, theo dõi, đôn đốc, báo cáo kết quả thực hiện các nội dung liên quan đến tổ chức và hoạt động của thôn, bản, khu phố. 2. Phối hợp với Sở Nội vụ thẩm định các tiêu chí phân loại thôn, bản, khu phố, cụ thể: a) Sở Tài nguyên và Môi trường thẩm định tiêu chí diện tích. b) Sở Lao động, Thương binh và Xã hội thẩm định tiêu chí tỷ lệ hộ nghèo. c) Ban Dân tộc tỉnh thẩm định tiêu chí tỷ lệ hộ gia đình là người dân tộc thiểu số. d) Công an tỉnh thẩm định tiêu chí xã trọng điểm, phức tạp về an ninh trật tự. đ) Cục Thống kê tỉnh thẩm định về số hộ gia đình, tỷ lệ hộ trực tiếp sản xuất nông, lâm nghiệp. Điều 29. Ủy ban nhân dân cấp huyện 1. Lập hồ sơ thành lập, sáp nhập, giải thể, đặt tên, đổi tên, phân loại thôn, bản, khu phố, chuyển thôn, bản thành khu phố kèm theo văn bản trình Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Sở Nội vụ). 2. Xem xét, thông qua và giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện ban hành Quyết định việc ghép cụm dân cư vào thôn, bản, khu phố. 3. Phân công lãnh đạo Ủy ban nhân dân huyện trực tiếp theo dõi, chỉ đạo các nội dung về tổ chức và hoạt động của thôn, bản, khu phố. 4. Chỉ đạo, hướng dẫn việc chi trả phụ cấp, giải quyết chế độ, chính sách đối với người hoạt động không chuyên trách và người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, bản, khu phố theo quy định hiện hành. 5. Xây dựng kế hoạch, chương trình và tổ chức bồi dưỡng, tập huấn nghiệp vụ, kỹ năng đối với người hoạt động không chuyên trách và người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, bản, khu phố. 6. Định kỳ cuối năm (chậm nhất ngày 15 tháng 12 hàng năm) báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Sở Nội vụ) về số lượng thôn, bản, khu phố; số lượng, chất lượng đội ngũ người hoạt động không chuyên trách và người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, bản, khu phố hoặc báo cáo đột xuất theo yêu cầu. Điều 30. Ủy ban nhân dân cấp xã 1. Xây dựng Đề án thành lập, sáp nhập, đổi tên, đặt tên thôn, bản, khu phố, ghép cụm dân cư vào thôn, bản, khu phố hiện có; kế hoạch, hồ sơ phân loại thôn, bản, khu phố trình cơ quan có thẩm quyền theo quy định. 2. Quyết định công nhận, cho thôi Trưởng thôn, bản, khu phố, Phó trưởng thôn, bản, khu phố theo quy định. 3. Chỉ đạo, điều hành và quản lý hoạt động của thôn, bản, khu phố theo quy định tại Quy chế này và các quy định của pháp luật có liên quan. 4. Tổ chức giao ban hàng tháng với Trưởng thôn, bản, khu phố và công an xã, phường, thị trấn để nắm bắt thông tin, chỉ đạo kịp thời các hoạt động tại thôn, bản, khu phố. 5. Thường xuyên đôn đốc, kiểm tra, giám sát tình hình thực hiện, định kỳ báo cáo kết quả hoạt động của thôn, bản, khu phố và các kiến nghị, đề xuất cấp có thẩm quyền xem xét sửa đổi, bổ sung phù hợp với tình hình thực tiễn. 6. Tổng hợp danh sách, thông báo cho cơ quan, đơn vị trực tiếp quản lý cán bộ đảng viên, công chức, viên chức theo quy định tại khoản 3 Điều 7 Quy chế này. Điều 31. Tổ chức thực hiện Các sở, ban, ngành và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền theo quy định, có trách nhiệm quán triệt, phổ biến, tuyên truyền và tổ chức thực hiện Quy chế này. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, kịp thời phản ánh về Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Sở Nội vụ) để xem xét, điều chỉnh đảm bảo phù hợp với quy định của pháp luật và tình hình thực tiễn của địa phương./. MẪU SỐ 1A (Kèm theo Quyết định số 51/2024/QĐUBND ngày 25/10/2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh) BIỂU TỔNG HỢP TÍNH ĐIỂM CÁC TIÊU CHÍ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI THÔN, BẢN (Kèm theo Tờ trình số …/TTrUBND ngày …/..../…… của UBND xã....) TT Tên thôn Tiêu chí quy mô hộ gia đình Tiêu chí về các yếu tố đặc thù Tổng số điểm của các tiêu chí Đề xuất phân loại Ghi chú Tổng điểm của các yếu tố đặc thù (tối đa 50 điểm) Tiêu chí diện tích tự nhiên Yếu tố An ninh trật tự Yếu tố hộ là người dân tộc thiểu số Yếu tố hộ nghèo Tổng số hộ (hộ) Số điểm (tối đa 50 điểm) Tổng diện tích (ha) Tổng điểm (tối đa 30 điểm) Thôn phức tạp ANTT Số điểm Số hộ (hộ) Tỷ lệ % Số điểm Số hộ nghèo Tỷ lệ % Số điểm 1 2 3 4 5= 7+9+12+15 6 7 8 9 10 11=10/3 12 13 14 15 16=4+5 17 18 Ghi chú: (1) Diện tích tự nhiên do cơ quan có thẩm quyền xác định theo sơ đồ thể hiện vị trí địa lý của thôn, bản, khu phố; (2) Hộ gia đình là người dân tộc thiểu số tính theo dân tộc của người đứng tên chủ hộ; (3) Các yếu tố về hộ nghèo, sự phức tạp về an ninh trật tự được xác định theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền. MẪU SỐ 1B (Kèm theo Quyết định số 51/2024/QĐUBND ngày 25/10/2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh) BIỂU TỔNG HỢP TÍNH ĐIỂM CÁC TIÊU CHÍ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI KHU PHỐ (Kèm theo Tờ trình số …./TTrUBND ngày …. của UBND xã…..) TT Tên khu phố Tiêu chí quy mô hộ gia đình Tiêu chí về các yếu tố đặc thù Tổng số điểm của các tiêu chí Đề xuất phân loại Ghi chú Tổng điểm của các yếu tố đặc thù (tối đa 50 điểm) Tiêu chí diện tích tự nhiên Yếu tố An ninh trật tự Yếu tố cơ cấu hộ sản xuất nông nghiệp Yếu tố hộ nghèo Tổng số hộ (hộ) Số điểm (tối đa 50 điểm) Tổng diện tích (ha) Tổng điểm (tối đa 30 điểm) Thôn phức tạp ANTT Số điểm Số hộ (hộ) Tỷ lệ% Số điểm Số hộ nghèo Tỷ lệ% Số điểm 1 2 3 4 5=7+9+12+15 6 7 8 9 10 11=10/3 12 13 14 15 16=4+5 17 18 Ghi chú: (1) Diện tích tự nhiên do cơ quan có thẩm quyền xác định theo sơ đồ thể hiện vị trí địa lý của thôn, bản, khu phố; (2) Hộ trực tiếp sản xuất nông, lâm nghiệp được xác định là hộ có thu nhập chính (trên 50% tổng thu nhập) từ sản xuất nông nghiệp hoặc lâm nghiệp; (3) Các yếu tố về hộ nghèo, sự phức tạp về an ninh trật tự được xác định theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền. MẪU SỐ 2 (Kèm theo Quyết định số 51/2024/QĐUBND ngày 25/10/2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh) BIỂU TỔNG HỢP THẨM ĐỊNH PHÂN LOẠI THÔN, BẢN, KHU PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ.... (Kèm theo Tờ trình số /TTrUBND ngày của UBND huyện, thị xã, thành phố....) TT Tên đơn vị cấp xã Tổng số thôn, bản, khu phố Số thôn, bản Đề xuất phân loại Số khu phố Đề xuất phân loại Loại 1 Loại 2 Loại 3 Loại 1 Loại 2 Loại 3 Cộng

{'official_number': ['51/2024/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 51/2024/QĐ-UBND về Quy chế tổ chức, hoạt động và phân loại thôn, bản, khu phố trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Quảng Ninh', ''], 'signer': ['Cao Tường Huy'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '25/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

51/2024/QĐ-UBND

Quyết định 51/2024/QĐ-UBND về Quy chế tổ chức, hoạt động và phân loại thôn, bản, khu phố trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh

Đã biết

Tỉnh Quảng Ninh

Cao Tường Huy

Quyết định

Bộ máy hành chính

25/10/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thuong-mai/Cong-van-106-TCHQ-GSQL-nam-2015-vuong-mac-hoat-dong-xuat-nhap-khau-262684.aspx

Công văn 106/TCHQ-GSQL

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<b><br/>\n TỔNG CỤC HẢI QUAN</b><b><span lang="VI"><br/>\n --------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:281.55pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="375">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ----------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Số: 106/TCHQ-GSQL<br/>\n</span><i><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">V/v vướng mắc đối với hoạt động\n xuất nhập khẩu</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:281.55pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="375">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Hà\n Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2015</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Kính\ngửi:</span></b><span lang="VI"> Công ty Cổ phần tiếp vận AVINA.</span><br/>\n<i><span lang="VI">(Đ/c: Số 39 Tô Ngọc Vân, Quảng An, Quận Tây Hồ, Hà Nội)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trả lời công văn số 01/2014/CV của\nCông ty Cổ phần tiếp vận AVINA xin ý kiến tháo gỡ vướng mắc đối với hoạt động\nxuất nhập khẩu, để tạo thuận lợi cho Doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan có ý kiến\nnhư sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Căn cứ Luật Thương mại năm 2005; Luật\nHải quan năm 2014; Nghị định <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 187/2013/NĐ-CP">187/2013/NĐ-CP</a> ngày 20/11/2013; Nghị định\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 154/2005/NĐ-CP">154/2005/NĐ-CP</a> ngày 15/12/2005 của Chính phủ:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">1. Về việc chuyển tải đối với\nhàng hóa quá cảnh:</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thực hiện theo <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4\nĐiều 64 Luật Hải quan</a> năm 2014 có hiệu lực từ ngày 01/01/2015.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">2. Về thủ tục hải quan đối với\nhàng hóa quá cảnh chuyển tải:</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1, khoản 2, khoản 3 Điều 64 Luật Hải quan</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều\n19 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 154/2005/NĐ-CP">154/2005/NĐ-CP</a> </a>ngày 15/12/2005 của Chính phủ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="bookmark1"><b><i><span lang="VI">3. Về giám\nsát hải quan đối với hàng hóa quá cảnh chuyển tải:</span></i></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 38, Điều 39 Luật Hải quan</a> năm 2014 và <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều\n13, Điều 14 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP</a>; hướng dẫn tại Quy trình ban hành\nkèm theo Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2406/QĐ-TCHQ">2406/QĐ-TCHQ</a> ngày 04/11/2011; Quy trình ban hành kèm\ntheo Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2575/QĐ-TCHQ">2575/QĐ-TCHQ</a> ngày 29/08/2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải\nquan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">4. Công ty Cổ phần tiếp vận\nAVINA thực hiện:</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Tuân thủ quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 40, Luật Hải quan</a> năm 2014;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Đối với từng lô hàng cụ thể, Công\nty Cổ phần T</span>i<span lang="VI">ếp vận AVINA có văn bản đề nghị gửi Chi cục\nHQCK Chalo trước thời điểm làm thủ tục quá cảnh, trong đó nêu rõ mặt hàng quá cảnh,\nlý do chuyển tải, danh sách các phương tiện vận chuyển được chuyển tải và các\nphương tiện thay thế.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Chịu trách nhiệm đảm bảo nguyên trạng\nhàng hóa trong quá trình thay đổi phương tiện, vận chuyển hàng quá cảnh đến cửa\nkhẩu xuất và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tình trạng hàng hóa;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">5. Trách nhiệm Chi cục Hải quan\nCK Chalo và Chi cục Hải quan Cảng Vũng Áng:</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Chi Cục trưởng Chi cục HQCK Chalo\ncăn cứ hồ sơ và các thông tin liên quan tại thời điểm làm thủ tục quá cảnh để\nquyết định việc chuyển tải;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Chi cục Hải quan CK Chalo phối hợp\nchặt chẽ Chi cục Hải quan cảng Vũng Áng để quản lý việc thay đổi phương tiện;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Thực hiện quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều 64 Luật Hải quan</a> năm 2014; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 5,\nĐiều 19 Nghị định số 154/NĐ-CP</a> ngày 15/12/2005 của Chính phủ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tổng cục Hải quan thông báo để Công\nty Cổ phần tiếp vận AVINA biết và thực hiện./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">Như trên;<br/>\n - Cục HQ tỉnh Quảng Bình, Hà Tĩnh (để thực hiện);<br/>\n - Lưu: VT, GSQL (03b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">KT.\n TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Vũ Ngọc Anh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 106/TCHQGSQL V/v vướng mắc đối với hoạt động xuất nhập khẩu Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần tiếp vận AVINA. (Đ/c: Số 39 Tô Ngọc Vân, Quảng An, Quận Tây Hồ, Hà Nội) Trả lời công văn số 01/2014/CV của Công ty Cổ phần tiếp vận AVINA xin ý kiến tháo gỡ vướng mắc đối với hoạt động xuất nhập khẩu, để tạo thuận lợi cho Doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Thương mại năm 2005; Luật Hải quan năm 2014; Nghị định 187/2013/NĐCP ngày 20/11/2013; Nghị định 154/2005/NĐCP ngày 15/12/2005 của Chính phủ: 1. Về việc chuyển tải đối với hàng hóa quá cảnh: Thực hiện theo khoản 4 Điều 64 Luật Hải quan năm 2014 có hiệu lực từ ngày 01/01/2015. 2. Về thủ tục hải quan đối với hàng hóa quá cảnh chuyển tải: Thực hiện theo quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3 Điều 64 Luật Hải quan; Điều 19 Nghị định số 154/2005/NĐCP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; 3. Về giám sát hải quan đối với hàng hóa quá cảnh chuyển tải: Thực hiện theo quy định tại Điều 38, Điều 39 Luật Hải quan năm 2014 và Điều 13, Điều 14 Nghị định số 154/2005/NĐCP; hướng dẫn tại Quy trình ban hành kèm theo Quyết định số 2406/QĐTCHQ ngày 04/11/2011; Quy trình ban hành kèm theo Quyết định số 2575/QĐTCHQ ngày 29/08/2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. 4. Công ty Cổ phần tiếp vận AVINA thực hiện: a) Tuân thủ quy định tại Điều 40, Luật Hải quan năm 2014; b) Đối với từng lô hàng cụ thể, Công ty Cổ phần Tiếp vận AVINA có văn bản đề nghị gửi Chi cục HQCK Chalo trước thời điểm làm thủ tục quá cảnh, trong đó nêu rõ mặt hàng quá cảnh, lý do chuyển tải, danh sách các phương tiện vận chuyển được chuyển tải và các phương tiện thay thế. c) Chịu trách nhiệm đảm bảo nguyên trạng hàng hóa trong quá trình thay đổi phương tiện, vận chuyển hàng quá cảnh đến cửa khẩu xuất và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tình trạng hàng hóa; 5. Trách nhiệm Chi cục Hải quan CK Chalo và Chi cục Hải quan Cảng Vũng Áng: a) Chi Cục trưởng Chi cục HQCK Chalo căn cứ hồ sơ và các thông tin liên quan tại thời điểm làm thủ tục quá cảnh để quyết định việc chuyển tải; b) Chi cục Hải quan CK Chalo phối hợp chặt chẽ Chi cục Hải quan cảng Vũng Áng để quản lý việc thay đổi phương tiện; c) Thực hiện quy định tại khoản 4 Điều 64 Luật Hải quan năm 2014; khoản 5, Điều 19 Nghị định số 154/NĐCP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần tiếp vận AVINA biết và thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Cục HQ tỉnh Quảng Bình, Hà Tĩnh (để thực hiện); Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh

{'official_number': ['106/TCHQ-GSQL'], 'document_info': ['Công văn 106/TCHQ-GSQL năm 2015 về vướng mắc đối với hoạt động xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Hải quan', ''], 'signer': ['Vũ Ngọc Anh'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thương mại, Xuất nhập khẩu'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '08/01/2015', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

106/TCHQ-GSQL

Công văn 106/TCHQ-GSQL năm 2015 về vướng mắc đối với hoạt động xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành

Đã biết

Tổng cục Hải quan

Vũ Ngọc Anh

Công văn

Thương mại, Xuất nhập khẩu

08/01/2015

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-nguyen-Moi-truong/Luat-Thuy-san-2003-17-2003-QH11-51687.aspx

Luật 17/2003/QH11

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="4" style="width:100.0%" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:29.72%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="29%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>QUỐC\n HỘI<br/>\n ********</b></p>\n</td>\n<td style="width:67.62%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="67%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG\n HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ********</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:29.72%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="29%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:\n 17/2003/QH11</p>\n</td>\n<td style="width:67.62%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="67%">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Hà\n Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2003</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">LUẬT </span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM SỐ\n17/2003/QH11 NGÀY 26 THÁNG 11 NĂM 2003 VỀ THUỶ SẢN</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng\nhoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết\nsố 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;</i><br/>\n<i>Luật này quy định về hoạt động thuỷ sản.</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương 1:</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.<i> </i>Đối\ntượng, phạm vi áp dụng</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Luật này áp dụng đối với hoạt động\nthuỷ sản của tổ chức, cá nhân Việt Nam, tổ chức, cá nhân nước ngoài trên đất liền,\nhải đảo, vùng nội thuỷ, lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của nước\nCộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trong trường hợp điều ước quốc tế\nmà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc gia nhập có quy định khác với\nquy định của Luật này thì áp dụng điều ước quốc tế đó.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Giải\nthích từ ngữ</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Nguồn lợi thuỷ sản là tài\nnguyên sinh vật trong vùng nước tự nhiên, có giá trị kinh tế, khoa học để phát\ntriển nghề khai thác thuỷ sản, bảo tồn và phát triển nguồn lợi thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Hoạt động thuỷ sản là việc tiến\nhành khai thác, nuôi trồng, vận chuyển thuỷ sản khai thác; bảo quản, chế biến,\nmua bán, xuất khẩu, nhập khẩu thuỷ sản; dịch vụ trong hoạt động thuỷ sản; điều\ntra, bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Tái tạo nguồn lợi thuỷ sản là\nquá trình tự phục hồi hoặc hoạt động làm phục hồi, gia tăng nguồn lợi thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Khai thác thuỷ sản là việc\nkhai thác nguồn lợi thuỷ sản trên biển, sông, hồ, đầm, phá và các vùng nước tự\nnhiên khác.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Ngư trường là vùng biển có\nnguồn lợi thuỷ sản tập trung được xác định để tàu cá đến khai thác.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">6. Đất để nuôi trồng thuỷ sản là\nđất có mặt nước nội địa, bao gồm ao, hồ, đầm, phá, sông, ngòi, kênh, rạch; đất\ncó mặt nước ven biển; đất bãi bồi ven sông, ven biển; bãi cát, cồn cát ven biển;\nđất sử dụng cho kinh tế trang trại; đất phi nông nghiệp có mặt nước được giao,\ncho thuê để nuôi trồng thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">7. Mặt nước biển để nuôi trồng\nthuỷ sản là vùng nước biển được quy hoạch để nuôi trồng thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">8. Giống thuỷ sản mới là giống\nthuỷ sản lần đầu tiên được nhập vào hoặc lần đầu tiên được tạo ra ở Việt Nam.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">9. Tàu cá là tàu, thuyền và các\ncấu trúc nổi khác chuyên dùng cho khai thác, nuôi trồng, bảo quản, chế biến thuỷ\nsản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">10. Cảng cá là cảng chuyên dùng\ncho tàu cá, bao gồm vùng đất cảng và vùng nước đậu tàu. Vùng đất cảng bao gồm cầu\ncảng, kho bãi, nhà xưởng, khu hành chính, dịch vụ hậu cần, mua bán, xuất khẩu,\nnhập khẩu thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">11. Cá nhân trong Luật này là\nngười trực tiếp hoạt động thuỷ sản hoặc người đại diện của hộ gia đình đăng ký\nkinh doanh hoạt động thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. Sở hữu\nnguồn lợi thuỷ sản </b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nguồn lợi thuỷ sản là tài nguyên\nthuộc sở hữu toàn dân, do Nhà nước thống nhất quản lý. Tổ chức, cá nhân có quyền\nkhai thác thuỷ sản theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4.\nNguyên tắc hoạt động thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Bảo đảm hiệu quả kinh tế gắn\nvới bảo vệ, tái tạo và phát triển nguồn lợi thuỷ sản, tính đa dạng sinh học; bảo\nvệ môi trường và cảnh quan thiên nhiên. Việc phát triển các lĩnh vực trong hoạt\nđộng thuỷ sản phải theo quy hoạch, kế hoạch phát triển ngành Thuỷ sản trong phạm\nvi cả nước và của từng địa phương.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">2. Chủ động\nphòng, tránh và giảm nhẹ tác hại của thiên tai và dịch bệnh thuỷ sản; bảo đảm\nan toàn cho người, tàu cá, công trình và thiết bị trong hoạt động thuỷ sản.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Hoạt động thuỷ sản phải kết hợp\nvới bảo đảm quốc phòng, an ninh; bảo vệ chủ quyền và lợi ích quốc gia trên\nsông, biển; tuân theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật\ncó liên quan.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 5. Phát\ntriển thuỷ sản bền vững</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Nhà nước có chính sách bảo đảm\nphát triển thuỷ sản bền vững; khuyến khích, tạo điều kiện thuận lợi cho tổ chức,\ncá nhân khai thác và sử dụng hợp lý nguồn lợi thuỷ sản; bảo đảm tái tạo nguồn lợi\nthuỷ sản và phát triển nuôi trồng thuỷ sản trên biển, sông, hồ, đầm, phá và các\nvùng nước tự nhiên khác.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Nhà nước khuyến khích tổ chức,\ncá nhân đầu tư, nghiên cứu khoa học và ứng dụng công nghệ tiên tiến, phát triển\nnguồn nhân lực, xây dựng kết cấu hạ tầng trong hoạt động thuỷ sản; phát triển\nnuôi trồng thuỷ sản sạch; đẩy mạnh hoạt động khuyến ngư để phục vụ có hiệu quả\nhoạt động thuỷ sản, bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản; khuyến khích tổ chức,\ncá nhân tham gia bảo hiểm về người và tài sản trong hoạt động thuỷ sản, trừ trường\nhợp bắt buộc mua bảo hiểm theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Nhà nước phát triển kinh tế\nthuỷ sản trên cơ sở quy hoạch phát triển ngành Thuỷ sản phù hợp với quy hoạch tổng\nthể phát triển kinh tế - xã hội trong phạm vi cả nước và của từng địa phương; bảo\nđảm việc xây dựng các công trình ven sông, ven biển hoặc gần khu vực nuôi trồng\nthuỷ sản không làm ảnh hưởng đến nguồn lợi thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Chính phủ xác định ranh<b> </b>giới\nvùng biển ven bờ trên cơ sở căn cứ vào độ sâu, khoảng cách từ bờ biển và một số\nđặc điểm khác ở vùng biển ven bờ để phân cấp cho địa phương có bờ biển tổ chức\nquản lý tổng hợp vùng biển ven bờ gắn với phát triển sản xuất, kinh doanh.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Những\nhành vi bị cấm trong hoạt động thuỷ sản </b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Khai thác, huỷ hoại trái phép\ncác rạn đá ngầm, rạn san hô, các bãi thực vật ngầm, rừng ngập mặn và hệ sinh cảnh\nkhác; phá huỷ, cản trở trái phép đường di chuyển tự nhiên của các loài thuỷ sản\nở sông, hồ, đầm, phá, eo, vịnh.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Khai thác các loài thuỷ sản\nthuộc danh mục cấm kể cả cấm có thời hạn, trừ trường hợp vì mục đích nghiên cứu\nkhoa học được Chính phủ cho phép; khai thác thuỷ sản nhỏ hơn kích cỡ quy định,\ntrừ trường hợp được phép khai thác để nuôi trồng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Lấn, chiếm, xâm hại các khu bảo\ntồn vùng nước nội địa, khu bảo tồn biển đã được quy hoạch và công bố; vi phạm\ncác quy định trong quy chế quản lý khu bảo tồn.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Vi phạm các quy định của pháp\nluật về bảo vệ môi trường đối với môi trường sống của các loài thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Khai thác thuỷ sản ở khu vực\ncấm, khu vực đang trong thời gian cấm;<b><i> </i></b>khai thác quá sản lượng\ncho phép.<b><i> </i></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">6. Sản xuất, lưu hành, sử dụng\nngư cụ bị cấm; sử dụng loại nghề bị cấm để khai thác thuỷ sản; sử dụng các loại\nchất nổ, chất độc, xung điện và các phương pháp có tính huỷ diệt khác.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">7. Sử dụng các ngư cụ làm cản trở\nhoặc gây thiệt hại cho tổ chức, cá nhân khác đang khai thác; thả neo, đậu tàu tại\nnơi có ngư cụ của tổ chức, cá nhân khác đang khai thác hoặc nơi tàu cá khác ra\ndấu hiệu đang khai thác, trừ trường hợp bất khả kháng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">8. Vứt bỏ ngư cụ xuống vùng nước\ntự nhiên, trừ trường hợp bất khả kháng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">9. Vi phạm các quy định về an toàn\ngiao thông, an toàn của các công trình theo quy định của pháp luật về hàng hải,\nvề giao thông đường thuỷ nội địa và các quy định khác của pháp luật có liên\nquan.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">10. Vi phạm các quy định về quy\nhoạch phát triển nuôi trồng thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">11. Chuyển mục đích sử dụng đất,\nmặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản đã được giao, cho thuê mà không được phép\ncủa cơ quan nhà nước có thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">12. Nuôi trồng giống thuỷ sản mới\nkhi chưa được Bộ Thuỷ sản cho phép và<b><i> </i></b>các loài thuỷ sản thuộc\ndanh mục cấm nuôi trồng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_13_6">13. Nuôi trồng\nthuỷ sản không theo quy hoạch làm cản trở dòng chảy, cản trở<b><i> </i></b>hoạt\nđộng khai thác thuỷ sản, ảnh hưởng xấu đến hoạt động của các ngành, nghề khác.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">14. Sử dụng thuốc, phụ gia, hoá\nchất<b><i> </i></b>thuộc danh mục cấm sử dụng<b><i> </i></b>để nuôi trồng thủy\nsản, sản xuất thức ăn nuôi trồng thủy sản, chế biến, bảo quản thuỷ sản; đưa tạp\nchất vào nguyên liệu, sản phẩm thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">15. Thả thuỷ sản nuôi trồng bị\nnhiễm bệnh vào nơi nuôi trồng hoặc vào các vùng nước tự nhiên.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">16. Xả thải nước, chất thải từ\ncơ sở sản xuất giống thuỷ sản, cơ sở nuôi trồng thuỷ sản, cơ sở bảo quản, chế\nbiến thuỷ sản mà chưa qua xử lý hoặc xử lý chưa đạt tiêu chuẩn quy định vào môi\ntrường xung quanh.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">17. Chế biến, vận chuyển hoặc\nđưa ra thị trường các loài thuỷ sản thuộc danh mục cấm khai thác; thuỷ sản có xuất\nxứ ở vùng nuôi trồng trong thời gian bị cấm thu hoạch; thuỷ sản có dư lượng các\nchất độc hại vượt quá giới hạn cho phép; thuỷ sản có độc tố tự nhiên gây nguy\nhiểm đến tính mạng con người, trừ trường hợp được cơ quan nhà nước có thẩm quyền\ncho phép.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">18. Xuất khẩu, nhập khẩu hàng\nhoá thuỷ sản thuộc danh mục cấm xuất khẩu, nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Chương 2:</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN NGUỒN\nLỢI THUỶ SẢN</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Bảo\nvệ môi trường sống của các loài thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Tổ chức, cá nhân có trách nhiệm\nbảo vệ môi trường sống của các loài thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Tổ chức, cá nhân tiến hành hoạt\nđộng thuỷ sản hoặc có các hoạt động khác ảnh hưởng trực tiếp đến môi trường sống,\ndi cư, sinh sản của các loài thuỷ sản phải tuân theo quy định của Luật này,\npháp luật về bảo vệ môi trường, pháp luật về tài nguyên nước và các quy định\nkhác của pháp luật có liên quan.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Tổ chức, cá nhân khi xây dựng\nmới, thay đổi hoặc phá bỏ các công trình có liên quan đến môi trường sống, di\ncư, sinh sản của các loài thuỷ sản phải thực hiện việc đánh giá tác động môi\ntrường theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Tổ chức, cá nhân khai thác\nthuỷ sản bằng đặt đăng, đáy hoặc bằng phương pháp ngăn, chắn khác ở các sông, hồ,\nđầm, phá phải dành hành lang cho các loài thuỷ sản di chuyển theo quy định của\nUỷ ban nhân dân địa phương.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Bảo\ntồn, bảo vệ, tái tạo và phát triển nguồn lợi thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Nhà nước có chính sách bảo tồn,\nbảo vệ nguồn lợi thuỷ sản, đặc biệt là các loài thuỷ sản đang có nguy cơ tuyệt\nchủng, các loài quý hiếm, các loài có giá trị kinh tế cao và các loài có ý\nnghĩa khoa học; khuyến khích nghiên cứu khoa học để có các biện pháp phù hợp nhằm\nphát triển nguồn lợi thuỷ sản; đầu tư sản xuất giống thuỷ sản để thả vào môi\ntrường sống tự nhiên và tạo ra các vùng cư trú nhân tạo nhằm tái tạo và phát\ntriển nguồn lợi thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Tổ chức, cá nhân có nghĩa vụ\nthực hiện việc bảo tồn, bảo vệ, tái tạo và phát triển nguồn lợi thuỷ sản theo\nquy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Bộ Thuỷ sản định kỳ công bố:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Danh mục các loài thuỷ sản đã\nđược ghi trong sách đỏ Việt Nam và các loài thuỷ sản khác bị cấm khai thác;\ndanh mục các loài thuỷ sản bị cấm khai thác có thời hạn và thời gian cấm khai\nthác;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Các phương pháp khai thác, loại\nnghề khai thác<b><i>,</i> </b>ngư cụ bị cấm sử dụng hoặc bị hạn chế sử dụng;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Chủng loại, kích cỡ tối thiểu\ncác loài thuỷ sản được phép khai thác, mùa vụ khai thác;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Khu vực cấm khai thác và khu\nvực cấm khai thác có thời hạn.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_4_8">4. Trong trường\nhợp cần thiết và được sự đồng ý của Bộ Thuỷ sản, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố\ntrực thuộc trung ương (sau đây gọi chung là cấp tỉnh) công bố bổ sung những nội\ndung quy định tại khoản 3 Điều này cho phù hợp với<b><i> </i></b>thực tế hoạt động\nkhai thác nguồn lợi thuỷ sản tại địa phương.</a><b><i> </i></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_9"><b>Điều 9. Quy\nhoạch và quản lý khu bảo tồn vùng nước nội địa, khu bảo tồn biển</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Căn cứ vào mức độ đa dạng\nsinh học điển hình theo tiêu chuẩn quốc gia, quốc tế, các khu bảo tồn vùng nước\nnội địa, khu bảo tồn biển được phân loại thành vườn quốc gia; khu bảo tồn loài,\nsinh cảnh; khu dự trữ tài nguyên thiên nhiên thuỷ sinh.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">2. Chính phủ\nban hành tiêu chuẩn để phân loại và công bố các khu bảo tồn; quy hoạch, xây dựng\nvà phân cấp quản lý các khu bảo tồn vùng nước nội địa, khu bảo tồn biển; ban\nhành quy chế quản lý khu bảo tồn có tầm quan trọng quốc gia và quốc tế.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh ban\nhành quy chế quản lý khu bảo tồn được phân cấp cho địa phương quản lý theo hướng\ndẫn của Bộ Thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Nhà nước đầu tư để bảo tồn quỹ\ngen và đa dạng sinh học thuỷ sản; có chính sách khuyến khích tổ chức, cá nhân\ntrong nước, tổ chức, cá nhân nước ngoài đầu tư xây dựng và tham gia quản lý các\nkhu bảo tồn; có chính sách hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp, tái định cư, bảo đảm\nlợi ích cho dân cư trong khu bảo tồn.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Tổ chức, cá nhân có trách nhiệm\nbảo vệ các khu bảo tồn vùng nước nội địa, khu bảo tồn biển theo Quy chế quản lý\nkhu bảo tồn.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 10.\nNguồn tài chính để tái tạo nguồn lợi thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Nguồn tài chính để tái tạo\nnguồn lợi thuỷ sản bao gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Ngân sách nhà nước cấp;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Quỹ tái tạo nguồn lợi thuỷ sản\nđược hình thành từ sự đóng góp của tổ chức, cá nhân khai thác, nuôi trồng, chế\nbiến, mua bán, xuất khẩu, nhập khẩu thuỷ sản; sự đóng góp của tổ chức, cá nhân\nhoạt động trong các ngành, nghề có ảnh hưởng trực tiếp đến nguồn lợi thuỷ sản;\ntài trợ của tổ chức, cá nhân trong nước, tổ chức, cá nhân nước ngoài; các nguồn\nthu khác theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Chính phủ quy định việc quản\nlý, sử dụng nguồn tài chính để tái tạo nguồn lợi thuỷ sản; quy định cụ thể đối\ntượng, mức đóng góp và trường hợp được miễn, giảm đóng góp vào quỹ tái tạo nguồn\nlợi thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Chương 3:</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">KHAI THÁC THUỶ SẢN</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_11"><b>Điều 11.\nNguyên tắc khai thác thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Khai thác thuỷ sản ở vùng biển,\nsông, hồ, đầm, phá và các vùng nước tự nhiên khác phải bảo đảm không làm cạn kiệt\nnguồn lợi thuỷ sản; phải tuân theo quy định về mùa vụ khai thác, thời hạn khai\nthác, vùng khai thác, chủng loại và kích cỡ thuỷ sản được khai thác, sản lượng\ncho phép khai thác hàng năm và phải tuân theo quy định của Luật này và các quy\nđịnh khác của pháp luật có liên quan.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Sử dụng các loại ngư cụ, phương\ntiện khai thác thuỷ sản có kích cỡ phù hợp với các loài thuỷ sản được phép khai\nthác.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_12"><b>Điều 12.\nKhai thác thuỷ sản xa bờ</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Nhà nước có chính sách đồng bộ\nvề đầu tư, đào tạo nghề, xây dựng hệ thống thông tin liên lạc, điều tra nguồn lợi,\ndự báo ngư trường, dịch vụ hậu cần, tổ chức các hình thức sản xuất phù hợp để\nkhuyến khích tổ chức, cá nhân phát triển khai thác thuỷ sản xa bờ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Tổ chức, cá nhân đầu tư vào\nhoạt động khai thác thuỷ sản xa bờ được áp dụng theo Luật khuyến khích đầu tư\ntrong nước và được hưởng các chính sách ưu đãi khác của Nhà nước.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Tổ chức, cá nhân khai thác\nthuỷ sản xa bờ phải có trang thiết bị bảo đảm thông tin liên lạc, phương tiện cứu\nsinh trên tàu cá; tuân theo các quy định của pháp luật về hàng hải.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Chủ tàu có trách nhiệm mua bảo\nhiểm bắt buộc đối với thuyền viên làm việc trên tàu cá khai thác thuỷ sản xa bờ.\nNhà nước có chính sách khuyến khích<b><i> </i></b>đối với chủ tàu tự nguyện mua\nbảo hiểm thân tàu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Điều kiện bảo hiểm, mức phí bảo\nhiểm, số tiền bảo hiểm tối thiểu đối với thuyền viên được thực hiện theo quy định\ncủa pháp luật về kinh doanh bảo hiểm. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_13"><b>Điều 13.\nKhai thác thuỷ sản ven bờ</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Nhà nước có chính sách tổ chức\nlại sản xuất, chuyển đổi cơ cấu nghề nghiệp trong hoạt động khai thác thuỷ sản ở\nvùng biển ven bờ và cơ cấu nghề nghiệp giữa các nghề khai thác, nuôi trồng, chế\nbiến thuỷ sản, nghề nông, nghề rừng, nghề dịch vụ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Tổ chức, cá nhân khai thác\nthuỷ sản ven bờ khi chuyển đổi sang khai thác thuỷ sản xa bờ, nuôi trồng thuỷ sản\nthì được hướng dẫn, đào tạo, hỗ trợ vốn, giao đất, mặt nước biển để nuôi trồng\nthuỷ sản theo chính sách của Nhà nước.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Tổ chức, cá nhân khai thác\nthuỷ sản ven bờ phải có phương tiện cứu sinh, phương tiện theo dõi dự báo thời\ntiết; tuân theo các quy định của pháp luật về giao thông đường thuỷ nội địa và\npháp luật về hàng hải.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_14"><b>Điều 14. Điều\ntra, nghiên cứu nguồn lợi thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Nhà nước đầu tư cho điều tra,\nnghiên cứu, đánh giá nguồn lợi thuỷ sản và xây dựng bản đồ về nguồn lợi thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Bộ Thuỷ sản chủ trì phối hợp\nvới các bộ, ngành có liên quan và Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức việc điều\ntra, đánh giá nguồn lợi thuỷ sản ở từng vùng biển, ngư trường, vùng sông, hồ lớn;\ncông bố ngư trường, vùng khai thác thuỷ sản, xác định sản lượng khai thác cho\nphép hàng năm ở từng vùng biển, ngư trường.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh có\ntrách nhiệm tổ chức đánh giá nguồn lợi thuỷ sản trong phạm vi địa phương theo\nhướng dẫn của Bộ Thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_15" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 15. Quản\nlý vùng khai thác thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Tổ chức, cá nhân hoạt động\nkhai thác thuỷ sản trên các vùng biển, sông, hồ, đầm, phá và các vùng nước tự\nnhiên khác phải tuân theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp\nluật có liên quan.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_2_15">2. Chính phủ\ncó trách nhiệm phân vùng biển, phân tuyến khai thác thuỷ sản; phân công, phân cấp\nquản lý cho các bộ, ngành hữu quan và địa phương để bảo đảm sự phối hợp chặt chẽ,\nđồng bộ giữa các lực lượng kiểm tra, kiểm soát hoạt động thuỷ sản trên các vùng\nbiển, tuyến khai thác thuỷ sản</a>.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh có\ntrách nhiệm ban hành quy chế vùng khai thác thuỷ sản ở sông, hồ, đầm, phá và\ncác vùng nước tự nhiên khác thuộc phạm vi quản lý của mình theo hướng dẫn của Bộ\nThuỷ sản; tổ chức cho nhân dân địa phương thực hiện quyền giám sát, phát hiện,\ntố cáo hành vi vi phạm pháp luật về thuỷ sản trong vùng khai thác thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_16"><b>Điều 16. Giấy\nphép khai thác thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Tổ chức, cá nhân khai thác\nthuỷ sản phải có Giấy phép khai thác thuỷ sản, trừ trường hợp cá nhân khai thác\nthuỷ sản bằng tàu cá có trọng tải dưới 0,5 tấn hoặc không sử dụng tàu cá.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Nội dung chủ yếu của Giấy\nphép khai thác thuỷ sản bao gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Nghề khai thác, ngư cụ khai\nthác;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Vùng, tuyến được phép khai\nthác;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Thời gian hoạt động khai\nthác;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Thời hạn của Giấy phép;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">đ) Các nội dung cần thiết khác\ntheo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Chính phủ quy định trình tự,\nthủ tục, phân cấp thẩm quyền cấp, thu hồi Giấy phép khai thác thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_17"><b>Điều 17. Điều\nkiện cấp Giấy phép khai thác thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Tổ chức, cá nhân khai thác thuỷ\nsản được cấp Giấy phép khai thác thuỷ sản phải có các điều kiện sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Có đăng ký kinh doanh khai\nthác thuỷ sản;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Có tàu cá đã đăng ký, đăng kiểm;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Có ngư cụ, phương tiện khai\nthác phù hợp;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Thuyền trưởng, máy trưởng\ntrên tàu cá phải có văn bằng, chứng chỉ phù hợp theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_18"><b>Điều 18.\nThu hồi Giấy phép khai thác thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Tổ chức, cá nhân khai thác thuỷ\nsản bị thu hồi Giấy phép khai thác thuỷ sản trong trường hợp sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Không còn đủ điều kiện quy định\ntại <a name="tc_1">Điều 17 của Luật này</a>;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Vi phạm nghiêm trọng các quy\nđịnh của Luật này về khai thác thuỷ sản hoặc đã bị xử phạt vi phạm hành chính về\nhoạt động thuỷ sản ba lần trong thời hạn của Giấy phép khai thác thuỷ sản;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Tẩy xoá, sửa chữa nội dung Giấy\nphép khai thác thuỷ sản;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Có hành vi vi phạm khác mà\npháp luật quy định phải thu hồi Giấy phép khai thác thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_19"><b>Điều 19.\nBáo cáo khai thác thuỷ sản và ghi nhật ký khai thác thủy sản </b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Tổ chức, cá nhân có Giấy phép\nkhai thác thuỷ sản phải báo cáo khai thác thuỷ sản với cơ quan quản lý thuỷ sản\nở địa phương nơi đăng ký tàu cá.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Đối với loại tàu cá mà theo\nquy định của Bộ Thuỷ sản thuyền trưởng phải có bằng thuyền trưởng, thì khi hoạt\nđộng khai thác thuỷ sản thuyền trưởng có trách nhiệm tổ chức thực hiện việc ghi\nnhật ký khai thác thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Bộ Thuỷ sản ban hành mẫu sổ,\nchế độ quản lý và nội dung của nhật ký khai thác thuỷ sản; nội dung, chế độ báo\ncáo khai thác thuỷ sản. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh có\ntrách nhiệm tổ chức việc báo cáo khai thác thuỷ sản trong phạm vi địa phương\ntheo hướng dẫn của Bộ Thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_20" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 20.\nQuyền của tổ chức, cá nhân khai thác thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Khai thác thuỷ sản theo nội\ndung ghi trong Giấy phép khai thác thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Được cơ quan chuyên môn thông\nbáo kịp thời về tình hình diễn biến thời tiết; được thông báo về nguồn lợi thuỷ\nsản, thông tin về hoạt động thuỷ sản, thị trường thuỷ sản và hướng dẫn về kỹ\nthuật khai thác thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Được Nhà nước bảo vệ quyền và\nlợi ích hợp pháp do thành quả lao động và kết quả đầu tư trong khai thác thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Có các quyền khác theo quy định\ncủa pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_21"><b>Điều 21.\nNghĩa vụ của tổ chức, cá nhân khai thác thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Thực hiện các quy định ghi\ntrong Giấy phép khai thác thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2_21" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">2. Nộp thuế,\nphí, lệ phí theo quy định của pháp luật.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Đánh dấu ngư cụ đang được sử\ndụng tại ngư trường bằng dấu hiệu dễ nhận biết theo quy định của Bộ Thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Tuân thủ sự kiểm tra, kiểm\nsoát của các lực lượng, cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Phải cứu nạn khi gặp người,\ntàu thuyền bị nạn.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">6. Tuân theo<i> </i>các quy định\nvề quản lý vùng khai thác, bảo vệ trật tự, an ninh trên địa bàn khai thác.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">7. Phát hiện, tố giác, ngăn chặn\ncác hành vi vi phạm pháp luật về thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">8. Thực hiện các nghĩa vụ khác\ntheo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_22"><b>Điều 22.\nPhòng, tránh và giảm nhẹ tác hại của thiên tai trong khai thác thuỷ sản </b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Tổ chức, cá nhân khai thác\nthuỷ sản phải tuân theo quy định của pháp luật về phòng, tránh thiên tai; phải\ncó đủ trang thiết bị an toàn theo quy định của pháp luật; chủ động thực hiện\ncác biện pháp phòng, tránh, giảm nhẹ tác hại của thiên tai; tham gia cứu hộ, cứu\nnạn.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Các cơ quan nhà nước có liên\nquan phải kịp thời tổ chức, áp dụng các biện pháp để cứu người, tàu thuyền và\ncác tài sản khác bị tai nạn, sự cố, thiên tai trong khai thác thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_4"><b>Chương 4:</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span style="font-size:12.0pt">NUÔI TRỒNG THỦY SẢN</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_23"><b>Điều 23.\nQuy hoạch phát triển nuôi trồng thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Quy hoạch phát triển nuôi trồng\nthuỷ sản là một bộ phận của quy hoạch tổng thể phát triển ngành Thuỷ sản đã được\nChính phủ phê duyệt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Bộ Thuỷ sản chủ trì phối hợp\nvới các bộ có liên quan và Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh xây dựng quy hoạch phát triển\nnuôi trồng thuỷ sản trong phạm vi cả nước và trong phạm vi từng tỉnh, thành phố\ntrực thuộc trung ương.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Căn cứ vào quy hoạch đã được\nChính phủ phê duyệt và theo hướng dẫn của Bộ Thuỷ sản, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh\nxây dựng quy hoạch chi tiết để trình Hội đồng nhân dân cùng cấp thông qua và\nbáo cáo Bộ Thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Căn cứ vào quy hoạch, kế hoạch\nphát triển nuôi trồng thuỷ sản của tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đã được\nphê duyệt và theo sự chỉ đạo của Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, Uỷ ban nhân dân cấp\ndưới xây dựng quy hoạch chi tiết các vùng nuôi trồng thuỷ sản trong phạm vi quản\nlý của mình để trình Hội đồng nhân dân cùng cấp thông qua và báo cáo Uỷ ban\nnhân dân cấp trên trực tiếp.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Việc thay đổi, bổ sung quy hoạch\nphát triển nuôi trồng thuỷ sản phải do cơ quan có thẩm quyền thông qua, phê duyệt\nquy hoạch quyết định.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_24"><b>Điều 24. Điều\nkiện nuôi trồng thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Tổ chức, cá nhân nuôi trồng\nthuỷ sản phải có các điều kiện sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Địa điểm xây dựng cơ sở nuôi\ntrồng thuỷ sản theo quy hoạch;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Cơ sở nuôi trồng thuỷ sản phải\nbảo đảm điều kiện, tiêu chuẩn kỹ thuật về nuôi trồng thuỷ sản; tiêu chuẩn vệ\nsinh thú y và bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Sử dụng các loại thức ăn, thuốc\nthú y bảo đảm tiêu chuẩn theo quy định của pháp luật về thú y.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Bộ Thuỷ sản ban hành tiêu chuẩn,\nquy trình, quy phạm nuôi trồng đối với cơ sở nuôi trồng thuỷ sản; chủ trì phối\nhợp với các bộ, cơ quan ngang bộ có liên quan, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh trong\nviệc hướng dẫn, tổ chức kiểm tra và<i> </i>công nhận cơ sở nuôi trồng thuỷ sản\ntheo phương thức bán thâm canh, thâm canh đạt tiêu chuẩn bảo đảm vệ sinh an\ntoàn thực phẩm.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_25"><b>Điều 25.\nQuyền của tổ chức, cá nhân nuôi trồng thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Được cơ quan nhà nước có thẩm\nquyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để nuôi trồng thuỷ sản, mặt nước biển\nđể nuôi trồng thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Được Nhà nước bảo vệ khi bị\nngười khác xâm hại đến quyền sử dụng đất để nuôi trồng thuỷ sản, mặt nước biển\nđể nuôi trồng thuỷ sản hợp pháp của mình; được bồi thường thiệt hại khi Nhà nước\nthu hồi vì mục đích công cộng, quốc phòng, an ninh trước khi hết thời hạn được\ngiao, cho thuê theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">3. Được cơ\nquan chuyên ngành thuỷ sản phổ biến, đào tạo, tập huấn, chuyển giao kỹ thuật mới\nvề nuôi trồng thuỷ sản, kỹ thuật sản xuất giống thuỷ sản mới, kỹ thuật phòng trừ\nvà phát hiện dịch bệnh thuỷ sản, thông báo về tình hình môi trường và dịch bệnh\nvùng nuôi trồng thuỷ sản, thông tin về thị trường thuỷ sản. </a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_26"><b>Điều 26.\nNghĩa vụ của tổ chức, cá nhân nuôi trồng thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Sử dụng đúng mục đích, có hiệu\nquả diện tích đất, mặt nước biển được giao, cho thuê để nuôi trồng thuỷ sản và\nbảo vệ các công trình phục vụ chung cho nuôi trồng thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Thực hiện nghĩa vụ tài chính\nvề sử dụng đất để nuôi trồng thuỷ sản, mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản\ntheo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">3. Báo cáo thống\nkê nuôi trồng thuỷ sản theo quy định của pháp luật về thống kê.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Giao lại đất để nuôi trồng\nthuỷ sản, mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản khi có quyết định thu hồi theo\nquy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Thực hiện các quy định của\npháp luật về bảo vệ môi trường.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_27" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 27.\nGiao, cho thuê, thu hồi đất để nuôi trồng thuỷ sản </b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Việc giao, cho thuê, thu hồi\nđất để nuôi trồng thuỷ sản phải tuân theo quy định của pháp luật về đất đai và\ncác quy định khác của pháp luật có liên quan.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Tổ chức, cá nhân được giao,\ncho thuê đất để nuôi trồng thuỷ sản phải thực hiện các quyền và nghĩa vụ theo\nquy định của Luật này, pháp luật về đất đai và các quy định khác của pháp luật\ncó liên quan.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_28" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 28.<i>\n</i>Giao, cho thuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Việc giao, cho thuê mặt nước\nbiển để nuôi trồng thuỷ sản phải thực hiện theo quy hoạch phát triển nuôi trồng\nthuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Uỷ ban nhân dân huyện, quận,\nthị xã, thành phố thuộc tỉnh giao mặt nước biển không thu tiền sử dụng mặt nước\nbiển cho cá nhân sinh sống tại địa phương trực tiếp nuôi trồng thuỷ sản mà nguồn\nsống chủ yếu dựa vào thu nhập từ nuôi trồng thuỷ sản được Uỷ ban nhân dân xã,\nphường, thị trấn sở tại xác nhận hoặc phải chuyển đổi cơ cấu nghề nghiệp theo quy\nđịnh tại <a name="tc_2">khoản 1 Điều 13 của Luật này</a>.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh cho\nthuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản trong các trường hợp sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Tổ chức, cá nhân thuê mặt nước\nbiển để nuôi trồng thuỷ sản theo dự án được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét\nduyệt;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Tổ chức, cá nhân nước ngoài\nthuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản theo dự án được cơ quan nhà nước có\nthẩm quyền của Việt Nam xét duyệt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Đối với tổ chức, cá nhân được\nNhà nước giao mặt nước biển để nuôi trồng thủy sản trước khi Luật này có hiệu lực\nthì được chuyển sang thuê khi hết thời hạn được giao, trừ đối tượng quy định tại\nkhoản 2 Điều này. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh giao\nmặt nước biển cho cơ quan nghiên cứu khoa học về thuỷ sản theo quy hoạch,\nchương trình được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">6. Thời hạn giao, cho thuê mặt\nnước biển để nuôi trồng thuỷ sản không quá 20 năm. Khi hết thời hạn giao, cho\nthuê mặt nước biển, người sử dụng có nhu cầu tiếp tục sử dụng để nuôi trồng thuỷ\nsản mà Nhà nước không có nhu cầu thu hồi thì người sử dụng được quyền tiếp tục\nsử dụng theo quyết định giao mặt nước biển hoặc hợp đồng thuê mặt nước biển mới.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">7. Chính phủ quy định chi tiết\nviệc giao, cho thuê và hạn mức diện tích mặt nước biển được giao, cho thuê để\nnuôi trồng thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_29" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 29.\nThu hồi mặt nước biển đã giao, cho thuê để nuôi trồng thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Nhà nước thực hiện việc thu hồi\ntoàn bộ hoặc một phần mặt nước biển đã giao, cho thuê để nuôi trồng thuỷ sản\ntrong các trường hợp sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Sử dụng không đúng mục đích;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Quá 24 tháng liền mà không sử\ndụng để nuôi trồng thuỷ sản, trừ trường hợp có lý do chính đáng được cơ quan\nnhà nước có thẩm quyền chấp thuận;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Người sử dụng mặt nước biển để\nnuôi trồng thuỷ sản không thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ quy định tại <a name="tc_3">Điều 26 và Điều 31 của Luật này</a>;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="diem_d_1_29">d) Người sử\ndụng mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản tự nguyện trả lại diện tích được\ngiao, thuê;</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="diem_dd_1_29">đ) Nhà nước\ncó nhu cầu thu hồi vì mục đích công cộng, quốc phòng và an ninh.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Cơ quan nào có thẩm quyền\ngiao, cho thuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản thì có quyền thu hồi mặt nước\nbiển để nuôi trồng thuỷ sản đã giao, cho thuê theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_30"><b>Điều 30.\nQuyền của tổ chức, cá nhân được giao, cho thuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ\nsản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Tổ chức, cá nhân được giao, cho thuê\nmặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản ngoài các quyền quy định tại <a name="tc_4">Điều\n25 của Luật này</a> còn có các quyền sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Cá nhân được giao mặt nước biển\nđể nuôi trồng thuỷ sản được để thừa kế; được thế chấp tài sản thuộc sở hữu của\nmình gắn liền với quyền sử dụng mặt nước biển để vay vốn sản xuất, kinh doanh\ntheo quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Tổ chức, cá nhân được Nhà nước\ncho thuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản mà trả tiền thuê mặt nước biển\nhàng năm có các quyền sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Thế chấp tài sản thuộc sở hữu\ncủa mình gắn liền với mặt nước biển được thuê tại tổ chức tín dụng Việt Nam để\nvay vốn sản xuất, kinh doanh theo quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Chuyển nhượng tài sản thuộc sở\nhữu của mình gắn liền với mặt nước biển được thuê; người nhận tài sản đó nếu có\nyêu cầu được Nhà nước tiếp tục cho thuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản\nthì vẫn có các quyền quy định tại khoản này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Tổ chức, cá nhân được Nhà nước\ncho thuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản đã trả trước tiền thuê mặt nước\nbiển ít nhất là 10 năm có các quyền sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Thế chấp giá trị quyền sử dụng\nmặt nước biển được thuê và tài sản thuộc sở hữu của mình gắn liền với mặt nước\nbiển được thuê trong thời hạn thuê tại tổ chức tín dụng Việt Nam để vay vốn sản\nxuất, kinh doanh theo quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Chuyển nhượng quyền sử dụng mặt\nnước biển cùng với tài sản thuộc sở hữu của mình gắn liền với mặt nước biển được\nthuê. Cá nhân được để thừa kế quyền sử dụng mặt nước biển được thuê trong thời\nhạn thuê theo quy định của pháp luật. Người nhận chuyển nhượng, người được thừa\nkế quyền sử dụng mặt nước biển đã thuê để nuôi trồng thuỷ sản có các quyền quy\nđịnh tại khoản này;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Góp vốn bằng giá trị quyền sử\ndụng mặt nước biển được thuê cùng với tài sản thuộc sở hữu của mình gắn liền với\nmặt nước biển đã thuê để hợp tác sản xuất, kinh doanh với tổ chức, cá nhân\ntrong nước và tổ chức, cá nhân nước ngoài theo quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Cho thuê lại quyền sử dụng mặt\nnước biển trong thời hạn thuê mặt nước biển. Việc cho thuê lại chỉ được thực hiện\nkhi mặt nước biển đó đã được đầu tư theo dự án và người thuê lại phải sử dụng mặt\nnước biển đó đúng mục đích.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_31"><b>Điều 31.<i>\n</i>Nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân sử dụng mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Tổ chức, cá nhân sử dụng mặt nước\nbiển để nuôi trồng thuỷ sản ngoài các nghĩa vụ quy định tại <a name="tc_5">Điều\n26 của Luật này</a> còn có các nghĩa vụ sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Sử dụng đúng ranh giới khu vực\nnuôi trồng, tuân theo quy định của pháp luật về nuôi trồng thuỷ sản, pháp luật\nvề bảo vệ môi trường và các quy định khác của pháp luật có liên quan;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Không làm tổn hại đến lợi ích\nhợp pháp của người sử dụng mặt nước biển xung quanh; thực hiện các quy định về\nan toàn cho người và tài sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_32"><b>Điều 32.\nVùng nuôi trồng thuỷ sản tập trung</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Nhà nước hỗ trợ đầu tư xây dựng\nkết cấu hạ tầng vùng nuôi trồng thuỷ sản tập trung theo quy hoạch, kế hoạch\nphát triển ngành Thuỷ sản; đầu tư xây dựng trạm quan trắc môi trường thuỷ sản,\ntrạm kiểm soát dịch bệnh thủy sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Tổ chức, cá nhân nuôi trồng\nthủy sản ở vùng nuôi trồng thuỷ sản tập trung phải tuân theo các quy định của\nvùng nuôi trồng thuỷ sản tập trung; tiêu chuẩn kỹ thuật chuyên ngành của công\ntrình nuôi trồng thuỷ sản, kỹ thuật nuôi trồng thuỷ sản và môi trường nuôi trồng\nthuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Bộ Thuỷ sản quy định tiêu chuẩn\nchất lượng nước cho nuôi trồng thuỷ sản, tiêu chuẩn kỹ thuật chuyên ngành của\ncông trình nuôi trồng thuỷ sản; ban hành quy chế tổ chức, hoạt động của vùng\nnuôi trồng thuỷ sản tập trung và thời gian cấm thu hoạch để bảo đảm vệ sinh an\ntoàn thực phẩm.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh có\ntrách nhiệm tổ chức thực hiện việc quản lý vùng nuôi trồng thuỷ sản tập trung.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_33"><b>Điều 33. Giống\nthủy sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Giống thủy sản để nuôi trồng,\ntái tạo, phát triển nguồn lợi thuỷ sản phải bảo đảm chất lượng theo hệ thống\ntiêu chuẩn của Việt Nam.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_2_33">2. Tổ chức,\ncá nhân sản xuất, kinh doanh giống thủy sản phải có đủ điều kiện kinh doanh\ntheo quy định của Chính phủ; phải bảo đảm sản xuất giống theo quy định của tiêu\nchuẩn ngành.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Giống thủy sản mới, giống thuỷ\nsản lần đầu đưa vào nuôi trồng phải được Bộ Thuỷ sản công nhận và cho phép đưa\nvào sản xuất, kinh doanh.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Nhà nước có chính sách khuyến\nkhích nghiên cứu giống thuỷ sản quý hiếm, tạo giống thuỷ sản mới; đầu tư xây dựng\ncác trung tâm giống thuỷ sản quốc gia. Bộ Thuỷ sản phối hợp với Uỷ ban nhân dân\ncấp tỉnh tổ chức kiểm tra chất lượng giống thuỷ sản ở các cơ sở sản xuất giống.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_34"><b>Điều 34. Nhập\nkhẩu, xuất khẩu giống thủy sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Giống thủy sản nhập khẩu phải\nqua kiểm dịch theo quy định của pháp luật về thú y và pháp luật về bảo vệ và kiểm\ndịch thực vật. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Giống thuỷ sản mới nhập khẩu\nlần đầu phải được Bộ Thuỷ sản cho phép bằng văn bản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Giống thuỷ sản quá cảnh Việt\nNam phải thực hiện theo quy định của pháp luật về thú y, pháp luật về bảo vệ và\nkiểm dịch thực vật và các quy định khác của pháp luật có liên quan.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Giống thuỷ sản xuất khẩu phải\nthuộc danh mục hàng hoá xuất khẩu chuyên ngành thuỷ sản, trừ trường hợp trao đổi\ngiống, hợp tác nghiên cứu khoa học kỹ thuật, quà tặng và trường hợp đặc biệt\nkhác do Bộ Thuỷ sản quy định.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_35"><b>Điều 35. Thức\năn nuôi trồng thuỷ sản; thuốc, hoá chất dùng trong nuôi trồng thủy sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Thức ăn, nguyên liệu làm thức\năn nuôi trồng thuỷ sản; thuốc, hoá chất dùng trong nuôi trồng thủy sản phải bảo\nđảm đạt tiêu chuẩn ngành, tiêu chuẩn Việt Nam. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Tổ chức, cá nhân khi nhập khẩu\nthức ăn, nguyên liệu làm thức ăn nuôi trồng thủy sản; thuốc, hoá chất dùng\ntrong nuôi trồng thuỷ sản thuộc danh mục hàng hoá nhập khẩu chuyên ngành thuỷ sản\nphải tuân theo quy định của pháp luật về thú y, chất lượng hàng hoá, thương mại\nvà các quy định khác của pháp luật có liên quan. Trường hợp không thuộc danh mục\nhàng hoá nhập khẩu chuyên ngành thuỷ sản, trước khi nhập khẩu thương mại lần đầu\nphải qua khảo nghiệm, kiểm nghiệm theo quy định của Bộ Thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_3_35">3. Tổ chức,\ncá nhân sản xuất, kinh doanh thức ăn nuôi trồng thuỷ sản; thuốc, hoá chất dùng\ntrong nuôi trồng thủy sản phải có đủ điều kiện kinh doanh theo quy định của\nChính phủ; phải tuân theo các quy định của pháp luật về thú y, chất lượng hàng\nhoá, bảo vệ môi trường, nhãn hiệu hàng hoá và các quy định khác của pháp luật\ncó liên quan.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Bộ Thuỷ sản có trách nhiệm: </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Công bố danh mục và tiêu chuẩn\nthức ăn, nguyên liệu làm thức ăn nuôi trồng thủy sản; thuốc, hoá chất dùng\ntrong nuôi trồng thuỷ sản thuộc danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu chuyên\nngành thuỷ sản;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Quy định tiêu chuẩn vệ sinh\nthú y, bảo vệ môi trường đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thức ăn nuôi trồng\nthuỷ sản, thuốc thú y dùng trong nuôi trồng thuỷ sản;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Công bố danh mục thuốc, hoá\nchất được dùng trong nuôi trồng thuỷ sản; cấm sử dụng, hạn chế sử dụng trong\nnuôi trồng thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_36" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 36.\nPhòng trừ dịch bệnh thủy sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_3">1. Tổ chức, cá\nnhân sản xuất giống thuỷ sản, nuôi trồng thuỷ sản phải áp dụng các biện pháp\nphòng ngừa dịch bệnh thuỷ sản. Khi dịch bệnh thuỷ sản phát sinh phải kịp thời\ncó biện pháp xử lý và phải thông báo cho chính quyền địa phương và cơ quan\nchuyên môn.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_5">Thuỷ sản nuôi\ntrồng bị nhiễm bệnh phải được xử lý theo quy định của pháp luật về thú y, pháp\nluật về bảo vệ và kiểm dịch thực vật. </a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_6">2. Bộ Thuỷ sản,\nUỷ ban nhân dân các cấp có trách nhiệm tổ chức thực hiện phòng trừ dịch bệnh\nthuỷ sản. Việc quyết định công bố, bãi bỏ quyết định công bố dịch bệnh thuỷ sản;\ncông bố danh mục các bệnh thuỷ sản, dịch bệnh thuỷ sản được thực hiện theo quy\nđịnh của pháp luật về thú y.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_5"><b>Chương 5:</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_5_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TÀU CÁ VÀ CƠ SỞ DỊCH VỤ\nHOẠT ĐỘNG THUỶ SẢN</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_37"><b>Điều 37.\nPhát triển tàu cá</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Việc phát triển tàu cá phải\nphù hợp với quy hoạch phát triển ngành Thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Nhà nước có chính sách khuyến\nkhích phát triển tàu cá phù hợp với chiến lược khai thác thuỷ sản xa bờ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_3_37" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">3. Tổ chức,\ncá nhân nhập khẩu tàu cá phải thực hiện theo quy định của Chính phủ</a>.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_38" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 38.\nĐóng mới, cải hoán tàu cá</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Tổ chức, cá nhân đóng mới, cải\nhoán tàu cá thuộc diện đăng kiểm phải được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho\nphép và phê duyệt hồ sơ thiết kế tàu; tàu cá được đóng mới, cải hoán phải bảo đảm\ncác tiêu chuẩn chất lượng, an toàn kỹ thuật; tiêu chuẩn về bảo vệ môi trường.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Bộ Thuỷ sản cho phép và phê duyệt\nhồ sơ thiết kế đóng mới, cải hoán tàu cá có chiều dài đường nước thiết kế từ 20\nmét trở lên; cơ quan quản lý nhà nước về thuỷ sản cấp tỉnh cho phép và phê duyệt\nhồ sơ thiết kế đóng mới, cải hoán tàu cá có chiều dài đường nước thiết kế dưới\n20 mét.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Cơ sở sản xuất, kinh doanh\nđóng mới, cải hoán tàu cá phải có đủ điều kiện kinh doanh theo quy định của\nChính phủ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Bộ Thuỷ sản ban hành tiêu chuẩn\nchất lượng, an toàn kỹ thuật; tiêu chuẩn về bảo vệ môi trường của tàu cá.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_39" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 39.\nĐăng kiểm tàu cá</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Tàu cá phải được đăng kiểm,\ntrừ các tàu cá có chiều dài đường nước thiết kế dưới 15 mét mà không lắp máy hoặc\ncó lắp máy mà tổng công suất dưới 20 sức ngựa.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Bộ Thuỷ sản tổ chức thống nhất\nthực hiện việc đăng kiểm tàu cá trong phạm vi cả nước; thực hiện việc đăng kiểm\nđối với tàu cá có chiều dài đường nước thiết kế từ 20 mét trở lên. Uỷ ban nhân\ndân cấp tỉnh tổ chức thực hiện việc đăng kiểm theo sự hướng dẫn thống nhất của\nBộ Thuỷ sản đối với tàu cá có chiều dài đường nước thiết kế dưới 20 mét.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Cơ quan đăng kiểm tàu cá khi\nkiểm tra an toàn kỹ thuật tàu cá phải tuân theo hệ thống tiêu chuẩn ngành, tiêu\nchuẩn Việt Nam.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_40" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 40.\nĐăng ký tàu cá và đăng ký thuyền viên tàu cá</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Tàu cá phải được đăng ký; tên\ntàu, số đăng ký tàu phải<b><i> </i></b>được ghi trên thân tàu theo quy định của\nBộ Thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Chủ tàu cá phải đăng ký thuyền\nviên làm việc trên tàu, có sổ danh bạ thuyền viên và sổ thuyền viên theo quy định\ncủa Bộ Thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Bộ Thuỷ sản thống nhất quản\nlý việc đăng ký tàu cá và đăng ký thuyền viên tàu cá, quy định chức danh thuyền\nviên tàu cá trong phạm vi cả nước; thực hiện việc đăng ký tàu cá, thuyền viên\ntàu cá của đơn vị trực thuộc Bộ Thuỷ sản, đơn vị thuộc các bộ, ngành khác, đơn\nvị vũ trang nhân dân làm kinh tế; tàu cá của Việt Nam khai thác thuỷ sản ở\nngoài vùng biển của Việt Nam.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh tổ\nchức thực hiện việc đăng ký tàu cá, thuyền viên tàu cá của địa phương theo hướng\ndẫn của Bộ Thuỷ sản, trừ tàu cá, thuyền viên tàu cá quy định tại khoản 3 Điều\nnày.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_41" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 41. Cảng\ncá, bến cá, khu neo đậu trú bão của tàu cá</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Việc phát triển cảng cá, bến\ncá, khu neo đậu trú bão của tàu cá phải phù hợp với quy hoạch phát triển ngành\nThuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Nhà nước đầu tư xây dựng cơ sở\nhạ tầng của cảng cá, khu neo đậu trú bão của tàu cá và hỗ trợ đầu tư xây dựng\ncơ sở hạ tầng của bến cá; khuyến khích tổ chức, cá nhân thuộc các thành phần\nkinh tế tham gia đầu tư xây dựng các công trình phục vụ sản xuất, kinh doanh của\ncảng cá, bến cá, khu neo đậu trú bão của tàu cá.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Bộ Thuỷ sản chủ trì phối hợp\nvới các bộ có liên quan và Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh ban hành quy chế mẫu về quản\nlý cảng cá, bến cá, khu neo đậu trú bão của tàu cá; ban hành tiêu chuẩn kỹ thuật\ncủa cảng cá, khu neo đậu trú bão của tàu cá.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_4_41">4. Uỷ ban\nnhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm tổ chức và phân cấp quản lý cảng cá, bến cá,\nkhu neo đậu trú bão của tàu cá thuộc phạm vi quản lý của địa phương.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_42" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 42. Chợ\nthuỷ sản đầu mối</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Chợ thuỷ sản đầu mối là nơi\ngiao dịch bán buôn thuỷ sản, được đặt ở vùng sản xuất thuỷ sản tập trung hoặc\nnơi tiêu thụ thuỷ sản với khối lượng lớn. Việc phát triển chợ thuỷ sản đầu mối\nphải phù hợp với quy hoạch phát triển ngành Thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Nhà nước có chính sách hỗ trợ\nđầu tư xây dựng chợ thuỷ sản đầu mối; khuyến khích tổ chức, cá nhân tham gia đầu\ntư xây dựng, kinh doanh khai thác và quản lý chợ thuỷ sản đầu mối.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Bộ Thuỷ sản phối hợp với các\nbộ có liên quan và Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh ban hành quy chế mẫu về quản lý chợ\nthuỷ sản đầu mối; hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện quy chế quản lý chợ thuỷ sản\nđầu mối; xây dựng tiêu chuẩn kỹ thuật của chợ thuỷ sản đầu mối.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh có\ntrách nhiệm phê duyệt quy chế, tổ chức quản lý hoạt động của chợ thuỷ sản đầu mối;\nkiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm tại chợ thuỷ sản đầu mối.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_6"><b>Chương 6:</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_6_name"><b><span style="font-size:12.0pt">CHẾ BIẾN, MUA BÁN, XUẤT\nKHẨU, NHẬP KHẨU THUỶ SẢN</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_43"><b>Điều 43. Chế\nbiến thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Việc phát triển cơ sở chế biến\nthuỷ sản phải phù hợp với quy hoạch, kế hoạch phát triển ngành Thuỷ sản và địa\nphương.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Cơ sở chế biến thuỷ sản phải\nbảo đảm các điều kiện sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Địa điểm xây dựng phải theo\nquy hoạch;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Nhà xưởng, kho chứa, trang\nthiết bị, dụng cụ chế biến, dụng cụ vệ sinh, hệ thống xử lý nước thải, chất thải\nrắn và khí thải, trang thiết bị kiểm tra chất lượng sản phẩm phải bảo đảm đạt\ntiêu chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn vệ sinh an toàn thực phẩm, bảo vệ môi trường\ntheo quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Trường hợp chế biến thuỷ sản\ntheo phương thức công nghiệp phải có cán bộ, nhân viên kỹ thuật có chuyên môn\nvà trình độ phù hợp;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Phải áp dụng hệ thống quản lý\nchất lượng, thực hiện các quy định về bảo đảm vệ sinh an toàn thực phẩm;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">đ) Phải bảo đảm chất lượng đã\ncông bố đối với sản phẩm xuất xưởng; phải tự kiểm tra và chịu trách nhiệm về chất\nlượng sản phẩm đã công bố; thực hiện quy chế ghi nhãn hàng hoá theo quy định của\npháp luật;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">e) Không được sử dụng các loại\nphụ gia, hoá chất thuộc danh mục cấm sử dụng để bảo quản và chế biến thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Nguyên liệu thuỷ sản đưa vào\nchế biến phải có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng, bảo đảm vệ sinh an toàn thực phẩm.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Bộ Thuỷ sản phối hợp với các\nbộ có liên quan và Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức kiểm tra, công nhận cơ sở\nchế biến thuỷ sản đạt tiêu chuẩn; ban hành tiêu chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn vệ\nsinh an toàn thực phẩm, tiêu chuẩn vệ sinh môi trường trong chế biến thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_44"><b>Điều 44. Bảo\nquản nguyên liệu thuỷ sản, sản phẩm thuỷ sản </b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Trên tàu cá, phương tiện vận\ntải thuỷ sản; cảng cá, bến cá, chợ thuỷ sản đầu mối; cơ sở thu gom thuỷ sản,\nkho thuỷ sản, cơ sở chế biến thuỷ sản phải áp dụng các biện pháp kỹ thuật phù hợp\nđể bảo quản nguyên liệu thuỷ sản và sản phẩm thuỷ sản bảo đảm tiêu chuẩn chất\nlượng, vệ sinh an toàn thực phẩm; không sử dụng phụ gia, hoá chất thuộc danh mục\ncấm sử dụng để bảo quản nguyên liệu thuỷ sản, sản phẩm thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Bộ Thuỷ sản có trách nhiệm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Ban hành tiêu chuẩn, quy phạm\nkỹ thuật bảo quản nguyên liệu thuỷ sản, sản phẩm thuỷ sản;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Công bố danh mục phụ gia, hoá\nchất được sử dụng trong bảo quản nguyên liệu thuỷ sản, sản phẩm thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_45"><b>Điều 45. Chất\nlượng, vệ sinh an toàn thực phẩm thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Tổ chức, cá nhân khai thác,\nnuôi trồng, bảo quản, vận chuyển, chế biến, xuất khẩu, nhập khẩu thuỷ sản phải\ntuân theo quy định của pháp luật về chất lượng hàng hoá, pháp luật về vệ sinh\nan toàn thực phẩm.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Bộ Thuỷ sản phối hợp với các\nbộ có liên quan tổ chức kiểm tra việc thực hiện các quy định về chất lượng, vệ\nsinh an toàn thực phẩm thuỷ sản xuất khẩu, nhập khẩu và thực phẩm thuỷ sản tiêu\ndùng trong nước.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Uỷ ban nhân dân các cấp thực\nhiện quản lý nhà nước về kiểm tra chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm thuỷ sản,\nxử lý kịp thời tổ chức, cá nhân sản xuất và đưa ra thị trường sản phẩm thuỷ sản\nkhông bảo đảm chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm thuộc phạm vi quản lý của địa\nphương.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_46"><b>Điều 46. Xuất\nkhẩu, nhập khẩu hàng hoá thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Nhà nước khuyến khích, tạo điều\nkiện thuận lợi cho các tổ chức, cá nhân thuộc các thành phần kinh tế đẩy mạnh\nxuất khẩu hàng hoá thuỷ sản, phát triển thị trường xuất khẩu thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Tổ chức, cá nhân hoạt động xuất\nkhẩu, nhập khẩu hàng hoá thuỷ sản phải tuân theo các quy định của Luật này và\ncác quy định khác của pháp luật có liên quan.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Bộ Thuỷ sản phối hợp với các\nbộ có liên quan xây dựng và tổ chức thực hiện chiến lược phát triển thị trường\nxuất khẩu thuỷ sản; tổ chức cung cấp thông tin về thị trường, công nghệ chế biến,\npháp luật về xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuỷ sản cho các doanh nghiệp hoạt động\nkinh doanh thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_7"><b>Chương 7:</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_7_name"><b><span style="font-size:12.0pt">HỢP TÁC QUỐC TẾ VỀ HOẠT\nĐỘNG THUỶ SẢN</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_47"><b>Điều 47.\nNguyên tắc hợp tác quốc tế về hoạt động thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ\nnghĩa Việt Nam thực hiện hợp tác quốc tế về hoạt động thuỷ sản với các nước,\nvùng lãnh thổ, các tổ chức quốc tế trên cơ sở bình đẳng, cùng có lợi, tôn trọng\nđộc lập, chủ quyền, pháp luật của mỗi bên và pháp luật quốc tế.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_48"><b>Điều 48.\nPhát triển hợp tác quốc tế về hoạt động thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Nhà nước có chính sách khuyến\nkhích và tạo điều kiện cho tổ chức, cá nhân Việt Nam tham gia hợp tác kinh tế\nquốc tế trong hoạt động thuỷ sản với tổ chức, cá nhân nước ngoài theo quy định\ncủa pháp luật; thu hút người Việt Nam định cư ở nước ngoài và tổ chức, cá nhân\nnước ngoài, các tổ chức quốc tế đầu tư, tham gia vào hoạt động thuỷ sản ở Việt\nNam theo quy định của Luật này, Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và các quy\nđịnh khác của pháp luật có liên quan.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Chính phủ thống nhất quản lý\ntàu cá Việt Nam hoạt động ở ngoài vùng biển của Việt Nam và tàu cá nước ngoài\nhoạt động trong vùng biển của Việt Nam.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_49" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 49.<i>\n</i>Khai thác thuỷ sản ở ngoài vùng biển của Việt Nam</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Tổ chức, cá nhân Việt Nam\nkhai thác thuỷ sản ở vùng biển quốc tế, vùng biển của quốc gia khác phải được\nphép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; phải tuân theo điều ước quốc tế mà Cộng\nhoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc gia nhập, tuân theo các quy định của\nLuật này, các quy định khác của pháp luật có liên quan của Việt Nam và pháp luật\ncủa quốc gia mà tàu cá đến khai thác.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền\ncho phép tổ chức, cá nhân khai thác thuỷ sản ở ngoài vùng biển của Việt Nam có\ntrách nhiệm phổ biến pháp luật Việt Nam, pháp luật quốc tế và pháp luật của quốc\ngia mà tàu cá đến khai thác.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Chính phủ quy định cơ quan cấp\nphép, điều kiện, thủ tục cho tàu cá Việt Nam đi khai thác thuỷ sản ở ngoài vùng\nbiển của Việt Nam.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_50" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 50.<i>\n</i>Tàu cá nước ngoài vào hoạt động trong vùng biển của Việt Nam</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Tàu cá nước ngoài được xem\nxét cho vào hoạt động trong vùng biển của Việt Nam dựa trên khả năng sản lượng\nkhai thác cho phép hàng năm, theo các hiệp định song phương mà Việt Nam đã ký kết\nvà tuân theo các điều khoản của Công ước quốc tế về luật biển, điều ước quốc tế\nkhác mà Việt Nam ký kết hoặc gia nhập.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Tàu cá nước ngoài vào hoạt động\ntrong vùng biển của Việt Nam phải được cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt\nNam cấp Giấy phép hoạt động thuỷ sản và phải tuân theo các quy định của Luật\nnày và các quy định khác của pháp luật có liên quan.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Tàu cá nước ngoài được cấp Giấy\nphép hoạt động thuỷ sản trong vùng biển của Việt Nam mà vi phạm quy định của Luật\nnày, quy định khác của pháp luật có liên quan và tàu cá nước ngoài xâm phạm\nvùng biển Việt Nam thì bị xử lý theo quy định của pháp luật Việt Nam.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_4_50">4. Chính phủ\nquy định điều kiện, thủ tục, thẩm quyền cấp, thu hồi Giấy phép hoạt động thuỷ sản\ncho tàu cá nước ngoài hoạt động trong vùng biển của Việt Nam.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Chương 8:</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_8_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ THUỶ\nSẢN</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_51"><b>Điều 51. Nội\ndung quản lý nhà nước về thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Xây dựng và tổ chức thực hiện\nchiến lược, quy hoạch, kế hoạch và các chính sách phát triển ngành Thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Ban hành, tuyên truyền, phổ\nbiến, giáo dục và tổ chức thực hiện các văn bản pháp luật về thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Tổ chức điều tra, đánh giá và\nquản lý, bảo vệ sự phát triển bền vững nguồn lợi thuỷ sản; nghiên cứu khoa học,\nứng dụng công nghệ mới trong hoạt động thuỷ sản; quy hoạch và quản lý các khu bảo\ntồn vùng nước nội địa, khu bảo tồn biển; thực hiện thống kê, thông tin về hoạt\nđộng thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Xác định và phân cấp quản lý\nvùng biển ven bờ trong hoạt động thuỷ sản; quản lý và phân cấp quản lý vùng biển\nđể khai thác; phân tuyến khai thác; công bố ngư trường khai thác; quản lý việc\ngiao, cho thuê, thu hồi đất để nuôi trồng thủy sản, mặt nước biển để nuôi trồng\nthuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Quản lý việc cấp, thu hồi các\nloại giấy phép, giấy chứng nhận trong lĩnh vực thuỷ sản theo quy định của pháp\nluật; đào tạo, sát hạch, cấp bằng thuyền trưởng, máy trưởng tàu cá; cấp, thu hồi\nGiấy phép hoạt động thuỷ sản cho tàu cá nước ngoài.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_7">6. Quản lý việc\nthẩm định và công nhận giống thuỷ sản mới, thuốc thú y thuỷ sản, thức ăn nuôi\ntrồng thuỷ sản; kiểm tra và tổ chức phòng, trừ dịch bệnh thuỷ sản; quản lý việc\nbảo vệ môi trường trong hoạt động thuỷ sản.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">7. Quản lý và phân cấp quản lý\ntàu cá, cảng cá, chợ thuỷ sản đầu mối. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">8. Thực hiện hợp tác quốc tế về\nhoạt động thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">9. Quản lý tổ chức bộ máy, đào tạo\nnguồn nhân lực cho ngành Thuỷ sản; hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ chuyên ngành\ncho các hội nghề nghiệp thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">10. Kiểm tra, thanh tra việc thực\nhiện pháp luật về thuỷ sản, xử lý các hành vi vi phạm pháp luật về thuỷ sản; giải\nquyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo trong hoạt động thuỷ sản theo quy định của\npháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_52"><b>Điều 52.\nTrách nhiệm quản lý nhà nước về thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Chính phủ thống nhất quản lý\nnhà nước về thuỷ sản trong phạm vi cả nước.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Bộ Thuỷ sản chịu trách nhiệm\ntrước Chính phủ thực hiện chức năng quản lý nhà nước về thuỷ sản trong phạm vi\ncả nước.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Bộ Nông nghiệp và phát triển\nnông thôn, Bộ Tài nguyên và môi trường, Bộ Y tế, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng và\ncác bộ, cơ quan ngang bộ khác trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình phối\nhợp với Bộ Thuỷ sản thực hiện quản lý nhà nước về thuỷ sản theo quy định của Luật\nnày và các quy định khác của pháp luật có liên quan.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Uỷ ban nhân dân các cấp chịu\ntrách nhiệm quản lý nhà nước về thuỷ sản tại địa phương theo quy định của Luật\nnày và các quy định khác của pháp luật có liên quan.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_53"><b>Điều 53.\nThanh tra thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Thanh tra thuỷ sản là thanh\ntra chuyên ngành về hoạt động thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Thanh tra thuỷ sản được trang\nbị đồng phục, phù hiệu và những phương tiện cần thiết để hoạt động.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_3_53" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">3. Chính phủ\nquy định cụ thể tổ chức và hoạt động của thanh tra thuỷ sản.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_54" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 54.\nNhiệm vụ của thanh tra thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Thanh tra việc thi hành pháp\nluật về thuỷ sản; phát hiện, ngăn chặn các hành vi vi phạm pháp luật về thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Phối hợp với thanh tra chuyên\nngành, các lực lượng kiểm tra, kiểm soát của các bộ, ngành và địa phương trong\nviệc phát hiện, ngăn chặn các hành vi vi phạm pháp luật về thuỷ sản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Chịu trách nhiệm trước pháp\nluật về hậu quả của quyết định thanh tra.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_55" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 55. Thẩm\nquyền của thanh tra thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cơ quan thanh tra, thanh tra\nviên thuỷ sản khi tiến hành thanh tra có các quyền sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Yêu cầu tổ chức, cá nhân có\nliên quan cung cấp tài liệu và trả lời những vấn đề cần thiết cho việc thanh\ntra;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Thu thập, xác minh chứng cứ,\ntài liệu liên quan đến nội dung thanh tra và tiến hành những biện pháp kiểm tra\nkỹ thuật tại hiện trường;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Quyết định tạm đình chỉ hoặc\nđình chỉ những hành vi có dấu hiệu vi phạm pháp luật hoặc những hoạt động có\nnguy cơ gây tác hại nghiêm trọng trong hoạt động thuỷ sản;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến\nnghị với cơ quan nhà nước có thẩm quyền xử lý hành vi vi phạm pháp luật về thuỷ\nsản.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_56"><b>Điều 56.\nTrách nhiệm của tổ chức, cá nhân đối với hoạt động của thanh tra thuỷ sản</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Tổ chức, cá nhân là đối tượng\nthanh tra có nghĩa vụ thực hiện yêu cầu và chấp hành quyết định của cơ quan\nthanh tra, thanh tra viên thuỷ sản; được quyền khiếu nại quyết định của cơ quan\nthanh tra, thanh tra viên thuỷ sản theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Tổ chức, cá nhân khác có\ntrách nhiệm tạo điều kiện để thanh tra thuỷ sản thi hành nhiệm vụ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_9"><b>Chương 9:</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_9_name"><b><span style="font-size:12.0pt">KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI\nPHẠM</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_57"><b>Điều 57.<i>\n</i>Khen thưởng </b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Tổ chức, cá nhân có thành tích\ntrong việc thực hiện Luật này được khen thưởng theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_58"><b>Điều 58. Xử\nlý vi phạm </b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1_58" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">1. Người\nnào có hành vi vi phạm quy định của Luật này thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi\nphạm mà bị xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt\nhại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Người nào lợi dụng chức vụ,\nquyền hạn vi phạm hoặc bao che cho người có hành vi vi phạm quy định của Luật\nnày thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật hoặc bị truy cứu\ntrách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của\npháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_59"><b>Điều 59.\nKhiếu nại, tố cáo</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Tổ chức, cá nhân có quyền khiếu\nnại; cá nhân có quyền tố cáo hành vi vi phạm pháp luật về thuỷ sản với cơ quan,\ntổ chức, cá nhân có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Tổ chức, cá nhân có thẩm quyền\nkhi nhận được khiếu nại, tố cáo có trách nhiệm giải quyết kịp thời theo quy định\ncủa pháp luật về khiếu nại, tố cáo.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_10"><b>Chương\n10:</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_10_name"><b><span style="font-size:12.0pt">ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_60"><b>Điều 60.\nQuy định chuyển tiếp</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các loại giấy phép, giấy chứng\nnhận đủ điều kiện kinh doanh các ngành, nghề thuỷ sản; giấy chứng nhận quyền sử\ndụng đất để nuôi trồng thuỷ sản, giao, cho thuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ\nsản đã cấp trước ngày Luật này có hiệu lực mà các loại giấy tờ đó vẫn còn thời\nhạn và không thuộc các trường hợp cấm theo quy định của Luật này thì vẫn có giá\ntrị thi hành.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_61"><b>Điều 61. Hiệu\nlực thi hành </b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Luật này có hiệu lực thi hành từ\nngày 01 tháng 7 năm 2004.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Bãi bỏ Pháp lệnh bảo vệ và phát\ntriển nguồn lợi thuỷ sản năm 1989 của Hội đồng Nhà nước.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_62"><b>Điều 62. Hướng\ndẫn thi hành </b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Chính phủ quy định chi tiết và\nhướng dẫn thi hành Luật này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Luật này đã được Quốc hội nước Cộng\nhòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 26 tháng 11\nnăm 2003.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:232.15pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="310">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:232.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="310">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>Nguyễn\n Văn An</b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">(Đã\n ký)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

QUỐC HỘI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 17/2003/QH11 Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2003 LUẬT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM SỐ 17/2003/QH11 NGÀY 26 THÁNG 11 NĂM 2003 VỀ THUỶ SẢN Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10; Luật này quy định về hoạt động thuỷ sản. Chương 1: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Đối tượng, phạm vi áp dụng Luật này áp dụng đối với hoạt động thuỷ sản của tổ chức, cá nhân Việt Nam, tổ chức, cá nhân nước ngoài trên đất liền, hải đảo, vùng nội thuỷ, lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Trong trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc gia nhập có quy định khác với quy định của Luật này thì áp dụng điều ước quốc tế đó. Điều 2. Giải thích từ ngữ 1. Nguồn lợi thuỷ sản là tài nguyên sinh vật trong vùng nước tự nhiên, có giá trị kinh tế, khoa học để phát triển nghề khai thác thuỷ sản, bảo tồn và phát triển nguồn lợi thuỷ sản. 2. Hoạt động thuỷ sản là việc tiến hành khai thác, nuôi trồng, vận chuyển thuỷ sản khai thác; bảo quản, chế biến, mua bán, xuất khẩu, nhập khẩu thuỷ sản; dịch vụ trong hoạt động thuỷ sản; điều tra, bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản. 3. Tái tạo nguồn lợi thuỷ sản là quá trình tự phục hồi hoặc hoạt động làm phục hồi, gia tăng nguồn lợi thuỷ sản. 4. Khai thác thuỷ sản là việc khai thác nguồn lợi thuỷ sản trên biển, sông, hồ, đầm, phá và các vùng nước tự nhiên khác. 5. Ngư trường là vùng biển có nguồn lợi thuỷ sản tập trung được xác định để tàu cá đến khai thác. 6. Đất để nuôi trồng thuỷ sản là đất có mặt nước nội địa, bao gồm ao, hồ, đầm, phá, sông, ngòi, kênh, rạch; đất có mặt nước ven biển; đất bãi bồi ven sông, ven biển; bãi cát, cồn cát ven biển; đất sử dụng cho kinh tế trang trại; đất phi nông nghiệp có mặt nước được giao, cho thuê để nuôi trồng thuỷ sản. 7. Mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản là vùng nước biển được quy hoạch để nuôi trồng thuỷ sản. 8. Giống thuỷ sản mới là giống thuỷ sản lần đầu tiên được nhập vào hoặc lần đầu tiên được tạo ra ở Việt Nam. 9. Tàu cá là tàu, thuyền và các cấu trúc nổi khác chuyên dùng cho khai thác, nuôi trồng, bảo quản, chế biến thuỷ sản. 10. Cảng cá là cảng chuyên dùng cho tàu cá, bao gồm vùng đất cảng và vùng nước đậu tàu. Vùng đất cảng bao gồm cầu cảng, kho bãi, nhà xưởng, khu hành chính, dịch vụ hậu cần, mua bán, xuất khẩu, nhập khẩu thuỷ sản. 11. Cá nhân trong Luật này là người trực tiếp hoạt động thuỷ sản hoặc người đại diện của hộ gia đình đăng ký kinh doanh hoạt động thuỷ sản. Điều 3. Sở hữu nguồn lợi thuỷ sản Nguồn lợi thuỷ sản là tài nguyên thuộc sở hữu toàn dân, do Nhà nước thống nhất quản lý. Tổ chức, cá nhân có quyền khai thác thuỷ sản theo quy định của pháp luật. Điều 4. Nguyên tắc hoạt động thuỷ sản 1. Bảo đảm hiệu quả kinh tế gắn với bảo vệ, tái tạo và phát triển nguồn lợi thuỷ sản, tính đa dạng sinh học; bảo vệ môi trường và cảnh quan thiên nhiên. Việc phát triển các lĩnh vực trong hoạt động thuỷ sản phải theo quy hoạch, kế hoạch phát triển ngành Thuỷ sản trong phạm vi cả nước và của từng địa phương. 2. Chủ động phòng, tránh và giảm nhẹ tác hại của thiên tai và dịch bệnh thuỷ sản; bảo đảm an toàn cho người, tàu cá, công trình và thiết bị trong hoạt động thuỷ sản. 3. Hoạt động thuỷ sản phải kết hợp với bảo đảm quốc phòng, an ninh; bảo vệ chủ quyền và lợi ích quốc gia trên sông, biển; tuân theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan. Điều 5. Phát triển thuỷ sản bền vững 1. Nhà nước có chính sách bảo đảm phát triển thuỷ sản bền vững; khuyến khích, tạo điều kiện thuận lợi cho tổ chức, cá nhân khai thác và sử dụng hợp lý nguồn lợi thuỷ sản; bảo đảm tái tạo nguồn lợi thuỷ sản và phát triển nuôi trồng thuỷ sản trên biển, sông, hồ, đầm, phá và các vùng nước tự nhiên khác. 2. Nhà nước khuyến khích tổ chức, cá nhân đầu tư, nghiên cứu khoa học và ứng dụng công nghệ tiên tiến, phát triển nguồn nhân lực, xây dựng kết cấu hạ tầng trong hoạt động thuỷ sản; phát triển nuôi trồng thuỷ sản sạch; đẩy mạnh hoạt động khuyến ngư để phục vụ có hiệu quả hoạt động thuỷ sản, bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản; khuyến khích tổ chức, cá nhân tham gia bảo hiểm về người và tài sản trong hoạt động thuỷ sản, trừ trường hợp bắt buộc mua bảo hiểm theo quy định của pháp luật. 3. Nhà nước phát triển kinh tế thuỷ sản trên cơ sở quy hoạch phát triển ngành Thuỷ sản phù hợp với quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế xã hội trong phạm vi cả nước và của từng địa phương; bảo đảm việc xây dựng các công trình ven sông, ven biển hoặc gần khu vực nuôi trồng thuỷ sản không làm ảnh hưởng đến nguồn lợi thuỷ sản. 4. Chính phủ xác định ranh giới vùng biển ven bờ trên cơ sở căn cứ vào độ sâu, khoảng cách từ bờ biển và một số đặc điểm khác ở vùng biển ven bờ để phân cấp cho địa phương có bờ biển tổ chức quản lý tổng hợp vùng biển ven bờ gắn với phát triển sản xuất, kinh doanh. Điều 6. Những hành vi bị cấm trong hoạt động thuỷ sản 1. Khai thác, huỷ hoại trái phép các rạn đá ngầm, rạn san hô, các bãi thực vật ngầm, rừng ngập mặn và hệ sinh cảnh khác; phá huỷ, cản trở trái phép đường di chuyển tự nhiên của các loài thuỷ sản ở sông, hồ, đầm, phá, eo, vịnh. 2. Khai thác các loài thuỷ sản thuộc danh mục cấm kể cả cấm có thời hạn, trừ trường hợp vì mục đích nghiên cứu khoa học được Chính phủ cho phép; khai thác thuỷ sản nhỏ hơn kích cỡ quy định, trừ trường hợp được phép khai thác để nuôi trồng. 3. Lấn, chiếm, xâm hại các khu bảo tồn vùng nước nội địa, khu bảo tồn biển đã được quy hoạch và công bố; vi phạm các quy định trong quy chế quản lý khu bảo tồn. 4. Vi phạm các quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường đối với môi trường sống của các loài thuỷ sản. 5. Khai thác thuỷ sản ở khu vực cấm, khu vực đang trong thời gian cấm; khai thác quá sản lượng cho phép. 6. Sản xuất, lưu hành, sử dụng ngư cụ bị cấm; sử dụng loại nghề bị cấm để khai thác thuỷ sản; sử dụng các loại chất nổ, chất độc, xung điện và các phương pháp có tính huỷ diệt khác. 7. Sử dụng các ngư cụ làm cản trở hoặc gây thiệt hại cho tổ chức, cá nhân khác đang khai thác; thả neo, đậu tàu tại nơi có ngư cụ của tổ chức, cá nhân khác đang khai thác hoặc nơi tàu cá khác ra dấu hiệu đang khai thác, trừ trường hợp bất khả kháng. 8. Vứt bỏ ngư cụ xuống vùng nước tự nhiên, trừ trường hợp bất khả kháng. 9. Vi phạm các quy định về an toàn giao thông, an toàn của các công trình theo quy định của pháp luật về hàng hải, về giao thông đường thuỷ nội địa và các quy định khác của pháp luật có liên quan. 10. Vi phạm các quy định về quy hoạch phát triển nuôi trồng thuỷ sản. 11. Chuyển mục đích sử dụng đất, mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản đã được giao, cho thuê mà không được phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. 12. Nuôi trồng giống thuỷ sản mới khi chưa được Bộ Thuỷ sản cho phép và các loài thuỷ sản thuộc danh mục cấm nuôi trồng. 13. Nuôi trồng thuỷ sản không theo quy hoạch làm cản trở dòng chảy, cản trở hoạt động khai thác thuỷ sản, ảnh hưởng xấu đến hoạt động của các ngành, nghề khác. 14. Sử dụng thuốc, phụ gia, hoá chất thuộc danh mục cấm sử dụng để nuôi trồng thủy sản, sản xuất thức ăn nuôi trồng thủy sản, chế biến, bảo quản thuỷ sản; đưa tạp chất vào nguyên liệu, sản phẩm thuỷ sản. 15. Thả thuỷ sản nuôi trồng bị nhiễm bệnh vào nơi nuôi trồng hoặc vào các vùng nước tự nhiên. 16. Xả thải nước, chất thải từ cơ sở sản xuất giống thuỷ sản, cơ sở nuôi trồng thuỷ sản, cơ sở bảo quản, chế biến thuỷ sản mà chưa qua xử lý hoặc xử lý chưa đạt tiêu chuẩn quy định vào môi trường xung quanh. 17. Chế biến, vận chuyển hoặc đưa ra thị trường các loài thuỷ sản thuộc danh mục cấm khai thác; thuỷ sản có xuất xứ ở vùng nuôi trồng trong thời gian bị cấm thu hoạch; thuỷ sản có dư lượng các chất độc hại vượt quá giới hạn cho phép; thuỷ sản có độc tố tự nhiên gây nguy hiểm đến tính mạng con người, trừ trường hợp được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép. 18. Xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuỷ sản thuộc danh mục cấm xuất khẩu, nhập khẩu. Chương 2: BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN NGUỒN LỢI THUỶ SẢN Điều 7. Bảo vệ môi trường sống của các loài thuỷ sản 1. Tổ chức, cá nhân có trách nhiệm bảo vệ môi trường sống của các loài thuỷ sản. 2. Tổ chức, cá nhân tiến hành hoạt động thuỷ sản hoặc có các hoạt động khác ảnh hưởng trực tiếp đến môi trường sống, di cư, sinh sản của các loài thuỷ sản phải tuân theo quy định của Luật này, pháp luật về bảo vệ môi trường, pháp luật về tài nguyên nước và các quy định khác của pháp luật có liên quan. 3. Tổ chức, cá nhân khi xây dựng mới, thay đổi hoặc phá bỏ các công trình có liên quan đến môi trường sống, di cư, sinh sản của các loài thuỷ sản phải thực hiện việc đánh giá tác động môi trường theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường. 4. Tổ chức, cá nhân khai thác thuỷ sản bằng đặt đăng, đáy hoặc bằng phương pháp ngăn, chắn khác ở các sông, hồ, đầm, phá phải dành hành lang cho các loài thuỷ sản di chuyển theo quy định của Uỷ ban nhân dân địa phương. Điều 8. Bảo tồn, bảo vệ, tái tạo và phát triển nguồn lợi thuỷ sản 1. Nhà nước có chính sách bảo tồn, bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản, đặc biệt là các loài thuỷ sản đang có nguy cơ tuyệt chủng, các loài quý hiếm, các loài có giá trị kinh tế cao và các loài có ý nghĩa khoa học; khuyến khích nghiên cứu khoa học để có các biện pháp phù hợp nhằm phát triển nguồn lợi thuỷ sản; đầu tư sản xuất giống thuỷ sản để thả vào môi trường sống tự nhiên và tạo ra các vùng cư trú nhân tạo nhằm tái tạo và phát triển nguồn lợi thuỷ sản. 2. Tổ chức, cá nhân có nghĩa vụ thực hiện việc bảo tồn, bảo vệ, tái tạo và phát triển nguồn lợi thuỷ sản theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan. 3. Bộ Thuỷ sản định kỳ công bố: a) Danh mục các loài thuỷ sản đã được ghi trong sách đỏ Việt Nam và các loài thuỷ sản khác bị cấm khai thác; danh mục các loài thuỷ sản bị cấm khai thác có thời hạn và thời gian cấm khai thác; b) Các phương pháp khai thác, loại nghề khai thác , ngư cụ bị cấm sử dụng hoặc bị hạn chế sử dụng; c) Chủng loại, kích cỡ tối thiểu các loài thuỷ sản được phép khai thác, mùa vụ khai thác; d) Khu vực cấm khai thác và khu vực cấm khai thác có thời hạn. 4. Trong trường hợp cần thiết và được sự đồng ý của Bộ Thuỷ sản, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi chung là cấp tỉnh) công bố bổ sung những nội dung quy định tại khoản 3 Điều này cho phù hợp với thực tế hoạt động khai thác nguồn lợi thuỷ sản tại địa phương. Điều 9. Quy hoạch và quản lý khu bảo tồn vùng nước nội địa, khu bảo tồn biển 1. Căn cứ vào mức độ đa dạng sinh học điển hình theo tiêu chuẩn quốc gia, quốc tế, các khu bảo tồn vùng nước nội địa, khu bảo tồn biển được phân loại thành vườn quốc gia; khu bảo tồn loài, sinh cảnh; khu dự trữ tài nguyên thiên nhiên thuỷ sinh. 2. Chính phủ ban hành tiêu chuẩn để phân loại và công bố các khu bảo tồn; quy hoạch, xây dựng và phân cấp quản lý các khu bảo tồn vùng nước nội địa, khu bảo tồn biển; ban hành quy chế quản lý khu bảo tồn có tầm quan trọng quốc gia và quốc tế. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh ban hành quy chế quản lý khu bảo tồn được phân cấp cho địa phương quản lý theo hướng dẫn của Bộ Thuỷ sản. 3. Nhà nước đầu tư để bảo tồn quỹ gen và đa dạng sinh học thuỷ sản; có chính sách khuyến khích tổ chức, cá nhân trong nước, tổ chức, cá nhân nước ngoài đầu tư xây dựng và tham gia quản lý các khu bảo tồn; có chính sách hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp, tái định cư, bảo đảm lợi ích cho dân cư trong khu bảo tồn. 4. Tổ chức, cá nhân có trách nhiệm bảo vệ các khu bảo tồn vùng nước nội địa, khu bảo tồn biển theo Quy chế quản lý khu bảo tồn. Điều 10. Nguồn tài chính để tái tạo nguồn lợi thuỷ sản 1. Nguồn tài chính để tái tạo nguồn lợi thuỷ sản bao gồm: a) Ngân sách nhà nước cấp; b) Quỹ tái tạo nguồn lợi thuỷ sản được hình thành từ sự đóng góp của tổ chức, cá nhân khai thác, nuôi trồng, chế biến, mua bán, xuất khẩu, nhập khẩu thuỷ sản; sự đóng góp của tổ chức, cá nhân hoạt động trong các ngành, nghề có ảnh hưởng trực tiếp đến nguồn lợi thuỷ sản; tài trợ của tổ chức, cá nhân trong nước, tổ chức, cá nhân nước ngoài; các nguồn thu khác theo quy định của pháp luật. 2. Chính phủ quy định việc quản lý, sử dụng nguồn tài chính để tái tạo nguồn lợi thuỷ sản; quy định cụ thể đối tượng, mức đóng góp và trường hợp được miễn, giảm đóng góp vào quỹ tái tạo nguồn lợi thuỷ sản. Chương 3: KHAI THÁC THUỶ SẢN Điều 11. Nguyên tắc khai thác thuỷ sản 1. Khai thác thuỷ sản ở vùng biển, sông, hồ, đầm, phá và các vùng nước tự nhiên khác phải bảo đảm không làm cạn kiệt nguồn lợi thuỷ sản; phải tuân theo quy định về mùa vụ khai thác, thời hạn khai thác, vùng khai thác, chủng loại và kích cỡ thuỷ sản được khai thác, sản lượng cho phép khai thác hàng năm và phải tuân theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan. 2. Sử dụng các loại ngư cụ, phương tiện khai thác thuỷ sản có kích cỡ phù hợp với các loài thuỷ sản được phép khai thác. Điều 12. Khai thác thuỷ sản xa bờ 1. Nhà nước có chính sách đồng bộ về đầu tư, đào tạo nghề, xây dựng hệ thống thông tin liên lạc, điều tra nguồn lợi, dự báo ngư trường, dịch vụ hậu cần, tổ chức các hình thức sản xuất phù hợp để khuyến khích tổ chức, cá nhân phát triển khai thác thuỷ sản xa bờ. 2. Tổ chức, cá nhân đầu tư vào hoạt động khai thác thuỷ sản xa bờ được áp dụng theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước và được hưởng các chính sách ưu đãi khác của Nhà nước. 3. Tổ chức, cá nhân khai thác thuỷ sản xa bờ phải có trang thiết bị bảo đảm thông tin liên lạc, phương tiện cứu sinh trên tàu cá; tuân theo các quy định của pháp luật về hàng hải. 4. Chủ tàu có trách nhiệm mua bảo hiểm bắt buộc đối với thuyền viên làm việc trên tàu cá khai thác thuỷ sản xa bờ. Nhà nước có chính sách khuyến khích đối với chủ tàu tự nguyện mua bảo hiểm thân tàu. Điều kiện bảo hiểm, mức phí bảo hiểm, số tiền bảo hiểm tối thiểu đối với thuyền viên được thực hiện theo quy định của pháp luật về kinh doanh bảo hiểm. Điều 13. Khai thác thuỷ sản ven bờ 1. Nhà nước có chính sách tổ chức lại sản xuất, chuyển đổi cơ cấu nghề nghiệp trong hoạt động khai thác thuỷ sản ở vùng biển ven bờ và cơ cấu nghề nghiệp giữa các nghề khai thác, nuôi trồng, chế biến thuỷ sản, nghề nông, nghề rừng, nghề dịch vụ. 2. Tổ chức, cá nhân khai thác thuỷ sản ven bờ khi chuyển đổi sang khai thác thuỷ sản xa bờ, nuôi trồng thuỷ sản thì được hướng dẫn, đào tạo, hỗ trợ vốn, giao đất, mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản theo chính sách của Nhà nước. 3. Tổ chức, cá nhân khai thác thuỷ sản ven bờ phải có phương tiện cứu sinh, phương tiện theo dõi dự báo thời tiết; tuân theo các quy định của pháp luật về giao thông đường thuỷ nội địa và pháp luật về hàng hải. Điều 14. Điều tra, nghiên cứu nguồn lợi thuỷ sản 1. Nhà nước đầu tư cho điều tra, nghiên cứu, đánh giá nguồn lợi thuỷ sản và xây dựng bản đồ về nguồn lợi thuỷ sản. 2. Bộ Thuỷ sản chủ trì phối hợp với các bộ, ngành có liên quan và Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức việc điều tra, đánh giá nguồn lợi thuỷ sản ở từng vùng biển, ngư trường, vùng sông, hồ lớn; công bố ngư trường, vùng khai thác thuỷ sản, xác định sản lượng khai thác cho phép hàng năm ở từng vùng biển, ngư trường. 3. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm tổ chức đánh giá nguồn lợi thuỷ sản trong phạm vi địa phương theo hướng dẫn của Bộ Thuỷ sản. Điều 15. Quản lý vùng khai thác thuỷ sản 1. Tổ chức, cá nhân hoạt động khai thác thuỷ sản trên các vùng biển, sông, hồ, đầm, phá và các vùng nước tự nhiên khác phải tuân theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan. 2. Chính phủ có trách nhiệm phân vùng biển, phân tuyến khai thác thuỷ sản; phân công, phân cấp quản lý cho các bộ, ngành hữu quan và địa phương để bảo đảm sự phối hợp chặt chẽ, đồng bộ giữa các lực lượng kiểm tra, kiểm soát hoạt động thuỷ sản trên các vùng biển, tuyến khai thác thuỷ sản. 3. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm ban hành quy chế vùng khai thác thuỷ sản ở sông, hồ, đầm, phá và các vùng nước tự nhiên khác thuộc phạm vi quản lý của mình theo hướng dẫn của Bộ Thuỷ sản; tổ chức cho nhân dân địa phương thực hiện quyền giám sát, phát hiện, tố cáo hành vi vi phạm pháp luật về thuỷ sản trong vùng khai thác thuỷ sản. Điều 16. Giấy phép khai thác thuỷ sản 1. Tổ chức, cá nhân khai thác thuỷ sản phải có Giấy phép khai thác thuỷ sản, trừ trường hợp cá nhân khai thác thuỷ sản bằng tàu cá có trọng tải dưới 0,5 tấn hoặc không sử dụng tàu cá. 2. Nội dung chủ yếu của Giấy phép khai thác thuỷ sản bao gồm: a) Nghề khai thác, ngư cụ khai thác; b) Vùng, tuyến được phép khai thác; c) Thời gian hoạt động khai thác; d) Thời hạn của Giấy phép; đ) Các nội dung cần thiết khác theo quy định của pháp luật. 3. Chính phủ quy định trình tự, thủ tục, phân cấp thẩm quyền cấp, thu hồi Giấy phép khai thác thuỷ sản. Điều 17. Điều kiện cấp Giấy phép khai thác thuỷ sản Tổ chức, cá nhân khai thác thuỷ sản được cấp Giấy phép khai thác thuỷ sản phải có các điều kiện sau đây: 1. Có đăng ký kinh doanh khai thác thuỷ sản; 2. Có tàu cá đã đăng ký, đăng kiểm; 3. Có ngư cụ, phương tiện khai thác phù hợp; 4. Thuyền trưởng, máy trưởng trên tàu cá phải có văn bằng, chứng chỉ phù hợp theo quy định của pháp luật. Điều 18. Thu hồi Giấy phép khai thác thuỷ sản Tổ chức, cá nhân khai thác thuỷ sản bị thu hồi Giấy phép khai thác thuỷ sản trong trường hợp sau đây: 1. Không còn đủ điều kiện quy định tại Điều 17 của Luật này; 2. Vi phạm nghiêm trọng các quy định của Luật này về khai thác thuỷ sản hoặc đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hoạt động thuỷ sản ba lần trong thời hạn của Giấy phép khai thác thuỷ sản; 3. Tẩy xoá, sửa chữa nội dung Giấy phép khai thác thuỷ sản; 4. Có hành vi vi phạm khác mà pháp luật quy định phải thu hồi Giấy phép khai thác thuỷ sản. Điều 19. Báo cáo khai thác thuỷ sản và ghi nhật ký khai thác thủy sản 1. Tổ chức, cá nhân có Giấy phép khai thác thuỷ sản phải báo cáo khai thác thuỷ sản với cơ quan quản lý thuỷ sản ở địa phương nơi đăng ký tàu cá. 2. Đối với loại tàu cá mà theo quy định của Bộ Thuỷ sản thuyền trưởng phải có bằng thuyền trưởng, thì khi hoạt động khai thác thuỷ sản thuyền trưởng có trách nhiệm tổ chức thực hiện việc ghi nhật ký khai thác thuỷ sản. 3. Bộ Thuỷ sản ban hành mẫu sổ, chế độ quản lý và nội dung của nhật ký khai thác thuỷ sản; nội dung, chế độ báo cáo khai thác thuỷ sản. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm tổ chức việc báo cáo khai thác thuỷ sản trong phạm vi địa phương theo hướng dẫn của Bộ Thuỷ sản. Điều 20. Quyền của tổ chức, cá nhân khai thác thuỷ sản 1. Khai thác thuỷ sản theo nội dung ghi trong Giấy phép khai thác thuỷ sản. 2. Được cơ quan chuyên môn thông báo kịp thời về tình hình diễn biến thời tiết; được thông báo về nguồn lợi thuỷ sản, thông tin về hoạt động thuỷ sản, thị trường thuỷ sản và hướng dẫn về kỹ thuật khai thác thuỷ sản. 3. Được Nhà nước bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp do thành quả lao động và kết quả đầu tư trong khai thác thuỷ sản. 4. Có các quyền khác theo quy định của pháp luật. Điều 21. Nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân khai thác thuỷ sản 1. Thực hiện các quy định ghi trong Giấy phép khai thác thuỷ sản. 2. Nộp thuế, phí, lệ phí theo quy định của pháp luật. 3. Đánh dấu ngư cụ đang được sử dụng tại ngư trường bằng dấu hiệu dễ nhận biết theo quy định của Bộ Thuỷ sản. 4. Tuân thủ sự kiểm tra, kiểm soát của các lực lượng, cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật. 5. Phải cứu nạn khi gặp người, tàu thuyền bị nạn. 6. Tuân theo các quy định về quản lý vùng khai thác, bảo vệ trật tự, an ninh trên địa bàn khai thác. 7. Phát hiện, tố giác, ngăn chặn các hành vi vi phạm pháp luật về thuỷ sản. 8. Thực hiện các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật. Điều 22. Phòng, tránh và giảm nhẹ tác hại của thiên tai trong khai thác thuỷ sản 1. Tổ chức, cá nhân khai thác thuỷ sản phải tuân theo quy định của pháp luật về phòng, tránh thiên tai; phải có đủ trang thiết bị an toàn theo quy định của pháp luật; chủ động thực hiện các biện pháp phòng, tránh, giảm nhẹ tác hại của thiên tai; tham gia cứu hộ, cứu nạn. 2. Các cơ quan nhà nước có liên quan phải kịp thời tổ chức, áp dụng các biện pháp để cứu người, tàu thuyền và các tài sản khác bị tai nạn, sự cố, thiên tai trong khai thác thuỷ sản. Chương 4: NUÔI TRỒNG THỦY SẢN Điều 23. Quy hoạch phát triển nuôi trồng thuỷ sản 1. Quy hoạch phát triển nuôi trồng thuỷ sản là một bộ phận của quy hoạch tổng thể phát triển ngành Thuỷ sản đã được Chính phủ phê duyệt. 2. Bộ Thuỷ sản chủ trì phối hợp với các bộ có liên quan và Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh xây dựng quy hoạch phát triển nuôi trồng thuỷ sản trong phạm vi cả nước và trong phạm vi từng tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Căn cứ vào quy hoạch đã được Chính phủ phê duyệt và theo hướng dẫn của Bộ Thuỷ sản, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh xây dựng quy hoạch chi tiết để trình Hội đồng nhân dân cùng cấp thông qua và báo cáo Bộ Thuỷ sản. Căn cứ vào quy hoạch, kế hoạch phát triển nuôi trồng thuỷ sản của tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đã được phê duyệt và theo sự chỉ đạo của Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, Uỷ ban nhân dân cấp dưới xây dựng quy hoạch chi tiết các vùng nuôi trồng thuỷ sản trong phạm vi quản lý của mình để trình Hội đồng nhân dân cùng cấp thông qua và báo cáo Uỷ ban nhân dân cấp trên trực tiếp. 3. Việc thay đổi, bổ sung quy hoạch phát triển nuôi trồng thuỷ sản phải do cơ quan có thẩm quyền thông qua, phê duyệt quy hoạch quyết định. Điều 24. Điều kiện nuôi trồng thuỷ sản 1. Tổ chức, cá nhân nuôi trồng thuỷ sản phải có các điều kiện sau đây: a) Địa điểm xây dựng cơ sở nuôi trồng thuỷ sản theo quy hoạch; b) Cơ sở nuôi trồng thuỷ sản phải bảo đảm điều kiện, tiêu chuẩn kỹ thuật về nuôi trồng thuỷ sản; tiêu chuẩn vệ sinh thú y và bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật; c) Sử dụng các loại thức ăn, thuốc thú y bảo đảm tiêu chuẩn theo quy định của pháp luật về thú y. 2. Bộ Thuỷ sản ban hành tiêu chuẩn, quy trình, quy phạm nuôi trồng đối với cơ sở nuôi trồng thuỷ sản; chủ trì phối hợp với các bộ, cơ quan ngang bộ có liên quan, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh trong việc hướng dẫn, tổ chức kiểm tra và công nhận cơ sở nuôi trồng thuỷ sản theo phương thức bán thâm canh, thâm canh đạt tiêu chuẩn bảo đảm vệ sinh an toàn thực phẩm. Điều 25. Quyền của tổ chức, cá nhân nuôi trồng thuỷ sản 1. Được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để nuôi trồng thuỷ sản, mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản. 2. Được Nhà nước bảo vệ khi bị người khác xâm hại đến quyền sử dụng đất để nuôi trồng thuỷ sản, mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản hợp pháp của mình; được bồi thường thiệt hại khi Nhà nước thu hồi vì mục đích công cộng, quốc phòng, an ninh trước khi hết thời hạn được giao, cho thuê theo quy định của pháp luật. 3. Được cơ quan chuyên ngành thuỷ sản phổ biến, đào tạo, tập huấn, chuyển giao kỹ thuật mới về nuôi trồng thuỷ sản, kỹ thuật sản xuất giống thuỷ sản mới, kỹ thuật phòng trừ và phát hiện dịch bệnh thuỷ sản, thông báo về tình hình môi trường và dịch bệnh vùng nuôi trồng thuỷ sản, thông tin về thị trường thuỷ sản. Điều 26. Nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân nuôi trồng thuỷ sản 1. Sử dụng đúng mục đích, có hiệu quả diện tích đất, mặt nước biển được giao, cho thuê để nuôi trồng thuỷ sản và bảo vệ các công trình phục vụ chung cho nuôi trồng thuỷ sản. 2. Thực hiện nghĩa vụ tài chính về sử dụng đất để nuôi trồng thuỷ sản, mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản theo quy định của pháp luật. 3. Báo cáo thống kê nuôi trồng thuỷ sản theo quy định của pháp luật về thống kê. 4. Giao lại đất để nuôi trồng thuỷ sản, mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản khi có quyết định thu hồi theo quy định của pháp luật. 5. Thực hiện các quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường. Điều 27. Giao, cho thuê, thu hồi đất để nuôi trồng thuỷ sản 1. Việc giao, cho thuê, thu hồi đất để nuôi trồng thuỷ sản phải tuân theo quy định của pháp luật về đất đai và các quy định khác của pháp luật có liên quan. 2. Tổ chức, cá nhân được giao, cho thuê đất để nuôi trồng thuỷ sản phải thực hiện các quyền và nghĩa vụ theo quy định của Luật này, pháp luật về đất đai và các quy định khác của pháp luật có liên quan. Điều 28. Giao, cho thuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản 1. Việc giao, cho thuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản phải thực hiện theo quy hoạch phát triển nuôi trồng thuỷ sản. 2. Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh giao mặt nước biển không thu tiền sử dụng mặt nước biển cho cá nhân sinh sống tại địa phương trực tiếp nuôi trồng thuỷ sản mà nguồn sống chủ yếu dựa vào thu nhập từ nuôi trồng thuỷ sản được Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn sở tại xác nhận hoặc phải chuyển đổi cơ cấu nghề nghiệp theo quy định tại khoản 1 Điều 13 của Luật này. 3. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh cho thuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản trong các trường hợp sau đây: a) Tổ chức, cá nhân thuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản theo dự án được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt; b) Tổ chức, cá nhân nước ngoài thuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản theo dự án được cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam xét duyệt. 4. Đối với tổ chức, cá nhân được Nhà nước giao mặt nước biển để nuôi trồng thủy sản trước khi Luật này có hiệu lực thì được chuyển sang thuê khi hết thời hạn được giao, trừ đối tượng quy định tại khoản 2 Điều này. 5. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh giao mặt nước biển cho cơ quan nghiên cứu khoa học về thuỷ sản theo quy hoạch, chương trình được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. 6. Thời hạn giao, cho thuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản không quá 20 năm. Khi hết thời hạn giao, cho thuê mặt nước biển, người sử dụng có nhu cầu tiếp tục sử dụng để nuôi trồng thuỷ sản mà Nhà nước không có nhu cầu thu hồi thì người sử dụng được quyền tiếp tục sử dụng theo quyết định giao mặt nước biển hoặc hợp đồng thuê mặt nước biển mới. 7. Chính phủ quy định chi tiết việc giao, cho thuê và hạn mức diện tích mặt nước biển được giao, cho thuê để nuôi trồng thuỷ sản. Điều 29. Thu hồi mặt nước biển đã giao, cho thuê để nuôi trồng thuỷ sản 1. Nhà nước thực hiện việc thu hồi toàn bộ hoặc một phần mặt nước biển đã giao, cho thuê để nuôi trồng thuỷ sản trong các trường hợp sau đây: a) Sử dụng không đúng mục đích; b) Quá 24 tháng liền mà không sử dụng để nuôi trồng thuỷ sản, trừ trường hợp có lý do chính đáng được cơ quan nhà nước có thẩm quyền chấp thuận; c) Người sử dụng mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản không thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ quy định tại Điều 26 và Điều 31 của Luật này; d) Người sử dụng mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản tự nguyện trả lại diện tích được giao, thuê; đ) Nhà nước có nhu cầu thu hồi vì mục đích công cộng, quốc phòng và an ninh. 2. Cơ quan nào có thẩm quyền giao, cho thuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản thì có quyền thu hồi mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản đã giao, cho thuê theo quy định của pháp luật. Điều 30. Quyền của tổ chức, cá nhân được giao, cho thuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản Tổ chức, cá nhân được giao, cho thuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản ngoài các quyền quy định tại Điều 25 của Luật này còn có các quyền sau đây: 1. Cá nhân được giao mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản được để thừa kế; được thế chấp tài sản thuộc sở hữu của mình gắn liền với quyền sử dụng mặt nước biển để vay vốn sản xuất, kinh doanh theo quy định của pháp luật; 2. Tổ chức, cá nhân được Nhà nước cho thuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản mà trả tiền thuê mặt nước biển hàng năm có các quyền sau đây: a) Thế chấp tài sản thuộc sở hữu của mình gắn liền với mặt nước biển được thuê tại tổ chức tín dụng Việt Nam để vay vốn sản xuất, kinh doanh theo quy định của pháp luật; b) Chuyển nhượng tài sản thuộc sở hữu của mình gắn liền với mặt nước biển được thuê; người nhận tài sản đó nếu có yêu cầu được Nhà nước tiếp tục cho thuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản thì vẫn có các quyền quy định tại khoản này. 3. Tổ chức, cá nhân được Nhà nước cho thuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản đã trả trước tiền thuê mặt nước biển ít nhất là 10 năm có các quyền sau đây: a) Thế chấp giá trị quyền sử dụng mặt nước biển được thuê và tài sản thuộc sở hữu của mình gắn liền với mặt nước biển được thuê trong thời hạn thuê tại tổ chức tín dụng Việt Nam để vay vốn sản xuất, kinh doanh theo quy định của pháp luật; b) Chuyển nhượng quyền sử dụng mặt nước biển cùng với tài sản thuộc sở hữu của mình gắn liền với mặt nước biển được thuê. Cá nhân được để thừa kế quyền sử dụng mặt nước biển được thuê trong thời hạn thuê theo quy định của pháp luật. Người nhận chuyển nhượng, người được thừa kế quyền sử dụng mặt nước biển đã thuê để nuôi trồng thuỷ sản có các quyền quy định tại khoản này; c) Góp vốn bằng giá trị quyền sử dụng mặt nước biển được thuê cùng với tài sản thuộc sở hữu của mình gắn liền với mặt nước biển đã thuê để hợp tác sản xuất, kinh doanh với tổ chức, cá nhân trong nước và tổ chức, cá nhân nước ngoài theo quy định của pháp luật; d) Cho thuê lại quyền sử dụng mặt nước biển trong thời hạn thuê mặt nước biển. Việc cho thuê lại chỉ được thực hiện khi mặt nước biển đó đã được đầu tư theo dự án và người thuê lại phải sử dụng mặt nước biển đó đúng mục đích. Điều 31. Nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân sử dụng mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản Tổ chức, cá nhân sử dụng mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản ngoài các nghĩa vụ quy định tại Điều 26 của Luật này còn có các nghĩa vụ sau đây: 1. Sử dụng đúng ranh giới khu vực nuôi trồng, tuân theo quy định của pháp luật về nuôi trồng thuỷ sản, pháp luật về bảo vệ môi trường và các quy định khác của pháp luật có liên quan; 2. Không làm tổn hại đến lợi ích hợp pháp của người sử dụng mặt nước biển xung quanh; thực hiện các quy định về an toàn cho người và tài sản. Điều 32. Vùng nuôi trồng thuỷ sản tập trung 1. Nhà nước hỗ trợ đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng vùng nuôi trồng thuỷ sản tập trung theo quy hoạch, kế hoạch phát triển ngành Thuỷ sản; đầu tư xây dựng trạm quan trắc môi trường thuỷ sản, trạm kiểm soát dịch bệnh thủy sản. 2. Tổ chức, cá nhân nuôi trồng thủy sản ở vùng nuôi trồng thuỷ sản tập trung phải tuân theo các quy định của vùng nuôi trồng thuỷ sản tập trung; tiêu chuẩn kỹ thuật chuyên ngành của công trình nuôi trồng thuỷ sản, kỹ thuật nuôi trồng thuỷ sản và môi trường nuôi trồng thuỷ sản. 3. Bộ Thuỷ sản quy định tiêu chuẩn chất lượng nước cho nuôi trồng thuỷ sản, tiêu chuẩn kỹ thuật chuyên ngành của công trình nuôi trồng thuỷ sản; ban hành quy chế tổ chức, hoạt động của vùng nuôi trồng thuỷ sản tập trung và thời gian cấm thu hoạch để bảo đảm vệ sinh an toàn thực phẩm. 4. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm tổ chức thực hiện việc quản lý vùng nuôi trồng thuỷ sản tập trung. Điều 33. Giống thủy sản 1. Giống thủy sản để nuôi trồng, tái tạo, phát triển nguồn lợi thuỷ sản phải bảo đảm chất lượng theo hệ thống tiêu chuẩn của Việt Nam. 2. Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh giống thủy sản phải có đủ điều kiện kinh doanh theo quy định của Chính phủ; phải bảo đảm sản xuất giống theo quy định của tiêu chuẩn ngành. 3. Giống thủy sản mới, giống thuỷ sản lần đầu đưa vào nuôi trồng phải được Bộ Thuỷ sản công nhận và cho phép đưa vào sản xuất, kinh doanh. 4. Nhà nước có chính sách khuyến khích nghiên cứu giống thuỷ sản quý hiếm, tạo giống thuỷ sản mới; đầu tư xây dựng các trung tâm giống thuỷ sản quốc gia. Bộ Thuỷ sản phối hợp với Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức kiểm tra chất lượng giống thuỷ sản ở các cơ sở sản xuất giống. Điều 34. Nhập khẩu, xuất khẩu giống thủy sản 1. Giống thủy sản nhập khẩu phải qua kiểm dịch theo quy định của pháp luật về thú y và pháp luật về bảo vệ và kiểm dịch thực vật. 2. Giống thuỷ sản mới nhập khẩu lần đầu phải được Bộ Thuỷ sản cho phép bằng văn bản. 3. Giống thuỷ sản quá cảnh Việt Nam phải thực hiện theo quy định của pháp luật về thú y, pháp luật về bảo vệ và kiểm dịch thực vật và các quy định khác của pháp luật có liên quan. 4. Giống thuỷ sản xuất khẩu phải thuộc danh mục hàng hoá xuất khẩu chuyên ngành thuỷ sản, trừ trường hợp trao đổi giống, hợp tác nghiên cứu khoa học kỹ thuật, quà tặng và trường hợp đặc biệt khác do Bộ Thuỷ sản quy định. Điều 35. Thức ăn nuôi trồng thuỷ sản; thuốc, hoá chất dùng trong nuôi trồng thủy sản 1. Thức ăn, nguyên liệu làm thức ăn nuôi trồng thuỷ sản; thuốc, hoá chất dùng trong nuôi trồng thủy sản phải bảo đảm đạt tiêu chuẩn ngành, tiêu chuẩn Việt Nam. 2. Tổ chức, cá nhân khi nhập khẩu thức ăn, nguyên liệu làm thức ăn nuôi trồng thủy sản; thuốc, hoá chất dùng trong nuôi trồng thuỷ sản thuộc danh mục hàng hoá nhập khẩu chuyên ngành thuỷ sản phải tuân theo quy định của pháp luật về thú y, chất lượng hàng hoá, thương mại và các quy định khác của pháp luật có liên quan. Trường hợp không thuộc danh mục hàng hoá nhập khẩu chuyên ngành thuỷ sản, trước khi nhập khẩu thương mại lần đầu phải qua khảo nghiệm, kiểm nghiệm theo quy định của Bộ Thuỷ sản. 3. Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh thức ăn nuôi trồng thuỷ sản; thuốc, hoá chất dùng trong nuôi trồng thủy sản phải có đủ điều kiện kinh doanh theo quy định của Chính phủ; phải tuân theo các quy định của pháp luật về thú y, chất lượng hàng hoá, bảo vệ môi trường, nhãn hiệu hàng hoá và các quy định khác của pháp luật có liên quan. 4. Bộ Thuỷ sản có trách nhiệm: a) Công bố danh mục và tiêu chuẩn thức ăn, nguyên liệu làm thức ăn nuôi trồng thủy sản; thuốc, hoá chất dùng trong nuôi trồng thuỷ sản thuộc danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu chuyên ngành thuỷ sản; b) Quy định tiêu chuẩn vệ sinh thú y, bảo vệ môi trường đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thức ăn nuôi trồng thuỷ sản, thuốc thú y dùng trong nuôi trồng thuỷ sản; c) Công bố danh mục thuốc, hoá chất được dùng trong nuôi trồng thuỷ sản; cấm sử dụng, hạn chế sử dụng trong nuôi trồng thuỷ sản. Điều 36. Phòng trừ dịch bệnh thủy sản 1. Tổ chức, cá nhân sản xuất giống thuỷ sản, nuôi trồng thuỷ sản phải áp dụng các biện pháp phòng ngừa dịch bệnh thuỷ sản. Khi dịch bệnh thuỷ sản phát sinh phải kịp thời có biện pháp xử lý và phải thông báo cho chính quyền địa phương và cơ quan chuyên môn. Thuỷ sản nuôi trồng bị nhiễm bệnh phải được xử lý theo quy định của pháp luật về thú y, pháp luật về bảo vệ và kiểm dịch thực vật. 2. Bộ Thuỷ sản, Uỷ ban nhân dân các cấp có trách nhiệm tổ chức thực hiện phòng trừ dịch bệnh thuỷ sản. Việc quyết định công bố, bãi bỏ quyết định công bố dịch bệnh thuỷ sản; công bố danh mục các bệnh thuỷ sản, dịch bệnh thuỷ sản được thực hiện theo quy định của pháp luật về thú y. Chương 5: TÀU CÁ VÀ CƠ SỞ DỊCH VỤ HOẠT ĐỘNG THUỶ SẢN Điều 37. Phát triển tàu cá 1. Việc phát triển tàu cá phải phù hợp với quy hoạch phát triển ngành Thuỷ sản. 2. Nhà nước có chính sách khuyến khích phát triển tàu cá phù hợp với chiến lược khai thác thuỷ sản xa bờ. 3. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu tàu cá phải thực hiện theo quy định của Chính phủ. Điều 38. Đóng mới, cải hoán tàu cá 1. Tổ chức, cá nhân đóng mới, cải hoán tàu cá thuộc diện đăng kiểm phải được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép và phê duyệt hồ sơ thiết kế tàu; tàu cá được đóng mới, cải hoán phải bảo đảm các tiêu chuẩn chất lượng, an toàn kỹ thuật; tiêu chuẩn về bảo vệ môi trường. Bộ Thuỷ sản cho phép và phê duyệt hồ sơ thiết kế đóng mới, cải hoán tàu cá có chiều dài đường nước thiết kế từ 20 mét trở lên; cơ quan quản lý nhà nước về thuỷ sản cấp tỉnh cho phép và phê duyệt hồ sơ thiết kế đóng mới, cải hoán tàu cá có chiều dài đường nước thiết kế dưới 20 mét. 2. Cơ sở sản xuất, kinh doanh đóng mới, cải hoán tàu cá phải có đủ điều kiện kinh doanh theo quy định của Chính phủ. 3. Bộ Thuỷ sản ban hành tiêu chuẩn chất lượng, an toàn kỹ thuật; tiêu chuẩn về bảo vệ môi trường của tàu cá. Điều 39. Đăng kiểm tàu cá 1. Tàu cá phải được đăng kiểm, trừ các tàu cá có chiều dài đường nước thiết kế dưới 15 mét mà không lắp máy hoặc có lắp máy mà tổng công suất dưới 20 sức ngựa. 2. Bộ Thuỷ sản tổ chức thống nhất thực hiện việc đăng kiểm tàu cá trong phạm vi cả nước; thực hiện việc đăng kiểm đối với tàu cá có chiều dài đường nước thiết kế từ 20 mét trở lên. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức thực hiện việc đăng kiểm theo sự hướng dẫn thống nhất của Bộ Thuỷ sản đối với tàu cá có chiều dài đường nước thiết kế dưới 20 mét. 3. Cơ quan đăng kiểm tàu cá khi kiểm tra an toàn kỹ thuật tàu cá phải tuân theo hệ thống tiêu chuẩn ngành, tiêu chuẩn Việt Nam. Điều 40. Đăng ký tàu cá và đăng ký thuyền viên tàu cá 1. Tàu cá phải được đăng ký; tên tàu, số đăng ký tàu phải được ghi trên thân tàu theo quy định của Bộ Thuỷ sản. 2. Chủ tàu cá phải đăng ký thuyền viên làm việc trên tàu, có sổ danh bạ thuyền viên và sổ thuyền viên theo quy định của Bộ Thuỷ sản. 3. Bộ Thuỷ sản thống nhất quản lý việc đăng ký tàu cá và đăng ký thuyền viên tàu cá, quy định chức danh thuyền viên tàu cá trong phạm vi cả nước; thực hiện việc đăng ký tàu cá, thuyền viên tàu cá của đơn vị trực thuộc Bộ Thuỷ sản, đơn vị thuộc các bộ, ngành khác, đơn vị vũ trang nhân dân làm kinh tế; tàu cá của Việt Nam khai thác thuỷ sản ở ngoài vùng biển của Việt Nam. 4. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức thực hiện việc đăng ký tàu cá, thuyền viên tàu cá của địa phương theo hướng dẫn của Bộ Thuỷ sản, trừ tàu cá, thuyền viên tàu cá quy định tại khoản 3 Điều này. Điều 41. Cảng cá, bến cá, khu neo đậu trú bão của tàu cá 1. Việc phát triển cảng cá, bến cá, khu neo đậu trú bão của tàu cá phải phù hợp với quy hoạch phát triển ngành Thuỷ sản. 2. Nhà nước đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng của cảng cá, khu neo đậu trú bão của tàu cá và hỗ trợ đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng của bến cá; khuyến khích tổ chức, cá nhân thuộc các thành phần kinh tế tham gia đầu tư xây dựng các công trình phục vụ sản xuất, kinh doanh của cảng cá, bến cá, khu neo đậu trú bão của tàu cá. 3. Bộ Thuỷ sản chủ trì phối hợp với các bộ có liên quan và Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh ban hành quy chế mẫu về quản lý cảng cá, bến cá, khu neo đậu trú bão của tàu cá; ban hành tiêu chuẩn kỹ thuật của cảng cá, khu neo đậu trú bão của tàu cá. 4. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm tổ chức và phân cấp quản lý cảng cá, bến cá, khu neo đậu trú bão của tàu cá thuộc phạm vi quản lý của địa phương. Điều 42. Chợ thuỷ sản đầu mối 1. Chợ thuỷ sản đầu mối là nơi giao dịch bán buôn thuỷ sản, được đặt ở vùng sản xuất thuỷ sản tập trung hoặc nơi tiêu thụ thuỷ sản với khối lượng lớn. Việc phát triển chợ thuỷ sản đầu mối phải phù hợp với quy hoạch phát triển ngành Thuỷ sản. 2. Nhà nước có chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng chợ thuỷ sản đầu mối; khuyến khích tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư xây dựng, kinh doanh khai thác và quản lý chợ thuỷ sản đầu mối. 3. Bộ Thuỷ sản phối hợp với các bộ có liên quan và Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh ban hành quy chế mẫu về quản lý chợ thuỷ sản đầu mối; hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện quy chế quản lý chợ thuỷ sản đầu mối; xây dựng tiêu chuẩn kỹ thuật của chợ thuỷ sản đầu mối. 4. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm phê duyệt quy chế, tổ chức quản lý hoạt động của chợ thuỷ sản đầu mối; kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm tại chợ thuỷ sản đầu mối. Chương 6: CHẾ BIẾN, MUA BÁN, XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU THUỶ SẢN Điều 43. Chế biến thuỷ sản 1. Việc phát triển cơ sở chế biến thuỷ sản phải phù hợp với quy hoạch, kế hoạch phát triển ngành Thuỷ sản và địa phương. 2. Cơ sở chế biến thuỷ sản phải bảo đảm các điều kiện sau đây: a) Địa điểm xây dựng phải theo quy hoạch; b) Nhà xưởng, kho chứa, trang thiết bị, dụng cụ chế biến, dụng cụ vệ sinh, hệ thống xử lý nước thải, chất thải rắn và khí thải, trang thiết bị kiểm tra chất lượng sản phẩm phải bảo đảm đạt tiêu chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn vệ sinh an toàn thực phẩm, bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật; c) Trường hợp chế biến thuỷ sản theo phương thức công nghiệp phải có cán bộ, nhân viên kỹ thuật có chuyên môn và trình độ phù hợp; d) Phải áp dụng hệ thống quản lý chất lượng, thực hiện các quy định về bảo đảm vệ sinh an toàn thực phẩm; đ) Phải bảo đảm chất lượng đã công bố đối với sản phẩm xuất xưởng; phải tự kiểm tra và chịu trách nhiệm về chất lượng sản phẩm đã công bố; thực hiện quy chế ghi nhãn hàng hoá theo quy định của pháp luật; e) Không được sử dụng các loại phụ gia, hoá chất thuộc danh mục cấm sử dụng để bảo quản và chế biến thuỷ sản. 3. Nguyên liệu thuỷ sản đưa vào chế biến phải có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng, bảo đảm vệ sinh an toàn thực phẩm. 4. Bộ Thuỷ sản phối hợp với các bộ có liên quan và Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức kiểm tra, công nhận cơ sở chế biến thuỷ sản đạt tiêu chuẩn; ban hành tiêu chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn vệ sinh an toàn thực phẩm, tiêu chuẩn vệ sinh môi trường trong chế biến thuỷ sản. Điều 44. Bảo quản nguyên liệu thuỷ sản, sản phẩm thuỷ sản 1. Trên tàu cá, phương tiện vận tải thuỷ sản; cảng cá, bến cá, chợ thuỷ sản đầu mối; cơ sở thu gom thuỷ sản, kho thuỷ sản, cơ sở chế biến thuỷ sản phải áp dụng các biện pháp kỹ thuật phù hợp để bảo quản nguyên liệu thuỷ sản và sản phẩm thuỷ sản bảo đảm tiêu chuẩn chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm; không sử dụng phụ gia, hoá chất thuộc danh mục cấm sử dụng để bảo quản nguyên liệu thuỷ sản, sản phẩm thuỷ sản. 2. Bộ Thuỷ sản có trách nhiệm: a) Ban hành tiêu chuẩn, quy phạm kỹ thuật bảo quản nguyên liệu thuỷ sản, sản phẩm thuỷ sản; b) Công bố danh mục phụ gia, hoá chất được sử dụng trong bảo quản nguyên liệu thuỷ sản, sản phẩm thuỷ sản. Điều 45. Chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm thuỷ sản 1. Tổ chức, cá nhân khai thác, nuôi trồng, bảo quản, vận chuyển, chế biến, xuất khẩu, nhập khẩu thuỷ sản phải tuân theo quy định của pháp luật về chất lượng hàng hoá, pháp luật về vệ sinh an toàn thực phẩm. 2. Bộ Thuỷ sản phối hợp với các bộ có liên quan tổ chức kiểm tra việc thực hiện các quy định về chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm thuỷ sản xuất khẩu, nhập khẩu và thực phẩm thuỷ sản tiêu dùng trong nước. 3. Uỷ ban nhân dân các cấp thực hiện quản lý nhà nước về kiểm tra chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm thuỷ sản, xử lý kịp thời tổ chức, cá nhân sản xuất và đưa ra thị trường sản phẩm thuỷ sản không bảo đảm chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm thuộc phạm vi quản lý của địa phương. Điều 46. Xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuỷ sản 1. Nhà nước khuyến khích, tạo điều kiện thuận lợi cho các tổ chức, cá nhân thuộc các thành phần kinh tế đẩy mạnh xuất khẩu hàng hoá thuỷ sản, phát triển thị trường xuất khẩu thuỷ sản. 2. Tổ chức, cá nhân hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuỷ sản phải tuân theo các quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan. 3. Bộ Thuỷ sản phối hợp với các bộ có liên quan xây dựng và tổ chức thực hiện chiến lược phát triển thị trường xuất khẩu thuỷ sản; tổ chức cung cấp thông tin về thị trường, công nghệ chế biến, pháp luật về xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuỷ sản cho các doanh nghiệp hoạt động kinh doanh thuỷ sản. Chương 7: HỢP TÁC QUỐC TẾ VỀ HOẠT ĐỘNG THUỶ SẢN Điều 47. Nguyên tắc hợp tác quốc tế về hoạt động thuỷ sản Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thực hiện hợp tác quốc tế về hoạt động thuỷ sản với các nước, vùng lãnh thổ, các tổ chức quốc tế trên cơ sở bình đẳng, cùng có lợi, tôn trọng độc lập, chủ quyền, pháp luật của mỗi bên và pháp luật quốc tế. Điều 48. Phát triển hợp tác quốc tế về hoạt động thuỷ sản 1. Nhà nước có chính sách khuyến khích và tạo điều kiện cho tổ chức, cá nhân Việt Nam tham gia hợp tác kinh tế quốc tế trong hoạt động thuỷ sản với tổ chức, cá nhân nước ngoài theo quy định của pháp luật; thu hút người Việt Nam định cư ở nước ngoài và tổ chức, cá nhân nước ngoài, các tổ chức quốc tế đầu tư, tham gia vào hoạt động thuỷ sản ở Việt Nam theo quy định của Luật này, Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và các quy định khác của pháp luật có liên quan. 2. Chính phủ thống nhất quản lý tàu cá Việt Nam hoạt động ở ngoài vùng biển của Việt Nam và tàu cá nước ngoài hoạt động trong vùng biển của Việt Nam. Điều 49. Khai thác thuỷ sản ở ngoài vùng biển của Việt Nam 1. Tổ chức, cá nhân Việt Nam khai thác thuỷ sản ở vùng biển quốc tế, vùng biển của quốc gia khác phải được phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; phải tuân theo điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc gia nhập, tuân theo các quy định của Luật này, các quy định khác của pháp luật có liên quan của Việt Nam và pháp luật của quốc gia mà tàu cá đến khai thác. 2. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép tổ chức, cá nhân khai thác thuỷ sản ở ngoài vùng biển của Việt Nam có trách nhiệm phổ biến pháp luật Việt Nam, pháp luật quốc tế và pháp luật của quốc gia mà tàu cá đến khai thác. 3. Chính phủ quy định cơ quan cấp phép, điều kiện, thủ tục cho tàu cá Việt Nam đi khai thác thuỷ sản ở ngoài vùng biển của Việt Nam. Điều 50. Tàu cá nước ngoài vào hoạt động trong vùng biển của Việt Nam 1. Tàu cá nước ngoài được xem xét cho vào hoạt động trong vùng biển của Việt Nam dựa trên khả năng sản lượng khai thác cho phép hàng năm, theo các hiệp định song phương mà Việt Nam đã ký kết và tuân theo các điều khoản của Công ước quốc tế về luật biển, điều ước quốc tế khác mà Việt Nam ký kết hoặc gia nhập. 2. Tàu cá nước ngoài vào hoạt động trong vùng biển của Việt Nam phải được cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam cấp Giấy phép hoạt động thuỷ sản và phải tuân theo các quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan. 3. Tàu cá nước ngoài được cấp Giấy phép hoạt động thuỷ sản trong vùng biển của Việt Nam mà vi phạm quy định của Luật này, quy định khác của pháp luật có liên quan và tàu cá nước ngoài xâm phạm vùng biển Việt Nam thì bị xử lý theo quy định của pháp luật Việt Nam. 4. Chính phủ quy định điều kiện, thủ tục, thẩm quyền cấp, thu hồi Giấy phép hoạt động thuỷ sản cho tàu cá nước ngoài hoạt động trong vùng biển của Việt Nam. Chương 8: QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ THUỶ SẢN Điều 51. Nội dung quản lý nhà nước về thuỷ sản 1. Xây dựng và tổ chức thực hiện chiến lược, quy hoạch, kế hoạch và các chính sách phát triển ngành Thuỷ sản. 2. Ban hành, tuyên truyền, phổ biến, giáo dục và tổ chức thực hiện các văn bản pháp luật về thuỷ sản. 3. Tổ chức điều tra, đánh giá và quản lý, bảo vệ sự phát triển bền vững nguồn lợi thuỷ sản; nghiên cứu khoa học, ứng dụng công nghệ mới trong hoạt động thuỷ sản; quy hoạch và quản lý các khu bảo tồn vùng nước nội địa, khu bảo tồn biển; thực hiện thống kê, thông tin về hoạt động thuỷ sản. 4. Xác định và phân cấp quản lý vùng biển ven bờ trong hoạt động thuỷ sản; quản lý và phân cấp quản lý vùng biển để khai thác; phân tuyến khai thác; công bố ngư trường khai thác; quản lý việc giao, cho thuê, thu hồi đất để nuôi trồng thủy sản, mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản. 5. Quản lý việc cấp, thu hồi các loại giấy phép, giấy chứng nhận trong lĩnh vực thuỷ sản theo quy định của pháp luật; đào tạo, sát hạch, cấp bằng thuyền trưởng, máy trưởng tàu cá; cấp, thu hồi Giấy phép hoạt động thuỷ sản cho tàu cá nước ngoài. 6. Quản lý việc thẩm định và công nhận giống thuỷ sản mới, thuốc thú y thuỷ sản, thức ăn nuôi trồng thuỷ sản; kiểm tra và tổ chức phòng, trừ dịch bệnh thuỷ sản; quản lý việc bảo vệ môi trường trong hoạt động thuỷ sản. 7. Quản lý và phân cấp quản lý tàu cá, cảng cá, chợ thuỷ sản đầu mối. 8. Thực hiện hợp tác quốc tế về hoạt động thuỷ sản. 9. Quản lý tổ chức bộ máy, đào tạo nguồn nhân lực cho ngành Thuỷ sản; hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ chuyên ngành cho các hội nghề nghiệp thuỷ sản. 10. Kiểm tra, thanh tra việc thực hiện pháp luật về thuỷ sản, xử lý các hành vi vi phạm pháp luật về thuỷ sản; giải quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo trong hoạt động thuỷ sản theo quy định của pháp luật. Điều 52. Trách nhiệm quản lý nhà nước về thuỷ sản 1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về thuỷ sản trong phạm vi cả nước. 2. Bộ Thuỷ sản chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện chức năng quản lý nhà nước về thuỷ sản trong phạm vi cả nước. 3. Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Bộ Tài nguyên và môi trường, Bộ Y tế, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng và các bộ, cơ quan ngang bộ khác trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình phối hợp với Bộ Thuỷ sản thực hiện quản lý nhà nước về thuỷ sản theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan. 4. Uỷ ban nhân dân các cấp chịu trách nhiệm quản lý nhà nước về thuỷ sản tại địa phương theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan. Điều 53. Thanh tra thuỷ sản 1. Thanh tra thuỷ sản là thanh tra chuyên ngành về hoạt động thuỷ sản. 2. Thanh tra thuỷ sản được trang bị đồng phục, phù hiệu và những phương tiện cần thiết để hoạt động. 3. Chính phủ quy định cụ thể tổ chức và hoạt động của thanh tra thuỷ sản. Điều 54. Nhiệm vụ của thanh tra thuỷ sản 1. Thanh tra việc thi hành pháp luật về thuỷ sản; phát hiện, ngăn chặn các hành vi vi phạm pháp luật về thuỷ sản. 2. Phối hợp với thanh tra chuyên ngành, các lực lượng kiểm tra, kiểm soát của các bộ, ngành và địa phương trong việc phát hiện, ngăn chặn các hành vi vi phạm pháp luật về thuỷ sản. 3. Chịu trách nhiệm trước pháp luật về hậu quả của quyết định thanh tra. Điều 55. Thẩm quyền của thanh tra thuỷ sản Cơ quan thanh tra, thanh tra viên thuỷ sản khi tiến hành thanh tra có các quyền sau đây: 1. Yêu cầu tổ chức, cá nhân có liên quan cung cấp tài liệu và trả lời những vấn đề cần thiết cho việc thanh tra; 2. Thu thập, xác minh chứng cứ, tài liệu liên quan đến nội dung thanh tra và tiến hành những biện pháp kiểm tra kỹ thuật tại hiện trường; 3. Quyết định tạm đình chỉ hoặc đình chỉ những hành vi có dấu hiệu vi phạm pháp luật hoặc những hoạt động có nguy cơ gây tác hại nghiêm trọng trong hoạt động thuỷ sản; 4. Xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị với cơ quan nhà nước có thẩm quyền xử lý hành vi vi phạm pháp luật về thuỷ sản. Điều 56. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân đối với hoạt động của thanh tra thuỷ sản 1. Tổ chức, cá nhân là đối tượng thanh tra có nghĩa vụ thực hiện yêu cầu và chấp hành quyết định của cơ quan thanh tra, thanh tra viên thuỷ sản; được quyền khiếu nại quyết định của cơ quan thanh tra, thanh tra viên thuỷ sản theo quy định của pháp luật. 2. Tổ chức, cá nhân khác có trách nhiệm tạo điều kiện để thanh tra thuỷ sản thi hành nhiệm vụ. Chương 9: KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM Điều 57. Khen thưởng Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc thực hiện Luật này được khen thưởng theo quy định của pháp luật. Điều 58. Xử lý vi phạm 1. Người nào có hành vi vi phạm quy định của Luật này thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật. 2. Người nào lợi dụng chức vụ, quyền hạn vi phạm hoặc bao che cho người có hành vi vi phạm quy định của Luật này thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật. Điều 59. Khiếu nại, tố cáo 1. Tổ chức, cá nhân có quyền khiếu nại; cá nhân có quyền tố cáo hành vi vi phạm pháp luật về thuỷ sản với cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền theo quy định của pháp luật. 2. Tổ chức, cá nhân có thẩm quyền khi nhận được khiếu nại, tố cáo có trách nhiệm giải quyết kịp thời theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo. Chương 10: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 60. Quy định chuyển tiếp Các loại giấy phép, giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh các ngành, nghề thuỷ sản; giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để nuôi trồng thuỷ sản, giao, cho thuê mặt nước biển để nuôi trồng thuỷ sản đã cấp trước ngày Luật này có hiệu lực mà các loại giấy tờ đó vẫn còn thời hạn và không thuộc các trường hợp cấm theo quy định của Luật này thì vẫn có giá trị thi hành. Điều 61. Hiệu lực thi hành Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2004. Bãi bỏ Pháp lệnh bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản năm 1989 của Hội đồng Nhà nước. Điều 62. Hướng dẫn thi hành Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật này. Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003. Nguyễn Văn An (Đã ký)

{'official_number': ['17/2003/QH11'], 'document_info': ['Luật Thủy sản 2003'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Quốc hội', ''], 'signer': ['Nguyễn Văn An'], 'document_type': ['Luật'], 'document_field': ['Tài nguyên - Môi trường'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '26/11/2003', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': '03/01/2004', 'note': ''}

17/2003/QH11

Luật Thủy sản 2003

Đã biết

Quốc hội

Nguyễn Văn An

Luật

Tài nguyên - Môi trường

26/11/2003

Đã biết

03/01/2004

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-2290-TCT-CS-2014-thue-tai-nguyen-phi-bao-ve-moi-truong-khai-thac-trai-phep-237656.aspx

Công văn 2290/TCT-CS

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:173.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="231">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n<b>TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:252.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="337">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:173.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="231">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 2290/TCT-CS<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v: Thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường\n đối với tài nguyên khai thác trái phép.</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:252.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="337">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 19\n tháng 06 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Cục\nThuế tỉnh Đắk Lắk</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời Công văn số 605/CT-THNVDT ngày 05/03/2014 của\nCục Thuế tỉnh Đắk Lắk về quản lý thu thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường đối\nvới <span style="background:white">trường hợp</span> khai thác tài nguyên trái phép,\nTổng cục Thuế có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 2 Luật thuế tài nguyên số\n45/2009/QH12</a> ngày 25/11/2009 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt\nNam, quy định đối tượng chịu thuế:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>“1. K<span style="background:white">hoán</span>g\nsản kim loại.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>2. Khoáng sản không kim loại.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>3. Dầu thô.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>4. Khí thiên nhiên, khí than.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>5. Sản <span style="background:white">phẩm</span>\ncủa rừng tự nhiên, trừ động vật.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>6. Hải sản tự nhiên, bao gồm động vật và thực vật\nbiển.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>7. Nước thiên nhiên, bao gồm nước mặt và nước dưới\nđất.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>8. Yến sào thiên nhiên.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>9. Tài nguyên khác do <span style="background:\nwhite">Ủy ban</span> thường vụ Quốc hội quy định.”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 và Điểm 2.7 Khoản 2, Điều\n3 Thông tư số 105/2010/TT-BTC</a> ngày 23/7/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi\nhành một số điều của Luật thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 50/2010/NĐ-CP">50/2010/NĐ-CP</a>\n<span style="background:white">ngày</span> 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi\ntiết và hướng dẫn một số điều của luật thuế tài nguyên quy định:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>“1. Người nộp thuế tài nguyên là tổ chức, cá\nnhân khai thác tài nguyên thuộc đối tượng chịu thuế tài nguyên theo quy định tại\n<span style="background:white">Điều</span> 2 Thông tư này bao gồm: Công ty Nhà\nnước, Công ty cổ phần, Công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh, Hợp tác\nxã, Doanh nghiệp tư nhân, Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hay Bên nước\nngoài tham gia hợp đồng hợp tác <span style="background:white">kinh</span>\ndoanh, các <span style="background:white">tổ chức</span>, hộ gia đình và cá\nnhân khác, không phân biệt ngành nghề, quy mô, hình thức hoạt động, có khai\nthác tài nguyên thiên nhiên theo quy định của pháp luật Việt Nam là đối tượng nộp\nthuế tài nguyên theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();"><span style="background:white">Điều</span>\n3 Luật Thuế tài nguyên</a>.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>2. Người nộp thuế tài nguyên trong một số trường\nhợp được quy định cụ thể như sau:</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>2.7. Đối với tài nguyên thiên nhiên cấm khai\nthác hoặc khai thác trái phép bị bắt giữ, tịch thu thuộc đối tượng chịu thuế\ntài nguyên và được phép bán ra thì tổ chức được giao bán phải nộp thuế tài\nnguyên trước khi trích các khoản chi phí liên quan đến hoạt động bắt giữ, bán đấu\ngiá, trích thưởng theo chế độ quy định.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 2 và Điều 3, Chương I,\nNghị định số 74/2011/NĐ-CP</a> ngày 25/8/2011 của Chính phủ <span style="background:white">về</span> phí bảo vệ môi trường đối với khai thác k<span style="background:white">hoán</span>g sản quy định:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>“Điều 2. Đối tượng chịu phí</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Đối tượng chịu <span style="background:white">phí</span>\nbảo vệ môi trường đối với khai thác k<span style="background:white">hoán</span>g\nsản theo quy định tại Nghị định này là dầu thô, khí thiên nhiên, khí than, k<span style="background:white">hoán</span>g sản kim loại và k<span style="background:\nwhite">hoán</span>g sản không kim loại.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Điều 3. Người nộp phí</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Người nộp phí bảo vệ môi trường đối với khai\nthác khoáng sản là các tổ chức, cá nhân khai thác các loại khoáng sản quy định\ntại Điều 2 Nghị định này.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ quy định trên, trường hợp trên địa bàn tỉnh\nĐắk Lắk có phát sinh các trường hợp <span style="background:white">tổ chức</span>,\ncá nhân có khai thác tài nguyên thiên nhiên (rừng, k<span style="background:\nwhite">hoán</span>g sản) trái phép như khai thác không có giấy phép hoặc chưa\nđăng ký, chưa được cơ quan nhà nước có <span style="background:white">thẩm quyền</span>\nphê duyệt; khai thác khi giấy phép khai thác đã hết hạn nhưng chưa nộp đơn xin\ngia hạn; khai thác vượt quá sản lượng cho phép ghi trên giấy phép; khai thác\nngoài khu vực được phép khai thác ghi trên giấy phép thì:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Về thuế tài nguyên:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="background:white">- Trường hợp</span>\ntài nguyên khai thác trái phép bị bắt giữ, tịch thu thuộc đối tượng chịu thuế\ntài nguyên và được phép bán ra thì tổ chức được giao bán phải nộp thuế tài\nnguyên trước khi trích các khoản chi phí liên quan đến hoạt động bắt giữ, bán đấu\ngiá, trích thưởng theo chế độ quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trường hợp tài nguyên khai thác trái phép nêu\ntrên thuộc đối tượng chịu thuế tài nguyên thì <span style="background:white">tổ\nchức</span>, cá nhân khai thác tài nguyên phải nộp thuế tài nguyên đối với sản\nlượng tài nguyên thực tế đã khai thác trong kỳ theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Về phí bảo vệ môi trường:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổ chức, cá nhân khai thác các loại k<span style="background:white">hoán</span>g sản thuộc đối tượng chịu phí bảo vệ môi trường\nphải nộp phí bảo vệ môi trường đối với số lượng k<span style="background:white">hoán</span>g\nsản thực tế đã khai thác trong kỳ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk được\nbiết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><br/>\n<b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Vụ CST, Vụ Pháp chế (BTC);<br/>\n - Vụ Pháp chế (TCT);<br/>\n - Lưu: VT, CS (03b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Cao Anh Tuấn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 2290/TCTCS V/v: Thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường đối với tài nguyên khai thác trái phép. Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời Công văn số 605/CTTHNVDT ngày 05/03/2014 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về quản lý thu thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường đối với trường hợp khai thác tài nguyên trái phép, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 2 Luật thuế tài nguyên số 45/2009/QH12 ngày 25/11/2009 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, quy định đối tượng chịu thuế: “1. K hoáng sản kim loại. 2. Khoáng sản không kim loại. 3. Dầu thô. 4. Khí thiên nhiên, khí than. 5. Sản phẩm của rừng tự nhiên, trừ động vật. 6. Hải sản tự nhiên, bao gồm động vật và thực vật biển. 7. Nước thiên nhiên, bao gồm nước mặt và nước dưới đất. 8. Yến sào thiên nhiên. 9. Tài nguyên khác do Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định.” Tại Khoản 1 và Điểm 2.7 Khoản 2, Điều 3 Thông tư số 105/2010/TTBTC ngày 23/7/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành nghị định số 50/2010/NĐCP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của luật thuế tài nguyên quy định: “1. Người nộp thuế tài nguyên là tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên thuộc đối tượng chịu thuế tài nguyên theo quy định tại Điều 2 Thông tư này bao gồm: Công ty Nhà nước, Công ty cổ phần, Công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh, Hợp tác xã, Doanh nghiệp tư nhân, Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hay Bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh, các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân khác, không phân biệt ngành nghề, quy mô, hình thức hoạt động, có khai thác tài nguyên thiên nhiên theo quy định của pháp luật Việt Nam là đối tượng nộp thuế tài nguyên theo quy định tại Điều 3 Luật Thuế tài nguyên. 2. Người nộp thuế tài nguyên trong một số trường hợp được quy định cụ thể như sau: 2.7. Đối với tài nguyên thiên nhiên cấm khai thác hoặc khai thác trái phép bị bắt giữ, tịch thu thuộc đối tượng chịu thuế tài nguyên và được phép bán ra thì tổ chức được giao bán phải nộp thuế tài nguyên trước khi trích các khoản chi phí liên quan đến hoạt động bắt giữ, bán đấu giá, trích thưởng theo chế độ quy định. Tại Điều 2 và Điều 3, Chương I, Nghị định số 74/2011/NĐCP ngày 25/8/2011 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản quy định: “Điều 2. Đối tượng chịu phí Đối tượng chịu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản theo quy định tại Nghị định này là dầu thô, khí thiên nhiên, khí than, khoáng sản kim loại và khoáng sản không kim loại. Điều 3. Người nộp phí Người nộp phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản là các tổ chức, cá nhân khai thác các loại khoáng sản quy định tại Điều 2 Nghị định này. Căn cứ quy định trên, trường hợp trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk có phát sinh các trường hợp tổ chức, cá nhân có khai thác tài nguyên thiên nhiên (rừng, khoáng sản) trái phép như khai thác không có giấy phép hoặc chưa đăng ký, chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt; khai thác khi giấy phép khai thác đã hết hạn nhưng chưa nộp đơn xin gia hạn; khai thác vượt quá sản lượng cho phép ghi trên giấy phép; khai thác ngoài khu vực được phép khai thác ghi trên giấy phép thì: 1. Về thuế tài nguyên: Trường hợp tài nguyên khai thác trái phép bị bắt giữ, tịch thu thuộc đối tượng chịu thuế tài nguyên và được phép bán ra thì tổ chức được giao bán phải nộp thuế tài nguyên trước khi trích các khoản chi phí liên quan đến hoạt động bắt giữ, bán đấu giá, trích thưởng theo chế độ quy định. Trường hợp tài nguyên khai thác trái phép nêu trên thuộc đối tượng chịu thuế tài nguyên thì tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên phải nộp thuế tài nguyên đối với sản lượng tài nguyên thực tế đã khai thác trong kỳ theo quy định. 2. Về phí bảo vệ môi trường: Tổ chức, cá nhân khai thác các loại khoáng sản thuộc đối tượng chịu phí bảo vệ môi trường phải nộp phí bảo vệ môi trường đối với số lượng khoáng sản thực tế đã khai thác trong kỳ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk được biết./. Nơi nhận: Như trên; Vụ CST, Vụ Pháp chế (BTC); Vụ Pháp chế (TCT); Lưu: VT, CS (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn

{'official_number': ['2290/TCT-CS'], 'document_info': ['Công văn 2290/TCT-CS năm 2014 về thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường đối với tài nguyên khai thác trái phép do Tổng cục Thuế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Thuế', ''], 'signer': ['Cao Anh Tuấn'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí, Tài nguyên - Môi trường'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '19/06/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

2290/TCT-CS

Công văn 2290/TCT-CS năm 2014 về thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường đối với tài nguyên khai thác trái phép do Tổng cục Thuế ban hành

Đã biết

Tổng cục Thuế

Cao Anh Tuấn

Công văn

Thuế - Phí - Lệ Phí, Tài nguyên - Môi trường

19/06/2014

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Giao-thong-Van-tai/Circular-06-2024-TT-BGTVT-National-Technical-Regulation-Expressway-607344.aspx

Thông tư 06/2024/TT-BGTVT

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAA0ADEANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ GIAO THÔNG VẬN\n TẢI<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 06/2024/TT-BGTVT</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 31\n tháng 03 năm 2024 </i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">THÔNG TƯ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ ĐƯỜNG BỘ CAO TỐC</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ <a name="tvpllink_byhyaroicn">Luật Giao thông đường bộ</a> ngày 13 tháng 11 năm\n2008;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ <a name="tvpllink_bfkweebicf">Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật</a> ngày 29\ntháng 6 năm 2006;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_fyvdjkvmle">127/2007/NĐ-CP</a> ngày 01 tháng 8 năm 2007 của\nChính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của <a name="tvpllink_bfkweebicf_1">Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật</a>;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_hmtmrggeyq">78/2018/NĐ-CP</a> ngày 16 tháng 5 năm 2018 của Chính\nphủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a name="tvpllink_fyvdjkvmle_1">127/2007/NĐ-CP</a> ngày 01 tháng 8 năm 2007 của\nChính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều <a name="tvpllink_bfkweebicf_2">Luật\nTiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật</a>;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_zobvicqaic">56/2022/NĐ-CP</a> ngày 24 tháng 8 năm 2022 của Chính\nphủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông\nvận tải;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ\nKhoa học - Công nghệ và Môi trường và Cục trưởng Cục Đường cao tốc Việt Nam; </i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải ban hành Thông tư ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về đường bộ cao tốc,</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b>\nBan hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về đường bộ cao tốc.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Số hiệu: QCVN 115: 2024/BGTVT.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Hiệu\nlực thi hành</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Thông tư này có hiệu lực thi\nhành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Quy định chuyển tiếp</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Các dự án đầu tư xây dựng đường\nbộ cao tốc đã được quyết định chủ trương đầu tư trước ngày Thông tư này có hiệu\nlực thì tiếp tục thực hiện theo các quy định tại thời điểm quyết định chủ\ntrương đầu tư;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Đối với các tuyến đường cao\ntốc có tốc độ thiết kế từ 80km/h trở xuống đang khai thác trước ngày Thông tư\nnày có hiệu lực, khi đầu tư nâng cấp, mở rộng thì cho phép áp dụng các yếu tố kỹ\nthuật cho dự án đã được phê duyệt trước ngày Thông tư này có hiệu lực.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b></a><b>\n</b><a name="dieu_3_name">Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng,\nCục trưởng Cục Đường cao tốc Việt Nam, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Thủ\ntrưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành\nThông tư này./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAA0ADEANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - Bộ trưởng (để b/c);<br/>\n - Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc CP;<br/>\n - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;<br/>\n - Bộ Khoa học và Công nghệ (để đăng ký);<br/>\n - Công báo; Cổng TT ĐT Chính phủ;<br/>\n - Cổng TT ĐT Bộ GTVT;<br/>\n - Báo GT, Tạp chí GTVT;<br/>\n - Lưu: VT, KHCN&amp;MT. </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG <br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Duy Lâm</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">QCVN 115:2024/BGTVT</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_2_name">QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ ĐƯỜNG BỘ CAO TỐC</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><i>National\nTechnical Regulation on Expressway</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lời nói đầu</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">QCVN 115:2024 “Quy chuẩn kỹ thuật\nquốc gia về đường bộ cao tốc” do Cục Đường cao tốc Việt Nam chủ trì soạn thảo,\nVụ Khoa học - Công nghệ và Môi trường trình duyệt, Bộ Khoa học và Công nghệ thẩm\nđịnh, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành theo Thông tư số 06/2024/TT-BGTVT\nngày 31 tháng 3 năm 2024.</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>Mục\nlục</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. QUY ĐỊNH CHUNG </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. TỔ CHỨC THỰC HIỆN </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>QUY\nCHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ ĐƯỜNG BỘ CAO TỐC</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><i>National\nTechnical Regulation on Expressway</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_1"><b>1. QUY ĐỊNH\nCHUNG</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1.1  Phạm vi điều chỉnh</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quy chuẩn này quy định các yêu\ncầu kỹ thuật và yêu cầu quản lý trong đầu tư xây dựng, quản lý, vận hành, khai\nthác và bảo trì đường bộ cao tốc (trừ đường cao tốc đô thị).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1.2  Đối tượng áp dụng</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quy chuẩn này áp dụng đối với\ncác tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động đầu tư xây dựng, quản lý, vận\nhành khai thác và bảo trì đường bộ cao tốc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1.3  Tốc độ thiết kế đường\nbộ cao tốc</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tốc độ thiết kế đường bộ cao tốc\nđược phân làm 03 cấp như sau: </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp 120 có tốc độ thiết kế là\n120 km/h;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp 100 có tốc độ thiết kế là\n100 km/h;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp 80 có tốc độ thiết kế là 80\nkm/h; đối với vị trí địa hình đặc biệt khó khăn, yếu tố quốc phòng an ninh khống\nchế, cho phép áp dụng tốc độ thiết kế 60 km/h.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trên đường bộ cao tốc có thể có\nnhững đoạn áp dụng cấp khác nhau, nhưng đoạn này phải dài từ 15 km trở lên và tốc\nđộ thiết kế của hai đoạn liên tiếp không được chênh nhau quá 20 km/h. Trường hợp\nđường bộ cao tốc áp dụng cấp tốc độ thiết kế quá một cấp (20 km/h), phải có một\nđoạn quá độ dài ít nhất 02 km có cấp tốc độ thiết kế trung gian.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1.4  Tài liệu viện dẫn</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Các tài liệu được viện dẫn\ntrong quy chuẩn này bao gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- <a name="tvpllink_qdmjhaygie">QCVN\n41: 2019/BGTVT</a> “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về báo hiệu đường bộ’’.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- <a name="tvpllink_efobnwtsop">QCVN\n43: 2012/BGTVT</a> “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về trạm dừng nghỉ đường bộ”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- <a name="tvpllink_pgmlhvqzqg">QCVN\n07-4: 2023/BXD</a> “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về hệ thống công trình Hạ tầng\nkỹ thuật - Công trình giao thông đô thị”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- <a name="tvpllink_dsfwulyejc">QCVN\n66:2013/BGTVT</a> “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về trạm kiểm tra tải trọng xe”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- <a name="tvpllink_bhnblaqsiw">QCVN\n02:2022/BXD</a> “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về số liệu điều kiện tự nhiên dùng\ntrong xây dựng”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1.5  Giải thích từ ngữ</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trong quy chuẩn này, các từ ngữ\ndưới đây được hiểu như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1.5.1  Đường bộ cao tốc</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Là một cấp kỹ thuật của đường bộ,\ndành cho xe cơ giới, có dải phân cách chia đường cho xe chạy hai chiều riêng biệt;\nkhông giao nhau cùng mức với một hoặc các đường khác; được bố trí đầy đủ trang\nthiết bị phục vụ, bảo đảm giao thông liên tục, an toàn, rút ngắn thời gian hành\ntrình và chỉ cho xe ra, vào ở những điểm nhất định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1.5.2  Tốc độ thiết kế</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Là giá trị vận tốc được dùng để\ntính toán, lựa chọn các chỉ tiêu kỹ thuật của đường bộ cao tốc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1.5.3  Tốc độ khai thác\ncho phép</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Là giá trị giới hạn tốc độ (tốc\nđộ tối đa, tốc độ tối thiểu) cho phép phương tiện tham gia giao thông trên đường\nbộ cao tốc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1.5.4  Làn dừng xe khẩn\ncấp</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Làn được thiết kế để làm nơi dừng\nđỗ tạm thời của các phương tiện gặp sự cố, để các phương tiện cứu hộ, cứu nạn\nhoạt động; các phương tiện khác không được chạy xe và không tự ý dừng xe ở làn\ndừng xe khẩn cấp, trừ xe ưu tiên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1.5.5  Lưu lượng xe thiết\nkế</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Là số xe con được quy đổi từ\ncác loại xe khác, thông qua một mặt cắt trong một đơn vị thời gian, tính cho\nnăm tương lai. Năm tương lai là năm thứ 20 kể từ năm dự kiến hoàn thành đường bộ\ncao tốc đưa vào khai thác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_1"><b>2. QUY ĐỊNH\nKỸ THUẬT</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_2"><b>2.1 \nYêu cầu chung</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.1.1</b>  Kết cấu công\ntrình đường bộ cao tốc phải bảo đảm ổn định, bền vững, phù hợp với điều kiện tự\nnhiên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.1.2</b>  Đường bộ cao\ntốc có quy mô tối thiểu 04 làn xe chạy (02 làn xe cho mỗi chiều), có làn dừng\nxe khẩn cấp được bố trí liên tục (trừ các vị trí: qua cầu có khẩu độ nhịp từ\n150,00 m trở lên; cầu có trụ cao từ 50,00 m trở lên; hầm; có bố trí làn tăng,\ngiảm tốc; làn phụ leo dốc).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.1.3 </b> Các công\ntrình gắn với đường bộ cao tốc bao gồm: Trung tâm quản lý, điều hành giao thông\ntuyến; Trạm dừng nghỉ; Hệ thống thu phí điện tử không dừng đối với tuyến đường\ncó thu phí; Trạm kiểm tra tải trọng xe; Hàng rào bảo vệ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.1.4</b>  Mặt cắt\nngang đường bộ cao tốc có thể được bố trí trên cùng một nền đường hoặc hai chiều\nxe chạy được bố trí trên hai nền đường riêng biệt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_3"><b>2.2 \nMặt cắt ngang đường bộ cao tốc</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.2.1</b>  Số làn xe chạy\nđược xác định trên cơ sở lưu lượng xe thiết kế, nhưng không ít hơn 02 làn xe\ncho mỗi chiều. Chiều rộng làn xe chạy tối thiểu 3,75 m đối với đường cấp 120, cấp\n100 và tối thiểu 3,50 m đối với đường cấp 80.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.2.2 </b> Làn dừng xe\nkhẩn cấp có chiều rộng tối thiểu 3,00 m đối với đường cấp 120, cấp 100 và tối\nthiểu 2,50 m đối với đường cấp 80.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.2.3 </b> Dải giữa</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.2.3.1</b>  Bố trí dải\ngiữa (gồm dải phân cách giữa và dải an toàn ở hai bên của dải phân cách giữa) để\nphân chia hai chiều xe chạy đối với trường hợp mặt cắt ngang đường cao tốc được\nbố trí trên cùng một nền đường. Chiều rộng của dải an toàn tối thiểu là 0,75 m\nđối với đường cấp 120, cấp 100 và tối thiểu 0,50 m đối với đường cấp 80. Dải\nphân cách giữa được thiết kế để bảo đảm an toàn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.2.3.2</b>  Trường hợp\n02 chiều xe chạy được bố trí trên 02 nền đường riêng biệt không có dải giữa,\nphía bên trái theo chiều xe chạy bố trí dải an toàn và lề đất. Dải an toàn có chiều\nrộng tối thiểu 1,00 m đối với đường cấp 120, cấp 100 và tối thiểu 0,75 m đối với\nđường cấp 80.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.2.4</b>  Chiều rộng lề\nđất tối thiểu 0,75 m, bề mặt được trồng cỏ hoặc dùng các loại vật liệu khác để\nchống xói.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_4"><b>2.3 \nMặt cắt ngang cầu và hầm trên đường bộ cao tốc</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.3.1 </b> Các cầu trên\nđường bộ cao tốc bố trí đủ các yếu tố mặt cắt ngang như của tuyến chính. Đối với\ncác cầu có khẩu độ nhịp từ 150,00 m trở lên; cầu có trụ cao từ 50,00 m trở lên\nkhi không bố trí làn dừng khẩn cấp, phải bố trí đoạn chuyển tiếp từ mặt cắt đường\nvào phần cầu bị thu hẹp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.3.2</b>  Mặt cắt\nngang hầm trên đường bộ cao tốc</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.3.2.1</b>  Mặt cắt\nngang hầm bảo đảm chiều rộng để bố trí đầy đủ các yếu tố mặt cắt ngang như của\ntuyến chính và phần dành cho người đi bộ (phục vụ công tác bảo trì và thoát hiểm\ntrong trường hợp khẩn cấp). Trường hợp các hầm không bố trí làn dừng xe khẩn cấp\nphải bố trí dải an toàn, chiều rộng của dải an toàn theo cấp tốc độ thiết kế của\nđường bộ cao tốc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.3.2.2 </b> Đối với hầm\ndài từ 1000,00 m trở lên khi không bố trí làn dừng khẩn cấp phải bố trí vị trí\ndừng xe khẩn cấp có chiều dài tối thiểu 30,00 m cách nhau tối đa 500,00 m, bề rộng\nvị trí dừng xe khẩn cấp theo cấp tốc độ thiết kế của đường bộ cao tốc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_5"><b>2.4</b>\n Chiều cao tĩnh không của đường bộ cao tốc tối thiểu 5,00 m.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_6"><b>2.5</b>\n Bố trí hệ thống đường gom, đường bên để bảo đảm việc đi lại cho người dân\nkhu vực bị ảnh hưởng, chia cắt bởi đường cao tốc.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_7"><b>2.6\n Các yếu tố hình học đường bộ cao tốc</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.6.1 </b> Các yếu tố hình\nhọc của đường bộ cao tốc phải đáp ứng các yêu cầu được quy định tại Bảng 1 sau\nđây.</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>Bảng\n1 - Các trị số giới hạn thiết kế bình đồ và mặt cắt dọc</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAA0ADEANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.06%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:46.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tên chỉ tiêu</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Đơn vị</b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:35.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Cấp tốc độ thiết kế (km/h)</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:46.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tốc độ thiết kế V_tk</p>\n</td>\n<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">km/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">120</p>\n</td>\n<td style="width:10.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">100</p>\n</td>\n<td style="width:14.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">80</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:46.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Độ dốc siêu cao (hay độ\n nghiêng một mái) lớn nhất i_sc không lớn hơn</p>\n</td>\n<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">%</p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">8</p>\n</td>\n<td style="width:10.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">8</p>\n</td>\n<td style="width:14.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">8</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:46.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bán kính tối thiểu Rmin tương\n ứng với i_sc = +8%</p>\n</td>\n<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">m</p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">650</p>\n</td>\n<td style="width:10.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">450</p>\n</td>\n<td style="width:14.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">240 <br/>\n (140)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:46.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bán kính tương ứng với i_sc\n = +2%</p>\n</td>\n<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">m</p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3000</p>\n</td>\n<td style="width:10.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2000</p>\n</td>\n<td style="width:14.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1300 <br/>\n (700)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5</p>\n</td>\n<td style="width:46.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bán kính tối thiểu không cần\n cấu tạo siêu cao i_sc = -2%</p>\n</td>\n<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">m</p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5500</p>\n</td>\n<td style="width:10.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4000</p>\n</td>\n<td style="width:14.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2500 <br/>\n (1500)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6</p>\n</td>\n<td style="width:46.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chiều dài tối thiểu đường\n cong chuyển tiếp ứng với R_min</p>\n</td>\n<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">m</p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">210</p>\n</td>\n<td style="width:10.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">210</p>\n</td>\n<td style="width:14.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">170<br/>\n (150)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">7</p>\n</td>\n<td style="width:46.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tầm nhìn dừng xe tối thiểu</p>\n</td>\n<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">m</p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">210</p>\n</td>\n<td style="width:10.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">160</p>\n</td>\n<td style="width:14.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">110 <br/>\n (75)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">8</p>\n</td>\n<td style="width:46.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Độ dốc dọc lên dốc lớn nhất</p>\n</td>\n<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">%</p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:10.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5</p>\n</td>\n<td style="width:14.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">9</p>\n</td>\n<td style="width:46.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Độ dốc dọc xuống dốc lớn nhất</p>\n</td>\n<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">%</p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5,5</p>\n</td>\n<td style="width:10.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6</p>\n</td>\n<td style="width:14.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">10</p>\n</td>\n<td style="width:46.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bán kính đường cong đứng lồi\n tối thiểu giới hạn</p>\n</td>\n<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">m</p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">12000</p>\n</td>\n<td style="width:10.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6000</p>\n</td>\n<td style="width:14.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3000 <br/>\n (1500)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">11</p>\n</td>\n<td style="width:46.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bán kính đường cong đứng lồi\n tối thiểu thông thường</p>\n</td>\n<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">m</p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">17000</p>\n</td>\n<td style="width:10.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">10000</p>\n</td>\n<td style="width:14.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4500<br/>\n (2000)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">12</p>\n</td>\n<td style="width:46.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bán kính đường cong đứng lõm\n tối thiểu giới hạn</p>\n</td>\n<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">m</p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4000</p>\n</td>\n<td style="width:10.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3000</p>\n</td>\n<td style="width:14.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2000 <br/>\n (1000)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">13</p>\n</td>\n<td style="width:46.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bán kính đường cong đứng lõm\n tối thiểu thông thường</p>\n</td>\n<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">m</p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6000</p>\n</td>\n<td style="width:10.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4500</p>\n</td>\n<td style="width:14.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3000<br/>\n (1500)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">14</p>\n</td>\n<td style="width:46.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chiều dài đường cong đứng tối\n thiểu giới hạn</p>\n</td>\n<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">m</p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">100</p>\n</td>\n<td style="width:10.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">85</p>\n</td>\n<td style="width:14.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">70<br/>\n (50)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">15</p>\n</td>\n<td style="width:46.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chiều dài đường cong đứng tối\n thiểu thông thường</p>\n</td>\n<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">m</p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">250</p>\n</td>\n<td style="width:10.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">210</p>\n</td>\n<td style="width:14.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">170<br/>\n (120)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Trị số trong ngoặc tương ứng\n với tốc độ thiết kế 60 km/h.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Chiều dài đường cong chuyển\n tiếp phải được tính toán để bảo đảm an toàn, êm thuận. Không phải bố trí đường\n cong chuyển tiếp tại các đường cong không cần cấu tạo siêu cao.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.6.2 </b> Phải bảo đảm\ntầm nhìn cho các xe trên đường bộ cao tốc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.6.3</b>  Quy định về\ndốc dọc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.6.3.1 </b> Độ dốc dọc\nlớn nhất được quy định tại Bảng 1 tùy thuộc cấp đường bộ cao tốc thiết kế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.6.3.2</b>  Trên các\nđoạn nền đào phải thiết kế độ dốc dọc tối thiểu bằng 0,50 %.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.6.3.3</b>  Trên các\nđoạn chuyển tiếp có độ dốc ngang mặt đường dưới 1,00 % phải thiết kế dốc dọc tối\nthiểu là 0,50 %.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.6.3.4</b>  Trong hầm\nđộ dốc dọc tối thiểu là 0,30 %.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.6.4</b>  Phải bố trí\nđường cong đứng dạng tròn hoặc parabol tại các chỗ đổi dốc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_8"><b>2.7\n Nút giao khác mức, đường nhánh ra, vào trên đường bộ cao tốc</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.7.1 </b> Phải bố trí\nnút giao khác mức tại các vị trí đường bộ cao tốc giao với các loại đường khác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.7.2</b>  Trường hợp\nđường bộ cao tốc vượt trên các đường khác phải bảo đảm tĩnh không (có xét đến\nquy hoạch trong tương lai) tương ứng với cấp kỹ thuật của đường bên dưới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.7.3</b>  Khoảng cách\ntối thiểu giữa các nút giao khác mức liên thông và các chỗ ra, vào trên đường bộ\ncao tốc là 4,00 km. Khoảng cách giữa các vị trí nút giao khác mức liên thông\ntrên đường bộ cao tốc tối thiểu 10,00 km; ở gần các thành phố lớn, khu đô thị lớn\nvà khu chức năng quan trọng khoảng cách tối thiểu 5,00 km.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.7.4</b>  Các thông số\nkỹ thuật áp dụng cho phạm vi nút giao khác mức liên thông và các nhánh ra, vào\nđường bộ cao tốc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.7.4.1</b>  Tốc độ thiết\nkế trên các đường nhánh thuộc phạm vi nút giao khác mức liên thông được quy định\ntại Bảng 2 sau đây.</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>Bảng\n2 - Tốc độ thiết kế trên các đường nhánh thuộc phạm vi nút giao khác mức liên\nthông</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAA0ADEANwA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:48.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Đặc điểm nút giao khác mức liên thông</b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:51.22%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Cấp tốc độ thiết kế (km/h)</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:14.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>120</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>100</b></p>\n</td>\n<td style="width:23.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>80</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:48.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Liên thông giữa đường bộ cao\n tốc với đường bộ cao tốc và đường cấp I, cấp II</p>\n</td>\n<td style="width:14.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">80 ÷ 50</p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">70 ÷ 40</p>\n</td>\n<td style="width:23.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">60 ÷ 35 <br/>\n (50 ÷ 35)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:48.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Liên thông giữa đường bộ cao\n tốc với đường khác</p>\n</td>\n<td style="width:14.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">60 ÷ 35</p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">50 ÷ 35</p>\n</td>\n<td style="width:23.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">40 ÷ 30 <br/>\n (35 ÷ 30)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="4" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trị số trong ngoặc tương ứng\n với tốc độ thiết kế là 60 km/h.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.7.4.2  </b>Các yếu tố\nhình học của đường nhánh trong phạm vi chỗ giao khác mức liên thông (bán kính\nđường cong, đường cong chuyển tiếp, siêu cao, độ mở rộng, độ dốc dọc, đường cong\nđứng, tầm nhìn xe) phải bảo đảm yêu cầu tương ứng với tốc độ thiết kế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.7.5</b>  Phải bố trí\nđoạn tăng, giảm tốc phù hợp tại các nhánh vào, ra đường bộ cao tốc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_9"><b>2.8\n Nền, mặt đường đường bộ cao tốc</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.8.1 </b> Nền đường</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.8.1.1 </b> Nền đường\nphải bảo đảm ổn định, duy trì được các kích thước hình học, có đủ cường độ để\nchịu được các tác động của tải trọng xe và các yếu tố thiên nhiên trong suốt thời\ngian sử dụng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.8.1.2</b>  Nền đường\nphải tính toán, thiết kế xây dựng dựa trên các số liệu khảo sát địa hình, địa\nchất, thủy văn. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.8.2 </b> Mặt đường phải\nđược thiết kế, xây dựng bảo đảm các yêu cầu về cường độ, tính bền vững, độ\nnhám, độ bằng phẳng và khả năng thoát nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_10"><b>2.9\n An toàn phòng hộ trên đường bộ cao tốc</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.9.1</b>  Bố trí phòng\nhộ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.9.1.1  </b>Phải bố trí\nđồng bộ hệ thống phòng hộ bảo đảm an toàn giao thông trên đường bộ cao tốc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.9.1.2</b>  Phải bố\ntrí hàng rào bảo vệ để ngăn cách người, gia súc hoặc thú rừng qua đường.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.9.2</b>  Hệ thống báo\nhiệu trên đường bộ cao tốc được bố trí tuân thủ quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về\nbáo hiệu đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.9.3  </b>Phải bố trí\nhệ thống vạch sơn dẫn hướng và kết hợp với việc bố trí lan can phòng hộ hoặc cọc\ntiêu để bảo đảm an toàn khai thác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.9.4</b>  Chống chói</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.9.4.1</b>  Phải có biện\npháp chống chói do đèn pha của xe chạy ngược chiều về ban đêm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.9.4.2</b>  Phải kiểm\ntra việc bảo đảm tầm nhìn ở các đoạn đường cong khi có bố trí các giải pháp chống\nchói.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.9.4.3</b>  Trên đường\nbộ cao tốc có dải phân cách rộng từ 12,00 m trở lên không cần có biện pháp chống\nchói.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.9.5</b>  Bố trí chiếu\nsáng trên đường bộ cao tốc tại các khu vực sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.9.5.1</b>  Khu vực có\ntrạm thu phí.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.9.5.2</b>  Trong hầm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.9.5.3</b>  Trong phạm\nvi các chỗ giao nhau liên thông trên đường bộ cao tốc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.9.6</b>  Phải tính\ntoán, bố trí tường chống ồn ở gần khu vực đông dân cư.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_11"><b>2.10\n Quản lý, vận hành khai thác và bảo trì kết cấu hạ tầng đường bộ cao tốc</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.10.1 </b> Việc quản\nlý, vận hành khai thác và bảo trì công trình đường bộ cao tốc thực hiện quy định\ntại Nghị định số <a name="tvpllink_xnpiavyshc">32/2014/NĐ-CP</a> ngày 22/4/2014\ncủa Chính phủ về quản lý, khai thác và bảo trì công trình đường cao tốc, được sửa\nđổi bổ sung tại Nghị định số <a name="tvpllink_xrtgbvlimm">25/2023/NĐ-CP</a>\nngày 19/5/2023 của Chính phủ và các Thông tư hướng dẫn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.10.2</b>  Tốc độ khai\nthác cho phép trên đường bộ cao tốc được xác định trên cơ sở tốc độ thiết kế của\ntuyến đường bộ cao tốc, hiện trạng kỹ thuật của đường bộ cao tốc, điều kiện thời\ntiết, khí hậu, lưu lượng, chủng loại phương tiện tham gia giao thông trên đường\nbộ cao tốc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.10.3</b>  Tốc độ tối\nđa cho phép trên đường bộ cao tốc không vượt quá 120 km/h. Tốc độ tối đa cho\nphép và tốc độ thiết kế không được chênh nhau quá 20 km/h; tốc độ tối đa cho\nphép của 02 đoạn tuyến liên tiếp không được chênh nhau quá 20 km/h.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.10.4</b>  Bố trí quay\nđầu xe đối với phương tiện quá tải tại khu vực trạm kiểm tra tải trọng xe.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3_1"><b>3. TỔ CHỨC\nTHỰC HIỆN</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>3.1</b>  Cục Đường cao\ntốc Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức triển khai Quy chuẩn này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>3.2</b>  Đối với các vị\ntrí nút giao liên thông, đường nhánh ra, vào trên đường bộ cao tốc để phục vụ\nphát triển kinh tế xã hội của địa phương nhưng không đáp ứng khoảng cách tối thiểu\nquy định tại Điều 2.7.3 của Quy chuẩn này, Bộ Giao thông vận tải xem xét quyết\nđịnh đối với dự án thuộc thẩm quyền quản lý và các dự án do địa phương quản lý\ntheo đề xuất của địa phương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>3.3</b>  Việc đầu tư\nxây dựng, quản lý, vận hành, khai thác và bảo trì các đường bộ cao tốc tuân thủ\ntheo các quy định trong Quy chuẩn này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>3.4</b>  Trường hợp các\nvăn bản quy phạm pháp luật được viện dẫn trong Quy chuẩn này có sự thay đổi, bổ\nsung hoặc được thay thế thì áp dụng theo văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p><b> </b></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 06/2024/TTBGTVT Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2024 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ ĐƯỜNG BỘ CAO TỐC Căn cứLuật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứLuật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số127/2007/NĐCP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số78/2018/NĐCP ngày 16 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 127/2007/NĐCP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số56/2022/NĐCP ngày 24 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường và Cục trưởng Cục Đường cao tốc Việt Nam; Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về đường bộ cao tốc, Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về đường bộ cao tốc. Số hiệu: QCVN 115: 2024/BGTVT. Điều 2. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2024. 2. Quy định chuyển tiếp a) Các dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc đã được quyết định chủ trương đầu tư trước ngày Thông tư này có hiệu lực thì tiếp tục thực hiện theo các quy định tại thời điểm quyết định chủ trương đầu tư; b) Đối với các tuyến đường cao tốc có tốc độ thiết kế từ 80km/h trở xuống đang khai thác trước ngày Thông tư này có hiệu lực, khi đầu tư nâng cấp, mở rộng thì cho phép áp dụng các yếu tố kỹ thuật cho dự án đã được phê duyệt trước ngày Thông tư này có hiệu lực. Điều 3.Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Đường cao tốc Việt Nam, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: Như Điều 3; Bộ trưởng (để b/c); Văn phòng Chính phủ; Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc CP; UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; Bộ Khoa học và Công nghệ (để đăng ký); Công báo; Cổng TT ĐT Chính phủ; Cổng TT ĐT Bộ GTVT; Báo GT, Tạp chí GTVT; Lưu: VT, KHCN&MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Lâm QCVN 115:2024/BGTVT QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ ĐƯỜNG BỘ CAO TỐC National Technical Regulation on Expressway Lời nói đầu QCVN 115:2024 “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về đường bộ cao tốc” do Cục Đường cao tốc Việt Nam chủ trì soạn thảo, Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường trình duyệt, Bộ Khoa học và Công nghệ thẩm định, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành theo Thông tư số 06/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 3 năm 2024. Mục lục 1. QUY ĐỊNH CHUNG 2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT 3. TỔ CHỨC THỰC HIỆN QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ ĐƯỜNG BỘ CAO TỐC National Technical Regulation on Expressway 1. QUY ĐỊNH CHUNG 1.1 Phạm vi điều chỉnh Quy chuẩn này quy định các yêu cầu kỹ thuật và yêu cầu quản lý trong đầu tư xây dựng, quản lý, vận hành, khai thác và bảo trì đường bộ cao tốc (trừ đường cao tốc đô thị). 1.2 Đối tượng áp dụng Quy chuẩn này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động đầu tư xây dựng, quản lý, vận hành khai thác và bảo trì đường bộ cao tốc. 1.3 Tốc độ thiết kế đường bộ cao tốc Tốc độ thiết kế đường bộ cao tốc được phân làm 03 cấp như sau: Cấp 120 có tốc độ thiết kế là 120 km/h; Cấp 100 có tốc độ thiết kế là 100 km/h; Cấp 80 có tốc độ thiết kế là 80 km/h; đối với vị trí địa hình đặc biệt khó khăn, yếu tố quốc phòng an ninh khống chế, cho phép áp dụng tốc độ thiết kế 60 km/h. Trên đường bộ cao tốc có thể có những đoạn áp dụng cấp khác nhau, nhưng đoạn này phải dài từ 15 km trở lên và tốc độ thiết kế của hai đoạn liên tiếp không được chênh nhau quá 20 km/h. Trường hợp đường bộ cao tốc áp dụng cấp tốc độ thiết kế quá một cấp (20 km/h), phải có một đoạn quá độ dài ít nhất 02 km có cấp tốc độ thiết kế trung gian. 1.4 Tài liệu viện dẫn Các tài liệu được viện dẫn trong quy chuẩn này bao gồm: QCVN 41: 2019/BGTVT “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về báo hiệu đường bộ’’. QCVN 43: 2012/BGTVT “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về trạm dừng nghỉ đường bộ”. QCVN 074: 2023/BXD “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về hệ thống công trình Hạ tầng kỹ thuật Công trình giao thông đô thị”. QCVN 66:2013/BGTVT “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về trạm kiểm tra tải trọng xe”. QCVN 02:2022/BXD “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về số liệu điều kiện tự nhiên dùng trong xây dựng”. 1.5 Giải thích từ ngữ Trong quy chuẩn này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1.5.1 Đường bộ cao tốc Là một cấp kỹ thuật của đường bộ, dành cho xe cơ giới, có dải phân cách chia đường cho xe chạy hai chiều riêng biệt; không giao nhau cùng mức với một hoặc các đường khác; được bố trí đầy đủ trang thiết bị phục vụ, bảo đảm giao thông liên tục, an toàn, rút ngắn thời gian hành trình và chỉ cho xe ra, vào ở những điểm nhất định. 1.5.2 Tốc độ thiết kế Là giá trị vận tốc được dùng để tính toán, lựa chọn các chỉ tiêu kỹ thuật của đường bộ cao tốc. 1.5.3 Tốc độ khai thác cho phép Là giá trị giới hạn tốc độ (tốc độ tối đa, tốc độ tối thiểu) cho phép phương tiện tham gia giao thông trên đường bộ cao tốc. 1.5.4 Làn dừng xe khẩn cấp Làn được thiết kế để làm nơi dừng đỗ tạm thời của các phương tiện gặp sự cố, để các phương tiện cứu hộ, cứu nạn hoạt động; các phương tiện khác không được chạy xe và không tự ý dừng xe ở làn dừng xe khẩn cấp, trừ xe ưu tiên. 1.5.5 Lưu lượng xe thiết kế Là số xe con được quy đổi từ các loại xe khác, thông qua một mặt cắt trong một đơn vị thời gian, tính cho năm tương lai. Năm tương lai là năm thứ 20 kể từ năm dự kiến hoàn thành đường bộ cao tốc đưa vào khai thác. 2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT 2.1 Yêu cầu chung 2.1.1 Kết cấu công trình đường bộ cao tốc phải bảo đảm ổn định, bền vững, phù hợp với điều kiện tự nhiên. 2.1.2 Đường bộ cao tốc có quy mô tối thiểu 04 làn xe chạy (02 làn xe cho mỗi chiều), có làn dừng xe khẩn cấp được bố trí liên tục (trừ các vị trí: qua cầu có khẩu độ nhịp từ 150,00 m trở lên; cầu có trụ cao từ 50,00 m trở lên; hầm; có bố trí làn tăng, giảm tốc; làn phụ leo dốc). 2.1.3 Các công trình gắn với đường bộ cao tốc bao gồm: Trung tâm quản lý, điều hành giao thông tuyến; Trạm dừng nghỉ; Hệ thống thu phí điện tử không dừng đối với tuyến đường có thu phí; Trạm kiểm tra tải trọng xe; Hàng rào bảo vệ. 2.1.4 Mặt cắt ngang đường bộ cao tốc có thể được bố trí trên cùng một nền đường hoặc hai chiều xe chạy được bố trí trên hai nền đường riêng biệt. 2.2 Mặt cắt ngang đường bộ cao tốc 2.2.1 Số làn xe chạy được xác định trên cơ sở lưu lượng xe thiết kế, nhưng không ít hơn 02 làn xe cho mỗi chiều. Chiều rộng làn xe chạy tối thiểu 3,75 m đối với đường cấp 120, cấp 100 và tối thiểu 3,50 m đối với đường cấp 80. 2.2.2 Làn dừng xe khẩn cấp có chiều rộng tối thiểu 3,00 m đối với đường cấp 120, cấp 100 và tối thiểu 2,50 m đối với đường cấp 80. 2.2.3 Dải giữa 2.2.3.1 Bố trí dải giữa (gồm dải phân cách giữa và dải an toàn ở hai bên của dải phân cách giữa) để phân chia hai chiều xe chạy đối với trường hợp mặt cắt ngang đường cao tốc được bố trí trên cùng một nền đường. Chiều rộng của dải an toàn tối thiểu là 0,75 m đối với đường cấp 120, cấp 100 và tối thiểu 0,50 m đối với đường cấp 80. Dải phân cách giữa được thiết kế để bảo đảm an toàn. 2.2.3.2 Trường hợp 02 chiều xe chạy được bố trí trên 02 nền đường riêng biệt không có dải giữa, phía bên trái theo chiều xe chạy bố trí dải an toàn và lề đất. Dải an toàn có chiều rộng tối thiểu 1,00 m đối với đường cấp 120, cấp 100 và tối thiểu 0,75 m đối với đường cấp 80. 2.2.4 Chiều rộng lề đất tối thiểu 0,75 m, bề mặt được trồng cỏ hoặc dùng các loại vật liệu khác để chống xói. 2.3 Mặt cắt ngang cầu và hầm trên đường bộ cao tốc 2.3.1 Các cầu trên đường bộ cao tốc bố trí đủ các yếu tố mặt cắt ngang như của tuyến chính. Đối với các cầu có khẩu độ nhịp từ 150,00 m trở lên; cầu có trụ cao từ 50,00 m trở lên khi không bố trí làn dừng khẩn cấp, phải bố trí đoạn chuyển tiếp từ mặt cắt đường vào phần cầu bị thu hẹp. 2.3.2 Mặt cắt ngang hầm trên đường bộ cao tốc 2.3.2.1 Mặt cắt ngang hầm bảo đảm chiều rộng để bố trí đầy đủ các yếu tố mặt cắt ngang như của tuyến chính và phần dành cho người đi bộ (phục vụ công tác bảo trì và thoát hiểm trong trường hợp khẩn cấp). Trường hợp các hầm không bố trí làn dừng xe khẩn cấp phải bố trí dải an toàn, chiều rộng của dải an toàn theo cấp tốc độ thiết kế của đường bộ cao tốc. 2.3.2.2 Đối với hầm dài từ 1000,00 m trở lên khi không bố trí làn dừng khẩn cấp phải bố trí vị trí dừng xe khẩn cấp có chiều dài tối thiểu 30,00 m cách nhau tối đa 500,00 m, bề rộng vị trí dừng xe khẩn cấp theo cấp tốc độ thiết kế của đường bộ cao tốc. 2.4 Chiều cao tĩnh không của đường bộ cao tốc tối thiểu 5,00 m. 2.5 Bố trí hệ thống đường gom, đường bên để bảo đảm việc đi lại cho người dân khu vực bị ảnh hưởng, chia cắt bởi đường cao tốc. 2.6 Các yếu tố hình học đường bộ cao tốc 2.6.1 Các yếu tố hình học của đường bộ cao tốc phải đáp ứng các yêu cầu được quy định tại Bảng 1 sau đây. Bảng 1 Các trị số giới hạn thiết kế bình đồ và mặt cắt dọc STT Tên chỉ tiêu Đơn vị Cấp tốc độ thiết kế (km/h) 1 Tốc độ thiết kế Vtk km/h 120 100 80 2 Độ dốc siêu cao (hay độ nghiêng một mái) lớn nhất isc không lớn hơn % 8 8 8 3 Bán kính tối thiểu Rmin tương ứng với isc = +8% m 650 450 240 (140) 4 Bán kính tương ứng với isc = +2% m 3000 2000 1300 (700) 5 Bán kính tối thiểu không cần cấu tạo siêu cao isc = 2% m 5500 4000 2500 (1500) 6 Chiều dài tối thiểu đường cong chuyển tiếp ứng với Rmin m 210 210 170 (150) 7 Tầm nhìn dừng xe tối thiểu m 210 160 110 (75) 8 Độ dốc dọc lên dốc lớn nhất % 4 5 6 9 Độ dốc dọc xuống dốc lớn nhất % 5,5 6 6 10 Bán kính đường cong đứng lồi tối thiểu giới hạn m 12000 6000 3000 (1500) 11 Bán kính đường cong đứng lồi tối thiểu thông thường m 17000 10000 4500 (2000) 12 Bán kính đường cong đứng lõm tối thiểu giới hạn m 4000 3000 2000 (1000) 13 Bán kính đường cong đứng lõm tối thiểu thông thường m 6000 4500 3000 (1500) 14 Chiều dài đường cong đứng tối thiểu giới hạn m 100 85 70 (50) 15 Chiều dài đường cong đứng tối thiểu thông thường m 250 210 170 (120) 1. Trị số trong ngoặc tương ứng với tốc độ thiết kế 60 km/h. 2. Chiều dài đường cong chuyển tiếp phải được tính toán để bảo đảm an toàn, êm thuận. Không phải bố trí đường cong chuyển tiếp tại các đường cong không cần cấu tạo siêu cao. 2.6.2 Phải bảo đảm tầm nhìn cho các xe trên đường bộ cao tốc. 2.6.3 Quy định về dốc dọc. 2.6.3.1 Độ dốc dọc lớn nhất được quy định tại Bảng 1 tùy thuộc cấp đường bộ cao tốc thiết kế. 2.6.3.2 Trên các đoạn nền đào phải thiết kế độ dốc dọc tối thiểu bằng 0,50 %. 2.6.3.3 Trên các đoạn chuyển tiếp có độ dốc ngang mặt đường dưới 1,00 % phải thiết kế dốc dọc tối thiểu là 0,50 %. 2.6.3.4 Trong hầm độ dốc dọc tối thiểu là 0,30 %. 2.6.4 Phải bố trí đường cong đứng dạng tròn hoặc parabol tại các chỗ đổi dốc. 2.7 Nút giao khác mức, đường nhánh ra, vào trên đường bộ cao tốc 2.7.1 Phải bố trí nút giao khác mức tại các vị trí đường bộ cao tốc giao với các loại đường khác. 2.7.2 Trường hợp đường bộ cao tốc vượt trên các đường khác phải bảo đảm tĩnh không (có xét đến quy hoạch trong tương lai) tương ứng với cấp kỹ thuật của đường bên dưới. 2.7.3 Khoảng cách tối thiểu giữa các nút giao khác mức liên thông và các chỗ ra, vào trên đường bộ cao tốc là 4,00 km. Khoảng cách giữa các vị trí nút giao khác mức liên thông trên đường bộ cao tốc tối thiểu 10,00 km; ở gần các thành phố lớn, khu đô thị lớn và khu chức năng quan trọng khoảng cách tối thiểu 5,00 km. 2.7.4 Các thông số kỹ thuật áp dụng cho phạm vi nút giao khác mức liên thông và các nhánh ra, vào đường bộ cao tốc. 2.7.4.1 Tốc độ thiết kế trên các đường nhánh thuộc phạm vi nút giao khác mức liên thông được quy định tại Bảng 2 sau đây. Bảng 2 Tốc độ thiết kế trên các đường nhánh thuộc phạm vi nút giao khác mức liên thông Đặc điểm nút giao khác mức liên thông Cấp tốc độ thiết kế (km/h) 120 100 80 Liên thông giữa đường bộ cao tốc với đường bộ cao tốc và đường cấp I, cấp II 80 ÷ 50 70 ÷ 40 60 ÷ 35 (50 ÷ 35) Liên thông giữa đường bộ cao tốc với đường khác 60 ÷ 35 50 ÷ 35 40 ÷ 30 (35 ÷ 30) Trị số trong ngoặc tương ứng với tốc độ thiết kế là 60 km/h. 2.7.4.2 Các yếu tố hình học của đường nhánh trong phạm vi chỗ giao khác mức liên thông (bán kính đường cong, đường cong chuyển tiếp, siêu cao, độ mở rộng, độ dốc dọc, đường cong đứng, tầm nhìn xe) phải bảo đảm yêu cầu tương ứng với tốc độ thiết kế. 2.7.5 Phải bố trí đoạn tăng, giảm tốc phù hợp tại các nhánh vào, ra đường bộ cao tốc. 2.8 Nền, mặt đường đường bộ cao tốc 2.8.1 Nền đường 2.8.1.1 Nền đường phải bảo đảm ổn định, duy trì được các kích thước hình học, có đủ cường độ để chịu được các tác động của tải trọng xe và các yếu tố thiên nhiên trong suốt thời gian sử dụng. 2.8.1.2 Nền đường phải tính toán, thiết kế xây dựng dựa trên các số liệu khảo sát địa hình, địa chất, thủy văn. 2.8.2 Mặt đường phải được thiết kế, xây dựng bảo đảm các yêu cầu về cường độ, tính bền vững, độ nhám, độ bằng phẳng và khả năng thoát nước. 2.9 An toàn phòng hộ trên đường bộ cao tốc 2.9.1 Bố trí phòng hộ 2.9.1.1 Phải bố trí đồng bộ hệ thống phòng hộ bảo đảm an toàn giao thông trên đường bộ cao tốc. 2.9.1.2 Phải bố trí hàng rào bảo vệ để ngăn cách người, gia súc hoặc thú rừng qua đường. 2.9.2 Hệ thống báo hiệu trên đường bộ cao tốc được bố trí tuân thủ quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về báo hiệu đường bộ. 2.9.3 Phải bố trí hệ thống vạch sơn dẫn hướng và kết hợp với việc bố trí lan can phòng hộ hoặc cọc tiêu để bảo đảm an toàn khai thác. 2.9.4 Chống chói 2.9.4.1 Phải có biện pháp chống chói do đèn pha của xe chạy ngược chiều về ban đêm. 2.9.4.2 Phải kiểm tra việc bảo đảm tầm nhìn ở các đoạn đường cong khi có bố trí các giải pháp chống chói. 2.9.4.3 Trên đường bộ cao tốc có dải phân cách rộng từ 12,00 m trở lên không cần có biện pháp chống chói. 2.9.5 Bố trí chiếu sáng trên đường bộ cao tốc tại các khu vực sau: 2.9.5.1 Khu vực có trạm thu phí. 2.9.5.2 Trong hầm. 2.9.5.3 Trong phạm vi các chỗ giao nhau liên thông trên đường bộ cao tốc. 2.9.6 Phải tính toán, bố trí tường chống ồn ở gần khu vực đông dân cư. 2.10 Quản lý, vận hành khai thác và bảo trì kết cấu hạ tầng đường bộ cao tốc 2.10.1 Việc quản lý, vận hành khai thác và bảo trì công trình đường bộ cao tốc thực hiện quy định tại Nghị định số 32/2014/NĐCP ngày 22/4/2014 của Chính phủ về quản lý, khai thác và bảo trì công trình đường cao tốc, được sửa đổi bổ sung tại Nghị định số 25/2023/NĐCP ngày 19/5/2023 của Chính phủ và các Thông tư hướng dẫn. 2.10.2 Tốc độ khai thác cho phép trên đường bộ cao tốc được xác định trên cơ sở tốc độ thiết kế của tuyến đường bộ cao tốc, hiện trạng kỹ thuật của đường bộ cao tốc, điều kiện thời tiết, khí hậu, lưu lượng, chủng loại phương tiện tham gia giao thông trên đường bộ cao tốc. 2.10.3 Tốc độ tối đa cho phép trên đường bộ cao tốc không vượt quá 120 km/h. Tốc độ tối đa cho phép và tốc độ thiết kế không được chênh nhau quá 20 km/h; tốc độ tối đa cho phép của 02 đoạn tuyến liên tiếp không được chênh nhau quá 20 km/h. 2.10.4 Bố trí quay đầu xe đối với phương tiện quá tải tại khu vực trạm kiểm tra tải trọng xe. 3. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 3.1 Cục Đường cao tốc Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức triển khai Quy chuẩn này. 3.2 Đối với các vị trí nút giao liên thông, đường nhánh ra, vào trên đường bộ cao tốc để phục vụ phát triển kinh tế xã hội của địa phương nhưng không đáp ứng khoảng cách tối thiểu quy định tại Điều 2.7.3 của Quy chuẩn này, Bộ Giao thông vận tải xem xét quyết định đối với dự án thuộc thẩm quyền quản lý và các dự án do địa phương quản lý theo đề xuất của địa phương. 3.3 Việc đầu tư xây dựng, quản lý, vận hành, khai thác và bảo trì các đường bộ cao tốc tuân thủ theo các quy định trong Quy chuẩn này. 3.4 Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật được viện dẫn trong Quy chuẩn này có sự thay đổi, bổ sung hoặc được thay thế thì áp dụng theo văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế./.

{'official_number': ['06/2024/TT-BGTVT'], 'document_info': ['Circular No. 06/2024/TT-BGTVT dated March 31, 2024 on National Technical Regulation on Expressway'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Giao thông vận tải', ''], 'signer': ['Nguyễn Duy Lâm'], 'document_type': ['Thông tư'], 'document_field': ['Giao thông - Vận tải'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '31/03/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

06/2024/TT-BGTVT

Circular No. 06/2024/TT-BGTVT dated March 31, 2024 on National Technical Regulation on Expressway

Đã biết

Bộ Giao thông vận tải

Nguyễn Duy Lâm

Thông tư

Giao thông - Vận tải

31/03/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Xuat-nhap-khau/Cong-van-968-GSQL-GQ3-nam-2013-de-nghi-huong-chinh-sach-dai-ngo-Bo-Y-te-208966.aspx

Công văn 968/GSQL-GQ3

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">TỔNG CỤC HẢI QUAN<br/>\n<b>CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 968/GSQL-GQ3<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v đề nghị hưởng chính sách đãi ngộ của\n chuyên gia của Bộ Y tế</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 02\n tháng 10 năm 2013</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:114.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="153">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:328.2pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="438">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ông Lê Văn Quý.<br/>\n (Địa chỉ: 185 phố Bà Triệu, P. Lê Đại Hành, Q. Hai Bà Trưng, HN)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời văn bản đề ngày 20/9/2013 của ông Lê Văn\nQuý về việc đề nghị xem xét được hưởng chính sách đối với người Việt Nam ở nước\nngoài về nước làm việc theo lời mời của cơ quan Nhà nước Việt Nam, Cục Giám sát\nquản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Theo quy định hiện hành tại Thông tư liên tịch số\n03/2000/TTLT-TCHQ-BNG ngày 06/6/2000 của Tổng cục Hải quan và Bộ Ngoại giao hướng\ndẫn thi hành <a name="dc_21">Điều 4 Quyết định số 201/1999/QĐ-TTg</a> ngày\n27/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách đối với người Việt Nam ở\nnước ngoài thì cơ quan Hải quan không có thẩm quyền xác nhận điều kiện cho hưởng\nchính sách đối với người Việt Nam ở nước ngoài về nước làm việc theo lời mời của\ncơ quan Nhà nước Việt Nam.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đề nghị ông Lê Văn Quý căn cứ hướng dẫn tại Thông\ntư liên tịch số 03/2000/TTLT-TCHQ-BNG dẫn trên để thực hiện theo đúng quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Xin lưu ý, căn cứ nội dung quy định tại <a name="dc_22">Điều 4, Mục I Quyết định số 210/QĐ-TTg</a> ngày 27/10/1999 của Thủ\ntướng Chính phủ, quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_23" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a khoản 2 mục I Thông tư\nliên tịch số 03/2000/TTLT-TCHQ-BNG </a>và <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_25" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">mục I Thông tư liên tịch\nsố 03/2001/TTLT-TCHQ-BNG</a> ngày 21/6/2001 của Tổng cục Hải quan và Bộ Ngoại\ngiao thì Giấy xác nhận ông Lê Văn Quý là chuyên gia tư vấn tại công văn số\n576/DP-VP ngày 03/7/2013 của Cục Y tế Dự phòng - Bộ Y tế (đơn vị trực thuộc Bộ\nY tế, không phải cơ quan cấp Bộ, cơ quan ngang Bộ) không đủ điều kiện để cơ\nquan Hải quan xem xét, giải quyết cho ông Lê Văn Quý được tạm nhập khẩu miễn\nthuế xe ô tô và các trang thiết bị, đồ dùng cá nhân phục vụ cho công việc và\nsinh hoạt trong thời gian ông Lê Văn Quý công tác tại Việt Nam. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải\nquan trả lời nội dung trên để ông Lê Văn Quý được biết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i> </i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Cục HQTP Hà Nội (để theo dõi);<br/>\n - Lưu: VT, GQ3 (03b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CỤC TRƯỞNG<br/>\n PHÓ CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Nhất Kha</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 968/GSQLGQ3 V/v đề nghị hưởng chính sách đãi ngộ của chuyên gia của Bộ Y tế Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Ông Lê Văn Quý. (Địa chỉ: 185 phố Bà Triệu, P. Lê Đại Hành, Q. Hai Bà Trưng, HN) Trả lời văn bản đề ngày 20/9/2013 của ông Lê Văn Quý về việc đề nghị xem xét được hưởng chính sách đối với người Việt Nam ở nước ngoài về nước làm việc theo lời mời của cơ quan Nhà nước Việt Nam, Cục Giám sát quản lý về Hải quan Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định hiện hành tại Thông tư liên tịch số 03/2000/TTLTTCHQBNG ngày 06/6/2000 của Tổng cục Hải quan và Bộ Ngoại giao hướng dẫn thi hành Điều 4 Quyết định số 201/1999/QĐTTg ngày 27/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách đối với người Việt Nam ở nước ngoài thì cơ quan Hải quan không có thẩm quyền xác nhận điều kiện cho hưởng chính sách đối với người Việt Nam ở nước ngoài về nước làm việc theo lời mời của cơ quan Nhà nước Việt Nam. Đề nghị ông Lê Văn Quý căn cứ hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 03/2000/TTLTTCHQBNG dẫn trên để thực hiện theo đúng quy định. 2. Xin lưu ý, căn cứ nội dung quy định tại Điều 4, Mục I Quyết định số 210/QĐTTg ngày 27/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ, quy định tại điểm a khoản 2 mục I Thông tư liên tịch số 03/2000/TTLTTCHQBNG và mục I Thông tư liên tịch số 03/2001/TTLTTCHQBNG ngày 21/6/2001 của Tổng cục Hải quan và Bộ Ngoại giao thì Giấy xác nhận ông Lê Văn Quý là chuyên gia tư vấn tại công văn số 576/DPVP ngày 03/7/2013 của Cục Y tế Dự phòng Bộ Y tế (đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, không phải cơ quan cấp Bộ, cơ quan ngang Bộ) không đủ điều kiện để cơ quan Hải quan xem xét, giải quyết cho ông Lê Văn Quý được tạm nhập khẩu miễn thuế xe ô tô và các trang thiết bị, đồ dùng cá nhân phục vụ cho công việc và sinh hoạt trong thời gian ông Lê Văn Quý công tác tại Việt Nam. Cục Giám sát quản lý về Hải quan Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để ông Lê Văn Quý được biết./. Nơi nhận: Như trên; Cục HQTP Hà Nội (để theo dõi); Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha

{'official_number': ['968/GSQL-GQ3'], 'document_info': ['Công văn 968/GSQL-GQ3 năm 2013 đề nghị hưởng chính sách đãi ngộ của chuyên gia của Bộ Y tế do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Cục Giám sát quản lý về hải quan', ''], 'signer': ['Nguyễn Nhất Kha'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Xuất nhập khẩu, Thể thao - Y tế'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '02/10/2013', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

968/GSQL-GQ3

Công văn 968/GSQL-GQ3 năm 2013 đề nghị hưởng chính sách đãi ngộ của chuyên gia của Bộ Y tế do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành

Đã biết

Cục Giám sát quản lý về hải quan

Nguyễn Nhất Kha

Công văn

Xuất nhập khẩu, Thể thao - Y tế

02/10/2013

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Doanh-nghiep/Cong-van-4317-TCT-CS-nam-2014-thue-thu-nhap-doanh-nghiep-lien-quan-chuyen-nhuong-von-nha-dau-tu-252978.aspx

Công văn 4317/TCT-CS

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n<b>TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n --------</b></p>\n</td>\n<td style="width:281.55pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="375">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ----------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 4317/TCT-CS<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v chính sách thuế TNDN</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:281.55pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="375">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 03\n tháng 10 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b>\nCông ty TNHH Bia Huế</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(Địa chỉ: 243\nNguyễn Sinh Cung, Phú Thượng, Phú Vang, Thừa Thiên Huế)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời công văn không số ngày 21/7/2014 của Công\nty TNHH Bia Huế vướng mắc về nghĩa vụ thuế liên quan đến việc chuyển nhượng vốn\ncủa nhà đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_39" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 14 Chương IV\nThông tư số 78/2014/TT-BTC</a> ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính quy định:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>“Thu nhập từ chuyển nhượng vốn của doanh nghiệp\nlà thu nhập có được từ chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ số vốn của doanh\nnghiệp đã đầu tư cho một hoặc nhiều tổ chức, cá nhân khác (bao gồm cả trường hợp\nbán doanh nghiệp). Thời điểm xác định thu nhập từ chuyển nhượng vốn là thời điểm\nchuyển quyền sở hữu vốn.”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_40" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2a Điều 14 Chương IV\nThông tư số 78/2014/TT-BTC</a> ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính quy định:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>“a) Thu nhập tính thuế từ chuyển nhượng vốn được\nxác định:</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:77.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="104">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Thu nhập tính\n thuế</i></p>\n</td>\n<td style="width:27.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="36">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>=</i></p>\n</td>\n<td style="width:77.7pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="104">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Giá chuyển nhượng</i></p>\n</td>\n<td style="width:21.85pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="29">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>-</i></p>\n</td>\n<td style="width:108.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="145">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Giá mua của phần\n vốn chuyển nhượng</i></p>\n</td>\n<td style="width:18.1pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="24">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>-</i></p>\n</td>\n<td style="width:95.05pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="127">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Chi phí chuyển\n nhượng</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Trong đó:</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Giá chuyển nhượng được xác định là tổng giá trị\nthực tế mà bên chuyển nhượng thu được theo hợp đồng chuyển nhượng.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>…</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Trường hợp hợp đồng chuyển nhượng không quy định\ngiá thanh toán hoặc cơ quan thuế có cơ sở để xác định giá thanh toán không phù\nhợp theo giá thị trường, cơ quan thuế có quyền kiểm tra và ấn định giá chuyển\nnhượng. Doanh nghiệp có chuyển nhượng một phần vốn góp trong doanh nghiệp mà\ngiá chuyển nhượng đối với phần vốn góp này không phù hợp theo giá thị trường\nthì cơ quan thuế được ấn định lại toàn bộ giá trị của doanh nghiệp tại thời điểm\nchuyển nhượng để xác định lại giá chuyển nhượng tương ứng với tỷ lệ phần vốn\ngóp chuyển nhượng.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ ấn định giá chuyển nhượng dựa vào tài liệu\nđiều tra của cơ quan thuế hoặc căn cứ giá chuyển nhượng vốn của các trường hợp\nkhác ở cùng thời gian, cùng tổ chức kinh tế hoặc các hợp đồng chuyển nhượng\ntương tự tại thời điểm chuyển nhượng. Trường hợp việc ấn định giá chuyển nhượng\ncủa cơ quan thuế không phù hợp thì được căn cứ theo giá thẩm định của các tổ chức\nđịnh giá chuyên nghiệp có thẩm quyền xác định giá chuyển nhượng tại thời điểm\nchuyển nhượng theo đúng quy định.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Doanh nghiệp có hoạt động chuyển nhượng vốn cho\ntổ chức, cá nhân thì phần giá trị vốn chuyển nhượng theo hợp đồng chuyển nhượng\ncó giá trị từ hai mươi triệu đồng trở lên phải có chứng từ thanh toán không\ndùng tiền mặt. Trường hợp việc chuyển nhượng vốn không có chứng từ thanh toán\nkhông dùng tiền mặt thì cơ quan thuế có quyền ấn định giá chuyển nhượng.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Giá mua của phần vốn chuyển nhượng được xác định\nđối với từng trường hợp như sau:</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>…</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Trường hợp doanh nghiệp hạch toán kế toán bằng đồng\nngoại tệ (đã được Bộ Tài chính chấp thuận) có chuyển nhượng vốn góp bằng ngoại\ntệ thì giá chuyển nhượng và giá mua của phần vốn chuyển nhượng được xác định bằng\nđồng ngoại tệ; Trường hợp doanh nghiệp hạch toán kế toán bằng đồng Việt Nam có\nchuyển nhượng vốn góp bằng ngoại tệ thì giá chuyển nhượng phải được xác định bằng\nđồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên\nngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm chuyển nhượng”.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_41" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2c Điều 14 Chương IV\nThông tư số 78/2014/TT-BTC</a> nêu trên quy định:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>“c) Đối với tổ chức nước ngoài kinh doanh tại Việt\nNam hoặc có thu nhập tại Việt Nam mà tổ chức này không hoạt động theo Luật Đầu\ntư, Luật Doanh nghiệp (gọi chung là nhà thầu nước ngoài) có hoạt động chuyển\nnhượng vốn thì thực hiện kê khai, nộp thuế như sau:</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Tổ chức, cá nhân nhận chuyển nhượng vốn có trách\nnhiệm xác định, kê khai, khấu trừ và nộp thay tổ chức nước ngoài số thuế thu nhập\ndoanh nghiệp phải nộp. Trường hợp bên nhận chuyển nhượng vốn cũng là tổ chức nước\nngoài không hoạt động theo Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp thì doanh nghiệp\nthành lập theo pháp luật Việt Nam nơi các tổ chức nước ngoài đầu tư vốn có\ntrách nhiệm kê khai và nộp thay số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp từ hoạt\nđộng chuyển nhượng vốn của tổ chức nước ngoài.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Việc kê khai thuế, nộp thuế được thực hiện theo\nquy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về quản lý thuế”.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Về chính sách thuế đối với chuyển nhượng vốn, tại\ncông văn số 30705/CT-HTr ngày 23/6/2014 của Cục Thuế TP Hà Nội có hướng dẫn:\n“trường hợp Công ty Carlsberg International A/S là doanh nghiệp nước ngoài chuyển\nnhượng vốn góp tại Nhà máy bia Đông Nam Á cho Công ty TNHH Bia Huế theo mô hình\nquản lý mới nhằm tái cấu trúc tập đoàn thì Công ty TNHH Bia Huế có trách nhiệm\nxác định, kê khai, khấu trừ và nộp thay tổ chức nước ngoài số thuế TNDN phải nộp\ntheo hướng dẫn tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_42" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">tiết b Khoản 8 Điều 12 Thông tư số\n156/2013/TT-BTC</a>. Trường hợp hợp đồng chuyển nhượng vốn không phát sinh thu\nnhập thì không phải nộp thuế TNDN”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tại công văn số 3485/CT-TTHT ngày 23/5/2014 của Cục\nThuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu có hướng dẫn: “trường hợp Công ty Carlsberg\nBreweries A/S (Công ty CBAS/Nhà thầu nước ngoài) là cổ đông của Công ty cổ phần\nBia Carlsberg Việt Nam-Vũng Tàu, khi Công ty CBAS có phát sinh hoạt động mua lại\ncổ phần trong Công ty Cổ phần Bia Carlsberg Việt Nam-Vũng Tàu, chuyển nhượng vốn\ncho Công ty TNHH Bia Huế, thì Công ty (tại Việt Nam) phải thực hiện kê khai thuế\nTNCN, TNDN từ chuyển nhượng vốn theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_43" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 12, Điều\n16 Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 156/2013/TT-BTC">156/2013/TT-BTC</a> </a>của Bộ Tài chính không phân biệt có hay\nkhông phát sinh thu nhập. Trường hợp trong quá trình chuyển nhượng có phát sinh\nkhoản chênh lệch tỷ giá thì đây là khoản thu nhập có được từ chuyển nhượng vốn\nphải thực hiện kê khai thuế TNCN, thuế TNDN theo quy định”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ quy định và trường hợp mà Công ty Carsberg\nBreweries A/S nêu trên, Cục Thuế TP Hà Nội và Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu đã\ncó công văn hướng dẫn theo quy định hiện hành. Theo đó, các Công ty nước ngoài\nlà công ty con của tập đoàn có chuyển nhượng vốn góp trong cùng tập đoàn cho\nCông ty TNHH Bia Huế thì Công ty TNHH Bia Huế có trách nhiệm xác định, kê khai,\nkhấu trừ và nộp thay tổ chức nước ngoài số thuế TNDN phải nộp theo quy định tại\ncác văn bản quy phạm pháp luật về quản lý thuế. Trường hợp trong quá trình chuyển\nnhượng có phát sinh thu nhập (kể cả thu nhập phát sinh từ chênh lệch tỷ giá)\nthì thu nhập này thuộc đối tượng chịu thuế TNDN đối với hoạt động chuyển nhượng\nvốn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Bia Huế được\nbiết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i> </i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế;<br/>\n - Vụ PC - TCT;<br/>\n - Lưu VT, CS (3b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Cao Anh Tuấn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 4317/TCTCS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Bia Huế (Địa chỉ: 243 Nguyễn Sinh Cung, Phú Thượng, Phú Vang, Thừa Thiên Huế) Trả lời công văn không số ngày 21/7/2014 của Công ty TNHH Bia Huế vướng mắc về nghĩa vụ thuế liên quan đến việc chuyển nhượng vốn của nhà đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 14 Chương IV Thông tư số 78/2014/TTBTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính quy định: “Thu nhập từ chuyển nhượng vốn của doanh nghiệp là thu nhập có được từ chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ số vốn của doanh nghiệp đã đầu tư cho một hoặc nhiều tổ chức, cá nhân khác (bao gồm cả trường hợp bán doanh nghiệp). Thời điểm xác định thu nhập từ chuyển nhượng vốn là thời điểm chuyển quyền sở hữu vốn.” Tại khoản 2a Điều 14 Chương IV Thông tư số 78/2014/TTBTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính quy định: “a) Thu nhập tính thuế từ chuyển nhượng vốn được xác định: Thu nhập tính thuế = Giá chuyển nhượng Giá mua của phần vốn chuyển nhượng Chi phí chuyển nhượng Trong đó: Giá chuyển nhượng được xác định là tổng giá trị thực tế mà bên chuyển nhượng thu được theo hợp đồng chuyển nhượng. … Trường hợp hợp đồng chuyển nhượng không quy định giá thanh toán hoặc cơ quan thuế có cơ sở để xác định giá thanh toán không phù hợp theo giá thị trường, cơ quan thuế có quyền kiểm tra và ấn định giá chuyển nhượng. Doanh nghiệp có chuyển nhượng một phần vốn góp trong doanh nghiệp mà giá chuyển nhượng đối với phần vốn góp này không phù hợp theo giá thị trường thì cơ quan thuế được ấn định lại toàn bộ giá trị của doanh nghiệp tại thời điểm chuyển nhượng để xác định lại giá chuyển nhượng tương ứng với tỷ lệ phần vốn góp chuyển nhượng. Căn cứ ấn định giá chuyển nhượng dựa vào tài liệu điều tra của cơ quan thuế hoặc căn cứ giá chuyển nhượng vốn của các trường hợp khác ở cùng thời gian, cùng tổ chức kinh tế hoặc các hợp đồng chuyển nhượng tương tự tại thời điểm chuyển nhượng. Trường hợp việc ấn định giá chuyển nhượng của cơ quan thuế không phù hợp thì được căn cứ theo giá thẩm định của các tổ chức định giá chuyên nghiệp có thẩm quyền xác định giá chuyển nhượng tại thời điểm chuyển nhượng theo đúng quy định. Doanh nghiệp có hoạt động chuyển nhượng vốn cho tổ chức, cá nhân thì phần giá trị vốn chuyển nhượng theo hợp đồng chuyển nhượng có giá trị từ hai mươi triệu đồng trở lên phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Trường hợp việc chuyển nhượng vốn không có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thì cơ quan thuế có quyền ấn định giá chuyển nhượng. Giá mua của phần vốn chuyển nhượng được xác định đối với từng trường hợp như sau: … Trường hợp doanh nghiệp hạch toán kế toán bằng đồng ngoại tệ (đã được Bộ Tài chính chấp thuận) có chuyển nhượng vốn góp bằng ngoại tệ thì giá chuyển nhượng và giá mua của phần vốn chuyển nhượng được xác định bằng đồng ngoại tệ; Trường hợp doanh nghiệp hạch toán kế toán bằng đồng Việt Nam có chuyển nhượng vốn góp bằng ngoại tệ thì giá chuyển nhượng phải được xác định bằng đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm chuyển nhượng”. Tại khoản 2c Điều 14 Chương IV Thông tư số 78/2014/TTBTC nêu trên quy định: “c) Đối với tổ chức nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam mà tổ chức này không hoạt động theo Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp (gọi chung là nhà thầu nước ngoài) có hoạt động chuyển nhượng vốn thì thực hiện kê khai, nộp thuế như sau: Tổ chức, cá nhân nhận chuyển nhượng vốn có trách nhiệm xác định, kê khai, khấu trừ và nộp thay tổ chức nước ngoài số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp. Trường hợp bên nhận chuyển nhượng vốn cũng là tổ chức nước ngoài không hoạt động theo Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp thì doanh nghiệp thành lập theo pháp luật Việt Nam nơi các tổ chức nước ngoài đầu tư vốn có trách nhiệm kê khai và nộp thay số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp từ hoạt động chuyển nhượng vốn của tổ chức nước ngoài. Việc kê khai thuế, nộp thuế được thực hiện theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về quản lý thuế”. Về chính sách thuế đối với chuyển nhượng vốn, tại công văn số 30705/CTHTr ngày 23/6/2014 của Cục Thuế TP Hà Nội có hướng dẫn: “trường hợp Công ty Carlsberg International A/S là doanh nghiệp nước ngoài chuyển nhượng vốn góp tại Nhà máy bia Đông Nam Á cho Công ty TNHH Bia Huế theo mô hình quản lý mới nhằm tái cấu trúc tập đoàn thì Công ty TNHH Bia Huế có trách nhiệm xác định, kê khai, khấu trừ và nộp thay tổ chức nước ngoài số thuế TNDN phải nộp theo hướng dẫn tại tiết b Khoản 8 Điều 12 Thông tư số 156/2013/TTBTC. Trường hợp hợp đồng chuyển nhượng vốn không phát sinh thu nhập thì không phải nộp thuế TNDN”. Tại công văn số 3485/CTTTHT ngày 23/5/2014 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu có hướng dẫn: “trường hợp Công ty Carlsberg Breweries A/S (Công ty CBAS/Nhà thầu nước ngoài) là cổ đông của Công ty cổ phần Bia Carlsberg Việt NamVũng Tàu, khi Công ty CBAS có phát sinh hoạt động mua lại cổ phần trong Công ty Cổ phần Bia Carlsberg Việt NamVũng Tàu, chuyển nhượng vốn cho Công ty TNHH Bia Huế, thì Công ty (tại Việt Nam) phải thực hiện kê khai thuế TNCN, TNDN từ chuyển nhượng vốn theo quy định tại Điều 12, Điều 16 Thông tư số 156/2013/TTBTC của Bộ Tài chính không phân biệt có hay không phát sinh thu nhập. Trường hợp trong quá trình chuyển nhượng có phát sinh khoản chênh lệch tỷ giá thì đây là khoản thu nhập có được từ chuyển nhượng vốn phải thực hiện kê khai thuế TNCN, thuế TNDN theo quy định”. Căn cứ quy định và trường hợp mà Công ty Carsberg Breweries A/S nêu trên, Cục Thuế TP Hà Nội và Cục Thuế tỉnh Bà RịaVũng Tàu đã có công văn hướng dẫn theo quy định hiện hành. Theo đó, các Công ty nước ngoài là công ty con của tập đoàn có chuyển nhượng vốn góp trong cùng tập đoàn cho Công ty TNHH Bia Huế thì Công ty TNHH Bia Huế có trách nhiệm xác định, kê khai, khấu trừ và nộp thay tổ chức nước ngoài số thuế TNDN phải nộp theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về quản lý thuế. Trường hợp trong quá trình chuyển nhượng có phát sinh thu nhập (kể cả thu nhập phát sinh từ chênh lệch tỷ giá) thì thu nhập này thuộc đối tượng chịu thuế TNDN đối với hoạt động chuyển nhượng vốn. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Bia Huế được biết./. Nơi nhận: Như trên; Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế; Vụ PC TCT; Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn

{'official_number': ['4317/TCT-CS'], 'document_info': ['Công văn 4317/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp liên quan đến việc chuyển nhượng vốn của nhà đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Thuế', ''], 'signer': ['Cao Anh Tuấn'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Doanh nghiệp, Đầu tư, Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '03/10/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

4317/TCT-CS

Công văn 4317/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp liên quan đến việc chuyển nhượng vốn của nhà đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành

Đã biết

Tổng cục Thuế

Cao Anh Tuấn

Công văn

Doanh nghiệp, Đầu tư, Thuế - Phí - Lệ Phí

03/10/2014

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Doanh-nghiep/Nghi-dinh-27-2003-ND-CP-huong-dan-Luat-Dau-tu-nuoc-ngoai-tai-Viet-Nam-sua-doi-Nghi-dinh-24-2000-ND-CP-50597.aspx

Nghị định 27/2003/NĐ-CP

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="4" style="width:100.0%" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:30.94%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CHÍNH\n PHỦ<br/>\n ********</b></p>\n</td>\n<td style="width:66.44%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="66%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG\n HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ********</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.94%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:\n 27/2003/NĐ-CP</p>\n</td>\n<td style="width:66.44%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="66%">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Hà\n Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2003</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="loai_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 27/2003/NĐ-CP NGÀY 19 THÁNG 3 NĂM 2003 SỬA\nĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 24/2000/NĐ-CP">24/2000/NĐ-CP</a> NGÀY 31 THÁNG 7 NĂM\n2000 QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH LUẬT ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM</a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHÍNH PHỦ</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ\nngày 25 tháng 12 năm 2001;</i><br/>\n<i>Căn cứ Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 12 tháng 11 năm 1996; Luật sửa\nđổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 09 tháng\n6 năm 2000;</i><br/>\n<i>Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,</i></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Điều 1.</b>\nSửa đổi, bổ sung một số điều và Phụ lục 1 của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 24/2000/NĐ-CP">24/2000/NĐ-CP</a> ngày\n31 tháng 7 năm 2000 quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt\nNam (sau đây gọi chung là Nghị định số 24/2000/NĐ-CP) </a>như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1">1. Điều 1 được\nsửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"Điều 1. Phạm vi áp dụng</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nghị định này quy định chi tiết\nthi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 12 tháng 11 năm 1996, Luật sửa\nđổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 09 tháng\n6 năm 2000 (sau đây gọi chung là Luật Đầu tư nước ngoài).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nghị định này điều chỉnh các hoạt\nđộng đầu tư trực tiếp của nước ngoài tại Việt Nam, bao gồm các hoạt động đưa vốn\nbằng tiền hoặc bất kỳ tài sản nào khác của các nhà đầu tư nước ngoài vào Việt\nNam để trực tiếp tiến hành các hoạt động sản xuất, kinh doanh nhằm thu lợi nhuận\ntheo các hình thức của Luật Đầu tư nước ngoài.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các hoạt động đầu tư trực tiếp của\nnước ngoài tại Việt Nam đều phải tuân theo các quy định của Luật Đầu tư nước\nngoài, Nghị định này và các văn bản quy phạm pháp luật khác".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2">2. Khoản 2 Điều\n2 được sửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"2. Cơ sở khám chữa bệnh,\ngiáo dục, đào tạo, nghiên cứu khoa học ở trong nước đáp ứng các điều kiện do\nChính phủ quy định".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3">3. Điều 6 được\nsửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"Điều 6. Hình thức Hợp đồng\nhợp tác kinh doanh</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Hợp đồng hợp tác kinh doanh\nlà văn bản ký kết giữa hai bên hoặc nhiều bên để tiến hành đầu tưư, kinh doanh ở\nViệt Nam, trong đó quy định trách nhiệm và phân chia kết quả kinh doanh cho mỗi\nbên mà không thành lập pháp nhân mới.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các doanh nghiệp có vốn đầu tư\nnước ngoài được hợp tác với tổ chức, cá nhân nước ngoài để thực hiện hợp đồng hợp\ntác kinh doanh.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Hợp đồng hợp tác kinh doanh\ntrong lĩnh vực tìm kiếm, thăm dò và khai thác dầu khí và một số tài nguyên khác\ntheo hình thức hợp đồng phân chia sản phẩm được thực hiện theo quy định của\npháp luật có liên quan và Luật Đầu tư nước ngoài".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4">4. Điều 11 được\nsửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Khoản 1 được bổ sung thêm đoạn\n2 như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"Doanh nghiệp liên doanh\nbao gồm cả doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài đã được thành lập tại Việt Nam liên\ndoanh với các đối tượng nêu tại các điểm b, c và đ khoản 2 Điều này".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Khoản 2 được sửa đổi, bổ sung\nmục đ và bổ sung mục e như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"đ) Doanh nghiệp liên\ndoanh; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">e) Doanh nghiệp 100% vốn nước\nngoài".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_5">5. Điều 21 được\nsửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"Điều 21. Hình thức doanh\nnghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Doanh nghiệp 100% vốn đầu tư\nnước ngoài là doanh nghiệp thuộc sở hữu của Nhà đầu tư nước ngoài do Nhà đầu tư\nnước ngoài thành lập tại Việt Nam tự quản lý và tự chịu trách nhiệm về kết quả\nkinh doanh. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước\nngoài đã thành lập tại Việt Nam được hợp tác với nhau và/hoặc với nhà đầu tư nước\nngoài để thành lập doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài mới tại Việt Nam.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Doanh nghiệp 100% vốn đầu tư\nnước ngoài được thành lập theo hình thức Công ty trách nhiệm hữu hạn, có tưư\ncách pháp nhân theo pháp luật Việt Nam, được thành lập và hoạt động kể từ ngày\nđược cấp Giấy phép đầu tư".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_6">6. Điều 31 được\nsửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"Điều 31. Tổ chức lại doanh\nnghiệp </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Việc chia, tách, sáp nhập, hợp\nnhất doanh nghiệp, chuyển đổi hình thức đầu tư (sau đây gọi chung là tổ chức lại\ndoanh nghiệp) phải được cơ quan cấp Giấy phép đầu tư chuẩn y theo các nội dung\nvà thủ tục sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) "Chia doanh nghiệp"\nlà việc chia toàn bộ vốn bằng tiền và tài sản của một doanh nghiệp có vốn đầu\ntư nước ngoài (gọi là doanh nghiệp bị chia) để thành lập hai hoặc một số doanh\nnghiệp mới (gọi là doanh nghiệp được chia).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) "Tách doanh nghiệp"\nlà việc chuyển một phần vốn bằng tiền và tài sản của doanh nghiệp có vốn đầu tư\nnước ngòai (gọi là doanh nghiệp bị tách) để thành lập thêm một hoặc một số\ndoanh nghiệp mới (gọi là doanh nghiệp được tách).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">c) "Sáp\nnhập doanh nghiệp" là việc một hay một số doanh nghiệp có vốn đầu tư nước\nngoài (gọi là doanh nghiệp bị sáp nhập) chuyển toàn bộ vốn bằng tiền và tài sản\ncủa mình để sáp nhập vào một doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài khác (gọi là\ndoanh nghiệp nhận sáp nhập),</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d) "Hợp nhất doanh nghiệp"\nlà việc hai hay một số doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (gọi là doanh nghiệp\nbị hợp nhất) mang toàn bộ vốn bằng tiền và tài sản của mình để hợp nhất với\nnhau chuyển thành một doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài mới (gọi là doanh\nnghiệp hợp nhất).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">đ) "Chuyển đổi hình thức đầu\ntư" là việc dự án đã được cấp phép đầu tư theo một hình thức của Luật Đầu\ntư nước ngoài chuyển đổi sang một hình thức đầu tư khác của Luật Đầu tư nước\nngoài".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Việc tổ chức lại doanh nghiệp phải\nđược sự đồng ý của Hội đồng quản trị (đối với doanh nghiệp liên doanh), hoặc chủ\nđầu tư nước ngoài (đối với doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài), hoặc các bên hợp\ndoanh (đối với Hợp đồng hợp tác kinh doanh).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các doanh nghiệp tổ chức lại phải\nlàm hồ sơ theo quy định tại khoản 2 và 3 Điều này trình Cơ quan cấp phép đầu tư\nđiều chỉnh Giấy phép đầu tư và/hoặc thành lập doanh nghiệp có vốn đầu tư nước\nngoài mới theo quy định của Luật Đầu tư nước ngoài. Trường hợp chuyển thành\ndoanh nghiệp Việt Nam thì phải đăng ký theo một trong các loại hình doanh nghiệp\nquy định tại khoản 1 Điều 2 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Hồ sơ đề nghị tổ chức tại\ndoanh nghiệp gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Đơn xin tổ chức tại doanh\nnghiệp;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Hồ sơ chuyển nhưượng vốn (đối\nvới trưường hợp chuyển nhưượng vốn);</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Nghị quyết của Hội đồng quản\ntrị doanh nghiệp liên doanh hoặc quyết định của nhà đầu tư (đối với trường hợp\ndoanh nghiệp 100% vốn nước ngoài);</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Điều lệ doanh nghiệp mới (trừ\ntrưường hợp chuyển thành doanh nghiệp Việt Nam) hoặc Điều lệ doanh nghiệp sửa đổi,\nbổ sung;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">đ) Hợp đồng liên doanh của doanh\nnghiệp mới hoặc Hợp đồng liên doanh sửa đổi, bổ sung;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">e) Hợp đồng sáp nhập hoặc hợp nhất\ngiữa các doanh nghiệp;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">g) Báo cáo tình hình hoạt động,\ntài chính của các doanh nghiệp trước khi được tổ chức lại;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">h) Giải trình về việc tổ chức lại\ndoanh nghiệp;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">i) Các tài liệu liên quan đến\nquyền sử dụng đất;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">k) Các tài liệu khác khi cơ quan\ncấp Giấy phép đầu tư yêu cầu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Giải trình về việc tổ chức lại\ndoanh nghiệp có các nội dung chủ yếu nhưư sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Tên, địa chỉ người đại diện\ntheo pháp luật; tên, địa chỉ các doanh nghiệp trước và sau khi tổ chức lại\ndoanh nghiệp;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Mục tiêu sản xuất, kinh\ndoanh;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Phưương án sử dụng lao động;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Phưương án giải quyết các quyền\nvà nghĩa vụ của các doanh nghiệp trước và sau khi tổ chức lại doanh nghiệp;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">đ) Thời hạn thực hiện việc tổ chức\nlại doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Quyết định tổ chức lại doanh\nnghiệp được gửi đến các chủ nợ và người lao động biết trong thời hạn 15 ngày, kể\ntừ ngày thông qua.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Trong vòng 30 ngày làm việc,\nkể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Cơ quan cấp Giấy phép đầu tư ra quyết định chấp\nthuận việc tổ chức lại doanh nghiệp dưới hình thức cấp Giấy phép đầu tưư. Trưường\nhợp không chấp thuận, cơ quan cấp Giấy phép đầu tư phải có văn bản giải thích\nrõ lý do. Trường hợp doanh nghiệp tổ chức lại đáp ứng điều kiện nêu tại điểm 2\nkhoản 22 Điều 1 Nghị định này thì thực hiện thủ tục đăng ký cấp phép đầu\ntư".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_7">7. Điều 32 được\nsửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"Điều 32. Kế thừa quyền và\nnghĩa vụ sau khi tổ chức lại doanh nghiệp</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Sau khi tổ chức lại doanh\nnghiệp và được cấp Giấy phép đầu tư, doanh nghiệp mới kế thừa các quyền và\nnghĩa vụ của doanh nghiệp cũ, trừ trường hợp các bên có thoả thuận khác được Cơ\nquan cấp phép đầu tư chấp thuận. Các quyền và nghĩa vụ này được thực hiện theo\nphưương án giải quyết các quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp được nêu trong giải\ntrình về việc tổ chức lại doanh nghiệp theo quy định tại khoản 3 Điều 31 Nghị định\nnày.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Tuỳ thuộc vào lĩnh vực, địa\nbàn, quy mô và điều kiện đầu tư của các doanh nghiệp tổ chức lại, các ưu đãi đối\nvới các doanh nghiệp sau khi tổ chức lại sẽ đương nhiên được áp dụng theo các\nquy định tương ứng của pháp luật hiện hành.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Các doanh nghiệp tổ chức lại\nthực hiện việc bố cáo thành lập và chấm dứt hoạt động theo quy định tại Điều 27\nvà 38 Nghị định này".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_8">8. Điều 46 được\nsửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm b khoản 1 được sửa đổi, bổ\nsung như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"b) Dự án sản xuất không\nthuộc loại các dự án nêu tại các khoản 2 và 3 Điều này".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm d khoản 2 được sửa đổi, bổ\nsung như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"d) Doanh nghiệp sản xuất\ntrong Khu công nghiệp".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm d khoản 3 được sửa đổi, bổ\nsung như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"d) Doanh nghiệp phát triển\nhạ tầng Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao; doanh nghiệp chế xuất\ntrong lĩnh vực sản xuất".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Khoản 3 được bổ sung một đoạn\nvào cuối như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"Điều kiện ưu đãi tại điểm\n(a) khoản 3 Điều này không áp dụng đối với dự án sản xuất trong Khu công nghiệp\ncó tỷ lệ xuất khẩu dưới 50% sản phẩm, trừ trường hợp dự án nêu trên đáp ứng 2\ntrong số các điều kiện nêu tại điểm a, b và đ khoản 2 Điều này".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bổ sung thêm khoản 7 như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"7. Trường hợp doanh nghiệp\ncó vốn đầu tư nước ngoài, Hợp đồng hợp tác kinh doanh đầu tư trong nhiều lĩnh vực\nvà/hoặc đầu tư ở nhiều địa bàn khác nhau mà có mức ưu đãi thuế thu nhập doanh\nnghiệp khác nhau, nếu hạch toán riêng thì được áp dụng ưu đãi theo từng lĩnh vực\nvà địa bàn; trường hợp không thể hạch toán riêng thì áp dụng ưu đãi theo tỷ trọng\nvốn đầu tư".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_9">9. Khoản 2 Điều\n48 được sửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"2. Các dự án nêu tại khoản\n2 Điều 46 Nghị định này được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Doanh nghiệp sản xuất trong\nKhu công nghiệp có tỷ lệ xuất khẩu sản phẩm dưới 50% và không đáp ứng các điều\nkiện nêu tại điểm a, b và đ khoản 2 Điều 46, được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp\ntrong 02 năm, kể từ khi kinh doanh có lãi.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Các dự án còn lại không nêu tại\nđiểm a khoản 2 Điều này được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp trong 02 năm, kể từ\nkhi kinh doanh có lãi và giảm 50% trong 03 năm tiếp theo".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">10. Điều 57 được\nsửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Khoản 5 và 6 được sửa đổi, bổ\nsung như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"5. Doanh nghiệp có vốn đầu\ntư nước ngoài, các Bên hợp doanh đầu tư vào dự án thuộc Danh mục lĩnh vực đặc\nbiệt khuyến khích đầu tư hoặc đầu tư vào địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội\nđặc biệt khó khăn quy định tại Phụ lục kèm theo Nghị định này được miễn thuế nhập\nkhẩu đối với nguyên liệu sản xuất, vật tư, linh kiện trong 05 năm, kể từ khi bắt\nđầu sản xuất.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">6. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước\nngoài, các Bên hợp doanh đầu tư sản xuất linh kiện, phụ tùng cơ khí, điện, điện\ntử được miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu sản xuất, vật tư, linh kiện\ntrong 05 năm, kể từ khi bắt đầu sản xuất".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bổ sung thêm khoản 10 vào cuối\nĐiều 57 như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"10. Bộ Thương mại phối hợp\nvới các Bộ, ngành liên quan để ban hành văn bản hướng dẫn phân loại chi tiết\nnguyên liệu sản xuất, vật tư, linh kiện được miễn thuế nhập khẩu trong 05 năm,\nkể từ khi bắt đầu sản xuất nêu tại khoản 5 và 6 Điều này".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">11. Điều 59 được\nsửa đổi, bổ sung như sau</a>: </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"Điều 59. Giá tính thuế nhập\nkhẩu</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Giá tính thuế nhập khẩu đối với\nhàng hoá nhập khẩu áp dụng theo quy định tại Điều 1 của Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 60/2002/NĐ-CP">60/2002/NĐ-CP</a> ngày 06 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định về việc xác định\ngiá tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu theo nguyên tắc của Hiệp định thực hiện\nĐiều 7 Hiệp định chung về thuế quan và thương mại".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_12">12. Khoản 1 và\n3 Điều 67 được sửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"1. Doanh nghiệp có vốn đầu\ntư nước ngoài, Bên hợp doanh nước ngoài được mua ngoại tệ tại ngân hàng được\nphép kinh doanh ngoại tệ để đáp ứng cho các giao dịch vãng lai và các giao dịch\nđược phép khác theo quy định của pháp luật về quản lý ngoại hối".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"3. Chính phủ Việt Nam bảo\nđảm hỗ trợ cân đối ngoại tệ cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các Bên\nhợp doanh đầu tư xây dựng công trình kết cấu hạ tầng và một số dự án quan trọng\nkhác trong trưường hợp các ngân hàng được phép kinh doanh ngoại tệ không đáp ứng\nđủ nhu cầu ngoại tệ nêu tại khoản 1 Điều này".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_13">13. Đoạn 1 khoản\n2 Điều 81 được sửa đổi như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"2. Giá trị công nghệ chuyển\ngiao dùng để góp vốn do các bên thoả thuận".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_14">14. Khoản 1 Điều\n83 được sửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"1. Doanh nghiệp có vốn đầu\ntư nước ngoài, các Bên hợp doanh được trực tiếp tuyển dụng lao động Việt Nam và\nnước ngoài theo quy định của pháp luật về lao động".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_15">15. Điều 84 được\nsửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"Điều 84. Lương trả cho lao\nđộng Việt Nam</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Mức lưương tối thiểu và lưương của\nlao động Việt Nam làm việc trong doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các Bên\nhợp doanh được thực hiện theo quy định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội\nvà trả bằng đồng Việt Nam".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_16">16. Điều 85 được\nsửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"Điều 85. Thuê đất, trả tiền\nthuê đất và nộp thuế sử dụng đất</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước\nngoài, các Bên hợp doanh được Nhà nước Việt Nam cho thuê đất để thực hiện dự án\nđầu tư và phải trả tiền thuê theo quy định của Bộ Tài chính.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Trường hợp Bên Việt Nam góp vốn\nbằng giá trị quyền sử dụng đất có nguồn gốc do nhận chuyển nhượng hoặc được Nhà\nnước giao có thu tiền sử dụng đất mà tiền đã trả cho việc nhận chuyển nhượng hoặc\ntiền sử dụng đất đã nộp không có nguồn gốc từ ngân sách, thì không phải chuyển\nsang hình thức thuê đất, Bên Việt Nam có nghĩa vụ nộp thuế sử dụng đất theo\npháp luật hiện hành".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_17">17. Điều 88 được\nsửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"Điều 88. Thẩm quyền quyết\nđịnh cho thuê đất</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định\ncho thuê đất đối với các dự án có vốn đầu tư nước ngoài theo quy định của pháp\nluật về đất đai".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_18">18. Điều 89 được\nsửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"Điều 89. Bồi thường, giải\nphóng mặt bằng, hồ sơ thuê đất</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Trưường hợp được Nhà nước Việt\nNam cho thuê đất, ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có dự án đầu tư có trách nhiệm tổ\nchức thực hiện bồi thường, giải phóng mặt bằng, hoàn thành các thủ tục cho thuê\nđất. Chi phí bồi thường, giải toả được tính vào vốn đầu tư của dự án. ủy ban\nnhân dân cấp tỉnh thoả thuận với doanh nghiệp được thuê đất về nguồn tài chính\nđể thực hiện việc bồi thường, giải toả.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Trưường hợp Bên Việt Nam góp\nvốn bằng giá trị quyền sử dụng đất, Bên Việt Nam có trách nhiệm bồi thường, giải\nphóng mặt bằng và hoàn thành các thủ tục để được quyền sử dụng đất. Chi phí thực\nhiện việc bồi thường, giải phóng mặt bằng được tính trong phần góp vốn của Bên Việt\nNam hoặc do các Bên thoả thuận.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Đơn giá bồi thường thực hiện\ntheo quy định chung của Nhà nước.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Đối với dự án do ủy ban nhân\ndân cấp tỉnh cấp Giấy phép đầu tưư, việc xem xét cho thuê đất được tiến hành đồng\nthời với việc xem xét cấp Giấy phép đầu tưư.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Đối với các dự án do Bộ Kế hoạch\nvà Đầu tư cấp Giấy phép đầu tư, tài liệu liên quan đến đất kèm theo hồ sơ xin cấp\nGiấy phép đầu tư bao gồm các nội dung sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Vị trí, diện tích đất sử dụng;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Giá tiền thuê đất do ủy ban\nnhân dân cấp tỉnh đề nghị trên cơ sở khung giá tiền thuê đất do Bộ Tài chính\nquy định;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Phưương án bồi thường, giải\nphóng mặt bằng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">6. Thủ tục, hồ sơ thuê đất, thuê\nlại đất thực hiện theo hưướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_19">19. Điều 92 được\nsửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"Điều 92. Thế chấp giá trị\nquyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước\nngoài được thế chấp giá trị quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất trong\nthời hạn thuê đất, thuê lại đất tại tổ chức tín dụng được phép hoạt động tại Việt\nNam theo quy định của pháp luật trong các trường hợp sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước\nngoài đã trả tiền thuê đất nhiều năm, nếu thời hạn thuê đất đã được trả tiền\ncòn lại ít nhất 05 năm;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Doanh nghiệp liên doanh mà\nBên Việt Nam góp vốn bằng giá trị quyền sử dụng đất, nếu thời hạn góp vốn bằng\nquyền sử dụng đất còn lại ít nhất 05 năm.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Giá trị quyền sử dụng đất thế\nchấp bao gồm chi phí bồi thường, giải phóng mặt bằng và tiền thuê đất đã trả trừ\nđi tiền thuê đất cho thời gian đã sử dụng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Hồ sơ và thủ tục thế chấp giá\ntrị quyền sử dụng đất thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường\nvà Ngân hàng Nhà nước Việt Nam".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_20">20. Điều 95 được\nsửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"Điều 95. Thẩm định quy hoạch\nvà phưương án kiến trúc</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đối với các dự án đầu tư trong\nlĩnh vực xây dựng: cầu, đường, sân bay, bến cảng; các công trình công nghiệp\nthuộc nhóm A; cơ sở hạ tầng Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao;\nkhu đô thị, khu du lịch, khu vui chơi giải trí; công trình biểu diễn nghệ thuật;\ncông trình quảng cáo; nhà ở, khách sạn, văn phòng và căn hộ; trường học; bệnh\nviện; công trình thể thao thì trong hồ sơ xin cấp Giấy phép đầu tư phải kèm\ntheo bản vẽ quy hoạch tổng mặt bằng công trình.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Việc thẩm định quy hoạch tổng mặt\nbằng công trình được thực hiện trong quá trình thẩm định dự án đầu tư".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_21">21. Khoản 1 Điều\n98 được sửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"1. Nhà đầu tư chịu trách\nnhiệm trước pháp luật Việt Nam về chất lượng công trình; an toàn công trình; phòng,\nchống cháy, nổ; bảo vệ môi trường; an toàn lao động, vệ sinh lao động trong thời\nkỳ xây dựng công trình cũng nhưư trong suốt thời gian sử dụng công trình".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_22">22. Điều 105\nđược sửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm b khoản 1 được sửa đổi, bổ\nsung như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"b) Phù hợp với quy hoạch\nphát triển ngành hoặc quy hoạch sản phẩm đã được duyệt. Trong trường hợp các\nquy hoạch trên chưa được duyệt, thì phải được sự đồng ý của Bộ quản lý\nngành".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Khoản 2 được sửa đổi, bổ sung\nnhư sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"2. Ngoài các điều kiện quy\nđịnh tại khoản 1 Điều này, dự án thuộc diện đăng ký cấp Giấy phép đầu tư phải\nđáp ứng một trong các điều kiện sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Các dự án có tỷ lệ xuất khẩu\nsản phẩm từ 80% trở lên;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Dự án đầu tư vào Khu công\nnghiệp không thuộc nhóm A, nhưng thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt khuyến khích\nđầu tư hoặc Danh mục lĩnh vực khuyến khích đầu tư;<s> </s></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Thuộc lĩnh vực sản xuất có\nquy mô vốn đầu tư đến 05 triệu USD".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_23">23. Điều 106\nđược sửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"Điều 106. Đăng ký cấp Giấy\nphép đầu tư ư</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Hồ sơ đăng ký cấp Giấy phép đầu\ntư gồm: </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Đơn đăng ký cấp Giấy phép đầu\ntưư;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Hợp đồng liên doanh và Điều lệ\ndoanh nghiệp liên doanh hoặc Điều lệ doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài hoặc\nHợp đồng hợp tác kinh doanh;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Văn bản xác nhận tưư cách\npháp lý, tình hình tài chính của các bên.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Hồ sơ đăng ký cấp Giấy phép đầu\ntư được lập thành 03 bộ, trong đó ít nhất có 01 bộ gốc và tất cả được nộp cho\nCơ quan cấp Giấy phép đầu tư.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Cơ quan cấp Giấy phép đầu tư\nxem xét hồ sơ xin đăng ký cấp Giấy phép đầu tư, nếu đáp ứng đủ các điều kiện và\nthủ tục quy định tại Điều 105 và 106 Nghị định này thì cấp Giấy phép đầu tư mà\nkhông cần xin ý kiến của bất kỳ cơ quan nào khác. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Trong thời hạn 15 ngày làm việc,\nkể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Cơ quan cấp Giấy phép đầu tư thông báo quyết\nđịnh chấp thuận dưưới hình thức Giấy phép đầu tư.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban\nhành văn bản hưướng dẫn lập hồ sơ dự án đăng ký cấp Giấy phép đầu tư"ư.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_24">24. Khoản 2 Điều\n112 được sửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"2. Các Bộ, ngành và ủy ban\nnhân dân cấp tỉnh lấy ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước khi ban hành các văn bản\nquy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền liên quan tới hoạt động đầu tư trực tiếp nước\nngoài; trưường hợp có ý kiến khác nhau phải báo cáo Thủ tưướng Chính phủ xem\nxét, quyết định. ủy ban nhân dân cấp tỉnh không được ban hành các quy định ưu\nđãi về thuế, tài chính và các ưu đãi khác vượt quá thẩm quyền của mình".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_25">25. Điều 113\nđược sửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"Điều 113. Phối hợp hoạt động\nquản lý nhà nước </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Các Bộ, ngành, ủy ban nhân\ndân cấp tỉnh và các cơ quan cấp phép đầu tư trong lĩnh vực ngân hàng, bảo hiểm,\nchứng khoán và tư vấn pháp lý hiện quản lý nhà nước và chế độ phối hợp trong\ncông tác quản lý hoạt động đầu tư nước ngoài.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. ủy ban nhân dân cấp tỉnh có\ntrách nhiệm xử lý kịp thời các vấn đề thuộc thẩm quyền và hưướng dẫn các doanh\nnghiệp hoạt động theo đúng quy định tại Giấy phép đầu tư và quy định của pháp\nluật. Trong quá trình xử lý, nếu các Bộ, ngành và ủy ban nhân dân cấp tỉnh có ý\nkiến khác nhau về cùng một vấn đề, thì cần trình Thủ tướng Chính phủ xem xét,\nquyết định.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp,\ncung cấp thông tin về tình hình đầu tư nước ngoài cho các Bộ, ngành và ủy ban\nnhân dân cấp tỉnh, định kỳ làm việc theo chế độ giao ban với các Bộ: Tài chính,\nThưương mại, Tài nguyên và Môi trường, Ngân hàng Nhà nước và ủy ban nhân dân cấp\ntỉnh có liên quan để xử lý kịp thời các vấn đề phát sinh, giải quyết các vấn đề\nkiến nghị của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các Bên hợp doanh đề xuất\nnhững chính sách, biện pháp cải thiện môi trưường đầu tư"ư.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_26">26. Điểm a khoản\n1 Điều 114 được sửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"1. Thủ tưướng Chính phủ\nquyết định các dự án nhóm A gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Các dự án không phân biệt quy\nmô vốn đầu tư thuộc các lĩnh vực:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Xây dựng cơ sở hạ tầng Khu công nghiệp,\nKhu chế xuất, Khu công nghệ cao, Khu đô thị, dự án BOT, BTO, BT;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Xây dựng và kinh doanh cảng biển,\nsân bay; kinh doanh vận tải đường biển, hàng không;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hoạt động dầu khí; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Dịch vụ bưu chính, viễn thông;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Xuất bản; dịch vụ in (trừ những\ndự án in tài liệu kỹ thuật; in bao bì, in nhãn mác hàng hóa, in hoạ tiết thông\nthường trên hàng dệt may, da giầy), báo chí; phát thanh, truyền hình; dịch vụ\nquảng cáo có gắn với phát hành quảng cáo; hoạt động điện ảnh; biểu diễn nghệ\nthuật; kinh doanh trò chơi có thưởng; cơ sở khám, chữa bệnh; giáo dục phổ\nthông, đào tạo các bậc cao đẳng, đại học, trên đại học và tương đương; nghiên cứu\nkhoa học; sản xuất thuốc chữa bệnh cho người;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Bảo hiểm, tài chính, kiểm toán,\ngiám định;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thăm dò, khai thác tài nguyên\nquý hiếm;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Xây dựng nhà ở để bán;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Dự án thuộc lĩnh vực quốc phòng,\nan ninh".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_27">27. Khoản 2 Điều\n115 được bổ sung thêm mục e và g như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"e) Dự án thuộc lĩnh vực\nvăn hóa, giáo dục, đào tạo;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">g) Xây dựng và kinh doanh siêu\nthị".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_28">28. Khoản 1 Điều\n116 được sửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"1. Căn cứ vào quy hoạch\nphát triển kinh tế - xã hội đã được duyệt, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan\nlập và công bố quy hoạch và danh mục dự án thu hút đầu tư nước ngoài tại địa\nphưương sau khi thống nhất với Bộ Kế hoạch và Đầu tư; tổ chức vận động và xúc\ntiến đầu tư"ư.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_29">29. Điều 117\nđược sửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm a khoản 1 được sửa đổi, bổ\nsung như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư\nlàm đầu mối giải quyết các vấn đề trong quá trình xúc tiến, hình thành, triển\nkhai và thực hiện dự án đầu tư gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Hưướng dẫn, phối hợp các Bộ,\nngành và ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong việc lập quy hoạch, kế hoạch, danh mục\ndự án quốc gia gọi vốn đầu tư nước ngoài; xây dựng chương trình, kế hoạch xúc\ntiến đầu tư; đề xuất việc cử cán bộ và đặt đại diện tổ chức xúc tiến đầu tư tại\nnhững khu vực và quốc gia có tiềm năng đầu tư vào Việt Nam trình Thủ tướng\nChính phủ; tiến hành các hoạt động xúc tiến đầu tư".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Bổ sung thêm khoản 3 như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư\ntham gia và phối hợp với Bộ Tư pháp thường xuyên thực hiện việc rà soát các văn\nbản pháp luật có liên quan đến hoạt động đầu tư nước ngoài, kiến nghị cơ quan\ncó thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật trái\nvới quy định của pháp luật đầu tư nước ngoài và các văn bản quy phạm pháp luật khác\ncó giá trị pháp lý cao hơn". </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_30">30. Khoản 3 Điều\n121 được sửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"3. Các quy định hiện hành\nmà ưưu đãi hơn các quy định tưương ứng trước đó, thì sẽ đương nhiên được áp dụng.\nCơ quan cấp Giấy phép đầu tư trên cơ sở đề nghị của nhà đầu tư điều chỉnh Giấy\nphép đầu tư ưcho nhà đầu tư hưởng các ưu đãi kể từ ngày các văn bản pháp luật\nhiện hành quy định những ưu đãi đó có hiệu lực".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_31">31. Khoản 3 Điều\n123 được sửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">"3. Tiêu chuẩn, điều kiện\nvà thủ tục khen thưởng được áp dụng theo quy định của Chính phủ về thi đua,\nkhen thưởng".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_32">32. Các Điều 3\nkhoản 1 điểm a và b, Điều 46 khoản 2 điểm a và khoản 3 điểm b, khoản 4 điểm a,\nĐiều 48 khoản 4, Điều 57 khoản 8, Điều 79 khoản 4, Điều 81 khoản 3, Điều 82 khoản\n2 và 4, Điều 87 khoản 2, Điều 90, Điều 113 khoản 3 và Điều 117 khoản 1 điểm c\nđược sửa đổi, bổ sung như sau</a>:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Các Điều 3 khoản 1 điểm a và\nb, Điều 46 khoản 2 điểm a và khoản 3 điểm b, khoản 4 điểm a, Điều 48 khoản 4,\nĐiều 57 Khoản 8 thay cụm từ <i>"Danh mục dự án đặc biệt khuyến khích đầu\ntư"</i> thành <i>"Danh mục lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu\ntư"</i> và thay cụm từ <i>"Danh mục dự án khuyến khích đầu tư"</i>\nthành <i>"Danh mục lĩnh vực khuyến khích đầu tư"</i>;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Điều 79 khoản 4 đoạn cuối, cụm từ\n"Tổng cục Hải quan" thay bằng cụm từ "Bộ Tài chính";</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các Điều 81 khoản 3 đoạn cuối,\nĐiều 82 khoản 2 và 4 và Điều 117 khoản 1 điểm c, cụm từ "Bộ Khoa học Công\nnghệ và Môi trường" thay bằng cụm từ "Bộ Khoa học và Công nghệ";</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các Điều 87 khoản 2 và Điều 113\nkhoản 3, cụm từ "Tổng cục Địa chính" thay bằng cụm từ "Bộ Tài\nnguyên và Môi trường";</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Điều 90 thay cụm từ "thời hạn"\nthành "thời điểm".</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_33">33. Phụ lục 1\ncủa Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 24/2000/NĐ-CP">24/2000/NĐ-CP</a> được sửa đổi, bổ sung như Phụ lục kèm theo Nghị\nđịnh này</a>.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Điều 2.</b>\nĐiều khoản thi hành </a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Nghị định này có hiệu lực sau\n15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định trước đây trái với Nghị định\nnày đều bãi bỏ. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ\nquan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch ủy ban nhân dân\ncác tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành\nNghị định này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:211.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="283">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:214.15pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="286">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>Phan\n Văn Khải</b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">(Đã\n ký)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC I</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>I. DANH MỤC LĨNH VỰC ĐẶC BIỆT\nKHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ</b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất, chế biến xuất khẩu\n80% sản phẩm trở lên;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chế biến nông sản, lâm sản (trừ\ngỗ), thuỷ sản từ nguồn nguyên liệu trong nước xuất khẩu 50% sản phẩm trở lên;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất các loại giống mới có\nchất lượng và có hiệu quả kinh tế cao;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Nuôi trồng nông, lâm, thủy sản;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất thép cao cấp, hợp\nkim, kim loại mầu, kim loại đặc biệt, phôi thép, sắt xốp; luyện gang;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất máy móc, thiết bị, cụm\nchi tiết trong các lĩnh vực: khai thác dầu khí, mỏ, năng lượng; sản xuất thiết\nbị nâng hạ cỡ lớn; sản xuất máy công cụ gia công kim loại, thiết bị luyện kim;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất thiết bị y tế trong\ncông nghệ phân tích và công nghệ chiết xuất trong y học;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất thiết bị kiểm nghiệm\nđộc chất trong thực phẩm;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất vật liệu mới, vật liệu\nquý hiếm; ứng dụng công nghệ mới về sinh học; công nghệ mới để sản xuất thiết bị\nthông tin, viễn thông;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất sản phẩm công nghệ\nthông tin;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Công nghiệp kỹ thuật cao;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đầu tư vào nghiên cứu phát triển\n(R&amp;D) chiếm 25% doanh thu; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất thiết bị xử lý chất\nthải;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Xử lý ô nhiễm và bảo vệ môi\ntrường, xử lý chất thải;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất nguyên liệu thuốc\nkháng sinh;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đầu tư theo hợp đồng BOT, BTO,\nBT.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_2_2"><b>II. DANH MỤC\nLĨNH VỰC KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Thăm dò, khai thác và chế biến\nsâu khoáng sản;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất, chế biến xuất khẩu từ\n50% sản phẩm trở lên;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất, chế biến xuất khẩu từ\n30% sản phẩm trở lên và sử dụng nhiều nguyên liệu, vật tư trong nước (có giá trị\ntừ 30% chi phí sản xuất trở lên);</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">- Sử dụng thường\nxuyên từ 500 lao động trở lên</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chế biến nông sản, lâm sản (trừ\ngỗ rừng tự nhiên trong nước), thuỷ sản từ nguồn nguyên liệu trong nước;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bảo quản thực phẩm; bảo quản\nnông sản sau thu hoạch; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phát triển công nghiệp hoá dầu;\nxây dựng, vận hành đường ống dẫn dầu, dẫn khí, kho, cảng dầu; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chế tạo thiết bị cơ khí chính\nxác, thiết bị kiểm tra, kiểm soát an toàn, sản xuất khuôn mẫu cho các sản phẩm\nkim loại và phi kim loại;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất khí cụ điện trung,\ncao thế;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất các loại động cơ\ndiezen có công nghệ, kỹ thuật tiên tiến; sản xuất máy, phụ tùng ngành động lực,\nthuỷ lực, máy áp lực;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất phụ tùng ô tô, phụ\ntùng xe máy; sản xuất, lắp ráp thiết bị, xe máy thi công xây dựng; sản xuất thiết\nbị kỹ thuật cho ngành vận tải;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đóng tàu thuỷ; sản xuất động lực\ntàu thủy, thiết bị phụ tùng cho các tàu vận tải, tàu đánh cá;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất thiết bị thông tin,\nviễn thông;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất linh kiện, thiết bị\nđiện tử;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất thiết bị, phụ tùng,\nmáy nông nghiệp, lâm nghiệp, thiết bị tưới tiêu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất thiết bị ngành dệt,\nmay;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất các loại nguyên liệu\nthuốc trừ sâu bệnh;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất các loại thuốc trừ\nsâu bệnh, thuốc bảo vệ thực vật, thuốc thú y có phần giá trị gia tăng nội địa từ\n40% trở lên;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất các loại hoá chất cơ\nbản, hoá chất tinh khiết, thuốc nhuộm, hoá chất chuyên dùng; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất nguyên liệu chất tẩy\nrửa, phụ gia cho ngành hóa chất;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất xi măng đặc chủng, vật\nliệu composit, vật liệu cách âm, cách điện, cách nhiệt cao, vật liệu tổng hợp\nthay gỗ, vật liệu chịu lửa, chất dẻo xây dựng, sợi thuỷ tinh;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất các loại vật liệu xây\ndựng nhẹ;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất bột giấy;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất tơ, sợi, vải đặc biệt\ndùng trong ngành công nghiệp;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất nguyên liệu, phụ liệu\ncao cấp để sản xuất giầy, dép, quần áo xuất khẩu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất bao bì cao cấp phục vụ\nhàng xuất khẩu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất nguyên liệu thuốc, sản\nphẩm thuốc chữa bệnh cho người đạt tiêu chuẩn GMP quốc tế; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cải tạo, phát triển nguồn năng\nlượng;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Vận tải hành khách công cộng;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Xây dựng, cải tạo cầu, đường bộ,\nđường sắt, sân bay, bến cảng, nhà ga;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Xây dựng nhà máy sản xuất nước,\nhệ thống cấp thoát nước;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Xây dựng - kinh doanh kết cấu\nhạ tầng của các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Dịch vụ kỹ thuật phục vụ nông,\nlâm, ngư nghiệp.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>III. DANH MỤC ĐỊA BÀN KHUYẾN\nKHÍCH ĐẦU TƯ</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">STT</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Tỉnh/thành\n phố</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Mục\n A: </p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Địa\n bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Mục\n B: </p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Địa\n bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hà Giang</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cao Bằng</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Lai Châu</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Lào Cai</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Sơn La</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Bắc Kạn</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Tuyên Quang</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Lạng Sơn</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Yên Bái</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thái Nguyên</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện, thị xã và\n thành phố Thái Nguyên</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Bắc Giang</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Vĩnh Phúc</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các huyện: Lập Thạch, Tam\n Dương, Bình Xuyên</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các huyện không thuộc</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Mục A</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">13</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Phú Thọ</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện, thị xã và\n thành phố Việt Trì</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">14</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hoà Bình</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">15</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Bắc Ninh</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các huyện: Quế Võ, Yên Phong,\n Gia Bình, Lương Tài, Thuận Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">16</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hà Nội</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Huyện Sóc Sơn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">17</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hà Tây</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các huyện: Ba Vì, Mỹ Đức, Phúc\n Thọ, Quốc Oai, Thạch Thất, ứng Hoà</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">18</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Quảng Ninh</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các huyện: Ba Chẽ, Bình Liêu, </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đầm Hà, Hải Hà, Hoành Bồ, Tiên\n Yên, Đông Triều và thị xã Móng Cái</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Huyện Yên Hưng và các thị xã:\n Cẩm Phả, Uông Bí</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">19</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hải Phòng</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các huyện: Vĩnh Bảo, Tiên Lãng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hải Dương</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Huyện Chí Linh</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện không thuộc\n mục A</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">21</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hưng Yên</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">22</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thái Bình</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">23</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hà Nam</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">24</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nam Định</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thành phố\n Nam Định</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">25</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Ninh Bình</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các huyện: Nho Quan, Yên Mô,\n Gia Viễn </p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thị xã Tam Điệp và các huyện\n không thuộc mục A</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">26</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thanh Hoá</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các huyện: Lang Chánh, Thường\n Xuân, Quan Hoá, Bá Thước, Ngọc Lặc, Như Xuân, Cẩm Thuỷ, Thạch Thành, Quan\n Sơn, Mường Lát</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các huyện không thuộc mục A</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">27</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nghệ An</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các huyện: Kỳ Sơn, Tương\n Dương, Con Cuông, Quỳ Châu, Quế Phong, Quỳ Hợp, Nghĩa Đàn, Anh Sơn, Tân Kỳ,\n Thanh Chương, Đô Lương</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thị xã Cửa Lò và các huyện\n không thuộc mục A</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">28</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hà Tĩnh</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thị xã Hà Tĩnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">29</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Quảng Bình</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thị xã Đồng Hới</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">30</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Quảng Trị</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thị xã Quảng Trị và các huyện</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thị xã Đông Hà</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">31</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thừa Thiên Huế</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thành phố Huế</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">32</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đà Nẵng</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Huyện Hòa Vang và các quận:\n Thanh Khê, Ngũ Hành Sơn, Liên Chiểu</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">33</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Quảng Nam</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã Hội\n An</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thị xã Tam Kỳ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">34</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Quảng Ngãi</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thị xã Quảng Ngãi</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">35</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Bình Định</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thành phố Quy Nhơn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">36</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Phú Yên</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thị xã Tuy Hoà</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">37</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Khánh Hoà</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các huyện: Khánh Sơn, Khánh\n Vĩnh</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các huyện không thuộc mục A</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">38</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Bình Thuận </p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thành phố Phan Thiết</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">39</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Ninh Thuận</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thị xã Phan Rang</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">40</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Kon Tum</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">41</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Gia Lai</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">42</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đắk Lắk</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thành phố\n Buôn Ma Thuột</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">43</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Lâm Đồng</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện, thị xã và\n thành phố Đà Lạt</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">44</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đồng Nai</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các huyện: Định Quán, Tân Phú,</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Xuân Lộc</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">45</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Bình Phước</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">46</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Bình Dương</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các huyện: Bến Cát, Phú Giáo, Tân\n Uyên, Dầu Tiếng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">47</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Tây Ninh</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thị xã Tây Ninh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">48</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thành phố </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hồ Chí Minh</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các huyện: Cần Giờ, Củ Chi </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">49</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Bà Rịa - Vũng Tàu</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các huyện: Long Đất, Xuyên Mộc,\n </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">50</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Long An</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện </p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thị xã Tân An </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">51</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đồng Tháp </p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">52</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Tiền Giang</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thành phố Mỹ Tho</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">53</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Bến Tre</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">54</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Vĩnh Long</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">55</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trà Vinh</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">56</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">An Giang</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thành phố\n </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Long Xuyên</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">57</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cần Thơ</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thành phố Cần Thơ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">58</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Sóc Trăng</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">59</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Bạc Liêu</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">60</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cà Mau</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">61</p>\n</td>\n<td style="width:92.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="123">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Kiên Giang</p>\n</td>\n<td style="width:157.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="210">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Toàn bộ các huyện và thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:140.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:12.0pt;\n font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>IV. DANH MỤC LĨNH VỰC ĐẦU TƯ\nCÓ ĐIỀU KIỆN</b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Điều kiện về hình thức đầu\ntư:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1.1. Chỉ đầu tư theo hình thức hợp\nđồng hợp tác kinh doanh và Bên Việt Nam là đơn vị chuyên ngành được phép kinh\ndoanh lĩnh vực này:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Thiết lập mạng viễn thông công\ncộng, cung cấp dịch vụ viễn thông; kinh doanh dịch vụ chuyển phát thư trong nước,\nchuyển phát thư quốc tế;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Hoạt động báo chí, phát thanh,\ntruyền hình. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1.2. Chỉ đầu tư theo hình thức hợp\nđồng hợp tác kinh doanh hoặc doanh nghiệp liên doanh:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Khai thác, chế biến dầu khí,\nkhoáng sản quý hiếm;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Vận tải hàng không, đường sắt,\nđường biển; vận tải hành khách công cộng; xây dựng cảng, ga hàng không (trừ các\ndự án BOT, BTO, BT);</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Kinh doanh dịch vụ hàng hải,\nhàng không;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Văn hoá (trừ những dự án in\ntài liệu kỹ thuật, in bao bì, in nhãn mác hàng hoá, in trên hàng dệt may, da giầy;\ngia công vẽ xen phim hoạt hình bằng kỹ thuật đồ hoạ vi tính; các khu vui chơi\ngiải trí thể thao);</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Trồng rừng (trừ việc trồng rừng\ngián tiếp thông qua các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân Việt Nam được Nhà nước\ngiao đất, cho thuê đất thuộc rừng sản xuất, rừng phòng hộ và nhà đầu tư hỗ trợ\nvề vốn, giống, kỹ thuật, phân bón và thu mua sản phẩm theo hợp đồng);</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Du lịch lữ hành;<i> </i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất thuốc nổ công nghiệp;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Dịch vụ tư vấn (trừ tư vấn kỹ\nthuật).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Điều kiện dự án gắn với đầu\ntư tạo nguồn nguyên liệu:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất, chế biến sữa;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sản xuất dầu thực vật, đường\nmía;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chế biến gỗ (trừ dự án sử dụng\ngỗ nhập khẩu);</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Dự án đầu tư vào dịch vụ nhập\nkhẩu, dịch vụ phân phối trong nước và dự án đánh bắt, khai thác hải sản xa bờ:\nthực hiện theo quy định của Thủ tướng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>V. DANH MỤC LĨNH VỰC KHÔNG CẤP\nGIẤY PHÉP ĐẦU TƯ</b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Các dự án gây nguy hại đến an\nninh quốc gia, quốc phòng và lợi ích công cộng;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Các dự án gây phương hại đến\ndi tích lịch sử, văn hoá, thuần phong mỹ tục của Việt Nam</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Các dự án gây tổn hại đến môi\ntrường sinh thái; các dự án xử lý phế thải độc hại đưa từ bên ngoài vào Việt\nNam;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Sản xuất các loại hoá chất độc\nhoặc sử dụng tác nhân độc hại bị cấm theo điều ước quốc tế.</p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 27/2003/NĐCP Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2003 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 27/2003/NĐCP NGÀY 19 THÁNG 3 NĂM 2003 SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 24/2000/NĐCP NGÀY 31 THÁNG 7 NĂM 2000 QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH LUẬT ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 12 tháng 11 năm 1996; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 09 tháng 6 năm 2000; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều và Phụ lục 1 của Nghị định số 24/2000/NĐCP ngày 31 tháng 7 năm 2000 quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Nghị định số 24/2000/NĐCP) như sau: 1. Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 1. Phạm vi áp dụng Nghị định này quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 12 tháng 11 năm 1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 09 tháng 6 năm 2000 (sau đây gọi chung là Luật Đầu tư nước ngoài). Nghị định này điều chỉnh các hoạt động đầu tư trực tiếp của nước ngoài tại Việt Nam, bao gồm các hoạt động đưa vốn bằng tiền hoặc bất kỳ tài sản nào khác của các nhà đầu tư nước ngoài vào Việt Nam để trực tiếp tiến hành các hoạt động sản xuất, kinh doanh nhằm thu lợi nhuận theo các hình thức của Luật Đầu tư nước ngoài. Các hoạt động đầu tư trực tiếp của nước ngoài tại Việt Nam đều phải tuân theo các quy định của Luật Đầu tư nước ngoài, Nghị định này và các văn bản quy phạm pháp luật khác". 2. Khoản 2 Điều 2 được sửa đổi, bổ sung như sau: "2. Cơ sở khám chữa bệnh, giáo dục, đào tạo, nghiên cứu khoa học ở trong nước đáp ứng các điều kiện do Chính phủ quy định". 3. Điều 6 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 6. Hình thức Hợp đồng hợp tác kinh doanh 1. Hợp đồng hợp tác kinh doanh là văn bản ký kết giữa hai bên hoặc nhiều bên để tiến hành đầu tưư, kinh doanh ở Việt Nam, trong đó quy định trách nhiệm và phân chia kết quả kinh doanh cho mỗi bên mà không thành lập pháp nhân mới. Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được hợp tác với tổ chức, cá nhân nước ngoài để thực hiện hợp đồng hợp tác kinh doanh. 2. Hợp đồng hợp tác kinh doanh trong lĩnh vực tìm kiếm, thăm dò và khai thác dầu khí và một số tài nguyên khác theo hình thức hợp đồng phân chia sản phẩm được thực hiện theo quy định của pháp luật có liên quan và Luật Đầu tư nước ngoài". 4. Điều 11 được sửa đổi, bổ sung như sau: Khoản 1 được bổ sung thêm đoạn 2 như sau: "Doanh nghiệp liên doanh bao gồm cả doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài đã được thành lập tại Việt Nam liên doanh với các đối tượng nêu tại các điểm b, c và đ khoản 2 Điều này". Khoản 2 được sửa đổi, bổ sung mục đ và bổ sung mục e như sau: "đ) Doanh nghiệp liên doanh; e) Doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài". 5. Điều 21 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 21. Hình thức doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài 1. Doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài là doanh nghiệp thuộc sở hữu của Nhà đầu tư nước ngoài do Nhà đầu tư nước ngoài thành lập tại Việt Nam tự quản lý và tự chịu trách nhiệm về kết quả kinh doanh. Doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài đã thành lập tại Việt Nam được hợp tác với nhau và/hoặc với nhà đầu tư nước ngoài để thành lập doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài mới tại Việt Nam. 2. Doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài được thành lập theo hình thức Công ty trách nhiệm hữu hạn, có tưư cách pháp nhân theo pháp luật Việt Nam, được thành lập và hoạt động kể từ ngày được cấp Giấy phép đầu tư". 6. Điều 31 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 31. Tổ chức lại doanh nghiệp 1. Việc chia, tách, sáp nhập, hợp nhất doanh nghiệp, chuyển đổi hình thức đầu tư (sau đây gọi chung là tổ chức lại doanh nghiệp) phải được cơ quan cấp Giấy phép đầu tư chuẩn y theo các nội dung và thủ tục sau: a) "Chia doanh nghiệp" là việc chia toàn bộ vốn bằng tiền và tài sản của một doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (gọi là doanh nghiệp bị chia) để thành lập hai hoặc một số doanh nghiệp mới (gọi là doanh nghiệp được chia). b) "Tách doanh nghiệp" là việc chuyển một phần vốn bằng tiền và tài sản của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngòai (gọi là doanh nghiệp bị tách) để thành lập thêm một hoặc một số doanh nghiệp mới (gọi là doanh nghiệp được tách). c) "Sáp nhập doanh nghiệp" là việc một hay một số doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (gọi là doanh nghiệp bị sáp nhập) chuyển toàn bộ vốn bằng tiền và tài sản của mình để sáp nhập vào một doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài khác (gọi là doanh nghiệp nhận sáp nhập), d) "Hợp nhất doanh nghiệp" là việc hai hay một số doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (gọi là doanh nghiệp bị hợp nhất) mang toàn bộ vốn bằng tiền và tài sản của mình để hợp nhất với nhau chuyển thành một doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài mới (gọi là doanh nghiệp hợp nhất). đ) "Chuyển đổi hình thức đầu tư" là việc dự án đã được cấp phép đầu tư theo một hình thức của Luật Đầu tư nước ngoài chuyển đổi sang một hình thức đầu tư khác của Luật Đầu tư nước ngoài". Việc tổ chức lại doanh nghiệp phải được sự đồng ý của Hội đồng quản trị (đối với doanh nghiệp liên doanh), hoặc chủ đầu tư nước ngoài (đối với doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài), hoặc các bên hợp doanh (đối với Hợp đồng hợp tác kinh doanh). Các doanh nghiệp tổ chức lại phải làm hồ sơ theo quy định tại khoản 2 và 3 Điều này trình Cơ quan cấp phép đầu tư điều chỉnh Giấy phép đầu tư và/hoặc thành lập doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài mới theo quy định của Luật Đầu tư nước ngoài. Trường hợp chuyển thành doanh nghiệp Việt Nam thì phải đăng ký theo một trong các loại hình doanh nghiệp quy định tại khoản 1 Điều 2 Nghị định số 24/2000/NĐCP. 2. Hồ sơ đề nghị tổ chức tại doanh nghiệp gồm: a) Đơn xin tổ chức tại doanh nghiệp; b) Hồ sơ chuyển nhưượng vốn (đối với trưường hợp chuyển nhưượng vốn); c) Nghị quyết của Hội đồng quản trị doanh nghiệp liên doanh hoặc quyết định của nhà đầu tư (đối với trường hợp doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài); d) Điều lệ doanh nghiệp mới (trừ trưường hợp chuyển thành doanh nghiệp Việt Nam) hoặc Điều lệ doanh nghiệp sửa đổi, bổ sung; đ) Hợp đồng liên doanh của doanh nghiệp mới hoặc Hợp đồng liên doanh sửa đổi, bổ sung; e) Hợp đồng sáp nhập hoặc hợp nhất giữa các doanh nghiệp; g) Báo cáo tình hình hoạt động, tài chính của các doanh nghiệp trước khi được tổ chức lại; h) Giải trình về việc tổ chức lại doanh nghiệp; i) Các tài liệu liên quan đến quyền sử dụng đất; k) Các tài liệu khác khi cơ quan cấp Giấy phép đầu tư yêu cầu. 3. Giải trình về việc tổ chức lại doanh nghiệp có các nội dung chủ yếu nhưư sau: a) Tên, địa chỉ người đại diện theo pháp luật; tên, địa chỉ các doanh nghiệp trước và sau khi tổ chức lại doanh nghiệp; b) Mục tiêu sản xuất, kinh doanh; c) Phưương án sử dụng lao động; d) Phưương án giải quyết các quyền và nghĩa vụ của các doanh nghiệp trước và sau khi tổ chức lại doanh nghiệp; đ) Thời hạn thực hiện việc tổ chức lại doanh nghiệp. 4. Quyết định tổ chức lại doanh nghiệp được gửi đến các chủ nợ và người lao động biết trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày thông qua. 5. Trong vòng 30 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Cơ quan cấp Giấy phép đầu tư ra quyết định chấp thuận việc tổ chức lại doanh nghiệp dưới hình thức cấp Giấy phép đầu tưư. Trưường hợp không chấp thuận, cơ quan cấp Giấy phép đầu tư phải có văn bản giải thích rõ lý do. Trường hợp doanh nghiệp tổ chức lại đáp ứng điều kiện nêu tại điểm 2 khoản 22 Điều 1 Nghị định này thì thực hiện thủ tục đăng ký cấp phép đầu tư". 7. Điều 32 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 32. Kế thừa quyền và nghĩa vụ sau khi tổ chức lại doanh nghiệp 1. Sau khi tổ chức lại doanh nghiệp và được cấp Giấy phép đầu tư, doanh nghiệp mới kế thừa các quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp cũ, trừ trường hợp các bên có thoả thuận khác được Cơ quan cấp phép đầu tư chấp thuận. Các quyền và nghĩa vụ này được thực hiện theo phưương án giải quyết các quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp được nêu trong giải trình về việc tổ chức lại doanh nghiệp theo quy định tại khoản 3 Điều 31 Nghị định này. 2. Tuỳ thuộc vào lĩnh vực, địa bàn, quy mô và điều kiện đầu tư của các doanh nghiệp tổ chức lại, các ưu đãi đối với các doanh nghiệp sau khi tổ chức lại sẽ đương nhiên được áp dụng theo các quy định tương ứng của pháp luật hiện hành. 3. Các doanh nghiệp tổ chức lại thực hiện việc bố cáo thành lập và chấm dứt hoạt động theo quy định tại Điều 27 và 38 Nghị định này". 8. Điều 46 được sửa đổi, bổ sung như sau: Điểm b khoản 1 được sửa đổi, bổ sung như sau: "b) Dự án sản xuất không thuộc loại các dự án nêu tại các khoản 2 và 3 Điều này". Điểm d khoản 2 được sửa đổi, bổ sung như sau: "d) Doanh nghiệp sản xuất trong Khu công nghiệp". Điểm d khoản 3 được sửa đổi, bổ sung như sau: "d) Doanh nghiệp phát triển hạ tầng Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao; doanh nghiệp chế xuất trong lĩnh vực sản xuất". Khoản 3 được bổ sung một đoạn vào cuối như sau: "Điều kiện ưu đãi tại điểm (a) khoản 3 Điều này không áp dụng đối với dự án sản xuất trong Khu công nghiệp có tỷ lệ xuất khẩu dưới 50% sản phẩm, trừ trường hợp dự án nêu trên đáp ứng 2 trong số các điều kiện nêu tại điểm a, b và đ khoản 2 Điều này". Bổ sung thêm khoản 7 như sau: "7. Trường hợp doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Hợp đồng hợp tác kinh doanh đầu tư trong nhiều lĩnh vực và/hoặc đầu tư ở nhiều địa bàn khác nhau mà có mức ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp khác nhau, nếu hạch toán riêng thì được áp dụng ưu đãi theo từng lĩnh vực và địa bàn; trường hợp không thể hạch toán riêng thì áp dụng ưu đãi theo tỷ trọng vốn đầu tư". 9. Khoản 2 Điều 48 được sửa đổi, bổ sung như sau: "2. Các dự án nêu tại khoản 2 Điều 46 Nghị định này được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp như sau: a) Doanh nghiệp sản xuất trong Khu công nghiệp có tỷ lệ xuất khẩu sản phẩm dưới 50% và không đáp ứng các điều kiện nêu tại điểm a, b và đ khoản 2 Điều 46, được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp trong 02 năm, kể từ khi kinh doanh có lãi. b) Các dự án còn lại không nêu tại điểm a khoản 2 Điều này được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp trong 02 năm, kể từ khi kinh doanh có lãi và giảm 50% trong 03 năm tiếp theo". 10. Điều 57 được sửa đổi, bổ sung như sau: Khoản 5 và 6 được sửa đổi, bổ sung như sau: "5. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các Bên hợp doanh đầu tư vào dự án thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư hoặc đầu tư vào địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn quy định tại Phụ lục kèm theo Nghị định này được miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu sản xuất, vật tư, linh kiện trong 05 năm, kể từ khi bắt đầu sản xuất. 6. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các Bên hợp doanh đầu tư sản xuất linh kiện, phụ tùng cơ khí, điện, điện tử được miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu sản xuất, vật tư, linh kiện trong 05 năm, kể từ khi bắt đầu sản xuất". Bổ sung thêm khoản 10 vào cuối Điều 57 như sau: "10. Bộ Thương mại phối hợp với các Bộ, ngành liên quan để ban hành văn bản hướng dẫn phân loại chi tiết nguyên liệu sản xuất, vật tư, linh kiện được miễn thuế nhập khẩu trong 05 năm, kể từ khi bắt đầu sản xuất nêu tại khoản 5 và 6 Điều này". 11. Điều 59 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 59. Giá tính thuế nhập khẩu Giá tính thuế nhập khẩu đối với hàng hoá nhập khẩu áp dụng theo quy định tại Điều 1 của Nghị định số 60/2002/NĐCP ngày 06 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định về việc xác định giá tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu theo nguyên tắc của Hiệp định thực hiện Điều 7 Hiệp định chung về thuế quan và thương mại". 12. Khoản 1 và 3 Điều 67 được sửa đổi, bổ sung như sau: "1. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Bên hợp doanh nước ngoài được mua ngoại tệ tại ngân hàng được phép kinh doanh ngoại tệ để đáp ứng cho các giao dịch vãng lai và các giao dịch được phép khác theo quy định của pháp luật về quản lý ngoại hối". "3. Chính phủ Việt Nam bảo đảm hỗ trợ cân đối ngoại tệ cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các Bên hợp doanh đầu tư xây dựng công trình kết cấu hạ tầng và một số dự án quan trọng khác trong trưường hợp các ngân hàng được phép kinh doanh ngoại tệ không đáp ứng đủ nhu cầu ngoại tệ nêu tại khoản 1 Điều này". 13. Đoạn 1 khoản 2 Điều 81 được sửa đổi như sau: "2. Giá trị công nghệ chuyển giao dùng để góp vốn do các bên thoả thuận". 14. Khoản 1 Điều 83 được sửa đổi, bổ sung như sau: "1. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các Bên hợp doanh được trực tiếp tuyển dụng lao động Việt Nam và nước ngoài theo quy định của pháp luật về lao động". 15. Điều 84 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 84. Lương trả cho lao động Việt Nam Mức lưương tối thiểu và lưương của lao động Việt Nam làm việc trong doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các Bên hợp doanh được thực hiện theo quy định của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội và trả bằng đồng Việt Nam". 16. Điều 85 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 85. Thuê đất, trả tiền thuê đất và nộp thuế sử dụng đất 1. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các Bên hợp doanh được Nhà nước Việt Nam cho thuê đất để thực hiện dự án đầu tư và phải trả tiền thuê theo quy định của Bộ Tài chính. 2. Trường hợp Bên Việt Nam góp vốn bằng giá trị quyền sử dụng đất có nguồn gốc do nhận chuyển nhượng hoặc được Nhà nước giao có thu tiền sử dụng đất mà tiền đã trả cho việc nhận chuyển nhượng hoặc tiền sử dụng đất đã nộp không có nguồn gốc từ ngân sách, thì không phải chuyển sang hình thức thuê đất, Bên Việt Nam có nghĩa vụ nộp thuế sử dụng đất theo pháp luật hiện hành". 17. Điều 88 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 88. Thẩm quyền quyết định cho thuê đất Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định cho thuê đất đối với các dự án có vốn đầu tư nước ngoài theo quy định của pháp luật về đất đai". 18. Điều 89 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 89. Bồi thường, giải phóng mặt bằng, hồ sơ thuê đất 1. Trưường hợp được Nhà nước Việt Nam cho thuê đất, ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có dự án đầu tư có trách nhiệm tổ chức thực hiện bồi thường, giải phóng mặt bằng, hoàn thành các thủ tục cho thuê đất. Chi phí bồi thường, giải toả được tính vào vốn đầu tư của dự án. ủy ban nhân dân cấp tỉnh thoả thuận với doanh nghiệp được thuê đất về nguồn tài chính để thực hiện việc bồi thường, giải toả. 2. Trưường hợp Bên Việt Nam góp vốn bằng giá trị quyền sử dụng đất, Bên Việt Nam có trách nhiệm bồi thường, giải phóng mặt bằng và hoàn thành các thủ tục để được quyền sử dụng đất. Chi phí thực hiện việc bồi thường, giải phóng mặt bằng được tính trong phần góp vốn của Bên Việt Nam hoặc do các Bên thoả thuận. 3. Đơn giá bồi thường thực hiện theo quy định chung của Nhà nước. 4. Đối với dự án do ủy ban nhân dân cấp tỉnh cấp Giấy phép đầu tưư, việc xem xét cho thuê đất được tiến hành đồng thời với việc xem xét cấp Giấy phép đầu tưư. 5. Đối với các dự án do Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy phép đầu tư, tài liệu liên quan đến đất kèm theo hồ sơ xin cấp Giấy phép đầu tư bao gồm các nội dung sau: a) Vị trí, diện tích đất sử dụng; b) Giá tiền thuê đất do ủy ban nhân dân cấp tỉnh đề nghị trên cơ sở khung giá tiền thuê đất do Bộ Tài chính quy định; c) Phưương án bồi thường, giải phóng mặt bằng. 6. Thủ tục, hồ sơ thuê đất, thuê lại đất thực hiện theo hưướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường". 19. Điều 92 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 92. Thế chấp giá trị quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất 1. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được thế chấp giá trị quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất trong thời hạn thuê đất, thuê lại đất tại tổ chức tín dụng được phép hoạt động tại Việt Nam theo quy định của pháp luật trong các trường hợp sau: a) Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đã trả tiền thuê đất nhiều năm, nếu thời hạn thuê đất đã được trả tiền còn lại ít nhất 05 năm; b) Doanh nghiệp liên doanh mà Bên Việt Nam góp vốn bằng giá trị quyền sử dụng đất, nếu thời hạn góp vốn bằng quyền sử dụng đất còn lại ít nhất 05 năm. 2. Giá trị quyền sử dụng đất thế chấp bao gồm chi phí bồi thường, giải phóng mặt bằng và tiền thuê đất đã trả trừ đi tiền thuê đất cho thời gian đã sử dụng. 3. Hồ sơ và thủ tục thế chấp giá trị quyền sử dụng đất thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam". 20. Điều 95 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 95. Thẩm định quy hoạch và phưương án kiến trúc Đối với các dự án đầu tư trong lĩnh vực xây dựng: cầu, đường, sân bay, bến cảng; các công trình công nghiệp thuộc nhóm A; cơ sở hạ tầng Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao; khu đô thị, khu du lịch, khu vui chơi giải trí; công trình biểu diễn nghệ thuật; công trình quảng cáo; nhà ở, khách sạn, văn phòng và căn hộ; trường học; bệnh viện; công trình thể thao thì trong hồ sơ xin cấp Giấy phép đầu tư phải kèm theo bản vẽ quy hoạch tổng mặt bằng công trình. Việc thẩm định quy hoạch tổng mặt bằng công trình được thực hiện trong quá trình thẩm định dự án đầu tư". 21. Khoản 1 Điều 98 được sửa đổi, bổ sung như sau: "1. Nhà đầu tư chịu trách nhiệm trước pháp luật Việt Nam về chất lượng công trình; an toàn công trình; phòng, chống cháy, nổ; bảo vệ môi trường; an toàn lao động, vệ sinh lao động trong thời kỳ xây dựng công trình cũng nhưư trong suốt thời gian sử dụng công trình". 22. Điều 105 được sửa đổi, bổ sung như sau: Điểm b khoản 1 được sửa đổi, bổ sung như sau: "b) Phù hợp với quy hoạch phát triển ngành hoặc quy hoạch sản phẩm đã được duyệt. Trong trường hợp các quy hoạch trên chưa được duyệt, thì phải được sự đồng ý của Bộ quản lý ngành". Khoản 2 được sửa đổi, bổ sung như sau: "2. Ngoài các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều này, dự án thuộc diện đăng ký cấp Giấy phép đầu tư phải đáp ứng một trong các điều kiện sau: a) Các dự án có tỷ lệ xuất khẩu sản phẩm từ 80% trở lên; b) Dự án đầu tư vào Khu công nghiệp không thuộc nhóm A, nhưng thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư hoặc Danh mục lĩnh vực khuyến khích đầu tư;~~~~ c) Thuộc lĩnh vực sản xuất có quy mô vốn đầu tư đến 05 triệu USD". 23. Điều 106 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 106. Đăng ký cấp Giấy phép đầu tư ư 1. Hồ sơ đăng ký cấp Giấy phép đầu tư gồm: a) Đơn đăng ký cấp Giấy phép đầu tưư; b) Hợp đồng liên doanh và Điều lệ doanh nghiệp liên doanh hoặc Điều lệ doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài hoặc Hợp đồng hợp tác kinh doanh; c) Văn bản xác nhận tưư cách pháp lý, tình hình tài chính của các bên. 2. Hồ sơ đăng ký cấp Giấy phép đầu tư được lập thành 03 bộ, trong đó ít nhất có 01 bộ gốc và tất cả được nộp cho Cơ quan cấp Giấy phép đầu tư. 3. Cơ quan cấp Giấy phép đầu tư xem xét hồ sơ xin đăng ký cấp Giấy phép đầu tư, nếu đáp ứng đủ các điều kiện và thủ tục quy định tại Điều 105 và 106 Nghị định này thì cấp Giấy phép đầu tư mà không cần xin ý kiến của bất kỳ cơ quan nào khác. 4. Trong thời hạn 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Cơ quan cấp Giấy phép đầu tư thông báo quyết định chấp thuận dưưới hình thức Giấy phép đầu tư. 5. Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành văn bản hưướng dẫn lập hồ sơ dự án đăng ký cấp Giấy phép đầu tư"ư. 24. Khoản 2 Điều 112 được sửa đổi, bổ sung như sau: "2. Các Bộ, ngành và ủy ban nhân dân cấp tỉnh lấy ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước khi ban hành các văn bản quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền liên quan tới hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài; trưường hợp có ý kiến khác nhau phải báo cáo Thủ tưướng Chính phủ xem xét, quyết định. ủy ban nhân dân cấp tỉnh không được ban hành các quy định ưu đãi về thuế, tài chính và các ưu đãi khác vượt quá thẩm quyền của mình". 25. Điều 113 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 113. Phối hợp hoạt động quản lý nhà nước 1. Các Bộ, ngành, ủy ban nhân dân cấp tỉnh và các cơ quan cấp phép đầu tư trong lĩnh vực ngân hàng, bảo hiểm, chứng khoán và tư vấn pháp lý hiện quản lý nhà nước và chế độ phối hợp trong công tác quản lý hoạt động đầu tư nước ngoài. 2. ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm xử lý kịp thời các vấn đề thuộc thẩm quyền và hưướng dẫn các doanh nghiệp hoạt động theo đúng quy định tại Giấy phép đầu tư và quy định của pháp luật. Trong quá trình xử lý, nếu các Bộ, ngành và ủy ban nhân dân cấp tỉnh có ý kiến khác nhau về cùng một vấn đề, thì cần trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, cung cấp thông tin về tình hình đầu tư nước ngoài cho các Bộ, ngành và ủy ban nhân dân cấp tỉnh, định kỳ làm việc theo chế độ giao ban với các Bộ: Tài chính, Thưương mại, Tài nguyên và Môi trường, Ngân hàng Nhà nước và ủy ban nhân dân cấp tỉnh có liên quan để xử lý kịp thời các vấn đề phát sinh, giải quyết các vấn đề kiến nghị của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các Bên hợp doanh đề xuất những chính sách, biện pháp cải thiện môi trưường đầu tư"ư. 26. Điểm a khoản 1 Điều 114 được sửa đổi, bổ sung như sau: "1. Thủ tưướng Chính phủ quyết định các dự án nhóm A gồm: a) Các dự án không phân biệt quy mô vốn đầu tư thuộc các lĩnh vực: Xây dựng cơ sở hạ tầng Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao, Khu đô thị, dự án BOT, BTO, BT; Xây dựng và kinh doanh cảng biển, sân bay; kinh doanh vận tải đường biển, hàng không; Hoạt động dầu khí; Dịch vụ bưu chính, viễn thông; Xuất bản; dịch vụ in (trừ những dự án in tài liệu kỹ thuật; in bao bì, in nhãn mác hàng hóa, in hoạ tiết thông thường trên hàng dệt may, da giầy), báo chí; phát thanh, truyền hình; dịch vụ quảng cáo có gắn với phát hành quảng cáo; hoạt động điện ảnh; biểu diễn nghệ thuật; kinh doanh trò chơi có thưởng; cơ sở khám, chữa bệnh; giáo dục phổ thông, đào tạo các bậc cao đẳng, đại học, trên đại học và tương đương; nghiên cứu khoa học; sản xuất thuốc chữa bệnh cho người; Bảo hiểm, tài chính, kiểm toán, giám định; Thăm dò, khai thác tài nguyên quý hiếm; Xây dựng nhà ở để bán; Dự án thuộc lĩnh vực quốc phòng, an ninh". 27. Khoản 2 Điều 115 được bổ sung thêm mục e và g như sau: "e) Dự án thuộc lĩnh vực văn hóa, giáo dục, đào tạo; g) Xây dựng và kinh doanh siêu thị". 28. Khoản 1 Điều 116 được sửa đổi, bổ sung như sau: "1. Căn cứ vào quy hoạch phát triển kinh tế xã hội đã được duyệt, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan lập và công bố quy hoạch và danh mục dự án thu hút đầu tư nước ngoài tại địa phưương sau khi thống nhất với Bộ Kế hoạch và Đầu tư; tổ chức vận động và xúc tiến đầu tư"ư. 29. Điều 117 được sửa đổi, bổ sung như sau: Điểm a khoản 1 được sửa đổi, bổ sung như sau: "1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm đầu mối giải quyết các vấn đề trong quá trình xúc tiến, hình thành, triển khai và thực hiện dự án đầu tư gồm: a) Hưướng dẫn, phối hợp các Bộ, ngành và ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong việc lập quy hoạch, kế hoạch, danh mục dự án quốc gia gọi vốn đầu tư nước ngoài; xây dựng chương trình, kế hoạch xúc tiến đầu tư; đề xuất việc cử cán bộ và đặt đại diện tổ chức xúc tiến đầu tư tại những khu vực và quốc gia có tiềm năng đầu tư vào Việt Nam trình Thủ tướng Chính phủ; tiến hành các hoạt động xúc tiến đầu tư". Bổ sung thêm khoản 3 như sau: "3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tham gia và phối hợp với Bộ Tư pháp thường xuyên thực hiện việc rà soát các văn bản pháp luật có liên quan đến hoạt động đầu tư nước ngoài, kiến nghị cơ quan có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật trái với quy định của pháp luật đầu tư nước ngoài và các văn bản quy phạm pháp luật khác có giá trị pháp lý cao hơn". 30. Khoản 3 Điều 121 được sửa đổi, bổ sung như sau: "3. Các quy định hiện hành mà ưưu đãi hơn các quy định tưương ứng trước đó, thì sẽ đương nhiên được áp dụng. Cơ quan cấp Giấy phép đầu tư trên cơ sở đề nghị của nhà đầu tư điều chỉnh Giấy phép đầu tư ưcho nhà đầu tư hưởng các ưu đãi kể từ ngày các văn bản pháp luật hiện hành quy định những ưu đãi đó có hiệu lực". 31. Khoản 3 Điều 123 được sửa đổi, bổ sung như sau: "3. Tiêu chuẩn, điều kiện và thủ tục khen thưởng được áp dụng theo quy định của Chính phủ về thi đua, khen thưởng". 32. Các Điều 3 khoản 1 điểm a và b, Điều 46 khoản 2 điểm a và khoản 3 điểm b, khoản 4 điểm a, Điều 48 khoản 4, Điều 57 khoản 8, Điều 79 khoản 4, Điều 81 khoản 3, Điều 82 khoản 2 và 4, Điều 87 khoản 2, Điều 90, Điều 113 khoản 3 và Điều 117 khoản 1 điểm c được sửa đổi, bổ sung như sau: Các Điều 3 khoản 1 điểm a và b, Điều 46 khoản 2 điểm a và khoản 3 điểm b, khoản 4 điểm a, Điều 48 khoản 4, Điều 57 Khoản 8 thay cụm từ "Danh mục dự án đặc biệt khuyến khích đầu tư" thành "Danh mục lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư" và thay cụm từ "Danh mục dự án khuyến khích đầu tư" thành "Danh mục lĩnh vực khuyến khích đầu tư" ; Điều 79 khoản 4 đoạn cuối, cụm từ "Tổng cục Hải quan" thay bằng cụm từ "Bộ Tài chính"; Các Điều 81 khoản 3 đoạn cuối, Điều 82 khoản 2 và 4 và Điều 117 khoản 1 điểm c, cụm từ "Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường" thay bằng cụm từ "Bộ Khoa học và Công nghệ"; Các Điều 87 khoản 2 và Điều 113 khoản 3, cụm từ "Tổng cục Địa chính" thay bằng cụm từ "Bộ Tài nguyên và Môi trường"; Điều 90 thay cụm từ "thời hạn" thành "thời điểm". 33. Phụ lục 1 của Nghị định số 24/2000/NĐCP được sửa đổi, bổ sung như Phụ lục kèm theo Nghị định này. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký) PHỤ LỤC I I. DANH MỤC LĨNH VỰC ĐẶC BIỆT KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ Sản xuất, chế biến xuất khẩu 80% sản phẩm trở lên; Chế biến nông sản, lâm sản (trừ gỗ), thuỷ sản từ nguồn nguyên liệu trong nước xuất khẩu 50% sản phẩm trở lên; Sản xuất các loại giống mới có chất lượng và có hiệu quả kinh tế cao; Nuôi trồng nông, lâm, thủy sản; Sản xuất thép cao cấp, hợp kim, kim loại mầu, kim loại đặc biệt, phôi thép, sắt xốp; luyện gang; Sản xuất máy móc, thiết bị, cụm chi tiết trong các lĩnh vực: khai thác dầu khí, mỏ, năng lượng; sản xuất thiết bị nâng hạ cỡ lớn; sản xuất máy công cụ gia công kim loại, thiết bị luyện kim; Sản xuất thiết bị y tế trong công nghệ phân tích và công nghệ chiết xuất trong y học; Sản xuất thiết bị kiểm nghiệm độc chất trong thực phẩm; Sản xuất vật liệu mới, vật liệu quý hiếm; ứng dụng công nghệ mới về sinh học; công nghệ mới để sản xuất thiết bị thông tin, viễn thông; Sản xuất sản phẩm công nghệ thông tin; Công nghiệp kỹ thuật cao; Đầu tư vào nghiên cứu phát triển (R&D) chiếm 25% doanh thu; Sản xuất thiết bị xử lý chất thải; Xử lý ô nhiễm và bảo vệ môi trường, xử lý chất thải; Sản xuất nguyên liệu thuốc kháng sinh; Đầu tư theo hợp đồng BOT, BTO, BT. II. DANH MỤC LĨNH VỰC KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ Thăm dò, khai thác và chế biến sâu khoáng sản; Sản xuất, chế biến xuất khẩu từ 50% sản phẩm trở lên; Sản xuất, chế biến xuất khẩu từ 30% sản phẩm trở lên và sử dụng nhiều nguyên liệu, vật tư trong nước (có giá trị từ 30% chi phí sản xuất trở lên); Sử dụng thường xuyên từ 500 lao động trở lên Chế biến nông sản, lâm sản (trừ gỗ rừng tự nhiên trong nước), thuỷ sản từ nguồn nguyên liệu trong nước; Bảo quản thực phẩm; bảo quản nông sản sau thu hoạch; Phát triển công nghiệp hoá dầu; xây dựng, vận hành đường ống dẫn dầu, dẫn khí, kho, cảng dầu; Chế tạo thiết bị cơ khí chính xác, thiết bị kiểm tra, kiểm soát an toàn, sản xuất khuôn mẫu cho các sản phẩm kim loại và phi kim loại; Sản xuất khí cụ điện trung, cao thế; Sản xuất các loại động cơ diezen có công nghệ, kỹ thuật tiên tiến; sản xuất máy, phụ tùng ngành động lực, thuỷ lực, máy áp lực; Sản xuất phụ tùng ô tô, phụ tùng xe máy; sản xuất, lắp ráp thiết bị, xe máy thi công xây dựng; sản xuất thiết bị kỹ thuật cho ngành vận tải; Đóng tàu thuỷ; sản xuất động lực tàu thủy, thiết bị phụ tùng cho các tàu vận tải, tàu đánh cá; Sản xuất thiết bị thông tin, viễn thông; Sản xuất linh kiện, thiết bị điện tử; Sản xuất thiết bị, phụ tùng, máy nông nghiệp, lâm nghiệp, thiết bị tưới tiêu; Sản xuất thiết bị ngành dệt, may; Sản xuất các loại nguyên liệu thuốc trừ sâu bệnh; Sản xuất các loại thuốc trừ sâu bệnh, thuốc bảo vệ thực vật, thuốc thú y có phần giá trị gia tăng nội địa từ 40% trở lên; Sản xuất các loại hoá chất cơ bản, hoá chất tinh khiết, thuốc nhuộm, hoá chất chuyên dùng; Sản xuất nguyên liệu chất tẩy rửa, phụ gia cho ngành hóa chất; Sản xuất xi măng đặc chủng, vật liệu composit, vật liệu cách âm, cách điện, cách nhiệt cao, vật liệu tổng hợp thay gỗ, vật liệu chịu lửa, chất dẻo xây dựng, sợi thuỷ tinh; Sản xuất các loại vật liệu xây dựng nhẹ; Sản xuất bột giấy; Sản xuất tơ, sợi, vải đặc biệt dùng trong ngành công nghiệp; Sản xuất nguyên liệu, phụ liệu cao cấp để sản xuất giầy, dép, quần áo xuất khẩu; Sản xuất bao bì cao cấp phục vụ hàng xuất khẩu; Sản xuất nguyên liệu thuốc, sản phẩm thuốc chữa bệnh cho người đạt tiêu chuẩn GMP quốc tế; Cải tạo, phát triển nguồn năng lượng; Vận tải hành khách công cộng; Xây dựng, cải tạo cầu, đường bộ, đường sắt, sân bay, bến cảng, nhà ga; Xây dựng nhà máy sản xuất nước, hệ thống cấp thoát nước; Xây dựng kinh doanh kết cấu hạ tầng của các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; Dịch vụ kỹ thuật phục vụ nông, lâm, ngư nghiệp. III. DANH MỤC ĐỊA BÀN KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ STT Tỉnh/thành phố Mục A: Địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn Mục B: Địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn 1 Hà Giang Toàn bộ các huyện và thị xã 2 Cao Bằng Toàn bộ các huyện và thị xã 3 Lai Châu Toàn bộ các huyện và thị xã 4 Lào Cai Toàn bộ các huyện và thị xã 5 Sơn La Toàn bộ các huyện và thị xã 6 Bắc Kạn Toàn bộ các huyện và thị xã 7 Tuyên Quang Toàn bộ các huyện và thị xã 8 Lạng Sơn Toàn bộ các huyện và thị xã 9 Yên Bái Toàn bộ các huyện và thị xã 10 Thái Nguyên Toàn bộ các huyện, thị xã và thành phố Thái Nguyên 11 Bắc Giang Toàn bộ các huyện và thị xã 12 Vĩnh Phúc Các huyện: Lập Thạch, Tam Dương, Bình Xuyên Các huyện không thuộc Mục A 13 Phú Thọ Toàn bộ các huyện, thị xã và thành phố Việt Trì 14 Hoà Bình Toàn bộ các huyện và thị xã 15 Bắc Ninh Các huyện: Quế Võ, Yên Phong, Gia Bình, Lương Tài, Thuận Thành 16 Hà Nội Huyện Sóc Sơn 17 Hà Tây Các huyện: Ba Vì, Mỹ Đức, Phúc Thọ, Quốc Oai, Thạch Thất, ứng Hoà 18 Quảng Ninh Các huyện: Ba Chẽ, Bình Liêu, Đầm Hà, Hải Hà, Hoành Bồ, Tiên Yên, Đông Triều và thị xã Móng Cái Huyện Yên Hưng và các thị xã: Cẩm Phả, Uông Bí 19 Hải Phòng Các huyện: Vĩnh Bảo, Tiên Lãng 20 Hải Dương Huyện Chí Linh Toàn bộ các huyện không thuộc mục A 21 Hưng Yên Toàn bộ các huyện và thị xã 22 Thái Bình Toàn bộ các huyện và thị xã 23 Hà Nam Toàn bộ các huyện và thị xã 24 Nam Định Toàn bộ các huyện và thành phố Nam Định 25 Ninh Bình Các huyện: Nho Quan, Yên Mô, Gia Viễn Thị xã Tam Điệp và các huyện không thuộc mục A 26 Thanh Hoá Các huyện: Lang Chánh, Thường Xuân, Quan Hoá, Bá Thước, Ngọc Lặc, Như Xuân, Cẩm Thuỷ, Thạch Thành, Quan Sơn, Mường Lát Các huyện không thuộc mục A 27 Nghệ An Các huyện: Kỳ Sơn, Tương Dương, Con Cuông, Quỳ Châu, Quế Phong, Quỳ Hợp, Nghĩa Đàn, Anh Sơn, Tân Kỳ, Thanh Chương, Đô Lương Thị xã Cửa Lò và các huyện không thuộc mục A 28 Hà Tĩnh Toàn bộ các huyện Thị xã Hà Tĩnh 29 Quảng Bình Toàn bộ các huyện Thị xã Đồng Hới 30 Quảng Trị Thị xã Quảng Trị và các huyện Thị xã Đông Hà 31 Thừa Thiên Huế Toàn bộ các huyện Thành phố Huế 32 Đà Nẵng Huyện Hòa Vang và các quận: Thanh Khê, Ngũ Hành Sơn, Liên Chiểu 33 Quảng Nam Toàn bộ các huyện và thị xã Hội An Thị xã Tam Kỳ 34 Quảng Ngãi Toàn bộ các huyện Thị xã Quảng Ngãi 35 Bình Định Toàn bộ các huyện Thành phố Quy Nhơn 36 Phú Yên Toàn bộ các huyện Thị xã Tuy Hoà 37 Khánh Hoà Các huyện: Khánh Sơn, Khánh Vĩnh Các huyện không thuộc mục A 38 Bình Thuận Toàn bộ các huyện Thành phố Phan Thiết 39 Ninh Thuận Toàn bộ các huyện Thị xã Phan Rang 40 Kon Tum Toàn bộ các huyện và thị xã 41 Gia Lai Toàn bộ các huyện và thị xã 42 Đắk Lắk Toàn bộ các huyện và thành phố Buôn Ma Thuột 43 Lâm Đồng Toàn bộ các huyện, thị xã và thành phố Đà Lạt 44 Đồng Nai Các huyện: Định Quán, Tân Phú, Xuân Lộc 45 Bình Phước Toàn bộ các huyện và thị xã 46 Bình Dương Các huyện: Bến Cát, Phú Giáo, Tân Uyên, Dầu Tiếng 47 Tây Ninh Toàn bộ các huyện Thị xã Tây Ninh 48 Thành phố Hồ Chí Minh Các huyện: Cần Giờ, Củ Chi 49 Bà Rịa Vũng Tàu Các huyện: Long Đất, Xuyên Mộc, 50 Long An Toàn bộ các huyện Thị xã Tân An 51 Đồng Tháp Toàn bộ các huyện và thị xã 52 Tiền Giang Toàn bộ các huyện và thị xã Thành phố Mỹ Tho 53 Bến Tre Toàn bộ các huyện và thị xã 54 Vĩnh Long Toàn bộ các huyện và thị xã 55 Trà Vinh Toàn bộ các huyện và thị xã 56 An Giang Toàn bộ các huyện và thành phố Long Xuyên 57 Cần Thơ Toàn bộ các huyện và thị xã Thành phố Cần Thơ 58 Sóc Trăng Toàn bộ các huyện và thị xã 59 Bạc Liêu Toàn bộ các huyện và thị xã 60 Cà Mau Toàn bộ các huyện và thị xã 61 Kiên Giang Toàn bộ các huyện và thị xã IV. DANH MỤC LĨNH VỰC ĐẦU TƯ CÓ ĐIỀU KIỆN 1. Điều kiện về hình thức đầu tư: 1.1. Chỉ đầu tư theo hình thức hợp đồng hợp tác kinh doanh và Bên Việt Nam là đơn vị chuyên ngành được phép kinh doanh lĩnh vực này: Thiết lập mạng viễn thông công cộng, cung cấp dịch vụ viễn thông; kinh doanh dịch vụ chuyển phát thư trong nước, chuyển phát thư quốc tế; Hoạt động báo chí, phát thanh, truyền hình. 1.2. Chỉ đầu tư theo hình thức hợp đồng hợp tác kinh doanh hoặc doanh nghiệp liên doanh: Khai thác, chế biến dầu khí, khoáng sản quý hiếm; Vận tải hàng không, đường sắt, đường biển; vận tải hành khách công cộng; xây dựng cảng, ga hàng không (trừ các dự án BOT, BTO, BT); Kinh doanh dịch vụ hàng hải, hàng không; Văn hoá (trừ những dự án in tài liệu kỹ thuật, in bao bì, in nhãn mác hàng hoá, in trên hàng dệt may, da giầy; gia công vẽ xen phim hoạt hình bằng kỹ thuật đồ hoạ vi tính; các khu vui chơi giải trí thể thao); Trồng rừng (trừ việc trồng rừng gián tiếp thông qua các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân Việt Nam được Nhà nước giao đất, cho thuê đất thuộc rừng sản xuất, rừng phòng hộ và nhà đầu tư hỗ trợ về vốn, giống, kỹ thuật, phân bón và thu mua sản phẩm theo hợp đồng); Du lịch lữ hành; Sản xuất thuốc nổ công nghiệp; Dịch vụ tư vấn (trừ tư vấn kỹ thuật). 2. Điều kiện dự án gắn với đầu tư tạo nguồn nguyên liệu: Sản xuất, chế biến sữa; Sản xuất dầu thực vật, đường mía; Chế biến gỗ (trừ dự án sử dụng gỗ nhập khẩu); 3. Dự án đầu tư vào dịch vụ nhập khẩu, dịch vụ phân phối trong nước và dự án đánh bắt, khai thác hải sản xa bờ: thực hiện theo quy định của Thủ tướng Chính phủ. V. DANH MỤC LĨNH VỰC KHÔNG CẤP GIẤY PHÉP ĐẦU TƯ 1. Các dự án gây nguy hại đến an ninh quốc gia, quốc phòng và lợi ích công cộng; 2. Các dự án gây phương hại đến di tích lịch sử, văn hoá, thuần phong mỹ tục của Việt Nam 3. Các dự án gây tổn hại đến môi trường sinh thái; các dự án xử lý phế thải độc hại đưa từ bên ngoài vào Việt Nam; 4. Sản xuất các loại hoá chất độc hoặc sử dụng tác nhân độc hại bị cấm theo điều ước quốc tế.

{'official_number': ['27/2003/NĐ-CP'], 'document_info': ['Nghị định 27/2003/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 24/2000/NĐ-CP Hướng dẫn Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Chính phủ', ''], 'signer': ['Phan Văn Khải'], 'document_type': ['Nghị định'], 'document_field': ['Doanh nghiệp, Đầu tư'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '19/03/2003', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': '22/04/2003', 'note': ''}

27/2003/NĐ-CP

Nghị định 27/2003/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 24/2000/NĐ-CP Hướng dẫn Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam

Đã biết

Chính phủ

Phan Văn Khải

Nghị định

Doanh nghiệp, Đầu tư

19/03/2003

Đã biết

22/04/2003

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Xay-dung-Do-thi/Quyet-dinh-35-2024-QD-UBND-Quy-che-quan-ly-kien-truc-thi-tran-Vam-Lang-huyen-Go-Cong-Dong-Tien-Giang-628872.aspx

Quyết định 35/2024/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADMAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">ỦY BAN NH</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Â</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">N D</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Â</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">N</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">TỈNH\n TI</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Ề</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">N GIANG</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA\n VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Số:</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"> </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">3</span><span style="font-size:\n 10.0pt;font-family:Arial">5</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;\n font-family:Arial">/2024/QĐ-UBND</span></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Tiền Giang, ngày </span></i><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">02</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"> tháng </span></i><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">10</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"> năm 2024</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-family:Arial">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ KIẾN\nTRÚC THỊ TRẤN VÀM LÁNG, HUYỆN GÒ CÔNG ĐÔNG, TỈNH TIỀN GIANG</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-family:Arial">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19\ntháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ\nvà Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày\n22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản\nquy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Căn cứ Luật Kiến trúc ngày 13 tháng 6 năm 2019;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 85/2020/NĐ-CP">85/2020/NĐ-CP</a> ngày 17 tháng 7 năm\n2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Kiến trúc;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Thực hiện Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1762/QĐ-TTg">1762/QĐ-TTg</a> ngày 31 tháng 12\nnăm 2023 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tỉnh Tiền Giang thời\nkỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Thực hiện Nghị quyết số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 16/NQ-HĐND">16/NQ-HĐND</a> ngày 19 tháng 7\nnăm 2024 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang về thông qua Quy chế quản lý kiến\ntrúc các thị trấn và các đô thị trên địa bàn tỉnh Tiền Giang;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân huyện Gò Công Đông tại\nTờ trình số 1870/TTr-UBND ngày 09/7/2024 về việc trình phê duyệt Quy chế quản\nlý kiến trúc thị trấn Vàm Láng, huyện Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang và Báo cáo\nth</span></i><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">ẩ</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">m định số 27</span></i><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">1</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">1/BC-SXD ngày 09/8/2024 của Sở Xây dựng;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số\n2859/TTr-SXD ngày 20/8/2024.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-family:Arial">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Điều 1</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">.</span></b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial"> Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý kiến trúc\nthị trấn Vàm Láng, huyện Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Điều 2</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">.</span></b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial"> Quyết định này có hiệu lực từ ngày 14 tháng 10 năm 2024.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Điều 3</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">.</span></b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial"> Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"> </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng,\nGiao thông vận tải, Tài nguyên và Môi</span><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial"> </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">trường, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Công Thương; Chủ tịch Ủy\nban nhân dân</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"> </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">huyện Gò Công Đông, Thủ trưởng\ncác cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"> </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">có liên quan chịu trách nhiệm thi\nhành</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"> Quyết định này./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADMAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;font-family:Arial">- Như\n Điều 3;<br/>\n - Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp;<br/>\n - Bộ Xây dựng;<br/>\n - TT. Tỉnh ủy;<br/>\n - TT.HĐND tỉnh;<br/>\n - Các Ban: KTNS, VHXH;<br/>\n - UB MTTQVN tỉnh TG;<br/>\n - CT, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - VPUBND: CVP, các PCVP;<br/>\n - Cổng Thông tin điện tử tỉnh;<br/>\n - Báo Ấp bắc;<br/>\n - Đài PTTH tỉnh;<br/>\n - Công báo tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, P.KT(Hoàng).</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">TM. ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n KT. CHỦ T</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Ị</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">CH</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Phạm Văn Trọng</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial"> </span></p>\n<div align="center">\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td style="width:293.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="391">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:red"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:red">FILE ĐƯỢC ĐÍNH\n KÈM THEO VĂN BẢN</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:red"><img height="66" src="00628872_files/image001.gif" width="103"/></span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<p><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"> </span></b></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 35/2024/QĐUBND Tiền Giang, ngày 02 tháng 10 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ KIẾN TRÚC THỊ TRẤN VÀM LÁNG, HUYỆN GÒ CÔNG ĐÔNG, TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật Kiến trúc ngày 13 tháng 6 năm 2019; Căn cứ Nghị định số85/2020/NĐCP ngày 17 tháng 7 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Kiến trúc; Thực hiện Quyết định số1762/QĐTTg ngày 31 tháng 12 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tỉnh Tiền Giang thời kỳ 20212030, tầm nhìn đến năm 2050; Thực hiện Nghị quyết số16/NQHĐND ngày 19 tháng 7 năm 2024 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang về thông qua Quy chế quản lý kiến trúc các thị trấn và các đô thị trên địa bàn tỉnh Tiền Giang; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân huyện Gò Công Đông tại Tờ trình số 1870/TTr UBND ngày 09/7/2024 về việc trình phê duyệt Quy chế quản lý kiến trúc thị trấn Vàm Láng, huyện Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang và Báo cáo th ẩ m định số 27 1 1/BCSXD ngày 09/8/2024 của Sở Xây dựng; Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 2859/TTrSXD ngày 20/8/2024. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý kiến trúc thị trấn Vàm Láng, huyện Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 14 tháng 10 năm 2024. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Công Thương; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Gò Công Đông, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như Điều 3; Cục KTVBQPPL Bộ Tư pháp; Bộ Xây dựng; TT. Tỉnh ủy; TT.HĐND tỉnh; Các Ban: KTNS, VHXH; UB MTTQVN tỉnh TG; CT, các PCT UBND tỉnh; VPUBND: CVP, các PCVP; Cổng Thông tin điện tử tỉnh; Báo Ấp bắc; Đài PTTH tỉnh; Công báo tỉnh; Lưu: VT, P.KT(Hoàng). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Trọng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN 

{'official_number': ['35/2024/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 35/2024/QĐ-UBND về Quy chế quản lý kiến trúc thị trấn Vàm Láng, huyện Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Tiền Giang', ''], 'signer': ['Phạm Văn Trọng'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Xây dựng - Đô thị'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '02/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

35/2024/QĐ-UBND

Quyết định 35/2024/QĐ-UBND về Quy chế quản lý kiến trúc thị trấn Vàm Láng, huyện Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang

Đã biết

Tỉnh Tiền Giang

Phạm Văn Trọng

Quyết định

Xây dựng - Đô thị

02/10/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Quyet-dinh-3645-QD-BTNMT-2024-Danh-muc-du-lieu-mo-thuoc-quan-ly-cua-Bo-Tai-nguyen-632257.aspx

Quyết định 3645/QĐ-BTNMT

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TÀI NGUYÊN\n VÀ <br/>\n MÔI TRƯỜNG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 3645/QĐ-BTNMT</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 13\n tháng 11 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">BAN\nHÀNH DANH MỤC DỮ LIỆU MỞ THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 68/2022/NĐ-CP">68/2022/NĐ-CP</a> ngày 22 tháng\n9 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ\nchức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 47/2020/NĐ-CP">47/2020/NĐ-CP</a> ngày 09 tháng\n4 năm 2020 của Chính phủ về quản lý, kết nối và chia sẻ dữ liệu số của cơ quan\nnhà nước;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 47/2024/NĐ-CP ngày 09 tháng\n5 năm 2020 của Chính phủ quy định về danh mục cơ sở dữ liệu quốc gia; việc xây\ndựng, cập nhật, duy trì, khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu quốc gia;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 85/2016/NĐ-CP">85/2016/NĐ-CP</a> ngày 01 tháng\n7 năm 2016 của Chính phủ về bảo đảm an toàn hệ thống thông tin theo cấp độ;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 749/QĐ-TTg">749/QĐ-TTg</a> ngày 03 tháng 6\nnăm 2020 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt phê duyệt Chương trình Chuyển đổi số\nquốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 942/QĐ-TTg">942/QĐ-TTg</a> ngày 15 tháng 6\nnăm 2021 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát triển Chính phủ điện\ntử hướng tới Chính phủ số giai đoạn 2021-2025, định hướng đến năm 2030;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 142/QĐ-TTg">142/QĐ-TTg</a> ngày 02 tháng 02\nnăm 2024 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược dữ liệu quốc gia đến năm\n2030;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Chuyển đổi số và\nThông tin dữ liệu tài nguyên môi trường.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. </b>Ban hành Danh mục dữ\nliệu mở thuộc phạm vi quản lý của Bộ Tài nguyên và Môi trường (sau đây viết tắt\nlà Danh mục dữ liệu mở) tại Phụ lục kèm theo Quyết định này.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. </b>Tổ chức thực hiện</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Các đơn vị quản lý, cung cấp dữ liệu mở (cụ thể\ntại Phụ lục kèm theo)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Chủ trì thu thập, xây dựng, hoàn thiện, cập nhật,\nđăng tải, công bố để khai thác, sử dụng dữ liệu mở thuộc phạm vi lĩnh vực quản\nlý tại Phụ lục kèm theo Quyết định này trên Cổng dữ liệu mở Bộ Tài nguyên và\nMôi trường.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Chịu trách nhiệm về danh mục, nội dung, chất lượng\nvà thực hiện các biện pháp giám sát, bảo đảm an toàn thông tin trong việc công\nbố, cung cấp sử dụng dữ liệu mở thuộc phạm vi lĩnh vực quản lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan trực\nthuộc Bộ tuyên truyền, hỗ trợ, khuyến khích các tổ chức, cá nhân sử dụng dữ liệu\nmở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Định kỳ hàng năm hoặc đột xuất rà soát, đề xuất\nsửa đổi, bổ sung, cập nhật, điều chỉnh Danh mục dữ liệu mở thuộc phạm vi lĩnh vực\nquản lý của đơn vị mình (nếu có) gửi Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài\nnguyên môi trường để tổng hợp, báo cáo Bộ trưởng xem xét cập nhật Danh mục dữ\nliệu mở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Báo cáo Bộ (qua Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ\nliệu tài nguyên môi trường) theo định kỳ hàng năm (trước ngày 15 tháng 12) và đột\nxuất về tình hình, kết quả thực hiện nhiệm vụ được giao tại Quyết định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài\nnguyên môi trường</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Làm đơn vị đầu mối, phối hợp, hỗ trợ kỹ thuật về\ncông nghệ thông tin để triển khai thực hiện tại Quyết định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Xây dựng, vận hành, duy trì Cổng dữ liệu mở Bộ\nTài nguyên và Môi trường, bảo đảm kỹ thuật việc quản lý, cập nhật, công bố,\ncung cấp dữ liệu mở; kết nối, chia sẻ dữ liệu với Cổng dữ liệu quốc gia, với\ncác hệ thống thông tin/cơ sở dữ liệu liên quan của Bộ, ngành tài nguyên và môi\ntrường.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Hỗ trợ kỹ thuật, giám sát, bảo đảm an toàn thông\ntin trong công bố, quản lý, cập nhật, cung cấp dữ liệu mở trên Cổng dữ liệu mở\nBộ Tài nguyên và Môi trường.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Tổng hợp đề xuất sửa đổi, bổ sung Danh mục dữ liệu\nmở thuộc phạm vi quản lý của Bộ, báo cáo Bộ trưởng xem xét, ban hành. Tổng hợp,\nbáo cáo Bộ trưởng về tình hình, kết quả triển khai thực hiện Quyết định này\nhàng năm (trước ngày 20 tháng 12) hoặc đột xuất theo yêu cầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Vụ Kế hoạch - Tài chính chủ trì, phối hợp với\ncác đơn vị tổng hợp, tham mưu bố trí ngân sách theo quy định để triển khai việc\nxây dựng, hoàn thiện, cập nhật, công bố sử dụng dữ liệu mở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh,\nthành phố trực thuộc Trung ương</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Căn cứ Danh mục dữ liệu mở kèm theo Quyết định\nnày, rà soát, đề xuất danh mục dữ liệu mở về tài nguyên và môi trường trình Ủy\nban nhân dân ban hành trong Danh mục dữ liệu mở cấp tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Phối hợp, tham gia thu thập, xây dựng, hoàn thiện,\ncập nhật, đăng tải, công bố để khai thác, sử dụng dữ liệu theo Danh mục dữ liệu\nmở theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Các tổ chức, cá nhân sử dụng dữ liệu mở về tài\nnguyên và môi trường phải tuân thủ các quy định về sử dụng dữ liệu mở của cơ\nquan nhà nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. </b>Điều khoản thi hành</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Chuyển đổi số và\nThông tin dữ liệu tài nguyên môi trường, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ,\nGiám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương\nvà các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định\nnày./.</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i> </i></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - UBQG về CĐS (để b/c);<br/>\n - Các Bộ: Công an; Thông tin và Truyền thông;<br/>\n - Bộ trưởng Đỗ Đức Duy (để b/c);<br/>\n - Các Thứ trưởng;<br/>\n - Lưu: VT, CĐS.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Trần Quý Kiên</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><br clear="all" style="page-break-before:always"/>\n</span>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_name">DANH MỤC DỮ LIỆU MỞ THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA BỘ TÀI\nNGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG<br/>\n</a><i>(Kèm theo Quyết định số 3645/QĐ-BTNMT ngày 13 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng\nBộ Tài nguyên và Môi trường)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên tập dữ liệu</b></p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mô tả</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đơn vị chủ trì\n cung cấp</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian cung\n cấp lần đầu</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tần suất cập\n nhật, cung cấp</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Căn cứ xác định/Ghi\n chú</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_pl"><b>I</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:45.3%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_pl_name"><b>Lĩnh vực đất đai</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất quốc gia.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ quy hoạch,\n kế hoạch sử dụng đất, ngày tháng năm, cơ quan phê duyệt; báo cáo thuyết minh,\n bản đồ quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất quốc gia đã được phê duyệt và file chụp\n bản gốc toàn văn của quyết định phê duyệt và báo cáo, bản đồ kèm theo.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Quy hoạch và\n Phát triển tài nguyên đất.</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">05 năm hoặc khi cần\n thiết điều chỉnh (trong thời gian 15 ngày kể từ ngày Quy hoạch được phê duyệt)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm a khoản 1 Điều 24, điểm a khoản\n 3 Điều 75 Luật Đất đai năm 2024</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b khoản 1 Điều 58\n Nghị định số 101/2024/NĐ-CP</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm c khoản 6 Điều 2 Nghị định\n số 68/2022/NĐ-CP</a>.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả kiểm kê đất đai của cả nước.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ kiểm\n kê đất đai, ngày tháng năm phê duyệt; kết quả kiểm kê đất đai, bản đồ hiện trạng\n sử dụng đất của cả nước và file chụp bản gốc toàn văn của Quyết định phê duyệt\n và báo cáo, bản đồ kèm theo.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Đăng ký và Dữ\n liệu thông tin đất đai</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">05 năm (trước ngày\n 30 tháng 9 của năm kế tiếp của năm kiểm kê đất đai)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm b khoản 1 Điều 24, khoản 6 Điều\n 59 Luật Đất đai năm 2024</a>, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp,\n báo cáo Chính phủ.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả thống kê đất đai của cả nước.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ thống\n kê đất đai, ngày tháng năm phê duyệt; kết quả thống kê đất đai hàng năm của cả\n nước và file chụp bản gốc toàn văn của Quyết định phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Đăng ký và Dữ\n liệu thông tin đất đai</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm (trước\n ngày 30 tháng 6 hàng năm)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm b khoản 1 Điều 24, khoản 6 Điều\n 59 Luật Đất đai năm 2024</a>, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp,\n phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả điều tra, đánh giá bảo vệ, cải tạo, phục\n hồi đất của cả nước, các vùng kinh tế - xã hội.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ điều tra,\n đánh giá, ngày tháng năm phê duyệt; kết quả điều tra, đánh giá, bảo vệ, cải tạo,\n phục hồi đất của cả nước, các vùng và file chụp bản gốc toàn văn của Quyết định\n phê duyệt và tài liệu, báo cáo, bản đồ liên quan kèm theo.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Quy hoạch và\n Phát triển tài nguyên đất.</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">05 năm (trong thời\n gian 30 ngày kể từ ngày kết quả điều tra được phê duyệt)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm c khoản 2, khoản 5 Điều 55 Luật\n Đất đai năm 2024</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm d khoản 1 Điều 11 và khoản 4 Điều\n 14 Nghị định số 101/2024/NĐ-CP</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a khoản 6 Điều 2 Nghị\n định số 68/2022/NĐ-CP</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm d khoản 1 Điều 13 và khoản 3 Điều\n 16 Nghị định số 101/2024/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường\n phê duyệt, công bố.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả điều tra, đánh giá, bảo vệ, cải tạo, phục\n hồi đất theo chuyên đề.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ điều\n tra đánh giá, ngày tháng năm phê duyệt; kết quả điều tra, đánh giá, bảo vệ, cải\n tạo, phục hồi đất theo chuyên đề của cả nước, các vùng và file chụp bản gốc\n toàn văn của Quyết định phê duyệt</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Quy hoạch và\n Phát triển tài nguyên đất.</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm c khoản 2, khoản 5 Điều 55\n Luật Đất đai năm 2024</a>, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Diện tích đất bị thoái hóa.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: mã, tên, loại hình\n thoái hóa, loại đất (đất sản xuất nông nghiệp, đất lâm nghiệp, đất nuôi trồng\n thủy sản, đất bằng chưa sử dụng, đất đồi núi chưa sử dụng); diện tích bị\n thoái hóa (nhẹ, trung bình, nặng) theo loại hình thoái hóa, loại đất của từng\n tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương, vùng kinh tế - xã hội.</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5 năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mã chỉ tiêu 2105 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 94/2022/NĐ-CP">94/2022/NĐ-CP</a> , sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, ban\n hành.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh sách Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền\n sở hữu tài sản gắn liền với đất đã bị hủy.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm ban hành văn bản; danh sách Giấy chứng nhận bị hủy và file chụp bản\n gốc toàn văn văn bản phê duyệt, Giấy chứng nhận bị hủy kèm theo.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Đăng ký và Dữ\n liệu thông tin đất đai</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm d khoản 8 Điều 46 Nghị định\n số 101/2024/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, phê\n duyệt từ báo cáo của Văn phòng Đăng ký đất đai, Sở Tài nguyên và Môi trường địa\n phương.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả giải quyết thủ tục hành chính và cung cấp\n dịch vụ công trực tuyến lĩnh vực đất đai (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ\n Tài nguyên và Môi trường).</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách kết quả\n giải quyết thủ tục hành chính: số, ngày cấp, ngày hết hạn, nội dung trích yếu\n của giấy phép/quyết định/giấy xác nhận/…; tên, địa chỉ, … của tổ chức, cá\n nhân được cấp giấy phép/quyết định/ giấy xác nhận/… và file chụp bản gốc toàn\n văn của giấy phép/quyết định/giấy xác nhận/…</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Đăng ký và Dữ\n liệu thông tin đất đai</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng tháng/\n quý/năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 6 Điều 3, Khoản 2 Điều 24\n Nghị định số 61/2018/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền\n giải quyết.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực đất đai (thuộc\n thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường).</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm phê duyệt; danh mục thủ tục hành chính (mã, tên thủ tục hành chính;\n cơ quan giải quyết, đối tượng thực hiện thủ tục hành chính; thành phần, số lượng\n hồ sơ; quy trình, trách nhiệm, thời gian giải quyết; nghĩa vụ tài chính, phí\n và lệ phí phải nộp đối với từng thủ tục hành chính (nếu có); …) và file chụp\n bản gốc toàn văn Quyết định công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực đất\n đai.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Đăng ký và Dữ\n liệu thông tin đất đai</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 225 Luật Đất đai năm 2024</a>;\n <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b khoản 1 Điều 58 Nghị định số 101/2024/NĐ-CP</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_15" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 15 và khoản 2 Điều 35 Nghị định số 61/2018/NĐ- CP</a>,\n sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_2_pl"><b>II</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:45.3%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_pl_name"><b>Lĩnh vực tài nguyên nước</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kịch bản nguồn nước trên các lưu vực sông.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng\n năm, cấp phê duyệt; tên, nội dung chính kịch bản nguồn nước theo quy định tại\n <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều 35 Luật Tài nguyên nước năm 2023</a>, <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_17" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 41 Nghị định số 53/2024/NĐ- CP</a> và file chụp bản gốc\n toàn văn Quyết định phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Quản lý tài\n nguyên nước</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_18" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 10 và Điều 35 Luật\n Tài nguyên nước năm 2023</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_19" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 41 Nghị định số\n 53/2024/NĐ-CP</a> ngày 16 tháng 5 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết\n thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước, sau khi được cấp có thẩm quyền\n phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả kiểm kê tài nguyên nước.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ kiểm\n kê, ngày tháng năm, cấp phê duyệt; kết quả kiểm kê số lượng, chất lượng nước,\n khai thác sử dụng nước và xả nước thải vào nguồn nước đối với các nguồn nước\n tự nhiên, nhân tạo; nước mưa; các công trình khai thác, sử dụng nước mặt, nước\n dưới đất và nước biển; các công trình xả nước thải vào nguồn nước tính đến thời\n điểm thực hiện kiểm kê và file chụp bản gốc toàn văn Quyết định phê duyệt kết\n quả</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Quản lý tài\n nguyên nước</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">05 năm (trong thời\n gian 15 ngày kể từ ngày kết quả kiểm kê được phê duyệt)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_20" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3 Điều 9 Luật Tài nguyên nước\n năm 2023</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_21" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều 6 và khoản 3 Điều 77 Nghị định số\n 53/2024/NĐ-CP</a>, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo tài nguyên nước quốc gia.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ báo\n cáo, ngày tháng năm, cấp phê duyệt, nội dung chính của báo cáo theo quy định\n tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_22" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 7 Nghị định số 53/2024/NĐ-CP</a> và file chụp bản gốc\n toàn văn báo cáo tài nguyên nước quốc gia đã được phê duyệt, văn bản phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Quản lý tài\n nguyên nước</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5 năm (trong thời\n gian 15 ngày kể từ ngày báo cáo được phê duyệt)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_23" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3 Điều 9 Luật Tài nguyên nước\n năm 2023</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_24" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 7 Nghị định số 53/2024/NĐ-CP</a>, sau khi\n được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả hạch toán tài nguyên nước cho các lưu vực\n sông và quốc gia.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ hạch\n toán, ngày tháng năm, cấp phê duyệt, nội dung kết quả hạch toán tài nguyên nước\n theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_25" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 73 Nghị định số 53/2024/NĐ-CP</a> và\n file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Quản lý tài\n nguyên nước</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2035</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Theo kỳ hạch toán</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_26" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 71 Luật Tài nguyên nước năm\n 2023</a>; và <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_27" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">mục 4 (từ Điều 70 đến Điều 75) Nghị định số\n 53/2024/NĐ- CP</a>, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14.</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:19.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dòng chảy tối thiểu.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ, ngày\n tháng năm, cấp phê duyệt; nội dung dòng chảy tối thiểu trên sông, suối liên tỉnh,\n liên quốc gia và file chụp bản gốc toàn văn Quyết định phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Quản lý tài\n nguyên nước</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">05 năm (trong thời\n gian 15 ngày kể từ ngày được phê duyệt)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_28" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 24 Luật Tài nguyên nước năm\n 2023</a>, sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ, ngày tháng\n năm, cấp phê duyệt; nội dung dòng chảy tối thiểu ở hạ lưu đập, hồ chứa quy định\n thuộc thẩm quyền cấp phép khai thác tài nguyên nước và file chụp bản gốc toàn\n văn Quyết định phê duyệt</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Quản lý tài\n nguyên nước</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_29" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 24 Luật Tài nguyên nước năm\n 2023</a>, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy hoạch tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ quy hoạch,\n ngày tháng năm phê duyệt; báo cáo thuyết minh, bản đồ quy hoạch, nội dung của\n Quy hoạch tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_30" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm\n b khoản 3 Điều 12 Nghị định số 53/2024/NĐ-CP</a> và file chụp bản gốc toàn\n văn Quyết định phê duyệt quy hoạch tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Quản lý tài\n nguyên nước</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">05 năm hoặc điều\n chỉnh khi cần thiết (trong thời gian 15 ngày kể từ ngày quy hoạch được phê\n duyệt)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_31" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 17, 18, 19 Luật Tài nguyên\n nước năm 2023</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_32" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b khoản 3 Điều 12 của Nghị định số\n 53/2024/NĐ- CP</a>, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chức năng nguồn nước.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ, ngày\n tháng năm, cấp phê duyệt; chức năng nguồn nước cơ bản theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_33" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a, b, c, d, đ, e khoản 1 Điều 22 Luật Tài nguyên nước năm\n 2023</a> đối với nguồn nước mặt liên tỉnh và file chụp bản gốc toàn văn quyết\n định phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Quản lý tài\n nguyên nước</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">05 năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_34" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 5 Điều 22 Luật Tài nguyên\n nước năm 2023</a>.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vùng bảo hộ vệ sinh khu vực lấy nước sinh hoạt.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ, ngày tháng\n năm phê duyệt; danh sách các vùng bảo hộ vệ sinh khu vực lấy nước sinh hoạt nằm\n trên địa bàn hai tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trở lên (mã, tên, vị\n trí, diện tích, …) và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Quản lý tài\n nguyên nước</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">05 năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_35" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 6 Điều 26 Luật Tài nguyên\n nước năm 2023</a>, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục hồ, ao, đầm, phá không được san lấp đối\n với hồ, ao, đầm, phá thuộc nguồn nước mặt liên tỉnh (trên địa bàn 2 tỉnh,\n thành phố trực thuộc trung ương trở lên).</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ, ngày\n tháng năm phê duyệt; danh sách các hồ, ao, đầm, phá không được san lấp đối với\n hồ, ao, đầm, phá thuộc nguồn nước mặt liên tỉnh (mã, tên, vị trí, diện tích,\n …), nội dung Danh mục hồ, ao, đầm, phá không được san lấp theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_38" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 56 Nghị định số 53/2024/NĐ-CP</a> và file chụp bản\n gốc toàn văn quyết định phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Quản lý tài\n nguyên nước</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm (trong thời\n gian 15 ngày kể từ ngày Danh mục được phê duyệt)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_36" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 6 Điều 63 Luật Tài nguyên\n nước năm 2023</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_37" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 56 Nghị định số 53/2024/NĐ-CP</a>,\n sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ chỉ số quốc gia về an ninh nguồn nước.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm phê duyệt; nội dung bộ chỉ số quốc gia về an ninh nguồn nước và\n file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Quản lý tài\n nguyên nước</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm (trong thời\n gian 15 ngày kể từ ngày bộ chỉ số được phê duyệt)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_39" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 79 Luật Tài nguyên\n nước năm 2023</a>, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy hoạch tổng thể điều tra cơ bản tài nguyên nước.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ quy hoạch,\n ngày tháng năm, cấp phê duyệt; nội dung “Quy hoạch tổng thể điều tra cơ bản\n tài nguyên nước” theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_40" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a khoản 3 Điều 12 Nghị\n định số 53/2024/NĐ-CP</a> và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt\n Quy hoạch tổng thể điều tra cơ bản tài nguyên nước.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Quản lý tài\n nguyên nước</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10 năm hoặc điều\n chỉnh khi cần thiết (trong thời gian 30 ngày kể từ ngày quy hoạch được phê\n duyệt)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_41" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 4 Điều 9 Luật tài nguyên nước\n năm 2023</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_42" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a khoản 3 Điều 12 Nghị định số 53/2024/NĐ-\n CP</a>, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả giải quyết thủ tục hành chính và cung cấp\n dịch vụ công trực tuyến lĩnh vực tài nguyên nước (thuộc thẩm quyền giải quyết\n của Bộ Tài nguyên và Môi trường).</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách kết quả\n giải quyết thủ tục hành chính: số, ngày cấp, ngày hết hạn, nội dung trích yếu\n của giấy phép/quyết định cấp phép; tên, địa chỉ, … của tổ chức, cá nhân được\n cấp phép khai thác, sử dụng nước mặt, nước dưới đất, xả thải vào nguồn nước\n và file chụp bản gốc toàn văn của giấy phép/quyết định cấp phép.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Quản lý tài\n nguyên nước</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng tháng/\n quý/năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_43" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 6 Điều 3, Khoản 2 Điều 24\n Nghị định số 61/2018/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền\n giải quyết.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">22.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực tài nguyên nước.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm phê duyệt; danh mục thủ tục hành chính (mã, tên thủ tục hành chính;\n cơ quan giải quyết, đối tượng thực hiện thủ tục hành chính; thành phần, số lượng\n hồ sơ; quy trình, trách nhiệm, thời gian giải quyết; nghĩa vụ tài chính, phí\n và lệ phí phải nộp đối với từng thủ tục hành chính (nếu có); …) và file chụp\n bản gốc toàn văn của Quyết định công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực\n tài nguyên nước.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Quản lý tài\n nguyên nước</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_44" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 15 và khoản 2 Điều\n 35 Nghị định số 61/2018/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và\n Môi trường phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_pl"><b>III</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:45.3%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_pl_name"><b>Lĩnh vực địa chất và\n khoáng sản</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ quy hoạch,\n ngày tháng năm ban hành và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt\n quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Địa chất Việt\n Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10 năm hoặc khi cần\n thiết điều chỉnh (trong thời gian 30 ngày kể từ ngày quy hoạch được phê duyệt)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_45" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 15, Điều 10 Luật\n Khoáng sản năm 2010</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_46" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều 12 Nghị định số\n 158/2016/NĐ-CP</a>, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">24.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục di sản địa chất, công viên địa chất.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm ban hành; danh sách di sản địa chất, công viên địa chất: tên, vị\n trí, diện tích khoanh định, năm thành lập, … và file chụp bản gốc toàn văn\n văn bản phê duyệt, công nhận.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Địa chất Việt\n Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_47" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm b khoản 8 Điều 2 Nghị định số\n 68/2022/NĐ- CP</a>, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường khoanh định, phê\n duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">25.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ quy hoạch,\n ngày tháng năm ban hành và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt\n quy hoạch thăm dò, khai thác khoáng sản.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Khoáng sản Việt\n Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự kiến 2025-2026</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10 năm hoặc khi cần\n thiết điều chỉnh (trong thời gian 30 ngày kể từ ngày quy hoạch được phê duyệt)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_48" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 15, Điều 10 Luật\n Khoáng sản năm 2010</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_49" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều 12 Nghị định số\n 158/2016/NĐ-CP</a>, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">26.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục khu vực có khoáng sản phân tán, nhỏ lẻ.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm ban hành; danh sách khu vực có khoáng sản phân tán, nhỏ lẻ: ký hiệu,\n tên khoáng sản, tên vị trí, tọa độ, diện tích khu vực file chụp bản gốc toàn\n văn quyết định phê duyệt kết quả khoanh định khu vực có khoáng sản phân tán,\n nhỏ lẻ.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Khoáng sản Việt\n Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự kiến 2025-2026</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_50" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 21 Nghị định số\n 158/2016/NĐ-CP</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_51" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b khoản 8 Điều 2 Nghị định số\n 68/2022/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường khoanh định, phê\n duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">27.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục khu vực có khoáng sản độc hại, phóng xạ.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm ban hành; danh sách khu vực có khoáng sản độc hại, phóng xạ: tên, vị\n trí, tọa độ, diện tích khoanh định và file chụp bản gốc quyết định phê duyệt\n danh mục khu vực có khoáng sản độc hại, phóng xạ.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Địa chất Việt\n Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự kiến 2025-2026</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_52" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm b khoản 8 Điều 2 Nghị định số\n 68/2022/NĐ- CP</a>, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường khoanh định, phê\n duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">28.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng\n năm ban hành; danh sách khu vực dự trữ khoáng sản: loại khoáng sản, tên, vị\n trí, tọa độ, diện tích khu vực, tổng tài nguyên, trữ lượng, thời gian, mức\n sâu dự trữ và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt khu vực dự trữ\n khoáng sản quốc gia.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Khoáng sản Việt\n Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự kiến 2025-2026</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_53" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm c khoản 2 Điều 80, Điều 25,\n 29 Luật Khoáng sản năm 2010</a>, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">29.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục khu vực thăm dò, khai thác khoáng sản.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng\n năm ban hành; danh sách khu vực thăm dò, khai thác khoáng sản chia theo loại\n khoáng sản, tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương: tên, vị trí mỏ, điểm mỏ, tọa\n độ, diện tích khu vực và file chụp bản gốc quyết định phê duyệt quy hoạch\n thăm dò, khai thác khoáng sản kèm theo phụ lục danh mục các dự án thăm dò,\n khai thác khoáng sản.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Khoáng sản Việt\n Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự kiến 2025-2026</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10 năm hoặc khi cần\n thiết điều chỉnh (trong thời gian 30 ngày kể từ ngày quy hoạch được phê duyệt)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_54" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm c khoản 2 Điều 80, Điều 26,\n 10 Luật Khoáng sản năm 2010</a>, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục khu vực không đấu giá quyền khai thác\n khoáng sản (thuộc thẩm quyền cấp phép của Bộ Tài nguyên và Môi trường).</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng\n năm, cơ quan ban hành; danh sách khu vực không đấu giá: tên, vị trí, tọa độ,\n diện tích khu vực và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt khu vực\n không đấu giá quyền khai thác khoáng sản.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Khoáng sản Việt\n Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự kiến 2025-2026</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm (trong thời\n gian 07 ngày kể từ ngày được cấp có thẩm quyền phê duyệt)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_55" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3 Điều 22 Nghị định số\n 158/2016/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">31.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục khu vực cấm, tạm thời cấm hoạt động khai\n thác khoáng sản.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm, cơ quan ban hành; danh sách khu vực cấm hoạt động khai thác khoáng\n sản theo tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương: tên, vị trí khu vực kèm theo\n số tuyến, diện tích, chiều dài khoanh định và file chụp bản gốc toàn văn quyết\n định phê duyệt khu vực cấm, tạm thời cấm hoạt động khai thác khoáng sản.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Khoáng sản Việt\n Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự kiến 2025-2026</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_56" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3 Điều 28 Luật Khoáng sản\n năm 2010</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:215.25pt">\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:215.25pt" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">32.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:215.25pt" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục khu vực khoáng sản thuộc đề án điều tra\n cơ bản địa chất về khoáng sản khuyến khích tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:215.25pt" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm ban hành; khu vực khoáng sản: tên, loại khoáng sản, vị trí, tọa độ,\n diện tích khoanh định, … và file chụp bản gốc quyết định phê duyệt đề án điều\n tra cơ bản địa chất về khoáng sản thuộc diện khuyến khích tham gia đầu tư bằng\n vốn của tổ chức, cá nhân.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:215.25pt" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Địa chất Việt\n Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:215.25pt" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự kiến 2025-2026</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:215.25pt" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm (trong thời\n gian 15 ngày kể từ ngày đề án được phê duyệt)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:215.25pt" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_57" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm a khoản 4 Điều 13 Nghị định\n số 158/2016/NĐ-CP</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_58" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 2 Quyết định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="680/QĐ-TTg">680/QĐ-TTg</a> ngày 10 tháng 6 năm 2023</a> của Thủ tướng Chính phủ, sau khi đề\n án điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản thuộc diện khuyến khích tham gia đầu\n tư bằng vốn của tổ chức, cá nhân được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">33.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả giải quyết thủ tục hành chính và cung cấp\n dịch vụ công trực tuyến lĩnh vực địa chất, khoáng sản (thuộc thẩm quyền giải\n quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường).</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách kết quả\n giải quyết thủ tục hành chính: số, ngày cấp, ngày hết hạn, nội dung trích yếu\n của giấy phép/quyết định cấp phép/giấy xác nhận; tên, địa chỉ tổ chức, cá\n nhân được cấp phép khai thác, thăm dò khoáng sản, …, giao nộp, khai thác, sử\n dụng dữ liệu về địa chất, khoáng sản khoáng sản và file chụp bản gốc toàn văn\n của giấy phép/quyết định cấp phép/giấy xác nhận.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Địa chất Việt\n Nam; Cục Khoáng sản Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng tháng/\n quý/năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_59" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 6 Điều 3, khoản 2 Điều 24\n Nghị định số 61/2018/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền\n giải quyết.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">34.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực địa chất,\n khoáng sản (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường).</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng\n năm phê duyệt; danh mục thủ tục hành chính (mã, tên thủ tục hành chính; cơ\n quan giải quyết, đối tượng thực hiện thủ tục hành chính; thành phần, số lượng\n hồ sơ; quy trình, trách nhiệm, thời gian giải quyết; nghĩa vụ tài chính, phí\n và lệ phí phải nộp đối với từng thủ tục hành chính (nếu có); …) và file chụp\n bản gốc toàn văn Quyết định công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực địa\n chất, khoáng sản.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Địa chất Việt\n Nam; Cục Khoáng sản Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_60" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 15 và khoản 2 Điều\n 35 Nghị định số 61/2018/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và\n Môi trường phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_4_pl"><b>IV</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:45.3%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4_pl_name"><b>Lĩnh vực môi trường</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">35.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy hoạch bảo vệ môi trường quốc gia.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng\n năm, cấp ban hành, tên, kỳ quy hoạch và file chụp bản gốc toàn văn Quyết định\n phê duyệt quy hoạch bảo vệ môi trường quốc gia.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ Môi trường chủ\n trì, phối hợp với Cục Kiểm soát ô nhiễm môi trường, Cục Bảo tồn thiên nhiên\n và Đa dạng sinh học</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">05 năm hoặc khi cần\n thiết điều chỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_61" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm a khoản 9 Điều 2 Nghị định số\n 68/2022/NĐ- CP</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_62" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm c khoản 9 Điều 151 Nghị định số\n 08/2022/NĐ-CP</a>, sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">36.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy hoạch tổng thể quan trắc môi trường quốc gia.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng năm,\n cấp ban hành, tên, kỳ quy hoạch và file chụp bản gốc toàn văn Quyết định phê\n duyệt quy hoạch tổng thể quan trắc môi trường quốc gia.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Kiểm soát ô\n nhiễm môi trường</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">05 năm hoặc khi cần\n thiết điều chỉnh (trong thời gian 30 ngày kể từ ngày quy hoạch được phê duyệt)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_63" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 109 Luật Bảo vệ môi\n trường năm 2020</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_64" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm c khoản 9 Điều 151 Nghị định số\n 08/2022/NĐ- CP</a>, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">37.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục quyết định phê duyệt kết quả thẩm định\n báo cáo đánh giá tác động môi trường.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng\n năm, cơ quan phê duyệt; kết quả thẩm định theo quy định tại mã thông tin\n NT.2.1 Mẫu số 01 Phụ lục V Thông tư số 02/2022/TT- BTNMT (trừ các thông tin\n thuộc bí mật nhà nước, bí mật của doanh nghiệp theo quy định của pháp luật)\n và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt kết quả thẩm định.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ Môi trường</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng tháng/\n quý/năm (trong thời gian 05 ngày sau khi kết quả thẩm định được phê duyệt)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_65" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 34, khoản 5 Điều 37\n Luật Bảo vệ môi trường năm 2020</a>. <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_66" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 4 Điều 102 Nghị định\n số 08/2022/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền thẩm định\n báo cáo đánh giá tác động môi trường ban hành quyết định.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">38.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chất lượng môi trường không khí.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: tên trạm quan trắc,\n địa chỉ, chỉ số chất lượng không khí (AQI VN 1h, AQI VN 24h), số ngày trong\n năm có các giá trị AQI VN theo thang chỉ số, số ngày trong năm có chất lượng\n không khí ở các mức.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Kiểm soát ô\n nhiễm môi trường</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_67" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 12, khoản 1 Điều 113\n Luật Bảo vệ môi trường năm 2020</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_68" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 6 Điều 102 Nghị định\n số 08/2022/NĐ-CP</a>.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">39.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chất lượng môi trường nước.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: tên trạm quan trắc,\n địa chỉ, chỉ số chất lượng nước (WQI VN), số đợt trong năm có chất lượng nước\n ở các mức.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_69" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 7, khoản 1 Điều 8 Luật\n Bảo vệ môi trường năm 2020</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_70" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 6 Điều 102 Nghị định số\n 08/2022/NĐ-CP</a>.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Sự cố môi trường.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng\n năm, cơ quan báo cáo; tên sự cố; khu vực, địa chỉ nơi xảy ra sự cố môi trường;\n nguyên nhân, loại, số lượng, khối lượng chất ô nhiễm bị phát tán, thải ra môi\n trường; phạm vi, đối tượng và mức độ tác động đối với môi trường đất, nước,\n không khí, con người và sinh vật; biện pháp, kết quả khắc phục sự cố và file\n chụp bản gốc toàn văn báo cáo.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Kiểm soát ô\n nhiễm môi trường</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2026</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng quý/năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_71" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 125 Luật Bảo vệ môi\n trường năm 2020</a>, <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_72" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 8 Điều 102 Nghị định số\n 08/2022/NĐ-CP</a>. Trong thời hạn 05 ngày sau khi cơ quan nhà nước có thẩm\n quyền ban hành báo cáo hoặc sau khi sự cố được khắc phục.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">41.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục khu vực đất có nguy cơ ô nhiễm.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng\n năm, cơ quan phê duyệt; khu vực có nguy cơ ô nhiễm môi trường: tên, địa chỉ/vị\n trí, diện tích, phạm vi, kết quả quan trắc, điều tra, cơ quan quản lý, chủ sở\n hữu, tình trạng xử lý ô nhiễm và file chụp bản gốc toàn văn kết quả quan trắc,\n điều tra, đánh giá.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Kiểm soát ô\n nhiễm môi trường</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2026</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_73" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3 Điều 15 Nghị định số\n 08/2022/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt kết\n quả điều tra, đánh giá.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">42.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục khu vực ô nhiễm môi trường đất.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: tên khu vực, địa\n chỉ, loại khu vực, mức độ ô nhiễm, cơ quan quản lý, chủ sở hữu, diện tích,\n tình trạng xử lý ô nhiễm.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Kiểm soát ô\n nhiễm môi trường</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_74" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 19 Luật Bảo vệ môi\n trường năm 2020</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_75" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 3 Điều 15, khoản 4 Điều 17 Nghị định\n số 08/2022/NĐ-CP</a>.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">43.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả giải quyết thủ tục hành chính và cung cấp\n dịch vụ công trực tuyến lĩnh vực môi trường (thuộc thẩm quyền giải quyết của\n Bộ Tài nguyên và Môi trường).</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách giấy phép\n môi trường đã được cấp: số, ngày cấp, ngày hết hạn, nội dung cấp phép; tên, địa\n chỉ, … của chủ dự án đầu tư, cơ sở được cấp giấy phép môi trường và file chụp\n bản gốc toàn văn của giấy phép.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Kiểm soát ô\n nhiễm môi trường</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng tháng/\n quý/năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_76" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 48 Luật Bảo vệ môi\n trường năm 2020</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_77" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 6 Điều 3, Khoản 2 Điều 24 Nghị định\n số 61/2018/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">44.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực môi trường.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm phê duyệt; danh mục thủ tục hành chính (mã, tên thủ tục hành chính;\n cơ quan giải quyết, đối tượng thực hiện thủ tục hành chính; thành phần, số lượng\n hồ sơ; quy trình, trách nhiệm, thời gian giải quyết; nghĩa vụ tài chính, phí\n và lệ phí phải nộp đối với từng thủ tục hành chính (nếu có); …) và file chụp\n bản gốc toàn văn của Quyết định công bố danh mục thủ tục hành chính.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Kiểm soát ô\n nhiễm môi trường</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_78" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 15 và khoản 2 Điều\n 35 Nghị định số 61/2018/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và\n Môi trường ban hành danh mục.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">45.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục sản phẩm, dịch vụ được cấp chứng nhận\n nhãn sinh thái Việt Nam.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: tên sản phẩm, dịch\n vụ, tổ chức/cá nhân sở hữu, địa chỉ, mã số, thông tin văn bản chứng nhận (số\n hiệu, cơ quan ban hành, ngày tháng năm ban hành) và file chụp bản gốc toàn\n văn văn bản phê duyệt danh mục sản phẩm, dịch vụ được cấp chứng nhận nhãn\n sinh thái Việt Nam.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Kiểm soát ô\n nhiễm môi trường</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_79" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 150 Nghị định số\n 08/2022/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành danh mục.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">46.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục tổ chức, đơn vị tái chế sản phẩm, bao\n bì.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng năm\n của văn bản công bố; danh sách tên, địa chỉ tổ chức, đơn vị kèm theo mã, tên,\n loại,… tỷ lệ, quy cách sản phẩm, bao bì phải thực hiện tái chế và file chụp bản\n gốc toàn văn văn bản công bố.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Kiểm soát ô\n nhiễm môi trường</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2026</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_80" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 6 Điều 79 Nghị định số\n 08/2022/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường công bố.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">47.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo tổng quan hiện trạng môi trường quốc gia.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: mã, tên, kỳ báo\n cáo, ngày tháng năm, cơ quan ban hành và file chụp bản gốc toàn văn báo cáo.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Kiểm soát ô\n nhiễm môi trường và các đơn vị có liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Định kỳ 05 năm\n (Trước kỳ họp cuối năm của năm cuối cùng của nhiệm kỳ Quốc hội)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_81" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm a khoản 2, điểm a khoản 4 Điều\n 120 Luật Bảo vệ môi trường năm 2020</a>, <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_82" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm h khoản 9 Điều\n 1 Nghị định số 68/2022/NĐ- CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền\n phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">48.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo chuyên đề về hiện trạng môi trường quốc\n gia.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: tên, loại báo cáo,\n năm báo cáo, ngày tháng năm, cơ quan ban hành và file chụp bản gốc toàn văn\n báo cáo.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Kiểm soát ô\n nhiễm môi trường và các đơn vị có liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm (Trước kỳ\n họp Quốc hội đầu tiên của năm tiếp theo)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_83" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm b khoản 4 Điều 120 Luật Bảo\n vệ môi trường năm 2020</a>, <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_84" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm h khoản 9 Điều 1 Nghị định số\n 68/2022/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">49.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy hoạch tổng thể bảo tồn đa dạng sinh học quốc\n gia.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ quy hoạch,\n ngày tháng năm ban hành và file chụp bản gốc toàn văn quy hoạch.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Bảo tồn thiên\n nhiên và Đa dạng sinh học</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10 năm hoặc khi cần\n thiết điều chỉnh (trong thời gian 30 ngày kể từ ngày quy hoạch được phê duyệt)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_85" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 11 Luật Đa dạng sinh học năm\n 2018</a>, <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_86" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a khoản 10 Điều 2 Nghị định số 68/2022/NĐ-CP</a>,\n <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_87" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm c khoản 9 Điều 151 Nghị định số 08/2022/NĐ-CP</a>, sau\n khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, điều chỉnh.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">50.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo quốc gia về đa dạng sinh học.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp các thông tin về: số, ngày tháng\n năm ban hành, mã, tên, kỳ báo cáo và file chụp bản gốc toàn văn báo cáo.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Bảo tồn thiên\n nhiên và Đa dạng sinh học</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_88" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm e khoản 10 Điều 2 Nghị định\n số 68/2022/NĐ- CP</a>, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">51.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo\n vệ (trừ giống cây trồng, vật nuôi).</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm ban hành; danh sách loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ:\n tên thông thường, tên khoa học, phân loại học (giới, ngành, lớp, bộ, họ,\n chi), nhóm loài ưu tiên bảo vệ và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê\n duyệt Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Bảo tồn thiên\n nhiên và Đa dạng sinh học</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3 năm hoặc khi cần\n thiết điều chỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_89" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 40 Luật Đa dạng sinh\n học năm 2018</a>, sau khi được Thủ tướng Chính phủ ban hành.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">52.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục loài hoang dã bị cấm khai thác trong tự\n nhiên.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm, cơ quan ban hành; danh sách loài hoang dã bị cấm khai thác trong tự\n nhiên: tên thông thường, tên khoa học, phân loại học (giới, ngành, lớp, bộ, họ,\n chi), … và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt Danh mục loài\n hoang dã bị cấm khai thác trong tự nhiên.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Bảo tồn thiên\n nhiên và Đa dạng sinh học</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_90" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 44 Luật Đa dạng sinh\n học năm 2018</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">53.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục loài hoang dã được khai thác có điều kiện\n trong tự nhiên.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm, cơ quan ban hành; danh sách loài hoang dã được khai thác có điều\n kiện trong tự nhiên: tên thông thường, tên khoa học, phân loại học (giới,\n ngành, lớp, bộ, họ, chi), … và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt\n Danh mục loài hoang dã được khai thác có điều kiện trong tự nhiên.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Bảo tồn thiên\n nhiên và Đa dạng sinh học</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_91" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 44 Luật Đa dạng sinh\n học năm 2008</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">54.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục loài ngoại lai xâm hại.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm, cơ quan ban hành; danh sách loài ngoại lai xâm hại: tên thông thường,\n tên khoa học, phân loại học (giới, ngành, lớp, bộ, họ, chi), phân loại xâm hại,\n nguồn gốc loài ngoại lai xâm hại, khu vực phân bố, mức độ khả năng xâm hại,\n ... và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt Danh mục loài ngoại\n lai xâm hại.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Bảo tồn thiên\n nhiên và Đa dạng sinh học</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_92" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3 Điều 50, Điều 54 Luật Đa\n dạng sinh học năm 2018</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban\n hành.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">55.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục các di sản thiên nhiên.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên văn bản,\n ngày tháng năm, cơ quan/cấp ban hành; danh sách các di sản thiên nhiên: tên\n di sản thiên nhiên, địa chỉ, cơ quan quản lý, loại hình di sản thiên nhiên, tổng\n diện tích, ... và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Bảo tồn thiên\n nhiên và Đa dạng sinh học</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo yêu cầu thực tiễn và khả năng đáp ứng của cơ\n quan quản lý nhà nước.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">56.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả giải quyết thủ tục hành chính và cung cấp\n dịch vụ công trực tuyến lĩnh vực bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học (thuộc\n thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường).</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách kết quả\n giải quyết thủ tục hành chính: số, ngày cấp, ngày hết hạn, nội dung trích yếu\n của giấy phép/quyết định cấp phép/…; tên, địa chỉ, … của tổ chức, cá nhân được\n cấp giấy phép/quyết định cấp phép/… và file chụp bản gốc toàn văn của giấy\n phép/quyết định cấp phép.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Bảo tồn thiên\n nhiên và Đa dạng sinh học</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng tháng/\n quý/năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_93" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 6 Điều 3, Khoản 2 Điều 24\n Nghị định số 61/2018/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền\n giải quyết.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">57.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực bảo tồn\n thiên nhiên và đa dạng sinh học (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài\n nguyên và Môi trường).</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm phê duyệt; danh mục thủ tục hành chính (mã, tên thủ tục hành chính;\n cơ quan giải quyết, đối tượng thực hiện thủ tục hành chính; thành phần, số lượng\n hồ sơ; quy trình, trách nhiệm, thời gian giải quyết; nghĩa vụ tài chính, phí\n và lệ phí phải nộp đối với từng thủ tục hành chính (nếu có); …) và file chụp\n bản gốc toàn văn của Quyết định công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực\n bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Bảo tồn thiên\n nhiên và Đa dạng sinh học</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_94" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 15 và khoản 2 Điều\n 35 Nghị định số 61/2018/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và\n Môi trường phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">58.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục cơ sở bảo tồn đa dạng sinh học.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên văn bản\n công nhận cơ sở bảo tồn, ngày tháng năm, cơ quan/cấp ban hành; danh sách các\n cơ sở bảo tồn: tên, địa chỉ, loại hình cơ sở bảo tồn, chủ đầu tư, tổng diện\n tích và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Bảo tồn thiên\n nhiên và Đa dạng sinh học</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo yêu cầu thực tiễn và khả năng đáp ứng của cơ\n quan quản lý nhà nước.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_5_pl"><b>V</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:45.3%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_5_pl_name"><b>Lĩnh vực khí tượng thủy\n văn</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">59.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bản tin dự báo, cảnh báo khí tượng thủy văn.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng\n năm, cơ quan dự báo; cường độ, cấp độ, vị trí, tọa độ hiện tại và dự báo diễn\n biến, thời hạn của loại bản tin (thời tiết, khí hậu, thủy văn, hải văn, …)\n kèm theo bản tin dự báo dưới dạng văn bản, bảng số liệu, bản đồ, biểu đồ, biểu\n tượng, hình ảnh, âm thanh.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tổng cục Khí tượng\n Thủy văn</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng ngày/ tháng/\n quý/năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_95" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 32 Nghị định số\n 36/2016/NĐ-CP</a>.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">60.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thiên tai khí tượng thủy văn, tác hại của thiên\n tai khí tượng thủy văn.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng năm\n công bố; các đợt thiên tai và tác hại của thiên tai khí tượng thủy văn (loại\n thiên tai, cường độ, cấp độ rủi ro thiên tai, vị trí, tọa độ hiện tại và dự\n báo diễn biến, thời hạn, tác hại của thiên tai, …) và file chụp bản gốc toàn\n văn văn bản công bố.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tổng cục Khí tượng\n Thủy văn</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng tháng/\n quý/năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_96" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3 Điều 32 Nghị định số\n 36/2016/NĐ-CP</a>, sau khi được Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng chống thiên\n tai công bố.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">61.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kế hoạch tác động vào thời tiết.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên kế hoạch,\n ngày tháng năm, cơ quan phê duyệt; nội dung cơ bản của kế hoạch (theo quy định\n tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_98" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 44 Luật Khí tượng thủy văn năm 2015</a>) và\n file chụp bản gốc toàn văn kế hoạch.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tổng cục Khí tượng\n Thủy văn</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_97" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 4 Điều 41 Luật Khí tượng thủy\n văn năm 2015</a>, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, phê duyệt\n theo thẩm quyền hoặc trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">62.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mốc giới hành lang kỹ thuật công trình khí tượng\n thủy văn thuộc phạm vi thẩm quyền quản lý của Bộ Tài nguyên và Môi trường.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng\n năm, cơ quan phê duyệt (số hiệu, tên, loại mốc giới kèm theo vị trí, năm hoàn\n thành, cơ quan lưu giữ, ...) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tổng cục Khí tượng\n Thủy văn</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_99" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 8 Nghị định số\n 38/2016/NĐ-CP</a> được sửa đổi, bổ sung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_100" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 5 Điều 1\n Nghị định số 48/2020/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền\n phê duyệt phương án cắm mốc giới</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">63.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiêu chuẩn quốc gia về khí tượng thủy văn.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: mã, số hiệu, tên,\n … và file chụp bản gốc toàn văn của tiêu chuẩn quốc gia về khí tượng thủy\n văn.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tổng cục Khí tượng\n Thủy văn</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_101" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm h khoản 2 Điều 52 Luật Khí\n tượng thủy văn năm 2015</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban\n hành.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">64.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả giải quyết thủ tục hành chính và cung cấp\n dịch vụ công trực tuyến lĩnh vực khí tượng thủy văn (thuộc thẩm quyền giải\n quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường).</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách kết quả\n giải quyết: số, ngày cấp, ngày hết hạn, nội dung trích yếu của giấy phép/văn\n bản xác nhận/…; tên, địa chỉ, … của tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép/văn bản\n xác nhận/… và file chụp bản gốc toàn văn của giấy phép/văn bản xác nhận/….</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tổng cục Khí tượng\n Thủy văn</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng tháng/\n quý/năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_102" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 6 Điều 3, Khoản 2 Điều 24\n Nghị định số 61/2018/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền\n giải quyết.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">65.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực khí tượng thủy\n văn.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm phê duyệt; danh mục thủ tục hành chính (mã, tên thủ tục hành chính;\n cơ quan giải quyết, đối tượng thực hiện thủ tục hành chính; thành phần, số lượng\n hồ sơ; quy trình, trách nhiệm, thời gian giải quyết; nghĩa vụ tài chính, phí\n và lệ phí phải nộp đối với từng thủ tục hành chính (nếu có); …) và file chụp\n bản gốc toàn văn của Quyết định công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực\n khí tượng thủy văn.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tổng cục Khí tượng\n Thủy văn</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_103" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 15 và khoản 2 Điều\n 35 Nghị định số 61/2018/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và\n Môi trường phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_6_pl"><b>VI</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:45.3%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_6_pl_name"><b>Lĩnh vực đo đạc, bản đồ\n và thông tin địa lý</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">66.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số liệu mạng lưới trọng lực quốc gia.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về mạng lưới trọng lực\n quốc gia: Số hiệu điểm, tên điểm, đường đo, loại điểm, hệ quy chiếu, đơn vị\n tính toán bình sai, năm hoàn thành, cơ quan lưu giữ.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Đo đạc, Bản đồ\n và Thông tin địa lý Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10 năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_104" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 4 Điều 11 Luật Đo đạc và bản\n đồ năm 2018</a>, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt,\n ban hành.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">67.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số liệu mạng lưới độ cao quốc gia.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về mạng lưới độ cao quốc\n gia: Số hiệu điểm, tên điểm, cấp hạng, hệ quy chiếu, đơn vị tính toán bình\n sai, năm hoàn thành, cơ quan lưu giữ.</p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Đo đạc, Bản đồ\n và Thông tin địa lý Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19 năm</p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:19.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_105" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 4 Điều 11 Luật Đo đạc và bản\n đồ năm 2018</a>, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt,\n ban hành.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">68.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số liệu mạng lưới tọa độ quốc gia.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về mạng lưới tọa độ quốc\n gia: Số hiệu điểm, tên điểm, cấp hạng, hệ quy chiếu, đơn vị tính toán bình\n sai, năm hoàn thành, cơ quan lưu giữ.</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đang cung cấp</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Khi có dữ liệu đo\n đạc cập nhật</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">69.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số liệu mạng trạm định vị vệ tinh quốc gia.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: Tên trạm, vĩ độ,\n kinh độ, độ cao, bán kính hoạt động (km), tần số radio.</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Khi có dữ liệu đo\n đạc cập nhật</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">70.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục địa danh đã được chuẩn hóa.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm ban hành; danh mục các địa danh đã được chuẩn hóa kèm theo và file\n chụp bản gốc toàn văn văn bản hành.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Đo đạc, Bản đồ\n và Thông tin địa lý Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_106" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 5 Điều 20, khoản 1 Điều 21\n Luật Đo đạc và bản đồ năm 2018</a>, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và\n Môi trường ban hành.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">71.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu về tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật\n quốc gia về đo đạc và bản đồ.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: mã, số hiệu, tên,\n … và file chụp bản gốc toàn văn của tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật\n quốc gia về đo đạc và bản đồ.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Đo đạc, Bản đồ\n và Thông tin địa lý Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_107" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 48, điểm b khoản 2 Điều\n 57 Luật Đo đạc và bản đồ năm 2018</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm\n quyền ban hành.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">72.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục dự án đầu tư khuyến khích tổ chức, cá\n nhân tham gia đầu tư xây dựng trạm định vị vệ tinh quốc gia, trạm định vị vệ\n tinh chuyên ngành thuộc phạm vi quản lý.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm, cơ quan phê duyệt; danh sách các dự án đầu tư khuyến khích tổ chức,\n cá nhân tham gia đầu tư xây dựng trạm định vị vệ tinh quốc gia, trạm định vị\n vệ tinh chuyên ngành và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Đo đạc, Bản đồ\n và Thông tin địa lý Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_108" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 15 Nghị định số\n 27/2019/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">73.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu về mốc giới, ranh giới hành lang bảo vệ\n công trình hạ tầng đo đạc.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm phê duyệt; danh sách mốc giới (số hiệu, tên, loại mốc giới kèm theo\n tên, phiên hiệu mảnh bản đồ, hệ quy chiếu, đơn vị tính toán bình sai, năm\n hoàn thành, cơ quan lưu giữ, ...) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê\n duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Đo đạc, Bản đồ\n và Thông tin địa lý Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_109" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 15 Nghị định số\n 27/2019/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">74.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục cơ sở dữ liệu nền địa lý quốc gia.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách cơ sở dữ\n liệu nền địa lý quốc gia các tỷ lệ: Phiên hiệu mảnh, tên mảnh, hệ tọa độ, múi\n chiếu, kinh tuyến trục, tỷ lệ thành lập, thời gian thành lập, cơ quan thành lập,\n cơ quan lưu giữ, khuôn dạng.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Đo đạc, Bản đồ\n và Thông tin địa lý Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">05 năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_110" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 39, điểm đ khoản 3 Điều 41\n Luật Đo đạc và bản đồ năm 2018</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_111" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 21 Nghị định\n số 27/2019/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">75.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục bản đồ địa hình quốc gia.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách bản đồ địa\n hình quốc gia các tỷ lệ: Phiên hiệu mảnh, tên mảnh, hệ tọa độ, múi chiếu,\n kinh tuyến trục, tỷ lệ thành lập, thời gian thành lập, cơ quan thành lập, cơ\n quan lưu giữ, khuôn dạng.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Đo đạc, Bản đồ\n và Thông tin địa lý Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">05 năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_112" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 39, điểm đ khoản 3 Điều 41\n Luật Đo đạc và bản đồ năm 2018</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_113" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 21 Nghị định\n số 27/2019/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">76.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục ảnh hàng không.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách ảnh hàng\n không các tỷ lệ: Tên khu chụp, tỷ lệ bay chụp, thời gian bay chụp, độ cao bay\n chụp, loại máy ảnh, kích thước phim, độ phủ dọc, độ phủ ngang, cơ quan bay chụp,\n cơ quan lưu giữ.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Đo đạc, Bản đồ\n và Thông tin địa lý Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Khi có dữ liệu đo\n đạc cập nhật</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_114" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 39, điểm đ khoản 3 Điều 41\n Luật Đo đạc và bản đồ năm 2018</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_115" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 21 Nghị định\n số 27/2019/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">77.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục bình đồ ảnh.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách bình độ ảnh\n các tỷ lệ: Phiên hiệu mảnh, tỷ lệ, thời gian thành lập, cơ quan thành lập,\n tên dự án, kinh tuyến, tài liệu gốc, cơ quan lưu trữ.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Đo đạc, Bản đồ\n và Thông tin địa lý Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Khi có dữ liệu đo\n đạc cập nhật</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:19.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_116" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 39, điểm đ khoản 3 Điều 41\n Luật Đo đạc và bản đồ năm 2018</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền\n phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">78.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục bản đồ hành chính.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách bản đồ\n hành chính: Phiên hiệu mảnh, tỷ lệ, thời gian thành lập, cơ quan lập, tên tỉnh,\n tên dự án, kinh tuyến, tài liệu gốc, cơ quan lưu trữ.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Đo đạc, Bản đồ\n và Thông tin địa lý Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">79.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả giải quyết thủ tục hành chính và cung cấp\n dịch vụ công trực tuyến lĩnh vực đo đạc, bản đồ và thông tin địa lý (thuộc thẩm\n quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường).</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách kết quả\n giải quyết thủ tục hành chính: số, ngày cấp, ngày hết hạn, nội dung trích yếu\n của giấy phép/quyết định/giấy xác nhận; tên, địa chỉ, … tổ chức, cá nhân được\n cấp giấy phép/quyết định/giấy xác nhận và file chụp bản gốc toàn văn của giấy\n phép/quyết định/giấy xác nhận.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Đo đạc, Bản đồ\n và Thông tin địa lý Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng tháng/\n quý/năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_117" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 6 Điều 3, Khoản 2 Điều 24\n Nghị định số 61/2018/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền\n giải quyết.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">80.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực đo đạc, bản\n đồ và thông tin địa lý (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi\n trường).</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm phê duyệt; danh mục thủ tục hành chính (mã, tên thủ tục hành chính;\n cơ quan giải quyết, đối tượng thực hiện thủ tục hành chính; thành phần, số lượng\n hồ sơ; quy trình, trách nhiệm, thời gian giải quyết; nghĩa vụ tài chính, phí\n và lệ phí phải nộp đối với từng thủ tục hành chính (nếu có); …) và file chụp\n bản gốc toàn văn của Quyết định công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực\n đo đạc, bản đồ và thông tin địa lý.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Đo đạc, Bản đồ\n và Thông tin địa lý Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_118" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 15 và khoản 2 Điều\n 35 Nghị định số 61/2018/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và\n Môi trường phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_7_pl"><b>VII</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:75.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="75%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_7_pl_name"><b>Lĩnh vực quản lý tổng\n hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">81.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy hoạch tổng thể khai thác, sử dụng bền vững\n tài nguyên vùng bờ.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ, ngày\n tháng năm ban hành quy hoạch; nội dung cơ bản của quy hoạch (theo quy định tại\n <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_119" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b, c, d khoản 2 Điều 27 Luật Tài nguyên, môi trường biển\n và hải đảo năm 2015</a>) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt Quy\n hoạch.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biển và Hải đảo\n Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10 năm hoặc khi cần\n thiết điều chỉnh (trong thời gian 30 ngày kể từ ngày Quy hoạch được phê duyệt)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_120" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 30 Luật Tài nguyên,\n môi trường biển và hải đảo năm 2015</a>. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày quy\n hoạch được Chính phủ phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">82.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chiến lược khai thác, sử dụng bền vững tài\n nguyên, bảo vệ môi trường biển và hải đảo.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ, ngày\n tháng năm ban hành chiến lược; nội dung cơ bản của chiến lược (theo quy định\n tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_121" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 10 Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo năm\n 2015</a>) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt Chiến lược.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biển và Hải đảo\n Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20 năm hoặc khi cần\n thiết điều chỉnh (trong thời gian 30 ngày kể từ ngày Chiến lược được phê duyệt)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_122" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 30 Luật Tài nguyên,\n môi trường biển và hải đảo năm 2015</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_123" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3 Điều 6 Nghị\n định số 40/2016/NĐ-CP</a>. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày chiến lược được\n Chính phủ phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">83.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chương trình quản lý tổng hợp tài nguyên vùng bờ.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm, cơ quan ban hành chương trình; nội dung cơ bản của chương trình\n (theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_124" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 3 Điều 34 Luật Tài nguyên, môi trường\n biển và hải đảo năm 2015</a>) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt\n Chương trình.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biển và Hải đảo\n Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm (trong thời\n gian 30 ngày kể từ ngày Chương trình được phê duyệt)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_125" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 37 Luật Tài nguyên,\n môi trường biển và hải đảo năm 2015</a>. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày được\n cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">84.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục khu vực biển, hải đảo không còn khả năng\n tiếp nhận chất thải.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm ban hành; danh sách khu vực biển, hải đảo không còn khả năng tiếp\n nhận chất thải (mã, tên, vị trí khu vực…) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản\n phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biển và Hải đảo\n Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_126" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3 Điều 43 Luật Tài nguyên,\n môi trường biển và hải đảo năm 2015</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_127" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm k khoản 13 Điều\n 1 Nghị định số 68/2022/NĐ-CP</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_128" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 66 Nghị định\n số 40/2016/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt kết\n quả điều tra, đánh giá.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">85.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục vùng rủi ro ô nhiễm môi trường biển và hải\n đảo, môi trường nước, môi trường trầm tích của các khu vực biển, hải đảo.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm ban hành; danh sách các vùng rủi ro ô nhiễm môi trường biển và hải\n đảo (mã, tên, vị trí vùng, …) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biển và Hải đảo\n Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_129" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 11 Luật Bảo vệ môi\n trường năm 2020</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_130" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 44 Luật Tài nguyên, môi\n trường biển và hải đảo năm 2015</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm\n quyền phê duyệt kết quả quan trắc, điều tra, đánh giá.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">86.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả đánh giá hoạt động kiểm soát ô nhiễm môi\n trường biển và hải đảo.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng năm\n phê duyệt; nội dung kết quả đánh giá hoạt động kiểm soát ô nhiễm môi trường\n biển và hải đảo và file chụp bản gốc toàn văn báo cáo kết quả đánh giá.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biển và Hải đảo\n Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_131" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 50 Luật Tài nguyên,\n môi trường biển và hải đảo năm 2015</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm\n quyền phê duyệt kết quả.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">87.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quan trắc, giám sát biển và đại dương.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về các thông tin, dữ\n liệu thu được từ hệ thống quan trắc, giám sát biển và đại dương (mã, tên, nội\n dung, ...).</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biển và Hải đảo\n Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_132" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 66 Luật Tài nguyên, môi trường\n biển và hải đảo năm 2015</a>, sau khi kết nối, thu nhận dữ liệu từ hệ thống\n quan trắc, giám sát biển và đại dương của khu vực, thế giới.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">88.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục vùng biển ven bờ.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm ban hành văn bản; danh sách các vùng biển ven bờ (mã, tên, vị trí,\n diện tích, …) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biển và Hải đảo\n Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 12 năm cuối\n chu kỳ 3 - 5 năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_133" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 8 Nghị định số\n 40/2016/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường xác định, công bố.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">89.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục điểm có giá trị đặc trưng mực nước triều\n của vùng ven biển Việt Nam.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm ban hành văn bản; danh sách điểm có giá trị đặc trưng mực nước triều\n của vùng ven biển Việt Nam (mã, tên, vị trí, tọa độ, …) và file chụp bản gốc\n toàn văn văn bản phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biển và Hải đảo\n Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 12 năm cuối\n chu kỳ 3 - 5 năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_134" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 36 Nghị định số\n 40/2016/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường xác định, công bố.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục khu vực hạn chế hoạt động để ưu tiên cho\n hoạt động cứu hộ, cứu nạn, ứng phó sự cố.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm, cơ quan ban hành văn bản; danh sách các khu vực hạn chế hoạt động\n để ưu tiên cho hoạt động cứu hộ, cứu nạn, ứng phó sự cố (mã, tên, vị trí khu\n vực…) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biển và Hải đảo\n Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_135" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 48 Nghị định số\n 40/2016/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác định.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">91.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục khu vực cấm nhận chìm ở biển.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm, cơ quan ban hành văn bản; danh sách các khu vực cấm nhận chìm ở biển\n (mã, tên, vị trí khu vực, …) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biển và Hải đảo\n Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_136" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1, 3 Điều 58 Nghị định số\n 40/2016/NĐ-CP</a>, sau khi được cấp có thẩm quyền xác định, công bố</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">92.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả giải quyết thủ tục hành chính và cung cấp\n dịch vụ công trực tuyến lĩnh vực quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi\n trường biển và hải đảo (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi\n trường).</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách kết quả\n giải quyết thủ tục hành chính: số, ngày cấp, ngày hết hạn, nội dung trích yếu\n của giấy phép/quyết định/giấy xác nhận; tên, địa chỉ, … của tổ chức, cá nhân\n được cấp giấy phép/quyết định/giấy xác nhận/… và file chụp bản gốc toàn văn của\n giấy phép/quyết định/giấy xác nhận/…</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biển và Hải đảo\n Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng tháng/\n quý/năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_137" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 6 Điều 3, Khoản 2 Điều 24\n Nghị định số 61/2018/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền\n giải quyết.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">93.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực quản lý tổng\n hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm phê duyệt; danh mục thủ tục hành chính (mã, tên thủ tục hành chính;\n cơ quan giải quyết, đối tượng thực hiện thủ tục hành chính; thành phần, số lượng\n hồ sơ; quy trình, trách nhiệm, thời gian giải quyết; nghĩa vụ tài chính, phí\n và lệ phí phải nộp đối với từng thủ tục hành chính (nếu có); …) và file chụp\n bản gốc toàn văn của Quyết định công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực\n quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biển và Hải đảo\n Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_138" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 15 và khoản 2 Điều\n 35 Nghị định số 61/2018/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và\n Môi trường phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_8_pl"><b>VIII</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:75.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="75%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_8_pl_name"><b>Lĩnh vực biến đổi khí\n hậu</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">94.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kịch bản biến đổi khí hậu của Việt Nam.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: tên, kỳ, nội dung\n cơ bản của kịch bản biến đổi khí hậu (theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_139" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n 1 Điều 36 Luật Khí tượng thủy văn năm 2015</a>) và file chụp bản gốc toàn văn\n kịch bản biến đổi khí hậu.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biến đổi khí hậu</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">05 năm hoặc khi cần\n thiết cập nhật, điều chỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_140" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 36 Luật Khí tượng\n thủy văn năm 2015</a>, <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_141" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b khoản 14 Điều 2 Nghị định số\n 68/2022/NĐ- CP</a>, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt, công\n bố.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">95.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo minh bạch về biến đổi khí hậu và bảo vệ tầng\n ô-dôn theo quy định của Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ báo\n cáo, ngày tháng năm, cơ quan ban hành, nội dung và file chụp bản gốc toàn văn\n báo cáo.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biến đổi khí hậu</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 12/2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">02 năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_142" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 96 Luật Bảo vệ môi trường\n năm 2020</a>, sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">96.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá tác động của biến đổi khí hậu.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ báo\n cáo, ngày tháng năm, cơ quan ban hành, nội dung chính (theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_143" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 8 Thông tư số 01/2022/TT-BTNMT</a>) và file chụp bản\n gốc toàn văn báo cáo.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biến đổi khí hậu</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2026</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_144" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3 Điều 8 Thông tư số\n 01/2022/TT-BTNMT</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền đánh giá,\n công bố.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">97.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả giảm nhẹ phát thải khí nhà kính lĩnh vực\n quản lý chất thải.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ báo\n cáo, ngày tháng năm, cơ quan phê duyệt, kết quả giảm nhẹ phát thải khí nhà\n kính trong kỳ (theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_145" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 28 Thông tư số\n 17/2022/TT-BTNMT</a>) và file chụp bản gốc toàn văn báo cáo.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biến đổi khí hậu</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự kiến 2025-2026</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_146" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm c khoản 1 Điều 10 Nghị định\n số 06/2022/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">98.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả kiểm kê khí nhà kính cấp quốc gia.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ kiểm\n kê, ngày tháng năm, cơ quan ban hành, kết quả kiểm kê và file chụp bản gốc\n toàn văn báo cáo.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biến đổi khí hậu</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">02 năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_147" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm đ khoản 1 Điều 11 Nghị định\n số 06/2022/NĐ- CP</a>, sau khi Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, báo cáo\n Thủ tướng Chính phủ.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">99.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Phương pháp kiểm kê khí nhà kính cấp quốc gia và\n cấp lĩnh vực.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng\n năm phê duyệt; danh sách các phương pháp kiểm kê khí nhà kính cấp quốc gia, cấp\n lĩnh vực (mã, tên phương pháp, …) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê\n duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biến đổi khí hậu</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_148" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm b khoản 2 Điều 11 Nghị định\n số 06/2022/NĐ- CP</a>, sau khi được Ban liên chính phủ về biến đổi khí hậu\n phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">100.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Phương pháp kiểm kê khí nhà kính cấp cơ sở.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm, cơ quan ban hành; danh sách các phương pháp kiểm kê khí nhà kính cấp\n cơ sở (mã, tên phương pháp, …) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biến đổi khí hậu</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự kiến 2025-2026</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_149" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm c khoản 2 Điều 11 Nghị định\n số 06/2022/NĐ- CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">101.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục hệ số phát thải phục vụ kiểm kê khí nhà\n kính.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm ban hành; danh sách hệ số phát thải phục vụ kiểm kê khí nhà kính\n (mã, tên hệ số, …) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biến đổi khí hậu</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2022</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Khi có hệ số phát\n thải khí nhà kính đặc trưng quốc gia mới, hoặc khi có hướng dẫn kiểm kê khí\n nhà kính cập nhật</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_150" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm d khoản 2 Điều 11 Nghị định\n số 06/2022/NĐ- CP</a>, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban\n hành.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">102.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh sách các đơn vị đủ điều kiện thực hiện thẩm\n định giảm nhẹ phát thải khí nhà kính.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm ban hành; danh sách các đơn vị đủ điều kiện thực hiện thẩm định giảm\n nhẹ phát thải khí nhà kính (tên, địa chỉ, …) và file chụp bản gốc toàn văn\n văn bản công nhận.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biến đổi khí hậu</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự kiến 2025-2026</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_151" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3 Điều 14 Nghị định số\n 06/2022/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường xem xét, công nhận.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">103.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mức sản xuất và tiêu thụ cơ sở các chất HFC.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm phê duyệt văn bản; danh sách các chất HFC (mã, tên, ký hiệu, …) kèm\n theo mức sản xuất trung bình, mức tiêu thụ trung bình các chất HFC, … và file\n chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biến đổi khí hậu</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Theo giai đoạn</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_152" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 5 Điều 23, khoản 2 Điều 22\n Nghị định số 06/2022/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi\n trường phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">104.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng lượng tiêu thụ quốc gia các chất HFC.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm phê duyệt văn bản; danh sách các chất HFC (mã, tên, ký hiệu, …) kèm\n theo tổng lượng tiêu thụ quốc gia không vượt mức tiêu thụ cơ sở; tổng lượng sản\n xuất quốc gia không vượt mức sản xuất cơ sở các chất HFC, … theo từng giai đoạn\n (quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_154" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 23 Nghị định số 06/2022/NĐ- CP</a>)\n và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biến đổi khí hậu</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Theo giai đoạn</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_153" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2, 5 Điều 23 Nghị định số\n 06/2022/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">105.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh sách tổ chức đã hoàn thành đăng ký sử dụng\n chất được kiểm soát.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm ban hành; danh sách các tổ chức đã hoàn thành đăng ký sử dụng chất\n được kiểm soát (tên, địa chỉ, …) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản ban hành.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biến đổi khí hậu</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng tháng/\n quý/năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_155" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 5 Điều 24 Nghị định số\n 06/2022/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, đánh\n giá.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">106.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục các mặt hàng có chứa chất được kiểm soát\n cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu; danh mục các mặt hàng có chứa chất được kiểm\n soát được phép xuất khẩu, nhập khẩu theo điều kiện.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm, cơ quan ban hành; danh sách các mặt hàng có chứa chất được kiểm\n soát cấm hoặc được phép xuất khẩu, cấm nhập khẩu (mã, tên, ký hiệu mặt\n hàng/hàng hóa, …) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản ban hành.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biến đổi khí hậu</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng tháng/\n quý/năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_156" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm c khoản 1 Điều 29 Nghị định\n số 06/2022/NĐ- CP</a>, sau khi được cấp có thẩm quyền ban hành.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">107.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lượng phát thải khí nhà kính bình quân đầu người.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm ban hành; mã, tên, loại khí thải, nguồn phát thải, lượng khí thải\n hiệu ứng nhà kính bình quân đầu người (tổng lượng khí thải (tấn khối) trên\n dân số bình quân năm (người)) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản ban hành.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biến đổi khí hậu</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2020</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2 năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mã chỉ tiêu 2008 tại Phụ lục kèm theo Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 97/2016/NĐ-CP">97/2016/NĐ-CP</a> , sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, ban hành.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">108.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiêu chuẩn quốc gia về biến đổi khí hậu.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: mã, số hiệu, tên,\n … và file chụp bản gốc toàn văn tiêu chuẩn quốc gia về biến đổi khí hậu.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biến đổi khí hậu</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự kiến 2025-2026</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_157" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm h khoản 2 Điều 52 Luật Khí\n tượng thủy văn năm 2015</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban\n hành.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">109.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả giải quyết thủ tục hành chính và cung cấp\n dịch vụ công trực tuyến lĩnh vực biến đổi khí hậu (thuộc thẩm quyền giải quyết\n của Bộ Tài nguyên và Môi trường).</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách kết quả\n giải quyết thủ tục hành chính: số, ngày cấp, ngày hết hạn, nội dung trích yếu\n của quyết định/giấy xác nhận/…; tên, địa chỉ, … tổ chức, cá nhân được cấp quyết\n định/giấy xác nhận/… và file chụp bản gốc toàn văn quyết định/giấy xác nhận/…</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biến đổi khí hậu</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng tháng/\n quý/năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_158" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 6 Điều 3, Khoản 2 Điều 24\n Nghị định số 61/2018/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền\n giải quyết.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">110.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực biến đổi khí\n hậu (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường).</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm phê duyệt; danh mục thủ tục hành chính (mã, tên thủ tục hành chính;\n cơ quan giải quyết, đối tượng thực hiện thủ tục hành chính; thành phần, số lượng\n hồ sơ; quy trình, trách nhiệm, thời gian giải quyết; nghĩa vụ tài chính, phí\n và lệ phí phải nộp đối với từng thủ tục hành chính (nếu có); …) và file chụp\n bản gốc toàn văn của Quyết định công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực\n biến đổi khí hậu.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biến đổi khí hậu</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_159" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 15 và khoản 2 Điều\n 35 Nghị định số 61/2018/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và\n Môi trường phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">111.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo tình hình triển khai thực hiện Kế hoạch\n quốc gia thích ứng với biến đổi khí hậu.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ báo\n cáo, ngày tháng năm, cơ quan ban hành, nội dung chính và file bản gốc toàn\n văn báo cáo.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Biến đổi khí hậu</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_160" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều VII Quyết định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="1055/QĐ-TTg">1055/QĐ-TTg</a> ngày 20 tháng 7 năm 2020</a> của Thủ tướng Chính phủ, sau khi được\n cơ quan nhà nước có thẩm quyền đánh giá, công bố.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_9_pl"><b>IX</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:45.3%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_9_pl_name"><b>Lĩnh vực viễn thám</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">112.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu báo cáo quan trắc, giám sát định kỳ, đột\n xuất về tình hình khai thác và sử dụng tài nguyên thiên nhiên, ô nhiễm môi\n trường, biến đổi khí hậu bằng công nghệ viễn thám.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên báo cáo,\n ngày tháng năm, cơ quan phê duyệt; báo cáo quan trắc, giám sát định kỳ, đột\n xuất về tình hình khai thác và sử dụng tài nguyên thiên nhiên, ô nhiễm môi\n trường, biến đổi khí hậu bằng công nghệ viễn thám và file chụp bản gốc toàn\n văn báo cáo.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Viễn thám quốc\n gia</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_161" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm b khoản 15 Điều 2 Nghị định\n số 68/2022/NĐ- CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">113.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Siêu dữ liệu viễn thám của cơ sở dữ liệu viễn\n thám quốc gia.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về siêu dữ liệu viễn\n thám đối với dữ liệu sản phẩm ảnh mức 2A, 3A và dữ liệu sản phẩm ảnh mức 3B\n theo quy định Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 09/2017/TT-BTNMT">09/2017/TT-BTNMT</a> .</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Viễn thám quốc\n gia</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trước 31/12 hàng\n năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_162" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm c khoản 15 Điều 2 Nghị định\n số 68/2022/NĐ- CP</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_163" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 13, khoản 8 Điều 27 Nghị\n định số 03/2019/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp,\n công bố.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">114.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu về ranh giới hành lang bảo vệ công trình\n hạ tầng thu nhận dữ liệu ảnh viễn thám.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm, cơ quan phê duyệt; ranh giới hành lang bảo vệ công trình hạ tầng\n thu nhận dữ liệu ảnh viễn thám và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Viễn thám quốc\n gia</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_164" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 12 Nghị định số\n 03/2019/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác định, phê\n duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">115.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu về tiêu chuẩn quốc gia về viễn thám.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng năm\n ban hành; danh sách các tiêu chuẩn (mã, số hiệu, tên, …) và file chụp bản gốc\n toàn văn tiêu chuẩn quốc gia về viễn thám.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Viễn thám quốc\n gia</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_165" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 26 Nghị định số\n 03/2019/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">116.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu ảnh viễn thám.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin danh mục ảnh viễn thám\n chia theo loại dữ liệu ảnh, chia theo tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;\n Số hiệu ảnh, loại ảnh, phạm vi phủ, thời gian thu/chụp, cơ quan lưu giữ.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Viễn thám quốc\n gia</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_166" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 48, điểm c khoản 2 Điều\n 45 Luật Đo đạc và bản đồ năm 2018</a>, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường\n ban hành.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">117.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả giải quyết thủ tục hành chính và cung cấp\n dịch vụ công trực tuyến lĩnh vực viễn thám (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ\n Tài nguyên và Môi trường).</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách kết quả\n giải quyết thủ tục hành chính: số, ngày cấp, ngày hết hạn, nội dung trích yếu\n của biên bản/giấy xác nhận; tên, địa chỉ, … của tổ chức, cá nhân được cung cấp\n thông tin, dữ liệu về viễn thám và file chụp bản gốc toàn văn của biên bản/giấy\n xác nhận.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Viễn thám quốc\n gia</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng tháng/\n quý/năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_167" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 6 Điều 3, Khoản 2 Điều 24\n Nghị định số 61/2018/NĐ-CP</a>, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền\n giải quyết.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">118.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực viễn thám.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm phê duyệt; danh mục thủ tục hành chính (mã, tên thủ tục hành chính;\n cơ quan giải quyết, đối tượng thực hiện thủ tục hành chính; thành phần, số lượng\n hồ sơ; quy trình, trách nhiệm, thời gian giải quyết; nghĩa vụ tài chính, phí\n và lệ phí phải nộp đối với từng thủ tục hành chính (nếu có); …) và file chụp\n bản gốc toàn văn của Quyết định công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực\n viễn thám.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Viễn thám quốc\n gia</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_168" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 15 và khoản 2 Điều\n 35 Nghị định số 61/2018/NĐ-CP</a>, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và\n Môi trường phê duyệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_10_pl"><b>X</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_10_pl_name"><b>Thanh tra</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">119.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết luận thanh tra thuộc phạm vi thẩm quyền của Bộ\n Tài nguyên và Môi trường.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày\n tháng năm ban hành; nội dung kết luận thanh tra; số tổ chức, cá nhân có vi phạm\n qua thanh tra; hình thức xử lý vi phạm … và file chụp bản gốc toàn văn của kết\n luận.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thanh tra Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6 tháng; hàng năm\n (trong thời gian 10 ngày kể từ ngày kết luận thanh tra được ban hành)</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_169" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 79 Luật Thanh tra năm 2022</a>,\n sau khi được cấp có thẩm quyền ký ban hành kết luận thanh tra.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_11_pl"><b>XI</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:45.3%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_11_pl_name"><b>Khoa học và công nghệ</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">120.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục nhiệm vụ khoa học và công nghệ.</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách nhiệm vụ\n khoa học và công nghệ đang thực hiện, bao gồm: tên nhiệm vụ, tổ chức chủ trì\n nhiệm vụ, họ và tên chủ nhiệm nhiệm vụ, mục tiêu và nội dung chính của nhiệm\n vụ, lĩnh vực nghiên cứu, phương pháp nghiên cứu, kết quả dự kiến, thời gian bắt\n đầu dự kiến và thời gian kết thúc dự kiến.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Chuyển đổi số\n và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng tháng</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_170" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 23 Thông tư số\n 14/2014/TT-BKHCN</a> ngày 11 tháng 06 năm 2014; được sửa đổi bổ sung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_171" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 7 Điều 1 Thông tư số 11/2023/TT-BKHCN</a> ngày 26 tháng 6\n năm 2023.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_12_pl"><b>XII</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:45.3%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_12_pl_name"><b>Kết quả đánh giá về\n giải quyết thủ tục hành chính</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">121.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả đánh giá nội bộ về giải quyết thủ tục\n hành chính các lĩnh vực tài nguyên và môi trường (thuộc thẩm quyền giải quyết\n của Bộ Tài nguyên và Môi trường).</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, kỳ, ngày tháng\n năm báo cáo; nội dung kết quả đánh giá nội bộ (tên thủ tục hành chính, chất\n lượng giải quyết qua từng bộ phận theo quy định, tỷ lệ hồ sơ giải quyết đúng\n hạn trên tổng số hồ sơ tiếp nhận theo quy định, …) và file chụp bản gốc toàn\n văn kết quả đánh giá nội bộ về giải quyết thủ tục hành chính các lĩnh vực.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Văn phòng Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng quý/năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_172" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3 Điều 30 Nghị định số\n 61/2018/NĐ-CP</a>.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">122.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả đánh giá của tổ chức, cá nhân về giải quyết\n thủ tục hành chính các lĩnh vực tài nguyên và môi trường (thuộc thẩm quyền giải\n quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường).</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, kỳ, ngày tháng\n năm báo cáo; nội dung kết quả của tổ chức, cá nhân (tên thủ tục hành chính,\n thời gian trả kết quả giải quyết, xử lý hồ sơ so với quy định hoặc yêu cầu của\n cơ quan, đơn vị chủ trì; tính chính xác, đầy đủ, kịp thời của thông tin thủ tục\n hành chính được công khai so với quy định; thời gian và chất lượng ý kiến giải\n trình của cơ quan có thẩm quyền, cán bộ, công chức, viên chức đối với các ý\n kiến phản ánh, kiến nghị, khiếu nại, tố cáo của tổ chức, cá nhân; tiến độ và\n chất lượng cung cấp dịch vụ công trực tuyến của cơ quan có thẩm quyền, …) và\n file chụp bản gốc toàn văn kết quả đánh giá của tổ chức, cá nhân về giải quyết\n thủ tục hành chính các lĩnh vực.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Văn phòng Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng quý/năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_173" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 31 Nghị định số\n 61/2018/NĐ-CP</a>.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">123.</p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả xử lý phản ánh kiến nghị, khiếu nại tố\n cáo đối với hành vi vi phạm của cán bộ, công chức, viên chức trong việc giải\n quyết thủ tục hành chính các lĩnh vực tài nguyên và môi trường (thuộc thẩm\n quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường).</p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng năm\n ban hành văn bản; kết quả xử lý (danh sách đơn vị, cá nhân vi phạm kèm theo\n hình thức, mức độ xử lý, …) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản kết quả xử\n lý phản ánh kiến nghị, khiếu nại tố cáo.</p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Văn phòng Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng quý/năm</p>\n</td>\n<td style="width:19.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_174" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 5 Điều 9 Nghị định số\n 61/2018/NĐ-CP</a>.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 3645/QĐBTNMT Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC DỮ LIỆU MỞ THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số68/2022/NĐCP ngày 22 tháng 9 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Nghị định số47/2020/NĐCP ngày 09 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ về quản lý, kết nối và chia sẻ dữ liệu số của cơ quan nhà nước; Căn cứ Nghị định số 47/2024/NĐCP ngày 09 tháng 5 năm 2020 của Chính phủ quy định về danh mục cơ sở dữ liệu quốc gia; việc xây dựng, cập nhật, duy trì, khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu quốc gia; Căn cứ Nghị định số85/2016/NĐCP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ về bảo đảm an toàn hệ thống thông tin theo cấp độ; Căn cứ Quyết định số749/QĐTTg ngày 03 tháng 6 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt phê duyệt Chương trình Chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030; Căn cứ Quyết định số942/QĐTTg ngày 15 tháng 6 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát triển Chính phủ điện tử hướng tới Chính phủ số giai đoạn 20212025, định hướng đến năm 2030; Căn cứ Quyết định số142/QĐTTg ngày 02 tháng 02 năm 2024 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược dữ liệu quốc gia đến năm 2030; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Danh mục dữ liệu mở thuộc phạm vi quản lý của Bộ Tài nguyên và Môi trường (sau đây viết tắt là Danh mục dữ liệu mở) tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Các đơn vị quản lý, cung cấp dữ liệu mở (cụ thể tại Phụ lục kèm theo) a) Chủ trì thu thập, xây dựng, hoàn thiện, cập nhật, đăng tải, công bố để khai thác, sử dụng dữ liệu mở thuộc phạm vi lĩnh vực quản lý tại Phụ lục kèm theo Quyết định này trên Cổng dữ liệu mở Bộ Tài nguyên và Môi trường. b) Chịu trách nhiệm về danh mục, nội dung, chất lượng và thực hiện các biện pháp giám sát, bảo đảm an toàn thông tin trong việc công bố, cung cấp sử dụng dữ liệu mở thuộc phạm vi lĩnh vực quản lý. c) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan trực thuộc Bộ tuyên truyền, hỗ trợ, khuyến khích các tổ chức, cá nhân sử dụng dữ liệu mở. d) Định kỳ hàng năm hoặc đột xuất rà soát, đề xuất sửa đổi, bổ sung, cập nhật, điều chỉnh Danh mục dữ liệu mở thuộc phạm vi lĩnh vực quản lý của đơn vị mình (nếu có) gửi Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường để tổng hợp, báo cáo Bộ trưởng xem xét cập nhật Danh mục dữ liệu mở. đ) Báo cáo Bộ (qua Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường) theo định kỳ hàng năm (trước ngày 15 tháng 12) và đột xuất về tình hình, kết quả thực hiện nhiệm vụ được giao tại Quyết định này. 2. Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường a) Làm đơn vị đầu mối, phối hợp, hỗ trợ kỹ thuật về công nghệ thông tin để triển khai thực hiện tại Quyết định này. b) Xây dựng, vận hành, duy trì Cổng dữ liệu mở Bộ Tài nguyên và Môi trường, bảo đảm kỹ thuật việc quản lý, cập nhật, công bố, cung cấp dữ liệu mở; kết nối, chia sẻ dữ liệu với Cổng dữ liệu quốc gia, với các hệ thống thông tin/cơ sở dữ liệu liên quan của Bộ, ngành tài nguyên và môi trường. c) Hỗ trợ kỹ thuật, giám sát, bảo đảm an toàn thông tin trong công bố, quản lý, cập nhật, cung cấp dữ liệu mở trên Cổng dữ liệu mở Bộ Tài nguyên và Môi trường. d) Tổng hợp đề xuất sửa đổi, bổ sung Danh mục dữ liệu mở thuộc phạm vi quản lý của Bộ, báo cáo Bộ trưởng xem xét, ban hành. Tổng hợp, báo cáo Bộ trưởng về tình hình, kết quả triển khai thực hiện Quyết định này hàng năm (trước ngày 20 tháng 12) hoặc đột xuất theo yêu cầu. 3. Vụ Kế hoạch Tài chính chủ trì, phối hợp với các đơn vị tổng hợp, tham mưu bố trí ngân sách theo quy định để triển khai việc xây dựng, hoàn thiện, cập nhật, công bố sử dụng dữ liệu mở. 4. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương a) Căn cứ Danh mục dữ liệu mở kèm theo Quyết định này, rà soát, đề xuất danh mục dữ liệu mở về tài nguyên và môi trường trình Ủy ban nhân dân ban hành trong Danh mục dữ liệu mở cấp tỉnh. b) Phối hợp, tham gia thu thập, xây dựng, hoàn thiện, cập nhật, đăng tải, công bố để khai thác, sử dụng dữ liệu theo Danh mục dữ liệu mở theo quy định. 5. Các tổ chức, cá nhân sử dụng dữ liệu mở về tài nguyên và môi trường phải tuân thủ các quy định về sử dụng dữ liệu mở của cơ quan nhà nước. Điều 3. Điều khoản thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như Điều 3; UBQG về CĐS (để b/c); Các Bộ: Công an; Thông tin và Truyền thông; Bộ trưởng Đỗ Đức Duy (để b/c); Các Thứ trưởng; Lưu: VT, CĐS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quý Kiên PHỤ LỤC DANH MỤC DỮ LIỆU MỞ THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG (Kèm theo Quyết định số 3645/QĐBTNMT ngày 13 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường) TT Tên tập dữ liệu Mô tả Đơn vị chủ trì cung cấp Thời gian cung cấp lần đầu Tần suất cập nhật, cung cấp Căn cứ xác định/Ghi chú I Lĩnh vực đất đai 1. Quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất quốc gia. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, ngày tháng năm, cơ quan phê duyệt; báo cáo thuyết minh, bản đồ quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất quốc gia đã được phê duyệt và file chụp bản gốc toàn văn của quyết định phê duyệt và báo cáo, bản đồ kèm theo. Cục Quy hoạch và Phát triển tài nguyên đất. Năm 2025 05 năm hoặc khi cần thiết điều chỉnh (trong thời gian 15 ngày kể từ ngày Quy hoạch được phê duyệt) Điểm a khoản 1 Điều 24, điểm a khoản 3 Điều 75 Luật Đất đai năm 2024; điểm b khoản 1 Điều 58 Nghị định số 101/2024/NĐCP; điểm c khoản 6 Điều 2 Nghị định số 68/2022/NĐCP. 2. Kết quả kiểm kê đất đai của cả nước. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ kiểm kê đất đai, ngày tháng năm phê duyệt; kết quả kiểm kê đất đai, bản đồ hiện trạng sử dụng đất của cả nước và file chụp bản gốc toàn văn của Quyết định phê duyệt và báo cáo, bản đồ kèm theo. Cục Đăng ký và Dữ liệu thông tin đất đai Năm 2025 05 năm (trước ngày 30 tháng 9 của năm kế tiếp của năm kiểm kê đất đai) Điểm b khoản 1 Điều 24, khoản 6 Điều 59 Luật Đất đai năm 2024, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, báo cáo Chính phủ. 3. Kết quả thống kê đất đai của cả nước. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ thống kê đất đai, ngày tháng năm phê duyệt; kết quả thống kê đất đai hàng năm của cả nước và file chụp bản gốc toàn văn của Quyết định phê duyệt. Cục Đăng ký và Dữ liệu thông tin đất đai Năm 2025 Hàng năm (trước ngày 30 tháng 6 hàng năm) Điểm b khoản 1 Điều 24, khoản 6 Điều 59 Luật Đất đai năm 2024, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, phê duyệt. 4. Kết quả điều tra, đánh giá bảo vệ, cải tạo, phục hồi đất của cả nước, các vùng kinh tế xã hội. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ điều tra, đánh giá, ngày tháng năm phê duyệt; kết quả điều tra, đánh giá, bảo vệ, cải tạo, phục hồi đất của cả nước, các vùng và file chụp bản gốc toàn văn của Quyết định phê duyệt và tài liệu, báo cáo, bản đồ liên quan kèm theo. Cục Quy hoạch và Phát triển tài nguyên đất. Năm 2025 05 năm (trong thời gian 30 ngày kể từ ngày kết quả điều tra được phê duyệt) Điểm c khoản 2, khoản 5 Điều 55 Luật Đất đai năm 2024; điểm d khoản 1 Điều 11 và khoản 4 Điều 14 Nghị định số 101/2024/NĐCP; điểm a khoản 6 Điều 2 Nghị định số 68/2022/NĐCP; điểm d khoản 1 Điều 13 và khoản 3 Điều 16 Nghị định số 101/2024/NĐCP, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt, công bố. 5. Kết quả điều tra, đánh giá, bảo vệ, cải tạo, phục hồi đất theo chuyên đề. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ điều tra đánh giá, ngày tháng năm phê duyệt; kết quả điều tra, đánh giá, bảo vệ, cải tạo, phục hồi đất theo chuyên đề của cả nước, các vùng và file chụp bản gốc toàn văn của Quyết định phê duyệt Cục Quy hoạch và Phát triển tài nguyên đất. Năm 2025 Hàng năm Điểm c khoản 2, khoản 5 Điều 55 Luật Đất đai năm 2024, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt. 6. Diện tích đất bị thoái hóa. Dữ liệu cung cấp thông tin về: mã, tên, loại hình thoái hóa, loại đất (đất sản xuất nông nghiệp, đất lâm nghiệp, đất nuôi trồng thủy sản, đất bằng chưa sử dụng, đất đồi núi chưa sử dụng); diện tích bị thoái hóa (nhẹ, trung bình, nặng) theo loại hình thoái hóa, loại đất của từng tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương, vùng kinh tế xã hội. Năm 2025 5 năm Mã chỉ tiêu 2105 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định số 94/2022/NĐCP , sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, ban hành. 7. Danh sách Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất đã bị hủy. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm ban hành văn bản; danh sách Giấy chứng nhận bị hủy và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt, Giấy chứng nhận bị hủy kèm theo. Cục Đăng ký và Dữ liệu thông tin đất đai Năm 2025 Hàng năm Điểm d khoản 8 Điều 46 Nghị định số 101/2024/NĐCP, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, phê duyệt từ báo cáo của Văn phòng Đăng ký đất đai, Sở Tài nguyên và Môi trường địa phương. 8. Kết quả giải quyết thủ tục hành chính và cung cấp dịch vụ công trực tuyến lĩnh vực đất đai (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường). Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách kết quả giải quyết thủ tục hành chính: số, ngày cấp, ngày hết hạn, nội dung trích yếu của giấy phép/quyết định/giấy xác nhận/…; tên, địa chỉ, … của tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép/quyết định/ giấy xác nhận/… và file chụp bản gốc toàn văn của giấy phép/quyết định/giấy xác nhận/… Cục Đăng ký và Dữ liệu thông tin đất đai Năm 2024 Hàng tháng/ quý/năm Khoản 6 Điều 3, Khoản 2 Điều 24 Nghị định số 61/2018/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết. 9. Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực đất đai (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường). Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm phê duyệt; danh mục thủ tục hành chính (mã, tên thủ tục hành chính; cơ quan giải quyết, đối tượng thực hiện thủ tục hành chính; thành phần, số lượng hồ sơ; quy trình, trách nhiệm, thời gian giải quyết; nghĩa vụ tài chính, phí và lệ phí phải nộp đối với từng thủ tục hành chính (nếu có); …) và file chụp bản gốc toàn văn Quyết định công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực đất đai. Cục Đăng ký và Dữ liệu thông tin đất đai Năm 2024 Hàng năm Điều 225 Luật Đất đai năm 2024; điểm b khoản 1 Điều 58 Nghị định số 101/2024/NĐCP; khoản 1 Điều 15 và khoản 2 Điều 35 Nghị định số 61/2018/NĐ CP, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt. II Lĩnh vực tài nguyên nước 10. Kịch bản nguồn nước trên các lưu vực sông. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng năm, cấp phê duyệt; tên, nội dung chính kịch bản nguồn nước theo quy định tại khoản 4 Điều 35 Luật Tài nguyên nước năm 2023, Điều 41 Nghị định số 53/2024/NĐ CP và file chụp bản gốc toàn văn Quyết định phê duyệt. Cục Quản lý tài nguyên nước Năm 2025 Hàng năm Khoản 1 Điều 10 và Điều 35 Luật Tài nguyên nước năm 2023; Điều 41 Nghị định số 53/2024/NĐCP ngày 16 tháng 5 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước, sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 11. Kết quả kiểm kê tài nguyên nước. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ kiểm kê, ngày tháng năm, cấp phê duyệt; kết quả kiểm kê số lượng, chất lượng nước, khai thác sử dụng nước và xả nước thải vào nguồn nước đối với các nguồn nước tự nhiên, nhân tạo; nước mưa; các công trình khai thác, sử dụng nước mặt, nước dưới đất và nước biển; các công trình xả nước thải vào nguồn nước tính đến thời điểm thực hiện kiểm kê và file chụp bản gốc toàn văn Quyết định phê duyệt kết quả Cục Quản lý tài nguyên nước Năm 2025 05 năm (trong thời gian 15 ngày kể từ ngày kết quả kiểm kê được phê duyệt) Khoản 3 Điều 9 Luật Tài nguyên nước năm 2023; khoản 4 Điều 6 và khoản 3 Điều 77 Nghị định số 53/2024/NĐCP, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt 12. Báo cáo tài nguyên nước quốc gia. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ báo cáo, ngày tháng năm, cấp phê duyệt, nội dung chính của báo cáo theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 53/2024/NĐCP và file chụp bản gốc toàn văn báo cáo tài nguyên nước quốc gia đã được phê duyệt, văn bản phê duyệt. Cục Quản lý tài nguyên nước Năm 2025 5 năm (trong thời gian 15 ngày kể từ ngày báo cáo được phê duyệt) Khoản 3 Điều 9 Luật Tài nguyên nước năm 2023; Điều 7 Nghị định số 53/2024/NĐCP, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt 13. Kết quả hạch toán tài nguyên nước cho các lưu vực sông và quốc gia. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ hạch toán, ngày tháng năm, cấp phê duyệt, nội dung kết quả hạch toán tài nguyên nước theo quy định tại Điều 73 Nghị định số 53/2024/NĐCP và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt. Cục Quản lý tài nguyên nước Năm 2035 Theo kỳ hạch toán Điều 71 Luật Tài nguyên nước năm 2023; và mục 4 (từ Điều 70 đến Điều 75) Nghị định số 53/2024/NĐ CP, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 14. Dòng chảy tối thiểu. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ, ngày tháng năm, cấp phê duyệt; nội dung dòng chảy tối thiểu trên sông, suối liên tỉnh, liên quốc gia và file chụp bản gốc toàn văn Quyết định phê duyệt. Cục Quản lý tài nguyên nước Năm 2025 05 năm (trong thời gian 15 ngày kể từ ngày được phê duyệt) Điều 24 Luật Tài nguyên nước năm 2023, sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ, ngày tháng năm, cấp phê duyệt; nội dung dòng chảy tối thiểu ở hạ lưu đập, hồ chứa quy định thuộc thẩm quyền cấp phép khai thác tài nguyên nước và file chụp bản gốc toàn văn Quyết định phê duyệt Cục Quản lý tài nguyên nước Năm 2025 Điều 24 Luật Tài nguyên nước năm 2023, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt. 15. Quy hoạch tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ quy hoạch, ngày tháng năm phê duyệt; báo cáo thuyết minh, bản đồ quy hoạch, nội dung của Quy hoạch tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 12 Nghị định số 53/2024/NĐCP và file chụp bản gốc toàn văn Quyết định phê duyệt quy hoạch tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh. Cục Quản lý tài nguyên nước Năm 2025 05 năm hoặc điều chỉnh khi cần thiết (trong thời gian 15 ngày kể từ ngày quy hoạch được phê duyệt) Điều 17, 18, 19 Luật Tài nguyên nước năm 2023; điểm b khoản 3 Điều 12 của Nghị định số 53/2024/NĐ CP, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 16. Chức năng nguồn nước. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ, ngày tháng năm, cấp phê duyệt; chức năng nguồn nước cơ bản theo quy định tại điểm a, b, c, d, đ, e khoản 1 Điều 22 Luật Tài nguyên nước năm 2023 đối với nguồn nước mặt liên tỉnh và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt. Cục Quản lý tài nguyên nước Năm 2025 05 năm Khoản 5 Điều 22 Luật Tài nguyên nước năm 2023. 17. Vùng bảo hộ vệ sinh khu vực lấy nước sinh hoạt. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ, ngày tháng năm phê duyệt; danh sách các vùng bảo hộ vệ sinh khu vực lấy nước sinh hoạt nằm trên địa bàn hai tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trở lên (mã, tên, vị trí, diện tích, …) và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt. Cục Quản lý tài nguyên nước Năm 2025 05 năm Khoản 6 Điều 26 Luật Tài nguyên nước năm 2023, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt. 18. Danh mục hồ, ao, đầm, phá không được san lấp đối với hồ, ao, đầm, phá thuộc nguồn nước mặt liên tỉnh (trên địa bàn 2 tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trở lên). Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ, ngày tháng năm phê duyệt; danh sách các hồ, ao, đầm, phá không được san lấp đối với hồ, ao, đầm, phá thuộc nguồn nước mặt liên tỉnh (mã, tên, vị trí, diện tích, …), nội dung Danh mục hồ, ao, đầm, phá không được san lấp theo quy định tại khoản 2 Điều 56 Nghị định số 53/2024/NĐCP và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt. Cục Quản lý tài nguyên nước Năm 2025 Hàng năm (trong thời gian 15 ngày kể từ ngày Danh mục được phê duyệt) Khoản 6 Điều 63 Luật Tài nguyên nước năm 2023; khoản 2 Điều 56 Nghị định số 53/2024/NĐCP, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 19. Bộ chỉ số quốc gia về an ninh nguồn nước. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm phê duyệt; nội dung bộ chỉ số quốc gia về an ninh nguồn nước và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt. Cục Quản lý tài nguyên nước Năm 2025 Hàng năm (trong thời gian 15 ngày kể từ ngày bộ chỉ số được phê duyệt) Khoản 2 Điều 79 Luật Tài nguyên nước năm 2023, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt. 20. Quy hoạch tổng thể điều tra cơ bản tài nguyên nước. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ quy hoạch, ngày tháng năm, cấp phê duyệt; nội dung “Quy hoạch tổng thể điều tra cơ bản tài nguyên nước” theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 12 Nghị định số 53/2024/NĐCP và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt Quy hoạch tổng thể điều tra cơ bản tài nguyên nước. Cục Quản lý tài nguyên nước Năm 2025 10 năm hoặc điều chỉnh khi cần thiết (trong thời gian 30 ngày kể từ ngày quy hoạch được phê duyệt) Khoản 4 Điều 9 Luật tài nguyên nước năm 2023; điểm a khoản 3 Điều 12 Nghị định số 53/2024/NĐ CP, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 21. Kết quả giải quyết thủ tục hành chính và cung cấp dịch vụ công trực tuyến lĩnh vực tài nguyên nước (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường). Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách kết quả giải quyết thủ tục hành chính: số, ngày cấp, ngày hết hạn, nội dung trích yếu của giấy phép/quyết định cấp phép; tên, địa chỉ, … của tổ chức, cá nhân được cấp phép khai thác, sử dụng nước mặt, nước dưới đất, xả thải vào nguồn nước và file chụp bản gốc toàn văn của giấy phép/quyết định cấp phép. Cục Quản lý tài nguyên nước Năm 2025 Hàng tháng/ quý/năm Khoản 6 Điều 3, Khoản 2 Điều 24 Nghị định số 61/2018/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết. 22. Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực tài nguyên nước. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm phê duyệt; danh mục thủ tục hành chính (mã, tên thủ tục hành chính; cơ quan giải quyết, đối tượng thực hiện thủ tục hành chính; thành phần, số lượng hồ sơ; quy trình, trách nhiệm, thời gian giải quyết; nghĩa vụ tài chính, phí và lệ phí phải nộp đối với từng thủ tục hành chính (nếu có); …) và file chụp bản gốc toàn văn của Quyết định công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực tài nguyên nước. Cục Quản lý tài nguyên nước Năm 2025 Hàng năm Khoản 1 Điều 15 và khoản 2 Điều 35 Nghị định số 61/2018/NĐCP, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt. III Lĩnh vực địa chất và khoáng sản 23. Quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ quy hoạch, ngày tháng năm ban hành và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản. Cục Địa chất Việt Nam Năm 2024 10 năm hoặc khi cần thiết điều chỉnh (trong thời gian 30 ngày kể từ ngày quy hoạch được phê duyệt) Khoản 2 Điều 15, Điều 10 Luật Khoáng sản năm 2010; khoản 4 Điều 12 Nghị định số 158/2016/NĐCP, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 24. Danh mục di sản địa chất, công viên địa chất. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm ban hành; danh sách di sản địa chất, công viên địa chất: tên, vị trí, diện tích khoanh định, năm thành lập, … và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt, công nhận. Cục Địa chất Việt Nam Năm 2024 Hàng năm Điểm b khoản 8 Điều 2 Nghị định số 68/2022/NĐ CP, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường khoanh định, phê duyệt. 25. Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ quy hoạch, ngày tháng năm ban hành và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt quy hoạch thăm dò, khai thác khoáng sản. Cục Khoáng sản Việt Nam Dự kiến 20252026 10 năm hoặc khi cần thiết điều chỉnh (trong thời gian 30 ngày kể từ ngày quy hoạch được phê duyệt) Khoản 2 Điều 15, Điều 10 Luật Khoáng sản năm 2010; khoản 4 Điều 12 Nghị định số 158/2016/NĐCP, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 26. Danh mục khu vực có khoáng sản phân tán, nhỏ lẻ. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm ban hành; danh sách khu vực có khoáng sản phân tán, nhỏ lẻ: ký hiệu, tên khoáng sản, tên vị trí, tọa độ, diện tích khu vực file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt kết quả khoanh định khu vực có khoáng sản phân tán, nhỏ lẻ. Cục Khoáng sản Việt Nam Dự kiến 20252026 Hàng năm Khoản 2 Điều 21 Nghị định số 158/2016/NĐCP; điểm b khoản 8 Điều 2 Nghị định số 68/2022/NĐCP, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường khoanh định, phê duyệt. 27. Danh mục khu vực có khoáng sản độc hại, phóng xạ. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm ban hành; danh sách khu vực có khoáng sản độc hại, phóng xạ: tên, vị trí, tọa độ, diện tích khoanh định và file chụp bản gốc quyết định phê duyệt danh mục khu vực có khoáng sản độc hại, phóng xạ. Cục Địa chất Việt Nam Dự kiến 20252026 Hàng năm Điểm b khoản 8 Điều 2 Nghị định số 68/2022/NĐ CP, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường khoanh định, phê duyệt. 28. Danh mục khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm ban hành; danh sách khu vực dự trữ khoáng sản: loại khoáng sản, tên, vị trí, tọa độ, diện tích khu vực, tổng tài nguyên, trữ lượng, thời gian, mức sâu dự trữ và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia. Cục Khoáng sản Việt Nam Dự kiến 20252026 Hàng năm Điểm c khoản 2 Điều 80, Điều 25, 29 Luật Khoáng sản năm 2010, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 29. Danh mục khu vực thăm dò, khai thác khoáng sản. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm ban hành; danh sách khu vực thăm dò, khai thác khoáng sản chia theo loại khoáng sản, tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương: tên, vị trí mỏ, điểm mỏ, tọa độ, diện tích khu vực và file chụp bản gốc quyết định phê duyệt quy hoạch thăm dò, khai thác khoáng sản kèm theo phụ lục danh mục các dự án thăm dò, khai thác khoáng sản. Cục Khoáng sản Việt Nam Dự kiến 20252026 10 năm hoặc khi cần thiết điều chỉnh (trong thời gian 30 ngày kể từ ngày quy hoạch được phê duyệt) Điểm c khoản 2 Điều 80, Điều 26, 10 Luật Khoáng sản năm 2010, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 30. Danh mục khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản (thuộc thẩm quyền cấp phép của Bộ Tài nguyên và Môi trường). Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng năm, cơ quan ban hành; danh sách khu vực không đấu giá: tên, vị trí, tọa độ, diện tích khu vực và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản. Cục Khoáng sản Việt Nam Dự kiến 20252026 Hàng năm (trong thời gian 07 ngày kể từ ngày được cấp có thẩm quyền phê duyệt) Khoản 3 Điều 22 Nghị định số 158/2016/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. 31. Danh mục khu vực cấm, tạm thời cấm hoạt động khai thác khoáng sản. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm, cơ quan ban hành; danh sách khu vực cấm hoạt động khai thác khoáng sản theo tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương: tên, vị trí khu vực kèm theo số tuyến, diện tích, chiều dài khoanh định và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt khu vực cấm, tạm thời cấm hoạt động khai thác khoáng sản. Cục Khoáng sản Việt Nam Dự kiến 20252026 Hàng năm Khoản 3 Điều 28 Luật Khoáng sản năm 2010, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. 32. Danh mục khu vực khoáng sản thuộc đề án điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản khuyến khích tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm ban hành; khu vực khoáng sản: tên, loại khoáng sản, vị trí, tọa độ, diện tích khoanh định, … và file chụp bản gốc quyết định phê duyệt đề án điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản thuộc diện khuyến khích tham gia đầu tư bằng vốn của tổ chức, cá nhân. Cục Địa chất Việt Nam Dự kiến 20252026 Hàng năm (trong thời gian 15 ngày kể từ ngày đề án được phê duyệt) Điểm a khoản 4 Điều 13 Nghị định số 158/2016/NĐCP; khoản 1 Điều 2 Quyết định số 680/QĐTTg ngày 10 tháng 6 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ, sau khi đề án điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản thuộc diện khuyến khích tham gia đầu tư bằng vốn của tổ chức, cá nhân được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 33. Kết quả giải quyết thủ tục hành chính và cung cấp dịch vụ công trực tuyến lĩnh vực địa chất, khoáng sản (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường). Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách kết quả giải quyết thủ tục hành chính: số, ngày cấp, ngày hết hạn, nội dung trích yếu của giấy phép/quyết định cấp phép/giấy xác nhận; tên, địa chỉ tổ chức, cá nhân được cấp phép khai thác, thăm dò khoáng sản, …, giao nộp, khai thác, sử dụng dữ liệu về địa chất, khoáng sản khoáng sản và file chụp bản gốc toàn văn của giấy phép/quyết định cấp phép/giấy xác nhận. Cục Địa chất Việt Nam; Cục Khoáng sản Việt Nam Năm 2024 Hàng tháng/ quý/năm Khoản 6 Điều 3, khoản 2 Điều 24 Nghị định số 61/2018/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết. 34. Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực địa chất, khoáng sản (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường). Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm phê duyệt; danh mục thủ tục hành chính (mã, tên thủ tục hành chính; cơ quan giải quyết, đối tượng thực hiện thủ tục hành chính; thành phần, số lượng hồ sơ; quy trình, trách nhiệm, thời gian giải quyết; nghĩa vụ tài chính, phí và lệ phí phải nộp đối với từng thủ tục hành chính (nếu có); …) và file chụp bản gốc toàn văn Quyết định công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực địa chất, khoáng sản. Cục Địa chất Việt Nam; Cục Khoáng sản Việt Nam Năm 2024 Hàng năm Khoản 1 Điều 15 và khoản 2 Điều 35 Nghị định số 61/2018/NĐCP, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt. IV Lĩnh vực môi trường 35. Quy hoạch bảo vệ môi trường quốc gia. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng năm, cấp ban hành, tên, kỳ quy hoạch và file chụp bản gốc toàn văn Quyết định phê duyệt quy hoạch bảo vệ môi trường quốc gia. Vụ Môi trường chủ trì, phối hợp với Cục Kiểm soát ô nhiễm môi trường, Cục Bảo tồn thiên nhiên và Đa dạng sinh học Năm 2025 05 năm hoặc khi cần thiết điều chỉnh Điểm a khoản 9 Điều 2 Nghị định số 68/2022/NĐ CP; điểm c khoản 9 Điều 151 Nghị định số 08/2022/NĐCP, sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt 36. Quy hoạch tổng thể quan trắc môi trường quốc gia. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng năm, cấp ban hành, tên, kỳ quy hoạch và file chụp bản gốc toàn văn Quyết định phê duyệt quy hoạch tổng thể quan trắc môi trường quốc gia. Cục Kiểm soát ô nhiễm môi trường Năm 2025 05 năm hoặc khi cần thiết điều chỉnh (trong thời gian 30 ngày kể từ ngày quy hoạch được phê duyệt) Khoản 1 Điều 109 Luật Bảo vệ môi trường năm 2020; điểm c khoản 9 Điều 151 Nghị định số 08/2022/NĐ CP, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 37. Danh mục quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng năm, cơ quan phê duyệt; kết quả thẩm định theo quy định tại mã thông tin NT.2.1 Mẫu số 01 Phụ lục V Thông tư số 02/2022/TT BTNMT (trừ các thông tin thuộc bí mật nhà nước, bí mật của doanh nghiệp theo quy định của pháp luật) và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt kết quả thẩm định. Vụ Môi trường Năm 2024 Hàng tháng/ quý/năm (trong thời gian 05 ngày sau khi kết quả thẩm định được phê duyệt) Khoản 1 Điều 34, khoản 5 Điều 37 Luật Bảo vệ môi trường năm 2020. Khoản 4 Điều 102 Nghị định số 08/2022/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường ban hành quyết định. 38. Chất lượng môi trường không khí. Dữ liệu cung cấp thông tin về: tên trạm quan trắc, địa chỉ, chỉ số chất lượng không khí (AQI VN 1h, AQI VN 24h), số ngày trong năm có các giá trị AQI VN theo thang chỉ số, số ngày trong năm có chất lượng không khí ở các mức. Cục Kiểm soát ô nhiễm môi trường Năm 2024 Hàng năm Khoản 2 Điều 12, khoản 1 Điều 113 Luật Bảo vệ môi trường năm 2020; khoản 6 Điều 102 Nghị định số 08/2022/NĐCP. 39. Chất lượng môi trường nước. Dữ liệu cung cấp thông tin về: tên trạm quan trắc, địa chỉ, chỉ số chất lượng nước (WQI VN), số đợt trong năm có chất lượng nước ở các mức. Năm 2024 Hàng năm Khoản 1 Điều 7, khoản 1 Điều 8 Luật Bảo vệ môi trường năm 2020; khoản 6 Điều 102 Nghị định số 08/2022/NĐCP. 40. Sự cố môi trường. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng năm, cơ quan báo cáo; tên sự cố; khu vực, địa chỉ nơi xảy ra sự cố môi trường; nguyên nhân, loại, số lượng, khối lượng chất ô nhiễm bị phát tán, thải ra môi trường; phạm vi, đối tượng và mức độ tác động đối với môi trường đất, nước, không khí, con người và sinh vật; biện pháp, kết quả khắc phục sự cố và file chụp bản gốc toàn văn báo cáo. Cục Kiểm soát ô nhiễm môi trường Năm 2026 Hàng quý/năm Khoản 2 Điều 125 Luật Bảo vệ môi trường năm 2020, khoản 8 Điều 102 Nghị định số 08/2022/NĐCP. Trong thời hạn 05 ngày sau khi cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành báo cáo hoặc sau khi sự cố được khắc phục. 41. Danh mục khu vực đất có nguy cơ ô nhiễm. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng năm, cơ quan phê duyệt; khu vực có nguy cơ ô nhiễm môi trường: tên, địa chỉ/vị trí, diện tích, phạm vi, kết quả quan trắc, điều tra, cơ quan quản lý, chủ sở hữu, tình trạng xử lý ô nhiễm và file chụp bản gốc toàn văn kết quả quan trắc, điều tra, đánh giá. Cục Kiểm soát ô nhiễm môi trường Năm 2026 Hàng năm Khoản 3 Điều 15 Nghị định số 08/2022/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt kết quả điều tra, đánh giá. 42. Danh mục khu vực ô nhiễm môi trường đất. Dữ liệu cung cấp thông tin về: tên khu vực, địa chỉ, loại khu vực, mức độ ô nhiễm, cơ quan quản lý, chủ sở hữu, diện tích, tình trạng xử lý ô nhiễm. Cục Kiểm soát ô nhiễm môi trường Năm 2024 Hàng năm Khoản 1 Điều 19 Luật Bảo vệ môi trường năm 2020; khoản 3 Điều 15, khoản 4 Điều 17 Nghị định số 08/2022/NĐCP. 43. Kết quả giải quyết thủ tục hành chính và cung cấp dịch vụ công trực tuyến lĩnh vực môi trường (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường). Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách giấy phép môi trường đã được cấp: số, ngày cấp, ngày hết hạn, nội dung cấp phép; tên, địa chỉ, … của chủ dự án đầu tư, cơ sở được cấp giấy phép môi trường và file chụp bản gốc toàn văn của giấy phép. Cục Kiểm soát ô nhiễm môi trường Năm 2024 Hàng tháng/ quý/năm Khoản 2 Điều 48 Luật Bảo vệ môi trường năm 2020; khoản 6 Điều 3, Khoản 2 Điều 24 Nghị định số 61/2018/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết. 44. Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực môi trường. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm phê duyệt; danh mục thủ tục hành chính (mã, tên thủ tục hành chính; cơ quan giải quyết, đối tượng thực hiện thủ tục hành chính; thành phần, số lượng hồ sơ; quy trình, trách nhiệm, thời gian giải quyết; nghĩa vụ tài chính, phí và lệ phí phải nộp đối với từng thủ tục hành chính (nếu có); …) và file chụp bản gốc toàn văn của Quyết định công bố danh mục thủ tục hành chính. Cục Kiểm soát ô nhiễm môi trường Năm 2024 Hàng năm Khoản 1 Điều 15 và khoản 2 Điều 35 Nghị định số 61/2018/NĐCP, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành danh mục. 45. Danh mục sản phẩm, dịch vụ được cấp chứng nhận nhãn sinh thái Việt Nam. Dữ liệu cung cấp thông tin về: tên sản phẩm, dịch vụ, tổ chức/cá nhân sở hữu, địa chỉ, mã số, thông tin văn bản chứng nhận (số hiệu, cơ quan ban hành, ngày tháng năm ban hành) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt danh mục sản phẩm, dịch vụ được cấp chứng nhận nhãn sinh thái Việt Nam. Cục Kiểm soát ô nhiễm môi trường Năm 2024 Hàng năm Khoản 1 Điều 150 Nghị định số 08/2022/NĐCP, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành danh mục. 46. Danh mục tổ chức, đơn vị tái chế sản phẩm, bao bì. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng năm của văn bản công bố; danh sách tên, địa chỉ tổ chức, đơn vị kèm theo mã, tên, loại,… tỷ lệ, quy cách sản phẩm, bao bì phải thực hiện tái chế và file chụp bản gốc toàn văn văn bản công bố. Cục Kiểm soát ô nhiễm môi trường Năm 2026 Hàng năm Khoản 6 Điều 79 Nghị định số 08/2022/NĐCP, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường công bố. 47. Báo cáo tổng quan hiện trạng môi trường quốc gia. Dữ liệu cung cấp thông tin về: mã, tên, kỳ báo cáo, ngày tháng năm, cơ quan ban hành và file chụp bản gốc toàn văn báo cáo. Cục Kiểm soát ô nhiễm môi trường và các đơn vị có liên quan Năm 2024 Định kỳ 05 năm (Trước kỳ họp cuối năm của năm cuối cùng của nhiệm kỳ Quốc hội) Điểm a khoản 2, điểm a khoản 4 Điều 120 Luật Bảo vệ môi trường năm 2020, điểm h khoản 9 Điều 1 Nghị định số 68/2022/NĐ CP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. 48. Báo cáo chuyên đề về hiện trạng môi trường quốc gia. Dữ liệu cung cấp thông tin về: tên, loại báo cáo, năm báo cáo, ngày tháng năm, cơ quan ban hành và file chụp bản gốc toàn văn báo cáo. Cục Kiểm soát ô nhiễm môi trường và các đơn vị có liên quan Năm 2024 Hàng năm (Trước kỳ họp Quốc hội đầu tiên của năm tiếp theo) Điểm b khoản 4 Điều 120 Luật Bảo vệ môi trường năm 2020, điểm h khoản 9 Điều 1 Nghị định số 68/2022/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. 49. Quy hoạch tổng thể bảo tồn đa dạng sinh học quốc gia. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ quy hoạch, ngày tháng năm ban hành và file chụp bản gốc toàn văn quy hoạch. Cục Bảo tồn thiên nhiên và Đa dạng sinh học Năm 2025 10 năm hoặc khi cần thiết điều chỉnh (trong thời gian 30 ngày kể từ ngày quy hoạch được phê duyệt) Điều 11 Luật Đa dạng sinh học năm 2018, điểm a khoản 10 Điều 2 Nghị định số 68/2022/NĐCP, điểm c khoản 9 Điều 151 Nghị định số 08/2022/NĐCP, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, điều chỉnh. 50. Báo cáo quốc gia về đa dạng sinh học. Dữ liệu cung cấp các thông tin về: số, ngày tháng năm ban hành, mã, tên, kỳ báo cáo và file chụp bản gốc toàn văn báo cáo. Cục Bảo tồn thiên nhiên và Đa dạng sinh học Năm 2025 Hàng năm Điểm e khoản 10 Điều 2 Nghị định số 68/2022/NĐ CP, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt. 51. Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ (trừ giống cây trồng, vật nuôi). Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm ban hành; danh sách loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ: tên thông thường, tên khoa học, phân loại học (giới, ngành, lớp, bộ, họ, chi), nhóm loài ưu tiên bảo vệ và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ. Cục Bảo tồn thiên nhiên và Đa dạng sinh học Năm 2024 3 năm hoặc khi cần thiết điều chỉnh Khoản 2 Điều 40 Luật Đa dạng sinh học năm 2018, sau khi được Thủ tướng Chính phủ ban hành. 52. Danh mục loài hoang dã bị cấm khai thác trong tự nhiên. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm, cơ quan ban hành; danh sách loài hoang dã bị cấm khai thác trong tự nhiên: tên thông thường, tên khoa học, phân loại học (giới, ngành, lớp, bộ, họ, chi), … và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt Danh mục loài hoang dã bị cấm khai thác trong tự nhiên. Cục Bảo tồn thiên nhiên và Đa dạng sinh học Năm 2024 Hàng năm Khoản 2 Điều 44 Luật Đa dạng sinh học năm 2018, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành. 53. Danh mục loài hoang dã được khai thác có điều kiện trong tự nhiên. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm, cơ quan ban hành; danh sách loài hoang dã được khai thác có điều kiện trong tự nhiên: tên thông thường, tên khoa học, phân loại học (giới, ngành, lớp, bộ, họ, chi), … và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt Danh mục loài hoang dã được khai thác có điều kiện trong tự nhiên. Cục Bảo tồn thiên nhiên và Đa dạng sinh học Năm 2024 Hàng năm Khoản 2 Điều 44 Luật Đa dạng sinh học năm 2008, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành. 54. Danh mục loài ngoại lai xâm hại. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm, cơ quan ban hành; danh sách loài ngoại lai xâm hại: tên thông thường, tên khoa học, phân loại học (giới, ngành, lớp, bộ, họ, chi), phân loại xâm hại, nguồn gốc loài ngoại lai xâm hại, khu vực phân bố, mức độ khả năng xâm hại, ... và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt Danh mục loài ngoại lai xâm hại. Cục Bảo tồn thiên nhiên và Đa dạng sinh học Năm 2024 Hàng năm Khoản 3 Điều 50, Điều 54 Luật Đa dạng sinh học năm 2018, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành. 55. Danh mục các di sản thiên nhiên. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên văn bản, ngày tháng năm, cơ quan/cấp ban hành; danh sách các di sản thiên nhiên: tên di sản thiên nhiên, địa chỉ, cơ quan quản lý, loại hình di sản thiên nhiên, tổng diện tích, ... và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt. Cục Bảo tồn thiên nhiên và Đa dạng sinh học Năm 2025 Hàng năm Theo yêu cầu thực tiễn và khả năng đáp ứng của cơ quan quản lý nhà nước. 56. Kết quả giải quyết thủ tục hành chính và cung cấp dịch vụ công trực tuyến lĩnh vực bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường). Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách kết quả giải quyết thủ tục hành chính: số, ngày cấp, ngày hết hạn, nội dung trích yếu của giấy phép/quyết định cấp phép/…; tên, địa chỉ, … của tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép/quyết định cấp phép/… và file chụp bản gốc toàn văn của giấy phép/quyết định cấp phép. Cục Bảo tồn thiên nhiên và Đa dạng sinh học Năm 2024 Hàng tháng/ quý/năm Khoản 6 Điều 3, Khoản 2 Điều 24 Nghị định số 61/2018/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết. 57. Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường). Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm phê duyệt; danh mục thủ tục hành chính (mã, tên thủ tục hành chính; cơ quan giải quyết, đối tượng thực hiện thủ tục hành chính; thành phần, số lượng hồ sơ; quy trình, trách nhiệm, thời gian giải quyết; nghĩa vụ tài chính, phí và lệ phí phải nộp đối với từng thủ tục hành chính (nếu có); …) và file chụp bản gốc toàn văn của Quyết định công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học. Cục Bảo tồn thiên nhiên và Đa dạng sinh học Năm 2024 Hàng năm Khoản 1 Điều 15 và khoản 2 Điều 35 Nghị định số 61/2018/NĐCP, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt. 58. Danh mục cơ sở bảo tồn đa dạng sinh học. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên văn bản công nhận cơ sở bảo tồn, ngày tháng năm, cơ quan/cấp ban hành; danh sách các cơ sở bảo tồn: tên, địa chỉ, loại hình cơ sở bảo tồn, chủ đầu tư, tổng diện tích và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt. Cục Bảo tồn thiên nhiên và Đa dạng sinh học Năm 2024 Hàng năm Theo yêu cầu thực tiễn và khả năng đáp ứng của cơ quan quản lý nhà nước. V Lĩnh vực khí tượng thủy văn 59. Bản tin dự báo, cảnh báo khí tượng thủy văn. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng năm, cơ quan dự báo; cường độ, cấp độ, vị trí, tọa độ hiện tại và dự báo diễn biến, thời hạn của loại bản tin (thời tiết, khí hậu, thủy văn, hải văn, …) kèm theo bản tin dự báo dưới dạng văn bản, bảng số liệu, bản đồ, biểu đồ, biểu tượng, hình ảnh, âm thanh. Tổng cục Khí tượng Thủy văn Năm 2025 Hàng ngày/ tháng/ quý/năm Khoản 2 Điều 32 Nghị định số 36/2016/NĐCP. 60. Thiên tai khí tượng thủy văn, tác hại của thiên tai khí tượng thủy văn. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng năm công bố; các đợt thiên tai và tác hại của thiên tai khí tượng thủy văn (loại thiên tai, cường độ, cấp độ rủi ro thiên tai, vị trí, tọa độ hiện tại và dự báo diễn biến, thời hạn, tác hại của thiên tai, …) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản công bố. Tổng cục Khí tượng Thủy văn Năm 2025 Hàng tháng/ quý/năm Khoản 3 Điều 32 Nghị định số 36/2016/NĐCP, sau khi được Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng chống thiên tai công bố. 61. Kế hoạch tác động vào thời tiết. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên kế hoạch, ngày tháng năm, cơ quan phê duyệt; nội dung cơ bản của kế hoạch (theo quy định tại khoản 2 Điều 44 Luật Khí tượng thủy văn năm 2015) và file chụp bản gốc toàn văn kế hoạch. Tổng cục Khí tượng Thủy văn Năm 2025 Hàng năm Khoản 4 Điều 41 Luật Khí tượng thủy văn năm 2015, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, phê duyệt theo thẩm quyền hoặc trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 62. Mốc giới hành lang kỹ thuật công trình khí tượng thủy văn thuộc phạm vi thẩm quyền quản lý của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng năm, cơ quan phê duyệt (số hiệu, tên, loại mốc giới kèm theo vị trí, năm hoàn thành, cơ quan lưu giữ, ...) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt. Tổng cục Khí tượng Thủy văn Năm 2024 Hàng năm Khoản 1 Điều 8 Nghị định số 38/2016/NĐCP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 5 Điều 1 Nghị định số 48/2020/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt phương án cắm mốc giới 63. Tiêu chuẩn quốc gia về khí tượng thủy văn. Dữ liệu cung cấp thông tin về: mã, số hiệu, tên, … và file chụp bản gốc toàn văn của tiêu chuẩn quốc gia về khí tượng thủy văn. Tổng cục Khí tượng Thủy văn Năm 2024 Hàng năm Điểm h khoản 2 Điều 52 Luật Khí tượng thủy văn năm 2015, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành. 64. Kết quả giải quyết thủ tục hành chính và cung cấp dịch vụ công trực tuyến lĩnh vực khí tượng thủy văn (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường). Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách kết quả giải quyết: số, ngày cấp, ngày hết hạn, nội dung trích yếu của giấy phép/văn bản xác nhận/…; tên, địa chỉ, … của tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép/văn bản xác nhận/… và file chụp bản gốc toàn văn của giấy phép/văn bản xác nhận/…. Tổng cục Khí tượng Thủy văn Năm 2024 Hàng tháng/ quý/năm Khoản 6 Điều 3, Khoản 2 Điều 24 Nghị định số 61/2018/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết. 65. Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực khí tượng thủy văn. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm phê duyệt; danh mục thủ tục hành chính (mã, tên thủ tục hành chính; cơ quan giải quyết, đối tượng thực hiện thủ tục hành chính; thành phần, số lượng hồ sơ; quy trình, trách nhiệm, thời gian giải quyết; nghĩa vụ tài chính, phí và lệ phí phải nộp đối với từng thủ tục hành chính (nếu có); …) và file chụp bản gốc toàn văn của Quyết định công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực khí tượng thủy văn. Tổng cục Khí tượng Thủy văn Năm 2024 Hàng năm Khoản 1 Điều 15 và khoản 2 Điều 35 Nghị định số 61/2018/NĐCP, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt. VI Lĩnh vực đo đạc, bản đồ và thông tin địa lý 66. Số liệu mạng lưới trọng lực quốc gia. Dữ liệu cung cấp thông tin về mạng lưới trọng lực quốc gia: Số hiệu điểm, tên điểm, đường đo, loại điểm, hệ quy chiếu, đơn vị tính toán bình sai, năm hoàn thành, cơ quan lưu giữ. Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam Năm 2024 10 năm Khoản 4 Điều 11 Luật Đo đạc và bản đồ năm 2018, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt, ban hành. 67. Số liệu mạng lưới độ cao quốc gia. Dữ liệu cung cấp thông tin về mạng lưới độ cao quốc gia: Số hiệu điểm, tên điểm, cấp hạng, hệ quy chiếu, đơn vị tính toán bình sai, năm hoàn thành, cơ quan lưu giữ. Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam Năm 2024 19 năm Khoản 4 Điều 11 Luật Đo đạc và bản đồ năm 2018, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt, ban hành. 68. Số liệu mạng lưới tọa độ quốc gia. Dữ liệu cung cấp thông tin về mạng lưới tọa độ quốc gia: Số hiệu điểm, tên điểm, cấp hạng, hệ quy chiếu, đơn vị tính toán bình sai, năm hoàn thành, cơ quan lưu giữ. Đang cung cấp Khi có dữ liệu đo đạc cập nhật 69. Số liệu mạng trạm định vị vệ tinh quốc gia. Dữ liệu cung cấp thông tin về: Tên trạm, vĩ độ, kinh độ, độ cao, bán kính hoạt động (km), tần số radio. Năm 2024 Khi có dữ liệu đo đạc cập nhật 70. Danh mục địa danh đã được chuẩn hóa. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm ban hành; danh mục các địa danh đã được chuẩn hóa kèm theo và file chụp bản gốc toàn văn văn bản hành. Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam Năm 2024 Hàng năm Khoản 5 Điều 20, khoản 1 Điều 21 Luật Đo đạc và bản đồ năm 2018, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành. 71. Dữ liệu về tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về đo đạc và bản đồ. Dữ liệu cung cấp thông tin về: mã, số hiệu, tên, … và file chụp bản gốc toàn văn của tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về đo đạc và bản đồ. Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam Năm 2024 Hàng năm Khoản 2 Điều 48, điểm b khoản 2 Điều 57 Luật Đo đạc và bản đồ năm 2018, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành. 72. Danh mục dự án đầu tư khuyến khích tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư xây dựng trạm định vị vệ tinh quốc gia, trạm định vị vệ tinh chuyên ngành thuộc phạm vi quản lý. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm, cơ quan phê duyệt; danh sách các dự án đầu tư khuyến khích tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư xây dựng trạm định vị vệ tinh quốc gia, trạm định vị vệ tinh chuyên ngành và file chụp bản gốc toàn văn quyết định phê duyệt. Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam Năm 2024 Hàng năm Khoản 1 Điều 15 Nghị định số 27/2019/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. 73. Dữ liệu về mốc giới, ranh giới hành lang bảo vệ công trình hạ tầng đo đạc. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm phê duyệt; danh sách mốc giới (số hiệu, tên, loại mốc giới kèm theo tên, phiên hiệu mảnh bản đồ, hệ quy chiếu, đơn vị tính toán bình sai, năm hoàn thành, cơ quan lưu giữ, ...) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt. Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam Năm 2024 Hàng năm Khoản 2 Điều 15 Nghị định số 27/2019/NĐCP, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt. 74. Danh mục cơ sở dữ liệu nền địa lý quốc gia. Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách cơ sở dữ liệu nền địa lý quốc gia các tỷ lệ: Phiên hiệu mảnh, tên mảnh, hệ tọa độ, múi chiếu, kinh tuyến trục, tỷ lệ thành lập, thời gian thành lập, cơ quan thành lập, cơ quan lưu giữ, khuôn dạng. Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam Năm 2024 05 năm Điều 39, điểm đ khoản 3 Điều 41 Luật Đo đạc và bản đồ năm 2018; khoản 2 Điều 21 Nghị định số 27/2019/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. 75. Danh mục bản đồ địa hình quốc gia. Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách bản đồ địa hình quốc gia các tỷ lệ: Phiên hiệu mảnh, tên mảnh, hệ tọa độ, múi chiếu, kinh tuyến trục, tỷ lệ thành lập, thời gian thành lập, cơ quan thành lập, cơ quan lưu giữ, khuôn dạng. Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam Năm 2024 05 năm Điều 39, điểm đ khoản 3 Điều 41 Luật Đo đạc và bản đồ năm 2018; khoản 2 Điều 21 Nghị định số 27/2019/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. 76. Danh mục ảnh hàng không. Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách ảnh hàng không các tỷ lệ: Tên khu chụp, tỷ lệ bay chụp, thời gian bay chụp, độ cao bay chụp, loại máy ảnh, kích thước phim, độ phủ dọc, độ phủ ngang, cơ quan bay chụp, cơ quan lưu giữ. Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam Năm 2024 Khi có dữ liệu đo đạc cập nhật Điều 39, điểm đ khoản 3 Điều 41 Luật Đo đạc và bản đồ năm 2018; khoản 2 Điều 21 Nghị định số 27/2019/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. 77. Danh mục bình đồ ảnh. Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách bình độ ảnh các tỷ lệ: Phiên hiệu mảnh, tỷ lệ, thời gian thành lập, cơ quan thành lập, tên dự án, kinh tuyến, tài liệu gốc, cơ quan lưu trữ. Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam Năm 2024 Khi có dữ liệu đo đạc cập nhật Điều 39, điểm đ khoản 3 Điều 41 Luật Đo đạc và bản đồ năm 2018, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. 78. Danh mục bản đồ hành chính. Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách bản đồ hành chính: Phiên hiệu mảnh, tỷ lệ, thời gian thành lập, cơ quan lập, tên tỉnh, tên dự án, kinh tuyến, tài liệu gốc, cơ quan lưu trữ. Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam Năm 2024 Hàng năm 79. Kết quả giải quyết thủ tục hành chính và cung cấp dịch vụ công trực tuyến lĩnh vực đo đạc, bản đồ và thông tin địa lý (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường). Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách kết quả giải quyết thủ tục hành chính: số, ngày cấp, ngày hết hạn, nội dung trích yếu của giấy phép/quyết định/giấy xác nhận; tên, địa chỉ, … tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép/quyết định/giấy xác nhận và file chụp bản gốc toàn văn của giấy phép/quyết định/giấy xác nhận. Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam Năm 2024 Hàng tháng/ quý/năm Khoản 6 Điều 3, Khoản 2 Điều 24 Nghị định số 61/2018/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết. 80. Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực đo đạc, bản đồ và thông tin địa lý (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường). Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm phê duyệt; danh mục thủ tục hành chính (mã, tên thủ tục hành chính; cơ quan giải quyết, đối tượng thực hiện thủ tục hành chính; thành phần, số lượng hồ sơ; quy trình, trách nhiệm, thời gian giải quyết; nghĩa vụ tài chính, phí và lệ phí phải nộp đối với từng thủ tục hành chính (nếu có); …) và file chụp bản gốc toàn văn của Quyết định công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực đo đạc, bản đồ và thông tin địa lý. Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam 2024 Hàng năm Khoản 1 Điều 15 và khoản 2 Điều 35 Nghị định số 61/2018/NĐCP, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt. VII Lĩnh vực quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo 81. Quy hoạch tổng thể khai thác, sử dụng bền vững tài nguyên vùng bờ. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ, ngày tháng năm ban hành quy hoạch; nội dung cơ bản của quy hoạch (theo quy định tại điểm b, c, d khoản 2 Điều 27 Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo năm 2015) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt Quy hoạch. Cục Biển và Hải đảo Việt Nam Năm 2024 10 năm hoặc khi cần thiết điều chỉnh (trong thời gian 30 ngày kể từ ngày Quy hoạch được phê duyệt) Khoản 2 Điều 30 Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo năm 2015. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày quy hoạch được Chính phủ phê duyệt. 82. Chiến lược khai thác, sử dụng bền vững tài nguyên, bảo vệ môi trường biển và hải đảo. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ, ngày tháng năm ban hành chiến lược; nội dung cơ bản của chiến lược (theo quy định tại Điều 10 Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo năm 2015) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt Chiến lược. Cục Biển và Hải đảo Việt Nam Năm 2024 20 năm hoặc khi cần thiết điều chỉnh (trong thời gian 30 ngày kể từ ngày Chiến lược được phê duyệt) Khoản 2 Điều 30 Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo năm 2015; Khoản 3 Điều 6 Nghị định số 40/2016/NĐCP. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày chiến lược được Chính phủ phê duyệt. 83. Chương trình quản lý tổng hợp tài nguyên vùng bờ. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm, cơ quan ban hành chương trình; nội dung cơ bản của chương trình (theo quy định tại khoản 3 Điều 34 Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo năm 2015) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt Chương trình. Cục Biển và Hải đảo Việt Nam Năm 2024 Hàng năm (trong thời gian 30 ngày kể từ ngày Chương trình được phê duyệt) Khoản 2 Điều 37 Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo năm 2015. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. 84. Danh mục khu vực biển, hải đảo không còn khả năng tiếp nhận chất thải. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm ban hành; danh sách khu vực biển, hải đảo không còn khả năng tiếp nhận chất thải (mã, tên, vị trí khu vực…) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt. Cục Biển và Hải đảo Việt Nam Năm 2024 Hàng năm Khoản 3 Điều 43 Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo năm 2015; điểm k khoản 13 Điều 1 Nghị định số 68/2022/NĐCP; khoản 1 Điều 66 Nghị định số 40/2016/NĐCP, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt kết quả điều tra, đánh giá. 85. Danh mục vùng rủi ro ô nhiễm môi trường biển và hải đảo, môi trường nước, môi trường trầm tích của các khu vực biển, hải đảo. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm ban hành; danh sách các vùng rủi ro ô nhiễm môi trường biển và hải đảo (mã, tên, vị trí vùng, …) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt. Cục Biển và Hải đảo Việt Nam Năm 2024 Hàng năm Khoản 2 Điều 11 Luật Bảo vệ môi trường năm 2020; khoản 2 Điều 44 Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo năm 2015, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt kết quả quan trắc, điều tra, đánh giá. 86. Kết quả đánh giá hoạt động kiểm soát ô nhiễm môi trường biển và hải đảo. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng năm phê duyệt; nội dung kết quả đánh giá hoạt động kiểm soát ô nhiễm môi trường biển và hải đảo và file chụp bản gốc toàn văn báo cáo kết quả đánh giá. Cục Biển và Hải đảo Việt Nam Năm 2024 Hàng năm Khoản 2 Điều 50 Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo năm 2015, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt kết quả. 87. Quan trắc, giám sát biển và đại dương. Dữ liệu cung cấp thông tin về các thông tin, dữ liệu thu được từ hệ thống quan trắc, giám sát biển và đại dương (mã, tên, nội dung, ...). Cục Biển và Hải đảo Việt Nam Năm 2024 Hàng năm Điều 66 Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo năm 2015, sau khi kết nối, thu nhận dữ liệu từ hệ thống quan trắc, giám sát biển và đại dương của khu vực, thế giới. 88. Danh mục vùng biển ven bờ. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm ban hành văn bản; danh sách các vùng biển ven bờ (mã, tên, vị trí, diện tích, …) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt. Cục Biển và Hải đảo Việt Nam Năm 2024 Tháng 12 năm cuối chu kỳ 3 5 năm Khoản 2 Điều 8 Nghị định số 40/2016/NĐCP, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường xác định, công bố. 89. Danh mục điểm có giá trị đặc trưng mực nước triều của vùng ven biển Việt Nam. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm ban hành văn bản; danh sách điểm có giá trị đặc trưng mực nước triều của vùng ven biển Việt Nam (mã, tên, vị trí, tọa độ, …) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt. Cục Biển và Hải đảo Việt Nam Năm 2024 Tháng 12 năm cuối chu kỳ 3 5 năm Khoản 1 Điều 36 Nghị định số 40/2016/NĐCP, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường xác định, công bố. 90. Danh mục khu vực hạn chế hoạt động để ưu tiên cho hoạt động cứu hộ, cứu nạn, ứng phó sự cố. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm, cơ quan ban hành văn bản; danh sách các khu vực hạn chế hoạt động để ưu tiên cho hoạt động cứu hộ, cứu nạn, ứng phó sự cố (mã, tên, vị trí khu vực…) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt. Cục Biển và Hải đảo Việt Nam Năm 2024 Hàng năm Khoản 1 Điều 48 Nghị định số 40/2016/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác định. 91. Danh mục khu vực cấm nhận chìm ở biển. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm, cơ quan ban hành văn bản; danh sách các khu vực cấm nhận chìm ở biển (mã, tên, vị trí khu vực, …) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt. Cục Biển và Hải đảo Việt Nam Năm 2024 Hàng năm Khoản 1, 3 Điều 58 Nghị định số 40/2016/NĐCP, sau khi được cấp có thẩm quyền xác định, công bố 92. Kết quả giải quyết thủ tục hành chính và cung cấp dịch vụ công trực tuyến lĩnh vực quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường). Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách kết quả giải quyết thủ tục hành chính: số, ngày cấp, ngày hết hạn, nội dung trích yếu của giấy phép/quyết định/giấy xác nhận; tên, địa chỉ, … của tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép/quyết định/giấy xác nhận/… và file chụp bản gốc toàn văn của giấy phép/quyết định/giấy xác nhận/… Cục Biển và Hải đảo Việt Nam Năm 2024 Hàng tháng/ quý/năm Khoản 6 Điều 3, Khoản 2 Điều 24 Nghị định số 61/2018/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết. 93. Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm phê duyệt; danh mục thủ tục hành chính (mã, tên thủ tục hành chính; cơ quan giải quyết, đối tượng thực hiện thủ tục hành chính; thành phần, số lượng hồ sơ; quy trình, trách nhiệm, thời gian giải quyết; nghĩa vụ tài chính, phí và lệ phí phải nộp đối với từng thủ tục hành chính (nếu có); …) và file chụp bản gốc toàn văn của Quyết định công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo. Cục Biển và Hải đảo Việt Nam Năm 2024 Hàng năm Khoản 1 Điều 15 và khoản 2 Điều 35 Nghị định số 61/2018/NĐCP, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt. VIII Lĩnh vực biến đổi khí hậu 94. Kịch bản biến đổi khí hậu của Việt Nam. Dữ liệu cung cấp thông tin về: tên, kỳ, nội dung cơ bản của kịch bản biến đổi khí hậu (theo quy định tại khoản 1 Điều 36 Luật Khí tượng thủy văn năm 2015) và file chụp bản gốc toàn văn kịch bản biến đổi khí hậu. Cục Biến đổi khí hậu Năm 2024 05 năm hoặc khi cần thiết cập nhật, điều chỉnh Khoản 2 Điều 36 Luật Khí tượng thủy văn năm 2015, điểm b khoản 14 Điều 2 Nghị định số 68/2022/NĐ CP, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt, công bố. 95. Báo cáo minh bạch về biến đổi khí hậu và bảo vệ tầng ôdôn theo quy định của Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ báo cáo, ngày tháng năm, cơ quan ban hành, nội dung và file chụp bản gốc toàn văn báo cáo. Cục Biến đổi khí hậu Tháng 12/2024 02 năm Điều 96 Luật Bảo vệ môi trường năm 2020, sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 96. Báo cáo đánh giá tác động của biến đổi khí hậu. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ báo cáo, ngày tháng năm, cơ quan ban hành, nội dung chính (theo quy định tại khoản 2 Điều 8 Thông tư số 01/2022/TTBTNMT) và file chụp bản gốc toàn văn báo cáo. Cục Biến đổi khí hậu Năm 2026 Hàng năm Khoản 3 Điều 8 Thông tư số 01/2022/TTBTNMT, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền đánh giá, công bố. 97. Kết quả giảm nhẹ phát thải khí nhà kính lĩnh vực quản lý chất thải. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ báo cáo, ngày tháng năm, cơ quan phê duyệt, kết quả giảm nhẹ phát thải khí nhà kính trong kỳ (theo quy định tại Điều 28 Thông tư số 17/2022/TTBTNMT) và file chụp bản gốc toàn văn báo cáo. Cục Biến đổi khí hậu Dự kiến 20252026 Hàng năm Điểm c khoản 1 Điều 10 Nghị định số 06/2022/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. 98. Kết quả kiểm kê khí nhà kính cấp quốc gia. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ kiểm kê, ngày tháng năm, cơ quan ban hành, kết quả kiểm kê và file chụp bản gốc toàn văn báo cáo. Cục Biến đổi khí hậu Năm 2024 02 năm Điểm đ khoản 1 Điều 11 Nghị định số 06/2022/NĐ CP, sau khi Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 99. Phương pháp kiểm kê khí nhà kính cấp quốc gia và cấp lĩnh vực. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm phê duyệt; danh sách các phương pháp kiểm kê khí nhà kính cấp quốc gia, cấp lĩnh vực (mã, tên phương pháp, …) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt. Cục Biến đổi khí hậu Năm 2024 Hàng năm Điểm b khoản 2 Điều 11 Nghị định số 06/2022/NĐ CP, sau khi được Ban liên chính phủ về biến đổi khí hậu phê duyệt. 100. Phương pháp kiểm kê khí nhà kính cấp cơ sở. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm, cơ quan ban hành; danh sách các phương pháp kiểm kê khí nhà kính cấp cơ sở (mã, tên phương pháp, …) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt. Cục Biến đổi khí hậu Dự kiến 20252026 Hàng năm Điểm c khoản 2 Điều 11 Nghị định số 06/2022/NĐ CP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành. 101. Danh mục hệ số phát thải phục vụ kiểm kê khí nhà kính. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm ban hành; danh sách hệ số phát thải phục vụ kiểm kê khí nhà kính (mã, tên hệ số, …) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt. Cục Biến đổi khí hậu Năm 2022 Khi có hệ số phát thải khí nhà kính đặc trưng quốc gia mới, hoặc khi có hướng dẫn kiểm kê khí nhà kính cập nhật Điểm d khoản 2 Điều 11 Nghị định số 06/2022/NĐ CP, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành. 102. Danh sách các đơn vị đủ điều kiện thực hiện thẩm định giảm nhẹ phát thải khí nhà kính. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm ban hành; danh sách các đơn vị đủ điều kiện thực hiện thẩm định giảm nhẹ phát thải khí nhà kính (tên, địa chỉ, …) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản công nhận. Cục Biến đổi khí hậu Dự kiến 20252026 Hàng năm Khoản 3 Điều 14 Nghị định số 06/2022/NĐCP, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường xem xét, công nhận. 103. Mức sản xuất và tiêu thụ cơ sở các chất HFC. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm phê duyệt văn bản; danh sách các chất HFC (mã, tên, ký hiệu, …) kèm theo mức sản xuất trung bình, mức tiêu thụ trung bình các chất HFC, … và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt. Cục Biến đổi khí hậu Năm 2024 Theo giai đoạn Khoản 5 Điều 23, khoản 2 Điều 22 Nghị định số 06/2022/NĐCP, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt. 104. Tổng lượng tiêu thụ quốc gia các chất HFC. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm phê duyệt văn bản; danh sách các chất HFC (mã, tên, ký hiệu, …) kèm theo tổng lượng tiêu thụ quốc gia không vượt mức tiêu thụ cơ sở; tổng lượng sản xuất quốc gia không vượt mức sản xuất cơ sở các chất HFC, … theo từng giai đoạn (quy định tại khoản 2 Điều 23 Nghị định số 06/2022/NĐ CP) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt. Cục Biến đổi khí hậu Năm 2024 Theo giai đoạn Khoản 2, 5 Điều 23 Nghị định số 06/2022/NĐCP, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt. 105. Danh sách tổ chức đã hoàn thành đăng ký sử dụng chất được kiểm soát. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm ban hành; danh sách các tổ chức đã hoàn thành đăng ký sử dụng chất được kiểm soát (tên, địa chỉ, …) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản ban hành. Cục Biến đổi khí hậu Năm 2024 Hàng tháng/ quý/năm Khoản 5 Điều 24 Nghị định số 06/2022/NĐCP, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, đánh giá. 106. Danh mục các mặt hàng có chứa chất được kiểm soát cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu; danh mục các mặt hàng có chứa chất được kiểm soát được phép xuất khẩu, nhập khẩu theo điều kiện. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm, cơ quan ban hành; danh sách các mặt hàng có chứa chất được kiểm soát cấm hoặc được phép xuất khẩu, cấm nhập khẩu (mã, tên, ký hiệu mặt hàng/hàng hóa, …) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản ban hành. Cục Biến đổi khí hậu Năm 2024 Hàng tháng/ quý/năm Điểm c khoản 1 Điều 29 Nghị định số 06/2022/NĐ CP, sau khi được cấp có thẩm quyền ban hành. 107. Lượng phát thải khí nhà kính bình quân đầu người. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm ban hành; mã, tên, loại khí thải, nguồn phát thải, lượng khí thải hiệu ứng nhà kính bình quân đầu người (tổng lượng khí thải (tấn khối) trên dân số bình quân năm (người)) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản ban hành. Cục Biến đổi khí hậu Năm 2020 2 năm Mã chỉ tiêu 2008 tại Phụ lục kèm theo Nghị định số 97/2016/NĐCP , sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, ban hành. 108. Tiêu chuẩn quốc gia về biến đổi khí hậu. Dữ liệu cung cấp thông tin về: mã, số hiệu, tên, … và file chụp bản gốc toàn văn tiêu chuẩn quốc gia về biến đổi khí hậu. Cục Biến đổi khí hậu Dự kiến 20252026 Hàng năm Điểm h khoản 2 Điều 52 Luật Khí tượng thủy văn năm 2015, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành. 109. Kết quả giải quyết thủ tục hành chính và cung cấp dịch vụ công trực tuyến lĩnh vực biến đổi khí hậu (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường). Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách kết quả giải quyết thủ tục hành chính: số, ngày cấp, ngày hết hạn, nội dung trích yếu của quyết định/giấy xác nhận/…; tên, địa chỉ, … tổ chức, cá nhân được cấp quyết định/giấy xác nhận/… và file chụp bản gốc toàn văn quyết định/giấy xác nhận/… Cục Biến đổi khí hậu Năm 2024 Hàng tháng/ quý/năm Khoản 6 Điều 3, Khoản 2 Điều 24 Nghị định số 61/2018/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết. 110. Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực biến đổi khí hậu (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường). Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm phê duyệt; danh mục thủ tục hành chính (mã, tên thủ tục hành chính; cơ quan giải quyết, đối tượng thực hiện thủ tục hành chính; thành phần, số lượng hồ sơ; quy trình, trách nhiệm, thời gian giải quyết; nghĩa vụ tài chính, phí và lệ phí phải nộp đối với từng thủ tục hành chính (nếu có); …) và file chụp bản gốc toàn văn của Quyết định công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực biến đổi khí hậu. Cục Biến đổi khí hậu Năm 2024 Hàng năm Khoản 1 Điều 15 và khoản 2 Điều 35 Nghị định số 61/2018/NĐCP, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt. 111. Báo cáo tình hình triển khai thực hiện Kế hoạch quốc gia thích ứng với biến đổi khí hậu. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, kỳ báo cáo, ngày tháng năm, cơ quan ban hành, nội dung chính và file bản gốc toàn văn báo cáo. Cục Biến đổi khí hậu Năm 2024 Hàng năm Khoản 1 Điều VII Quyết định số 1055/QĐTTg ngày 20 tháng 7 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền đánh giá, công bố. IX Lĩnh vực viễn thám 112. Dữ liệu báo cáo quan trắc, giám sát định kỳ, đột xuất về tình hình khai thác và sử dụng tài nguyên thiên nhiên, ô nhiễm môi trường, biến đổi khí hậu bằng công nghệ viễn thám. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên báo cáo, ngày tháng năm, cơ quan phê duyệt; báo cáo quan trắc, giám sát định kỳ, đột xuất về tình hình khai thác và sử dụng tài nguyên thiên nhiên, ô nhiễm môi trường, biến đổi khí hậu bằng công nghệ viễn thám và file chụp bản gốc toàn văn báo cáo. Cục Viễn thám quốc gia Năm 2024 Hàng năm Điểm b khoản 15 Điều 2 Nghị định số 68/2022/NĐ CP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. 113. Siêu dữ liệu viễn thám của cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia. Dữ liệu cung cấp thông tin về siêu dữ liệu viễn thám đối với dữ liệu sản phẩm ảnh mức 2A, 3A và dữ liệu sản phẩm ảnh mức 3B theo quy định Thông tư số 09/2017/TTBTNMT . Cục Viễn thám quốc gia Năm 2024 Trước 31/12 hàng năm Điểm c khoản 15 Điều 2 Nghị định số 68/2022/NĐ CP; khoản 1 Điều 13, khoản 8 Điều 27 Nghị định số 03/2019/NĐCP, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, công bố. 114. Dữ liệu về ranh giới hành lang bảo vệ công trình hạ tầng thu nhận dữ liệu ảnh viễn thám. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm, cơ quan phê duyệt; ranh giới hành lang bảo vệ công trình hạ tầng thu nhận dữ liệu ảnh viễn thám và file chụp bản gốc toàn văn văn bản phê duyệt. Cục Viễn thám quốc gia Năm 2024 Hàng năm Khoản 2 Điều 12 Nghị định số 03/2019/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác định, phê duyệt. 115. Dữ liệu về tiêu chuẩn quốc gia về viễn thám. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng năm ban hành; danh sách các tiêu chuẩn (mã, số hiệu, tên, …) và file chụp bản gốc toàn văn tiêu chuẩn quốc gia về viễn thám. Cục Viễn thám quốc gia Năm 2024 Hàng năm Khoản 2 Điều 26 Nghị định số 03/2019/NĐCP, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành. 116. Dữ liệu ảnh viễn thám. Dữ liệu cung cấp thông tin danh mục ảnh viễn thám chia theo loại dữ liệu ảnh, chia theo tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Số hiệu ảnh, loại ảnh, phạm vi phủ, thời gian thu/chụp, cơ quan lưu giữ. Cục Viễn thám quốc gia Năm 2024 Hàng năm Khoản 2 Điều 48, điểm c khoản 2 Điều 45 Luật Đo đạc và bản đồ năm 2018, sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành. 117. Kết quả giải quyết thủ tục hành chính và cung cấp dịch vụ công trực tuyến lĩnh vực viễn thám (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường). Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách kết quả giải quyết thủ tục hành chính: số, ngày cấp, ngày hết hạn, nội dung trích yếu của biên bản/giấy xác nhận; tên, địa chỉ, … của tổ chức, cá nhân được cung cấp thông tin, dữ liệu về viễn thám và file chụp bản gốc toàn văn của biên bản/giấy xác nhận. Cục Viễn thám quốc gia Năm 2024 Hàng tháng/ quý/năm Khoản 6 Điều 3, Khoản 2 Điều 24 Nghị định số 61/2018/NĐCP, sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết. 118. Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực viễn thám. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm phê duyệt; danh mục thủ tục hành chính (mã, tên thủ tục hành chính; cơ quan giải quyết, đối tượng thực hiện thủ tục hành chính; thành phần, số lượng hồ sơ; quy trình, trách nhiệm, thời gian giải quyết; nghĩa vụ tài chính, phí và lệ phí phải nộp đối với từng thủ tục hành chính (nếu có); …) và file chụp bản gốc toàn văn của Quyết định công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực viễn thám. Cục Viễn thám quốc gia Năm 2024 Hàng năm Khoản 1 Điều 15 và khoản 2 Điều 35 Nghị định số 61/2018/NĐCP, sau khi được Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt. X Thanh tra 119. Kết luận thanh tra thuộc phạm vi thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, tên, ngày tháng năm ban hành; nội dung kết luận thanh tra; số tổ chức, cá nhân có vi phạm qua thanh tra; hình thức xử lý vi phạm … và file chụp bản gốc toàn văn của kết luận. Thanh tra Bộ Năm 2024 6 tháng; hàng năm (trong thời gian 10 ngày kể từ ngày kết luận thanh tra được ban hành) Điều 79 Luật Thanh tra năm 2022, sau khi được cấp có thẩm quyền ký ban hành kết luận thanh tra. XI Khoa học và công nghệ 120. Danh mục nhiệm vụ khoa học và công nghệ. Dữ liệu cung cấp thông tin về danh sách nhiệm vụ khoa học và công nghệ đang thực hiện, bao gồm: tên nhiệm vụ, tổ chức chủ trì nhiệm vụ, họ và tên chủ nhiệm nhiệm vụ, mục tiêu và nội dung chính của nhiệm vụ, lĩnh vực nghiên cứu, phương pháp nghiên cứu, kết quả dự kiến, thời gian bắt đầu dự kiến và thời gian kết thúc dự kiến. Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường Năm 2024 Hàng tháng Khoản 1 Điều 23 Thông tư số 14/2014/TTBKHCN ngày 11 tháng 06 năm 2014; được sửa đổi bổ sung tại Khoản 7 Điều 1 Thông tư số 11/2023/TTBKHCN ngày 26 tháng 6 năm 2023. XII Kết quả đánh giá về giải quyết thủ tục hành chính 121. Kết quả đánh giá nội bộ về giải quyết thủ tục hành chính các lĩnh vực tài nguyên và môi trường (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường). Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, kỳ, ngày tháng năm báo cáo; nội dung kết quả đánh giá nội bộ (tên thủ tục hành chính, chất lượng giải quyết qua từng bộ phận theo quy định, tỷ lệ hồ sơ giải quyết đúng hạn trên tổng số hồ sơ tiếp nhận theo quy định, …) và file chụp bản gốc toàn văn kết quả đánh giá nội bộ về giải quyết thủ tục hành chính các lĩnh vực. Văn phòng Bộ Năm 2024 Hàng quý/năm Khoản 3 Điều 30 Nghị định số 61/2018/NĐCP. 122. Kết quả đánh giá của tổ chức, cá nhân về giải quyết thủ tục hành chính các lĩnh vực tài nguyên và môi trường (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường). Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, kỳ, ngày tháng năm báo cáo; nội dung kết quả của tổ chức, cá nhân (tên thủ tục hành chính, thời gian trả kết quả giải quyết, xử lý hồ sơ so với quy định hoặc yêu cầu của cơ quan, đơn vị chủ trì; tính chính xác, đầy đủ, kịp thời của thông tin thủ tục hành chính được công khai so với quy định; thời gian và chất lượng ý kiến giải trình của cơ quan có thẩm quyền, cán bộ, công chức, viên chức đối với các ý kiến phản ánh, kiến nghị, khiếu nại, tố cáo của tổ chức, cá nhân; tiến độ và chất lượng cung cấp dịch vụ công trực tuyến của cơ quan có thẩm quyền, …) và file chụp bản gốc toàn văn kết quả đánh giá của tổ chức, cá nhân về giải quyết thủ tục hành chính các lĩnh vực. Văn phòng Bộ Năm 2024 Hàng quý/năm Khoản 2 Điều 31 Nghị định số 61/2018/NĐCP. 123. Kết quả xử lý phản ánh kiến nghị, khiếu nại tố cáo đối với hành vi vi phạm của cán bộ, công chức, viên chức trong việc giải quyết thủ tục hành chính các lĩnh vực tài nguyên và môi trường (thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường). Dữ liệu cung cấp thông tin về: số, ngày tháng năm ban hành văn bản; kết quả xử lý (danh sách đơn vị, cá nhân vi phạm kèm theo hình thức, mức độ xử lý, …) và file chụp bản gốc toàn văn văn bản kết quả xử lý phản ánh kiến nghị, khiếu nại tố cáo. Văn phòng Bộ Năm 2024 Hàng quý/năm Khoản 5 Điều 9 Nghị định số 61/2018/NĐCP.

{'official_number': ['3645/QĐ-BTNMT'], 'document_info': ['Quyết định 3645/QĐ-BTNMT năm 2024 về Danh mục dữ liệu mở thuộc phạm vi quản lý của Bộ Tài nguyên và Môi trường'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Tài nguyên và Môi trường', ''], 'signer': ['Trần Quý Kiên'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Công nghệ thông tin, Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '13/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

3645/QĐ-BTNMT

Quyết định 3645/QĐ-BTNMT năm 2024 về Danh mục dữ liệu mở thuộc phạm vi quản lý của Bộ Tài nguyên và Môi trường

Đã biết

Bộ Tài nguyên và Môi trường

Trần Quý Kiên

Quyết định

Công nghệ thông tin, Bộ máy hành chính

13/11/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Thuong-mai/Nghi-dinh-40-2007-ND-CP-xac-dinh-tri-gia-hai-quan-doi-voi-hang-hoa-xuat-nhap-khau-17031.aspx

Nghị định 40/2007/NĐ-CP

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:468.0pt;margin-left:-8.1pt;border-collapse:collapse" width="624"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMQA=-->\n<tr style="page-break-inside:avoid;height:44.65pt">\n<td style="width:153.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:44.65pt" valign="top" width="204">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">CHÍNH PHỦ<br/>\n ---------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:315.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:44.65pt" valign="top" width="420">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid;height:20.5pt">\n<td style="width:153.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:20.5pt" valign="top" width="204">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Số : 40/2007/NĐ-CP</span></p>\n</td>\n<td style="width:315.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:20.5pt" valign="top" width="420">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black"> Hà Nội, ngày 16 tháng 3 năm 2007</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>\n<h6 align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;\nmargin-left:0cm;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="loai_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span style='font-size:\n12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>NGHỊ ĐỊNH</span></a></h6>\n<h6 align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;\nmargin-left:0cm;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";font-weight:normal'>QUY\nĐỊNH VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH TRỊ GIÁ HẢI QUAN ĐỐI VỚI HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU</span></a></h6>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHÍNH PHỦ</span></b></p>\n<h4 style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:\n0cm"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\nfont-weight:normal'>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;<br/>\nCăn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm\n2005;<br/>\nCăn cứ Luật Hải quan số 29/2001/QH10 ngày 29 tháng 6 năm 2001 và Luật sửa đổi,\nbổ sung một số điều của Luật Hải quan số 42/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005;<br/>\nCăn cứ Nghị quyết số 71/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006 của Quốc hội Khoá\nXI, kỳ họp thứ 10 phê chuẩn Nghị định thư gia nhập Hiệp định thành lập Tổ chức\nThương mại thế giới của Việt Nam;<br/>\nXét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính</span></i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>,</span></h4>\n<p align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ ĐỊNH</span></b></p>\n<h4 style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:\n0cm"><a name="chuong_1"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương\n1:</span></a></h4>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. Phạm\nvi điều chỉnh và đối tượng áp dụng </b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Nghị định này quy định việc\nxác định trị giá hải quan nhằm mục đích tính thuế và thống kê đối với hàng hoá\nxuất khẩu, nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu\nlà đối tượng áp dụng Nghị định này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Trường hợp Điều ước quốc tế\nmà Việt Nam là thành viên có quy định khác với Nghị định này thì thực hiện theo\nquy định tại Điều ước quốc tế đó.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Giải\nthích các từ ngữ</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. “Trị giá giao dịch”\nlà giá mà người mua thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán cho hàng hoá\nđược bán để xuất khẩu tới Việt Nam, sau khi đã được điều chỉnh theo quy định tại\nĐiều 13 Nghị định này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. ''Giá thực tế đã thanh toán\nhay sẽ phải thanh toán" là tổng số tiền mà người mua đã thanh toán hoặc sẽ\nphải thanh toán, trực tiếp hoặc gián tiếp cho người bán để mua hàng hóa nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. “Bán để xuất khẩu đến\nViệt Nam” là hoạt động thương mại trong đó có sự chuyển dịch hàng hoá từ người\nbán sang người mua, qua cửa khẩu, biên giới Việt Nam hoặc từ khu phi thuế quan\nvào thị trường nội địa, nhằm mục đích chuyển quyền sở hữu hàng hoá từ người bán\nsang người mua. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. “Ngày xuất khẩu” sử dụng\ntrong phương pháp trị giá giao dịch của hàng hoá nhập khẩu giống hệt và phương\npháp trị giá giao dịch của hàng hoá nhập khẩu tương tự là ngày xếp hàng lên\nphương tiện vận tải theo vận đơn; đối với hàng hoá vận chuyển bằng đường bộ thì\n“Ngày xuất khẩu” là ngày đăng ký tờ khai hải quan. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_5_2">5.\n“Cửa khẩu nhập đầu tiên” là cảng đích ghi trên vận tải đơn. Đối với loại hình vận\nchuyển bằng đường bộ, đường sắt hoặc đường sông quốc tế thì “Cửa khẩu nhập đầu\ntiên” là cảng đích ghi trên hợp đồng.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">6.\n"Tham vấn" là việc cơ quan hải quan và người khai hải quan trao đổi,\ncung cấp thông tin liên quan đến việc xác định trị giá tính thuế đã kê khai,\ntheo yêu cầu của người khai hải quan. </a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">7. “Hàng hoá nhập khẩu\ngiống hệt” là những hàng hoá giống nhau về mọi phương diện, kể cả đặc điểm vật\nlý, chất lượng và danh tiếng; được sản xuất ở cùng một nước, bởi cùng một nhà sản\nxuất hoặc nhà sản xuất khác theo sự ủy quyền của nhà sản xuất đó, được nhập khẩu\nvào Việt Nam. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">8. “Hàng hoá nhập khẩu\ntương tự” là những hàng hoá mặc dù không giống nhau về mọi phương diện nhưng có\ncác đặc trưng cơ bản giống nhau, được làm từ các nguyên, vật liệu giống nhau;\ncó cùng chức năng và có thể hoán đổi cho nhau trong giao dịch thương mại; được\nsản xuất ở cùng một nước, bởi cùng một nhà sản xuất hoặc nhà sản xuất khác theo\nsự uỷ quyền của nhà sản xuất đó, được nhập khẩu vào Việt Nam. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">9. “Mức giá bán ra tính trên số\nlượng bán ra lớn nhất” sử dụng trong phương pháp xác định trị giá tính thuế\ntheo trị giá khấu trừ là mức giá mà hàng hoá đã được bán với số lượng tổng cộng\nlớn nhất trong các giao dịch bán hàng hoá cho những người mua không có quan hệ\nđặc biệt với người bán hàng hoá, ở cấp độ thương mại đầu tiên ngày sau khi nhập\nkhẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">10. “Ngày sớm nhất ngay sau khi\nnhập khẩu” trong phương pháp khấu trừ là ngày mà hàng hóa được bán với số lượng\nhàng hóa đủ để hình thành đơn giá (tối thiểu bằng 10% lượng hàng hóa của mặt\nhàng đó trong lô hàng nhập khẩu).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">11. “Còn nguyên trạng\nnhư khi nhập khẩu” sử dụng trong phương pháp xác định trị giá tính thuế theo trị\ngiá khấu trừ, là hàng hoá sau khi nhập khẩu không bị bất cứ một tác động nào\nlàm thay đổi hình dạng, đặc điểm, tính chất, công dụng của hàng hoá hoặc làm\ntăng, giảm trị giá của hàng hoá nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">12.<b> </b>“Hàng hoá cùng phẩm cấp\nhay cùng chủng loại” sử dụng trong phương pháp xác định trị giá tính thuế theo\ntrị giá khấu trừ, là những hàng hoá nằm trong cùng một nhóm hoặc một khung nhóm\nhàng hoá do cùng một nhà sản xuất hay một ngành công nghiệp sản xuất ra, và bao\ngồm cả mặt hàng giống hệt hoặc mặt hàng tương tự.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">13. Người mua và người\nbán có mối quan hệ đặc biệt khi:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Họ cùng là nhân viên\nhoặc giám đốc của một doanh nghiệp khác;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Họ là những thành viên hợp\ndanh góp vốn trong kinh doanh được pháp luật công nhận;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Họ là chủ và người làm thuê;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Người bán có quyền kiểm soát\nngười mua hoặc ngược lại;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">đ) Họ đều bị một bên thứ ba kiểm\nsoát;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">e) Họ cùng kiểm soát một bên thứ\nba.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Một người có quyền kiểm soát người\nkhác quy định tại các điểm d, đ, e khoản 9 Điều này là người có thể hạn chế được\nhay chỉ đạo được một cách trực tiếp hoặc gián tiếp đối với người kia.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">g) Họ có mối quan hệ gia đình\nsau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Vợ chồng;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bố mẹ và con cái được pháp luật\ncông nhận; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Ông bà và cháu, có quan hệ huyết\nthống với nhau;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cô chú bác và cháu, có quan hệ\nhuyết thống với nhau;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Anh chị em ruột;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Anh chị em dâu, rể.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">h) Một người thứ ba sở hữu,\nkiểm soát hoặc nắm giữ từ 5% trở lên số cổ phiếu có quyền biểu quyết của cả hai\nbên; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">i) Các bên liên kết với\nnhau trong kinh doanh, trong đó một bên là đại lý độc quyền, nhà phân phối độc\nquyền hoặc nhà chuyển nhượng độc quyền của bên kia được coi là có mối quan hệ đặc\nbiệt nếu như mối quan hệ đó phù hợp với quy định từ điểm a đến điểm h trên đây.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 3. Thời\nđiểm xác định trị giá hải quan và thời hạn nộp thuế</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Thời điểm xác định trị giá hải\nquan là ngày người khai hải quan đăng ký tờ khai hải quan hàng hoá xuất khẩu,\nnhập khẩu. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Trường hợp trị giá hải quan\ndo cơ quan hải quan xác định thì thời điểm xác định trị giá hải quan là ngày cơ\nquan hải quan xác định trị giá theo quy định tại Nghị định này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trong thời hạn tối đa là 10 (mười)\nngày làm việc, kể từ ngày cơ quan hải quan có văn bản ấn định thuế theo mức giá\ndo cơ quan hải quan xác định thì người khai hải quan phải hoàn thành nghĩa vụ\nthuế.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 4.\nNguyên tắc và phương pháp xác định trị giá hải quan nhằm mục đích tính thuế </b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trị giá hải quan nhằm mục đích\ntính thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (sau đây gọi là trị giá tính\nthuế) được xác định theo nguyên tắc và phương pháp sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">1. Đối với\nhàng hoá xuất khẩu, trị giá tính thuế là giá bán tại cửa khẩu xuất (giá FOB,\ngiá DAF), không bao gồm phí bảo hiểm (I) và phí vận tải (F).</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">2. Đối với\nhàng hoá nhập khẩu, trị giá tính thuế là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu\nnhập đầu tiên và được xác định theo các phương pháp xác định trị giá tính thuế\nquy định từ Điều 7 đến Điều 12 Nghị định này, bằng cách áp dụng tuần tự từng\nphương pháp và dừng ngay ở phương pháp xác định được trị giá tính thuế.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_4_name">Trường hợp\nngười khai hải quan có văn bản đề nghị thì trình tự áp dụng các phương pháp xác\nđịnh trị giá tính thuế quy định tại Điều 10 và Điều 11 Nghị định này có thể\nthay đổi cho nhau.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Căn cứ vào nguyên tắc xác định\ntrị giá tính thuế quy định tại khoản 2 Điều này, Bộ Tài chính quy định cụ thể\nviệc xác định trị giá tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu trong các trường hợp\nsau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Hàng hoá nhập khẩu đã được miễn\nthuế, đã đưa vào sử dụng tại Việt Nam nhưng sau đó được cơ quan nhà nước có thẩm\nquyền cho phép chuyển nhượng hoặc thay đổi mục đích đã được miễn thuế trước\nđây; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Hàng hoá nhập khẩu là hàng đi\nthuê mượn;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Hàng hoá nhập khẩu là hàng\nđem ra nước ngoài sửa chữa, gia công;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Hàng bảo hành và hàng khuyến\nmại;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">đ) Hàng hoá nhập khẩu không có hợp\nđồng mua bán hàng hoá, bao gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Hàng hoá mua bán, trao đổi của\ncư dân biên giới;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Hàng nhập khẩu của hành khách\nnhập cảnh; quà biếu, quà tặng, tài sản di chuyển nhập khẩu vượt tiêu chuẩn (định\nmức) được miễn thuế;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Hàng hoá nhập khẩu của các\ndoanh nghiệp cung cấp dịch vụ bưu chính, phát chuyển nhanh.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">e) Hàng hoá nhập khẩu đặc thù\nkhác.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 5. Trị\ngiá hải quan phục vụ mục đích thống kê </b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Trị giá hải quan phục vụ mục\nđích thống kê hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (sau đây gọi là trị giá thống kê)\nđược xác định theo nguyên tắc sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Đối với hàng hoá thuộc đối tượng\nchịu thuế, trị giá thống kê được xác định dựa trên trị giá tính thuế đã được\nxác định theo các nguyên tắc và phương pháp quy định tại Điều 4 Nghị định này;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Đối với hàng hoá không thuộc\nđối tượng chịu thuế, xét miễn thuế hoặc không xác định được trị giá tính thuế\ntheo quy định tại Điều 4 Nghị định này thì trị giá thống kê là trị giá do người\nkhai hải quan khai báo theo nguyên tắc sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối với hàng hoá nhập khẩu, trị\ngiá thống kê là giá bán tại cửa khẩu nhập đầu tiên (giá CIF);</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối với hàng hoá xuất khẩu, trị\ngiá thống kê là giá bán tại cửa khẩu xuất (giá FOB, giá DAF).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Bộ Tài chính quy định cụ thể\nviệc thu thập, xử lý, sử dụng và lưu trữ trị giá thống kê. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Cơ sở\ndữ liệu giá</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Cơ sở dữ liệu giá là tất cả\ncác thông tin liên quan đến việc kiểm tra, xác định trị giá tính thuế do người\nkhai hải quan cung cấp cho cơ quan hải quan hoặc do cơ quan hải quan thu thập\nđược tính đến thời điểm kiểm tra, xác định trị giá tính thuế. Các thông tin này\nđược lưu giữ, quản lý tại cơ quan hải quan. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Cơ sở dữ liệu giá quy định\nkhoản 1 Điều này chỉ được sử dụng như một công cụ đánh giá rủi ro và không được\nsử dụng để xác định trị giá hải quan đối với hàng hoá nhập khẩu với vai trò là\ntrị giá thay thế cho hàng nhập khẩu hay một cơ chế để thiết lập giá tối thiểu. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Bộ Tài chính quy định cụ thể\nviệc xây dựng, quản lý, sử dụng cơ sở dữ liệu giá có sẵn. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Chương\n2:</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH TRỊ\nGIÁ TÍNH THUẾ HÀNG HOÁ NHẬP KHẨU</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 7.\nPhương pháp xác định trị giá tính thuế theo trị giá giao dịch của hàng hoá nhập\nkhẩu</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Trị giá tính thuế của\nhàng hoá nhập khẩu là trị giá giao dịch.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trị giá giao dịch là giá\nmà người mua thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán cho hàng hoá được bán\nđể xuất khẩu tới Việt Nam, sau khi đã được điều chỉnh theo quy định tại Điều 13\nNghị định này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Giá thực tế đã thanh\ntoán hay sẽ phải thanh toán được xác định bằng tổng số tiền mà người mua đã\nthanh toán hay sẽ phải thanh toán, trực tiếp hoặc gián tiếp cho người bán để\nmua hàng hoá nhập khẩu, bao gồm các khoản sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Giá mua ghi trên hoá\nđơn thương mại. Trường hợp giá mua ghi trên hoá đơn thương mại có bao gồm các\nkhoản giảm giá cho lô hàng nhập khẩu phù hợp thông lệ thương mại quốc tế, thì\ncác khoản này được trừ ra để xác định trị giá tính thuế.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Bộ trưởng Bộ Tài chính\nquy định cụ thể việc khấu trừ khoản giảm giá này ra khỏi trị giá tính thuế.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Các khoản tiền người\nmua phải thanh toán nhưng chưa tính vào giá mua ghi trên hoá đơn thương mại,\nbao gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tiền trả trước, tiền đặt\ncọc cho việc sản xuất, mua bán, vận chuyển, bảo hiểm hàng hoá;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Các khoản thanh toán gián\ntiếp cho người bán như: khoản tiền người mua trả cho người thứ ba theo yêu cầu\ncủa người bán; khoản tiền được thanh toán bằng cách bù trừ nợ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Điều kiện áp dụng phương\npháp xác định trị giá tính thuế theo trị giá giao dịch:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Người mua không bị hạn chế\nquyền định đoạt hoặc sử dụng hàng hoá sau khi nhập khẩu, ngoại trừ các hạn chế\nsau: </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Hạn chế về việc mua bán, sử\ndụng hàng hoá theo quy định của pháp luật Việt Nam;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Hạn chế về nơi tiêu thụ hàng\nhóa sau khi nhập khẩu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Những hạn chế khác nhưng\nkhông làm ảnh hưởng đến trị giá của hàng hoá.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Giá cả hoặc việc bán hàng\nkhông phụ thuộc vào những điều kiện hay các khoản thanh toán mà vì chúng không\nthể xác định được trị giá của hàng hoá cần xác định trị giá tính thuế; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Sau khi bán lại hàng hoá, người\nnhập khẩu không phải trả thêm bất kỳ khoản tiền nào từ số tiền thu được do việc\nđịnh đoạt hoặc sử dụng hàng hoá mang lại, không kể các khoản điều chỉnh quy định\ntại điểm d khoản 1 Điều 13 Nghị định này;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Người mua và người bán không\ncó mối quan hệ đặc biệt hoặc nếu có thì mối quan hệ đó không ảnh hưởng đến trị\ngiá giao dịch. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Chứng minh mối quan hệ đặc biệt\nkhông ảnh hưởng đến trị giá giao dịch.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Trường hợp cơ quan hải quan\ncó căn cứ cho rằng mối quan hệ đặc biệt có ảnh hưởng đến trị giá giao dịch thì phải\nthông báo ngay bằng văn bản cho người khai hải quan biết căn cứ đó. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Cơ quan hải quan tạo điều kiện\nđể người khai hải quan cung cấp thêm thông tin nhằm làm rõ mối quan hệ đặc biệt\ngiữa người mua và người bán không ảnh hưởng đến trị giá giao dịch. Nếu quá 30\n(ba mươi) ngày làm việc, kể từ ngày nhận được thông báo của cơ quan hải quan mà\nngười khai hải quan không cung cấp thêm thông tin thì cơ quan hải quan xác định\ntrị giá tính thuế theo quy định tại khoản 7 Điều 15 Nghị định này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Mối quan hệ đặc biệt giữa người\nmua và người bán được coi là không ảnh hưởng đến trị giá giao dịch khi thoả mãn\nmột trong hai điều kiện sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Kết quả kiểm tra giao dịch\nmua bán hàng nhập khẩu cho thấy  giao dịch mua bán đó được tiến hành như với\nnhững người mua không có quan hệ đặc biệt và mối quan hệ đặc biệt đã không ảnh\nhưởng đến giá cả hàng hoá;  </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Trị giá giao dịch xấp xỉ với một\ntrong những trị giá dưới đây của lô hàng được xuất khẩu đến Việt Nam trong cùng\nngày hoặc trong vòng 60 ngày trước hoặc sau ngày xuất khẩu lô hàng đang được\nxác định trị giá tính thuế:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Trị giá giao dịch của\nhàng hoá nhập khẩu giống hệt hay tương tự được bán cho người nhập khẩu khác\nkhông có mối quan hệ đặc biệt với người xuất khẩu (người bán); </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Trị giá tính thuế của hàng hoá\nnhập khẩu giống hệt hay tương tự được xác định theo quy định tại Điều 10 Nghị định\nnày;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Trị giá tính thuế của hàng hoá\nnhập khẩu giống hệt hay tương tự được xác định theo quy định tại Điều 11 Nghị định\nnày.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 8.\nPhương pháp xác định trị giá tính thuế theo trị giá giao dịch của hàng hoá nhập\nkhẩu giống hệt</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Hàng hoá nhập khẩu vào Việt\nNam nếu không xác định được trị giá tính thuế theo quy định tại Điều 7 Nghị định\nnày thì trị giá tính thuế là trị giá giao dịch của hàng hoá nhập khẩu giống hệt\nđã được xác định trị giá tính thuế theo quy định tại Điều 7 Nghị định này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Hàng hoá nhập khẩu giống\nhệt phải thoả mãn các điều kiện sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Lô hàng nhập khẩu giống\nhệt được xuất khẩu đến Việt Nam vào cùng ngày hoặc trong vòng 60 ngày trước hoặc\nsau ngày xuất khẩu của lô hàng đang được xác định trị giá tính thuế; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Lô hàng nhập khẩu giống hệt\ncó giao dịch mua bán ở cùng cấp độ hoặc đã được điều chỉnh về cùng cấp độ bán\nbuôn hoặc bán lẻ; có cùng số lượng hoặc đã được điều chỉnh về cùng số lượng với\nlô hàng đang được xác định trị giá tính thuế;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Lô hàng nhập khẩu giống hệt\ncó cùng khoảng cách và phương thức vận chuyển hoặc đã được điều chỉnh về cùng\nkhoảng cách và phương thức vận chuyển giống như lô hàng đang được xác định trị\ngiá tính thuế.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Khi áp dụng phương pháp xác\nđịnh trị giá tính thuế quy định tại Điều này, nếu không có lô hàng nhập khẩu được\nsản xuất bởi cùng một nhà sản xuất thì mới xét đến hàng hoá được sản xuất bởi\nnhà sản xuất khác, nhưng phải đảm bảo các quy định về hàng hoá nhập khẩu giống\nhệt.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Khi xác định trị giá tính\nthuế quy định tại Điều này mà xác định được từ hai trị giá giao dịch của hàng\nhoá nhập khẩu giống hệt trở lên thì trị giá tính thuế là trị giá giao dịch thấp\nnhất, sau khi đã điều chỉnh mức giá về cùng các điều kiện quy định tại khoản 2\nĐiều này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 9.\nPhương pháp xác định trị giá tính thuế theo trị giá giao dịch của hàng hoá nhập\nkhẩu tương tự</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Hàng hoá nhập khẩu\nvào Việt Nam nếu không xác định được trị giá tính thuế theo quy định tại Điều 7\nvà Điều 8 Nghị định này thì trị giá tính thuế  là trị giá giao dịch của\nhàng hoá nhập khẩu tương tự đã được xác định trị giá tính thuế theo quy định tại\nĐiều 7 Nghị định này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Hàng hoá nhập khẩu\ntương tự phải thoả mãn các điều kiện sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Lô hàng nhập khẩu\ntương tự được xuất khẩu đến Việt Nam vào cùng ngày hoặc trong vòng 60 ngày trước\nhoặc sau ngày xuất khẩu của lô hàng đang được xác định trị giá tính thuế;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Lô hàng nhập khẩu tương tự có\ngiao dịch mua bán ở cùng cấp độ hoặc đã được điều chỉnh về cùng cấp độ bán buôn\nhoặc bán lẻ, có cùng số lượng hoặc đã được điều chỉnh về cùng số lượng với lô\nhàng đang được xác định trị giá tính thuế;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Lô hàng nhập khẩu tương tự có\ncùng khoảng cách và phương thức vận chuyển hoặc đã được điều chỉnh về cùng khoảng\ncách và phương thức vận chuyển giống như lô hàng đang được xác định trị giá\ntính thuế.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Khi áp dụng phương pháp xác\nđịnh trị giá tính thuế quy định tại Điều này, nếu không có lô hàng nhập khẩu được\nsản xuất bởi cùng một nhà sản xuất thì mới xét đến hàng hoá được sản xuất bởi\nnhà sản xuất khác, nhưng phải đảm bảo các quy định về hàng hoá nhập khẩu tương\ntự.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Khi xác định trị giá tính\nthuế quy định tại Điều này mà xác định được từ hai trị giá giao dịch của hàng\nhoá nhập khẩu tương tự trở lên thì trị giá tính thuế là trị giá giao dịch thấp\nnhất, sau khi đã điều chỉnh mức giá về cùng điều kiện quy định tại khoản 2 Điều\nnày.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 10.\nPhương pháp xác định trị giá tính thuế theo trị giá khấu trừ</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Hàng hoá nhập khẩu vào Việt\nNam nếu không xác định được trị giá tính thuế theo quy định tại Điều 7, Điều 8\nvà Điều 9 Nghị định này thì trị giá tính thuế là trị giá khấu trừ. Trị giá khấu\ntrừ được xác định căn cứ vào giá bán của hàng hoá nhập khẩu, hàng hoá nhập khẩu\ngiống hệt, hàng hoá nhập khẩu tương tự trên thị trường Việt Nam trừ (-) đi các\nchi phí hợp lý<b> </b>phát sinh sau khi nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Giá bán hàng hoá nhập khẩu\ntrên thị trường Việt Nam được xác định theo những nguyên tắc sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Giá bán hàng hoá nhập khẩu là\ngiá bán thực tế, nếu không có giá bán thực tế của hàng hoá nhập khẩu cần xác định\ntrị giá tính thuế thì lấy giá bán thực tế của hàng hoá nhập khẩu giống hệt hay\nhàng hoá nhập khẩu tương tự còn nguyên trạng như khi nhập khẩu được bán trên thị\ntrường trong nước để xác định giá bán thực tế;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Người nhập khẩu và người mua\nhàng trong nước không có mối quan hệ đặc biệt; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Mức giá bán tính trên số lượng\nbán ra lớn nhất và đủ để hình thành đơn giá;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Hàng hoá được bán ra\n(bán buôn hoặc bán lẻ) vào ngày sớm nhất ngay sau khi nhập khẩu, nhưng không chậm\nquá 90 ngày (ngày theo lịch) sau ngày nhập khẩu lô hàng đó.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Các chi phí hợp lý\nphát sinh sau khi nhập khẩu hàng hoá: </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Trường hợp người nhập\nkhẩu mua hàng theo phương thức mua đứt bán đoạn, các khoản được khấu trừ gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Các chi phí về vận tải\nvà chi phí mua bảo hiểm cho hàng hoá khi tiêu thụ trên thị trường nội địa;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Các khoản thuế, phí và\nlệ phí phải nộp ngân sách nhà nước khi nhập khẩu và bán hàng nhập khẩu mà theo\nquy định của pháp luật hiện hành được hạch toán vào doanh thu bán hàng, giá vốn\nvà chi phí bán hàng nhập khẩu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chi phí quản lý chung\nliên quan đến việc bán hàng nhập khẩu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Lợi nhuận bán hàng sau\nkhi nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Trường hợp người nhập\nkhẩu là đại lý bán hàng cho thương nhân nước ngoài thì chi phí được trừ là hoa\nhồng bán hàng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trường hợp đại lý bán\nhàng được thương nhân nước ngoài uỷ quyền thực hiện một số hoạt động có liên\nquan đến việc bán hàng sau khi nhập khẩu tại Việt Nam ngoài hợp đồng đại lý thì\nnhững chi phí của các hoạt động này phát sinh tại Việt Nam cũng được trừ trong\nphạm vi các chi phí đã được thoả thuận trong hợp đồng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Chi phí phát sinh sau khi nhập\nkhẩu được phép khấu trừ quy định tại khoản 3 Điều này phải phản ánh trung thực\nchi phí chung và lợi nhuận thực tế,  phổ biến trong kinh doanh ngành hàng\nđó.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Hàng hoá nhập khẩu qua quá\ntrình gia công, chế biến thêm ở trong nước thì cũng được xác định trị giá tính\nthuế theo nguyên tắc quy định tại khoản 1 Điều này và trừ đi các chi phí gia\ncông, chế biến làm tăng thêm trị giá của hàng hoá.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Phương pháp xác định trị giá\ntính thuế quy định tại Điều này sẽ không được áp dụng khi:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Hàng hoá nhập khẩu sau khi gia\ncông, chế biến không còn nguyên trạng như khi nhập khẩu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Hàng hoá nhập khẩu sau khi gia\ncông, chế biến vẫn giữ nguyên đặc điểm, tính chất, công dụng như khi nhập khẩu\nnhưng chỉ còn là một bộ phận của hàng hoá được bán ra trên thị trường Việt Nam.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trường hợp sau khi gia công, chế\nbiến hàng hoá nhập khẩu không còn nguyên trạng như khi nhập khẩu, nhưng vẫn có\nthể xác định được chính xác giá trị tăng thêm do quá trình gia công, chế biến\nthì trị giá tính thuế vẫn được xác định theo quy định tại Điều này. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Số liệu phục vụ cho tính toán\ntrị giá khấu trừ do người nhập khẩu hay đại diện cho người nhập khẩu cung cấp,\ntrừ khi những số liệu này không nhất quán với các số liệu thu thập được từ các\ngiao dịch bán hàng nhập khẩu cùng phẩm cấp hay cùng chủng loại tại Việt Nam.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trường hợp số liệu của người nhập\nkhẩu không nhất quán với số liệu thu thập được từ những giao dịch bán hàng nhập\nkhẩu cùng phẩm cấp hay cùng chủng loại tại Việt Nam, thì việc khấu trừ khoản lợi\nnhuận và chi phí chung phải dựa trên cơ sở các số liệu khách quan và định lượng\nđược, ngoài thông tin do người nhập khẩu hay đại diện của người nhập khẩu cung\ncấp. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">6. Khoản chi phí, lợi nhuận quy\nđịnh tại khoản 3, khoản 4 phải được ghi chép và phản ánh trên sổ sách kế toán\nphù hợp với quy định của pháp luật về kế toán và phải được xem xét một cách tổng\nthể khi xác định trị giá tính thuế quy định tại Điều này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="letter-spacing:-.2pt">Điều 11. Phương pháp xác định trị giá tính thuế\ntheo trị giá tính toán</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Hàng hoá nhập khẩu vào\nViệt Nam nếu không xác định được trị giá tính thuế theo các phương pháp quy định\ntừ Điều 7 đến Điều 10 Nghị định này thì trị giá tính thuế là trị giá tính toán.\nTrị giá tính toán được xác định bao gồm các khoản sau: </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a)<b> </b><span lang="NL">Giá\nthành hoặc trị giá của nguyên vật liệu, chi phí của quá trình sản xuất hoặc quá\ntrình gia công khác của việc sản xuất hàng hoá nhập khẩu, bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Các chi phí quy\nđịnh tại điểm a khoản 1 Điều 13;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Trị giá\ncủa các hàng hoá hay dịch vụ quy định tại điểm b khoản 1 Điều 13, nếu những hàng\nhoá hay dịch vụ đó do người mua cung cấp trực tiếp hay gián tiếp để sử dụng cho\nquá trình sản xuất hàng nhập khẩu. </span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Chỉ tính\nvào trị giá tính thuế trị giá của các thiết kế kỹ thuật, thiết kế thi công, kế\nhoạch triển khai, thiết kế mỹ thuật, thiết kế mẫu, sơ đồ và phác hoạ nếu các\ncông việc đó được thực hiện ở Việt Nam và cần thiết cho quá trình sản xuất hàng\nhoá nhập khẩu.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) Chi\nphí, lợi nhuận để bán hàng hoá nhập khẩu;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">c) Các chi\nphí điều chỉnh quy định tại điểm đ, e khoản 1 Điều 13 Nghị định này.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Khoản\nchi phí, lợi nhuận được sử dụng để tính toán trị giá tính thuế quy định tại Điều\nnày phải được xem xét một cách tổng thể. </span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. Việc\nxác định trị giá tính toán phải dựa trên các số liệu của nhà sản xuất cung cấp\nphù hợp với các nguyên tắc kế toán của nước sản xuất hàng hoá, trừ khi các số\nliệu này không phù hợp với số liệu thu thập được tại Việt Nam.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">4. Không được tiến\nhành việc kiểm tra hoặc yêu cầu xuất trình để kiểm tra sổ sách kế toán hay bất\nkỳ hồ sơ nào khác của các đối tượng không cư trú trên lãnh thổ Việt Nam, nhằm mục\nđích xác định trị giá tính toán quy định tại Điều này. </span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Việc thẩm tra\ncác thông tin do người sản xuất hàng hoá cung cấp phục vụ xác định trị giá tính\nthuế quy định tại Điều này có thể được thực hiện ngoài lãnh thổ Việt Nam nếu:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a) Được sự đồng\ný của nhà sản xuất và;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) Phải được\nthông báo trước bằng văn bản cho cơ quan có thẩm quyền  của nước có liên\nquan và được cơ quan này chấp thuận cho phép tiến hành việc thẩm tra. </span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 12.\nPhương pháp suy luận xác định trị giá tính thuế</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Hàng hoá nhập khẩu\nvào Việt Nam nếu không xác định được trị giá tính thuế theo các phương pháp quy\nđịnh từ Điều 7 đến Điều 11 Nghị định này thì trị giá tính thuế được xác định bằng\nphương pháp suy luận. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Phương pháp suy luận là\náp dụng tuần tự, linh hoạt các phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định\ntừ Điều 7 đến Điều 11 và dừng ngay tại phương pháp xác định được trị giá tính\nthuế, với điều kiện việc áp dụng đó phù hợp với các quy định tại khoản 2 Điều\nnày và phải<b> </b>dựa vào các tài liệu, số liệu, thông tin có sẵn tại thời điểm\nxác định trị giá tính thuế. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Khi áp dụng phương\npháp suy luận thì không được sử dụng các trị giá dưới đây để xác định trị giá\ntính thuế:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Giá bán trên thị trường nội địa\ncủa mặt hàng cùng loại đã được sản xuất tại Việt Nam; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Giá bán hàng hoá ở thị trường\nnội địa nước xuất khẩu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Giá bán hàng hoá để xuất khẩu\nđến một nước khác;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Chi phí sản xuất hàng hoá, trừ\nchi phí sản xuất của hàng hoá nhập khẩu quy định tại Điều 11 Nghị định này; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">đ) Giá tính thuế tối thiểu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">e) Các loại giá giả định;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">g) Hệ thống xác định trị giá cho\nphép sử dụng trị giá cao hơn trong hai trị giá thay thế để làm trị giá tính thuế.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 13.\nCác khoản điều chỉnh</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Các khoản phải cộng vào trị\ngiá giao dịch để xác định trị giá tính thuế:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Các chi phí dưới đây do người\nmua hàng hoá phải chịu nhưng chưa được tính vào trị giá giao dịch:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chi phí hoa hồng bán hàng và\nphí môi giới;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chi phí bao bì được coi là đồng\nnhất với hàng hoá nhập khẩu; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Bao bì được coi là đồng nhất với\nhàng hoá là các loại bao bì thường xuyên đi kèm với hàng hoá như một điều kiện\nđể bảo quản hay sử dụng hàng hoá, được phân loại cùng với hàng hoá theo nguyên\ntắc phân loại và mã số hàng hoá hiện hành;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chi phí đóng gói, bao gồm cả\nchi phí vật liệu và chi phí nhân công.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Trị giá của hàng hoá, dịch vụ\ndo người mua cung cấp cho người bán miễn phí hoặc giảm giá để sản xuất và tiêu\nthụ hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam, chưa được tính vào giá thực tế đã thanh\ntoán hay sẽ phải thanh toán, bao gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Nguyên vật liệu, bộ phận cấu\nthành hàng hoá, các phụ tùng và các chi tiết tương tự được đưa vào hàng hoá nhập\nkhẩu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Các công cụ, khuôn mẫu, khuôn\nrập và các chi tiết tương tự được sử dụng để sản xuất hàng hoá nhập khẩu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Nguyên liệu, nhiên liệu<b>\n</b>tiêu hao trong quá trình sản xuất hàng hoá nhập khẩu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Thiết kế kỹ thuật,\nthiết kế thi công, kế hoạch triển khai, thiết kế mỹ thuật, thiết kế mẫu, sơ đồ\nvà phác hoạ được thực hiện ở nước ngoài và cần thiết trong quá trình sản xuất\nhàng hoá nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Tiền bản quyền, phí\ngiấy phép sử dụng các quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến hàng hoá nhập khẩu mà\nngười mua phải trả như điều kiện của việc mua bán hàng hoá nhập khẩu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Các khoản tiền mà người mua\nthu được sau khi định đoạt, sử dụng hàng hoá nhập khẩu được chuyển dưới mọi\nhình thức cho người bán hàng nhập khẩu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="diem_dd_1_13">đ) Chi\nphí vận tải, bốc hàng, dỡ hàng, chuyển hàng có liên quan đến việc vận chuyển\nhàng nhập khẩu đến cửa khẩu nhập;</a> </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">e) Chi phí bảo hiểm để vận chuyển\nhàng hoá nhập khẩu đến cửa khẩu nhập.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Các khoản dưới đây được trừ\nra khỏi trị giá giao dịch nếu đã được tính trong giá mua hàng nhập khẩu:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Chi phí cho những hoạt\nđộng phát sinh sau khi nhập khẩu hàng hoá, bao gồm: chi phí về xây dựng, kiến\ntrúc, lắp đặt, bảo dưỡng hoặc trợ giúp kỹ thuật;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Chi phí vận chuyển, bảo hiểm\ntrong nội địa phát sinh sau khi nhập khẩu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Các khoản thuế, phí, lệ phí\nphải nộp ngân sách nhà nước tính trong giá mua hàng nhập khẩu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="diem_d_2_13">d) Các khoản\ngiảm giá thực hiện trước khi xếp hàng lên phương tiện vận chuyển ở nước xuất khẩu\nhàng hoá, được lập thành văn bản và nộp cùng với tờ khai hải quan hàng hoá nhập\nkhẩu;</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">đ) Các chi phí do người mua chịu,\nliên quan đến tiếp thị hàng hóa nhập khẩu, bao gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chi phí nghiên cứu, điều tra\nthị trường về sản phẩm sắp nhập khẩu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chi phí quảng cáo nhãn hiệu,\nthương hiệu hàng nhập khẩu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chi phí liên quan đến việc\ntrưng bày, giới thiệu sản phẩm mới nhập khẩu;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chi phí tham gia hội trợ, triển\nlãm thương mại về sản phẩm mới;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chi phí kiểm tra số lượng, chất\nlượng hàng trước khi nhập khẩu. Trường hợp các chi phí này được thoả thuận giữa\nngười mua, người bán và  là một phần của giá thực tế đã thanh toán hay sẽ\nphải thanh toán, do người mua trả cho người bán thì sẽ không được trừ ra khỏi\ntrị giá giao dịch;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chi phí mở L/C để thanh toán\ncho lô hàng nhập khẩu nếu chi phí này do người mua trả cho ngân hàng đại diện\ncho người mua thực hiện việc thanh toán tiền hàng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">e) Khoản lãi suất theo thoả thuận\ntài chính của người mua và có liên quan đến việc mua hàng hoá nhập khẩu sẽ được\ntrừ ra khỏi trị giá giao dịch nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau<span lang="NL">:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Thoả thuận tài\nchính được lập thành văn bản;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Trong trường hợp\nđược yêu cầu, người khai hải quan chứng minh được là trị giá khai báo chính là\ngiá đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán và;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Lãi suất khai\nbáo không vượt quá mức lãi suất phổ biến tại Việt Nam ở thời điểm thoả thuận\ntài chính được thực hiện;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Có số liệu khách\nquan và định lượng được để khấu trừ khoản lãi này ra khỏi giá đã thanh toán hoặc\nphải thanh toán.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. Việc cộng thêm\nhoặc trừ đi các chi phí quy định tại khoản 1 và\n     khoản 2 Điều này chỉ được thực hiện trên cơ sở\ncác số liệu khách quan, có sẵn và định lượng được, phù hợp với các quy định của\npháp luật về kế toán.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">4. Không được cộng\nthêm hay trừ đi bất cứ khoản nào khác ngoài các khoản quy định tại khoản 1 và\nkhoản 2 Điều này.</span></p>\n<h4 style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:\n0cm"><a name="chuong_3"><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương\n3:</span></a></h4>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span lang="NL" style="font-size:12.0pt">QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ\nCỦA NGƯỜI KHAI HẢI QUAN,TRÁCH NHIỆM CỦA CƠ QUAN HẢI QUAN</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="NL">Điều 14. Quyền và nghĩa vụ của người khai hải quan</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Người khai hải\nquan có các quyền sau:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a) Yêu cầu cơ quan\nhải quan giữ bí mật các thông tin liên quan đến việc xác định trị giá tính thuế\nđã cung cấp;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) Yêu cầu cơ quan\nhải quan thông báo, hướng dẫn việc xác định trị giá tính thuế theo quy định tại\nNghị định này;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">c) Được tham vấn\ntheo quy định tại khoản 6 Điều 2 Nghị định này;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">d) Khiếu nại các\nquyết định về trị giá tính thuế của cơ quan hải quan;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">đ) Yêu cầu cơ quan\nhải quan thông báo bằng văn bản về trị giá tính thuế, nguồn thông tin, dữ liệu,\nphương pháp, cách tính được sử dụng để xác định trị giá tính thuế khi trị giá\ntính thuế do cơ quan hải quan xác định;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">e) Yêu cầu được\nthông quan hàng hoá sau khi đã nộp khoản bảo đảm quy định tại Điều 16 Nghị định\nnày.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Nghĩa vụ của\nngười khai hải quan:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a) Tuân thủ\nnguyên tắc tự kê khai, tự xác định trị giá tính thuế; chịu trách nhiệm trước\npháp luật về tính chính xác, tính trung thực của các nội dung kê khai và kết quả\nxác định trị giá tính thuế của mình;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) Cung cấp thông\ntin xác thực và các tài liệu, chứng từ hợp pháp hợp lệ<b> </b>làm căn cứ xác định\ntrị giá tính thuế theo yêu cầu của cơ quan hải quan;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">d) Nộp thuế theo mức\ngiá do cơ quan hải quan xác định quy định tại khoản 7 Điều 15 Nghị định này;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">đ) Chịu sự kiểm\ntra của cơ quan hải quan về trị giá tính thuế quy định tại Nghị định này.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_15" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 15. Trách\nnhiệm, quyền hạn của cơ quan hải quan</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Hướng dẫn người khai hải quan\nxác định trị giá tính thuế theo quy định tại Nghị định này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Tạo điều kiện thuận lợi để\nngười khai hải quan được tham vấn theo quy định tại khoản 6 Điều 2 Nghị định\nnày; yêu cầu người khai hải quan nộp, xuất trình các chứng từ hợp pháp, hợp<b> </b>lệ\nvà các tài liệu có liên quan đến việc mua bán hàng hoá để chứng minh tính chính\nxác, tính trung thực của trị giá tính thuế đã khai báo.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trường hợp không chấp\nnhận việc chứng minh, giải trình về trị giá tính thuế của người khai hải quan\nthì phải thông báo ngay bằng văn bản<b> </b>cho người khai hải quan biết cơ sở,\ncăn cứ của việc không chấp nhận. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Tối đa không quá 02 (hai)\nngày làm việc kể từ ngày ra văn bản ấn định thuế theo quy định tại khoản 2 Điều\n3 Nghị định này, cơ quan hải quan phải thông báo bằng văn bản cho người khai hải\nquan biết trị giá tính thuế, nguồn thông tin, dữ liệu, phương pháp, cách tính\nđược sử dụng để xác định trị giá tính thuế.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Giữ bí mật các thông tin do\nngười khai hải quan cung cấp có liên quan đến việc xác định giá tính thuế, theo\nđề nghị của người khai hải quan và phù hợp với quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Xác định trị giá làm căn cứ\ntính khoản bảo đảm phục vụ cho việc thông quan hàng hoá theo quy định tại Điều\n16 Nghị định này. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">6. Kiểm tra việc\nkhai báo và xác định giá tính thuế hàng hoá nhập khẩu của người khai hải quan.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="letter-spacing:\n-.1pt">7. Xác định trị giá tính thuế theo các nguyên tắc và phương pháp xác định\ntrị giá tính thuế quy định tại Điều 4 Nghị định này trong các trường hợp sau: </span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Người khai hải quan không\nxác định được trị giá tính thuế theo các phương pháp quy định từ  Điều 7 đến\nĐiều 12 Nghị định này; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Người khai hải quan kê\nkhai không trung thực các nội dung liên quan đến việc xác định trị giá tính thuế;\n</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Người khai hải quan không\ngiải trình hoặc không giải trình được về tính trung thực, chính xác của các nội\ndung liên quan đến việc xác định trị giá tính thuế.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">8. Ấn định số thuế phải nộp theo\nmức giá do cơ quan hải quan xác định quy định tại khoản 7 Điều này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">9. Thu thập, phân tích và quản\nlý thông tin cần thiết làm căn cứ kiểm tra, xác định trị giá tính thuế.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 16.\nTrì hoãn xác định trị giá tính thuế</b> </a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="letter-spacing:\n-.1pt">1. Trong quá trình xác định trị giá tính thuế của hàng nhập khẩu, nếu cần\nthiết phải trì hoãn ban hành quyết định cuối cùng về trị giá hải quan, người nhập\nkhẩu hàng hoá đó vẫn được phép lấy hàng ra khỏi phạm vi quản lý của cơ quan hải\nquan; nếu người nhập khẩu, tuỳ theo yêu cầu nộp một khoản bảo đảm dưới hình thức\nbảo lãnh, đặt tiền ký quỹ hoặc những phương thức thích hợp khác, ở mức đủ để bảo\nđảm cho việc nộp toàn bộ số thuế của hàng hoá đó.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Bộ Tài chính quy định cụ thể\nmức, hình thức, thủ tục áp dụng khoản  bảo đảm nêu tại khoản 1 Điều này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Chương 4:</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span style="font-size:12.0pt">KHIẾU NẠI, XỬ LÝ VI PHẠM</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_17"><b>Điều 17.\nKhiếu nại và giải quyết khiếu nại</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trường hợp người khai hải quan\nkhông đồng ý với quyết định về trị giá tính thuế của cơ quan hải quan thì vẫn\nphải chấp hành quyết định đó, đồng thời có quyền khiếu nại theo quy định của\npháp luật về khiếu nại hoặc khởi kiện ra Toà án theo quy định của pháp luật về\nthủ tục giải quyết các vụ án hành chính.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_18"><b>Điều\n18. Xử lý vi phạm đối với đối tượng nộp thuế</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Đối tượng nộp thuế\ncó trách nhiệm nộp thuế truy thu theo quyết định của cơ quan hải quan, khi cơ\nquan hải quan hoặc cơ quan có thẩm quyền khác kiểm tra phát hiện có hành vi\ngian lận, trốn thuế, trong thời hạn năm năm trở về trước, tính từ ngày kiểm\ntra, phát hiện việc gian lận, trốn thuế.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Tổ chức, cá nhân<b> </b>vi\nphạm quy định của Nghị định này thì tuỳ theo tính chất và mức độ vi phạm sẽ bị\nxử phạt vi phạm hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của\npháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_19"><b>Điều\n19. Xử lý vi phạm đối với công chức hải quan hoặc cá nhân khác có liên quan</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cán bộ, công chức hải\nquan và các cá nhân khác thiếu tinh thần trách nhiệm, vi phạm quy định của Nghị\nđịnh này, gây thiệt hại cho người khai hải quan thì phải bồi thường thiệt hại\ntheo quy định của pháp luật và tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ\nluật hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_5"><b>Chương 5:</b></a></p>\n<h3 align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;\nmargin-left:0cm;text-align:center"><a name="chuong_5_name"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></a></h3>\n<h3 style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:\n0cm"><a name="dieu_20"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều\n20. Trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức, cá nhân</span></a></h3>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Bộ Tài chính hướng dẫn, tổ\nchức việc thực hiện Nghị định này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Ngân hàng Nhà nước Việt\nNam chỉ đạo, hướng dẫn các tổ chức tín dụng cung cấp cho cơ quan hải quan đầy đủ\ntài liệu liên quan đến việc thanh toán hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu phục vụ\ncho việc kiểm tra, xác định trị giá tính thuế.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Các Bộ, ngành có liên\nquan có trách nhiệm phối hợp với cơ quan hải quan thực hiện công tác chống gian\nlận thương mại qua giá.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Các hiệp hội, tổ chức\nkinh doanh và cá nhân có liên quan có trách nhiệm cung cấp thông tin về hàng\nhóa xuất khẩu, nhập khẩu theo yêu cầu của cơ quan hải quan.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_21"><b>Điều\n21. Điều khoản thi hành</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Nghị định này có hiệu\nlực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Nghị định số\n155/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định về việc xác định\ntrị giá hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Các Bộ trưởng, Thủ\ntrưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủ<span lang="FR">y ban </span>nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các\ntổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:225.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="300">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span lang="DE" style="font-size:8.0pt"> </span></i></b><span style="font-size:8.0pt"><br/>\n</span><b><i><span lang="DE">Nơi nhận: </span></i></b><span lang="DE"> <br/>\n</span><span lang="NL" style="font-size:8.0pt">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br/>\n - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; <br/>\n - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br/>\n - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;<br/>\n - HĐND, UBND các tỉnh,<br/>\n  thành phố trực thuộc Trung ương;<br/>\n - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br/>\n - Văn phòng Chủ tịch nước; <b><br/>\n</b>- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; <b><br/>\n</b>- Văn phòng Quốc hội; <b><br/>\n</b>- Toà án nhân dân tối cao; <br/>\n - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;<br/>\n - Kiểm toán Nhà nước;<br/>\n</span><span lang="DE" style="font-size:8.0pt">- Cơ quan Trung ương của các\n đoàn thể;<br/>\n - Học viện Hành chính Quốc gia;<br/>\n - VPCP: BTCN, các PCN,<br/>\n  Website Chính phủ, Ban Điều hành 112,<br/>\n  Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ,<br/>\n  các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;<br/>\n - Lưu: Văn thư, KTTH (5b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:225.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="300">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;\n text-align:center"><b>TM. CHÍNH PHỦ<br/>\n</b><b><span lang="DE">THỦ TƯỚNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</span></b><b><span lang="NL">Nguyễn Tấn Dũng</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số : 40/2007/NĐCP Hà Nội, ngày 16 tháng 3 năm 2007 ###### NGHỊ ĐỊNH ###### QUY ĐỊNH VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH TRỊ GIÁ HẢI QUAN ĐỐI VỚI HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU CHÍNH PHỦ #### Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Luật Hải quan số 29/2001/QH10 ngày 29 tháng 6 năm 2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan số 42/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 71/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006 của Quốc hội Khoá XI, kỳ họp thứ 10 phê chuẩn Nghị định thư gia nhập Hiệp định thành lập Tổ chức Thương mại thế giới của Việt Nam; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, NGHỊ ĐỊNH #### Chương 1: QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Nghị định này quy định việc xác định trị giá hải quan nhằm mục đích tính thuế và thống kê đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu là đối tượng áp dụng Nghị định này. 3. Trường hợp Điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên có quy định khác với Nghị định này thì thực hiện theo quy định tại Điều ước quốc tế đó. Điều 2. Giải thích các từ ngữ 1. “Trị giá giao dịch” là giá mà người mua thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán cho hàng hoá được bán để xuất khẩu tới Việt Nam, sau khi đã được điều chỉnh theo quy định tại Điều 13 Nghị định này. 2. ''Giá thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán" là tổng số tiền mà người mua đã thanh toán hoặc sẽ phải thanh toán, trực tiếp hoặc gián tiếp cho người bán để mua hàng hóa nhập khẩu. 3. “Bán để xuất khẩu đến Việt Nam” là hoạt động thương mại trong đó có sự chuyển dịch hàng hoá từ người bán sang người mua, qua cửa khẩu, biên giới Việt Nam hoặc từ khu phi thuế quan vào thị trường nội địa, nhằm mục đích chuyển quyền sở hữu hàng hoá từ người bán sang người mua. 4. “Ngày xuất khẩu” sử dụng trong phương pháp trị giá giao dịch của hàng hoá nhập khẩu giống hệt và phương pháp trị giá giao dịch của hàng hoá nhập khẩu tương tự là ngày xếp hàng lên phương tiện vận tải theo vận đơn; đối với hàng hoá vận chuyển bằng đường bộ thì “Ngày xuất khẩu” là ngày đăng ký tờ khai hải quan. 5. “Cửa khẩu nhập đầu tiên” là cảng đích ghi trên vận tải đơn. Đối với loại hình vận chuyển bằng đường bộ, đường sắt hoặc đường sông quốc tế thì “Cửa khẩu nhập đầu tiên” là cảng đích ghi trên hợp đồng. 6. "Tham vấn" là việc cơ quan hải quan và người khai hải quan trao đổi, cung cấp thông tin liên quan đến việc xác định trị giá tính thuế đã kê khai, theo yêu cầu của người khai hải quan. 7. “Hàng hoá nhập khẩu giống hệt” là những hàng hoá giống nhau về mọi phương diện, kể cả đặc điểm vật lý, chất lượng và danh tiếng; được sản xuất ở cùng một nước, bởi cùng một nhà sản xuất hoặc nhà sản xuất khác theo sự ủy quyền của nhà sản xuất đó, được nhập khẩu vào Việt Nam. 8. “Hàng hoá nhập khẩu tương tự” là những hàng hoá mặc dù không giống nhau về mọi phương diện nhưng có các đặc trưng cơ bản giống nhau, được làm từ các nguyên, vật liệu giống nhau; có cùng chức năng và có thể hoán đổi cho nhau trong giao dịch thương mại; được sản xuất ở cùng một nước, bởi cùng một nhà sản xuất hoặc nhà sản xuất khác theo sự uỷ quyền của nhà sản xuất đó, được nhập khẩu vào Việt Nam. 9. “Mức giá bán ra tính trên số lượng bán ra lớn nhất” sử dụng trong phương pháp xác định trị giá tính thuế theo trị giá khấu trừ là mức giá mà hàng hoá đã được bán với số lượng tổng cộng lớn nhất trong các giao dịch bán hàng hoá cho những người mua không có quan hệ đặc biệt với người bán hàng hoá, ở cấp độ thương mại đầu tiên ngày sau khi nhập khẩu. 10. “Ngày sớm nhất ngay sau khi nhập khẩu” trong phương pháp khấu trừ là ngày mà hàng hóa được bán với số lượng hàng hóa đủ để hình thành đơn giá (tối thiểu bằng 10% lượng hàng hóa của mặt hàng đó trong lô hàng nhập khẩu). 11. “Còn nguyên trạng như khi nhập khẩu” sử dụng trong phương pháp xác định trị giá tính thuế theo trị giá khấu trừ, là hàng hoá sau khi nhập khẩu không bị bất cứ một tác động nào làm thay đổi hình dạng, đặc điểm, tính chất, công dụng của hàng hoá hoặc làm tăng, giảm trị giá của hàng hoá nhập khẩu. 12. “Hàng hoá cùng phẩm cấp hay cùng chủng loại” sử dụng trong phương pháp xác định trị giá tính thuế theo trị giá khấu trừ, là những hàng hoá nằm trong cùng một nhóm hoặc một khung nhóm hàng hoá do cùng một nhà sản xuất hay một ngành công nghiệp sản xuất ra, và bao gồm cả mặt hàng giống hệt hoặc mặt hàng tương tự. 13. Người mua và người bán có mối quan hệ đặc biệt khi: a) Họ cùng là nhân viên hoặc giám đốc của một doanh nghiệp khác; b) Họ là những thành viên hợp danh góp vốn trong kinh doanh được pháp luật công nhận; c) Họ là chủ và người làm thuê; d) Người bán có quyền kiểm soát người mua hoặc ngược lại; đ) Họ đều bị một bên thứ ba kiểm soát; e) Họ cùng kiểm soát một bên thứ ba. Một người có quyền kiểm soát người khác quy định tại các điểm d, đ, e khoản 9 Điều này là người có thể hạn chế được hay chỉ đạo được một cách trực tiếp hoặc gián tiếp đối với người kia. g) Họ có mối quan hệ gia đình sau: Vợ chồng; Bố mẹ và con cái được pháp luật công nhận; Ông bà và cháu, có quan hệ huyết thống với nhau; Cô chú bác và cháu, có quan hệ huyết thống với nhau; Anh chị em ruột; Anh chị em dâu, rể. h) Một người thứ ba sở hữu, kiểm soát hoặc nắm giữ từ 5% trở lên số cổ phiếu có quyền biểu quyết của cả hai bên; i) Các bên liên kết với nhau trong kinh doanh, trong đó một bên là đại lý độc quyền, nhà phân phối độc quyền hoặc nhà chuyển nhượng độc quyền của bên kia được coi là có mối quan hệ đặc biệt nếu như mối quan hệ đó phù hợp với quy định từ điểm a đến điểm h trên đây. Điều 3. Thời điểm xác định trị giá hải quan và thời hạn nộp thuế 1. Thời điểm xác định trị giá hải quan là ngày người khai hải quan đăng ký tờ khai hải quan hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Trường hợp trị giá hải quan do cơ quan hải quan xác định thì thời điểm xác định trị giá hải quan là ngày cơ quan hải quan xác định trị giá theo quy định tại Nghị định này. Trong thời hạn tối đa là 10 (mười) ngày làm việc, kể từ ngày cơ quan hải quan có văn bản ấn định thuế theo mức giá do cơ quan hải quan xác định thì người khai hải quan phải hoàn thành nghĩa vụ thuế. Điều 4. Nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá hải quan nhằm mục đích tính thuế Trị giá hải quan nhằm mục đích tính thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (sau đây gọi là trị giá tính thuế) được xác định theo nguyên tắc và phương pháp sau: 1. Đối với hàng hoá xuất khẩu, trị giá tính thuế là giá bán tại cửa khẩu xuất (giá FOB, giá DAF), không bao gồm phí bảo hiểm (I) và phí vận tải (F). 2. Đối với hàng hoá nhập khẩu, trị giá tính thuế là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên và được xác định theo các phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định từ Điều 7 đến Điều 12 Nghị định này, bằng cách áp dụng tuần tự từng phương pháp và dừng ngay ở phương pháp xác định được trị giá tính thuế. Trường hợp người khai hải quan có văn bản đề nghị thì trình tự áp dụng các phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định tại Điều 10 và Điều 11 Nghị định này có thể thay đổi cho nhau. 3. Căn cứ vào nguyên tắc xác định trị giá tính thuế quy định tại khoản 2 Điều này, Bộ Tài chính quy định cụ thể việc xác định trị giá tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu trong các trường hợp sau: a) Hàng hoá nhập khẩu đã được miễn thuế, đã đưa vào sử dụng tại Việt Nam nhưng sau đó được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép chuyển nhượng hoặc thay đổi mục đích đã được miễn thuế trước đây; b) Hàng hoá nhập khẩu là hàng đi thuê mượn; c) Hàng hoá nhập khẩu là hàng đem ra nước ngoài sửa chữa, gia công; d) Hàng bảo hành và hàng khuyến mại; đ) Hàng hoá nhập khẩu không có hợp đồng mua bán hàng hoá, bao gồm: Hàng hoá mua bán, trao đổi của cư dân biên giới; Hàng nhập khẩu của hành khách nhập cảnh; quà biếu, quà tặng, tài sản di chuyển nhập khẩu vượt tiêu chuẩn (định mức) được miễn thuế; Hàng hoá nhập khẩu của các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ bưu chính, phát chuyển nhanh. e) Hàng hoá nhập khẩu đặc thù khác. Điều 5. Trị giá hải quan phục vụ mục đích thống kê 1. Trị giá hải quan phục vụ mục đích thống kê hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (sau đây gọi là trị giá thống kê) được xác định theo nguyên tắc sau: a) Đối với hàng hoá thuộc đối tượng chịu thuế, trị giá thống kê được xác định dựa trên trị giá tính thuế đã được xác định theo các nguyên tắc và phương pháp quy định tại Điều 4 Nghị định này; b) Đối với hàng hoá không thuộc đối tượng chịu thuế, xét miễn thuế hoặc không xác định được trị giá tính thuế theo quy định tại Điều 4 Nghị định này thì trị giá thống kê là trị giá do người khai hải quan khai báo theo nguyên tắc sau: Đối với hàng hoá nhập khẩu, trị giá thống kê là giá bán tại cửa khẩu nhập đầu tiên (giá CIF); Đối với hàng hoá xuất khẩu, trị giá thống kê là giá bán tại cửa khẩu xuất (giá FOB, giá DAF). 2. Bộ Tài chính quy định cụ thể việc thu thập, xử lý, sử dụng và lưu trữ trị giá thống kê. Điều 6. Cơ sở dữ liệu giá 1. Cơ sở dữ liệu giá là tất cả các thông tin liên quan đến việc kiểm tra, xác định trị giá tính thuế do người khai hải quan cung cấp cho cơ quan hải quan hoặc do cơ quan hải quan thu thập được tính đến thời điểm kiểm tra, xác định trị giá tính thuế. Các thông tin này được lưu giữ, quản lý tại cơ quan hải quan. 2. Cơ sở dữ liệu giá quy định khoản 1 Điều này chỉ được sử dụng như một công cụ đánh giá rủi ro và không được sử dụng để xác định trị giá hải quan đối với hàng hoá nhập khẩu với vai trò là trị giá thay thế cho hàng nhập khẩu hay một cơ chế để thiết lập giá tối thiểu. 3. Bộ Tài chính quy định cụ thể việc xây dựng, quản lý, sử dụng cơ sở dữ liệu giá có sẵn. Chương 2: PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH TRỊ GIÁ TÍNH THUẾ HÀNG HOÁ NHẬP KHẨU Điều 7. Phương pháp xác định trị giá tính thuế theo trị giá giao dịch của hàng hoá nhập khẩu 1. Trị giá tính thuế của hàng hoá nhập khẩu là trị giá giao dịch. Trị giá giao dịch là giá mà người mua thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán cho hàng hoá được bán để xuất khẩu tới Việt Nam, sau khi đã được điều chỉnh theo quy định tại Điều 13 Nghị định này. Giá thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán được xác định bằng tổng số tiền mà người mua đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán, trực tiếp hoặc gián tiếp cho người bán để mua hàng hoá nhập khẩu, bao gồm các khoản sau đây: a) Giá mua ghi trên hoá đơn thương mại. Trường hợp giá mua ghi trên hoá đơn thương mại có bao gồm các khoản giảm giá cho lô hàng nhập khẩu phù hợp thông lệ thương mại quốc tế, thì các khoản này được trừ ra để xác định trị giá tính thuế. Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định cụ thể việc khấu trừ khoản giảm giá này ra khỏi trị giá tính thuế. b) Các khoản tiền người mua phải thanh toán nhưng chưa tính vào giá mua ghi trên hoá đơn thương mại, bao gồm: Tiền trả trước, tiền đặt cọc cho việc sản xuất, mua bán, vận chuyển, bảo hiểm hàng hoá; Các khoản thanh toán gián tiếp cho người bán như: khoản tiền người mua trả cho người thứ ba theo yêu cầu của người bán; khoản tiền được thanh toán bằng cách bù trừ nợ. 2. Điều kiện áp dụng phương pháp xác định trị giá tính thuế theo trị giá giao dịch: a) Người mua không bị hạn chế quyền định đoạt hoặc sử dụng hàng hoá sau khi nhập khẩu, ngoại trừ các hạn chế sau: Hạn chế về việc mua bán, sử dụng hàng hoá theo quy định của pháp luật Việt Nam; Hạn chế về nơi tiêu thụ hàng hóa sau khi nhập khẩu; Những hạn chế khác nhưng không làm ảnh hưởng đến trị giá của hàng hoá. b) Giá cả hoặc việc bán hàng không phụ thuộc vào những điều kiện hay các khoản thanh toán mà vì chúng không thể xác định được trị giá của hàng hoá cần xác định trị giá tính thuế; c) Sau khi bán lại hàng hoá, người nhập khẩu không phải trả thêm bất kỳ khoản tiền nào từ số tiền thu được do việc định đoạt hoặc sử dụng hàng hoá mang lại, không kể các khoản điều chỉnh quy định tại điểm d khoản 1 Điều 13 Nghị định này; d) Người mua và người bán không có mối quan hệ đặc biệt hoặc nếu có thì mối quan hệ đó không ảnh hưởng đến trị giá giao dịch. 3. Chứng minh mối quan hệ đặc biệt không ảnh hưởng đến trị giá giao dịch. a) Trường hợp cơ quan hải quan có căn cứ cho rằng mối quan hệ đặc biệt có ảnh hưởng đến trị giá giao dịch thì phải thông báo ngay bằng văn bản cho người khai hải quan biết căn cứ đó. b) Cơ quan hải quan tạo điều kiện để người khai hải quan cung cấp thêm thông tin nhằm làm rõ mối quan hệ đặc biệt giữa người mua và người bán không ảnh hưởng đến trị giá giao dịch. Nếu quá 30 (ba mươi) ngày làm việc, kể từ ngày nhận được thông báo của cơ quan hải quan mà người khai hải quan không cung cấp thêm thông tin thì cơ quan hải quan xác định trị giá tính thuế theo quy định tại khoản 7 Điều 15 Nghị định này. c) Mối quan hệ đặc biệt giữa người mua và người bán được coi là không ảnh hưởng đến trị giá giao dịch khi thoả mãn một trong hai điều kiện sau: Kết quả kiểm tra giao dịch mua bán hàng nhập khẩu cho thấy giao dịch mua bán đó được tiến hành như với những người mua không có quan hệ đặc biệt và mối quan hệ đặc biệt đã không ảnh hưởng đến giá cả hàng hoá; Trị giá giao dịch xấp xỉ với một trong những trị giá dưới đây của lô hàng được xuất khẩu đến Việt Nam trong cùng ngày hoặc trong vòng 60 ngày trước hoặc sau ngày xuất khẩu lô hàng đang được xác định trị giá tính thuế: + Trị giá giao dịch của hàng hoá nhập khẩu giống hệt hay tương tự được bán cho người nhập khẩu khác không có mối quan hệ đặc biệt với người xuất khẩu (người bán); + Trị giá tính thuế của hàng hoá nhập khẩu giống hệt hay tương tự được xác định theo quy định tại Điều 10 Nghị định này; + Trị giá tính thuế của hàng hoá nhập khẩu giống hệt hay tương tự được xác định theo quy định tại Điều 11 Nghị định này. Điều 8. Phương pháp xác định trị giá tính thuế theo trị giá giao dịch của hàng hoá nhập khẩu giống hệt 1. Hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam nếu không xác định được trị giá tính thuế theo quy định tại Điều 7 Nghị định này thì trị giá tính thuế là trị giá giao dịch của hàng hoá nhập khẩu giống hệt đã được xác định trị giá tính thuế theo quy định tại Điều 7 Nghị định này. 2. Hàng hoá nhập khẩu giống hệt phải thoả mãn các điều kiện sau: a) Lô hàng nhập khẩu giống hệt được xuất khẩu đến Việt Nam vào cùng ngày hoặc trong vòng 60 ngày trước hoặc sau ngày xuất khẩu của lô hàng đang được xác định trị giá tính thuế; b) Lô hàng nhập khẩu giống hệt có giao dịch mua bán ở cùng cấp độ hoặc đã được điều chỉnh về cùng cấp độ bán buôn hoặc bán lẻ; có cùng số lượng hoặc đã được điều chỉnh về cùng số lượng với lô hàng đang được xác định trị giá tính thuế; c) Lô hàng nhập khẩu giống hệt có cùng khoảng cách và phương thức vận chuyển hoặc đã được điều chỉnh về cùng khoảng cách và phương thức vận chuyển giống như lô hàng đang được xác định trị giá tính thuế. 3. Khi áp dụng phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định tại Điều này, nếu không có lô hàng nhập khẩu được sản xuất bởi cùng một nhà sản xuất thì mới xét đến hàng hoá được sản xuất bởi nhà sản xuất khác, nhưng phải đảm bảo các quy định về hàng hoá nhập khẩu giống hệt. 4. Khi xác định trị giá tính thuế quy định tại Điều này mà xác định được từ hai trị giá giao dịch của hàng hoá nhập khẩu giống hệt trở lên thì trị giá tính thuế là trị giá giao dịch thấp nhất, sau khi đã điều chỉnh mức giá về cùng các điều kiện quy định tại khoản 2 Điều này. Điều 9. Phương pháp xác định trị giá tính thuế theo trị giá giao dịch của hàng hoá nhập khẩu tương tự 1. Hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam nếu không xác định được trị giá tính thuế theo quy định tại Điều 7 và Điều 8 Nghị định này thì trị giá tính thuế là trị giá giao dịch của hàng hoá nhập khẩu tương tự đã được xác định trị giá tính thuế theo quy định tại Điều 7 Nghị định này. 2. Hàng hoá nhập khẩu tương tự phải thoả mãn các điều kiện sau: a) Lô hàng nhập khẩu tương tự được xuất khẩu đến Việt Nam vào cùng ngày hoặc trong vòng 60 ngày trước hoặc sau ngày xuất khẩu của lô hàng đang được xác định trị giá tính thuế; b) Lô hàng nhập khẩu tương tự có giao dịch mua bán ở cùng cấp độ hoặc đã được điều chỉnh về cùng cấp độ bán buôn hoặc bán lẻ, có cùng số lượng hoặc đã được điều chỉnh về cùng số lượng với lô hàng đang được xác định trị giá tính thuế; c) Lô hàng nhập khẩu tương tự có cùng khoảng cách và phương thức vận chuyển hoặc đã được điều chỉnh về cùng khoảng cách và phương thức vận chuyển giống như lô hàng đang được xác định trị giá tính thuế. 3. Khi áp dụng phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định tại Điều này, nếu không có lô hàng nhập khẩu được sản xuất bởi cùng một nhà sản xuất thì mới xét đến hàng hoá được sản xuất bởi nhà sản xuất khác, nhưng phải đảm bảo các quy định về hàng hoá nhập khẩu tương tự. 4. Khi xác định trị giá tính thuế quy định tại Điều này mà xác định được từ hai trị giá giao dịch của hàng hoá nhập khẩu tương tự trở lên thì trị giá tính thuế là trị giá giao dịch thấp nhất, sau khi đã điều chỉnh mức giá về cùng điều kiện quy định tại khoản 2 Điều này. Điều 10. Phương pháp xác định trị giá tính thuế theo trị giá khấu trừ 1. Hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam nếu không xác định được trị giá tính thuế theo quy định tại Điều 7, Điều 8 và Điều 9 Nghị định này thì trị giá tính thuế là trị giá khấu trừ. Trị giá khấu trừ được xác định căn cứ vào giá bán của hàng hoá nhập khẩu, hàng hoá nhập khẩu giống hệt, hàng hoá nhập khẩu tương tự trên thị trường Việt Nam trừ () đi các chi phí hợp lý phát sinh sau khi nhập khẩu. 2. Giá bán hàng hoá nhập khẩu trên thị trường Việt Nam được xác định theo những nguyên tắc sau: a) Giá bán hàng hoá nhập khẩu là giá bán thực tế, nếu không có giá bán thực tế của hàng hoá nhập khẩu cần xác định trị giá tính thuế thì lấy giá bán thực tế của hàng hoá nhập khẩu giống hệt hay hàng hoá nhập khẩu tương tự còn nguyên trạng như khi nhập khẩu được bán trên thị trường trong nước để xác định giá bán thực tế; b) Người nhập khẩu và người mua hàng trong nước không có mối quan hệ đặc biệt; c) Mức giá bán tính trên số lượng bán ra lớn nhất và đủ để hình thành đơn giá; d) Hàng hoá được bán ra (bán buôn hoặc bán lẻ) vào ngày sớm nhất ngay sau khi nhập khẩu, nhưng không chậm quá 90 ngày (ngày theo lịch) sau ngày nhập khẩu lô hàng đó. 3. Các chi phí hợp lý phát sinh sau khi nhập khẩu hàng hoá: a) Trường hợp người nhập khẩu mua hàng theo phương thức mua đứt bán đoạn, các khoản được khấu trừ gồm: Các chi phí về vận tải và chi phí mua bảo hiểm cho hàng hoá khi tiêu thụ trên thị trường nội địa; Các khoản thuế, phí và lệ phí phải nộp ngân sách nhà nước khi nhập khẩu và bán hàng nhập khẩu mà theo quy định của pháp luật hiện hành được hạch toán vào doanh thu bán hàng, giá vốn và chi phí bán hàng nhập khẩu; Chi phí quản lý chung liên quan đến việc bán hàng nhập khẩu; Lợi nhuận bán hàng sau khi nhập khẩu. b) Trường hợp người nhập khẩu là đại lý bán hàng cho thương nhân nước ngoài thì chi phí được trừ là hoa hồng bán hàng. Trường hợp đại lý bán hàng được thương nhân nước ngoài uỷ quyền thực hiện một số hoạt động có liên quan đến việc bán hàng sau khi nhập khẩu tại Việt Nam ngoài hợp đồng đại lý thì những chi phí của các hoạt động này phát sinh tại Việt Nam cũng được trừ trong phạm vi các chi phí đã được thoả thuận trong hợp đồng. Chi phí phát sinh sau khi nhập khẩu được phép khấu trừ quy định tại khoản 3 Điều này phải phản ánh trung thực chi phí chung và lợi nhuận thực tế, phổ biến trong kinh doanh ngành hàng đó. 4. Hàng hoá nhập khẩu qua quá trình gia công, chế biến thêm ở trong nước thì cũng được xác định trị giá tính thuế theo nguyên tắc quy định tại khoản 1 Điều này và trừ đi các chi phí gia công, chế biến làm tăng thêm trị giá của hàng hoá. Phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định tại Điều này sẽ không được áp dụng khi: Hàng hoá nhập khẩu sau khi gia công, chế biến không còn nguyên trạng như khi nhập khẩu; Hàng hoá nhập khẩu sau khi gia công, chế biến vẫn giữ nguyên đặc điểm, tính chất, công dụng như khi nhập khẩu nhưng chỉ còn là một bộ phận của hàng hoá được bán ra trên thị trường Việt Nam. Trường hợp sau khi gia công, chế biến hàng hoá nhập khẩu không còn nguyên trạng như khi nhập khẩu, nhưng vẫn có thể xác định được chính xác giá trị tăng thêm do quá trình gia công, chế biến thì trị giá tính thuế vẫn được xác định theo quy định tại Điều này. 5. Số liệu phục vụ cho tính toán trị giá khấu trừ do người nhập khẩu hay đại diện cho người nhập khẩu cung cấp, trừ khi những số liệu này không nhất quán với các số liệu thu thập được từ các giao dịch bán hàng nhập khẩu cùng phẩm cấp hay cùng chủng loại tại Việt Nam. Trường hợp số liệu của người nhập khẩu không nhất quán với số liệu thu thập được từ những giao dịch bán hàng nhập khẩu cùng phẩm cấp hay cùng chủng loại tại Việt Nam, thì việc khấu trừ khoản lợi nhuận và chi phí chung phải dựa trên cơ sở các số liệu khách quan và định lượng được, ngoài thông tin do người nhập khẩu hay đại diện của người nhập khẩu cung cấp. 6. Khoản chi phí, lợi nhuận quy định tại khoản 3, khoản 4 phải được ghi chép và phản ánh trên sổ sách kế toán phù hợp với quy định của pháp luật về kế toán và phải được xem xét một cách tổng thể khi xác định trị giá tính thuế quy định tại Điều này. Điều 11. Phương pháp xác định trị giá tính thuế theo trị giá tính toán 1. Hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam nếu không xác định được trị giá tính thuế theo các phương pháp quy định từ Điều 7 đến Điều 10 Nghị định này thì trị giá tính thuế là trị giá tính toán. Trị giá tính toán được xác định bao gồm các khoản sau: a) Giá thành hoặc trị giá của nguyên vật liệu, chi phí của quá trình sản xuất hoặc quá trình gia công khác của việc sản xuất hàng hoá nhập khẩu, bao gồm: Các chi phí quy định tại điểm a khoản 1 Điều 13; Trị giá của các hàng hoá hay dịch vụ quy định tại điểm b khoản 1 Điều 13, nếu những hàng hoá hay dịch vụ đó do người mua cung cấp trực tiếp hay gián tiếp để sử dụng cho quá trình sản xuất hàng nhập khẩu. Chỉ tính vào trị giá tính thuế trị giá của các thiết kế kỹ thuật, thiết kế thi công, kế hoạch triển khai, thiết kế mỹ thuật, thiết kế mẫu, sơ đồ và phác hoạ nếu các công việc đó được thực hiện ở Việt Nam và cần thiết cho quá trình sản xuất hàng hoá nhập khẩu. b) Chi phí, lợi nhuận để bán hàng hoá nhập khẩu; c) Các chi phí điều chỉnh quy định tại điểm đ, e khoản 1 Điều 13 Nghị định này. 2. Khoản chi phí, lợi nhuận được sử dụng để tính toán trị giá tính thuế quy định tại Điều này phải được xem xét một cách tổng thể. 3. Việc xác định trị giá tính toán phải dựa trên các số liệu của nhà sản xuất cung cấp phù hợp với các nguyên tắc kế toán của nước sản xuất hàng hoá, trừ khi các số liệu này không phù hợp với số liệu thu thập được tại Việt Nam. 4. Không được tiến hành việc kiểm tra hoặc yêu cầu xuất trình để kiểm tra sổ sách kế toán hay bất kỳ hồ sơ nào khác của các đối tượng không cư trú trên lãnh thổ Việt Nam, nhằm mục đích xác định trị giá tính toán quy định tại Điều này. Việc thẩm tra các thông tin do người sản xuất hàng hoá cung cấp phục vụ xác định trị giá tính thuế quy định tại Điều này có thể được thực hiện ngoài lãnh thổ Việt Nam nếu: a) Được sự đồng ý của nhà sản xuất và; b) Phải được thông báo trước bằng văn bản cho cơ quan có thẩm quyền của nước có liên quan và được cơ quan này chấp thuận cho phép tiến hành việc thẩm tra. Điều 12. Phương pháp suy luận xác định trị giá tính thuế 1. Hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam nếu không xác định được trị giá tính thuế theo các phương pháp quy định từ Điều 7 đến Điều 11 Nghị định này thì trị giá tính thuế được xác định bằng phương pháp suy luận. Phương pháp suy luận là áp dụng tuần tự, linh hoạt các phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định từ Điều 7 đến Điều 11 và dừng ngay tại phương pháp xác định được trị giá tính thuế, với điều kiện việc áp dụng đó phù hợp với các quy định tại khoản 2 Điều này và phải dựa vào các tài liệu, số liệu, thông tin có sẵn tại thời điểm xác định trị giá tính thuế. 2. Khi áp dụng phương pháp suy luận thì không được sử dụng các trị giá dưới đây để xác định trị giá tính thuế: a) Giá bán trên thị trường nội địa của mặt hàng cùng loại đã được sản xuất tại Việt Nam; b) Giá bán hàng hoá ở thị trường nội địa nước xuất khẩu; c) Giá bán hàng hoá để xuất khẩu đến một nước khác; d) Chi phí sản xuất hàng hoá, trừ chi phí sản xuất của hàng hoá nhập khẩu quy định tại Điều 11 Nghị định này; đ) Giá tính thuế tối thiểu; e) Các loại giá giả định; g) Hệ thống xác định trị giá cho phép sử dụng trị giá cao hơn trong hai trị giá thay thế để làm trị giá tính thuế. Điều 13. Các khoản điều chỉnh 1. Các khoản phải cộng vào trị giá giao dịch để xác định trị giá tính thuế: a) Các chi phí dưới đây do người mua hàng hoá phải chịu nhưng chưa được tính vào trị giá giao dịch: Chi phí hoa hồng bán hàng và phí môi giới; Chi phí bao bì được coi là đồng nhất với hàng hoá nhập khẩu; Bao bì được coi là đồng nhất với hàng hoá là các loại bao bì thường xuyên đi kèm với hàng hoá như một điều kiện để bảo quản hay sử dụng hàng hoá, được phân loại cùng với hàng hoá theo nguyên tắc phân loại và mã số hàng hoá hiện hành; Chi phí đóng gói, bao gồm cả chi phí vật liệu và chi phí nhân công. b) Trị giá của hàng hoá, dịch vụ do người mua cung cấp cho người bán miễn phí hoặc giảm giá để sản xuất và tiêu thụ hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam, chưa được tính vào giá thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán, bao gồm: Nguyên vật liệu, bộ phận cấu thành hàng hoá, các phụ tùng và các chi tiết tương tự được đưa vào hàng hoá nhập khẩu; Các công cụ, khuôn mẫu, khuôn rập và các chi tiết tương tự được sử dụng để sản xuất hàng hoá nhập khẩu; Nguyên liệu, nhiên liệu tiêu hao trong quá trình sản xuất hàng hoá nhập khẩu; Thiết kế kỹ thuật, thiết kế thi công, kế hoạch triển khai, thiết kế mỹ thuật, thiết kế mẫu, sơ đồ và phác hoạ được thực hiện ở nước ngoài và cần thiết trong quá trình sản xuất hàng hoá nhập khẩu. c) Tiền bản quyền, phí giấy phép sử dụng các quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến hàng hoá nhập khẩu mà người mua phải trả như điều kiện của việc mua bán hàng hoá nhập khẩu; d) Các khoản tiền mà người mua thu được sau khi định đoạt, sử dụng hàng hoá nhập khẩu được chuyển dưới mọi hình thức cho người bán hàng nhập khẩu; đ) Chi phí vận tải, bốc hàng, dỡ hàng, chuyển hàng có liên quan đến việc vận chuyển hàng nhập khẩu đến cửa khẩu nhập; e) Chi phí bảo hiểm để vận chuyển hàng hoá nhập khẩu đến cửa khẩu nhập. 2. Các khoản dưới đây được trừ ra khỏi trị giá giao dịch nếu đã được tính trong giá mua hàng nhập khẩu: a) Chi phí cho những hoạt động phát sinh sau khi nhập khẩu hàng hoá, bao gồm: chi phí về xây dựng, kiến trúc, lắp đặt, bảo dưỡng hoặc trợ giúp kỹ thuật; b) Chi phí vận chuyển, bảo hiểm trong nội địa phát sinh sau khi nhập khẩu; c) Các khoản thuế, phí, lệ phí phải nộp ngân sách nhà nước tính trong giá mua hàng nhập khẩu; d) Các khoản giảm giá thực hiện trước khi xếp hàng lên phương tiện vận chuyển ở nước xuất khẩu hàng hoá, được lập thành văn bản và nộp cùng với tờ khai hải quan hàng hoá nhập khẩu; đ) Các chi phí do người mua chịu, liên quan đến tiếp thị hàng hóa nhập khẩu, bao gồm: Chi phí nghiên cứu, điều tra thị trường về sản phẩm sắp nhập khẩu; Chi phí quảng cáo nhãn hiệu, thương hiệu hàng nhập khẩu; Chi phí liên quan đến việc trưng bày, giới thiệu sản phẩm mới nhập khẩu; Chi phí tham gia hội trợ, triển lãm thương mại về sản phẩm mới; Chi phí kiểm tra số lượng, chất lượng hàng trước khi nhập khẩu. Trường hợp các chi phí này được thoả thuận giữa người mua, người bán và là một phần của giá thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán, do người mua trả cho người bán thì sẽ không được trừ ra khỏi trị giá giao dịch; Chi phí mở L/C để thanh toán cho lô hàng nhập khẩu nếu chi phí này do người mua trả cho ngân hàng đại diện cho người mua thực hiện việc thanh toán tiền hàng. e) Khoản lãi suất theo thoả thuận tài chính của người mua và có liên quan đến việc mua hàng hoá nhập khẩu sẽ được trừ ra khỏi trị giá giao dịch nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: Thoả thuận tài chính được lập thành văn bản; Trong trường hợp được yêu cầu, người khai hải quan chứng minh được là trị giá khai báo chính là giá đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán và; Lãi suất khai báo không vượt quá mức lãi suất phổ biến tại Việt Nam ở thời điểm thoả thuận tài chính được thực hiện; Có số liệu khách quan và định lượng được để khấu trừ khoản lãi này ra khỏi giá đã thanh toán hoặc phải thanh toán. 3. Việc cộng thêm hoặc trừ đi các chi phí quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này chỉ được thực hiện trên cơ sở các số liệu khách quan, có sẵn và định lượng được, phù hợp với các quy định của pháp luật về kế toán. 4. Không được cộng thêm hay trừ đi bất cứ khoản nào khác ngoài các khoản quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này. #### Chương 3: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA NGƯỜI KHAI HẢI QUAN,TRÁCH NHIỆM CỦA CƠ QUAN HẢI QUAN Điều 14. Quyền và nghĩa vụ của người khai hải quan 1. Người khai hải quan có các quyền sau: a) Yêu cầu cơ quan hải quan giữ bí mật các thông tin liên quan đến việc xác định trị giá tính thuế đã cung cấp; b) Yêu cầu cơ quan hải quan thông báo, hướng dẫn việc xác định trị giá tính thuế theo quy định tại Nghị định này; c) Được tham vấn theo quy định tại khoản 6 Điều 2 Nghị định này; d) Khiếu nại các quyết định về trị giá tính thuế của cơ quan hải quan; đ) Yêu cầu cơ quan hải quan thông báo bằng văn bản về trị giá tính thuế, nguồn thông tin, dữ liệu, phương pháp, cách tính được sử dụng để xác định trị giá tính thuế khi trị giá tính thuế do cơ quan hải quan xác định; e) Yêu cầu được thông quan hàng hoá sau khi đã nộp khoản bảo đảm quy định tại Điều 16 Nghị định này. 2. Nghĩa vụ của người khai hải quan: a) Tuân thủ nguyên tắc tự kê khai, tự xác định trị giá tính thuế; chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, tính trung thực của các nội dung kê khai và kết quả xác định trị giá tính thuế của mình; b) Cung cấp thông tin xác thực và các tài liệu, chứng từ hợp pháp hợp lệ làm căn cứ xác định trị giá tính thuế theo yêu cầu của cơ quan hải quan; d) Nộp thuế theo mức giá do cơ quan hải quan xác định quy định tại khoản 7 Điều 15 Nghị định này; đ) Chịu sự kiểm tra của cơ quan hải quan về trị giá tính thuế quy định tại Nghị định này. Điều 15. Trách nhiệm, quyền hạn của cơ quan hải quan 1. Hướng dẫn người khai hải quan xác định trị giá tính thuế theo quy định tại Nghị định này. 2. Tạo điều kiện thuận lợi để người khai hải quan được tham vấn theo quy định tại khoản 6 Điều 2 Nghị định này; yêu cầu người khai hải quan nộp, xuất trình các chứng từ hợp pháp, hợp lệ và các tài liệu có liên quan đến việc mua bán hàng hoá để chứng minh tính chính xác, tính trung thực của trị giá tính thuế đã khai báo. Trường hợp không chấp nhận việc chứng minh, giải trình về trị giá tính thuế của người khai hải quan thì phải thông báo ngay bằng văn bản cho người khai hải quan biết cơ sở, căn cứ của việc không chấp nhận. 3. Tối đa không quá 02 (hai) ngày làm việc kể từ ngày ra văn bản ấn định thuế theo quy định tại khoản 2 Điều 3 Nghị định này, cơ quan hải quan phải thông báo bằng văn bản cho người khai hải quan biết trị giá tính thuế, nguồn thông tin, dữ liệu, phương pháp, cách tính được sử dụng để xác định trị giá tính thuế. 4. Giữ bí mật các thông tin do người khai hải quan cung cấp có liên quan đến việc xác định giá tính thuế, theo đề nghị của người khai hải quan và phù hợp với quy định của pháp luật. 5. Xác định trị giá làm căn cứ tính khoản bảo đảm phục vụ cho việc thông quan hàng hoá theo quy định tại Điều 16 Nghị định này. 6. Kiểm tra việc khai báo và xác định giá tính thuế hàng hoá nhập khẩu của người khai hải quan. 7. Xác định trị giá tính thuế theo các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định tại Điều 4 Nghị định này trong các trường hợp sau: a) Người khai hải quan không xác định được trị giá tính thuế theo các phương pháp quy định từ Điều 7 đến Điều 12 Nghị định này; b) Người khai hải quan kê khai không trung thực các nội dung liên quan đến việc xác định trị giá tính thuế; c) Người khai hải quan không giải trình hoặc không giải trình được về tính trung thực, chính xác của các nội dung liên quan đến việc xác định trị giá tính thuế. 8. Ấn định số thuế phải nộp theo mức giá do cơ quan hải quan xác định quy định tại khoản 7 Điều này. 9. Thu thập, phân tích và quản lý thông tin cần thiết làm căn cứ kiểm tra, xác định trị giá tính thuế. Điều 16. Trì hoãn xác định trị giá tính thuế 1. Trong quá trình xác định trị giá tính thuế của hàng nhập khẩu, nếu cần thiết phải trì hoãn ban hành quyết định cuối cùng về trị giá hải quan, người nhập khẩu hàng hoá đó vẫn được phép lấy hàng ra khỏi phạm vi quản lý của cơ quan hải quan; nếu người nhập khẩu, tuỳ theo yêu cầu nộp một khoản bảo đảm dưới hình thức bảo lãnh, đặt tiền ký quỹ hoặc những phương thức thích hợp khác, ở mức đủ để bảo đảm cho việc nộp toàn bộ số thuế của hàng hoá đó. 2. Bộ Tài chính quy định cụ thể mức, hình thức, thủ tục áp dụng khoản bảo đảm nêu tại khoản 1 Điều này. Chương 4: KHIẾU NẠI, XỬ LÝ VI PHẠM Điều 17. Khiếu nại và giải quyết khiếu nại Trường hợp người khai hải quan không đồng ý với quyết định về trị giá tính thuế của cơ quan hải quan thì vẫn phải chấp hành quyết định đó, đồng thời có quyền khiếu nại theo quy định của pháp luật về khiếu nại hoặc khởi kiện ra Toà án theo quy định của pháp luật về thủ tục giải quyết các vụ án hành chính. Điều 18. Xử lý vi phạm đối với đối tượng nộp thuế 1. Đối tượng nộp thuế có trách nhiệm nộp thuế truy thu theo quyết định của cơ quan hải quan, khi cơ quan hải quan hoặc cơ quan có thẩm quyền khác kiểm tra phát hiện có hành vi gian lận, trốn thuế, trong thời hạn năm năm trở về trước, tính từ ngày kiểm tra, phát hiện việc gian lận, trốn thuế. 2. Tổ chức, cá nhân vi phạm quy định của Nghị định này thì tuỳ theo tính chất và mức độ vi phạm sẽ bị xử phạt vi phạm hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật. Điều 19. Xử lý vi phạm đối với công chức hải quan hoặc cá nhân khác có liên quan Cán bộ, công chức hải quan và các cá nhân khác thiếu tinh thần trách nhiệm, vi phạm quy định của Nghị định này, gây thiệt hại cho người khai hải quan thì phải bồi thường thiệt hại theo quy định của pháp luật và tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật. Chương 5: ### TỔ CHỨC THỰC HIỆN ### Điều 20. Trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức, cá nhân 1. Bộ Tài chính hướng dẫn, tổ chức việc thực hiện Nghị định này. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chỉ đạo, hướng dẫn các tổ chức tín dụng cung cấp cho cơ quan hải quan đầy đủ tài liệu liên quan đến việc thanh toán hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu phục vụ cho việc kiểm tra, xác định trị giá tính thuế. 3. Các Bộ, ngành có liên quan có trách nhiệm phối hợp với cơ quan hải quan thực hiện công tác chống gian lận thương mại qua giá. 4. Các hiệp hội, tổ chức kinh doanh và cá nhân có liên quan có trách nhiệm cung cấp thông tin về hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo yêu cầu của cơ quan hải quan. Điều 21. Điều khoản thi hành 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Nghị định số 155/2005/NĐCP ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: Ban Bí thư Trung ương Đảng; Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; Văn phòng Chủ tịch nước; Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; Văn phòng Quốc hội; Toà án nhân dân tối cao; Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; Kiểm toán Nhà nước; Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; Học viện Hành chính Quốc gia; VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; Lưu: Văn thư, KTTH (5b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng

{'official_number': ['40/2007/NĐ-CP'], 'document_info': ['Nghị định 40/2007/NĐ-CP về xác định trị giá hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Chính phủ', ''], 'signer': ['Nguyễn Tấn Dũng'], 'document_type': ['Nghị định'], 'document_field': ['Thương mại, Xuất nhập khẩu'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '16/03/2007', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': '12/04/2007', 'note': ''}

40/2007/NĐ-CP

Nghị định 40/2007/NĐ-CP về xác định trị giá hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu

Đã biết

Chính phủ

Nguyễn Tấn Dũng

Nghị định

Thương mại, Xuất nhập khẩu

16/03/2007

Đã biết

12/04/2007

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Doanh-nghiep/Cong-van-846-GSQL-GQ2-2014-thanh-ly-hang-hoa-nhap-khau-doanh-nghiep-FDI-238052.aspx

Công văn 846/GSQL-GQ2

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:166.95pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">TỔNG CỤC HẢI QUAN<b><br/>\n CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN<br/>\n --------</b></p>\n</td>\n<td style="width:280.45pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="374">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ----------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:166.95pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 846/GSQL-GQ2<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v thanh lý hàng hóa nhập khẩu của doanh\n nghiệp FDI</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:280.45pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="374">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 23\n tháng 06 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi: </b>Công\nty TNHH Comin Việt Nam<br/>\n<i>(địa chỉ: tầng 6, tòa nhà VG, ngõ 235 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời công <span style="background:white">văn</span>\nsố 100614/CV ngày 10/6/2014 của Công ty TNHH Comin Việt Nam về việc thanh lý\ntài sản cố định của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Cục Giám sát quản lý\nvề Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_97" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 4 Mục II Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 04/2007/TT-BTM">04/2007/TT-BTM</a> </a>ngày 04/04/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng\ndẫn cụ thể đối tượng, điều kiện thanh lý hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp có\nvốn đầu tư nước ngoài;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_98" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Mục III Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 04/2007/TT-BTM">04/2007/TT-BTM</a> </a>dẫn\ntrên quy định về hồ sơ, thủ tục đối với hoạt động thanh lý. Riêng việc thanh lý\nhàng nhập khẩu đã chịu thuế nhập khẩu do doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài\ntự quyết định trên cơ sở phù hợp với <span style="background:white">điều kiện</span>\nthanh lý hàng <span style="background:white">nhập khẩu</span> nêu tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_99" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản c mục 4 Phần II Thông tư số 04/2007/TT-BTM</a> dẫn trên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục hải quan đối với hoạt động thanh lý hàng\nhóa nhập khẩu miễn thuế thực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_100" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 3 Điều\n46 Thông tư số 128/2013/TT-BTC</a> ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đề nghị Công ty nghiên cứu, thực hiện; trường hợp\ncòn vướng mắc, đề nghị liên hệ với Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai để được hướng\ndẫn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan\ntrả lời để Công ty biết, thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:194.25pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="259">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="font-size:8.0pt"> </span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Lưu: VT, GQ2 (3b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:253.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="338">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CỤC TRƯỞNG<br/>\n PHÓ CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Nhất Kha</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 846/GSQLGQ2 V/v thanh lý hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp FDI Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Comin Việt Nam (địa chỉ: tầng 6, tòa nhà VG, ngõ 235 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 100614/CV ngày 10/6/2014 của Công ty TNHH Comin Việt Nam về việc thanh lý tài sản cố định của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Cục Giám sát quản lý về Hải quan Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 4 Mục II Thông tư số 04/2007/TTBTM ngày 04/04/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn cụ thể đối tượng, điều kiện thanh lý hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài; Mục III Thông tư số 04/2007/TTBTM dẫn trên quy định về hồ sơ, thủ tục đối với hoạt động thanh lý. Riêng việc thanh lý hàng nhập khẩu đã chịu thuế nhập khẩu do doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tự quyết định trên cơ sở phù hợp với điều kiện thanh lý hàng nhập khẩu nêu tại khoản c mục 4 Phần II Thông tư số 04/2007/TTBTM dẫn trên. Thủ tục hải quan đối với hoạt động thanh lý hàng hóa nhập khẩu miễn thuế thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 46 Thông tư số 128/2013/TTBTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty nghiên cứu, thực hiện; trường hợp còn vướng mắc, đề nghị liên hệ với Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về hải quan Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha

{'official_number': ['846/GSQL-GQ2'], 'document_info': ['Công văn 846/GSQL-GQ2 năm 2014 về thanh lý hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp FDI do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Cục Giám sát quản lý về hải quan', ''], 'signer': ['Nguyễn Nhất Kha'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Doanh nghiệp, Thương mại, Xuất nhập khẩu'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '23/06/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

846/GSQL-GQ2

Công văn 846/GSQL-GQ2 năm 2014 về thanh lý hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp FDI do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành

Đã biết

Cục Giám sát quản lý về hải quan

Nguyễn Nhất Kha

Công văn

Doanh nghiệp, Thương mại, Xuất nhập khẩu

23/06/2014

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-2383-QD-UBND-2024-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-quan-ly-cong-san-So-Tai-chinh-Soc-Trang-630765.aspx

Quyết định 2383/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH SÓC TRĂNG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 2383/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Sóc Trăng, ngày\n 07 tháng 10 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">VỀ\nVIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH LĨNH VỰC QUẢN LÝ CÔNG SẢN THUỘC THẨM\nQUYỀN GIẢI QUYẾT VÀ PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA SỞ TÀI CHÍNH TỈNH SÓC TRĂNG</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính\nphủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 63/2010/NĐ-CP">63/2010/NĐ-CP</a> ngày 08 tháng\n6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 92/2017/NĐ-CP">92/2017/NĐ-CP</a> ngày 07 tháng\n8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên\nquan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng\n4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong\ngiải quyết thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 107/2021/NĐ-CP">107/2021/NĐ-CP</a> ngày 06 tháng\n12 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa,\nmột cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> ngày 31 tháng\n10 năm 2017 của Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ\nkiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2292/QĐ-BTC">2292/QĐ-BTC</a> ngày 26 tháng 9\nnăm 2024 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc công bố thủ tục hành chính mới ban\nhành lĩnh vực Quản lý công sản thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tài\nchính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Sóc\nTrăng tại Tờ trình số 4697/TTr-STC ngày 03 tháng 10 năm 2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b> Công bố kèm theo\nQuyết định này thủ tục hành chính mới ban hành lĩnh vực Quản lý công sản thuộc\nthẩm quyền giải quyết và phạm vi quản lý của Sở Tài chính tỉnh Sóc Trăng.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này\nđược cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết\nđịnh này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng\nđúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b> Quyết định này có\nhiệu lực thi hành kể từ ngày 15/10/2024.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b> Chánh Văn phòng Ủy\nban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Thông tin và Truyền thông, tỉnh\nSóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết\nđịnh này./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - Cục Kiểm soát TTHC (VPCP);<br/>\n - Các sở, ban, ngành tỉnh (để p/h);<br/>\n - UBND các huyện, TX, TP, tỉnh ST (để p/h);<br/>\n - Cổng TTĐT tỉnh;<br/>\n - Trung tâm PVHCC;<br/>\n - Lưu: VT.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lâm Hoàng Nghiệp</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl"><b>THỦ\nTỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH LĨNH VỰC QUẢN LÝ CÔNG SẢN THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT\nVÀ PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA SỞ TÀI CHÍNH TỈNH SÓC TRĂNG</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(Ban hành kèm\ntheo Quyết định số 2383/QĐ-UBND ngày 07 tháng 10 năm 2024 của Chủ tịch Ủy ban\nnhân dân tỉnh Sóc Trăng)</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1"><b>PHẦN\nI. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:11.0%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:78.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên thủ tục\n hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số trang</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:78.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh, bổ sung Kế hoạch\n quản lý, khai thác nhà, đất</p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:78.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng số: 01 thủ\n tục hành chính.</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2"><b>PHẦN\nII. NỘI DUNG CHI TIẾT CỦA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_01"><b>01. Thủ tục: Thẩm định, phê duyệt,\nđiều chỉnh, bổ sung Kế hoạch quản lý, khai thác nhà, đất</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Trình tự thực hiện:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Hàng năm, chậm nhất là ngày 31 tháng 10, tổ chức\ncó chức năng quản lý, kinh doanh nhà địa phương lập Kế hoạch quản lý, khai thác\nnhà, đất, gửi Sở Tài chính thông qua Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Sóc\nTrăng (Số 19, Đường Trần Hưng Đạo, Phường 3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc\nTrăng); trường hợp tổ chức quản lý, kinh doanh nhà là đơn vị sự nghiệp công lập\ncó cơ quan quản lý cấp trên thì tổ chức quản lý, kinh doanh nhà phải báo cáo cơ\nquan quản lý cấp trên để tổng hợp, có ý kiến bằng văn bản gửi Sở Tài chính\nthông qua Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Sóc Trăng (Số 19, Đường Trần\nHưng Đạo, Phường 3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp phải điều chỉnh Kế hoạch quản lý, khai\nthác nhà, đất do phát sinh các trường hợp thay đổi số lượng nhà, đất được giao\nquản lý, khai thác hoặc thay đổi giữa các mục đích quy định tại điểm a, điểm b\nkhoản 1 Điều 1 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 108/2024/NĐ-CP">108/2024/NĐ-CP</a> ngày 23/8/2024 của Chính phủ, tổ chức\nquản lý, kinh doanh nhà có trách nhiệm lập Kế hoạch điều chỉnh, bổ sung.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được Kế\nhoạch quản lý, khai thác nhà, đất theo quy định, Sở Tài chính có trách nhiệm chủ\ntrì, phối hợp với Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế, Ủy ban\nnhân dân cấp huyện và các cơ quan, đơn vị khác có liên quan (nếu cần) thẩm định\nsự phù hợp của nội dung kế hoạch thực hiện của năm sau với các căn cứ xây dựng\nKế hoạch quản lý, khai thác nhà, đất của tổ chức quản lý, kinh doanh nhà, trình\nỦy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, phê duyệt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Cách thức thực hiện:</b> Nộp hồ sơ trực tiếp\nhoặc qua bưu chính đến Sở Tài chính thông qua Trung tâm Phục vụ hành chính công\ntỉnh Sóc Trăng (Số 19, Đường Trần Hưng Đạo, Phường 3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh\nSóc Trăng) hoặc điện tử trong trường hợp đã có chữ ký số qua Hệ thống thông tin\ngiải quyết thủ tục hành chính tỉnh Sóc Trăng theo địa chỉ\ndichvucong.soctrang.gov.vn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Thành phần, số lượng hồ sơ:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>* Thành phần hồ sơ:</i></b> Văn bản của tổ chức\nquản lý, kinh doanh nhà địa phương kèm <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_01_108_2024_nd_cp_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Kế\nhoạch quản lý, khai thác nhà, đất</a>: 01 bản chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>* Số lượng hồ sơ:</i></b> 01 bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Thời hạn giải quyết:</b> Trong thời hạn 30\nngày kể từ ngày nhận được Kế hoạch quản lý, khai thác nhà, đất hàng năm hoặc Kế\nhoạch điều chỉnh, bổ sung thì Sở Tài chính phải trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh\nxem xét, phê duyệt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính:</b> Tổ\nchức quản lý, kinh doanh nhà địa phương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Cơ quan giải quyết thủ tục hành chính:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Ủy ban nhân dân\ntỉnh Sóc Trăng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Cơ quan trực tiếp thực hiện: Sở Tài chính tỉnh\nSóc Trăng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Cơ quan phối hợp thực hiện: Sở Xây dựng, Sở Tài\nnguyên và Môi trường, Cục Thuế, Ủy ban nhân dân cấp huyện và các cơ quan, đơn vị\nkhác có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Kết quả thực hiện thủ tục hành chính:</b> Quyết\nđịnh phê duyệt Kế hoạch quản lý, khai thác nhà, đất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Phí, lệ phí:</b> Không có.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Tên, đơn, mẫu tờ khai:</b> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_01_108_2024_nd_cp" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 01</a> tại Phụ lục ban hành kèm theo\nNghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 108/2024/NĐ-CP">108/2024/NĐ-CP</a> ngày 23/8/2024 của Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính:</b>\nKhông có.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>- Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính:</b> Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 108/2024/NĐ-CP">108/2024/NĐ-CP</a> ngày 23/8/2024 của Chính phủ quy định việc quản lý, sử dụng\nvà khai thác nhà, đất là tài sản công không sử dụng vào mục đích để ở giao cho tổ\nchức có chức năng quản lý, kinh doanh nhà địa phương quản lý, khai thác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl1"><b>Mẫu\nsố 01</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Tên cơ quan quản lý cấp trên/cơ quan đại diện chủ\nsở hữu: ....................................</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Tên tổ chức quản lý, kinh doanh nhà:\n........................................................................</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl1_name"><b>KẾ HOẠCH QUẢN LÝ, KHAI THÁC NHÀ, ĐẤT</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Năm:\n...............⁽¹⁾</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>I. KẾT QUẢ THỰC HIỆN CỦA NĂM TRƯỚC NĂM LẬP KẾ HOẠCH</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Nhà, đất được giao quản lý, khai thác</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMAA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:7.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:11.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Địa chỉ nhà, đất</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:16.24%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số thứ tự thửa\n đất, tờ bản đồ</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:11.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Năm xây dựng</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:14.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Năm đưa vào sử\n dụng</b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:31.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Diện tích (m²)</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ghi chú</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đất</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Sàn xây dựng\n nhà</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Sàn sử dụng nhà</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Diện tích nhà, đất bố trí cho các cơ quan, tổ chức,\nđơn vị sử dụng tạm thời: ........................ m²</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Diện tích nhà, đất tạm quản lý trong thời gian\nchờ thực hiện xử lý: ....................................... m².</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Diện tích nhà (gắn với quyền sử dụng đất) cho\nthuê: ........................................................... m².</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Số tiền thu được từ khai thác nhà, đất và số tiền\nthu được do lắp đặt công trình viễn thông trên nhà, đất:\n................................................................................................................................\nđồng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Số tiền còn nợ đọng (nếu có):\n...........................................................................................\nđồng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Số tiền nộp ngân sách nhà nước:\n.................................... đồng; trong đó:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tiền thuê đất: ...........................................................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Các khoản thuế, phí, lệ phí:\n.....................................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Nghĩa vụ tài chính khác: ...........................................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">8. Sự tuân thủ pháp luật và Hợp đồng thuê nhà của tổ\nchức, cá nhân thuê nhà.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">9. Nội dung khác có liên quan (nếu có).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>II. ƯỚC TÍNH KẾT QUẢ THỰC HIỆN CỦA NĂM LẬP KẾ HOẠCH</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(Lập theo các nội dung nêu tại Mục I nêu trên).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>III. KẾ HOẠCH QUẢN LÝ, KHAI THÁC NHÀ, ĐẤT NĂM\n....................................¹</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Nhà, đất được giao quản lý, khai thác (theo mẫu biểu\ntại điểm 1 mục I nêu trên); gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Nhà, đất đã được giao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Dự kiến tăng, giảm quỹ nhà, đất được giao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Diện tích nhà, đất dự kiến bố trí cho các cơ\nquan, tổ chức, đơn vị sử dụng tạm thời: .......... m².</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Diện tích nhà, đất dự kiến tạm quản lý trong thời\ngian chờ thực hiện xử lý: ......................... m².</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Diện tích nhà dự kiến cho thuê:\n.................................... m²; trong đó:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Diện tích nhà đang trong thời hạn thuê:\n........................................................................ m²;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Diện tích nhà gia hạn thời gian cho thuê:\n...................................................................... m²;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Diện tích nhà cho thuê mới:\n...........................................................................................\nm².</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Phương thức cho thuê <i>(ghi cụ thể: niêm yết\ngiá/đấu giá).</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Dự kiến số tiền thu được từ khai thác nhà, đất\nvà số tiền thu được do lắp đặt công trình viễn thông trên nhà, đất:\n............................................................................................................đồng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Dự kiến số tiền nộp ngân sách nhà nước:\n.................................... đồng; trong đó:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tiền thuê đất:\n............................................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Các khoản thuế, phí, lệ phí: .......................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Nghĩa vụ tài chính khác:\n.............................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">8. Kế hoạch thu hồi nợ đọng (nếu có).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">9. Nội dung khác có liên quan (nếu có).</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU/NGƯỜI\nĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT CỦA TỔ CHỨC QUẢN LÝ, KINH DOANH NHÀ<br/>\n</b><i>(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">____________________</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">¹ Ghi theo năm sau năm lập kế hoạch (ví\ndụ năm lập kế hoạch là năm 2024 thì ghi “Kế hoạch quản lý, khai thác nhà, đất\nnăm 2025).</p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 2383/QĐUBND Sóc Trăng, ngày 07 tháng 10 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH LĨNH VỰC QUẢN LÝ CÔNG SẢN THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT VÀ PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA SỞ TÀI CHÍNH TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số63/2010/NĐCP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số92/2017/NĐCP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số61/2018/NĐCP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số107/2021/NĐCP ngày 06 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số02/2017/TTVPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số2292/QĐBTC ngày 26 tháng 9 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành lĩnh vực Quản lý công sản thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Sóc Trăng tại Tờ trình số 4697/TTrSTC ngày 03 tháng 10 năm 2024. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành lĩnh vực Quản lý công sản thuộc thẩm quyền giải quyết và phạm vi quản lý của Sở Tài chính tỉnh Sóc Trăng. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/10/2024. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Thông tin và Truyền thông, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như Điều 3; Cục Kiểm soát TTHC (VPCP); Các sở, ban, ngành tỉnh (để p/h); UBND các huyện, TX, TP, tỉnh ST (để p/h); Cổng TTĐT tỉnh; Trung tâm PVHCC; Lưu: VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Hoàng Nghiệp THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH LĨNH VỰC QUẢN LÝ CÔNG SẢN THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT VÀ PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA SỞ TÀI CHÍNH TỈNH SÓC TRĂNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 2383/QĐUBND ngày 07 tháng 10 năm 2024 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Tên thủ tục hành chính Số trang 1 Thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh, bổ sung Kế hoạch quản lý, khai thác nhà, đất Tổng số: 01 thủ tục hành chính. PHẦN II. NỘI DUNG CHI TIẾT CỦA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH 01. Thủ tục: Thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh, bổ sung Kế hoạch quản lý, khai thác nhà, đất Trình tự thực hiện: + Hàng năm, chậm nhất là ngày 31 tháng 10, tổ chức có chức năng quản lý, kinh doanh nhà địa phương lập Kế hoạch quản lý, khai thác nhà, đất, gửi Sở Tài chính thông qua Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Sóc Trăng (Số 19, Đường Trần Hưng Đạo, Phường 3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng); trường hợp tổ chức quản lý, kinh doanh nhà là đơn vị sự nghiệp công lập có cơ quan quản lý cấp trên thì tổ chức quản lý, kinh doanh nhà phải báo cáo cơ quan quản lý cấp trên để tổng hợp, có ý kiến bằng văn bản gửi Sở Tài chính thông qua Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Sóc Trăng (Số 19, Đường Trần Hưng Đạo, Phường 3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng). Trường hợp phải điều chỉnh Kế hoạch quản lý, khai thác nhà, đất do phát sinh các trường hợp thay đổi số lượng nhà, đất được giao quản lý, khai thác hoặc thay đổi giữa các mục đích quy định tại điểm a, điểm b khoản 1 Điều 1 Nghị định số 108/2024/NĐCP ngày 23/8/2024 của Chính phủ, tổ chức quản lý, kinh doanh nhà có trách nhiệm lập Kế hoạch điều chỉnh, bổ sung. + Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được Kế hoạch quản lý, khai thác nhà, đất theo quy định, Sở Tài chính có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế, Ủy ban nhân dân cấp huyện và các cơ quan, đơn vị khác có liên quan (nếu cần) thẩm định sự phù hợp của nội dung kế hoạch thực hiện của năm sau với các căn cứ xây dựng Kế hoạch quản lý, khai thác nhà, đất của tổ chức quản lý, kinh doanh nhà, trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, phê duyệt. Cách thức thực hiện: Nộp hồ sơ trực tiếp hoặc qua bưu chính đến Sở Tài chính thông qua Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Sóc Trăng (Số 19, Đường Trần Hưng Đạo, Phường 3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng) hoặc điện tử trong trường hợp đã có chữ ký số qua Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh Sóc Trăng theo địa chỉ dichvucong.soctrang.gov.vn. Thành phần, số lượng hồ sơ: Thành phần hồ sơ: Văn bản của tổ chức quản lý, kinh doanh nhà địa phương kèm Kế hoạch quản lý, khai thác nhà, đất: 01 bản chính. Số lượng hồ sơ: 01 bộ. Thời hạn giải quyết: Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được Kế hoạch quản lý, khai thác nhà, đất hàng năm hoặc Kế hoạch điều chỉnh, bổ sung thì Sở Tài chính phải trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, phê duyệt. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: Tổ chức quản lý, kinh doanh nhà địa phương. Cơ quan giải quyết thủ tục hành chính: + Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng. + Cơ quan trực tiếp thực hiện: Sở Tài chính tỉnh Sóc Trăng. + Cơ quan phối hợp thực hiện: Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế, Ủy ban nhân dân cấp huyện và các cơ quan, đơn vị khác có liên quan. Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: Quyết định phê duyệt Kế hoạch quản lý, khai thác nhà, đất. Phí, lệ phí: Không có. Tên, đơn, mẫu tờ khai: Mẫu số 01 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 108/2024/NĐCP ngày 23/8/2024 của Chính phủ. Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: Không có. Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính: Nghị định số 108/2024/NĐCP ngày 23/8/2024 của Chính phủ quy định việc quản lý, sử dụng và khai thác nhà, đất là tài sản công không sử dụng vào mục đích để ở giao cho tổ chức có chức năng quản lý, kinh doanh nhà địa phương quản lý, khai thác. Mẫu số 01 Tên cơ quan quản lý cấp trên/cơ quan đại diện chủ sở hữu: .................................... Tên tổ chức quản lý, kinh doanh nhà: ........................................................................ KẾ HOẠCH QUẢN LÝ, KHAI THÁC NHÀ, ĐẤT Năm: ............... (1) I. KẾT QUẢ THỰC HIỆN CỦA NĂM TRƯỚC NĂM LẬP KẾ HOẠCH 1. Nhà, đất được giao quản lý, khai thác STT Địa chỉ nhà, đất Số thứ tự thửa đất, tờ bản đồ Năm xây dựng Năm đưa vào sử dụng Diện tích (m 2) Ghi chú Đất Sàn xây dựng nhà Sàn sử dụng nhà 2. Diện tích nhà, đất bố trí cho các cơ quan, tổ chức, đơn vị sử dụng tạm thời: ........................ m2 3. Diện tích nhà, đất tạm quản lý trong thời gian chờ thực hiện xử lý: ....................................... m2. 4. Diện tích nhà (gắn với quyền sử dụng đất) cho thuê: ........................................................... m2. 5. Số tiền thu được từ khai thác nhà, đất và số tiền thu được do lắp đặt công trình viễn thông trên nhà, đất: ................................................................................................................................ đồng. 6. Số tiền còn nợ đọng (nếu có): ........................................................................................... đồng. 7. Số tiền nộp ngân sách nhà nước: .................................... đồng; trong đó: a) Tiền thuê đất: ........................................................................................................................... b) Các khoản thuế, phí, lệ phí: ..................................................................................................... c) Nghĩa vụ tài chính khác: ........................................................................................................... 8. Sự tuân thủ pháp luật và Hợp đồng thuê nhà của tổ chức, cá nhân thuê nhà. 9. Nội dung khác có liên quan (nếu có). II. ƯỚC TÍNH KẾT QUẢ THỰC HIỆN CỦA NĂM LẬP KẾ HOẠCH (Lập theo các nội dung nêu tại Mục I nêu trên). III. KẾ HOẠCH QUẢN LÝ, KHAI THÁC NHÀ, ĐẤT NĂM .................................... 1 1. Nhà, đất được giao quản lý, khai thác (theo mẫu biểu tại điểm 1 mục I nêu trên); gồm: a) Nhà, đất đã được giao. b) Dự kiến tăng, giảm quỹ nhà, đất được giao. 2. Diện tích nhà, đất dự kiến bố trí cho các cơ quan, tổ chức, đơn vị sử dụng tạm thời: .......... m2. 3. Diện tích nhà, đất dự kiến tạm quản lý trong thời gian chờ thực hiện xử lý: ......................... m2. 4. Diện tích nhà dự kiến cho thuê: .................................... m2; trong đó: a) Diện tích nhà đang trong thời hạn thuê: ........................................................................ m2; b) Diện tích nhà gia hạn thời gian cho thuê: ...................................................................... m2; c) Diện tích nhà cho thuê mới: ........................................................................................... m2. 5. Phương thức cho thuê (ghi cụ thể: niêm yết giá/đấu giá). 6. Dự kiến số tiền thu được từ khai thác nhà, đất và số tiền thu được do lắp đặt công trình viễn thông trên nhà, đất: ............................................................................................................đồng. 7. Dự kiến số tiền nộp ngân sách nhà nước: .................................... đồng; trong đó: a) Tiền thuê đất: ............................................................................................................ b) Các khoản thuế, phí, lệ phí: ....................................................................................... c) Nghĩa vụ tài chính khác: ............................................................................................. 8. Kế hoạch thu hồi nợ đọng (nếu có). 9. Nội dung khác có liên quan (nếu có). NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU/NGƯỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT CỦA TỔ CHỨC QUẢN LÝ, KINH DOANH NHÀ (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu) 1 Ghi theo năm sau năm lập kế hoạch (ví dụ năm lập kế hoạch là năm 2024 thì ghi “Kế hoạch quản lý, khai thác nhà, đất năm 2025).

{'official_number': ['2383/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 2383/QĐ-UBND năm 2024 công bố thủ tục hành chính mới lĩnh vực quản lý công sản thuộc thẩm quyền giải quyết và phạm vi quản lý của Sở Tài chính tỉnh Sóc Trăng'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Sóc Trăng', ''], 'signer': ['Lâm Hoàng Nghiệp'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính, Tài chính nhà nước'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '07/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

2383/QĐ-UBND

Quyết định 2383/QĐ-UBND năm 2024 công bố thủ tục hành chính mới lĩnh vực quản lý công sản thuộc thẩm quyền giải quyết và phạm vi quản lý của Sở Tài chính tỉnh Sóc Trăng

Đã biết

Tỉnh Sóc Trăng

Lâm Hoàng Nghiệp

Quyết định

Bộ máy hành chính, Tài chính nhà nước

07/10/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thuong-mai/Cong-van-17125-BTC-CST-nam-2014-huong-dan-chinh-sach-thue-xang-sinh-hoc-E5RON92-259143.aspx

Công văn 17125/BTC-CST

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAOQA=-->\n<tr style="height:.2in">\n<td style="width:169.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:.2in" valign="top" width="226">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:276.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:.2in" valign="top" width="369">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG HÒA XÃ\n HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:12.8pt">\n<td style="width:169.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:12.8pt" valign="top" width="226">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số: 17125/BTC-CST<br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>V/v\n hướng dẫn chính sách thuế đối với xăng sinh học E5RON92 (xăng E5)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:276.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:12.8pt" valign="top" width="369">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hà Nội,\n ngày 25 tháng 11 năm 2014</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kính gửi:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Công ty TNHH\nMTV Lọc hóa dầu Bình Sơn</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trả lời công văn số 4845/BSR-TCKT ngày\n10/9/2014, công văn 4155/BSR-TCKT ngày 5/8/2014 Công ty TNHH MTV Lọc hóa dầu\nBình Sơn đề nghị hướng dẫn việc thu điều tiết và thuế tiêu thụ đặc biệt đối với\nxăng sinh học E5, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_54" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1, khoản\n6 Điều 6 Luật thuế Tiêu thụ đặc biệt</a>; Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 952/QĐ-TTg">952/QĐ-TTg</a> ngày\n26/7/2012 và Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2286/QĐ-TTg">2286/QĐ-TTg</a> ngày 26/11/2013 của Thủ tướng Chính phủ\nsửa đổi, bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_55" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 2 Quyết định số 952/QĐ-TTg</a> ngày\n26/7/2012 về một số cơ chế tài chính của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Lọc\nhóa dầu Bình Sơn; Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2013/TT-BTC">24/2013/TT-BTC</a> ngày 01/3/2013 và Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 177/2013/TT-BTC">177/2013/TT-BTC</a> ngày 29/11/2013 sửa đổi, bổ sung Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2013/TT-BTC">24/2013/TT-BTC</a> \nngày 01/3/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thu điều tiết đối với sản\nphẩm lọc dầu và hóa dầu tiêu thụ trong nước của Công ty TNHH Nhà nước một thành\nviên Lọc hóa dầu Bình Sơn, Bộ Tài chính hướng dẫn tính thu điều tiết, tính thuế\ntiêu thụ đặc biệt đối với xăng E5 như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="bookmark1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Về việc thu điều tiết\nđối với xăng E5</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mặt hàng xăng E5 được sản xuất, pha chế\ntừ 95% xăng RON92 phối trộn với 5% E100 biến tính nên 95% xăng RON92 có trong\nxăng E5 thuộc đối tượng thu điều tiết. Số thu điều tiết được xác định bằng tổng\nsố thu điều tiết của từng lần xuất bán sản phẩm thực tế trong tháng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số thu điều tiết đối với xăng RON92 của\ntừng lần xuất bán sản phẩm xăng E5 bằng (=) sản lượng xăng RON92 thu điều tiết\nnhân (x) giá tính thu điều tiết nhân (x) tỷ lệ thu điều tiết tại thời điểm xuất\nbán sản phẩm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trong đó:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Sản lượng xăng RON92 thu điều tiết\nbằng (=) 95% sản lượng xăng E5 tiêu thụ thực tế hàng tháng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Về giá tính thu điều tiết:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Giá tính thu điều tiết được xác định\ntheo giá xăng RON92 thực tế trên thị trường tại thời điểm xuất bán xăng E5,\nchưa bao gồm thuế giá trị gia tăng, thuế bảo vệ môi trường, thuế tiêu thụ đặc\nbiệt, thuế nhập khẩu và các khoản thuế, phí phải nộp ngân sách nhà nước (nếu\ncó).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Trường hợp, không xác định được giá\nbán xăng RON92 thực tế tại thời điểm tiêu thụ xăng E5 thì xác định theo giá bán\nxăng E5, chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng, thuế bảo vệ môi trường, thuế tiêu\nthụ đặc biệt, thuế nhập khẩu và các khoản thuế, phí phải nộp ngân sách nhà nước\n(nếu có).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Về tỷ lệ thu điều tiết: Tỷ lệ thu điều\ntiết là chênh lệch giữa mức thuế suất thuế nhập khẩu của sản phẩm xăng RON92\nquy định tại thời điểm tiêu thụ trừ (-) mức giá trị ưu đãi tính trong giá bán đối\nvới: xăng là 7%.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Về kê khai thu điều tiết: Thực hiện\ntheo mẫu ban hành kèm theo công văn này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Về giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt\n(TTĐB) đối với xăng RON92 dùng để phối trộn xăng E5:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Công ty BRS sử dụng xăng RON92 tự sản\nxuất để phối trộn xăng E5. Tại thời điểm bán xăng E5, công ty xác định giá tính\nthuế TTĐB đối với xăng RON92 dùng để phối trộn xăng E5 như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Giá tính thuế TTĐB bằng (=) đơn giá\ntính thuế TTĐB đối với xăng RON92 (lít) nhân (x) sản lượng xăng RON92 dùng để\nphối trộn xăng E5 (lít). Trong đó:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Đơn giá tính thuế TTĐB đối với xăng\nRON92: Được xác định theo giá bán xăng RON92 thực tế trên thị trường tại thời điểm\ntiêu thụ xăng E5 của công ty, chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng, thuế bảo vệ\nmôi trường, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế nhập khẩu và các khoản thuế, phí phải\nnộp ngân sách nhà nước (nếu có). Trường hợp không xác định được giá bán xăng\nRON92 thực tế tại thời điểm tiêu thụ xăng E5 thì xác định theo giá bán xăng E5,\nchưa bao gồm thuế giá trị gia tăng, thuế bảo vệ môi trường, thuế tiêu thụ đặc\nbiệt, thuế nhập khẩu và các khoản thuế, phí phải nộp ngân sách nhà nước (nếu\ncó).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Sản lượng xăng RON92 dùng để phối trộn\nxăng E5 = 95% nhân (x) sản lượng xăng E5 tiêu thụ (lít).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Về thời điểm xuất hóa đơn đối với\nxăng E5:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\nThực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 11306/BTC-TCT ngày 25/8/2010 của Bộ\nTài chính.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Về mã hàng hóa của xăng E5:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Theo Danh mục\nBiểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 164/2013/TT-BTC">164/2013/TT-BTC</a> ngày\n15/11/2013 của Bộ Tài chính thì mặt hàng xăng sinh học E5 thuộc mã hàng\n2710.20.00 có mức thuế nhập khẩu ưu đãi là 5%.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Công văn này thay thế Công văn số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Công văn 9508/BTC-CST">9508/BTC-CST</a> ngày 14/7/2014 của Bộ Tài chính về chính sách thuế đối với xăng\nE5.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH\nMTV lọc hóa dầu Bình Sơn và các đơn vị, cơ quan liên quan được biết và thực hiện./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-\n Như trên;<br/>\n - Lãnh đạo Bộ (để b/c);<br/>\n - Cục Hải quan, Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;<br/>\n - Tập đoàn dầu khí Việt Nam;<br/>\n - TCHQ, TCT;<br/>\n - Vụ Pháp chế;<br/>\n - Lưu: VT, Vụ CST (P._XNK)</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TL. BỘ TRƯỞNG<br/>\n KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ<br/>\n PHÓ VỤ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lưu Đức Huy</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</div>\n<span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><br clear="all" style="page-break-before:always"/>\n</span>\n<div>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:0in;border-collapse:collapse;border:none" width="0">\n<tr>\n<td style="width:456.7pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="609">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BẢNG KÊ HÓA\n ĐƠN HÀNG HÓA, DỊCH VỤ BÁN RA CHỊU KHOẢN THU ĐIỀU TIẾT CỦA XĂNG A92 TRONG XĂNG\n E5<br/>\n (Kèm theo tờ khai khoản thu điều tiết đối với tỷ trọng sản lượng xăng RON92\n có trong xăng E5)<br/>\n Kỳ tính thu: tháng …… năm……</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:202.1pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="269">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu thu điều\n tiết đối với tỷ trọng sản lượng xăng RON92 có trong xăng E5<br/>\n<i>(Ban hành kèm theo công văn số 17125/BTC-CST ngày 25/11/2014 của Bộ Tài\n chính)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Người nộp khoản thu:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mã số thuế:</span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đơn vị tiền:\nđồng Việt Nam</span></i></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:0in;border-collapse:collapse;border:none" width="0">\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:23.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="31">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:95.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="128">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hóa đơn bán hàng</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:39.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="53">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tên khách hàng</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:40.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tên hàng hóa, dịch\n vụ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:40.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng E5</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:41.95pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Doanh thu chưa có\n thuế GTGT E5</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:44.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng xăng RON92\n (95% xăng E5)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:44.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Doanh thu chưa có\n thuế GTGT xăng RON92</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:41.95pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Doanh thu chưa có\n thuế BVMT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:39.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mức thuế BVMT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:44.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Doanh thu chưa có\n thuế TTĐB (không có thuế GTGT, BVMT)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:37.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="50">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thuế suất thuế TTĐB</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:44.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Doanh thu có thuế\n NK (không có thuế GTGT, BVMT, TTĐB)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:31.95pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ suất thuế NK</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:31.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="42">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ điều tiết</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:34.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="46">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số thu theo mức thuế\n NK hiện hành</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:36.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số thu theo tỷ lệ điều\n tiết phải nộp trong kỳ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:31.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="42">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:23.6pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="31">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:40.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày, tháng, năm\n phát hành</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:23.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="31">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1)</span></p>\n</td>\n<td style="width:31.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="42">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:23.6pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="31">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(3)</span></p>\n</td>\n<td style="width:40.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(4)</span></p>\n</td>\n<td style="width:39.75pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="53">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(5)</span></p>\n</td>\n<td style="width:40.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(6)</span></p>\n</td>\n<td style="width:40.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(7)</span></p>\n</td>\n<td style="width:41.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(8)</span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(9)</span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(10)</span></p>\n</td>\n<td style="width:41.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(11)</span></p>\n</td>\n<td style="width:39.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(12)</span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(13)</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="50">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(14)</span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(15)</span></p>\n</td>\n<td style="width:31.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(16)</span></p>\n</td>\n<td style="width:31.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="42">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(17)</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="46">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(18)</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(19)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:23.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="31">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:135.55pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="181">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sản phẩm lọc dầu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:40.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:40.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:41.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:41.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:39.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="50">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="42">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:34.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="46">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:23.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="31">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:31.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="42">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.6pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="31">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:40.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:39.75pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="53">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:40.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xăng Ron92 trong E5</span></p>\n</td>\n<td style="width:40.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:41.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:41.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:39.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="50">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="42">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:34.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="46">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:23.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="31">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="42">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:23.6pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="31">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:40.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:39.75pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="53">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:40.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:40.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:41.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:41.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:39.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="50">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="42">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:34.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="46">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:23.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="31">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="42">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:23.6pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="31">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:40.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:39.75pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="53">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:40.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:40.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:41.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:41.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:39.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="50">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="42">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:34.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="46">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="5" style="width:158.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="211">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng cộng:</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:40.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:40.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:41.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:41.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:39.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="50">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:44.15pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="59">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="42">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:34.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="46">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:347.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="463">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:390.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="520">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>………….., ngày …….\n tháng …… năm …..<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>NGƯỜI\n NỘP KHOẢN THU hoặc<br/>\n ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NGƯỜI NỘP KHOẢN THU</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 17125/BTCCST V/v hướng dẫn chính sách thuế đối với xăng sinh học E5RON92 (xăng E5) Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Lọc hóa dầu Bình Sơn Trả lời công văn số 4845/BSRTCKT ngày 10/9/2014, công văn 4155/BSRTCKT ngày 5/8/2014 Công ty TNHH MTV Lọc hóa dầu Bình Sơn đề nghị hướng dẫn việc thu điều tiết và thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xăng sinh học E5, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1, khoản 6 Điều 6 Luật thuế Tiêu thụ đặc biệt; Quyết định số 952/QĐTTg ngày 26/7/2012 và Quyết định số 2286/QĐTTg ngày 26/11/2013 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 2 Quyết định số 952/QĐTTg ngày 26/7/2012 về một số cơ chế tài chính của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Lọc hóa dầu Bình Sơn; Thông tư số 24/2013/TTBTC ngày 01/3/2013 và Thông tư số 177/2013/TTBTC ngày 29/11/2013 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 24/2013/TTBTC ngày 01/3/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thu điều tiết đối với sản phẩm lọc dầu và hóa dầu tiêu thụ trong nước của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Lọc hóa dầu Bình Sơn, Bộ Tài chính hướng dẫn tính thu điều tiết, tính thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xăng E5 như sau: 1. Về việc thu điều tiết đối với xăng E5 Mặt hàng xăng E5 được sản xuất, pha chế từ 95% xăng RON92 phối trộn với 5% E100 biến tính nên 95% xăng RON92 có trong xăng E5 thuộc đối tượng thu điều tiết. Số thu điều tiết được xác định bằng tổng số thu điều tiết của từng lần xuất bán sản phẩm thực tế trong tháng. Số thu điều tiết đối với xăng RON92 của từng lần xuất bán sản phẩm xăng E5 bằng (=) sản lượng xăng RON92 thu điều tiết nhân (x) giá tính thu điều tiết nhân (x) tỷ lệ thu điều tiết tại thời điểm xuất bán sản phẩm. Trong đó: a) Sản lượng xăng RON92 thu điều tiết bằng (=) 95% sản lượng xăng E5 tiêu thụ thực tế hàng tháng. b) Về giá tính thu điều tiết: Giá tính thu điều tiết được xác định theo giá xăng RON92 thực tế trên thị trường tại thời điểm xuất bán xăng E5, chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng, thuế bảo vệ môi trường, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế nhập khẩu và các khoản thuế, phí phải nộp ngân sách nhà nước (nếu có). Trường hợp, không xác định được giá bán xăng RON92 thực tế tại thời điểm tiêu thụ xăng E5 thì xác định theo giá bán xăng E5, chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng, thuế bảo vệ môi trường, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế nhập khẩu và các khoản thuế, phí phải nộp ngân sách nhà nước (nếu có). c) Về tỷ lệ thu điều tiết: Tỷ lệ thu điều tiết là chênh lệch giữa mức thuế suất thuế nhập khẩu của sản phẩm xăng RON92 quy định tại thời điểm tiêu thụ trừ () mức giá trị ưu đãi tính trong giá bán đối với: xăng là 7%. d) Về kê khai thu điều tiết: Thực hiện theo mẫu ban hành kèm theo công văn này. 2. Về giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) đối với xăng RON92 dùng để phối trộn xăng E5: Công ty BRS sử dụng xăng RON92 tự sản xuất để phối trộn xăng E5. Tại thời điểm bán xăng E5, công ty xác định giá tính thuế TTĐB đối với xăng RON92 dùng để phối trộn xăng E5 như sau: Giá tính thuế TTĐB bằng (=) đơn giá tính thuế TTĐB đối với xăng RON92 (lít) nhân (x) sản lượng xăng RON92 dùng để phối trộn xăng E5 (lít). Trong đó: + Đơn giá tính thuế TTĐB đối với xăng RON92: Được xác định theo giá bán xăng RON92 thực tế trên thị trường tại thời điểm tiêu thụ xăng E5 của công ty, chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng, thuế bảo vệ môi trường, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế nhập khẩu và các khoản thuế, phí phải nộp ngân sách nhà nước (nếu có). Trường hợp không xác định được giá bán xăng RON92 thực tế tại thời điểm tiêu thụ xăng E5 thì xác định theo giá bán xăng E5, chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng, thuế bảo vệ môi trường, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế nhập khẩu và các khoản thuế, phí phải nộp ngân sách nhà nước (nếu có). + Sản lượng xăng RON92 dùng để phối trộn xăng E5 = 95% nhân (x) sản lượng xăng E5 tiêu thụ (lít). 3. Về thời điểm xuất hóa đơn đối với xăng E5: Thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 11306/BTCTCT ngày 25/8/2010 của Bộ Tài chính. 4. Về mã hàng hóa của xăng E5: Theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TTBTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính thì mặt hàng xăng sinh học E5 thuộc mã hàng 2710.20.00 có mức thuế nhập khẩu ưu đãi là 5%. Công văn này thay thế Công văn số 9508/BTCCST ngày 14/7/2014 của Bộ Tài chính về chính sách thuế đối với xăng E5. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH MTV lọc hóa dầu Bình Sơn và các đơn vị, cơ quan liên quan được biết và thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lãnh đạo Bộ (để b/c); Cục Hải quan, Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Tập đoàn dầu khí Việt Nam; TCHQ, TCT; Vụ Pháp chế; Lưu: VT, Vụ CST (P.XNK) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy BẢNG KÊ HÓA ĐƠN HÀNG HÓA, DỊCH VỤ BÁN RA CHỊU KHOẢN THU ĐIỀU TIẾT CỦA XĂNG A92 TRONG XĂNG E5 (Kèm theo tờ khai khoản thu điều tiết đối với tỷ trọng sản lượng xăng RON92 có trong xăng E5) Kỳ tính thu: tháng …… năm…… Mẫu thu điều tiết đối với tỷ trọng sản lượng xăng RON92 có trong xăng E5 (Ban hành kèm theo công văn số 17125/BTCCST ngày 25/11/2014 của Bộ Tài chính) Người nộp khoản thu: Mã số thuế: Đơn vị tiền: đồng Việt Nam TT Hóa đơn bán hàng Tên khách hàng Tên hàng hóa, dịch vụ Số lượng E5 Doanh thu chưa có thuế GTGT E5 Số lượng xăng RON92 (95% xăng E5) Doanh thu chưa có thuế GTGT xăng RON92 Doanh thu chưa có thuế BVMT Mức thuế BVMT Doanh thu chưa có thuế TTĐB (không có thuế GTGT, BVMT) Thuế suất thuế TTĐB Doanh thu có thuế NK (không có thuế GTGT, BVMT, TTĐB) Tỷ suất thuế NK Tỷ lệ điều tiết Số thu theo mức thuế NK hiện hành Số thu theo tỷ lệ điều tiết phải nộp trong kỳ Ký hiệu Số Ngày, tháng, năm phát hành (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) I Sản phẩm lọc dầu 1 Xăng Ron92 trong E5 … … Tổng cộng: ………….., ngày ……. tháng …… năm ….. NGƯỜI NỘP KHOẢN THU hoặc ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NGƯỜI NỘP KHOẢN THU

{'official_number': ['17125/BTC-CST'], 'document_info': ['Công văn 17125/BTC-CST năm 2014 hướng dẫn chính sách thuế đối với xăng sinh học E5RON92 (xăng E5) do Bộ Tài chính ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Tài chính', ''], 'signer': ['Lưu Đức Huy'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thương mại, Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '25/11/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

17125/BTC-CST

Công văn 17125/BTC-CST năm 2014 hướng dẫn chính sách thuế đối với xăng sinh học E5RON92 (xăng E5) do Bộ Tài chính ban hành

Đã biết

Bộ Tài chính

Lưu Đức Huy

Công văn

Thương mại, Thuế - Phí - Lệ Phí

25/11/2014

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Van-hoa-Xa-hoi/Nghi-dinh-33-2012-ND-CP-sua-doi-Nghi-dinh-45-2010-ND-CP-138019.aspx

Nghị định 33/2012/NĐ-CP

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAA1ADEANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHÍNH\n PHỦ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 33/2012/NĐ-CP</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà\n Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2012</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 45/2010/NĐ-CP">45/2010/NĐ-CP</a> NGÀY\n21 THÁNG 4 NĂM 2010 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC, HOẠT ĐỘNG VÀ QUẢN LÝ HỘI</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Sắc lệnh số <a name="tvpllink_ywthueeprb">102/SL/L004</a> ngày 20 tháng 5 năm 1957 ban hành Luật\nquy định quyền lập hội;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ <a name="tvpllink_rtelpfgucc">Luật tổ chức Chính phủ</a> ngày 25 tháng 12 năm\n2001;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ <a name="tvpllink_zwaeyievsi">Bộ luật dân sự</a> ngày 14 tháng 6 năm 2005;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội\nvụ;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Chính phủ ban hành Nghị định sửa\nđổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a name="tvpllink_scpwajudxp">45/2010/NĐ-CP</a>\nngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản\nlý hội (sau đây gọi tắt là Nghị định số <a name="tvpllink_scpwajudxp_1">45/2010/NĐ-CP</a>),</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. Sửa đổi,\nbổ sung một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 45/2010/NĐ-CP">45/2010/NĐ-CP</a> </b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">1. Điểm b Khoản\n6 Điều 6 được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“b) Hoàn chỉnh hồ sơ xin phép thành\nlập hội theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 7 Nghị định số 45/2010/NĐ-CP</a>.\nSau khi đã hoàn tất việc trù bị thành lập hội, ban vận động thành lập hội gửi một\nbộ hồ sơ đến: Bộ Nội vụ đối với hội có phạm vi hoạt động cả nước hoặc liên tỉnh;\nSở Nội vụ đối với hội có phạm vi hoạt động trong tỉnh, huyện, xã; Phòng Nội vụ\n(trong trường hợp Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ủy quyền cho Chủ tịch Ủy\nban nhân dân cấp huyện thành lập hội có phạm vi hoạt động trong xã).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ban vận động thành lập hội tự giải\nthể khi đại hội bầu ra ban lãnh đạo của hội.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_1">2. Điều 9 được\nsửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“Cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy\nđịnh tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 14 Nghị định số 45/2010/NĐ-CP</a> khi nhận hồ sơ\nxin phép thành lập hội phải có giấy biên nhận. Trong thời hạn ba mươi ngày làm\nviệc kể từ ngày nhận hồ sơ đầy đủ, hợp pháp, cơ quan nhà nước có thẩm quyền có\ntrách nhiệm xem xét, quyết định cho phép thành lập hội; trường hợp không đồng ý\nphải có văn bản trả lời và nêu rõ lý do”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_3_1">3. Điều 13 được\nsửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“1. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền\nquy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 14 Nghị định số 45/2010/NĐ-CP</a> quyết định phê\nduyệt điều lệ hội khi điều lệ đã được đại hội thông qua.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trong thời hạn ba mươi ngày làm\nviệc kể từ ngày đại hội kết thúc, ban lãnh đạo hội gửi một bộ hồ sơ báo cáo kết\nquả đại hội theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 12 Nghị định số 45/2010/NĐ-CP</a>\nvà văn bản đề nghị phê duyệt điều lệ hội đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy\nđịnh tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 14 Nghị định số 45/2010/NĐ-CP</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Trong thời hạn ba mươi ngày làm\nviệc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ, hợp pháp theo quy định tại Khoản 2 Điều\nnày, cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 14 Nghị định\nsố 45/2010/NĐ-CP</a> quyết định phê duyệt điều lệ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp điều lệ hội có nội dung\nchưa phù hợp với quy định của pháp luật thì cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy\nđịnh tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 14 Nghị định số 45/2010/NĐ-CP</a> có quyền từ chối\nphê duyệt và yêu cầu, hướng dẫn ban lãnh đạo hội hoàn chỉnh điều lệ hội phù hợp\nvới quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Điều lệ hội có hiệu lực kể từ\nngày cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định phê duyệt”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_4_1">4. Bổ sung Điều\n25a sau</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_21" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 25</a> <a name="khoan_4_1_name">như sau</a>:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>“Điều 25a. Thủ tục, hồ sơ chia,\ntách; sáp nhập; hợp nhất hội</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Việc chia, tách; sáp nhập; hợp\nnhất hội thực hiện theo quy định của <a name="tvpllink_zwaeyievsi_1">Bộ luật\ndân sự</a>, Nghị định số <a name="tvpllink_scpwajudxp_2">45/2010/NĐ-CP</a>, các\nquy định pháp luật có liên quan và nghị quyết đại hội của hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thủ tục chia, tách; sáp nhập; hợp\nnhất hội:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Hội thực hiện việc chia, tách;\nsáp nhập; hợp nhất gửi trực tiếp hoặc qua bưu điện một bộ hồ sơ theo quy định tại\nKhoản 3 Điều này đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều\n14 Nghị định số 45/2010/NĐ-CP</a> và cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực hội\nhoạt động;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Trong thời hạn ba mươi ngày làm\nviệc kể từ ngày nhận hồ sơ đầy đủ, hợp pháp cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy\nđịnh tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 14 Nghị định số 45/2010/NĐ-CP</a> xem xét, quyết định\ncho phép việc chia, tách; sáp nhập; hợp nhất hội;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Các hội chia, sáp nhập, hợp nhất\n(trừ trường hợp tách hội) chấm dứt tồn tại và hoạt động sau khi có quyết định của\ncơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 14 Nghị định số\n45/2010/NĐ-CP</a> cho phép chia, sáp nhập, hợp nhất hội. Các quyền và nghĩa vụ\ncủa hội chia, sáp nhập, hợp nhất được chuyển giao cho các hội mới. Đối với trường\nhợp tách hội, thì hội tách và hội thành lập mới do tách hội phải cùng nhau chịu\ntrách nhiệm về quyền và nghĩa vụ của hội trước khi tách.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Hồ sơ chia, tách, sáp nhập; hợp\nnhất hội, gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Đơn đề nghị chia, tách, sáp nhập;\nhợp nhất hội (bản chính);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Đề án chia, tách, sáp nhập; hợp\nnhất hội, trong đề án phải có phương án giải quyết tài sản, tài chính, lao động,\nphân định chức năng, quyền hạn, lĩnh vực hoạt động và trách nhiệm, nghĩa vụ phải\nthực hiện (bản chính);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Nghị quyết đại hội của hội về việc\nchia, tách, sáp nhập; hợp nhất hội (bản chính);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Dự thảo điều lệ hội mới do chia,\ntách; sáp nhập, hợp nhất hội;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Danh sách ban lãnh đạo lâm thời\ncủa hội thành lập mới do chia, tách; sáp nhập; hợp nhất hội. Ban lãnh đạo lâm\nthời do đại hội bầu, số lượng thành viên do đại hội quyết định, ban lãnh đạo\nlâm thời tự giải thể sau khi đại hội bầu ban lãnh đạo của hội;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Sơ yếu lý lịch và phiếu lý lịch\ntư pháp của người đứng đầu ban lãnh đạo lâm thời (bản chính);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">g) Văn bản xác nhận nơi dự kiến đặt\ntrụ sở của hội hình thành mới do chia, tách, sáp nhập; hợp nhất hội (bản\nchính).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Thu hồi con dấu</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Việc thu hồi con dấu đối với các hội\nchia, sáp nhập, hợp nhất chấm dứt tồn tại, hoạt động sau khi có quyết định của\ncơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 14 Nghị định số\n45/2010/NĐ-CP</a> được thực hiện theo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng\ncon dấu và các quy định của pháp luật có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Tổ chức đại hội và phê duyệt điều\nlệ hội thành lập mới do chia, tách; sáp nhập; hợp nhất hội</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Trong thời hạn ba mươi ngày làm\nviệc kể từ ngày có quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 14 Nghị định số 45/2010/NĐ-CP</a> cho phép chia, tách; sáp nhập;\nhợp nhất hội, các hội mới được hình thành phải tổ chức đại hội để thông qua các\nnội dung được quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 11 Nghị định số 45/2010/NĐ-CP</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Các hội mới được hình thành do\nchia, tách; sáp nhập; hợp nhất lập một bộ hồ sơ theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 12 Nghị định số 45/2010/NĐ-CP</a> gửi cơ quan nhà nước có thẩm\nquyền quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_15" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 14 Nghị định số 45/2010/NĐ-CP</a> để\nxem xét, phê duyệt điều lệ hội.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_5_1">5.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_999" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 27</a> <a name="khoan_5_1_name">được sửa đổi, bổ sung như\nsau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>“Điều 27. Trách nhiệm của ban\nlãnh đạo hội khi hội tự giải thể</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Lập hồ sơ tự giải thể, gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Đơn đề nghị giải thể hội (bản\nchính);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Nghị quyết giải thể hội (bản\nchính);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Bản kê tài sản, tài chính (bản\nchính);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Dự kiến phương thức xử lý tài sản,\ntài chính, lao động và thời hạn thanh toán các khoản nợ (bản chính).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thông báo thời hạn thanh toán nợ\n(nếu có) cho các tổ chức và cá nhân có liên quan theo quy định của pháp luật\ntrên năm số liên tiếp ở báo Trung ương đối với hội có phạm vi hoạt động cả nước\nvà liên tỉnh, năm số liên tiếp ở báo địa phương đối với hội có phạm vi hoạt động\ntrong tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Giải quyết tài sản, tài chính\ntheo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 31 Nghị định số 45/2010/NĐ-CP</a>\nvà quy định của pháp luật có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Trong thời hạn ba mươi ngày làm\nviệc kể từ ngày hội tự giải thể theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_17" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 26 Nghị\nđịnh số 45/2010/NĐ-CP</a>, hội thực hiện các quy định tại Khoản 2, Khoản 3 Điều\nnày và gửi một bộ hồ sơ quy định tại Khoản 1 Điều này đến cơ quan nhà nước có\nthẩm quyền quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_18" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 14 Nghị định số 45/2010/NĐ-CP</a>\nvà cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực chính hội hoạt động.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Bãi bỏ\ncác quy định </b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Bãi bỏ quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_19" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3 Điều 7 Nghị định số 45/2010/NĐ-CP</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_2">2. Bãi bỏ quy định\ntại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_20" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 4 và Điều 11 Thông tư số 11/2010/TT-BNV</a> <a name="khoan_2_2_name">ngày 26 tháng 11 năm 2010 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết\nthi hành Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 45/2010/NĐ-CP">45/2010/NĐ-CP</a> .</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. Hiệu lực\nthi hành</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nghị định này có hiệu lực thi hành\nkể từ ngày 01 tháng 6 năm 2012.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Trách\nnhiệm tổ chức thực hiện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">1. Bộ trưởng Bộ\nNội vụ chủ trì, phối hợp với các Bộ trưởng có liên quan hướng dẫn thi hành Nghị\nđịnh này.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ\nquan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các\ntỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu\ntrách nhiệm thi hành Nghị định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAA1ADEANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i> </i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:</i></b><span style="font-size:8.0pt"><br/>\n - Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br/>\n - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br/>\n - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;<br/>\n - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;<br/>\n - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;<br/>\n - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br/>\n - Văn phòng Chủ tịch nước;<br/>\n - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;<br/>\n - Văn phòng Quốc hội;<br/>\n - Tòa án nhân dân tối cao;<br/>\n - Viện kiểm sát nhân dân tối cao;<br/>\n - Kiểm toán Nhà nước;<br/>\n - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;<br/>\n - Ngân hàng Chính sách Xã hội;<br/>\n - Ngân hàng Phát triển Việt Nam;<br/>\n - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;<br/>\n - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;<br/>\n - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc,\n Công báo;<br/>\n - Lưu: Văn thư, TCCV (5b)</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM.\n CHÍNH PHỦ<br/>\n THỦ TƯỚNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Tấn Dũng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n<p><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'> </span></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 33/2012/NĐCP Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2012 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 45/2010/NĐCP NGÀY 21 THÁNG 4 NĂM 2010 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC, HOẠT ĐỘNG VÀ QUẢN LÝ HỘI Căn cứ Sắc lệnh số102/SL/L004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 ban hành Luật quy định quyền lập hội; Căn cứLuật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứBộ luật dân sự ngày 14 tháng 6 năm 2005; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số45/2010/NĐCP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội (sau đây gọi tắt là Nghị định số 45/2010/NĐCP), Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số45/2010/NĐCP 1. Điểm b Khoản 6 Điều 6 được sửa đổi, bổ sung như sau: “b) Hoàn chỉnh hồ sơ xin phép thành lập hội theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 45/2010/NĐCP. Sau khi đã hoàn tất việc trù bị thành lập hội, ban vận động thành lập hội gửi một bộ hồ sơ đến: Bộ Nội vụ đối với hội có phạm vi hoạt động cả nước hoặc liên tỉnh; Sở Nội vụ đối với hội có phạm vi hoạt động trong tỉnh, huyện, xã; Phòng Nội vụ (trong trường hợp Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ủy quyền cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện thành lập hội có phạm vi hoạt động trong xã). Ban vận động thành lập hội tự giải thể khi đại hội bầu ra ban lãnh đạo của hội.” 2. Điều 9 được sửa đổi, bổ sung như sau: “Cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 14 Nghị định số 45/2010/NĐ CP khi nhận hồ sơ xin phép thành lập hội phải có giấy biên nhận. Trong thời hạn ba mươi ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ đầy đủ, hợp pháp, cơ quan nhà nước có thẩm quyền có trách nhiệm xem xét, quyết định cho phép thành lập hội; trường hợp không đồng ý phải có văn bản trả lời và nêu rõ lý do”. 3. Điều 13 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 14 Nghị định số 45/2010/NĐCP quyết định phê duyệt điều lệ hội khi điều lệ đã được đại hội thông qua. 2. Trong thời hạn ba mươi ngày làm việc kể từ ngày đại hội kết thúc, ban lãnh đạo hội gửi một bộ hồ sơ báo cáo kết quả đại hội theo quy định tại Điều 12 Nghị định số 45/2010/NĐCP và văn bản đề nghị phê duyệt điều lệ hội đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 14 Nghị định số 45/2010/NĐCP. 3. Trong thời hạn ba mươi ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ, hợp pháp theo quy định tại Khoản 2 Điều này, cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 14 Nghị định số 45/2010/NĐCP quyết định phê duyệt điều lệ. Trường hợp điều lệ hội có nội dung chưa phù hợp với quy định của pháp luật thì cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 14 Nghị định số 45/2010/NĐCP có quyền từ chối phê duyệt và yêu cầu, hướng dẫn ban lãnh đạo hội hoàn chỉnh điều lệ hội phù hợp với quy định của pháp luật. 4. Điều lệ hội có hiệu lực kể từ ngày cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định phê duyệt”. 4. Bổ sung Điều 25a sau Điều 25 như sau: “Điều 25a. Thủ tục, hồ sơ chia, tách; sáp nhập; hợp nhất hội 1. Việc chia, tách; sáp nhập; hợp nhất hội thực hiện theo quy định của Bộ luật dân sự, Nghị định số 45/2010/NĐCP, các quy định pháp luật có liên quan và nghị quyết đại hội của hội. 2. Thủ tục chia, tách; sáp nhập; hợp nhất hội: a) Hội thực hiện việc chia, tách; sáp nhập; hợp nhất gửi trực tiếp hoặc qua bưu điện một bộ hồ sơ theo quy định tại Khoản 3 Điều này đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 14 Nghị định số 45/2010/NĐCP và cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực hội hoạt động; b) Trong thời hạn ba mươi ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ đầy đủ, hợp pháp cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 14 Nghị định số 45/2010/NĐCP xem xét, quyết định cho phép việc chia, tách; sáp nhập; hợp nhất hội; c) Các hội chia, sáp nhập, hợp nhất (trừ trường hợp tách hội) chấm dứt tồn tại và hoạt động sau khi có quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 14 Nghị định số 45/2010/NĐCP cho phép chia, sáp nhập, hợp nhất hội. Các quyền và nghĩa vụ của hội chia, sáp nhập, hợp nhất được chuyển giao cho các hội mới. Đối với trường hợp tách hội, thì hội tách và hội thành lập mới do tách hội phải cùng nhau chịu trách nhiệm về quyền và nghĩa vụ của hội trước khi tách. 3. Hồ sơ chia, tách, sáp nhập; hợp nhất hội, gồm: a) Đơn đề nghị chia, tách, sáp nhập; hợp nhất hội (bản chính); b) Đề án chia, tách, sáp nhập; hợp nhất hội, trong đề án phải có phương án giải quyết tài sản, tài chính, lao động, phân định chức năng, quyền hạn, lĩnh vực hoạt động và trách nhiệm, nghĩa vụ phải thực hiện (bản chính); c) Nghị quyết đại hội của hội về việc chia, tách, sáp nhập; hợp nhất hội (bản chính); d) Dự thảo điều lệ hội mới do chia, tách; sáp nhập, hợp nhất hội; đ) Danh sách ban lãnh đạo lâm thời của hội thành lập mới do chia, tách; sáp nhập; hợp nhất hội. Ban lãnh đạo lâm thời do đại hội bầu, số lượng thành viên do đại hội quyết định, ban lãnh đạo lâm thời tự giải thể sau khi đại hội bầu ban lãnh đạo của hội; e) Sơ yếu lý lịch và phiếu lý lịch tư pháp của người đứng đầu ban lãnh đạo lâm thời (bản chính); g) Văn bản xác nhận nơi dự kiến đặt trụ sở của hội hình thành mới do chia, tách, sáp nhập; hợp nhất hội (bản chính). 4. Thu hồi con dấu Việc thu hồi con dấu đối với các hội chia, sáp nhập, hợp nhất chấm dứt tồn tại, hoạt động sau khi có quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 14 Nghị định số 45/2010/NĐCP được thực hiện theo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng con dấu và các quy định của pháp luật có liên quan. 5. Tổ chức đại hội và phê duyệt điều lệ hội thành lập mới do chia, tách; sáp nhập; hợp nhất hội a) Trong thời hạn ba mươi ngày làm việc kể từ ngày có quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 14 Nghị định số 45/2010/NĐCP cho phép chia, tách; sáp nhập; hợp nhất hội, các hội mới được hình thành phải tổ chức đại hội để thông qua các nội dung được quy định tại Điều 11 Nghị định số 45/2010/NĐCP. b) Các hội mới được hình thành do chia, tách; sáp nhập; hợp nhất lập một bộ hồ sơ theo quy định tại Điều 12 Nghị định số 45/2010/NĐCP gửi cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 14 Nghị định số 45/2010/NĐCP để xem xét, phê duyệt điều lệ hội.” 5. Điều 27 được sửa đổi, bổ sung như sau: “Điều 27. Trách nhiệm của ban lãnh đạo hội khi hội tự giải thể 1. Lập hồ sơ tự giải thể, gồm: a) Đơn đề nghị giải thể hội (bản chính); b) Nghị quyết giải thể hội (bản chính); c) Bản kê tài sản, tài chính (bản chính); d) Dự kiến phương thức xử lý tài sản, tài chính, lao động và thời hạn thanh toán các khoản nợ (bản chính). 2. Thông báo thời hạn thanh toán nợ (nếu có) cho các tổ chức và cá nhân có liên quan theo quy định của pháp luật trên năm số liên tiếp ở báo Trung ương đối với hội có phạm vi hoạt động cả nước và liên tỉnh, năm số liên tiếp ở báo địa phương đối với hội có phạm vi hoạt động trong tỉnh. 3. Giải quyết tài sản, tài chính theo quy định tại Khoản 1 Điều 31 Nghị định số 45/2010/NĐCP và quy định của pháp luật có liên quan. 4. Trong thời hạn ba mươi ngày làm việc kể từ ngày hội tự giải thể theo quy định tại Điều 26 Nghị định số 45/2010/NĐCP, hội thực hiện các quy định tại Khoản 2, Khoản 3 Điều này và gửi một bộ hồ sơ quy định tại Khoản 1 Điều này đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 14 Nghị định số 45/2010/NĐCP và cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực chính hội hoạt động.” Điều 2. Bãi bỏ các quy định 1. Bãi bỏ quy định tại Khoản 3 Điều 7 Nghị định số 45/2010/NĐCP. 2. Bãi bỏ quy định tại Điều 4 và Điều 11 Thông tư số 11/2010/TTBNV ngày 26 tháng 11 năm 2010 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐCP . Điều 3. Hiệu lực thi hành Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2012. Điều 4. Trách nhiệm tổ chức thực hiện 1. Bộ trưởng Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các Bộ trưởng có liên quan hướng dẫn thi hành Nghị định này. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Nơi nhận: Ban Bí thư Trung ương Đảng; Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; Văn phòng Chủ tịch nước; Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; Văn phòng Quốc hội; Tòa án nhân dân tối cao; Viện kiểm sát nhân dân tối cao; Kiểm toán Nhà nước; Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; Ngân hàng Chính sách Xã hội; Ngân hàng Phát triển Việt Nam; UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; Lưu: Văn thư, TCCV (5b) TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng

{'official_number': ['33/2012/NĐ-CP'], 'document_info': ['Nghị định 33/2012/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 45/2010/NĐ-CP quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Chính phủ', ''], 'signer': ['Nguyễn Tấn Dũng'], 'document_type': ['Nghị định'], 'document_field': ['Văn hóa - Xã hội'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '13/04/2012', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': '26/04/2012', 'note': ''}

33/2012/NĐ-CP

Nghị định 33/2012/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 45/2010/NĐ-CP quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội

Đã biết

Chính phủ

Nguyễn Tấn Dũng

Nghị định

Văn hóa - Xã hội

13/04/2012

Đã biết

26/04/2012

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-2585-QD-UBND-2024-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-noi-bo-So-Giao-thong-van-tai-Hai-Duong-628551.aspx

Quyết định 2585/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH HẢI DƯƠNG<br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:62.1%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ\n NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số: 2585/QĐ-UBND</span></p>\n</td>\n<td style="width:62.1%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hải Dương, ngày 04\n tháng 10 năm 2024</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>QUYẾT\nĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="loai_1_name"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ\nTHUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI</span></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>CHỦ TỊCH\nỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Luật Tổ chức\nChính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22\ntháng 11 năm 2019;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1085/QĐ-TTg">1085/QĐ-TTg</a> ngày 15/9/2022 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch rà soát,\nđơn giản hóa thủ tục hành chính nội bộ trong hệ thống hành chính nhà nước giai\nđoạn 2022-2025;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Theo đề nghị của Giám\nđốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 2886/TTr-SGTVT-P1 ngày 06 tháng 9 năm\n2024.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>QUYẾT\nĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 1</span></b></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <a name="dieu_1_name">Công\nbố kèm theo Quyết định này 21 thủ tục hành chính nội bộ trong hệ thống cơ quan\nhành chính nhà nước thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Giao thông vận tải.\nChi tiết, có Phụ lục đính kèm.</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 2. Trách nhiệm\nthực hiện</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Sở Giao thông vận\ntải thực hiện giải quyết thủ tục hành chính, công khai thủ tục hành chính trên\ntrang thông tin điện tử của Sở; phối hợp Sở Thông tin và Truyền thông công khai\nthủ tục hành chính trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của\ntỉnh đảm bảo đúng quy định. Thực hiện rà soát, đơn giản hóa thủ tục hành chính,\nthời gian hoàn thành trước ngày 15/10/2024.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Văn phòng UBND\ntỉnh có trách nhiệm đăng tải công khai thủ tục hành chính trên Cơ sở dữ liệu quốc\ngia về thủ tục hành chính và Cơ sở dữ liệu thủ tục hành chính của UBND tỉnh đảm\nbảo kịp thời, đầy đủ, chính xác đúng quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 3.</span></b></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <a name="dieu_3_name">Chánh\nVăn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Giám đốc Trung tâm Phục vụ\nhành chính công; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các\nxã, phường, thị trấn và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi\nhành Quyết định này./.</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-\n Như Điều 3;<br/>\n - Cục KSTTHC (VPCP);<br/>\n - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - LĐ VP UBND tỉnh:<br/>\n - Trung tâm CNTT;<br/>\n - Lưu: VT, TTPVHCC (01b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nguyễn\n Minh Hùng</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</div>\n<b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br clear="all" style="page-break-before:always"/>\n</span></b>\n<div>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>THỦ\nTỤC HÀNH CHÍNH</span></b></a><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>\n</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_name"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>NỘI BỘ THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA\nSỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n</span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Quyết định số 2585/QĐ-UBND ngày 04 tháng 10 năm 2024 của Chủ tịch\nỦy ban nhân dân tỉnh Hải Dương)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_1"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHẦN I</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_1_name"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>DANH\nMỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>STT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tên\n thủ tục hành chính</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lĩnh\n vực</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ghi\n chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phê duyệt kế hoạch tháng\n về việc sử dụng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ.</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Giao thông vận tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thỏa thuận quy\n trình quản lý, vận hành khai thác cầu trên đường giao thông nông thôn (trường\n hợp UBND cấp huyện, UBND cấp xã, cộng đồng dân cư là Chủ đầu tư)</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Giao quản lý tài\n sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phê duyệt Đề án\n “Khai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trong trường hợp cơ\n quan được giao quản lý tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trực tiếp\n tổ chức khai thác”</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phê duyệt Đề án\n chuyển nhượng quyền thu phí sử dụng tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường\n bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phê duyệt Đề án cho\n thuê quyền khai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phê duyệt Đề án\n chuyển nhượng có thời hạn quyền khai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông\n đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8.</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thu hồi tài sản kết\n cấu hạ tầng giao thông đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9.</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều chuyển tài sản\n kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10.</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chuyển giao tài sản\n kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ về địa phương quản lý, xử lý</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11.</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thanh lý tài sản kết\n cấu hạ tầng giao thông đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12.</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xử lý tài sản kết\n cấu hạ tầng giao thông đường bộ trong trường hợp bị mất, bị hủy hoại</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13.</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thu hồi tài sản để\n giao cho doanh nghiệp quản lý theo hình thức đầu tư vốn nhà nước vào doanh\n nghiệp</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14.</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thanh toán chi phí\n liên quan đến việc khai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15.</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quyết định tần suất\n khảo sát luồng đường thủy nội địa địa phương.</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường thủy nội địa</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16.</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phê duyệt Đề án cho\n thuê quyền khai thác tài sản kết cấu hạ tầng đường thủy nội địa</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường thủy nội địa</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17.</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phê duyệt Đề án\n Chuyển nhượng có thời hạn quyền khai thác tài sản kết cấu hạ tầng đường thủy\n nội địa</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường thủy nội địa</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18.</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xử lý tài sản kết\n cấu hạ tầng đường thủy nội địa trong trường hợp bị mất, bị hủy hoại</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường thủy nội địa</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>19.</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thanh lý tài sản\n kết cấu hạ tầng đường thủy nội địa</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường thủy nội địa</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20.</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều chuyển tài sản\n kết cấu hạ tầng đường thủy nội địa</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường thủy nội địa</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21.</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Giao quản lý tài\n sản kết cấu hạ tầng đường thủy nội địa thuộc địa phương quản lý không thuộc\n thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường thủy nội địa</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<div align="center">\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td style="width:293.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="391">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:red'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:red'>FILE\n ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><img height="67" src="00628551_files/image001.gif" width="103"/></span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 2585/QĐUBND Hải Dương, ngày 04 tháng 10 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Quyết định số1085/QĐTTg ngày 15/9/2022 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch rà soát, đơn giản hóa thủ tục hành chính nội bộ trong hệ thống hành chính nhà nước giai đoạn 20222025; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 2886/TTr SGTVTP1 ngày 06 tháng 9 năm 2024. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 21 thủ tục hành chính nội bộ trong hệ thống cơ quan hành chính nhà nước thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Giao thông vận tải. Chi tiết, có Phụ lục đính kèm. Điều 2. Trách nhiệm thực hiện 1. Sở Giao thông vận tải thực hiện giải quyết thủ tục hành chính, công khai thủ tục hành chính trên trang thông tin điện tử của Sở; phối hợp Sở Thông tin và Truyền thông công khai thủ tục hành chính trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của tỉnh đảm bảo đúng quy định. Thực hiện rà soát, đơn giản hóa thủ tục hành chính, thời gian hoàn thành trước ngày 15/10/2024. 2. Văn phòng UBND tỉnh có trách nhiệm đăng tải công khai thủ tục hành chính trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính và Cơ sở dữ liệu thủ tục hành chính của UBND tỉnh đảm bảo kịp thời, đầy đủ, chính xác đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như Điều 3; Cục KSTTHC (VPCP); Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; LĐ VP UBND tỉnh: Trung tâm CNTT; Lưu: VT, TTPVHCC (01b). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Minh Hùng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI (Ban hành kèm theo Quyết định số 2585/QĐUBND ngày 04 tháng 10 năm 2024 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương) PHẦN I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Ghi chú 1. Phê duyệt kế hoạch tháng về việc sử dụng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ. Giao thông vận tải 2. Thỏa thuận quy trình quản lý, vận hành khai thác cầu trên đường giao thông nông thôn (trường hợp UBND cấp huyện, UBND cấp xã, cộng đồng dân cư là Chủ đầu tư) Đường bộ 3. Giao quản lý tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ Đường bộ 4. Phê duyệt Đề án “Khai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trong trường hợp cơ quan được giao quản lý tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trực tiếp tổ chức khai thác” Đường bộ 5. Phê duyệt Đề án chuyển nhượng quyền thu phí sử dụng tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ Đường bộ 6. Phê duyệt Đề án cho thuê quyền khai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ Đường bộ 7. Phê duyệt Đề án chuyển nhượng có thời hạn quyền khai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ Đường bộ 8. Thu hồi tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ Đường bộ 9. Điều chuyển tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ Đường bộ 10. Chuyển giao tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ về địa phương quản lý, xử lý Đường bộ 11. Thanh lý tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ Đường bộ 12. Xử lý tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trong trường hợp bị mất, bị hủy hoại Đường bộ 13. Thu hồi tài sản để giao cho doanh nghiệp quản lý theo hình thức đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp Đường bộ 14. Thanh toán chi phí liên quan đến việc khai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ Đường bộ 15. Quyết định tần suất khảo sát luồng đường thủy nội địa địa phương. Đường thủy nội địa 16. Phê duyệt Đề án cho thuê quyền khai thác tài sản kết cấu hạ tầng đường thủy nội địa Đường thủy nội địa 17. Phê duyệt Đề án Chuyển nhượng có thời hạn quyền khai thác tài sản kết cấu hạ tầng đường thủy nội địa Đường thủy nội địa 18. Xử lý tài sản kết cấu hạ tầng đường thủy nội địa trong trường hợp bị mất, bị hủy hoại Đường thủy nội địa 19. Thanh lý tài sản kết cấu hạ tầng đường thủy nội địa Đường thủy nội địa 20. Điều chuyển tài sản kết cấu hạ tầng đường thủy nội địa Đường thủy nội địa 21. Giao quản lý tài sản kết cấu hạ tầng đường thủy nội địa thuộc địa phương quản lý không thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ Đường thủy nội địa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN 

{'official_number': ['2585/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 2585/QĐ-UBND năm 2024 công bố thủ tục hành chính nội bộ thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Sở Giao thông vận tải tỉnh Hải Dương'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Hải Dương', ''], 'signer': ['Nguyễn Minh Hùng'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính, Giao thông - Vận tải'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '04/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

2585/QĐ-UBND

Quyết định 2585/QĐ-UBND năm 2024 công bố thủ tục hành chính nội bộ thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Sở Giao thông vận tải tỉnh Hải Dương

Đã biết

Tỉnh Hải Dương

Nguyễn Minh Hùng

Quyết định

Bộ máy hành chính, Giao thông - Vận tải

04/10/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-3417-TCT-DNL-2014-ke-khai-khau-tru-thue-gia-tri-gia-tang-246654.aspx

Công văn 3417/TCT-DNL

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<b><br/>\n TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 3417/TCT-DNL<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v: kê khai, khấu trừ thuế GTGT.</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 21\n tháng 08 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:131.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="175">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:4.0in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cục Thuế thành phố Hà Nội;<br/>\n - Công ty TNHH Tổng công ty Điện lực thành phố Hà Nội;<br/>\n - Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời công văn số 849/TCT-P4 ngày 11/7/2014 về việc\nhóa đơn GTGT của Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội và công văn số\n30117/CT-HTr của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT,\nTổng cục Thuế có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_17" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 15 Nghị định số\n51/2010/NĐ-CP</a> ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng\nhóa, cung ứng dịch vụ:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“1. Khi bán hàng hóa, dịch vụ người bán phải lập\nhóa đơn. Khi lập hóa đơn phải ghi đầy đủ nội dung theo quy định tại Nghị định\nnày.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_18" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm b, Khoản 1 Điều 14 Chương 3\nThông tư số 153/2010/TT-BTC</a> ngày 28/9/2010 và Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 64/2013/TT-BTC">64/2013/TT-BTC</a> \nngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 51/2010/NĐ-CP">51/2010/NĐ-CP</a> ngày\n14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy\nđịnh:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch\nvụ,…”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_19" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2, Điều 14 Chương 3 Thông tư\nsố <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 153/2010/TT-BTC">153/2010/TT-BTC</a> </a>và Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 64/2013/TT-BTC">64/2013/TT-BTC</a> nêu trên quy định:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“Ngày lập hóa đơn đối với xây dựng, lắp đặt là thời\nđiểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng,\nlắp đặt hoàn thành, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_20" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC</a>\nngày 11/1/2012 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng,\nhướng dẫn thi hành Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 123/2008/NĐ-CP">123/2008/NĐ-CP</a> ngày 08/12/2008 và Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 121/2011/NĐ-CP">121/2011/NĐ-CP</a> ngày 27/12/2011 của Chính phủ quy định về điều kiện khấu trừ thuế\nGTGT đầu vào:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“1. Có <span style="background:white">hóa</span>\nđơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng <span style="background:white">hóa</span>,\ndịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị giá tăng khâu <span style="background:white">nhập khẩu</span> hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho\nphía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các <span style="background:white">tổ chức</span> nước ngoài không có tư cách pháp nhân\nViệt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt\nNam.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với\nhàng hóa, dịch vụ mua vào (bao gồm cả hàng <span style="background:white">hóa</span>\nnhập khẩu) từ hai mươi triệu đồng trở lên, trừ <span style="background:white">trường\nhợp</span> tổng giá trị hàng <span style="background:white">hóa</span>, dịch vụ\nmua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế\nGTGT...”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_21" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 8 Điều 14 Thông tư số\n219/2013/TT-BTC</a> quy định về nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào quy định:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“8. Thuế GTGT đầu vào phát sinh trong kỳ nào được\nkê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của kỳ đó, không phân biệt đã\nxuất dùng hay còn để trong kho.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện số thuế GTGT\nđầu vào khi kê khai, khấu trừ bị sai sót thì được kê khai, khấu trừ bổ sung trước\nkhi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh\ntra thuế tại trụ sở người nộp thuế.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ các quy định trên thì trường hợp Công ty\nTNHH Tổng công ty Điện lực thành phố Hà Nội (EVN Hà Nội) ký <span style="background:white">hợp đồng</span> ủy <span style="background:white">quy</span>ền\nchủ đầu tư dự án Hạ ngầm tuyến đường dây 110kV Láng Hạ cho Tổng công ty Đầu tư\nvà <span style="background:white">Phát triển</span> nhà Hà Nội, công trình đã\nđược nghiệm thu hoàn thành bàn giao giữa hai bên và đưa vào sử dụng thì Công ty\ncổ phần Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội phải lập hóa đơn GTGT đối với giá trị\ncông trình đã nghiệm thu, bàn giao vào ngày nghiệm thu, bàn giao công trình.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo báo cáo của Tổng công ty cổ phần Đầu tư và\nPhát triển nhà Hà Nội, do có sự thay đổi mô hình tổ chức và hoạt động của Ban\nquản lý dự án Đầu tư và Xây dựng Láng Hạ - Thanh Xuân (đơn vị trực tiếp thực hiện\ndự án) từ đơn vị sự nghiệp <span style="background:white">kinh tế</span> được\nUBND thành phố Hà Nội thành lập thuộc Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà\nNội sang mô hình Ban quản lý dự án thuộc doanh nghiệp. Mặt khác, dự án có sự\ntham gia của nhiều đơn vị làm chủ đầu tư nên Tổng công ty Đầu tư và Phát triển\nnhà Hà Nội phát sinh vướng mắc phải hỏi Cục Thuế Hà Nội về việc lập hóa đơn\ngiao cho các chủ đầu tư khác dẫn đến chậm lập hóa đơn giao cho EVN Hà Nội. Do\nđó, đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội kiểm tra xác định hóa đơn Tổng công ty Đầu\ntư và Phát triển nhà Hà Nội xuất cho EVN Hà Nội nếu tại thời điểm nghiệm thu\nbàn giao công trình cho EVN Hà Nội và đến <span style="background:white">thời điểm</span>\nhiện nay Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội còn được khấu trừ thuế\nGTGT nên không chậm nộp tiền thuế đối với số thuế GTGT trên hóa đơn xuất cho\nEVN Hà Nội và hóa đơn đảm bảo khớp đúng, đủ điều kiện về khấu trừ thuế GTGT đầu\nvào theo quy định của pháp luật thuế thì EVN Hà Nội được kê khai, khấu trừ thuế\nGTGT trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định thanh\ntra, kiểm tra tại trụ sở doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội,\nTổng Công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội, EVN Hà Nội biết và thực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:213.75pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="285">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="font-size:8.0pt"> </span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:</i></b><b><i><span style="font-size:8.0pt"><br/>\n</span></i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Vụ: CS, KK&amp;KTT, PC (2b);<br/>\n - Lưu: VT, DNL (2b)</span></p>\n</td>\n<td style="width:212.5pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="283">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Cao Anh Tuấn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 3417/TCTDNL V/v: kê khai, khấu trừ thuế GTGT. Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội; Công ty TNHH Tổng công ty Điện lực thành phố Hà Nội; Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội. Trả lời công văn số 849/TCTP4 ngày 11/7/2014 về việc hóa đơn GTGT của Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội và công văn số 30117/CTHTr của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 1 Điều 15 Nghị định số 51/2010/NĐCP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “1. Khi bán hàng hóa, dịch vụ người bán phải lập hóa đơn. Khi lập hóa đơn phải ghi đầy đủ nội dung theo quy định tại Nghị định này.” Điểm b, Khoản 1 Điều 14 Chương 3 Thông tư số 153/2010/TTBTC ngày 28/9/2010 và Thông tư số 64/2013/TTBTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 51/2010/NĐCP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ,…” Khoản 2, Điều 14 Chương 3 Thông tư số 153/2010/TTBTC và Thông tư số 64/2013/TTBTC nêu trên quy định: “Ngày lập hóa đơn đối với xây dựng, lắp đặt là thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền.” Điều 15 Thông tư số 06/2012/TTBTC ngày 11/1/2012 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐCP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐCP ngày 27/12/2011 của Chính phủ quy định về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “1. Có hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị giá tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. 2. Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào (bao gồm cả hàng hóa nhập khẩu) từ hai mươi triệu đồng trở lên, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT...” Tại khoản 8 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TTBTC quy định về nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào quy định: “8. Thuế GTGT đầu vào phát sinh trong kỳ nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của kỳ đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện số thuế GTGT đầu vào khi kê khai, khấu trừ bị sai sót thì được kê khai, khấu trừ bổ sung trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế.” Căn cứ các quy định trên thì trường hợp Công ty TNHH Tổng công ty Điện lực thành phố Hà Nội (EVN Hà Nội) ký hợp đồng ủy quyền chủ đầu tư dự án Hạ ngầm tuyến đường dây 110kV Láng Hạ cho Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội, công trình đã được nghiệm thu hoàn thành bàn giao giữa hai bên và đưa vào sử dụng thì Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội phải lập hóa đơn GTGT đối với giá trị công trình đã nghiệm thu, bàn giao vào ngày nghiệm thu, bàn giao công trình. Theo báo cáo của Tổng công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội, do có sự thay đổi mô hình tổ chức và hoạt động của Ban quản lý dự án Đầu tư và Xây dựng Láng Hạ Thanh Xuân (đơn vị trực tiếp thực hiện dự án) từ đơn vị sự nghiệp kinh tế được UBND thành phố Hà Nội thành lập thuộc Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội sang mô hình Ban quản lý dự án thuộc doanh nghiệp. Mặt khác, dự án có sự tham gia của nhiều đơn vị làm chủ đầu tư nên Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội phát sinh vướng mắc phải hỏi Cục Thuế Hà Nội về việc lập hóa đơn giao cho các chủ đầu tư khác dẫn đến chậm lập hóa đơn giao cho EVN Hà Nội. Do đó, đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội kiểm tra xác định hóa đơn Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội xuất cho EVN Hà Nội nếu tại thời điểm nghiệm thu bàn giao công trình cho EVN Hà Nội và đến thời điểm hiện nay Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội còn được khấu trừ thuế GTGT nên không chậm nộp tiền thuế đối với số thuế GTGT trên hóa đơn xuất cho EVN Hà Nội và hóa đơn đảm bảo khớp đúng, đủ điều kiện về khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định của pháp luật thuế thì EVN Hà Nội được kê khai, khấu trừ thuế GTGT trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định thanh tra, kiểm tra tại trụ sở doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội, Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội, EVN Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Vụ: CS, KK&KTT, PC (2b); Lưu: VT, DNL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn

{'official_number': ['3417/TCT-DNL'], 'document_info': ['Công văn 3417/TCT-DNL năm 2014 kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Thuế', ''], 'signer': ['Cao Anh Tuấn'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '21/08/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

3417/TCT-DNL

Công văn 3417/TCT-DNL năm 2014 kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành

Đã biết

Tổng cục Thuế

Cao Anh Tuấn

Công văn

Thuế - Phí - Lệ Phí

21/08/2014

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-857-TCT-PC-2015-xu-ly-vi-pham-phap-luat-ve-thue-268527.aspx

Công văn 857/TCT-PC

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n<b>TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 857/TCT-PC<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v xử lý vi phạm pháp luật về thuế.</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 12\n tháng 03 năm 2015</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Cục\nThuế thành phố Hồ Chí Minh</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 1677/CT-TT3\nngày 11/02/2015 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc xin ý kiến xử lý đối\nvới vướng mắc qua công tác thanh tra. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến\nnhư sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2, Điều 5\nNghị định số 98/2007/NĐ-CP</a> ngày 07/6/2007 của Chính phủ quy định về xử lý\nvi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>“2. Đối với hành vi trốn thuế, gian lận thuế\nchưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự, hành vi chậm nộp tiền thuế, khai thiếu\nnghĩa vụ thuế, thời hiệu xử phạt là 05 năm, kể từ ngày hành vi vi phạm được thực\nhiện.”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Điều 24 Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 166/2013/TT-BTC">166/2013/TT-BTC</a> ngày\n15/11/2013 của Bộ Tài chính quy định chi tiết về xử phạt vi phạm hành chính về\nthuế:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>“Điều 24. Chuyển hồ sơ vụ vi phạm pháp luật về\nthuế có dấu hiệu tội phạm để truy cứu trách nhiệm hình sự</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>1. Trong quá trình xử phạt vi phạm hành chính về\nthuế, nếu xét thấy tổ chức, cá nhân vi phạm pháp luật về thuế có dấu hiệu tội\nphạm, thì người có thẩm quyền xử phạt phải chuyển ngay hồ sơ cho cơ quan tiến\nhành tố tụng hình sự.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>2. Trường hợp, người có thẩm quyền xử phạt đã ra\nquyết định xử phạt vi phạm hành chính về thuế, đang trong thời gian thi hành\nquyết định xử phạt, nếu hành vi vi phạm được phát hiện có dấu hiệu tội phạm mà\nchưa hết thời hiệu truy cứu trách nhiệm hình sự, thì người đã ra quyết định xử\nphạt vi phạm hành chính về thuế phải ra quyết định tạm đình chỉ thi hành quyết\nđịnh đó và trong thời hạn 03 ngày, kể từ ngày ra quyết định tạm đình chỉ phải\nchuyển hồ sơ xử lý vi phạm cho cơ quan tiến hành tố tụng hình sự có thẩm quyền\nđể xử lý; trường hợp đã thi hành xong quyết định xử phạt thì người có thẩm quyền\nđã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về thuế phải chuyển hồ sơ vụ vi phạm\ncho cơ quan tiến hành tố tụng hình sự để xử lý...”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Khoản 1, Điều 26 Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 166/2013/TT-BTC">166/2013/TT-BTC</a> \nngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>“Điều 26. Những trường hợp không ra quyết định xử\nphạt vi phạm hành chính về thuế và h<span style="background:white">ủy</span>\nquyết định xử phạt</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>1. Không ra quyết định xử phạt vi phạm hành\nchính về thuế trong các trường hợp sau đây:...</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>c) Đã hết thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính về\nthuế theo quy định tại Điều 4 Thông tư này hoặc hết thời hạn ra quyết định xử\nphạt theo quy định tại Điều 27 Thông tư này…</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>đ) Chuyển hồ sơ vụ vi phạm có dấu hiệu tội phạm\nđể truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 24 Thông tư này.”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ quy định nêu trên, đề nghị Cục Thuế TP.Hồ\nChí Minh căn cứ vào hồ sơ vụ việc cụ thể của Công ty TNHH Sài Gòn Precision để\nxác định hành vi vi phạm của Công ty nêu trên thuộc hành vi vi phạm pháp luật về\nthuế theo quy định của Luật Quản lý thuế hay có dấu hiệu tội phạm theo quy định\ntại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 161 Bộ luật Hình sự</a> để xử lý theo quy định của pháp\nluật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp Công ty TNHH Sài Gòn Precision có hành\nvi trốn thuế theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 108 Luật Quản lý thuế</a>,\nkhi quá thời hiệu xử phạt thì Cục Thuế không ra quyết định xử phạt vi phạm hành\nchính về thuế nhưng ban hành quyết định áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả để\ntruy thu số tiền thuế trốn vào ngân sách nhà nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp Cục Thuế xét thấy hành vi vi phạm của\nCông ty nêu trên có dấu hiệu tội phạm quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 161 Bộ\nluật Hình sự</a> thì người có thẩm quyền xử phạt chuyển hồ sơ vụ vi phạm cho cơ\nquan tiến hành tố tụng hình sự để xử lý theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều\n24 Thông tư số 166/2013/TT-BTC</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:</i></b><br/>\n<span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Lưu: VT, PC(2b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Phi Vân Tuấn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 857/TCTPC V/v xử lý vi phạm pháp luật về thuế. Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 1677/CTTT3 ngày 11/02/2015 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc xin ý kiến xử lý đối với vướng mắc qua công tác thanh tra. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 2, Điều 5 Nghị định số 98/2007/NĐCP ngày 07/6/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế: “2. Đối với hành vi trốn thuế, gian lận thuế chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự, hành vi chậm nộp tiền thuế, khai thiếu nghĩa vụ thuế, thời hiệu xử phạt là 05 năm, kể từ ngày hành vi vi phạm được thực hiện.” Căn cứ Điều 24 Thông tư số 166/2013/TTBTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính quy định chi tiết về xử phạt vi phạm hành chính về thuế: “Điều 24. Chuyển hồ sơ vụ vi phạm pháp luật về thuế có dấu hiệu tội phạm để truy cứu trách nhiệm hình sự 1. Trong quá trình xử phạt vi phạm hành chính về thuế, nếu xét thấy tổ chức, cá nhân vi phạm pháp luật về thuế có dấu hiệu tội phạm, thì người có thẩm quyền xử phạt phải chuyển ngay hồ sơ cho cơ quan tiến hành tố tụng hình sự. 2. Trường hợp, người có thẩm quyền xử phạt đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về thuế, đang trong thời gian thi hành quyết định xử phạt, nếu hành vi vi phạm được phát hiện có dấu hiệu tội phạm mà chưa hết thời hiệu truy cứu trách nhiệm hình sự, thì người đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về thuế phải ra quyết định tạm đình chỉ thi hành quyết định đó và trong thời hạn 03 ngày, kể từ ngày ra quyết định tạm đình chỉ phải chuyển hồ sơ xử lý vi phạm cho cơ quan tiến hành tố tụng hình sự có thẩm quyền để xử lý; trường hợp đã thi hành xong quyết định xử phạt thì người có thẩm quyền đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về thuế phải chuyển hồ sơ vụ vi phạm cho cơ quan tiến hành tố tụng hình sự để xử lý...” Căn cứ Khoản 1, Điều 26 Thông tư số 166/2013/TTBTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính: “Điều 26. Những trường hợp không ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về thuế và h ủy quyết định xử phạt 1. Không ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về thuế trong các trường hợp sau đây:... c) Đã hết thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính về thuế theo quy định tại Điều 4 Thông tư này hoặc hết thời hạn ra quyết định xử phạt theo quy định tại Điều 27 Thông tư này… đ) Chuyển hồ sơ vụ vi phạm có dấu hiệu tội phạm để truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 24 Thông tư này.” Căn cứ quy định nêu trên, đề nghị Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh căn cứ vào hồ sơ vụ việc cụ thể của Công ty TNHH Sài Gòn Precision để xác định hành vi vi phạm của Công ty nêu trên thuộc hành vi vi phạm pháp luật về thuế theo quy định của Luật Quản lý thuế hay có dấu hiệu tội phạm theo quy định tại Điều 161 Bộ luật Hình sự để xử lý theo quy định của pháp luật. Trường hợp Công ty TNHH Sài Gòn Precision có hành vi trốn thuế theo quy định tại Điều 108 Luật Quản lý thuế, khi quá thời hiệu xử phạt thì Cục Thuế không ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về thuế nhưng ban hành quyết định áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả để truy thu số tiền thuế trốn vào ngân sách nhà nước. Trường hợp Cục Thuế xét thấy hành vi vi phạm của Công ty nêu trên có dấu hiệu tội phạm quy định tại Điều 161 Bộ luật Hình sự thì người có thẩm quyền xử phạt chuyển hồ sơ vụ vi phạm cho cơ quan tiến hành tố tụng hình sự để xử lý theo quy định tại Điều 24 Thông tư số 166/2013/TTBTC. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết./. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VT, PC(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn

{'official_number': ['857/TCT-PC'], 'document_info': ['Công văn 857/TCT-PC năm 2015 xử lý vi phạm pháp luật về thuế do Tổng cục Thuế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Thuế', ''], 'signer': ['Phi Vân Tuấn'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '12/03/2015', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

857/TCT-PC

Công văn 857/TCT-PC năm 2015 xử lý vi phạm pháp luật về thuế do Tổng cục Thuế ban hành

Đã biết

Tổng cục Thuế

Phi Vân Tuấn

Công văn

Thuế - Phí - Lệ Phí

12/03/2015

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Quyet-dinh-64-2019-QD-UBND-tieu-chuan-dinh-muc-su-dung-xe-o-to-chuyen-dung-Ninh-Thuan-431967.aspx

Quyết định 64/2019/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH NINH THUẬN</b><b><span lang="VI"><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>64/2019/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Ninh Thuận</i><i><span lang="VI">, ngày </span>08</i><i><span lang="VI"> tháng </span>11</i><i><span lang="VI"> năm </span>2019</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">BAN HÀNH TIÊU CHUẨN, ĐỊNH MỨC SỬ DỤNG XE Ô TÔ CHUYÊN DÙNG CỦA CÁC CƠ\nQUAN, TỔ CHỨC, ĐƠN VỊ THUỘC TỈNH NINH THUẬN</span></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn c</span>ứ </i><i><span lang="VI">Luật t</span>ổ </i><i><span lang="VI">chức ch</span>í</i><i><span lang="VI">nh quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật ban hành văn bản qu</span>y\n</i><i><span lang="VI">phạm pháp luật ngày 22 th</span>á</i><i><span lang="VI">ng 6\nnăm 2015;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật quản lý, sử dụng tài sản\nc</span>ô</i><i><span lang="VI">ng ngày 21 th</span>á</i><i><span lang="VI">ng 6\nnăm 2017;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số 04/2019/NĐ-CP\nngày 11 tháng 01 năm 2019 của Ch</span>í</i><i><span lang="VI">nh phủ Quy định\ntiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Thực hiện Công v</span>ă</i><i><span lang="VI">n số 4379-CV/TU ngày 04 tháng 10 năm 2019 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về\nviệc thống nhất tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe </span>ô</i><i><span lang="VI"> t</span>ô\n</i><i><span lang="VI">chuyên dùng của các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc tỉnh;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Thực hiện C</span>ô</i><i><span lang="VI">ng văn số 112/HĐND-VP ngày 18 th</span>á</i><i><span lang="VI">ng 9 năm\n2019 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thống nhất tiêu chuẩn, định\nmức sử dụng xe ô t</span>ô </i><i><span lang="VI">chuyên dùng của các cơ quan, tổ\nchức, đơn </span>v</i><i><span lang="VI">ị thuộc tỉnh;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài\nch</span>í</i><i><span lang="VI">nh tại Tờ trình số 2849/TTr-STC ngày 22 tháng 10\nnăm 2019 và B</span>á</i><i><span lang="VI">o cáo thẩm định số </span>1</i><i><span lang="VI">366/BC-STP ngày 18 th</span>á</i><i><span lang="VI">ng 7 năm 2019 của Sở\nTư pháp.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">Điều 1. Phạm vi\nđiều chỉnh</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định này ban hành tiêu chuẩn, định\nmức sử dụng xe ô tô chuyên dùng của các cơ quan, t</span>ổ <span lang="VI">chức,\nđơn vị thuộc phạm vi quản l</span>ý <span lang="VI">của tỉnh Ninh Thu</span>ậ<span lang="VI">n.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI">Điều 2. Đối tượng\náp dụng</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp\ncông lập được ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí hoạt động, ban quản lý dự án\nsử dụng v</span>ố<span lang="VI">n nhà nước ở cấp t</span>ỉ<span lang="VI">nh (sau\nđây gọi là cơ quan, tổ chức, đơn vị).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Riêng đơn vị sự nghiệp công lập tự\nbảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư, người đứng đầu đơn vị ban hành tiêu chuẩn,\nđịnh mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng (đối tượng sử dụng, chủng loại, số lượng,\nmức giá) tại đơn vị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI">Điều 3. Tiêu chuẩn,\nđịnh mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng của các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc tỉnh\nNinh Thuận</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô\ntô chuyên dùng của các cơ quan, t</span>ổ <span lang="VI">chức, đơn vị thuộc tỉnh\nNinh Thuận theo biểu phụ lục đính kèm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Tiêu chuẩn, định mức, mức giá quy\nđịnh tại Khoản 1 Điều này là mức tối đa làm cơ sở cho lập dự toán mua sắm phục\nvụ công tác của cơ quan, tổ chức, đơn vị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Trường hợp giá mua xe ô tô chuyên\ndùng cao hơn không quá 5% so với mức giá quy định tại Quyết định này, do Ủy ban\nnhân dân tỉnh quyết định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Trường hợp giá mua xe ô tô chuyên\ndùng cao hơn từ trên 5% đến không quá 20% s</span>o <span lang="VI">với mức giá\nquy định tại Quyết định này, do Ủy ban nhân dân t</span>ỉ<span lang="VI">nh quyết\nđịnh (sau khi có ý kiến thống nhất của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Khi giá xe ô tô phổ biến trên thị\ntrường tăng, giảm trên 20% so với các mức giá quy định tại Quyết định này, Ủy\nban nhân dân tỉnh trình Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét, quyết định\nsửa đổi, bổ sung cho phù hợp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="VI">Điều 4. Tổ chức\nthực hiện</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức,\nđơn vị căn cứ vào tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng tại Quyết định\nnày và các quy định của pháp luật có liên quan để lập kế hoạch, dự toán ngân\nsách m</span>u<span lang="VI">a sắm phục vụ công tác đặc thù của ngành và có\ntrách nhiệm quản lý, sử dụng tài sản theo đúng chế độ quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Sở Tài chính phối hợp với các cơ\nquan, tổ chức, đơn vị triển khai thực hiện Quy</span>ế<span lang="VI">t định này.\nTrong quá trình thực hiện n</span>ế<span lang="VI">u có khó khăn, vướng m</span>ắ<span lang="VI">c đ</span>ề <span lang="VI">nghị phản ánh kịp thời về Sở Tài chính để tổng\nh</span>ợ<span lang="VI">p, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span lang="VI">Điều 5. Điều khoản\nthi hành</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định này có hiệu lực thi hành kể\ntừ ng</span>à<span lang="VI">y</span> 18<span lang="VI"> tháng </span>11 <span lang="VI">năm 2019 và bãi bỏ Quyết định số 2104/QĐ-</span>U<span lang="VI">BND ngày\n25 tháng 8 năm 2016 củ</span>a <span lang="VI">Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về\nviệc ban hành định mức s</span>ử <span lang="VI">dụng xe ô tô chuyên dùng; Quyết\nđịnh số 669/QĐ-UBND ngày 26 tháng 4 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận\nvề việc bổ sung tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh,\nGiám đốc các Sở; Thủ trưởng các Ban, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch\nỦy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức,\ncá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI"><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như Điều 5;<br/>\n - V</span><span style="font-size:8.0pt">ă</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">n phòng Chính phủ;<br/>\n - Bộ Tài chính (Cục Quản lý công sản); </span><span style="font-size:8.0pt"><br/>\n</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính;<br/>\n - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp);<br/>\n - TT. T</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh ủy; TT. HĐND t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;<br/>\n - Đoàn ĐB Quốc hội t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;<br/>\n - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch </span><span style="font-size:8.0pt">U</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">BND t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;<br/>\n - TT. HĐND các huyện, thành phố;<br/>\n - Kho bạc nhà nước t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;<br/>\n - Trung tâm CNTT và truyền thông;<br/>\n - Cổng thông tin điện tử tỉnh;<br/>\n - VP</span><span style="font-size:8.0pt">U</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">B: LĐ, chuyên viên;<br/>\n - Lưu: VT, KTTH.</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>\n LTP.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lưu Xuân Vĩnh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name">TIÊU CHUẨN, ĐỊNH MỨC SỬ DỤNG XE Ô TÔ CHUYÊN DÙNG CỦA\nCÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ, TỔ CHỨC THUỘC TỈNH NINH THUẬN</a><br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số 64/2019/QĐ-UBND ngày 08/11/2019 của UBND tỉnh)</i></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">(ĐVT:\nTriệu đồng)</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên\n đơn v</span>ị</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Số\n </span>lượng</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Chủng\n loại</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Mức\n giá tối đa</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Gh</span>i</b><b><span lang="VI"> chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="VI">1</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_name"><b><span lang="VI">Sở Nông\n nghiệp và Phát triển nông thôn</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trung tâm Nước sạch và VSMT nông\n thôn</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chi cục Thủy lợi</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chi cục Chăn nuôi và Thú y</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n phòng chống dịch</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.100</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chi cục Kiểm lâm</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">05</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">BQL Rừng PHĐN Hồ Tân Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">BQL Rừng PHĐN Hồ Sông Trâu</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">BQL Rừng PHĐN Krông Pha</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.8</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:34.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trung tâm Giống hải sản cấp 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n đông lạnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.300</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Vận chuyển cung cấp các loại giống\n thủy sản tươi sống trong và ngoài tỉnh</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Vận chuyển vật tư, giống thủy sản\n tươi sống, máy móc thiết bị tập huấn chuyển giao công nghệ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.9</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">BQL Rừng PHVB Thuận Nam</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tuần tra, ki</span>ể<span lang="VI">m\n soát truy quét, ch</span>ố<span lang="VI">ng phá rừng, phòng cháy chữa cháy rừng</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.10</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">BQL rừng PHĐN Hồ Sông </span>S<span lang="VI">ắt</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tuần tra, kiểm soát truy quét, chống\n phá rừng, phòng cháy chữa cháy </span>rừng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.11</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">BQL Khai thác các cảng cá</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kiểm tra hệ thống công trình các cảng\n cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá, phục vụ công tác phòng chống lụt\n bão và tìm kiếm cứu nạn</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.12</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chi cục Thủy sản</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Phục vụ công tác kiểm ngư, bắt các\n đối tư</span>ợ<span lang="VI">ng sử dụng chất nổ, chất độc, sung điện đánh bắt\n hải sản; Thực hiện cảnh báo thẻ vàng của E</span>U <span lang="VI">(đánh bắt bấ</span>t\n <span lang="VI">hợp pháp); phòng chống lụt bão và tìm kiếm cứu nạn</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.13</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trung tâm Giống cây trồng vật nuôi</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Vận chuyển giống cây trồng, vật\n nuôi</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.14</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chi cục Quản lý chất lượng Nông lâm\n sản và Thủy sản</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thanh tra, kiểm tra công tác an\n toàn thực phẩm, điều tra th</span>ố<span lang="VI">ng kê các cơ sở kinh doanh về\n lĩnh vực nông nghiệp</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.15</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chi cục phát triển nông thôn</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tuyên truy</span>ề<span lang="VI">n\n thành lập các HTX, kiểm tra các mô hình giảm nghèo, kiểm tra các hệ thống\n công trình</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.16</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trung tâm Khuyến nông</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tham gi</span>a <span lang="VI">chuyển\n đổi cơ cấu cây trồng, thường xuyên kiểm tra các mô hình khuyến nông, vận chuyển\n thiết bị phục vụ các lớp đào tạo, tập huấn</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.17</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chi c</span>ụ<span lang="VI">c Trồng\n trọt và bảo vệ thực vật</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kiểm tra đồng ruộng, sâu bệnh, </span>d<span lang="VI">ịch hại, chuyển đổi cơ c</span>ấ<span lang="VI">u cây tr</span>ồ<span lang="VI">ng; thanh tra kiểm tra tình hình buôn bán thuốc, phân bón, vật tư bảo\n vệ thực vật</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="VI">2</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_name"><b><span lang="VI">Sở Văn\n hóa, Thể thao &amp; Du lịch</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2.1</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:34.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đoàn ca múa nhạc dân tộc</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n 46 ch</span>ỗ <span lang="VI">ngồi trở lên</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">3.000</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n sân khấu lưu động</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.500</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trung tâm Huấn luyện và thi đấu Thể\n dục thể thao</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe 29\n ch</span>ỗ <span lang="VI">ngồi trở lên</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.600</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2.3</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:34.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trung tâm Văn hóa tỉnh (Đội thông\n tin lưu động miền núi)</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n 29 ch</span>ỗ <span lang="VI">ngồi trở lên</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.600</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n sân khấu lưu động</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.500</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trung tâm Phát hành phim và chiếu\n bóng</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe bán\n tải hoán cải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chủng loại theo</span> QĐ<span lang="VI"> 3053 BVHTTD</span>L<span lang="VI"> ngày 07/8/2017</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thư viện tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n thư viện lưu động</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.500</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Sở Xây dựng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thanh tra Sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Sở Giao thông vận tải</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span>.<span lang="VI">1</span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:34.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thanh tra Sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">X</span>e\n <span lang="VI">ô tô gắn biển hiệu Thanh tra giao thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.200</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xe phục vụ Trạm kiểm tra tải trọng\n xe lưu động</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe ô\n tô kiểm tra tải trọng xe</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.000</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Gắn hệ thống cân điện tử phục vụ Trạm\n kiểm tra tải trọng xe lưu động</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">05</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải gắn biển hiệu Thanh tra giao</span> thông</p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xe phục vụ kiểm soát xử lý vi phạm</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Sở Lao động, Thương binh và Xã hội</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cơ sở Cai nghiện ma túy tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe cứu\n thương</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.000</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trung tâm Công tác Xã hội tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe cứu\n thương</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.000</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trung tâm Dịch vụ việc làm tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n 29 chỗ</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.600</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trung tâm Công tác xã hội tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n 29 chỗ</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.600</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">S</span>ở</b><b><span lang="VI">\n Tài nguyên và Môi trư</span>ờn</b><b><span lang="VI">g</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trung tâm Quan trắc tài nguyên và\n môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trung tâm Phát triển quỹ đất tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chi cục Bảo vệ môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">900</p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Sở Công thương</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">7.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trung tâm khuyến công và xúc </span>t<span lang="VI">iến thương mại</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="6" style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="VI">8</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="6" style="width:34.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_8_name"><b><span lang="VI">Trường\n Cao đẳng nghề</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n 05 chỗ</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Có gắn thiết bị chấm điểm tự động</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">05</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe tải\n 5,5 tấn trở lên</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.100</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Có gắn thiết bị chấm điểm tự động</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n khách 29 chỗ</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Có gắn thiết bị chấm điểm tự động</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n khách 45 chỗ</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2.600</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Có gắn thiết bị chấm điểm tự động</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">15</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n 05 chỗ</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">600</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xe tập lái</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">05</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe tải\n 5 tấn trở lên</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">600</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xe tập lái</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Ban A</span>n </b><b><span lang="VI">toàn giao thông tỉnh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Ban QLDA đầu tư xây dựng các\n công trình giao thông</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">BQL Vư</span>ờ</b><b><span lang="VI">n Qu</span>ố</b><b><span lang="VI">c gia Phư</span>ớ</b><b><span lang="VI">c Bình</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">11.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Ban quản lý VQG Phước Bình</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải 02 cầu</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xe tuần tra bảo vệ, phòng cháy chữa\n cháy rừng</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">11.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hạt Kiểm lâm Ban quản lý VQG Phước\n Bình</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe ô\n tô tải 2.5 tấn</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">600</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xe tuần tra bảo vệ, phòng cháy chữa\n cháy rừng</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">BQL Vườn Quốc gia Núi Chúa</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">12.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Ban Quản lý VQG Núi Chúa</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải 02 cầu</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xe tuần tra bảo vệ, PCCC rừng.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">12.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hạt Kiểm lâm Ban quản lý VQG Núi\n Chúa</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe ô\n tô tải 2.5 tấn</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">600</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xe tuần tra bảo vệ, phòng cháy chữa\n cháy rừng</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Đài Phát thanh và Truyền hình</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe tải\n 5,5 tấn</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.500</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Gắn thiết bị sản xuất chương trình\n trực tiếp</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n 16 chỗ</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2.000</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Gắn thiết bị sản xuất chương trình\n lưu động</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe 7\n chỗ</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.300</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Gắn thiết bị sản xuất chương trình lưu\n động vùng sâu, vùng xa</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">UBND huyện Thuận Bắc</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">14.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">V</span>ă<span lang="VI">n phòng\n HĐND-</span>U<span lang="VI">BND</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kiểm tra xử</span> lý <span lang="VI">trật tự đô thị</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">14.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trung tâm Văn hóa thể thao và Truyền\n thanh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">UBND huyện Ninh Hải</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">15.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Văn phòng HĐND-</span>U<span lang="VI">BND</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kiểm tra xử</span> lý <span lang="VI">trật tự đô thị</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">15.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trung tâm Văn hóa thể thao và Truyền\n thanh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">16</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">UBND huyện Thuận Nam</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">16.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Văn phòng HĐND-UBND</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kiểm tra xử lý trật tự đô thị</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">16.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trung tâm Văn hóa thể thao và Truyền\n thanh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">17</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">UBND huyện N</span>i</b><b><span lang="VI">nh Sơn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">17.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Văn phòng HĐND-</span>UB<span lang="VI">ND</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kiểm tra xử lý trật tự đô th</span>ị</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">17.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trung tâm Văn hóa thể thao và Truyền\n thanh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">18</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">UBND huyện Ninh Phước</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">18.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Văn phòng HĐND-UBND</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kiểm tra xử lý trật tự đô thị</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">18.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trung tâm Văn hóa thể thao và Truyền\n thanh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">19</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>U</b><b><span lang="VI">BND huyện Bác Ái</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">19.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Văn phòng HĐND-</span>U<span lang="VI">BND</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kiểm tra xử lý trật tự đô thị</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">19.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trung tâm Văn hóa thể thao và Truyền\n thanh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">20</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">UBND TP. Phan Rang - Tháp Chàm</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">20.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Văn phòng HĐND-</span>U<span lang="VI">BND</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kiểm tra xử lý trật tự đô thị</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">20.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trung tâm Văn hóa thể thao và Truyền\n thanh thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe tải\n 6 tấn</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.100</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xe </span>v<span lang="VI">ăn hóa\n thông tin tuyên truyền</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">20.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đội quản lý trật tự đô thị</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe tải\n 6,7 tấn gắn thiết bị hút bùn</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.800</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xe hút bùn chân không</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe tải\n 5,1 tấn gắn thiết bị hút bùn</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.800</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xe hút bùn chân không</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe tải\n 5,1 tấn gắn thiết bị hút bùn</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.800</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xe hút bùn chân không</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">X</span>e\n <span lang="VI">tải 5,2 tấn gắn thiết bị thông tắc cống</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.<span lang="VI">800</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xe ô tô thông tắc cống (bơm nước áp\n lực cao-Thông t</span>ắ<span lang="VI">c)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe tải\n 5</span>,1 <span lang="VI">tấn gắn thiết bị hút bùn</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1.800</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xe ô tô hút bùn, chất thải chân\n không</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe tải\n dưới 2,5 tấn</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">400</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Phục vụ công tác cưỡng chế thu hồi\n đất và quản lý trật tự đô thị</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">21</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:34.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Hội Đồng nhân dân tỉnh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xe\n bán tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">900</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Phục vụ khảo sát, giám sát địa bàn\n miền núi, vùng sâu, vùng xa</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:42.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="42%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tổng\n cộng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">112</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p><b> </b></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 64/2019/QĐUBND Ninh Thuận , ngày 08 tháng 11 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH TIÊU CHUẨN, ĐỊNH MỨC SỬ DỤNG XE Ô TÔ CHUYÊN DÙNG CỦA CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC, ĐƠN VỊ THUỘC TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn c ứ Luật t ổ chức ch í nh quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản qu y phạm pháp luật ngày 22 th á ng 6 năm 2015; Căn cứ Luật quản lý, sử dụng tài sản c ô ng ngày 21 th á ng 6 năm 2017; Căn cứ Nghị định số 04/2019/NĐCP ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Ch í nh phủ Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô; Thực hiện Công v ă n số 4379CV/TU ngày 04 tháng 10 năm 2019 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về việc thống nhất tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô t ô chuyên dùng của các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc tỉnh; Thực hiện C ô ng văn số 112/HĐNDVP ngày 18 th á ng 9 năm 2019 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thống nhất tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô t ô chuyên dùng của các cơ quan, tổ chức, đơn v ị thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài ch í nh tại Tờ trình số 2849/TTrSTC ngày 22 tháng 10 năm 2019 và B á o cáo thẩm định số 1 366/BCSTP ngày 18 th á ng 7 năm 2019 của Sở Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này ban hành tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng của các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập được ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí hoạt động, ban quản lý dự án sử dụng vốn nhà nước ở cấp tỉnh (sau đây gọi là cơ quan, tổ chức, đơn vị). 2. Riêng đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư, người đứng đầu đơn vị ban hành tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng (đối tượng sử dụng, chủng loại, số lượng, mức giá) tại đơn vị. Điều 3. Tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng của các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc tỉnh Ninh Thuận 1. Tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng của các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc tỉnh Ninh Thuận theo biểu phụ lục đính kèm. 2. Tiêu chuẩn, định mức, mức giá quy định tại Khoản 1 Điều này là mức tối đa làm cơ sở cho lập dự toán mua sắm phục vụ công tác của cơ quan, tổ chức, đơn vị. a) Trường hợp giá mua xe ô tô chuyên dùng cao hơn không quá 5% so với mức giá quy định tại Quyết định này, do Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định. b) Trường hợp giá mua xe ô tô chuyên dùng cao hơn từ trên 5% đến không quá 20% so với mức giá quy định tại Quyết định này, do Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định (sau khi có ý kiến thống nhất của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh). c) Khi giá xe ô tô phổ biến trên thị trường tăng, giảm trên 20% so với các mức giá quy định tại Quyết định này, Ủy ban nhân dân tỉnh trình Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét, quyết định sửa đổi, bổ sung cho phù hợp. Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị căn cứ vào tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng tại Quyết định này và các quy định của pháp luật có liên quan để lập kế hoạch, dự toán ngân sách mua sắm phục vụ công tác đặc thù của ngành và có trách nhiệm quản lý, sử dụng tài sản theo đúng chế độ quy định. 2. Sở Tài chính phối hợp với các cơ quan, tổ chức, đơn vị triển khai thực hiện Quyết định này. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời về Sở Tài chính để tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định. Điều 5. Điều khoản thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 11 năm 2019 và bãi bỏ Quyết định số 2104/QĐUBND ngày 25 tháng 8 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc ban hành định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng; Quyết định số 669/QĐUBND ngày 26 tháng 4 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc bổ sung tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các Ban, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như Điều 5; Văn phòng Chính phủ; Bộ Tài chính (Cục Quản lý công sản); Vụ Pháp chế Bộ Tài chính; Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); TT. Tỉnh ủy; TT. HĐND tỉnh; Đoàn ĐB Quốc hội tỉnh; Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; TT. HĐND các huyện, thành phố; Kho bạc nhà nước tỉnh; Trung tâm CNTT và truyền thông; Cổng thông tin điện tử tỉnh; VPUB: LĐ, chuyên viên; Lưu: VT, KTTH. LTP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lưu Xuân Vĩnh PHỤ LỤC TIÊU CHUẨN, ĐỊNH MỨC SỬ DỤNG XE Ô TÔ CHUYÊN DÙNG CỦA CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ, TỔ CHỨC THUỘC TỈNH NINH THUẬN (Kèm theo Quyết định số 64/2019/QĐUBND ngày 08/11/2019 của UBND tỉnh) (ĐVT: Triệu đồng) STT Tên đơn v ị Số lượng Chủng loại Mức giá tối đa Gh ichú 1 Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 1.1 Trung tâm Nước sạch và VSMT nông thôn 01 Xe bán tải 900 1.2 Chi cục Thủy lợi 01 Xe bán tải 900 1.3 Chi cục Chăn nuôi và Thú y 01 Xe phòng chống dịch 1.100 1.4 Chi cục Kiểm lâm 05 Xe bán tải 900 1.5 BQL Rừng PHĐN Hồ Tân Giang 01 Xe bán tải 900 1.6 BQL Rừng PHĐN Hồ Sông Trâu 01 Xe bán tải 900 1.7 BQL Rừng PHĐN Krông Pha 01 Xe bán tải 900 1.8 Trung tâm Giống hải sản cấp 1 01 Xe đông lạnh 1.300 Vận chuyển cung cấp các loại giống thủy sản tươi sống trong và ngoài tỉnh 01 Xe bán tải 900 Vận chuyển vật tư, giống thủy sản tươi sống, máy móc thiết bị tập huấn chuyển giao công nghệ 1.9 BQL Rừng PHVB Thuận Nam 01 Xe bán tải 900 Tuần tra, kiểm soát truy quét, chống phá rừng, phòng cháy chữa cháy rừng 1.10 BQL rừng PHĐN Hồ Sông Sắt 01 Xe bán tải 900 Tuần tra, kiểm soát truy quét, chống phá rừng, phòng cháy chữa cháy rừng 1.11 BQL Khai thác các cảng cá 01 Xe bán tải 900 Kiểm tra hệ thống công trình các cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá, phục vụ công tác phòng chống lụt bão và tìm kiếm cứu nạn 1.12 Chi cục Thủy sản 01 Xe bán tải 900 Phục vụ công tác kiểm ngư, bắt các đối tượng sử dụng chất nổ, chất độc, sung điện đánh bắt hải sản; Thực hiện cảnh báo thẻ vàng của EU (đánh bắt bất hợp pháp); phòng chống lụt bão và tìm kiếm cứu nạn 1.13 Trung tâm Giống cây trồng vật nuôi 01 Xe bán tải 900 Vận chuyển giống cây trồng, vật nuôi 1.14 Chi cục Quản lý chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản 01 Xe bán tải 900 Thanh tra, kiểm tra công tác an toàn thực phẩm, điều tra thống kê các cơ sở kinh doanh về lĩnh vực nông nghiệp 1.15 Chi cục phát triển nông thôn 01 Xe bán tải 900 Tuyên truyền thành lập các HTX, kiểm tra các mô hình giảm nghèo, kiểm tra các hệ thống công trình 1.16 Trung tâm Khuyến nông 01 Xe bán tải 900 Tham gia chuyển đổi cơ cấu cây trồng, thường xuyên kiểm tra các mô hình khuyến nông, vận chuyển thiết bị phục vụ các lớp đào tạo, tập huấn 1.17 Chi cục Trồng trọt và bảo vệ thực vật 01 Xe bán tải 900 Kiểm tra đồng ruộng, sâu bệnh, dịch hại, chuyển đổi cơ cấu cây trồng; thanh tra kiểm tra tình hình buôn bán thuốc, phân bón, vật tư bảo vệ thực vật 2 Sở Văn hóa, Thể thao & Du lịch 2.1 Đoàn ca múa nhạc dân tộc 01 Xe 46 chỗ ngồi trở lên 3.000 01 Xe sân khấu lưu động 1.500 2.2 Trung tâm Huấn luyện và thi đấu Thể dục thể thao 01 Xe 29 chỗ ngồi trở lên 1.600 2.3 Trung tâm Văn hóa tỉnh (Đội thông tin lưu động miền núi) 01 Xe 29 chỗ ngồi trở lên 1.600 01 Xe sân khấu lưu động 1.500 2.4 Trung tâm Phát hành phim và chiếu bóng 01 Xe bán tải hoán cải 900 Chủng loại theo QĐ 3053 BVHTTDL ngày 07/8/2017 2.5 Thư viện tỉnh 01 Xe thư viện lưu động 1.500 3 Sở Xây dựng 3.1 Thanh tra Sở 01 Xe bán tải 900 4 Sở Giao thông vận tải 4.1 Thanh tra Sở 01 Xe ô tô gắn biển hiệu Thanh tra giao thông 1.200 Xe phục vụ Trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động 01 Xe ô tô kiểm tra tải trọng xe 1.000 Gắn hệ thống cân điện tử phục vụ Trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động 05 Xe bán tải gắn biển hiệu Thanh tra giao thông 900 Xe phục vụ kiểm soát xử lý vi phạm 5 Sở Lao động, Thương binh và Xã hội 5.1 Cơ sở Cai nghiện ma túy tỉnh 01 Xe cứu thương 1.000 5.2 Trung tâm Công tác Xã hội tỉnh 01 Xe cứu thương 1.000 5.3 Trung tâm Dịch vụ việc làm tỉnh 01 Xe 29 chỗ 1.600 5.4 Trung tâm Công tác xã hội tỉnh 01 Xe 29 chỗ 1.600 6 S ởTài nguyên và Môi trư ờng 6.1 Trung tâm Quan trắc tài nguyên và môi trường 01 Xe bán tải 900 6.2 Trung tâm Phát triển quỹ đất tỉnh 01 Xe bán tải 900 6.3 Chi cục Bảo vệ môi trường 01 Xe bán tải 900 7 Sở Công thương 7.1 Trung tâm khuyến công và xúc tiến thương mại 01 Xe bán tải 900 8 Trường Cao đẳng nghề 10 Xe 05 chỗ 900 Có gắn thiết bị chấm điểm tự động 05 Xe tải 5,5 tấn trở lên 1.100 Có gắn thiết bị chấm điểm tự động 01 Xe khách 29 chỗ 1.900 Có gắn thiết bị chấm điểm tự động 01 Xe khách 45 chỗ 2.600 Có gắn thiết bị chấm điểm tự động 15 Xe 05 chỗ 600 Xe tập lái 05 Xe tải 5 tấn trở lên 600 Xe tập lái 9 Ban A n toàn giao thông tỉnh 01 Xe bán tải 900 10 Ban QLDA đầu tư xây dựng các công trình giao thông 01 Xe bán tải 900 11 BQL Vư ờn Qu ốc gia Phư ớc Bình 11.1 Ban quản lý VQG Phước Bình 01 Xe bán tải 02 cầu 900 Xe tuần tra bảo vệ, phòng cháy chữa cháy rừng 11.2 Hạt Kiểm lâm Ban quản lý VQG Phước Bình 01 Xe ô tô tải 2.5 tấn 600 Xe tuần tra bảo vệ, phòng cháy chữa cháy rừng 12 BQL Vườn Quốc gia Núi Chúa 12.1 Ban Quản lý VQG Núi Chúa 01 Xe bán tải 02 cầu 900 Xe tuần tra bảo vệ, PCCC rừng. 12.2 Hạt Kiểm lâm Ban quản lý VQG Núi Chúa 01 Xe ô tô tải 2.5 tấn 600 Xe tuần tra bảo vệ, phòng cháy chữa cháy rừng 13 Đài Phát thanh và Truyền hình 01 Xe tải 5,5 tấn 1.500 Gắn thiết bị sản xuất chương trình trực tiếp 01 Xe 16 chỗ 2.000 Gắn thiết bị sản xuất chương trình lưu động 01 Xe 7 chỗ 1.300 Gắn thiết bị sản xuất chương trình lưu động vùng sâu, vùng xa 14 UBND huyện Thuận Bắc 14.1 Văn phòng HĐNDUBND 01 Xe bán tải 900 Kiểm tra xử lý trật tự đô thị 14.2 Trung tâm Văn hóa thể thao và Truyền thanh 01 Xe bán tải 900 15 UBND huyện Ninh Hải 15.1 Văn phòng HĐNDUBND 01 Xe bán tải 900 Kiểm tra xử lý trật tự đô thị 15.2 Trung tâm Văn hóa thể thao và Truyền thanh 01 Xe bán tải 900 16 UBND huyện Thuận Nam 16.1 Văn phòng HĐNDUBND 01 Xe bán tải 900 Kiểm tra xử lý trật tự đô thị 16.2 Trung tâm Văn hóa thể thao và Truyền thanh 01 Xe bán tải 900 17 UBND huyện N inh Sơn 17.1 Văn phòng HĐNDUBND 01 Xe bán tải 900 Kiểm tra xử lý trật tự đô thị 17.2 Trung tâm Văn hóa thể thao và Truyền thanh 01 Xe bán tải 900 18 UBND huyện Ninh Phước 18.1 Văn phòng HĐNDUBND 01 Xe bán tải 900 Kiểm tra xử lý trật tự đô thị 18.2 Trung tâm Văn hóa thể thao và Truyền thanh 01 Xe bán tải 900 19 UBND huyện Bác Ái 19.1 Văn phòng HĐNDUBND 01 Xe bán tải 900 Kiểm tra xử lý trật tự đô thị 19.2 Trung tâm Văn hóa thể thao và Truyền thanh 01 Xe bán tải 900 20 UBND TP. Phan Rang Tháp Chàm 20.1 Văn phòng HĐNDUBND 01 Xe bán tải 900 Kiểm tra xử lý trật tự đô thị 20.2 Trung tâm Văn hóa thể thao và Truyền thanh thành phố 01 Xe tải 6 tấn 1.100 Xe văn hóa thông tin tuyên truyền 20.3 Đội quản lý trật tự đô thị 01 Xe tải 6,7 tấn gắn thiết bị hút bùn 1.800 Xe hút bùn chân không 01 Xe tải 5,1 tấn gắn thiết bị hút bùn 1.800 Xe hút bùn chân không 01 Xe tải 5,1 tấn gắn thiết bị hút bùn 1.800 Xe hút bùn chân không 01 Xe tải 5,2 tấn gắn thiết bị thông tắc cống 1.800 Xe ô tô thông tắc cống (bơm nước áp lực caoThông tắc) 01 Xe tải 5,1 tấn gắn thiết bị hút bùn 1.800 Xe ô tô hút bùn, chất thải chân không 01 Xe tải dưới 2,5 tấn 400 Phục vụ công tác cưỡng chế thu hồi đất và quản lý trật tự đô thị 21 Hội Đồng nhân dân tỉnh 01 Xe bán tải 900 Phục vụ khảo sát, giám sát địa bàn miền núi, vùng sâu, vùng xa Tổng cộng 112

{'official_number': ['64/2019/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 64/2019/QĐ-UBND về tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng của cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Ninh Thuận'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Ninh Thuận', ''], 'signer': ['Lưu Xuân Vĩnh'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Tài chính nhà nước'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '08/11/2019', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

64/2019/QĐ-UBND

Quyết định 64/2019/QĐ-UBND về tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng của cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Ninh Thuận

Đã biết

Tỉnh Ninh Thuận

Lưu Xuân Vĩnh

Quyết định

Tài chính nhà nước

08/11/2019

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Quyet-dinh-45-2024-QD-UBND-danh-muc-tai-san-co-dinh-dac-thu-Vinh-Long-631692.aspx

Quyết định 45/2024/QĐ-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:175.55pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="234">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY\n BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH VĨNH LONG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:288.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="385">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:175.55pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="234">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 45/2024/QĐ-UBND </p>\n</td>\n<td style="width:288.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="385">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Vĩnh Long, ngày\n 05 tháng 11 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<div>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">QUY ĐỊNH DANH MỤC\nTÀI SẢN CỐ ĐỊNH ĐẶC THÙ; DANH MỤC, THỜI GIAN TÍNH HAO MÒN VÀ TỶ LỆ HAO MÒN TÀI\nSẢN CỐ ĐỊNH VÔ HÌNH THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA TỈNH VĨNH LONG</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính\nphủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày\n21 tháng 6 năm 2017;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 151/2017/NĐ-CP">151/2017/NĐ-CP</a> ngày 26 tháng\n12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử\ndụng tài sản công;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 4 và khoản 2 Điều 13\nThông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2023/TT-BTC">23/2023/TT-BTC</a> ngày 25 tháng 4 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính\nhướng dẫn chế độ quản lý, tính hao mòn, khấu hao tài sản cố định tại cơ quan,\ntổ chức, đơn vị và tài sản cố định do Nhà nước giao cho doanh nghiệp quản lý\nkhông tính thành phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ\ntrình số 412/TTr-STC ngày 11 tháng 10 năm 2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Quyết định này quy định danh mục tài sản cố định\nđặc thù; danh mục, thời gian tính hao mòn và tỷ lệ hao mòn tài sản cố định vô\nhình thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Vĩnh Long.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Các tài sản cố định khác không nằm trong phạm vi\nđiều chỉnh của Quyết định này thực hiện theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2023/TT-BTC">23/2023/TT-BTC</a> ngày 25\ntháng 4 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, tính hao\nmòn, khấu hao tài sản cố định tại cơ quan, tổ chức, đơn vị và tài sản cố định\ndo Nhà nước giao cho doanh nghiệp quản lý không tính phần thành phần vốn Nhà\nnước tại doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2. Đối tượng áp dụng</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, cơ\nquan Đảng Cộng sản Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội (gọi là cơ quan, tổ\nchức, đơn vị), doanh nghiệp được Nhà nước giao quản lý tài sản cố định không\ntính thành phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp thuộc phạm vi quản lý của tỉnh\nVĩnh Long.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 3. Quy định Danh mục tài sản cố định đặc\nthù; danh mục, thời gian tính hao mòn và tỷ lệ hao mòn tài sản cố định vô hình</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Danh mục tài sản cố định đặc thù chi tiết tại\nPhụ lục I kèm theo Quyết định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Danh mục, thời gian tính hao mòn và tỷ lệ hao\nmòn tài sản cố định vô hình chi tiết tại Phụ lục II kèm theo Quyết định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 4. Tổ chức thực hiện</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Các cơ quan, tổ chức, đơn vị căn cứ chức năng,\nnhiệm vụ quản lý chuyên ngành có trách nhiệm thường xuyên cập nhật và đề xuất\nvới Sở Tài chính để tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh trong việc sửa đổi, bổ sung\ndanh mục, thời gian tính hao mòn và tỷ lệ hao mòn đối với tài sản được quy định\ntại Điều 3 Quyết định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ\nquan, đơn vị có liên quan tổ chức triển khai và theo dõi việc thực hiện Quyết\nđịnh này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Các cơ quan, tổ chức, đơn vị quản lý, sử dụng\ntài sản cố định căn cứ các nội dung quy định tại Quyết định này, thực hiện việc\nghi số kế toán, hạch toán theo dõi và quản lý tài sản theo đúng quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 5. Hiệu lực thi hành và trách nhiệm thi hành</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày\n15 tháng 11 năm 2024 và thay thế Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 16/2019/QĐ-UBND">16/2019/QĐ-UBND</a> ngày 13 tháng 8\nnăm 2019 quy định danh mục, thời gian sử dụng tỷ lệ hao mòn tài sản cố định vô\nhình; Danh mục tài sản cố định đặc thù thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Vĩnh Long.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng\ncác sở, ban, ngành tỉnh; Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp công lập; Chủ tịch Ủy\nban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, đơn vị, cá nhân có\nliên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i> </i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 5;<br/>\n - Bộ Tài chính;<br/>\n - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VB QPPL);<i><br/>\n</i>- Thường trực Tỉnh ủy;<br/>\n - Thường trực HĐND tỉnh;<br/>\n - CT các Phó CT UBND tỉnh;<br/>\n - UBMTTQ VN tỉnh;<br/>\n - Lãnh đạo VP UBND tỉnh;<br/>\n - Sở Tư pháp;<br/>\n - Phòng Tổng hợp; Trung tâm Tin học - Công báo;<br/>\n - Lưu: VT, 64 TH.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Đặng Văn Chính</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC I</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">DANH MỤC TÀI SẢN CỐ\nĐỊNH ĐẶC THÙ<br/>\n<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 45/2024/QĐ-UBND Ngày 08 tháng 11 năm 2024\ncủa Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:10.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:89.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="89%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>DANH MỤC</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>\n</td>\n<td style="width:89.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Di tích được xếp hạng</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:89.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Di tích cấp quốc gia</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:89.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Di tích cấp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>II</b></p>\n</td>\n<td style="width:89.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Hiện vật trưng bày trong bảo tàng</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:89.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Di vật</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:89.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cổ vật</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:89.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bảo vật quốc gia</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>III</b></p>\n</td>\n<td style="width:89.66%;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0in 0in 0in 0in" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Thương hiệu của đơn vị sự nghiệp công lập</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC II</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">DANH MỤC, THỜI GIAN\nTÍNH HAO MÒN VÀ TỶ LỆ HAO MÒN TÀI SẢN CỐ ĐỊNH VÔ HÌNH<br/>\n<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 45/2024/QĐ-UBND Ngày 08 tháng 11 năm 2024\ncủa Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Danh mục</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian tính\n hao mòn (năm)</b></p>\n</td>\n<td style="width:16.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tỷ lệ hao mòn\n (%/năm)</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>\n</td>\n<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Quyền tác giả</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tác phẩm văn học, nghệ thuật và khoa học</p>\n</td>\n<td style="width:19.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">25</p>\n</td>\n<td style="width:16.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyền tác giả khác</p>\n</td>\n<td style="width:19.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">25</p>\n</td>\n<td style="width:16.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>II</b></p>\n</td>\n<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Quyền sở hữu công nghiệp</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kiểu dáng công nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:19.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>\n</td>\n<td style="width:16.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6,67</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Sáng chế</p>\n</td>\n<td style="width:19.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n<td style="width:16.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Giải pháp hữu ích</p>\n</td>\n<td style="width:19.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:16.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn</p>\n</td>\n<td style="width:19.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:16.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>III</b></p>\n</td>\n<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Phần mềm ứng dụng</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Phần mềm kế toán</p>\n</td>\n<td style="width:19.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:16.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Phần mềm cơ sở dữ liệu</p>\n</td>\n<td style="width:19.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:16.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các phần mềm, nền tảng số</p>\n</td>\n<td style="width:19.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:16.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Phần mềm ứng dụng khác</p>\n</td>\n<td style="width:19.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:16.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>IV</b></p>\n</td>\n<td style="width:53.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Tài sản cố định vô hình khác</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:16.7%;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 45/2024/QĐUBND Vĩnh Long, ngày 05 tháng 11 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH DANH MỤC TÀI SẢN CỐ ĐỊNH ĐẶC THÙ; DANH MỤC, THỜI GIAN TÍNH HAO MÒN VÀ TỶ LỆ HAO MÒN TÀI SẢN CỐ ĐỊNH VÔ HÌNH THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA TỈNH VĨNH LONG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017; Căn cứ Nghị định số151/2017/NĐCP ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công; Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 4 và khoản 2 Điều 13 Thông tư số23/2023/TTBTC ngày 25 tháng 4 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, tính hao mòn, khấu hao tài sản cố định tại cơ quan, tổ chức, đơn vị và tài sản cố định do Nhà nước giao cho doanh nghiệp quản lý không tính thành phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 412/TTrSTC ngày 11 tháng 10 năm 2024. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Quyết định này quy định danh mục tài sản cố định đặc thù; danh mục, thời gian tính hao mòn và tỷ lệ hao mòn tài sản cố định vô hình thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Vĩnh Long. 2. Các tài sản cố định khác không nằm trong phạm vi điều chỉnh của Quyết định này thực hiện theo Thông tư số 23/2023/TTBTC ngày 25 tháng 4 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, tính hao mòn, khấu hao tài sản cố định tại cơ quan, tổ chức, đơn vị và tài sản cố định do Nhà nước giao cho doanh nghiệp quản lý không tính phần thành phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp. Điều 2. Đối tượng áp dụng Cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, cơ quan Đảng Cộng sản Việt Nam, các tổ chức chính trị xã hội (gọi là cơ quan, tổ chức, đơn vị), doanh nghiệp được Nhà nước giao quản lý tài sản cố định không tính thành phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Vĩnh Long. Điều 3. Quy định Danh mục tài sản cố định đặc thù; danh mục, thời gian tính hao mòn và tỷ lệ hao mòn tài sản cố định vô hình 1. Danh mục tài sản cố định đặc thù chi tiết tại Phụ lục I kèm theo Quyết định này. 2. Danh mục, thời gian tính hao mòn và tỷ lệ hao mòn tài sản cố định vô hình chi tiết tại Phụ lục II kèm theo Quyết định này. Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. Các cơ quan, tổ chức, đơn vị căn cứ chức năng, nhiệm vụ quản lý chuyên ngành có trách nhiệm thường xuyên cập nhật và đề xuất với Sở Tài chính để tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh trong việc sửa đổi, bổ sung danh mục, thời gian tính hao mòn và tỷ lệ hao mòn đối với tài sản được quy định tại Điều 3 Quyết định này. 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức triển khai và theo dõi việc thực hiện Quyết định này. 3. Các cơ quan, tổ chức, đơn vị quản lý, sử dụng tài sản cố định căn cứ các nội dung quy định tại Quyết định này, thực hiện việc ghi số kế toán, hạch toán theo dõi và quản lý tài sản theo đúng quy định. Điều 5. Hiệu lực thi hành và trách nhiệm thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2024 và thay thế Quyết định số 16/2019/QĐUBND ngày 13 tháng 8 năm 2019 quy định danh mục, thời gian sử dụng tỷ lệ hao mòn tài sản cố định vô hình; Danh mục tài sản cố định đặc thù thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Vĩnh Long. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp công lập; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: Như Điều 5; Bộ Tài chính; Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VB QPPL); Thường trực Tỉnh ủy; Thường trực HĐND tỉnh; CT các Phó CT UBND tỉnh; UBMTTQ VN tỉnh; Lãnh đạo VP UBND tỉnh; Sở Tư pháp; Phòng Tổng hợp; Trung tâm Tin học Công báo; Lưu: VT, 64 TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Văn Chính PHỤ LỤC I DANH MỤC TÀI SẢN CỐ ĐỊNH ĐẶC THÙ (Ban hành kèm theo Quyết định số 45/2024/QĐUBND Ngày 08 tháng 11 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long) STT DANH MỤC I Di tích được xếp hạng 1 Di tích cấp quốc gia 2 Di tích cấp tỉnh II Hiện vật trưng bày trong bảo tàng 1 Di vật 2 Cổ vật 3 Bảo vật quốc gia III Thương hiệu của đơn vị sự nghiệp công lập PHỤ LỤC II DANH MỤC, THỜI GIAN TÍNH HAO MÒN VÀ TỶ LỆ HAO MÒN TÀI SẢN CỐ ĐỊNH VÔ HÌNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 45/2024/QĐUBND Ngày 08 tháng 11 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long) STT Danh mục Thời gian tính hao mòn (năm) Tỷ lệ hao mòn (%/năm) I Quyền tác giả 1 Tác phẩm văn học, nghệ thuật và khoa học 25 4 2 Quyền tác giả khác 25 4 II Quyền sở hữu công nghiệp 1 Kiểu dáng công nghiệp 15 6,67 2 Sáng chế 20 5 3 Giải pháp hữu ích 10 10 4 Thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn 10 10 III Phần mềm ứng dụng 1 Phần mềm kế toán 5 20 2 Phần mềm cơ sở dữ liệu 5 20 3 Các phần mềm, nền tảng số 5 20 4 Phần mềm ứng dụng khác 5 20 IV Tài sản cố định vô hình khác 5 20

{'official_number': ['45/2024/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 45/2024/QĐ-UBND quy định danh mục tài sản cố định đặc thù; danh mục, thời gian tính hao mòn và tỷ lệ hao mòn tài sản cố định vô hình thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Vĩnh Long'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Vĩnh Long', ''], 'signer': ['Đặng Văn Chính'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Tài chính nhà nước'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '05/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

45/2024/QĐ-UBND

Quyết định 45/2024/QĐ-UBND quy định danh mục tài sản cố định đặc thù; danh mục, thời gian tính hao mòn và tỷ lệ hao mòn tài sản cố định vô hình thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Vĩnh Long

Đã biết

Tỉnh Vĩnh Long

Đặng Văn Chính

Quyết định

Tài chính nhà nước

05/11/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Bo-may-hanh-chinh/Cong-van-6860-VPCP-PL-2022-bao-cao-nghien-cuu-cac-luat-cua-Bo-Xay-dung-554891.aspx

Công văn 6860/VPCP-PL

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>VĂN PHÒNG CHÍNH\n PHỦ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Số: 6860/VPCP-PL<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v Báo cáo nghiên cứu, rà soát các luật của\n Bộ Xây dựng</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 12\n tháng 10 năm 2022</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Xây dựng;<br/>\n - Bộ Tư pháp.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Về Báo cáo kết quả nghiên cứu,\nrà soát đề nghị xây dựng các Luật điều chỉnh về: Quy hoạch đô thị và nông thôn (Báo\ncáo số 115/BC-BXD ngày 29 tháng 9 năm 2022); Quản lý và phát triển đô thị (Báo\ncáo số 118/BC-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2022); Cấp, thoát nước (Báo cáo số 119/BC-BXD\nngày 30 tháng 9 năm 2022) của Bộ Xây dựng, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành\ncó ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Giao Bộ Tư pháp tổng hợp kết\nquả nghiên cứu, rà soát các luật nêu trên báo cáo Chính phủ xem xét, quyết định\nviệc trình Ủy ban thường vụ Quốc hội theo Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2114/QĐ-TTg">2114/QĐ-TTg</a> ngày 16 tháng\n12 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch thực hiện Kết luận số\n19-KL/TW của Bộ Chính trị về Đề án định hướng Chương trình xây dựng pháp luật\nnhiệm kỳ Quốc hội khóa XV.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Giao Bộ Xây dựng chủ trì,\nphối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tiếp tục nghiên cứu, rà soát, thực hiện\ntheo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật để trình Chính phủ\ncác Đề nghị xây dựng Luật: (1) Luật Quy hoạch đô thị và nông thôn trước ngày 10\ntháng 12 năm 2022; (2) Luật Quản lý và phát triển đô thị trước ngày 01 tháng 11\nnăm 2023; (3) Luật Cấp, thoát nước trước ngày 01 tháng 11 năm 2023.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Văn phòng Chính phủ thông báo\nđể các Bộ biết, thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c);<br/>\n - VPCP: BTCN, PCN Cao Huy, Các Vụ: CN, NN, QHĐP, TH;<br/>\n - Lưu: VT, PL (2b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT.BỘ TRƯỞNG,\n CHỦ NHIỆM<br/>\n PHÓ CHỦ NHIỆM<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Cao Huy</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 6860/VPCPPL V/v Báo cáo nghiên cứu, rà soát các luật của Bộ Xây dựng Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2022 Kính gửi: Bộ Xây dựng; Bộ Tư pháp. Về Báo cáo kết quả nghiên cứu, rà soát đề nghị xây dựng các Luật điều chỉnh về: Quy hoạch đô thị và nông thôn (Báo cáo số 115/BCBXD ngày 29 tháng 9 năm 2022); Quản lý và phát triển đô thị (Báo cáo số 118/BCBXD ngày 30 tháng 9 năm 2022); Cấp, thoát nước (Báo cáo số 119/BCBXD ngày 30 tháng 9 năm 2022) của Bộ Xây dựng, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tư pháp tổng hợp kết quả nghiên cứu, rà soát các luật nêu trên báo cáo Chính phủ xem xét, quyết định việc trình Ủy ban thường vụ Quốc hội theo Quyết định số 2114/QĐTTg ngày 16 tháng 12 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch thực hiện Kết luận số 19KL/TW của Bộ Chính trị về Đề án định hướng Chương trình xây dựng pháp luật nhiệm kỳ Quốc hội khóa XV. 2. Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tiếp tục nghiên cứu, rà soát, thực hiện theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật để trình Chính phủ các Đề nghị xây dựng Luật: (1) Luật Quy hoạch đô thị và nông thôn trước ngày 10 tháng 12 năm 2022; (2) Luật Quản lý và phát triển đô thị trước ngày 01 tháng 11 năm 2023; (3) Luật Cấp, thoát nước trước ngày 01 tháng 11 năm 2023. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); VPCP: BTCN, PCN Cao Huy, Các Vụ: CN, NN, QHĐP, TH; Lưu: VT, PL (2b). KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy

{'official_number': ['6860/VPCP-PL'], 'document_info': ['Công văn 6860/VPCP-PL năm 2022 báo cáo nghiên cứu, rà soát các luật của Bộ Xây dựng do Văn phòng Chính phủ ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Văn phòng Chính phủ', ''], 'signer': ['Cao Huy'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '12/10/2022', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

6860/VPCP-PL

Công văn 6860/VPCP-PL năm 2022 báo cáo nghiên cứu, rà soát các luật của Bộ Xây dựng do Văn phòng Chính phủ ban hành

Đã biết

Văn phòng Chính phủ

Cao Huy

Công văn

Bộ máy hành chính

12/10/2022

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Doanh-nghiep/Nghi-quyet-02-NQ-DCT-2015-day-manh-doi-thoai-tai-co-so-khu-vuc-doanh-nghiep-314933.aspx

Nghị quyết 02/NQ-ĐCT

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TỔNG LIÊN ĐOÀN\n LAO ĐỘNG VIỆT NAM<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 02/NQ-ĐCT</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 17\n tháng 11 năm 2015</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">CỦA ĐOÀN CHỦ TỊCH TỔNG\nLIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM VỀ ĐẨY MẠNH ĐỐI THOẠI TẠI CƠ SỞ KHU VỰC DOANH NGHIỆP</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đối thoại tại nơi làm việc được quy định tại <a name="tvpllink_dliabyaozo">Bộ luật Lao động năm 2012</a> và được Chính phủ quy\nđịnh chi tiết tại Nghị định số <a name="tvpllink_sthgeghdwi">60/2013/NĐ-CP</a>\nngày 19/6/2013. Mục đích của đối thoại là nhằm chia sẻ thông tin, tăng cường sự\nhiểu biết giữa người sử dụng lao động và người lao động, góp Phần xây dựng quan\nhệ lao động hài hòa, ổn định, tiến bộ trong doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Để các cấp công đoàn chủ động tham gia có hiệu quả\nviệc tổ chức đối thoại trong doanh nghiệp, Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động\nViệt Nam ban hành Nghị quyết về “Đẩy mạnh đối thoại tại cơ sở khu vực doanh\nnghiệp” với các nội dung sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>I. TÌNH HÌNH THỰC HIỆN ĐỐI THOẠI TRONG DOANH\nNGHIỆP</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ngay sau khi Chính phủ ban hành Nghị định <a name="tvpllink_sthgeghdwi_1">60/2013/NĐ-CP</a>, Tổng Liên đoàn Lao động Việt\nNam (Tổng Liên đoàn) đã ban hành các văn bản hướng dẫn; tổ chức, triển khai\nquán triệt, tập huấn cho cán bộ công đoàn các cấp. Trên cơ sở hướng dẫn của Tổng\nLiên đoàn, các cấp công đoàn đã tổ chức hàng trăm cuộc tuyên truyền, tập huấn\ncho cán bộ công đoàn và người lao động. Phối hợp với chính quyền, chuyên môn đồng\ncấp tiến hành tổ chức phổ biến, quán triệt đến người sử dụng lao động về ý\nnghĩa, tác dụng của việc đối thoại tại nơi làm việc; một số Liên đoàn Lao động\ntỉnh, thành phố đã cụ thể hóa hướng dẫn của Tổng Liên đoàn, tổ chức tập huấn kỹ\nnăng về xây dựng quy chế, quy trình tổ chức đối thoại giúp công đoàn cơ sở chủ\nđộng tham gia với người sử dụng lao động tổ chức đối thoại; chỉ đạo làm mẫu,\nlàm điểm tại một số doanh nghiệp, rút kinh nghiệm chỉ đạo nhân rộng trên địa\nbàn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đến nay số doanh nghiệp thực hiện đối thoại có xu\nhướng ngày càng tăng, nội dung hình thức đối thoại ngày càng đi vào thực chất.\nVì vậy đối thoại tại doanh nghiệp thời gian qua đã mang lại hiệu quả thiết thực,\nkịp thời giải quyết được những vấn đề bức xúc của người lao động, xử lý những\nvướng mắc trong sản xuất kinh doanh, góp Phần tăng cường sự hiểu biết, cảm\nthông và chia sẻ giữa người lao động và người sử dụng lao động, thiết lập quan\nhệ lao động hài hòa làm cho sản xuất kinh doanh ổn định và phát triển.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tuy nhiên bên cạnh kết quả đạt được, đối thoại tại\ndoanh nghiệp thời gian qua vẫn còn một số tồn tại như: Số doanh nghiệp có tổ chức\ncông đoàn chưa tổ chức đối thoại còn chiếm tỷ lệ cao; việc thực hiện đối thoại\nchưa đúng trình tự, thủ tục quy định của pháp luật. Năng lực cán bộ công đoàn\ncơ sở còn hạn chế; chưa chủ động trong chuẩn bị nội dung và đề xuất tổ chức đối\nthoại; nhiều nơi chưa bầu được thành viên đối thoại, chưa xây dựng và ban hành\nquy chế đối thoại; nhiều nội dung quy định về đối thoại tại doanh nghiệp trong\nNghị định số <a name="tvpllink_sthgeghdwi_2">60/2013/NĐ-CP</a> chưa rõ, thiếu\nlinh hoạt và cứng nhắc, làm cho việc thực hiện khó khăn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nguyên nhân những tồn tại trên là do: Một số cấp ủy,\nỦy ban nhân dân tỉnh, thành phố vẫn coi việc thực hiện quy chế dân chủ nói\nchung, tổ chức đối thoại nói riêng là của Công đoàn, có biểu hiện “khoán trắng”\ncho Công đoàn, chưa thường xuyên tuyên truyền, quán triệt quy định của pháp luật\nvề đối thoại cho người sử dụng lao động, thiếu kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện\nđối thoại tại doanh nghiệp. Nhiều nơi chưa tổ chức tập huấn, trang bị kỹ năng đối\nthoại cho cán bộ công đoàn cơ sở. Công đoàn cấp trên trực tiếp chưa sâu sát cơ\nsở, chưa hỗ trợ tư vấn giúp đỡ cơ sở khi gặp khó khăn, vướng mắc trong đối thoại.\nMột số quy định của pháp luật về đối thoại còn chưa linh hoạt, cứng nhắc, chưa\nphù hợp với thực tiễn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>II. QUAN ĐIỂM, MỤC TIÊU</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Quan điểm</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối thoại giữa người sử dụng lao động và tập thể người\nlao động nhằm tăng cường sự hiểu biết và chia sẻ thông tin giữa các bên trong\nquan hệ lao động và là yếu tố quan trọng góp Phần xây dựng quan hệ lao động hài\nhòa, ổn định và tiến bộ trong doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối thoại phải được tiến hành thường xuyên, liên\ntục với nhiều hình thức đa dạng và mềm dẻo. Ưu tiên đối thoại đột xuất và những\nvấn đề bức xúc, cấp thiết liên quan tới người lao động và các bên trong quan hệ\nlao động.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Công đoàn phải luôn chủ động trong chuẩn bị nội\ndung đối thoại, đề xuất hình thức đối thoại, kiểm tra giám sát thực hiện kết quả\nđối thoại. Đối thoại phải kịp thời ngay khi phát sinh những mâu thuẫn, bất đồng\nnhỏ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Mục tiêu</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nâng cao nhận thức của người lao động, người sử dụng\nlao động và cán bộ công đoàn, tạo chuyển biến tích cực về vai trò, ý nghĩa, tác\ndụng của đối thoại tại doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từng bước đưa đối thoại trở thành việc làm thường\nxuyên, chủ động của tổ chức công đoàn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thông qua đối thoại, góp Phần xây dựng quan hệ\nlao động hài hòa, ổn định và tiến bộ tại doanh nghiệp, nâng cao vị thế của tổ\nchức công đoàn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. Một số chỉ tiêu phấn đấu đến năm 2020</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phấn đấu có 100% số doanh nghiệp có tổ chức công\nđoàn được tuyên truyền, phổ biến các quy định của pháp luật về đối thoại tại\ndoanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Có 70% trở lên số doanh nghiệp có tổ chức công\nđoàn xây dựng và ban hành được quy chế đối thoại tại doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phấn đấu có 90% trở lên số doanh nghiệp có tổ chức\ncông đoàn, tổ chức hội nghị người lao động, bầu được thành viên đối thoại và\nthành lập được tổ đối thoại; 100% thành viên đối thoại được tập huấn kỹ năng đối\nthoại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Có 100% số doanh nghiệp có tổ chức công đoàn tổ\nchức được đối thoại đột xuất khi có vấn đề phát sinh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>III. NHIỆM VỤ GIẢI PHÁP</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Chủ động tham mưu đề xuất với cấp ủy, chuyên\nmôn đồng cấp trong lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện đối thoại tại doanh nghiệp</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Công đoàn các cấp thông qua Ban chỉ đạo thực hiện\nquy chế dân chủ ở cơ sở tham mưu cho cấp ủy đảng trong lãnh đạo, chỉ đạo việc\ntriển khai thực hiện các quy định của pháp luật về đối thoại tại doanh nghiệp;\nkiểm tra giám sát việc tổ chức thực hiện. Định kỳ báo cáo với cấp ủy đảng về\ntình hình thực hiện đối thoại tại doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phối hợp với chính quyền đồng cấp hàng năm có kế\nhoạch chỉ đạo việc tổ chức đối thoại tại cơ sở; phối hợp tổ chức tuyên truyền,\ntập huấn, kiểm tra, thanh tra doanh nghiệp thực hiện quy định pháp luật về tổ\nchức đối thoại tại nơi làm việc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Đẩy mạnh tuyên truyền dưới nhiều hình thức để\ncán bộ công đoàn cơ sở, người lao động và người sử dụng lao động nhận thức được\nlợi ích và trách nhiệm tổ chức đối thoại tại doanh nghiệp</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Sử dụng có hiệu quả các phương tiện thông tin đại\nchúng ở Trung ương, địa phương và cơ sở để tuyên truyền chính sách, pháp luật,\ncác văn bản hướng dẫn của các Bộ, ngành, về đối thoại tại doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đổi mới nội dung và hình thức tuyên truyền về\ncông tác đối thoại như biên tập tờ gấp, sổ tay, bài viết, mẩu chuyện giúp người\nlao động, các bên trong quan hệ lao động hiểu được ý nghĩa, vai trò và sự cần\nthiết của đối thoại trong việc xây dựng quan hệ lao động hài hòa, ổn định và tiến\nbộ trong doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức để công đoàn cơ sở nơi thực hiện tốt đối\nthoại tại doanh nghiệp tham gia tuyên truyền, hướng dẫn, phổ biến kinh nghiệm\ncho những nơi chưa tổ chức đối thoại hoặc đối thoại chưa có hiệu quả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. Xây dựng, ban hành bộ tài liệu tập huấn kỹ\nnăng tham gia đối thoại trang bị cho cán bộ công đoàn cơ sở; không ngừng nâng\ncao chất lượng và năng lực cho thành viên đối thoại và tổ đối thoại</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Căn cứ vào các quy định của pháp luật hiện hành\nvà tham khảo kinh nghiệm trong và ngoài nước biên tập bộ tài liệu dùng cho tập\nhuấn, vừa là cẩm nang nhằm cung cấp cho cán bộ công đoàn kỹ năng đối thoại đạt\nđược hiệu quả cao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Để nâng cao chất lượng thành viên tham gia đối\nthoại, công đoàn cơ sở cần phối hợp với người sử dụng lao động lựa chọn những\nngười lao động có hiểu biết về pháp luật lao động và công đoàn, chế độ chính\nsách đối với người lao động, các nội quy, quy chế của doanh nghiệp; hiểu biết về\ntình hình sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, đời sống, việc làm của người\nlao động và được người lao động tín nhiệm; có khả năng thuyết trình, thuyết phục\nhoặc phản biện để bầu làm thành viên đối thoại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức tập huấn chuyên sâu về kỹ năng đối thoại\ncho các thành viên đối thoại; tổ chức các hội nghị, hội thảo, phổ biến, chia sẻ\nkinh nghiệm giữa những đơn vị làm tốt và có nhiều kinh nghiệm đối thoại với đơn\nvị chưa có kinh nghiệm để các thành viên đối thoại nắm bắt và tích lũy thông\ntin, kiến thức đối thoại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Căn cứ nội dung đối thoại để thành lập tổ đối thoại\ncho phù hợp, nhằm phát huy cao nhất năng lực, trình độ và sở trường của từng\nthành viên tổ đối thoại để đạt được Mục tiêu đề ra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>4. Công đoàn cơ sở chủ động đề xuất với người sử\ndụng lao động tổ chức đối thoại</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đề xuất với người sử dụng lao động xây dựng và\nban hành quy chế đối thoại. Việc xây dựng quy chế đối thoại phải phù hợp với\ntình hình thực tế của doanh nghiệp và tuân thủ các quy định hiện hành của pháp\nluật có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chủ động đề nghị công đoàn cấp trên tư vấn, hỗ trợ,\ngiúp đỡ trong quá trình chuẩn bị nội dung đối thoại và trong thời gian đối thoại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thường xuyên đi sâu đi sát lắng nghe tâm tư nguyện\nvọng của người lao động, tổ chức các kênh thông tin thu, nhận các kiến nghị và\nđề xuất của người lao động liên quan đến nội dung đối thoại theo quy định pháp\nluật bảo đảm linh hoạt, chính xác và kịp thời.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chủ động chuẩn bị nội dung đối thoại, phân loại nội\ndung ưu tiên đối thoại và đề nghị người sử dụng lao động tổ chức đối thoại. Đối\nvới những vấn đề bức xúc cần giải quyết ngay thì đề nghị tổ chức đối thoại đột\nxuất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>5. Tăng cường tổ chức tư vấn, giúp đỡ hỗ trợ\ncông đoàn cơ sở trong quá trình tổ chức đối thoại tại doanh nghiệp</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Công đoàn cấp trên, các Trung tâm tư vấn pháp luật\ncủa Công đoàn có trách nhiệm hỗ trợ, tư vấn cho công đoàn cơ sở khi có yêu cầu.\nKhi cần thiết cử cán bộ trực tiếp hỗ trợ công đoàn cơ sở khi cuộc đối thoại có\nnội dung phức tạp mà công đoàn cơ sở thiếu thông tin để trao đổi với người sử dụng\nlao động.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức hội thảo, tọa đàm, trao đổi kinh nghiệm về\nđối thoại và cung cấp thông tin, tài liệu cho các công đoàn cơ sở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>6. Coi trọng công tác kiểm tra, giám sát, tổ chức\nsơ, tổng kết đánh giá định kỳ, phát hiện điển hình tiên tiến phổ biến nhân rộng</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Định kỳ và đột xuất kiểm tra, giám sát việc thực\nhiện các quy định của pháp luật hiện hành về đối thoại tại doanh nghiệp. Kiểm\ntra, đôn đốc, nhắc nhở việc thực hiện kết quả các kỳ đối thoại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các cấp công đoàn định kỳ sơ, tổng kết làm rõ những\nưu điểm và tồn tại, hạn chế, từ đó rút ra bài học kinh nghiệm trong tổ chức đối\nthoại. Phát hiện điển hình tiên tiến kịp thời khen thưởng, biểu dương, phổ biến\nvà nhân rộng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tham gia với Chính phủ, Ban Chỉ đạo Trung ương về\nthực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở và các Bộ, ngành liên quan trong xây dựng, sửa\nđổi, bổ sung, hoàn thiện chính sách, pháp luật về đối thoại tại doanh nghiệp; đồng\nthời chỉ đạo triển khai thực hiện tốt quy định hiện hành về đối thoại tại doanh\nnghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chỉ đạo công đoàn các cấp tổ chức tuyên truyền\ncác quy định của pháp luật hiện hành về xây dựng và thực hiện quy chế dân chủ ở\ncơ sở nói chung và tổ chức đối thoại tại doanh nghiệp nói riêng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ban hành văn bản hướng dẫn công đoàn tổ chức đối\nthoại tại doanh nghiệp. Xây dựng và ban hành mẫu quy chế đối thoại; sổ tay đối\nthoại dành cho cán bộ công đoàn cơ sở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức tập huấn, đào tạo giảng viên kiêm chức về\nkỹ năng đối thoại cho các Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố, Công đoàn ngành\nTrung ương và tương đương, Công đoàn tổng công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức kiểm tra, đánh giá các cấp công đoàn\ntrong việc thực hiện quy định của pháp luật và hướng dẫn của Tổng Liên đoàn về\nđối thoại tại doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Định kỳ sơ, tổng kết đánh giá tình hình công đoàn\ntham gia tổ chức đối thoại tại doanh nghiệp</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Các Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố; Công\nđoàn ngành Trung ương và tương đương; Công đoàn tổng công ty trực thuộc Tổng\nLiên đoàn</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tham mưu cho cấp ủy đảng, chính quyền đồng cấp có\nvăn bản chỉ đạo đối với các doanh nghiệp, người sử dụng lao động nghiêm túc thực\nhiện quy định của pháp luật về đối thoại tại doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phổ biến Nghị quyết tới các cấp công đoàn; căn cứ\nNghị quyết này, xây dựng Chương trình, kế hoạch triển khai thực hiện Nghị quyết\nnày để đưa Nghị quyết vào thực tiễn hoạt động công đoàn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức tập huấn cho cán bộ công đoàn cấp trên trực\ntiếp cơ sở và cán bộ công đoàn cơ sở trực thuộc năng lực và kỹ năng đối thoại.\nLựa chọn tập thể, cá nhân điển hình, tiêu biểu về tham gia tổ chức đối thoại để\nphổ biến kinh nghiệm và nhân rộng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hàng năm tổng hợp, báo cáo tình hình công đoàn\ntham gia tổ chức đối thoại tại các doanh nghiệp về Tổng Liên đoàn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. Các công đoàn cấp trên cơ sở</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hướng dẫn, tư vấn, giúp đỡ công đoàn cơ sở chủ động\ntham gia, phối hợp với người sử dụng lao động xây dựng, ban hành quy chế đối\nthoại, tổ chức đối thoại định kỳ, đối thoại đột xuất tại doanh nghiệp bảo đảm\nthực chất, hiệu quả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tham gia cùng với công đoàn cấp trên tiến hành kiểm\ntra, khảo sát tình hình công đoàn tham gia tổ chức đối thoại tại các doanh nghiệp\nthuộc phạm vi quản lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với doanh nghiệp chưa thành lập công đoàn cơ\nsở, khi có yêu cầu của tập thể người lao động, công đoàn cấp trên trực tiếp cơ\nsở có trách nhiệm đại diện cho tập thể người lao động tham gia, phối hợp với\nngười sử dụng lao động tổ chức đối thoại tại doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Định kỳ hàng năm báo cáo công đoàn cấp trên trực\ntiếp về kết quả công đoàn tham gia đối thoại tại doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nghị quyết này được triển khai thực hiện ở các cấp\ncông đoàn. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc thì liên hệ với\nBan Chính sách Kinh tế xã hội và Thi đua khen thưởng, Tổng Liên đoàn để được hướng\ndẫn kịp thời./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Ban Chỉ đạo thực hiện QCDC TW (báo\n cáo)<br/>\n - Các Ủy viên ĐCT;<br/>\n - Các Ban, đơn vị thuộc TLĐ;<br/>\n - Các LĐLĐ tỉnh, TP trực thuộc TLĐ;<br/>\n - Các CĐ ngành TW và tương đương;<br/>\n - Lưu VP, CSKTXH&amp;TĐKT.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH<br/>\n CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Đặng Ngọc Tùng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 02/NQĐCT Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2015 NGHỊ QUYẾT CỦA ĐOÀN CHỦ TỊCH TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM VỀ ĐẨY MẠNH ĐỐI THOẠI TẠI CƠ SỞ KHU VỰC DOANH NGHIỆP Đối thoại tại nơi làm việc được quy định tại Bộ luật Lao động năm 2012 và được Chính phủ quy định chi tiết tại Nghị định số 60/2013/NĐCP ngày 19/6/2013. Mục đích của đối thoại là nhằm chia sẻ thông tin, tăng cường sự hiểu biết giữa người sử dụng lao động và người lao động, góp Phần xây dựng quan hệ lao động hài hòa, ổn định, tiến bộ trong doanh nghiệp. Để các cấp công đoàn chủ động tham gia có hiệu quả việc tổ chức đối thoại trong doanh nghiệp, Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam ban hành Nghị quyết về “Đẩy mạnh đối thoại tại cơ sở khu vực doanh nghiệp” với các nội dung sau: I. TÌNH HÌNH THỰC HIỆN ĐỐI THOẠI TRONG DOANH NGHIỆP Ngay sau khi Chính phủ ban hành Nghị định 60/2013/NĐCP, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (Tổng Liên đoàn) đã ban hành các văn bản hướng dẫn; tổ chức, triển khai quán triệt, tập huấn cho cán bộ công đoàn các cấp. Trên cơ sở hướng dẫn của Tổng Liên đoàn, các cấp công đoàn đã tổ chức hàng trăm cuộc tuyên truyền, tập huấn cho cán bộ công đoàn và người lao động. Phối hợp với chính quyền, chuyên môn đồng cấp tiến hành tổ chức phổ biến, quán triệt đến người sử dụng lao động về ý nghĩa, tác dụng của việc đối thoại tại nơi làm việc; một số Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố đã cụ thể hóa hướng dẫn của Tổng Liên đoàn, tổ chức tập huấn kỹ năng về xây dựng quy chế, quy trình tổ chức đối thoại giúp công đoàn cơ sở chủ động tham gia với người sử dụng lao động tổ chức đối thoại; chỉ đạo làm mẫu, làm điểm tại một số doanh nghiệp, rút kinh nghiệm chỉ đạo nhân rộng trên địa bàn. Đến nay số doanh nghiệp thực hiện đối thoại có xu hướng ngày càng tăng, nội dung hình thức đối thoại ngày càng đi vào thực chất. Vì vậy đối thoại tại doanh nghiệp thời gian qua đã mang lại hiệu quả thiết thực, kịp thời giải quyết được những vấn đề bức xúc của người lao động, xử lý những vướng mắc trong sản xuất kinh doanh, góp Phần tăng cường sự hiểu biết, cảm thông và chia sẻ giữa người lao động và người sử dụng lao động, thiết lập quan hệ lao động hài hòa làm cho sản xuất kinh doanh ổn định và phát triển. Tuy nhiên bên cạnh kết quả đạt được, đối thoại tại doanh nghiệp thời gian qua vẫn còn một số tồn tại như: Số doanh nghiệp có tổ chức công đoàn chưa tổ chức đối thoại còn chiếm tỷ lệ cao; việc thực hiện đối thoại chưa đúng trình tự, thủ tục quy định của pháp luật. Năng lực cán bộ công đoàn cơ sở còn hạn chế; chưa chủ động trong chuẩn bị nội dung và đề xuất tổ chức đối thoại; nhiều nơi chưa bầu được thành viên đối thoại, chưa xây dựng và ban hành quy chế đối thoại; nhiều nội dung quy định về đối thoại tại doanh nghiệp trong Nghị định số 60/2013/NĐCP chưa rõ, thiếu linh hoạt và cứng nhắc, làm cho việc thực hiện khó khăn. Nguyên nhân những tồn tại trên là do: Một số cấp ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố vẫn coi việc thực hiện quy chế dân chủ nói chung, tổ chức đối thoại nói riêng là của Công đoàn, có biểu hiện “khoán trắng” cho Công đoàn, chưa thường xuyên tuyên truyền, quán triệt quy định của pháp luật về đối thoại cho người sử dụng lao động, thiếu kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện đối thoại tại doanh nghiệp. Nhiều nơi chưa tổ chức tập huấn, trang bị kỹ năng đối thoại cho cán bộ công đoàn cơ sở. Công đoàn cấp trên trực tiếp chưa sâu sát cơ sở, chưa hỗ trợ tư vấn giúp đỡ cơ sở khi gặp khó khăn, vướng mắc trong đối thoại. Một số quy định của pháp luật về đối thoại còn chưa linh hoạt, cứng nhắc, chưa phù hợp với thực tiễn. II. QUAN ĐIỂM, MỤC TIÊU 1. Quan điểm Đối thoại giữa người sử dụng lao động và tập thể người lao động nhằm tăng cường sự hiểu biết và chia sẻ thông tin giữa các bên trong quan hệ lao động và là yếu tố quan trọng góp Phần xây dựng quan hệ lao động hài hòa, ổn định và tiến bộ trong doanh nghiệp. Đối thoại phải được tiến hành thường xuyên, liên tục với nhiều hình thức đa dạng và mềm dẻo. Ưu tiên đối thoại đột xuất và những vấn đề bức xúc, cấp thiết liên quan tới người lao động và các bên trong quan hệ lao động. Công đoàn phải luôn chủ động trong chuẩn bị nội dung đối thoại, đề xuất hình thức đối thoại, kiểm tra giám sát thực hiện kết quả đối thoại. Đối thoại phải kịp thời ngay khi phát sinh những mâu thuẫn, bất đồng nhỏ. 2. Mục tiêu Nâng cao nhận thức của người lao động, người sử dụng lao động và cán bộ công đoàn, tạo chuyển biến tích cực về vai trò, ý nghĩa, tác dụng của đối thoại tại doanh nghiệp. Từng bước đưa đối thoại trở thành việc làm thường xuyên, chủ động của tổ chức công đoàn. Thông qua đối thoại, góp Phần xây dựng quan hệ lao động hài hòa, ổn định và tiến bộ tại doanh nghiệp, nâng cao vị thế của tổ chức công đoàn. 3. Một số chỉ tiêu phấn đấu đến năm 2020 Phấn đấu có 100% số doanh nghiệp có tổ chức công đoàn được tuyên truyền, phổ biến các quy định của pháp luật về đối thoại tại doanh nghiệp. Có 70% trở lên số doanh nghiệp có tổ chức công đoàn xây dựng và ban hành được quy chế đối thoại tại doanh nghiệp. Phấn đấu có 90% trở lên số doanh nghiệp có tổ chức công đoàn, tổ chức hội nghị người lao động, bầu được thành viên đối thoại và thành lập được tổ đối thoại; 100% thành viên đối thoại được tập huấn kỹ năng đối thoại. Có 100% số doanh nghiệp có tổ chức công đoàn tổ chức được đối thoại đột xuất khi có vấn đề phát sinh. III. NHIỆM VỤ GIẢI PHÁP 1. Chủ động tham mưu đề xuất với cấp ủy, chuyên môn đồng cấp trong lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện đối thoại tại doanh nghiệp Công đoàn các cấp thông qua Ban chỉ đạo thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở tham mưu cho cấp ủy đảng trong lãnh đạo, chỉ đạo việc triển khai thực hiện các quy định của pháp luật về đối thoại tại doanh nghiệp; kiểm tra giám sát việc tổ chức thực hiện. Định kỳ báo cáo với cấp ủy đảng về tình hình thực hiện đối thoại tại doanh nghiệp. Phối hợp với chính quyền đồng cấp hàng năm có kế hoạch chỉ đạo việc tổ chức đối thoại tại cơ sở; phối hợp tổ chức tuyên truyền, tập huấn, kiểm tra, thanh tra doanh nghiệp thực hiện quy định pháp luật về tổ chức đối thoại tại nơi làm việc. 2. Đẩy mạnh tuyên truyền dưới nhiều hình thức để cán bộ công đoàn cơ sở, người lao động và người sử dụng lao động nhận thức được lợi ích và trách nhiệm tổ chức đối thoại tại doanh nghiệp Sử dụng có hiệu quả các phương tiện thông tin đại chúng ở Trung ương, địa phương và cơ sở để tuyên truyền chính sách, pháp luật, các văn bản hướng dẫn của các Bộ, ngành, về đối thoại tại doanh nghiệp. Đổi mới nội dung và hình thức tuyên truyền về công tác đối thoại như biên tập tờ gấp, sổ tay, bài viết, mẩu chuyện giúp người lao động, các bên trong quan hệ lao động hiểu được ý nghĩa, vai trò và sự cần thiết của đối thoại trong việc xây dựng quan hệ lao động hài hòa, ổn định và tiến bộ trong doanh nghiệp. Tổ chức để công đoàn cơ sở nơi thực hiện tốt đối thoại tại doanh nghiệp tham gia tuyên truyền, hướng dẫn, phổ biến kinh nghiệm cho những nơi chưa tổ chức đối thoại hoặc đối thoại chưa có hiệu quả. 3. Xây dựng, ban hành bộ tài liệu tập huấn kỹ năng tham gia đối thoại trang bị cho cán bộ công đoàn cơ sở; không ngừng nâng cao chất lượng và năng lực cho thành viên đối thoại và tổ đối thoại Căn cứ vào các quy định của pháp luật hiện hành và tham khảo kinh nghiệm trong và ngoài nước biên tập bộ tài liệu dùng cho tập huấn, vừa là cẩm nang nhằm cung cấp cho cán bộ công đoàn kỹ năng đối thoại đạt được hiệu quả cao. Để nâng cao chất lượng thành viên tham gia đối thoại, công đoàn cơ sở cần phối hợp với người sử dụng lao động lựa chọn những người lao động có hiểu biết về pháp luật lao động và công đoàn, chế độ chính sách đối với người lao động, các nội quy, quy chế của doanh nghiệp; hiểu biết về tình hình sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, đời sống, việc làm của người lao động và được người lao động tín nhiệm; có khả năng thuyết trình, thuyết phục hoặc phản biện để bầu làm thành viên đối thoại. Tổ chức tập huấn chuyên sâu về kỹ năng đối thoại cho các thành viên đối thoại; tổ chức các hội nghị, hội thảo, phổ biến, chia sẻ kinh nghiệm giữa những đơn vị làm tốt và có nhiều kinh nghiệm đối thoại với đơn vị chưa có kinh nghiệm để các thành viên đối thoại nắm bắt và tích lũy thông tin, kiến thức đối thoại. Căn cứ nội dung đối thoại để thành lập tổ đối thoại cho phù hợp, nhằm phát huy cao nhất năng lực, trình độ và sở trường của từng thành viên tổ đối thoại để đạt được Mục tiêu đề ra. 4. Công đoàn cơ sở chủ động đề xuất với người sử dụng lao động tổ chức đối thoại Đề xuất với người sử dụng lao động xây dựng và ban hành quy chế đối thoại. Việc xây dựng quy chế đối thoại phải phù hợp với tình hình thực tế của doanh nghiệp và tuân thủ các quy định hiện hành của pháp luật có liên quan. Chủ động đề nghị công đoàn cấp trên tư vấn, hỗ trợ, giúp đỡ trong quá trình chuẩn bị nội dung đối thoại và trong thời gian đối thoại. Thường xuyên đi sâu đi sát lắng nghe tâm tư nguyện vọng của người lao động, tổ chức các kênh thông tin thu, nhận các kiến nghị và đề xuất của người lao động liên quan đến nội dung đối thoại theo quy định pháp luật bảo đảm linh hoạt, chính xác và kịp thời. Chủ động chuẩn bị nội dung đối thoại, phân loại nội dung ưu tiên đối thoại và đề nghị người sử dụng lao động tổ chức đối thoại. Đối với những vấn đề bức xúc cần giải quyết ngay thì đề nghị tổ chức đối thoại đột xuất. 5. Tăng cường tổ chức tư vấn, giúp đỡ hỗ trợ công đoàn cơ sở trong quá trình tổ chức đối thoại tại doanh nghiệp Công đoàn cấp trên, các Trung tâm tư vấn pháp luật của Công đoàn có trách nhiệm hỗ trợ, tư vấn cho công đoàn cơ sở khi có yêu cầu. Khi cần thiết cử cán bộ trực tiếp hỗ trợ công đoàn cơ sở khi cuộc đối thoại có nội dung phức tạp mà công đoàn cơ sở thiếu thông tin để trao đổi với người sử dụng lao động. Tổ chức hội thảo, tọa đàm, trao đổi kinh nghiệm về đối thoại và cung cấp thông tin, tài liệu cho các công đoàn cơ sở. 6. Coi trọng công tác kiểm tra, giám sát, tổ chức sơ, tổng kết đánh giá định kỳ, phát hiện điển hình tiên tiến phổ biến nhân rộng Định kỳ và đột xuất kiểm tra, giám sát việc thực hiện các quy định của pháp luật hiện hành về đối thoại tại doanh nghiệp. Kiểm tra, đôn đốc, nhắc nhở việc thực hiện kết quả các kỳ đối thoại. Các cấp công đoàn định kỳ sơ, tổng kết làm rõ những ưu điểm và tồn tại, hạn chế, từ đó rút ra bài học kinh nghiệm trong tổ chức đối thoại. Phát hiện điển hình tiên tiến kịp thời khen thưởng, biểu dương, phổ biến và nhân rộng. IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam Tham gia với Chính phủ, Ban Chỉ đạo Trung ương về thực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở và các Bộ, ngành liên quan trong xây dựng, sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện chính sách, pháp luật về đối thoại tại doanh nghiệp; đồng thời chỉ đạo triển khai thực hiện tốt quy định hiện hành về đối thoại tại doanh nghiệp. Chỉ đạo công đoàn các cấp tổ chức tuyên truyền các quy định của pháp luật hiện hành về xây dựng và thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở nói chung và tổ chức đối thoại tại doanh nghiệp nói riêng. Ban hành văn bản hướng dẫn công đoàn tổ chức đối thoại tại doanh nghiệp. Xây dựng và ban hành mẫu quy chế đối thoại; sổ tay đối thoại dành cho cán bộ công đoàn cơ sở. Tổ chức tập huấn, đào tạo giảng viên kiêm chức về kỹ năng đối thoại cho các Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố, Công đoàn ngành Trung ương và tương đương, Công đoàn tổng công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn. Tổ chức kiểm tra, đánh giá các cấp công đoàn trong việc thực hiện quy định của pháp luật và hướng dẫn của Tổng Liên đoàn về đối thoại tại doanh nghiệp. Định kỳ sơ, tổng kết đánh giá tình hình công đoàn tham gia tổ chức đối thoại tại doanh nghiệp 2. Các Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố; Công đoàn ngành Trung ương và tương đương; Công đoàn tổng công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn Tham mưu cho cấp ủy đảng, chính quyền đồng cấp có văn bản chỉ đạo đối với các doanh nghiệp, người sử dụng lao động nghiêm túc thực hiện quy định của pháp luật về đối thoại tại doanh nghiệp. Phổ biến Nghị quyết tới các cấp công đoàn; căn cứ Nghị quyết này, xây dựng Chương trình, kế hoạch triển khai thực hiện Nghị quyết này để đưa Nghị quyết vào thực tiễn hoạt động công đoàn. Tổ chức tập huấn cho cán bộ công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở và cán bộ công đoàn cơ sở trực thuộc năng lực và kỹ năng đối thoại. Lựa chọn tập thể, cá nhân điển hình, tiêu biểu về tham gia tổ chức đối thoại để phổ biến kinh nghiệm và nhân rộng. Hàng năm tổng hợp, báo cáo tình hình công đoàn tham gia tổ chức đối thoại tại các doanh nghiệp về Tổng Liên đoàn. 3. Các công đoàn cấp trên cơ sở Hướng dẫn, tư vấn, giúp đỡ công đoàn cơ sở chủ động tham gia, phối hợp với người sử dụng lao động xây dựng, ban hành quy chế đối thoại, tổ chức đối thoại định kỳ, đối thoại đột xuất tại doanh nghiệp bảo đảm thực chất, hiệu quả. Tham gia cùng với công đoàn cấp trên tiến hành kiểm tra, khảo sát tình hình công đoàn tham gia tổ chức đối thoại tại các doanh nghiệp thuộc phạm vi quản lý. Đối với doanh nghiệp chưa thành lập công đoàn cơ sở, khi có yêu cầu của tập thể người lao động, công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở có trách nhiệm đại diện cho tập thể người lao động tham gia, phối hợp với người sử dụng lao động tổ chức đối thoại tại doanh nghiệp. Định kỳ hàng năm báo cáo công đoàn cấp trên trực tiếp về kết quả công đoàn tham gia đối thoại tại doanh nghiệp. Nghị quyết này được triển khai thực hiện ở các cấp công đoàn. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc thì liên hệ với Ban Chính sách Kinh tế xã hội và Thi đua khen thưởng, Tổng Liên đoàn để được hướng dẫn kịp thời./. Nơi nhận: Ban Chỉ đạo thực hiện QCDC TW (báo cáo) Các Ủy viên ĐCT; Các Ban, đơn vị thuộc TLĐ; Các LĐLĐ tỉnh, TP trực thuộc TLĐ; Các CĐ ngành TW và tương đương; Lưu VP, CSKTXH&TĐKT. TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH CHỦ TỊCH Đặng Ngọc Tùng

{'official_number': ['02/NQ-ĐCT'], 'document_info': ['Nghị quyết 02/NQ-ĐCT năm 2015 về đẩy mạnh đối thoại tại cơ sở khu vực doanh nghiệp do Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam', ''], 'signer': ['Đặng Ngọc Tùng'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Doanh nghiệp, Lao động - Tiền lương'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '17/11/2015', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

02/NQ-ĐCT

Nghị quyết 02/NQ-ĐCT năm 2015 về đẩy mạnh đối thoại tại cơ sở khu vực doanh nghiệp do Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam ban hành

Đã biết

Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam

Đặng Ngọc Tùng

Nghị quyết

Doanh nghiệp, Lao động - Tiền lương

17/11/2015

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Nghi-quyet-06-NQ-HDND-2019-chuyen-muc-dich-su-dung-dat-trong-lua-theo-Luat-Dat-dai-Nghe-An-525935.aspx

Nghị quyết 06/NQ-HĐND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN\n DÂN<br/>\n TỈNH NGHỆ AN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 06/NQ-HĐND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Nghệ An, ngày 12\n tháng 7 năm 2019</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">VỀ\nCHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT TRỒNG LÚA, ĐẤT RỪNG PHÒNG HỘ, ĐẤT RỪNG ĐẶC DỤNG\nTHEO QUY ĐỊNH TẠI KHOẢN 1 ĐIỀU 58 LUẬT ĐẤT ĐAI ĐỂ THỰC HIỆN CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN ĐẦU\nTƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN<br/>\nKHOÁ XVII, KỲ HỌP THỨ 9</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị quyết số 46/NQ-CP ngày 09 tháng 5\nnăm 2018 của Chính phủ về điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế\nhoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016-2020) tỉnh Nghệ An;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số\n43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 quy định chi tiết thi hành một số điều của\nLuật đất đai; số 01/2017/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2017 sửa đổi, bổ sung một số\nnghị định quy định chi tiết thi hành Luật đất đai;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02\ntháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc\nlập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Xét Tờ trình số 4173/TTr-UBND ngày 19 tháng 6\nnăm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân\nsách; ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b> Chuyển mục đích sử\ndụng 256,73 ha đất trồng lúa; 6,41 ha đất rừng phòng hộ để thực hiện 216 công\ntrình, dự án trên địa bàn tỉnh Nghệ An, có danh mục công trình, dự án chuyển mục\nđích sử dụng đất kèm theo.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Tổ chức thực hiện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Giao UBND tỉnh Nghệ An tổ chức thực hiện Nghị\nquyết này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban\nHội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực\nhiện Nghị quyết này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. Hiệu lực thi hành</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nghị quyết này được HĐND tỉnh Nghệ An khóa XVII, kỳ\nhọp thứ 9 thông qua ngày 12 tháng 7 năm 2019 và có hiệu lực kể từ ngày được thông\nqua./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ\n (để báo cáo);<br/>\n - Bộ Tài nguyên và Môi trường (để báo cáo);<br/>\n - TT.Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh;<br/>\n - Đoàn ĐBQH tỉnh;<br/>\n - Đại biểu HĐND tỉnh;<br/>\n - Tòa án nhân dân tỉnh, Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh, Cục Thi hành án dân sự;<br/>\n - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;<br/>\n - HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br/>\n - Trung tâm Công báo tỉnh;<br/>\n - Website http://dbndnghean.vn;<br/>\n - Lưu: VT.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Xuân Sơn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl"><b><span style="font-size:12.0pt">DANH MỤC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_name">CÁC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT THỰC HIỆN\nCÔNG TRÌNH, DỰ ÁN ĐẦU TƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN<br/>\n</a><i>(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 06/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2019 của\nHội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An)</i></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Đơn vị tính: ha</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:5.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:54.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên công trình,\n dự án</b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:22.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Trong đó chuyển\n mục đích sử dụng</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Địa điểm thực\n hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đất trồng lúa</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đất rừng phòng\n hộ</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đất rừng đặc dụng</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>1</i></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>2</i></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>3</i></p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>4</i></p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>5</i></p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>6</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Tổng cộng có 216 công trình, dự án, diện tích\n 256,73 ha đất trồng lúa; 6,41 ha đất rừng phòng hộ</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_pl"><b>I</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_pl_name"><b>Thành phố Vinh</b></a><b>\n (15 công trình, dự án, diện tích 20,74 ha đất trồng lúa)</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mở rộng Cơ sở sản xuất kinh doanh và Văn phòng\n làm việc Công ty TNHH Hợp Mạnh</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,22</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Phú</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm kinh doanh thương mại và dịch vụ tổng hợp\n tại xã Hưng Đông</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,19</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Đông</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Bệnh viện y học cổ truyền</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,65</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Đông</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu thương mại và dịch vụ tổng hợp</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,50</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phường Đông Vĩnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở dân cư tại xóm 1, xã Nghi Kim</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,46</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Kim</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tuyến đường dây trung thế cải tạo, chống quá tải lưới\n điện 380 Hưng Đông - 373 Cửa Lò</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,06</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đông Vĩnh, Hưng\n Đông, Nghi Kim, Nghi Liên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tuyến đường dây trung thế cải tạo, chống quá tải\n lưới điện 374 Hưng Đông - 371 Nam Đàn</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,04</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đông Vĩnh, Hưng\n Đông, Hưng Chính</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở xóm Ngũ Lộc, xã Hưng Lộc</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3,33</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Lộc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở dân cư xen dắm xóm Đức Thịnh, xã\n Hưng Lộc</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2,72</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Lộc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mở rộng Cảng hàng không Quốc tế Vinh</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3,80</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Liên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Công trình Hạ tầng khu công viên cây xanh và chia\n lô đất ở dân cư tại xóm Mẫu Đơn</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4,05</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Lộc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu tái định cư số 02 tại\n xã Nghi Đức phục vụ GPMB đường giao thông nối Vinh - Cửa Lò (gđ1) (phần còn lại)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,03</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Đức</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Nghĩa trang xã Nghi Kim (phần còn lại)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,30</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Kim</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mở rộng Nghĩa trang cát táng Cồn Túc tại xã Nghi\n Kim</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3,69</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Kim</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mở rộng văn phòng làm việc kiêm giới thiệu sản phẩm\n và cơ sở gia công kinh doanh vật liệu xây dựng</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,70</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Đông</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_2_pl"><b>II</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_pl_name"><b>Thị xã Cửa Lò</b></a><b>\n (02 công trình, dự án, diện tích 0,13 ha đất trồng lúa)</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở khối Bắc Hải, phường Nghi Thu</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,01</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phường Nghi Thu</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu TĐC đường Trung tâm (đoạn phía bắc Đại học Vạn\n Xuân)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,12</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phường Nghi Hương</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_pl"><b>III</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_pl_name"><b>Huyện Nghi Lộc</b></a><b>\n (22 công trình, dự án, diện tích 19,02 ha đất trồng lúa; 6,29 ha đất rừng\n phòng hộ)</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xưởng sản xuất vật liệu xây dựng, gạch không\n nung, bê tông đúc sẵn</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,83</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Vạn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở dân cư (để đấu giá) tại xóm 12, xã\n Nghi Thuận</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2,20</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Thuận</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu tái định cư dân cư để giải phóng mặt bằng dự\n án Trạm nghiền xi măng Sông Lam</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,34</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Thiết</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở dân cư xóm 1, xóm Ngư Phong, xóm 9,\n xóm 2, xóm 5, xóm 7, xóm 15, xóm 12, xóm 13, xóm 17, xóm 6, xóm 16, xóm 11,\n xóm 10</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,99</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Phúc Thọ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Nâng cấp hệ thống thủy lợi ngăn mặn chống hạn xã\n Nghi Vạn</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,70</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Vạn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở xóm 2, xóm 3, xóm 6, xóm 7, xóm 9,\n xóm 12</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,09</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Xá</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mở rộng sân vận động xã Nghi Vạn</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,60</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Vạn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở xóm 1,2,9,10,16 xã Nghi Phương</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,49</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Phương</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đường dây 22 kv cấp điện cho khu công nghiệp WHA\n Industrial Zon 1 - Nghệ An (giai đoạn 1)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,04</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Xá, Nghi\n Long</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chống quá tải khu vực các xã thuộc huyện Nghi Lộc</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,01</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Vạn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chống quá tải khu vực thị xã Cửa Lò</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,01</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Thạch,\n Nghi Phong</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cải tạo Đường dây 380 Hưng Đông - 373 Cửa Lò</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,08</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Trung, Nghi\n Hoa, Nghi Thuận, Nghi Long, Nghi Xá, Nghi Hợp, Nghi Khánh, TT Quán Hành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Chợ xã Nghi Thiết</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,40</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Thiết</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng sân vận động xã Nghi Thạch</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,33</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Thạch</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đường giao thông liên xóm 9, 10, 11, 12, xã Nghi\n Tiến</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,45</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Tiến</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trạm biên phòng Cửa khẩu Nghi Thiết</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,07</p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Thiết</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng đường kết nối D4 với cảng xăng dầu DKC</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4,00</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Thiết</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thao trường bắn của Ban chỉ huy quân sự huyện\n Nghi Lộc</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6,22</p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Yên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mương tạm thoát nước nối từ kênh Long Thuận ra\n Sông Cấm</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,87</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Thuận</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đường dây và trạm biến áp 110 KV Nam Cấm</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,40</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Long</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu TĐC phục vụ GPMB Dự án đường bộ cao tốc trên\n tuyến Bắc Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (xã Nghi Phương)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2,99</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Phương</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">22</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở xóm 14, xã Nghi Văn</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,20</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghi Văn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_4_pl"><b>IV</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4_pl_name"><b>Huyện Diễn Châu</b></a><b>\n (35 công trình, dự án, diện tích 51,98 ha đất trồng lúa)</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Trường mầm non xã Diễn Liên</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,88</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Liên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Nhà máy may xuất khẩu</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3,30</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Mỹ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Trung tâm thương mại dịch vụ, nhà kho,\n bãi tập kết vật liệu cây dựng tại xã Diễn Yên</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,41</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Yên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Trung tâm giới thiệu sản phẩm và sản xuất\n đồ nội thất tại xã Diễn Phúc</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,48</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Phúc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Cửa hàng xăng dầu tại xã Diễn Bình</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,25</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Bình</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở xóm Xuân Bắc, xã Diễn Vạn</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,00</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Vạn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Nhà văn hóa xóm 8 xã Diễn Hạnh</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,25</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Hạnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở dân cư vùng Rộc Kẽ, xóm 1, xóm 2 và\n vùng Đồng Tum xóm 9 xã Diễn Xuân</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2,48</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Xuân</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở dân cư vùng xóm 6 xã Diễn Đồng</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2,92</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Đồng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Đường giao thông nối đường cứu hộ, cứu nạn\n (ĐH 256) với đường N2 xã Diễn Lợi</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,20</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Lợi</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chống quá tải lưới điện khu vực huyện Diễn Châu</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,01</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Trung</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở vùng giữa Nam, Ao ông Đại xã Diễn\n Thái</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,62</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Thái</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở vùng xen kẽ dân cư xã Diễn Thái</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,05</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Thái</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở vùng giáp ông Cường; vùng Cồn Đền\n xóm 1,2 xã Diễn Thái</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,28</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Thái</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở dân cư vùng Giếng Thùng xóm 3, vùng\n Đồng Nu xóm 7 Xã Diễn Yên</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2,00</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Yên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng đường giao thông nông thôn mới vào Trung\n tâm các xã: Diễn Lộc, Diễn Tân, Diễn Thọ, Diễn lợi</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,15</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Tân</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Sửa chữa, nâng cấp tuyến kênh tưới, tiêu Bàu Ganh\n xã Diễn Lâm, huyện Diễn Châu</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2,60</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Lâm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cải tạo nâng cấp đường dây 371 Diễn Châu- 371 Quỳnh\n Lưu và 371 Diễn Châu - 371 Yên Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,30</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Diễn Phú, Thị Trấn,\n Diễn Hoa, Diễn Kỷ, Diễn Tháp, Diễn Hồng, Diễn Yên, Diễn Trường, Diễn Thái, Diễn\n Đồng, Diễn Xuân, Diễn kỷ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mở rộng khuôn viên Trường Mầm non xã Diễn Nguyên</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,11</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Nguyên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở dân cư vùng xóm 1,2,4,5,6,7 xã Diễn\n Nguyên</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2,02</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Nguyên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở xóm 2 và xóm Tràng Thân, xã Diễn\n Phúc</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3,90</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Phúc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">22</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đường giao thông chống ngập úng nối các xã Diễn\n Thịnh, Diễn Lộc, Diễn Thọ và Diễn Lợi (Cầu Thọ Lợi)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,10</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Thọ và Diễn\n Lợi</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu nhà ở và Dịch vụ thương mại tại xã Diễn Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3,00</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">24</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở xóm 15 xã Diễn Lộc</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,50</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Lộc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">25</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng sân vận động xã Diễn Đồng</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,40</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Đồng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">26</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mở rộng sân vận động xã Diễn Lợi</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,20</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Lợi</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">27</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu TĐC phục vụ GPMB Dự án đường bộ cao tốc trên\n tuyến Bắc Nam (vùng Đồng thủy sản, xóm 12 và xóm 23 xã Diễn Phú)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5,97</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Phú</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">28</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu TĐC phục vụ GPMB Dự án đường bộ cao tốc trên\n tuyến Bắc Nam (vùng Kỹ Thuật, xóm 13 xã Diễn Yên)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,20</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Yên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">29</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu TĐC phục vụ GPMB Dự án đường bộ cao tốc trên\n tuyến Bắc Nam (vùng Đồng Vệ xóm 2 xã Diễn Cát)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,05</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Cát</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu TĐC phục vụ GPMB Dự án đường bộ cao tốc trên\n tuyến Bắc Nam (vùng Đền Hà xóm 5, xã Diễn Cát)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3,00</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Cát</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">31</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu TĐC phục vụ GPMB Dự án đường bộ cao tốc trên\n tuyến Bắc Nam (vùng Nương Tháng - Cửa Nàng xóm 7 xã Diễn Cát)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2,00</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Cát</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">32</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu TĐC phục vụ GPMB Dự án đường bộ cao tốc trên\n tuyến Bắc Nam phía Đông (vùng Mã Theo, Lung Lăng xóm 5 xã Diễn Phúc)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3,65</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Phúc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">33</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu TĐC phục vụ GPMB Dự án đường bộ cao tốc trên\n tuyến Bắc Nam phía Đông (vùng Giếng Cầu xóm 14 xã Diễn Đoài)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,20</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Đoài</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">34</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu TĐC phục vụ GPMB Dự án đường bộ cao tốc trên\n tuyến Bắc Nam (vùng đồng Lò Ngói xóm 9 xã Diễn Đoài)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,70</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Đoài</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">35</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở dân cư tại xóm 7, xã Diễn Thắng</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2,80</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Diễn Thắng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_5_pl"><b>V</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_5_pl_name"><b>Huyện Yên Thành</b></a><b>\n (35 công trình, dự án, diện tích 35,61 ha đất trồng lúa)</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đấu giá đất thương mại dịch vụ tại thị trấn Yên\n Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,45</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thị trấn Yên Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu tái định cư phục vụ GPMB đường cao tốc Bắc -\n Nam và kênh Vách Bắc tại Đồng Sòi - xã Đô Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9,50</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Đô Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở vùng Đồng Rộc Sàn xã Bảo Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,30</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Bảo Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở Đồng Cung, Đồng Chẩm, xã Bảo Thảnh</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,00</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Bảo Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở vùng Trại xã, Canh Sơn, Đồng Cựa, Dầu\n Sơn - xã Đức Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,37</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Đức Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở vúng bờ đập Bai, sân bóng Nam Long,\n xóm bắc Sơn</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,44</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Long Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng hệ thống lò đốt rác thải xóm Thanh Xuân\n xã Minh Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,86</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Minh Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở vùng Hóc Muông, Ba Bày, Bụi Trần,\n xã Mỹ Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,82</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Mỹ Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở vùng Ba Suốm xóm Vĩnh Tiến - Nhân\n Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,10</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nhân Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở vùng đồng khảo nghiệm giống khối 3\n thị trấn Yên Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,36</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thị trấn Yên Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở vùng đồng cửa xóm 4, xã Viên Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,50</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Viên Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Hệ thống lò đốt rác thải tại xã Tăng\n Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3,00</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Tăng Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Bãi đậu xe Giáo xứ Đức Lân</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,05</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hậu Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">XD nhà văn hóa xóm Quỳnh Khôi, xã Khánh Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,10</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Khánh Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đường cứu hộ, cứu nạn từ bờ tả Sông Sở, xã Phú\n Thành đi dọc kênh Vách Bắc đến Sông Bàu Chèn, xã Liên Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,28</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Văn Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khôi phục, nâng cấp hệ thống thủy lợi băc Nghệ An\n - Hạng Mục: Kênh Sông Đào</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,01</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Văn Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng lò đốt rác thải, rác sinh hoạt xã Văn\n Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,20</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Văn Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cải tạo đường dây 376 Đô Lương - 373 Yên Thành và\n 371 Diễn Châu - 371 Yên Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,20</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bắc, Trung, Nam, Liên,\n Công, Mỹ, Xuân, Long, Tăng, Hoa và Hợp Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Nâng cấp, gia cố hệ thống thoát lũ và đê chống lũ\n huyện Yên Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5,00</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hoa, Tăng, Nhân,\n Long, Vĩnh Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở Đồng Bàu, Cây Sanh, Cửa Trạm, Đồng\n Trúc, Cây Gừa - xã Hùng Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,30</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hùng Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở vùng đồng Bờ Hồ, Vùng Cây Đa,vùng\n Trại Bùi xóm 6, Trung Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,81</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">22</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mở rộng đường vào chùa Gám và bãi đậu xe</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,60</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xuân Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở vùng Đập 2, Đồng Xã, Cửa Làng - Tân\n Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,58</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tân Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">24</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở Đồng Am xóm Đông Thịnh, Hồ Trồi 2\n xóm Văn Thịnh xã Thịnh Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,08</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thịnh Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">25</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở đồng Trén xóm 3 và xóm 4 thị trấn\n Yên Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,60</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thị trấn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">26</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi lô đất ở vùng Bờ Sim xóm Nam Son- xã Văn\n Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,30</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Văn Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">27</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở đấu giá Vùng đồng Cửa Nghè, xóm\n Đông Thịnh, xã Quang Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,28</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Quang Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">28</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở đấu giá Chiệp Trên xã Hợp Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,22</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hợp Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">29</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở đấu giá xóm Trung Nhân xã Nhân\n Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,93</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nhân Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở đồng Cây Lim xã Hoa Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,22</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hoa Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">31</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở xóm Đông Thành xã Vĩnh Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,15</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Vĩnh Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">32</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở (vùng Cưa Hương xóm Tiên Quang,\n vùng Đồng Am xóm Đông Thịnh, vùng Cửa Đình xóm Ân Quang) xã Tây Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,75</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Tây Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">33</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở (văn hóa củ xóm Đồng Hoa; đồng Nhà\n Quan xóm Đồng Hoa; đồng Hồ Chinh xóm Trần Phú) xã Đồng Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,60</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Đồng Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">34</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở (đồng Nhà Gấm) xã Bảo Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,55</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Bảo Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">35</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quỹ tín dụng nhân dân xã Viên Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,10</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Viên Thành</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_6_pl"><b>VI</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_6_pl_name"><b>Huyện Quỳnh Lưu</b></a><b>\n (19 công trình, dự án, diện tích 14,02 ha đất trồng lúa)</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mở rộng trạm bê tông thương phẩm công nghệ cao và\n gia công, lắp đặt, sửa chữa máy móc công trình, nông nghiệp, xây dựng nhà máy\n sản xuất cấu kiện bê tông đúc sẵn và trạm bê tông nhựa</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,70</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Quỳnh Giang</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Trường mầm non quốc tế Việt Xô</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,50</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thị trấn cầu Giát</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu kinh doanh đồ gỗ mỹ nghệ và dân dụng</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,83</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Quỳnh Hậu</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Gara sửa chữa, bảo dưỡng ô tô</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,19</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Quỳnh Lâm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Siêu thị xe máy, nội thất và dịch vụ thương mại Đại\n Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,30</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Quỳnh Hồng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cải tạo, nâng cấp tuyến đường liên xã Quỳnh Diễn,\n Quỳnh Giang, Diễn Đoài (huyện Diễn Châu)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,18</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Quỳnh Giang</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cải tạo, nâng cấp đường giao thông từ Quốc lộ 1A\n đến Cụm công nghiệp Quỳnh Hoa</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,12</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Quỳnh Hậu, Quỳnh\n Hoa</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mở rộng nghĩa địa Cồn Vẹt, xóm 11</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,28</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Quỳnh Hưng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Trung tâm sinh hoạt văn hóa cộng đồng xã\n Quỳnh Giang</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,25</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Quỳnh Giang</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở dân cư khu vực Đồng Quan, xóm 5</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,85</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Quỳnh Hưng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở dân cư khu vực Giếng Mới, xóm 6; đồng\n cấp 3, xóm 2; đồng Thực vật, xóm 7; đồng Ngõ Minh, xóm 9</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,79</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Quỳnh Ngọc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở xóm 3A, xã Quỳnh Tam</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,60</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Quỳnh Tam</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đường giao thông nối các xã miền núi phía Tây huyện\n Quỳnh Lưu</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,10</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Quỳnh Hoa, Quỳnh\n Văn, Quỳnh Tân</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu tái định cư dự án xây dựng một số đoạn đường\n bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, đoạn qua xã Quỳnh Mỹ (2 vị trí)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2,10</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Quỳnh Mỹ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu tái định cư dự án xây dựng một số đoạn đường\n bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, đoạn qua xã Quỳnh Lâm (2 vị trí)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,90</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Quỳnh Lâm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu tái định cư dự án xây dựng một số đoạn đường\n bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, đoạn qua xã Quỳnh Hoa</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,08</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Quỳnh Hoa</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu tái định cư dự án xây dựng một số đoạn đường bộ\n cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, đoạn qua xã Quỳnh Tân</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,16</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Quỳnh Tân</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cải tạo đường dây 371 Diễn Châu - 371 Quỳnh Lưu</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,09</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Quỳnh Giang, Quỳnh\n Lâm, Quỳnh Mỹ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Doanh trại Ban chỉ huy quân sự huyện Quỳnh Lưu</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2,00</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Quỳnh Bá</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_7_pl"><b>VII</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_7_pl_name"><b>Thị xã Hoàng Mai</b></a><b>\n (11 công trình, dự án, diện tích 22,09 ha đất trồng lúa)</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khôi phục cải tạo tuyến đường tỉnh 537B thuộc dự\n án Đầu tư xây dựng cầu dân sinh và quản lý đường địa phương (LRAMP), tỉnh Nghệ\n An</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,20</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Quỳnh Thiện, Quỳnh\n Dị, Quỳnh Phương, Quỳnh Liên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đấu giá chia lô đất ở khối 20 (vùng Cồn Sậy) phường\n Mai Hùng</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2,00</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phường Mai Hùng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tuyến đường từ khối 1 phường Mai Hùng đi xã Quỳnh\n Liên</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,40</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Mai Hùng, Quỳnh\n Liên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Trường mầm non A</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,50</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Quỳnh Vinh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đấu giá đất ở đô thị khối Yên Ninh (xứ đồng Cồn\n Căn, Tổ Quả, Nhà Thánh) phường Quỳnh Dị</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5,00</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phường Quỳnh Dị</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở khối 3-4 phường Mai Hùng</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,60</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phường Mai Hùng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu Tái định cư phục vụ GPMB Dự án xây dựng đường\n bộ cao tốc trên tuyến Bắc Nam phía Đông tại xã Quỳnh Vinh</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9,80</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Quỳnh Vinh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu Tái định cư phục vụ GPMB Dự án xây dựng đường\n bộ cao tốc trên tuyến Bắc Nam phía Đông tại xã Quỳnh Trang</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2,00</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Quỳnh Trang</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mở rộng Khu dịch vụ, nhà hàng khách sạn Sông Quỳnh</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,10</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phường Quỳnh Dị</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm thương mại và dịch vụ tổng hợp Hoàng\n Mai</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,49</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phường Quỳnh Thiện</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đội Cảnh sát PC&amp;CC chuyên nghiệp KCN Hoàng\n Mai</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,00</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phường Quỳnh Dị</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_8_pl"><b>VIII</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_8_pl_name"><b>Thị xã Thái Hòa</b></a><b>\n (07 công trình, dự án, diện tích 2,19 ha đất trồng lúa)</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đại lý Honda ô tô Tây Nghệ An</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,50</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phường Long Sơn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm giới thiệu sản phẩm và dịch vụ sửa chữa\n bảo hành xe Toyota</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,45</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phường Long Sơn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chống quá tải khu vực thị xã Thái Hòa; Chống quá\n tải khu vực thị trấn Quỳ, xã Đồng Hợp-huyện Quỳ Hợp và Chống quá tải khu vực\n huyện Quỳ Châu</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,02</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghĩa Thuận; xã\n Đông Hiếu</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Trụ sở làm việc Liên đoàn lao động thị\n xã Thái Hòa</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,12</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phường Long Sơn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tuyến đường N2 thuộc hệ thống hạ tầng giao thông\n khu đô thị Thái Hòa</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,80</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phường Long Sơn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng cây xăng dầu Hải Hà - Thái Hòa</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,24</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghĩa Mỹ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng văn phòng, thương mại và dịch vụ tổng hợp</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,06</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phường Long Sơn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_9_pl"><b>IX</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_9_pl_name"><b>Huyện Nghĩa Đàn</b></a><b>\n (08 công trình, dự án, diện tích 12,67 ha đất trồng lúa)</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở dân cư tại Khối Tân Minh, thị trấn\n Nghĩa Đàn</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,97</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">TT Nghĩa Đàn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đấu giá đất ở xóm Nam Lộc, xã Nghĩa Long</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,00</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghĩa Long</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đấu giá đất ở xóm Khe Xài 2, xã Nghĩa Lộc</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,68</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghĩa Lộc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đấu giá đất ở xóm 7 Xã Nghĩa An</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,30</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghĩa An</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đấu giá đất ở xóm Làng Đấn, xã Nghĩa Lâm</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,79</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghĩa Lâm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đấu giá đất ở khối Tân Đức (vị trí 2) thị\n trấn Nghĩa Đàn</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4,78</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">TT Nghĩa Đàn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đấu giá đất ở xóm 4, xóm 6 xã Nghĩa Trung</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2,30</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nghĩa Trung</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đấu giá đất ở khối Tân Minh, Tân Đức thị\n trấn Nghĩa Đàn</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,85</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">TT Nghĩa Đàn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_10_pl"><b>X</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_10_pl_name"><b>Huyện Tân Kỳ</b></a><b>\n (01 công trình, dự án, diện tích 1,80 ha đất trồng lúa)</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở tại khối 4 thị trấn Tân Kỳ</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,80</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thị trấn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_11_pl"><b>XI</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_11_pl_name"><b>Huyện Quỳ Hợp</b></a><b>\n (01 công trình, dự án, diện tích 0,02 ha đất trồng lúa)</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chống quá tải khu vực huyện Quỳ Hợp</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,02</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tam Hợp, Nghĩa\n Xuân, Minh Hợp, Châu Đình, Châu Thái</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_12_pl"><b>XII</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_12_pl_name"><b>Huyện Quỳ Châu</b></a><b>\n (01 công trình, dự án, diện tích 3,50 ha đất trồng lúa)</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Sửa chữa nâng cấp hồ chứa nước Kẻ Nính</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3,50</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Châu Hạnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_13_pl"><b>XIII</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_13_pl_name"><b>Huyện Quế Phong</b></a><b>\n (03 công trình, dự án, diện tích 0,51 ha đất trồng lúa)</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng nhà văn hóa cộng đồng bản Na Lịt</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,06</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Tri Lễ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng cầu thay thế bản Na, xã Nậm Nhoóng (cầu\n thuộc tuyến đường bản Na)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,20</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nậm Nhoóng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường mầm non Kim Sơn (Mở rộng)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,25</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Mường Nọc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_14_pl"><b>XIV</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_14_pl_name"><b>Huyện Anh Sơn</b></a><b>\n (03 công trình, dự án, diện tích 0,70 ha đất trồng lúa)</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng nhà thờ thuộc Giáo xứ Quan Lãng</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,32</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Đỉnh Sơn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mở rộng đường giao thông vào Nhà máy chế biến tinh\n bột sắn Hoa Sơn (bổ sung)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,20</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hoa Sơn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hồ chứa nước Cao Sơn tại xã Cao Sơn</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,18</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Cao Son</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_15_pl"><b>XV</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_15_pl_name"><b>Huyện Đô Lương</b></a><b>\n (14 công trình, dự án, diện tích 12,84 ha đất trồng lúa)</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Trung tâm thương mại Lan Chi Đô Lương</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2,60</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Văn Sơn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở dân cư tại vùng Seo Vang, xóm 11,\n xã Đà Sơn</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,50</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Đà Sơn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở dân cư tại vùng: Xen dăm xóm 5; Xen\n dăm 1 xóm 9; Xen dăm 2 xóm 9; Xen dấm xóm 10; Đồng Nền xóm 3; Xen dắm 1 xóm\n 15; Xen dắm 2 xóm 15</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,50</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Thịnh Sơn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở dân cư tại vùng Đồng Tran, xóm 4,\n xã Quang Sơn</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,50</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Quang Sơn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Nhà văn hóa, sân thể thao xóm 6, xã Đại\n Sơn (Vùng Cửa Giai)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,65</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Đại Sơn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng sân thể thao xóm 3, xã Đại Sơn (Vùng\n Đông Vạy)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,18</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Đại Son</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xuất tuyến chống quá tải nâng cao độ tin cậy cung\n cấp điện cho ĐZ971E15,4 huyện Đô Lương</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,01</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Đông Sơn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cải tạo đường dây 376 Đô Lương - 373 Yên Thành</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,03</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Yên Sơn, Văn Sơn,\n Thịnh Sơn, Hòa Sơn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chống quá tải và cải tạo lưới điện xã Nam Sơn</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,01</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nam Sơn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đường dây cấp điện cho trạm biến áp 110Kv Tân Kỳ</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,74</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xuân Sơn, Tân Sơn,\n Lạc Sơn, Thịnh Sơn, Văn Sơn, Đông Sơn, Hồng Sơn, Giang Sơn Đông</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng tuyến đường gom Quốc Lộ 7 tại Km33+080\n (PT), huyện Đô Lương</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,69</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Yên Sơn, thị trấn\n Đô Lương</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở vùng Đồng Du, xã Nam Sơn</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,60</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nam Sơn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mở rộng nâng cấp cửa hàng xăng dầu Yên Sơn</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,34</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Yên Sơn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường bắn Sư đoàn 324 giai đoạn 2</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4,50</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nhân Sơn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_16_pl"><b>XVI</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_16_pl_name"><b>Huyện Thanh Chương</b></a><b>\n (07 công trình, dự án, diện tích 3,40 ha đất trồng lúa)</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở vùng Cây Dừa xóm Hòa Trung, vùng Đồng\n Cây Sông xóm Hòa Nam</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,30</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Thanh Hòa</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở vùng Nẩy cạn xóm 4, xã Xuân Tường</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,20</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Xuân Tường</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Trường mầm non Cửa Chùa, xã Võ Liệt</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,35</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Võ Liệt</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Sửa chữa tuyến đường từ QL46C đi vào trung tâm xã\n Thanh Xuân nối đường HCM</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,70</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thanh Lâm, Thanh\n Giang, Thanh Xuân</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Chợ trâu bò xã Thanh Ngọc</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,60</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Thanh Ngọc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Nâng cấp, mở rộng chợ trung tâm xã Thanh Chi</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,60</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Thanh Chi</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở vùng Tai Bàu, Cửa Bảng, xã Thanh\n Yên</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,65</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Thanh Yên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_17_pl"><b>XVII</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_17_pl_name"><b>Huyện Nam Đàn</b></a><b>\n (10 công trình, dự án, diện tích 16,25 ha đất trồng lúa)</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Trung tâm dịch vụ, thương mại tổng hợp\n và trưng bày sản phẩm quê hương tại xã Xuân Hòa</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,00</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xuân Hòa</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng cửa hàng xăng dầu Nam Phúc</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,27</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Nam Phúc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở tại xã Kim Liên (Kẻ Sáo, Đa Choi)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,92</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Kim Liên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chống quá tải KV huyện Nam Đàn (các xã: Xuân Lâm,\n Vân Diên, Nam Thanh, Nam Xuân)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,02</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xuân Lâm, Vân\n Diên, Nam Thanh, Nam Xuân</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mở rộng Nghĩa trang tại xã Nam Cường</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,44</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nam Cường</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đường tránh thị trấn Nam Đàn</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9,70</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vân Diên, Nam Thanh,\n Xuân Hòa</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mở rộng đường giao thông từ xã Vân Diên đến xã\n Nam Nghĩa</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,61</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Nam Thanh, Nam\n Nghĩa</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cải tạo đường điện 374 Hưng Đông -371 Nam Đàn</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,09</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Nam Giang, Kim\n Liên, Hùng Tiến, Nam Lĩnh, Xuân Hòa, Vân Diên, Thị trấn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cửa hàng kinh doanh xăng dầu Nam Anh</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,20</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Nam Anh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trụ sở Đội chữa cháy và cứu nạn cứu hộ số 7</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2,00</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Kim Liên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_18_pl"><b>XVIII</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_18_pl_name"><b>Huyện Hưng Nguyên</b></a><b>\n (22 công trình, dự án, diện tích 39,27 ha đất trồng lúa; 0,12 ha đất rừng\n phòng hộ)</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu kinh doanh DVTM, vận tải và kho bãi tại xã\n Hưng Thịnh</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,54</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Thịnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm kinh doanh tổng hợp dịch vụ và kho bãi</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,60</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Mỹ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm kinh doanh vận tải, đại ký mua bán vật\n liệu, văn phòng làm việc và nhà kho</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,14</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Thịnh và\n Hưng Lợi</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm thương mại dịch vụ tổng hợp</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,77</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Mỹ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm kinh doanh tổng hợp dịch vụ và kho bãi</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,30</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Mỹ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Chùa Hưng Khánh</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,59</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Thông</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở vùng Đội vườn xóm 1, Ao Bàu xóm 2,\n Đất Mượn xóm 2, 3, 6, xã Hưng Xá</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,38</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Xá</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở vùng Cổ Bồng và vùng Cửa Chùa, xóm\n 4, Hưng Phúc</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2,65</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Phúc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở tại xóm 11, xã Hưng Thông</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,50</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Thông</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở tại vùng Ré, Bờ Sông, xóm 6, xã\n Hưng Tiến</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,70</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Tiến</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở vùng Hồ Cá, Hầm Húc, xóm 1, xã Hưng\n Lợi</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,00</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Lợi</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chia lô đất ở vùng Ốc phía đông, đường huyện 8B,\n xã Hưng Xuân</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,98</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Xuân</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cải tạo, chống quá tải lưới điện</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,04</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hưng Đạo và thị trấn\n Hưng Nguyên</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Công viên nghĩa trang sinh thái Vĩnh Hằng</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3,10</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,12</p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hưng Tây</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tuyến đường trục chính từ Quốc lộ 46 đến trung\n tâm xã Hưng Mỹ</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0,23</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Mỹ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu tái định cư dự án đường cao tốc Bắc - Nam đoạn\n qua huyện Hưng Nguyên tại xã Hưng Trung</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5,22</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Trung</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu tái định cư dự án đường cao tốc Bắc - Nam đoạn\n qua huyện Hưng Nguyên tại xã Hưng Yên Nam (2 vị trí)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3,95</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Yên Nam</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu tái định cư dự án đường cao tốc Bắc - Nam đoạn\n qua huyện Hưng Nguyên tại xã Hưng Đạo</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4,07</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Đạo</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu tái định cư dự án đường cao tốc Bắc - Nam đoạn\n qua huyện Hưng Nguyên tại xã Hưng Tân (3 vị trí)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2,61</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Tân</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu tái định cư dự án đường cao tốc Bắc - Nam đoạn\n qua huyện Hưng Nguyên tại xã Hưng Tiến (2 vị trí)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1,25</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Tiến</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu tái định cư dự án đường cao tốc Bắc - Nam đoạn\n qua huyện Hưng Nguyên tại xã Hưng Thắng</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2,06</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Thắng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">22</p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu tái định cư dự án đường cao tốc Bắc - Nam đoạn\n qua huyện Hưng Nguyên tại xã Hưng Phú (2 vị trí)</p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3,59</p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Xã Hưng Phú</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Tổng cộng</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>256,73</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>6,41</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>0,00</b></p>\n</td>\n<td style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 06/NQHĐND Nghệ An, ngày 12 tháng 7 năm 2019 NGHỊ QUYẾT VỀ CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT TRỒNG LÚA, ĐẤT RỪNG PHÒNG HỘ, ĐẤT RỪNG ĐẶC DỤNG THEO QUY ĐỊNH TẠI KHOẢN 1 ĐIỀU 58 LUẬT ĐẤT ĐAI ĐỂ THỰC HIỆN CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN ĐẦU TƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHOÁ XVII, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị quyết số 46/NQCP ngày 09 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ về điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (20162020) tỉnh Nghệ An; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 43/2014/NĐCP ngày 15 tháng 5 năm 2014 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật đất đai; số 01/2017/NĐCP ngày 06 tháng 01 năm 2017 sửa đổi, bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành Luật đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TTBTNMT ngày 02 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Xét Tờ trình số 4173/TTrUBND ngày 19 tháng 6 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế Ngân sách; ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chuyển mục đích sử dụng 256,73 ha đất trồng lúa; 6,41 ha đất rừng phòng hộ để thực hiện 216 công trình, dự án trên địa bàn tỉnh Nghệ An, có danh mục công trình, dự án chuyển mục đích sử dụng đất kèm theo. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao UBND tỉnh Nghệ An tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này được HĐND tỉnh Nghệ An khóa XVII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 12 tháng 7 năm 2019 và có hiệu lực kể từ ngày được thông qua./. Nơi nhận: Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ (để báo cáo); Bộ Tài nguyên và Môi trường (để báo cáo); TT.Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; Đoàn ĐBQH tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh; Tòa án nhân dân tỉnh, Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh, Cục Thi hành án dân sự; Các Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; Trung tâm Công báo tỉnh; Website http://dbndnghean.vn; Lưu: VT. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Sơn DANH MỤC CÁC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT THỰC HIỆN CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN ĐẦU TƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 06/NQHĐND ngày 12 tháng 7 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An) Đơn vị tính: ha TT Tên công trình, dự án Trong đó chuyển mục đích sử dụng Địa điểm thực hiện Đất trồng lúa Đất rừng phòng hộ Đất rừng đặc dụng 1 2 3 4 5 6 Tổng cộng có 216 công trình, dự án, diện tích 256,73 ha đất trồng lúa; 6,41 ha đất rừng phòng hộ I Thành phố Vinh(15 công trình, dự án, diện tích 20,74 ha đất trồng lúa) 1 Mở rộng Cơ sở sản xuất kinh doanh và Văn phòng làm việc Công ty TNHH Hợp Mạnh 0,22 Xã Nghi Phú 2 Trung tâm kinh doanh thương mại và dịch vụ tổng hợp tại xã Hưng Đông 0,19 Xã Hưng Đông 3 Xây dựng Bệnh viện y học cổ truyền 0,65 Xã Hưng Đông 4 Khu thương mại và dịch vụ tổng hợp 0,50 Phường Đông Vĩnh 5 Chia lô đất ở dân cư tại xóm 1, xã Nghi Kim 0,46 Xã Nghi Kim 6 Tuyến đường dây trung thế cải tạo, chống quá tải lưới điện 380 Hưng Đông 373 Cửa Lò 0,06 Đông Vĩnh, Hưng Đông, Nghi Kim, Nghi Liên 7 Tuyến đường dây trung thế cải tạo, chống quá tải lưới điện 374 Hưng Đông 371 Nam Đàn 0,04 Đông Vĩnh, Hưng Đông, Hưng Chính 8 Chia lô đất ở xóm Ngũ Lộc, xã Hưng Lộc 3,33 Xã Hưng Lộc 9 Chia lô đất ở dân cư xen dắm xóm Đức Thịnh, xã Hưng Lộc 2,72 Xã Hưng Lộc 10 Mở rộng Cảng hàng không Quốc tế Vinh 3,80 Xã Nghi Liên 11 Công trình Hạ tầng khu công viên cây xanh và chia lô đất ở dân cư tại xóm Mẫu Đơn 4,05 Xã Hưng Lộc 12 Xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu tái định cư số 02 tại xã Nghi Đức phục vụ GPMB đường giao thông nối Vinh Cửa Lò (gđ1) (phần còn lại) 0,03 Xã Nghi Đức 13 Xây dựng Nghĩa trang xã Nghi Kim (phần còn lại) 0,30 Xã Nghi Kim 14 Mở rộng Nghĩa trang cát táng Cồn Túc tại xã Nghi Kim 3,69 Xã Nghi Kim 15 Mở rộng văn phòng làm việc kiêm giới thiệu sản phẩm và cơ sở gia công kinh doanh vật liệu xây dựng 0,70 Xã Hưng Đông II Thị xã Cửa Lò(02 công trình, dự án, diện tích 0,13 ha đất trồng lúa) 1 Chia lô đất ở khối Bắc Hải, phường Nghi Thu 0,01 Phường Nghi Thu 2 Khu TĐC đường Trung tâm (đoạn phía bắc Đại học Vạn Xuân) 0,12 Phường Nghi Hương III Huyện Nghi Lộc(22 công trình, dự án, diện tích 19,02 ha đất trồng lúa; 6,29 ha đất rừng phòng hộ) 1 Xưởng sản xuất vật liệu xây dựng, gạch không nung, bê tông đúc sẵn 0,83 Xã Nghi Vạn 2 Chia lô đất ở dân cư (để đấu giá) tại xóm 12, xã Nghi Thuận 2,20 Xã Nghi Thuận 3 Khu tái định cư dân cư để giải phóng mặt bằng dự án Trạm nghiền xi măng Sông Lam 1,34 Xã Nghi Thiết 4 Chia lô đất ở dân cư xóm 1, xóm Ngư Phong, xóm 9, xóm 2, xóm 5, xóm 7, xóm 15, xóm 12, xóm 13, xóm 17, xóm 6, xóm 16, xóm 11, xóm 10 0,99 Xã Phúc Thọ 5 Nâng cấp hệ thống thủy lợi ngăn mặn chống hạn xã Nghi Vạn 0,70 Xã Nghi Vạn 6 Chia lô đất ở xóm 2, xóm 3, xóm 6, xóm 7, xóm 9, xóm 12 0,09 Xã Nghi Xá 7 Mở rộng sân vận động xã Nghi Vạn 0,60 Xã Nghi Vạn 8 Chia lô đất ở xóm 1,2,9,10,16 xã Nghi Phương 0,49 Xã Nghi Phương 9 Đường dây 22 kv cấp điện cho khu công nghiệp WHA Industrial Zon 1 Nghệ An (giai đoạn 1) 0,04 Xã Nghi Xá, Nghi Long 10 Chống quá tải khu vực các xã thuộc huyện Nghi Lộc 0,01 Xã Nghi Vạn 11 Chống quá tải khu vực thị xã Cửa Lò 0,01 Xã Nghi Thạch, Nghi Phong 12 Cải tạo Đường dây 380 Hưng Đông 373 Cửa Lò 0,08 Xã Nghi Trung, Nghi Hoa, Nghi Thuận, Nghi Long, Nghi Xá, Nghi Hợp, Nghi Khánh, TT Quán Hành 13 Xây dựng Chợ xã Nghi Thiết 0,40 Xã Nghi Thiết 14 Xây dựng sân vận động xã Nghi Thạch 1,33 Xã Nghi Thạch 15 Đường giao thông liên xóm 9, 10, 11, 12, xã Nghi Tiến 0,45 Xã Nghi Tiến 16 Trạm biên phòng Cửa khẩu Nghi Thiết 0,07 Xã Nghi Thiết 17 Xây dựng đường kết nối D4 với cảng xăng dầu DKC 4,00 Xã Nghi Thiết 18 Thao trường bắn của Ban chỉ huy quân sự huyện Nghi Lộc 6,22 Xã Nghi Yên 19 Mương tạm thoát nước nối từ kênh Long Thuận ra Sông Cấm 1,87 Xã Nghi Thuận 20 Đường dây và trạm biến áp 110 KV Nam Cấm 0,40 Xã Nghi Long 21 Khu TĐC phục vụ GPMB Dự án đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc Nam phía Đông, giai đoạn 20172020 (xã Nghi Phương) 2,99 Xã Nghi Phương 22 Chia lô đất ở xóm 14, xã Nghi Văn 0,20 Xã Nghi Văn IV Huyện Diễn Châu(35 công trình, dự án, diện tích 51,98 ha đất trồng lúa) 1 Xây dựng Trường mầm non xã Diễn Liên 0,88 Xã Diễn Liên 2 Xây dựng Nhà máy may xuất khẩu 3,30 Xã Diễn Mỹ 3 Xây dựng Trung tâm thương mại dịch vụ, nhà kho, bãi tập kết vật liệu cây dựng tại xã Diễn Yên 0,41 Xã Diễn Yên 4 Xây dựng Trung tâm giới thiệu sản phẩm và sản xuất đồ nội thất tại xã Diễn Phúc 0,48 Xã Diễn Phúc 5 Xây dựng Cửa hàng xăng dầu tại xã Diễn Bình 0,25 Xã Diễn Bình 6 Chia lô đất ở xóm Xuân Bắc, xã Diễn Vạn 1,00 Xã Diễn Vạn 7 Xây dựng Nhà văn hóa xóm 8 xã Diễn Hạnh 0,25 Xã Diễn Hạnh 8 Chia lô đất ở dân cư vùng Rộc Kẽ, xóm 1, xóm 2 và vùng Đồng Tum xóm 9 xã Diễn Xuân 2,48 Xã Diễn Xuân 9 Chia lô đất ở dân cư vùng xóm 6 xã Diễn Đồng 2,92 Xã Diễn Đồng 10 Xây dựng Đường giao thông nối đường cứu hộ, cứu nạn (ĐH 256) với đường N2 xã Diễn Lợi 0,20 Xã Diễn Lợi 11 Chống quá tải lưới điện khu vực huyện Diễn Châu 0,01 Xã Diễn Trung 12 Chia lô đất ở vùng giữa Nam, Ao ông Đại xã Diễn Thái 0,62 Xã Diễn Thái 13 Chia lô đất ở vùng xen kẽ dân cư xã Diễn Thái 0,05 Xã Diễn Thái 14 Chia lô đất ở vùng giáp ông Cường; vùng Cồn Đền xóm 1,2 xã Diễn Thái 0,28 Xã Diễn Thái 15 Chia lô đất ở dân cư vùng Giếng Thùng xóm 3, vùng Đồng Nu xóm 7 Xã Diễn Yên 2,00 Xã Diễn Yên 16 Xây dựng đường giao thông nông thôn mới vào Trung tâm các xã: Diễn Lộc, Diễn Tân, Diễn Thọ, Diễn lợi 0,15 Xã Diễn Tân 17 Sửa chữa, nâng cấp tuyến kênh tưới, tiêu Bàu Ganh xã Diễn Lâm, huyện Diễn Châu 2,60 Xã Diễn Lâm 18 Cải tạo nâng cấp đường dây 371 Diễn Châu 371 Quỳnh Lưu và 371 Diễn Châu 371 Yên Thành 0,30 Diễn Phú, Thị Trấn, Diễn Hoa, Diễn Kỷ, Diễn Tháp, Diễn Hồng, Diễn Yên, Diễn Trường, Diễn Thái, Diễn Đồng, Diễn Xuân, Diễn kỷ 19 Mở rộng khuôn viên Trường Mầm non xã Diễn Nguyên 0,11 Xã Diễn Nguyên 20 Chia lô đất ở dân cư vùng xóm 1,2,4,5,6,7 xã Diễn Nguyên 2,02 Xã Diễn Nguyên 21 Chia lô đất ở xóm 2 và xóm Tràng Thân, xã Diễn Phúc 3,90 Xã Diễn Phúc 22 Đường giao thông chống ngập úng nối các xã Diễn Thịnh, Diễn Lộc, Diễn Thọ và Diễn Lợi (Cầu Thọ Lợi) 0,10 Xã Diễn Thọ và Diễn Lợi 23 Khu nhà ở và Dịch vụ thương mại tại xã Diễn Thành 3,00 Xã Diễn Thành 24 Chia lô đất ở xóm 15 xã Diễn Lộc 0,50 Xã Diễn Lộc 25 Xây dựng sân vận động xã Diễn Đồng 1,40 Xã Diễn Đồng 26 Mở rộng sân vận động xã Diễn Lợi 1,20 Xã Diễn Lợi 27 Khu TĐC phục vụ GPMB Dự án đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc Nam (vùng Đồng thủy sản, xóm 12 và xóm 23 xã Diễn Phú) 5,97 Xã Diễn Phú 28 Khu TĐC phục vụ GPMB Dự án đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc Nam (vùng Kỹ Thuật, xóm 13 xã Diễn Yên) 1,20 Xã Diễn Yên 29 Khu TĐC phục vụ GPMB Dự án đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc Nam (vùng Đồng Vệ xóm 2 xã Diễn Cát) 1,05 Xã Diễn Cát 30 Khu TĐC phục vụ GPMB Dự án đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc Nam (vùng Đền Hà xóm 5, xã Diễn Cát) 3,00 Xã Diễn Cát 31 Khu TĐC phục vụ GPMB Dự án đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc Nam (vùng Nương Tháng Cửa Nàng xóm 7 xã Diễn Cát) 2,00 Xã Diễn Cát 32 Khu TĐC phục vụ GPMB Dự án đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc Nam phía Đông (vùng Mã Theo, Lung Lăng xóm 5 xã Diễn Phúc) 3,65 Xã Diễn Phúc 33 Khu TĐC phục vụ GPMB Dự án đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc Nam phía Đông (vùng Giếng Cầu xóm 14 xã Diễn Đoài) 1,20 Xã Diễn Đoài 34 Khu TĐC phục vụ GPMB Dự án đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc Nam (vùng đồng Lò Ngói xóm 9 xã Diễn Đoài) 0,70 Xã Diễn Đoài 35 Chia lô đất ở dân cư tại xóm 7, xã Diễn Thắng 2,80 Xã Diễn Thắng V Huyện Yên Thành(35 công trình, dự án, diện tích 35,61 ha đất trồng lúa) 1 Đấu giá đất thương mại dịch vụ tại thị trấn Yên Thành 0,45 Thị trấn Yên Thành 2 Khu tái định cư phục vụ GPMB đường cao tốc Bắc Nam và kênh Vách Bắc tại Đồng Sòi xã Đô Thành 9,50 Xã Đô Thành 3 Chia lô đất ở vùng Đồng Rộc Sàn xã Bảo Thành 0,30 Xã Bảo Thành 4 Chia lô đất ở Đồng Cung, Đồng Chẩm, xã Bảo Thảnh 1,00 Xã Bảo Thành 5 Chia lô đất ở vùng Trại xã, Canh Sơn, Đồng Cựa, Dầu Sơn xã Đức Thành 0,37 Xã Đức Thành 6 Chia lô đất ở vúng bờ đập Bai, sân bóng Nam Long, xóm bắc Sơn 0,44 Xã Long Thành 7 Xây dựng hệ thống lò đốt rác thải xóm Thanh Xuân xã Minh Thành 0,86 Xã Minh Thành 8 Chia lô đất ở vùng Hóc Muông, Ba Bày, Bụi Trần, xã Mỹ Thành 0,82 Xã Mỹ Thành 9 Chia lô đất ở vùng Ba Suốm xóm Vĩnh Tiến Nhân Thành 1,10 Xã Nhân Thành 10 Chia lô đất ở vùng đồng khảo nghiệm giống khối 3 thị trấn Yên Thành 0,36 Thị trấn Yên Thành 11 Chia lô đất ở vùng đồng cửa xóm 4, xã Viên Thành 0,50 Xã Viên Thành 12 Xây dựng Hệ thống lò đốt rác thải tại xã Tăng Thành 3,00 Xã Tăng Thành 13 Xây dựng Bãi đậu xe Giáo xứ Đức Lân 0,05 Xã Hậu Thành 14 XD nhà văn hóa xóm Quỳnh Khôi, xã Khánh Thành 0,10 Xã Khánh Thành 15 Đường cứu hộ, cứu nạn từ bờ tả Sông Sở, xã Phú Thành đi dọc kênh Vách Bắc đến Sông Bàu Chèn, xã Liên Thành 1,28 Xã Văn Thành 16 Khôi phục, nâng cấp hệ thống thủy lợi băc Nghệ An Hạng Mục: Kênh Sông Đào 0,01 Xã Văn Thành 17 Xây dựng lò đốt rác thải, rác sinh hoạt xã Văn Thành 0,20 Xã Văn Thành 18 Cải tạo đường dây 376 Đô Lương 373 Yên Thành và 371 Diễn Châu 371 Yên Thành 0,20 Bắc, Trung, Nam, Liên, Công, Mỹ, Xuân, Long, Tăng, Hoa và Hợp Thành 19 Nâng cấp, gia cố hệ thống thoát lũ và đê chống lũ huyện Yên Thành 5,00 Hoa, Tăng, Nhân, Long, Vĩnh Thành 20 Chia lô đất ở Đồng Bàu, Cây Sanh, Cửa Trạm, Đồng Trúc, Cây Gừa xã Hùng Thành 0,30 Xã Hùng Thành 21 Chia lô đất ở vùng đồng Bờ Hồ, Vùng Cây Đa,vùng Trại Bùi xóm 6, Trung Thành 1,81 Trung Thành 22 Mở rộng đường vào chùa Gám và bãi đậu xe 0,60 Xuân Thành 23 Chia lô đất ở vùng Đập 2, Đồng Xã, Cửa Làng Tân Thành 0,58 Tân Thành 24 Chia lô đất ở Đồng Am xóm Đông Thịnh, Hồ Trồi 2 xóm Văn Thịnh xã Thịnh Thành 0,08 Thịnh Thành 25 Chia lô đất ở đồng Trén xóm 3 và xóm 4 thị trấn Yên Thành 1,60 Thị trấn 26 Chi lô đất ở vùng Bờ Sim xóm Nam Son xã Văn Thành 1,30 Văn Thành 27 Chia lô đất ở đấu giá Vùng đồng Cửa Nghè, xóm Đông Thịnh, xã Quang Thành 0,28 Xã Quang Thành 28 Chia lô đất ở đấu giá Chiệp Trên xã Hợp Thành 0,22 Xã Hợp Thành 29 Chia lô đất ở đấu giá xóm Trung Nhân xã Nhân Thành 0,93 Xã Nhân Thành 30 Chia lô đất ở đồng Cây Lim xã Hoa Thành 0,22 Xã Hoa Thành 31 Chia lô đất ở xóm Đông Thành xã Vĩnh Thành 0,15 Xã Vĩnh Thành 32 Chia lô đất ở (vùng Cưa Hương xóm Tiên Quang, vùng Đồng Am xóm Đông Thịnh, vùng Cửa Đình xóm Ân Quang) xã Tây Thành 0,75 Xã Tây Thành 33 Chia lô đất ở (văn hóa củ xóm Đồng Hoa; đồng Nhà Quan xóm Đồng Hoa; đồng Hồ Chinh xóm Trần Phú) xã Đồng Thành 0,60 Xã Đồng Thành 34 Chia lô đất ở (đồng Nhà Gấm) xã Bảo Thành 0,55 Xã Bảo Thành 35 Quỹ tín dụng nhân dân xã Viên Thành 0,10 Viên Thành VI Huyện Quỳnh Lưu(19 công trình, dự án, diện tích 14,02 ha đất trồng lúa) 1 Mở rộng trạm bê tông thương phẩm công nghệ cao và gia công, lắp đặt, sửa chữa máy móc công trình, nông nghiệp, xây dựng nhà máy sản xuất cấu kiện bê tông đúc sẵn và trạm bê tông nhựa 1,70 Xã Quỳnh Giang 2 Xây dựng Trường mầm non quốc tế Việt Xô 0,50 Thị trấn cầu Giát 3 Khu kinh doanh đồ gỗ mỹ nghệ và dân dụng 0,83 Xã Quỳnh Hậu 4 Gara sửa chữa, bảo dưỡng ô tô 0,19 Xã Quỳnh Lâm 5 Siêu thị xe máy, nội thất và dịch vụ thương mại Đại Thành 0,30 Xã Quỳnh Hồng 6 Cải tạo, nâng cấp tuyến đường liên xã Quỳnh Diễn, Quỳnh Giang, Diễn Đoài (huyện Diễn Châu) 0,18 Xã Quỳnh Giang 7 Cải tạo, nâng cấp đường giao thông từ Quốc lộ 1A đến Cụm công nghiệp Quỳnh Hoa 0,12 Xã Quỳnh Hậu, Quỳnh Hoa 8 Mở rộng nghĩa địa Cồn Vẹt, xóm 11 0,28 Xã Quỳnh Hưng 9 Xây dựng Trung tâm sinh hoạt văn hóa cộng đồng xã Quỳnh Giang 0,25 Xã Quỳnh Giang 10 Chia lô đất ở dân cư khu vực Đồng Quan, xóm 5 1,85 Xã Quỳnh Hưng 11 Chia lô đất ở dân cư khu vực Giếng Mới, xóm 6; đồng cấp 3, xóm 2; đồng Thực vật, xóm 7; đồng Ngõ Minh, xóm 9 1,79 Xã Quỳnh Ngọc 12 Chia lô đất ở xóm 3A, xã Quỳnh Tam 0,60 Xã Quỳnh Tam 13 Đường giao thông nối các xã miền núi phía Tây huyện Quỳnh Lưu 0,10 Quỳnh Hoa, Quỳnh Văn, Quỳnh Tân 14 Khu tái định cư dự án xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc Nam phía Đông, đoạn qua xã Quỳnh Mỹ (2 vị trí) 2,10 Xã Quỳnh Mỹ 15 Khu tái định cư dự án xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc Nam phía Đông, đoạn qua xã Quỳnh Lâm (2 vị trí) 0,90 Xã Quỳnh Lâm 16 Khu tái định cư dự án xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc Nam phía Đông, đoạn qua xã Quỳnh Hoa 0,08 Xã Quỳnh Hoa 17 Khu tái định cư dự án xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc Nam phía Đông, đoạn qua xã Quỳnh Tân 0,16 Xã Quỳnh Tân 18 Cải tạo đường dây 371 Diễn Châu 371 Quỳnh Lưu 0,09 Quỳnh Giang, Quỳnh Lâm, Quỳnh Mỹ 19 Doanh trại Ban chỉ huy quân sự huyện Quỳnh Lưu 2,00 Xã Quỳnh Bá VII Thị xã Hoàng Mai(11 công trình, dự án, diện tích 22,09 ha đất trồng lúa) 1 Khôi phục cải tạo tuyến đường tỉnh 537B thuộc dự án Đầu tư xây dựng cầu dân sinh và quản lý đường địa phương (LRAMP), tỉnh Nghệ An 0,20 Quỳnh Thiện, Quỳnh Dị, Quỳnh Phương, Quỳnh Liên 2 Đấu giá chia lô đất ở khối 20 (vùng Cồn Sậy) phường Mai Hùng 2,00 Phường Mai Hùng 3 Tuyến đường từ khối 1 phường Mai Hùng đi xã Quỳnh Liên 0,40 Mai Hùng, Quỳnh Liên 4 Xây dựng Trường mầm non A 0,50 Xã Quỳnh Vinh 5 Đấu giá đất ở đô thị khối Yên Ninh (xứ đồng Cồn Căn, Tổ Quả, Nhà Thánh) phường Quỳnh Dị 5,00 Phường Quỳnh Dị 6 Chia lô đất ở khối 34 phường Mai Hùng 0,60 Phường Mai Hùng 7 Khu Tái định cư phục vụ GPMB Dự án xây dựng đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc Nam phía Đông tại xã Quỳnh Vinh 9,80 Xã Quỳnh Vinh 8 Khu Tái định cư phục vụ GPMB Dự án xây dựng đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc Nam phía Đông tại xã Quỳnh Trang 2,00 Xã Quỳnh Trang 9 Mở rộng Khu dịch vụ, nhà hàng khách sạn Sông Quỳnh 0,10 Phường Quỳnh Dị 10 Trung tâm thương mại và dịch vụ tổng hợp Hoàng Mai 0,49 Phường Quỳnh Thiện 11 Đội Cảnh sát PC&CC chuyên nghiệp KCN Hoàng Mai 1,00 Phường Quỳnh Dị VIII Thị xã Thái Hòa(07 công trình, dự án, diện tích 2,19 ha đất trồng lúa) 1 Đại lý Honda ô tô Tây Nghệ An 0,50 Phường Long Sơn 2 Trung tâm giới thiệu sản phẩm và dịch vụ sửa chữa bảo hành xe Toyota 0,45 Phường Long Sơn 3 Chống quá tải khu vực thị xã Thái Hòa; Chống quá tải khu vực thị trấn Quỳ, xã Đồng Hợphuyện Quỳ Hợp và Chống quá tải khu vực huyện Quỳ Châu 0,02 Xã Nghĩa Thuận; xã Đông Hiếu 4 Xây dựng Trụ sở làm việc Liên đoàn lao động thị xã Thái Hòa 0,12 Phường Long Sơn 5 Tuyến đường N2 thuộc hệ thống hạ tầng giao thông khu đô thị Thái Hòa 0,80 Phường Long Sơn 6 Xây dựng cây xăng dầu Hải Hà Thái Hòa 0,24 Xã Nghĩa Mỹ 7 Xây dựng văn phòng, thương mại và dịch vụ tổng hợp 0,06 Phường Long Sơn IX Huyện Nghĩa Đàn(08 công trình, dự án, diện tích 12,67 ha đất trồng lúa) 1 Chia lô đất ở dân cư tại Khối Tân Minh, thị trấn Nghĩa Đàn 0,97 TT Nghĩa Đàn 2 Chia lô đấu giá đất ở xóm Nam Lộc, xã Nghĩa Long 1,00 Xã Nghĩa Long 3 Chia lô đấu giá đất ở xóm Khe Xài 2, xã Nghĩa Lộc 0,68 Xã Nghĩa Lộc 4 Chia lô đấu giá đất ở xóm 7 Xã Nghĩa An 0,30 Xã Nghĩa An 5 Chia lô đấu giá đất ở xóm Làng Đấn, xã Nghĩa Lâm 1,79 Xã Nghĩa Lâm 6 Chia lô đấu giá đất ở khối Tân Đức (vị trí 2) thị trấn Nghĩa Đàn 4,78 TT Nghĩa Đàn 7 Chia lô đấu giá đất ở xóm 4, xóm 6 xã Nghĩa Trung 2,30 Xã Nghĩa Trung 8 Chia lô đấu giá đất ở khối Tân Minh, Tân Đức thị trấn Nghĩa Đàn 0,85 TT Nghĩa Đàn X Huyện Tân Kỳ(01 công trình, dự án, diện tích 1,80 ha đất trồng lúa) Chia lô đất ở tại khối 4 thị trấn Tân Kỳ 1,80 Thị trấn XI Huyện Quỳ Hợp(01 công trình, dự án, diện tích 0,02 ha đất trồng lúa) Chống quá tải khu vực huyện Quỳ Hợp 0,02 Tam Hợp, Nghĩa Xuân, Minh Hợp, Châu Đình, Châu Thái XII Huyện Quỳ Châu(01 công trình, dự án, diện tích 3,50 ha đất trồng lúa) Sửa chữa nâng cấp hồ chứa nước Kẻ Nính 3,50 Xã Châu Hạnh XIII Huyện Quế Phong(03 công trình, dự án, diện tích 0,51 ha đất trồng lúa) 1 Xây dựng nhà văn hóa cộng đồng bản Na Lịt 0,06 Xã Tri Lễ 2 Xây dựng cầu thay thế bản Na, xã Nậm Nhoóng (cầu thuộc tuyến đường bản Na) 0,20 Xã Nậm Nhoóng 3 Trường mầm non Kim Sơn (Mở rộng) 0,25 Xã Mường Nọc XIV Huyện Anh Sơn(03 công trình, dự án, diện tích 0,70 ha đất trồng lúa) 1 Xây dựng nhà thờ thuộc Giáo xứ Quan Lãng 0,32 Xã Đỉnh Sơn 2 Mở rộng đường giao thông vào Nhà máy chế biến tinh bột sắn Hoa Sơn (bổ sung) 0,20 Xã Hoa Sơn 3 Hồ chứa nước Cao Sơn tại xã Cao Sơn 0,18 Xã Cao Son XV Huyện Đô Lương(14 công trình, dự án, diện tích 12,84 ha đất trồng lúa) 1 Xây dựng Trung tâm thương mại Lan Chi Đô Lương 2,60 Xã Văn Sơn 2 Chia lô đất ở dân cư tại vùng Seo Vang, xóm 11, xã Đà Sơn 0,50 Xã Đà Sơn 3 Chia lô đất ở dân cư tại vùng: Xen dăm xóm 5; Xen dăm 1 xóm 9; Xen dăm 2 xóm 9; Xen dấm xóm 10; Đồng Nền xóm 3; Xen dắm 1 xóm 15; Xen dắm 2 xóm 15 0,50 Xã Thịnh Sơn 4 Chia lô đất ở dân cư tại vùng Đồng Tran, xóm 4, xã Quang Sơn 0,50 Xã Quang Sơn 5 Xây dựng Nhà văn hóa, sân thể thao xóm 6, xã Đại Sơn (Vùng Cửa Giai) 0,65 Xã Đại Sơn 6 Xây dựng sân thể thao xóm 3, xã Đại Sơn (Vùng Đông Vạy) 0,18 Xã Đại Son 7 Xuất tuyến chống quá tải nâng cao độ tin cậy cung cấp điện cho ĐZ971E15,4 huyện Đô Lương 0,01 Xã Đông Sơn 8 Cải tạo đường dây 376 Đô Lương 373 Yên Thành 0,03 Yên Sơn, Văn Sơn, Thịnh Sơn, Hòa Sơn 9 Chống quá tải và cải tạo lưới điện xã Nam Sơn 0,01 Xã Nam Sơn 10 Đường dây cấp điện cho trạm biến áp 110Kv Tân Kỳ 0,74 Xuân Sơn, Tân Sơn, Lạc Sơn, Thịnh Sơn, Văn Sơn, Đông Sơn, Hồng Sơn, Giang Sơn Đông 11 Xây dựng tuyến đường gom Quốc Lộ 7 tại Km33+080 (PT), huyện Đô Lương 0,69 Xã Yên Sơn, thị trấn Đô Lương 12 Chia lô đất ở vùng Đồng Du, xã Nam Sơn 1,60 Xã Nam Sơn 13 Mở rộng nâng cấp cửa hàng xăng dầu Yên Sơn 0,34 Xã Yên Sơn 14 Trường bắn Sư đoàn 324 giai đoạn 2 4,50 Xã Nhân Sơn XVI Huyện Thanh Chương(07 công trình, dự án, diện tích 3,40 ha đất trồng lúa) 1 Chia lô đất ở vùng Cây Dừa xóm Hòa Trung, vùng Đồng Cây Sông xóm Hòa Nam 0,30 Xã Thanh Hòa 2 Chia lô đất ở vùng Nẩy cạn xóm 4, xã Xuân Tường 0,20 Xã Xuân Tường 3 Xây dựng Trường mầm non Cửa Chùa, xã Võ Liệt 0,35 Xã Võ Liệt 4 Sửa chữa tuyến đường từ QL46C đi vào trung tâm xã Thanh Xuân nối đường HCM 0,70 Thanh Lâm, Thanh Giang, Thanh Xuân 5 Xây dựng Chợ trâu bò xã Thanh Ngọc 0,60 Xã Thanh Ngọc 6 Nâng cấp, mở rộng chợ trung tâm xã Thanh Chi 0,60 Xã Thanh Chi 7 Chia lô đất ở vùng Tai Bàu, Cửa Bảng, xã Thanh Yên 0,65 Xã Thanh Yên XVII Huyện Nam Đàn(10 công trình, dự án, diện tích 16,25 ha đất trồng lúa) 1 Xây dựng Trung tâm dịch vụ, thương mại tổng hợp và trưng bày sản phẩm quê hương tại xã Xuân Hòa 1,00 Xuân Hòa 2 Xây dựng cửa hàng xăng dầu Nam Phúc 0,27 Nam Phúc 3 Chia lô đất ở tại xã Kim Liên (Kẻ Sáo, Đa Choi) 0,92 Xã Kim Liên 4 Chống quá tải KV huyện Nam Đàn (các xã: Xuân Lâm, Vân Diên, Nam Thanh, Nam Xuân) 0,02 Xuân Lâm, Vân Diên, Nam Thanh, Nam Xuân 5 Mở rộng Nghĩa trang tại xã Nam Cường 0,44 Xã Nam Cường 6 Đường tránh thị trấn Nam Đàn 9,70 Vân Diên, Nam Thanh, Xuân Hòa 7 Mở rộng đường giao thông từ xã Vân Diên đến xã Nam Nghĩa 1,61 Nam Thanh, Nam Nghĩa 8 Cải tạo đường điện 374 Hưng Đông 371 Nam Đàn 0,09 Nam Giang, Kim Liên, Hùng Tiến, Nam Lĩnh, Xuân Hòa, Vân Diên, Thị trấn 9 Cửa hàng kinh doanh xăng dầu Nam Anh 0,20 Xã Nam Anh 10 Trụ sở Đội chữa cháy và cứu nạn cứu hộ số 7 2,00 Xã Kim Liên XVIII Huyện Hưng Nguyên(22 công trình, dự án, diện tích 39,27 ha đất trồng lúa; 0,12 ha đất rừng phòng hộ) 1 Khu kinh doanh DVTM, vận tải và kho bãi tại xã Hưng Thịnh 0,54 Xã Hưng Thịnh 2 Trung tâm kinh doanh tổng hợp dịch vụ và kho bãi 0,60 Xã Hưng Mỹ 3 Trung tâm kinh doanh vận tải, đại ký mua bán vật liệu, văn phòng làm việc và nhà kho 1,14 Xã Hưng Thịnh và Hưng Lợi 4 Trung tâm thương mại dịch vụ tổng hợp 0,77 Xã Hưng Mỹ 5 Trung tâm kinh doanh tổng hợp dịch vụ và kho bãi 0,30 Xã Hưng Mỹ 6 Xây dựng Chùa Hưng Khánh 0,59 Xã Hưng Thông 7 Chia lô đất ở vùng Đội vườn xóm 1, Ao Bàu xóm 2, Đất Mượn xóm 2, 3, 6, xã Hưng Xá 1,38 Xã Hưng Xá 8 Chia lô đất ở vùng Cổ Bồng và vùng Cửa Chùa, xóm 4, Hưng Phúc 2,65 Xã Hưng Phúc 9 Chia lô đất ở tại xóm 11, xã Hưng Thông 1,50 Xã Hưng Thông 10 Chia lô đất ở tại vùng Ré, Bờ Sông, xóm 6, xã Hưng Tiến 1,70 Xã Hưng Tiến 11 Chia lô đất ở vùng Hồ Cá, Hầm Húc, xóm 1, xã Hưng Lợi 1,00 Xã Hưng Lợi 12 Chia lô đất ở vùng Ốc phía đông, đường huyện 8B, xã Hưng Xuân 0,98 Xã Hưng Xuân 13 Cải tạo, chống quá tải lưới điện 0,04 Hưng Đạo và thị trấn Hưng Nguyên 14 Công viên nghĩa trang sinh thái Vĩnh Hằng 3,10 0,12 Hưng Tây 15 Tuyến đường trục chính từ Quốc lộ 46 đến trung tâm xã Hưng Mỹ 0,23 Xã Hưng Mỹ 16 Khu tái định cư dự án đường cao tốc Bắc Nam đoạn qua huyện Hưng Nguyên tại xã Hưng Trung 5,22 Xã Hưng Trung 17 Khu tái định cư dự án đường cao tốc Bắc Nam đoạn qua huyện Hưng Nguyên tại xã Hưng Yên Nam (2 vị trí) 3,95 Xã Hưng Yên Nam 18 Khu tái định cư dự án đường cao tốc Bắc Nam đoạn qua huyện Hưng Nguyên tại xã Hưng Đạo 4,07 Xã Hưng Đạo 19 Khu tái định cư dự án đường cao tốc Bắc Nam đoạn qua huyện Hưng Nguyên tại xã Hưng Tân (3 vị trí) 2,61 Xã Hưng Tân 20 Khu tái định cư dự án đường cao tốc Bắc Nam đoạn qua huyện Hưng Nguyên tại xã Hưng Tiến (2 vị trí) 1,25 Xã Hưng Tiến 21 Khu tái định cư dự án đường cao tốc Bắc Nam đoạn qua huyện Hưng Nguyên tại xã Hưng Thắng 2,06 Xã Hưng Thắng 22 Khu tái định cư dự án đường cao tốc Bắc Nam đoạn qua huyện Hưng Nguyên tại xã Hưng Phú (2 vị trí) 3,59 Xã Hưng Phú Tổng cộng 256,73 6,41 0,00

{'official_number': ['06/NQ-HĐND'], 'document_info': ['Nghị quyết 06/NQ-HĐND năm 2019 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng theo quy định tại Khoản 1 Điều 58 Luật Đất đai để thực hiện công trình, dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh Nghệ An'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Nghệ An', ''], 'signer': ['Nguyễn Xuân Sơn'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Bất động sản'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '12/07/2019', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

06/NQ-HĐND

Nghị quyết 06/NQ-HĐND năm 2019 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng theo quy định tại Khoản 1 Điều 58 Luật Đất đai để thực hiện công trình, dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh Nghệ An

Đã biết

Tỉnh Nghệ An

Nguyễn Xuân Sơn

Nghị quyết

Bất động sản

12/07/2019

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Thue-Phi-Le-Phi/Thong-tu-45-2021-TT-BGTVT-hoat-dong-tram-thu-phi-duong-bo-502706.aspx

Thông tư 45/2021/TT-BGTVT

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ GIAO THÔNG VẬN\n TẢI<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 45/2021/TT-BGTVT</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 31\n tháng 12 năm 2021</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">THÔNG TƯ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">QUY ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG TRẠM THU PHÍ ĐƯỜNG BỘ</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ <a name="tvpllink_byhyaroicn">Luật Giao thông đường bộ</a> ngày 13 tháng 11 năm\n2008;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ <a name="tvpllink_vyzhhycgyv">Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư</a>\nngày 16 tháng 6 năm 2020;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 12/2017/NĐ-CP">12/2017/NĐ-CP</a> ngày 10 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm\nvụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 19/2020/QĐ-TTg">19/2020/QĐ-TTg</a> ngày 17 tháng 6 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc thu phí\ndịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử tự động không dừng;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ\nKết cấu hạ tầng và Tổng Cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam,</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải ban hành Thông tư quy định về hoạt động trạm thu phí đường bộ.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. Phạm\nvi điều chỉnh</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thông tư này quy định về hoạt động\ntrạm thu phí đường bộ trên mạng lưới đường bộ ở Việt Nam.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Đối\ntượng áp dụng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thông tư này áp dụng đối với\ncác tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động trạm thu phí đường bộ trên mạng lưới\nđường bộ ở Việt Nam.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. Giải\nthích từ ngữ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Trạm thu phí đường bộ (sau\nđây gọi tắt là trạm thu phí) là nơi thực hiện việc thu tiền dịch vụ sử dụng đường\nbộ đối với phương tiện tham gia giao thông đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đơn vị quản lý thu là tổ chức\nđược cơ quan có thẩm quyền chuyển giao quyền thu hoặc cho phép thu tiền dịch vụ\nsử dụng đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Đơn vị vận hành thu là tổ chức\nđược Đơn vị quản lý thu giao nhiệm vụ hoặc ký hợp đồng dịch vụ để thực hiện\ncông việc thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ tại trạm thu phí hoặc là Đơn vị quản\nlý thu trong trường hợp Đơn vị quản lý thu tự thực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Nhà cung cấp dịch vụ thu là\nđơn vị được quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 7 Điều 3 Quyết định số\n19/2020/QĐ-TTg</a> ngày 17 tháng 6 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc thu\nphí sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử tự động không dừng (sau đây gọi tắt\nlà Quyết định số <a name="tvpllink_bxpkwqtccl">19/2020/QĐ-TTg</a>) và được Đơn\nvị quản lý thu ký hợp đồng dịch vụ để cung cấp dịch vụ thu tiền dịch vụ sử dụng\nđường bộ điện tử không dừng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Đơn vị vận hành hệ thống quản\nlý, giám sát thu là đơn vị được cơ quan có thẩm quyền giao hoặc ủy quyền việc\nquản lý, vận hành hệ thống quản lý, giám sát, khai thác dữ liệu thu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6. Hạ tầng trạm thu phí bao gồm:\nnhà điều hành; giá long môn và cổng trạm thu phí (nếu có); mặt đường và hệ thống\nđiện chiếu sáng trong phạm vi trạm thu phí; đảo phân làn (nếu có); cabin thu\nphí (nếu có); các trang bị an toàn và hệ thống an toàn giao thông tại trạm thu\nphí.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7. Hệ thống phần mềm, thiết bị\nlắp đặt tại trạm thu phí, trực tiếp tương tác với phương tiện giao thông đi qua\ntrạm (sau đây được gọi là hệ thống Front-End) bao gồm các thiết bị điện tử như\nđầu đọc thẻ, ăng ten, ca-me-ra nhận dạng biển số, thiết bị nhận diện xe vào trạm,\nba-ri-e tốc độ cao và các hệ thống phần cứng, phần mềm, thiết bị tự động hóa\nkhác. Hệ thống Front-End kết nối với hệ thống Back-End để gửi thông tin giao dịch\nvà thu nhận thông tin của phương tiện, thẻ đầu cuối.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">8. Hệ thống điều hành trung tâm\n(sau đây được gọi là hệ thống Back-End) bao gồm các phân hệ, hệ thống phần cứng,\nphần mềm đặt tại Trung tâm dữ liệu, phục vụ các yêu cầu kinh doanh và vận hành\nthiết yếu nhất của hệ thống thu phí tự động không dừng. Hệ thống Back-End thực\nhiện thu nhận, xử lý các giao dịch được gửi về từ hệ thống Front-End và thực hiện\ncác chức năng quản lý tài khoản, khách hàng (chủ phương tiện), thẻ đầu cuối,\nphương tiện giao thông đăng ký sử dụng thẻ đầu cuối, thanh toán bù trừ, báo cáo\nđối soát, kết nối với ngân hàng và các nghiệp vụ quản lý, điều hành khác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">9. Hệ thống quản lý, giám sát\nthu là hệ thống phần mềm và hạ tầng công nghệ thông tin có chức năng để quản\nlý, giám sát, khai thác dữ liệu lưu lượng và doanh thu xe qua trạm thu phí.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4"><b>Điều 4.\nNguyên tắc hoạt động trạm thu phí đường bộ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Tiêu chí thành lập trạm thu\nphí đường bộ:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Phải đặt trong phạm vi của dự\nán (không áp dụng với phương thức thu phí quy định tại <a name="tc_1">điểm a\nkhoản 1 Điều 9 Thông tư này</a>).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Phải được cấp có thẩm quyền\nphê duyệt trong Báo cáo nghiên cứu khả thi của dự án đầu tư hoặc trong Đề án\nkhai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Thực hiện hình thức thu tiền\ndịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng và sử dụng công nghệ thu tiền dịch\nvụ sử dụng đường bộ tiên tiến, hiện đại; trường hợp áp dụng hình thức khác phải\nđược cấp có thẩm quyền cho phép.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Trường hợp trạm thu phí hoàn\nvốn cho dự án đối tác công tư phải đảm bảo hiệu quả đầu tư của dự án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Công khai vị trí trạm thu\nphí trên phương tiện thông tin đại chúng trung ương và địa phương; tại Ủy ban\nnhân dân cấp huyện, xã nơi đặt trạm thu phí kể từ khi cấp có thẩm quyền phê duyệt\ntheo quy định tại điểm a khoản này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Nguyên tắc hoạt động trạm thu\nphí đường bộ: Hoạt động trạm thu phí đường bộ phải được công khai, minh bạch; bảo\nđảm an toàn, bảo mật thông tin cá nhân của người sử dụng, chỉ cung cấp thông\ntin khi có sự đồng ý của người sử dụng hoặc theo yêu cầu của cơ quan nhà nước\nthẩm quyền theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">HOẠT ĐỘNG TRẠM THU PHÍ\nĐƯỜNG BỘ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Quản\nlý và tổ chức vận hành trạm thu phí</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Đối với dự án xây dựng và vận\nhành theo phương thức đối tác công tư, hạ tầng trạm thu phí, hệ thống Front-End\nlà hạng mục của dự án cần được xây dựng và hoàn thành trước khi Dự án đưa vào vận\nhành khai thác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đối với dự án xây dựng và vận\nhành theo hình thức khác tại khoản 1 Điều này, trường hợp được cấp có thẩm quyền\nchấp thuận chủ trương thu phí đường bộ, hạ tầng trạm thu phí thực hiện trong dự\nán, hoàn thành trước khi đưa vào vận hành khai thác. Đơn vị quản lý thu đề xuất\nvới cơ quan có thẩm quyền hình thức đầu tư.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Đối với dự án đang trong\ngiai đoạn khai thác: Đơn vị quản lý thu đề xuất hình thức tổ chức thu, nguồn\nkinh phí, hình thức đầu tư hệ thống Front-End với cơ quan có thẩm quyền để quyết\nđịnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Vận\nhành và bảo trì hệ thống Back-End</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Hệ thống Back-End do Nhà\ncung cấp dịch vụ thu quản lý, vận hành khai thác, bảo trì và được thu hồi vốn\nthông qua chi phí dịch vụ thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Ngoài trung tâm dữ liệu được\nquy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm d khoản 1 Điều 6 Quyết định số 19/2020/QĐ-TTg</a>,\nhệ thống thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng phải có trung tâm\ndữ liệu dự phòng hoặc hệ thống sao lưu dữ liệu cho trung tâm dữ liệu. Trung tâm\ndữ liệu, trung tâm dữ liệu dự phòng hoặc hệ thống sao lưu của hệ thống thu tiền\ndịch vụ sử dụng đường bộ diện tử không dừng được Nhà cung cấp dịch vụ thu đặt\n(hoặc thuê đặt chỗ) tại trung tâm dữ liệu có mức đảm bảo kỹ thuật đạt mức 3 trở\nlên được quy định tại Phụ lục A tiêu chuẩn<a class="text-blue" target="_blank" title="Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN9250:2012"> TCVN 9250:2012 </a> Trung tâm dữ liệu -\nYêu cầu về hạ tầng kỹ thuật viễn thông; và phải tuân thủ theo các quy định tại\nThông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 03/2013/TT-BTTTT">03/2013/TT-BTTTT</a> ngày 22 tháng 01 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Thông\ntin và Truyền thông quy định áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật đối với\nTrung tâm dữ liệu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Vận\nhành và bảo trì hạ tầng trạm thu phí, hệ thống Front-End</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đơn vị vận hành thu thực hiện\ncông tác vận hành và bảo trì hạ tầng trạm thu phí và hệ thống Front-End theo\nnhiệm vụ được giao hoặc hợp đồng dịch vụ thu với Đơn vị quản lý thu. Chi phí vận\nhành và bảo trì được lấy từ chi phí vận hành thu phí và chi phí bảo trì, vận\nhành dự án trong giai đoạn vận hành, khai thác hoặc chi phí hệ thu tiền dịch vụ\nsử dụng đường bộ điện tử không dừng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Thời\ngian làm việc, trang phục phù hiệu</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Trạm thu phí hoạt động 24/24\ngiờ vào tất cả các ngày trong năm, kể cả ngày nghỉ và ngày lễ (trừ những trường\nhợp dừng thu, tạm dừng thu khi có văn bản của cấp có thẩm quyền).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Khi trạm thu phí phải ngừng\nhoạt động do nguyên nhân bất khả kháng, Đơn vị vận hành thu phải có biện pháp bảo\nđảm không xảy ra ùn tắc giao thông tại khu vực trạm thu phí; đồng thời, phải\nbáo cáo ngay cho Đơn vị quản lý thu và cơ quan có thẩm quyền để có biện pháp khắc\nphục, đưa trạm thu phí vào hoạt động trong thời gian sớm nhất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Người lao động làm việc tại\ntrạm thu phí phải mặc đồng phục trong khi thực hiện nhiệm vụ. Mẫu đồng phục của\nngười lao động tại trạm thu phí do Đơn vị vận hành thu quyết định nhưng phải đảm\nbảo có phù hiệu, biểu trưng của Đơn vị vận hành thu, biển tên, chức danh được bố\ntrí ở vị trí dễ nhận biết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_9"><b>Điều 9.\nHình thức và phương thức thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Thu tiền dịch vụ sử dụng đường\nbộ được thực hiện theo hình thức điện tử không dừng và hình thức một dừng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Hình thức điện tử không dừng\nlà hình thức thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ tự động, phương tiện tham gia\ngiao thông đường bộ không phải dừng lại để trả tiền sử dụng đường bộ khi qua trạm\nthu phí;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Hình thức một dừng là hình\nthức thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ mà khi qua trạm thu phí, phương tiện\ngiao thông đường bộ thực hiện một lần dừng khi qua cửa kiểm soát làn thu phí để\ntrả tiền dịch vụ sử dụng đường bộ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Thu tiền dịch vụ sử dụng đường\nbộ được thực hiện theo phương thức mở và phương thức kín.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Phương thức mở là phương thức\nthu mà chủ phương tiện phải trả một mức tiền tại trạm thu phí không phụ thuộc\nvào chiều dài quãng đường phương tiện đã đi được trên đoạn đường thu tiền dịch\nvụ sử dụng đường bộ mà chỉ phụ thuộc vào kiểu loại phương tiện;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Phương thức kín là phương thức\nthu mà chủ phương tiện phải trả một mức tiền tại trạm thu phí dựa vào chiều dài\nquãng đường phương tiện đã đi được trên đoạn đường thu tiền dịch vụ sử dụng đường\nbộ và kiểu loại phương tiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Các đoạn tuyến cao tốc; các\nđoạn tuyến cao tốc nối tiếp nhau; các tuyến cao tốc; các tuyến cao tốc liên kết\nvới nhau được tổ chức thu thành một hệ thống thu thực hiện theo phương thức\nkín.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Làn thu phí hỗn hợp (làn thu\nphí áp dụng cả hình thức điện tử không dừng và hình thức một dừng) tại trạm thu\nphí được bố trí theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a, điểm b khoản 3 Điều 5\nQuyết định số 19/2020/QĐ-TTg</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Hình thức và phương thức thu\ntiền dịch vụ sử dụng đường bộ được cấp có thẩm quyền quyết định trong Báo cáo\nnghiên cứu khả thi của dự án đầu tư hoặc trong Đề án khai thác tài sản kết cấu\nhạ tầng giao thông đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_10"><b>Điều 10. Dữ\nliệu thu</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Dữ liệu thu bao gồm dữ liệu\nthông tin chủ phương tiện của hệ thống thu hệ thống thu tiền dịch vụ sử dụng đường\nbộ không dừng và dữ liệu về lịch sử giao dịch thu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Dữ liệu thông tin chủ phương\ntiện của hệ thống thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng bao gồm\ncác thông tin sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Thông tin liên hệ của chủ\nphương tiện: Số chứng minh nhân dân, hoặc số thẻ căn cước công dân, hoặc số hộ\nchiếu; mã số doanh nghiệp, địa chỉ nơi cư trú hoặc địa chỉ trụ sở chính; số điện\nthoại liên lạc và địa chỉ hộp thư điện tử (nếu có) tiếp nhận chứng từ thu tiền\ndịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Mã số định danh của phương\ntiện giao thông đường bộ được nhận chi trả từ tài khoản thu phí;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Tải trọng phương tiện, số chỗ\nngồi, loại xe, biển kiểm soát xe.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Dữ liệu về lịch sử giao dịch\nthu phí bao gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Các tập tin dữ liệu thông\ntin giao dịch khi phương tiện giao thông qua trạm thu phí;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Các tập tin dữ liệu về lưu\nlượng, doanh thu thu phí, vé lượt, vé tháng, vé quý;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Các tập tin video giám sát\nlàn, giám sát cabin (nếu có), giám sát toàn cảnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Các tập tin hình ảnh chụp\nphương tiện lưu thông qua trạm thu phí đường bộ bao gồm: Hình ảnh chụp biển số\nđảm bảo đọc rõ biển số; hình ảnh chụp toàn cảnh phương tiện lưu thông phải đảm\nbảo nhận được loại phương tiện;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Thông tin số tiền trong tài\nkhoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ và lịch sử giao dịch của tài khoản thu\ncủa hệ thống thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Dữ liệu thu phải tuân thủ\ntheo quy định trong mục 5.3.5<a class="text-blue" target="_blank" title="Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN10849:2015"> TCVN 10849:2015 </a> Hệ thống thu phí điện tử và các\nquy định của cơ quan có thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Chế độ lưu dữ liệu thu</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Lưu trữ tối thiểu 1 năm: Các\ntập tin video giám sát toàn cảnh, giám sát cabin (nếu có);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Lưu trữ tối thiểu 5 năm: Các\ntập tin video giám sát làn; các tập tin hình ảnh chụp phương tiện lưu thông qua\ntrạm thu phí;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Lưu trữ từ thời điểm đưa trạm\nthu phí vào hoạt động đến thời điểm sau 10 năm kể từ khi thanh lý hợp đồng PPP:\nDữ liệu thông tin chủ phương tiện của hệ thống thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ\nđiện tử không dừng; các tập tin dữ liệu thông tin giao dịch khi phương tiện\ngiao thông qua trạm thu phí; các tập tin dữ liệu về lưu lượng, doanh thu thu tiền\ndịch vụ sử dụng đường bộ, vé lượt, vé tháng, vé quý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_11"><b>Điều 11. Kết\nnối dữ liệu thu</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Dữ liệu thu được kết nối\ntheo quy định trong mục 5.3.6<a class="text-blue" target="_blank" title="Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN10849:2015"> TCVN 10849:2015 </a> Hệ thống thu phí điện tử và yêu cầu\nkết nối Back-End giữa các Nhà cung cấp dịch vụ thu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đối với dự án thực hiện\nphương thức kín, Đơn vị vận hành thu phải kết nối, đồng bộ dữ liệu về lịch sử\ngiao dịch thu phí lên hệ thống Back-End của Nhà cung cấp dịch vụ thu ngay khi\nphương tiện đi qua trạm thu phí đầu vào.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Các Nhà cung cấp dịch vụ thu\nphải đảm bảo cơ chế kết nối, chia sẻ, đồng bộ dữ liệu trên nguyên tắc sẵn sàng,\nkhả thi, thuận tiện, tránh trùng lặp, lãng phí khi thực hiện quản lý, vận hành\nthu và theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền. Chi phí kết nối dữ liệu thu giữa\ncác Back-End do các Nhà cung cấp dịch vụ thu thỏa thuận với nhau, phù hợp với\nquy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Các dữ liệu được nêu tại <a name="tc_2">khoản 2 và khoản 3 Điều 10 Thông tư này</a> phải được kết nối về Hệ\nthống quản lý, giám sát thu của cơ quan có thẩm quyền (nếu có).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Kết nối dữ liệu thu phải đảm\nbảo tốc độ truyền dẫn, tính dự phòng; đáp ứng yêu cầu an ninh và bảo mật thông\ntin/dữ liệu theo các quy định được nêu trong mục 5.3.7<a class="text-blue" target="_blank" title="Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN10849:2015"> TCVN 10849:2015 </a> Hệ thống\nthu phí điện tử và các quy định hiện hành về bảo đảm an toàn hệ thống thông\ntin.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_12"><b>Điều 12.\nQuản lý, khai thác dữ liệu thu</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục\nĐường bộ Việt Nam</a> quản lý, khai thác dữ liệu thu của các trạm thu phí đường\nbộ trên Hệ thống quản lý, giám sát thu của <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục Đường bộ\nViệt Nam</a>; khai thác dữ liệu thu điện tử không dừng thông qua tài khoản đăng\nnhập và mật khẩu được cung cấp để truy cập vào cổng thông tin dành cho cơ quan\nquản lý nhà nước của hệ thống Back-end của Nhà cung cấp dịch vụ thu. Việc quản\nlý khai thác dữ liệu phải thực hiện theo quy định pháp luật về bảo mật thông\ntin.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Sở Giao thông vận tải quản\nlý, khai thác dữ liệu thu của các trạm thu phí đường bộ trên Hệ thống quản lý,\ngiám sát thu của cơ quan có thẩm quyền (nếu có); khai thác dữ liệu thu điện tử\nkhông dừng của các trạm thu phí đường bộ do địa phương quản lý thông qua tài\nkhoản đăng nhập và mật khẩu được cung cấp để truy cập vào cổng thông tin dành\ncho cơ quan quản lý nhà nước của hệ thống Back-End của Nhà cung cấp dịch vụ\nthu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Nhà cung cấp dịch vụ thu quản\nlý dữ liệu thu điện tử không dừng trên hệ thống Back-End theo quy định của hợp\nđồng dịch vụ thu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Đơn vị quản lý thu và Đơn vị\nvận hành thu quản lý dữ liệu thu theo hình thức một dừng tại trạm thu phí thuộc\nphạm vi quản lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Đơn vị quản lý thu và Đơn vị\nvận hành thu được khai thác dữ liệu thu điện tử không dừng của các trạm thu phí\nthuộc phạm vi quản lý thông qua tài khoản đăng nhập được cung cấp để truy cập\nvào cổng thông tin của hệ thống Back-End của Nhà cung cấp dịch vụ thu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6. Chủ phương tiện được khai\nthác dữ liệu tài khoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ (quy định tại <a name="tc_3">Điều 14 Thông tư này</a>) của chủ phương tiện trên hệ thống thu tiền\ndịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng thông qua tài khoản đăng nhập được\ncung cấp để truy cập vào cổng thông tin khách hàng của hệ thống Back-End của\nNhà cung cấp dịch vụ thu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_13"><b>Điều 13.\nQuản lý, giám sát hoạt động trạm thu phí đường bộ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Đơn vị quản lý thu, Đơn vị vận\nhành thu và Nhà cung cấp dịch vụ thu phải có trách nhiệm thường xuyên kiểm tra,\ngiám sát hoạt động của trạm thu phí để bảo đảm hoạt động thu đúng quy định;\ncung cấp đầy đủ thông tin, dữ liệu, số liệu, tài liệu theo yêu cầu của cơ quan\nchức năng về các vấn đề liên quan đến công tác giám sát, thanh tra, kiểm tra,\nđiều tra, xử lý các vấn đề liên quan an ninh, an toàn giao thông trong quá\ntrình khai thác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Cơ quan có thẩm quyền quản\nlý, kiểm tra, giám sát hoạt động trạm thu phí đường bộ bằng Hệ thống quản lý,\ngiám sát thu hoặc các phương pháp nghiệp vụ khác và xử lý vi phạm hoạt động của\ntrạm thu phí theo quy định của pháp luật, theo quy định của hợp đồng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Hệ thống quản lý, giám sát\nthu có vai trò, chức năng cung cấp thông tin phục vụ việc giám sát hoạt động\nthu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ tại trạm thu phí được quy định chi tiết tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 1</a> ban hành kèm theo Thông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Các bên: Đơn vị quản lý thu,\nĐơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu có trách nhiệm phối hợp, cung cấp,\ncập nhật thông tin trên Hệ thống quản lý, giám sát thu theo yêu cầu của cơ quan\ncó thẩm quyền</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_3"><b>Chương\nIII</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUẢN LÝ TIỀN THU</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_14"><b>Điều 14. Mở\nvà sử dụng tài khoản thu tiền sử dụng dịch vụ đường bộ của chủ phương tiện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Mở tài khoản, sử dụng tài\nkhoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ thực hiện theo <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 10,\nĐiều 11 Quyết định số 19/2020/QĐ-TTg</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Toàn bộ số tiền trong tài\nkhoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ phải được quản lý độc lập và tách biệt\nvới các khoản tiền khác của Nhà cung cấp dịch vụ thu và chỉ được sử dụng cho\ncác mục đích quy định tại khoản 3 Điều này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Tài khoản thu tiền dịch vụ sử\ndụng đường bộ được sử dụng để thực hiện các giao dịch thu, chi sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Nhận tiền nộp vào tài khoản\ntrả trước;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Thanh toán các khoản phải\nhoàn trả cho chủ phương tiện;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Chuyển trả cho các Đơn vị quản\nlý thu; chi trả dịch vụ thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng\ncho Nhà cung cấp dịch vụ thu;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Nộp tiền vào ngân sách nhà\nnước tiền phạt theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Chi trả các dịch vụ khác\ntheo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Chủ phương tiện nộp tiền vào\ntài khoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ (thông qua các hình thức nộp trực\ntiếp, liên thông tài khoản ngân hàng và các hình thức khác) để sử dụng dịch vụ\nthu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Trường hợp phương tiện giao\nthông đường bộ được gắn thẻ đầu cuối mà số tiền trong tài khoản thu tiền dịch vụ\nsử dụng đường bộ không đủ để chi trả khi qua làn thu tiền dịch vụ sử dụng đường\nbộ điện tử không dừng thì phương tiện phải sử dụng làn thu phí hỗn hợp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_15"><b>Điều 15.\nTrách nhiệm của Nhà cung cấp dịch vụ thu và Đơn vị quản lý thu</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Nhà cung cấp dịch vụ thu có\ntrách nhiệm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Phát hành chứng từ thu tiền\ndịch vụ sử dụng đường bộ đúng đối tượng, đúng giá trị cho từng đối tượng phải\ntrả tại trạm thu phí; không được thu, gây cản trở đối với các trường hợp không\nthuộc đối tượng trả tiền dịch vụ sử dụng đường bộ theo quy định của pháp luật tại\ntrạm thu phí, không được thay đổi mức thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ khi\nchưa có chấp thuận bằng văn bản của cơ quan nhà nước;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Thực hiện kiểm toán doanh\nthu hàng năm theo quy định của pháp luật và hợp đồng dịch vụ thu;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Thường xuyên kiểm tra, giám\nsát hoạt động thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ để đảm bảo thực hiện theo đúng\nhợp đồng hoặc theo quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Hoàn trả doanh thu thu tiền\ndịch vụ sử dụng đường bộ cho Đơn vị quản lý thu sau khi trừ đi giá dịch vụ của\ntrạm thu phí theo Hợp đồng dịch vụ thu;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Quản lý đối với toàn bộ số\ntiền của các chủ phương tiện nộp vào tài khoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ\ncủa Nhà cung cấp dịch vụ thu theo quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Phát hành hóa đơn giá trị\ngia tăng cho các khoản giá dịch vụ của trạm thu phí đã thanh toán trong tháng\nvà chuyển hóa đơn giá trị gia tăng cho Đơn vị quản lý thu liên quan;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đơn vị quản lý thu có trách\nnhiệm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Báo cáo cơ quan có thẩm quyền\nviệc sử dụng tài khoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ của nhà cung cấp dịch\nvụ, bao gồm: biện pháp quản lý sử dụng tài khoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường\nbộ của Nhà cung cấp dịch vụ thu, có cam kết/thỏa thuận với ngân hàng về việc quản\nlý sử dụng tài khoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ của Nhà cung cấp dịch vụ\nthu;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Kê khai và nộp thuế theo quy\nđịnh của pháp luật;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Lập báo cáo doanh thu thu tiền\ndịch vụ sử dụng đường bộ và tình hình thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ định kỳ\nhàng tháng, quý, 6 tháng, hàng năm và báo cáo Cơ quan có thẩm quyền theo quy định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Kiểm tra, đối chiếu, tiếp nhận\nkhoản doanh thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ được Nhà cung cấp dịch vụ thu\nchuyển trả. Sử dụng khoản kinh phí này để hoàn vốn cho hợp đồng PPP.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_16"><b>Điều 16. Đối\nsoát số thu và chuyển tiền vào tài khoản thu tiền sử dụng dịch vụ đường bộ; chứng\ntừ, hóa đơn điện tử cho hoạt động thu</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Đối soát số tiền chủ phương\ntiện đã nộp vào tài khoản trả trước: Hàng ngày, Nhà cung cấp dịch vụ thu thực\nhiện đối soát số tiền chủ phương tiện đã nộp vào tài khoản trả trước với ngân\nhàng, đại lý và các đơn vị trung gian thanh toán. Hàng tháng, nếu số tiền trong\ntài khoản trả trước của chủ phương tiện được tính lãi tiền gửi, Nhà cung cấp dịch\nvụ thu có trách nhiệm cộng số lãi phát sinh trong tháng vào tài khoản trả trước\ncủa chủ phương tiện theo quy định tính lãi của ngân hàng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đối soát số thu tiền dịch vụ\nsử dụng đường bộ giữa Nhà cung cấp dịch vụ thu và Đơn vị quản lý thu được thực\nhiện theo các nguyên tắc sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Nhà cung cấp dịch vụ thu thực\nhiện đối soát số liệu thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ hàng ngày ngay sau thời\nđiểm chốt số liệu (24 giờ tính từ thời điểm chốt số liệu trở về trước) với Đơn\nvị quản lý thu làm căn cứ xác nhận số thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ đã thu\nđược trong ngày, thời điểm chốt số liệu được thống nhất trong hợp đồng cung cấp\ndịch vụ thu;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Trước ngày mùng 5 hàng\ntháng, Nhà cung cấp dịch vụ thu và Đơn vị quản lý thu thực hiện đối soát và chốt\ncông nợ cho tháng liền trước đó;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Trong thời hạn 30 ngày kể từ\nngày kết thúc mỗi năm tài chính, Nhà cung cấp dịch vụ thu và Đơn vị quản lý thu\nthực hiện chốt công nợ và quyết toán cho năm liền trước đó.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Nhà cung cấp dịch vụ thu có\ntrách nhiệm xây dựng quy trình đối soát, chuyển tiền phù hợp với quy định của\nThông tư này và quy định pháp luật có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Đơn vị quản lý thu có trách\nnhiệm phối hợp với Nhà cung cấp dịch vụ thu để thực hiện quy trình đối soát và\nkhắc phục, điều chỉnh các lỗi, sai số phát hiện được thông qua quá trình đối\nsoát.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Nhà cung cấp dịch vụ thu có\ntrách nhiệm công khai số thu hàng ngày, số tiền các phương tiện còn nợ tại từng\ntrạm thu phí (nếu có).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6. Hàng ngày, Đơn vị vận hành\nthu, Nhà cung cấp dịch vụ thu có trách nhiệm kiểm tra, cập nhật số liệu chính\nxác trên Hệ thống quản lý, giám sát thu các nội dung sau: Số tiền thu được, số\ntiền dịch vụ sử dụng đường bộ các phương tiện còn nợ tại từng trạm thu phí, số\ntiền chuyển cho các dự án PPP (chi tiết từng dự án),</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">số tiền còn giữ lại; doanh thu,\nlưu lượng và giải trình chênh lệch doanh thu, lưu lượng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_17"><b>Điều 17.\nChuyển tiền thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ và thanh toán chi phí cung cấp dịch\nvụ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Trên cơ sở số liệu đã thống\nnhất sau khi thực hiện đối soát hàng ngày với Đơn vị quản lý thu, Nhà cung cấp\ndịch vụ thu chuyển toàn bộ số tiền thu dịch vụ sử dụng đường bộ (bao gồm cả thuế\ngiá trị gia tăng) tại mỗi trạm thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không\ndừng cho Đơn vị quản lý thu sau khi trừ đi chi phí dịch vụ thu tiền dịch vụ sử\ndụng đường bộ điện tử không dừng theo hợp đồng dịch vụ thu giữa Nhà cung cấp dịch\nvụ thu và Doanh nghiệp dự án PPP. Thời gian chuyển trả theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 14 Quyết định số 19/2020/QĐ-TTg</a> và hợp đồng dịch vụ\nthu giữa Nhà cung cấp dịch vụ thu và Doanh nghiệp dự án PPP nhưng không vượt\nquá 12 giờ kể từ thời điểm chốt số liệu. Trường hợp vào các ngày lễ, ngày nghỉ\nmà hệ thống ngân hàng nghỉ làm việc không thực hiện được việc chuyển tiền qua hệ\nthống ngân hàng thì sẽ chuyển ngay (không quá 06 giờ) khi hệ thống ngân hàng\nlàm việc trở lại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Nhà cung cấp dịch vụ thu có\ntrách nhiệm xây dựng quy trình thực hiện giao dịch thu tiền dịch vụ sử dụng đường\nbộ điện tử không dừng; kê khai và nộp các loại thuế trên phần thu dịch vụ sử dụng\nđường bộ giữ lại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Đơn vị quản lý thu có trách\nnhiệm kê khai và nộp các loại thuế theo quy định của pháp luật về thuế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_18"><b>Điều 18.\nChi phí vận hành, chi phí dịch vụ thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử\nkhông dừng, chi phí giám sát hoạt động thu phí</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Chi phí vận hành thu tiền dịch\nvụ sử dụng đường bộ là các chi phí cần thiết để hoàn thành các công việc thu tiền\nsử dụng đường bộ đối với phương tiện tham gia giao thông đường bộ. Chi phí vận\nhành thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ được xác định theo quy định của cơ quan\nnhà nước ban hành hoặc hợp đồng cung cấp dịch vụ thu tiền dịch vụ sử dụng đường\nbộ điện tử không dừng đã ký kết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Chi phí dịch vụ thu tiền dịch\nvụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng là khoản tiền mà Nhà cung cấp dịch vụ\nthu được hưởng để hoàn vốn cho đầu tư, xây dựng, cải tạo, quản lý, vận hành, bảo\ntrì dự án thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng. Chi phí dịch vụ\nthu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng của mỗi trạm thu phí được\nxác định cụ thể tại Hợp đồng cung cấp dịch vụ thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ\nđiện tử không dừng và được trích trực tiếp từ doanh thu thu tiền dịch vụ sử dụng\nđường bộ của các dự án đầu tư xây dựng đường bộ có thu tiền dịch vụ sử dụng đường\nbộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chi phí dịch vụ thu tiền dịch vụ\nsử dụng đường bộ điện tử không dừng sẽ được điều chỉnh tùy theo quy định tại\ncác điều khoản Hợp đồng cung cấp dịch vụ thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện\ntử không dừng hoặc quy định của pháp luật có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Chi phí giám sát hoạt động\nthu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đơn vị quản lý thu có trách nhiệm\nbố trí cán bộ thực hiện công tác kiểm tra giám sát thu, đối soát số liệu thu tiền\ndịch vụ sử dụng đường bộ với Nhà cung cấp dịch vụ thu hoặc với Doanh nghiệp dự\nán PPP trong trường hợp thu liên thông. Chi phí cho công tác kiểm tra giám sát thu,\nđối soát của Đơn vị quản lý thu được lấy từ chi phí vận hành thu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cơ quan có thẩm quyền tổ chức\ntriển khai vận hành Hệ thống quản lý, giám sát thu; lập, trình cơ quan quản lý cấp\ntrên quyết định giao dự toán hàng năm từ nguồn chi thường xuyên cho hoạt động\nkinh tế đường bộ theo quy định của Bộ Tài chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_4"><b>Chương IV</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_4_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TRÁCH NHIỆM TRONG HOẠT ĐỘNG\nTHU</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_19"><b>Điều 19.\nTrách nhiệm của chủ phương tiện giao thông đường bộ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Thực hiện trách nhiệm của chủ\nphương tiện giao thông đường bộ được quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 22 Quyết\nđịnh số 19/2020/QĐ-TTg</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Trả tiền sử dụng đường bộ\ntheo quy định, chấp hành các quy định của cơ quan có thẩm quyền và Đơn vị quản\nlý thu khi tham gia giao thông đường bộ trên các tuyến đường có thu phí.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Chủ phương tiện giao thông\nđường bộ sử dụng vé tháng, vé quý phải dán thẻ đầu cuối và thực hiện theo hình\nthức thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Chỉ được sử dụng duy nhất 01\nthẻ đầu cuối cho 01 phương tiện tham gia giao thông đường bộ. Trường hợp thẻ đầu\ncuối bị hư hỏng, sự cố làm ảnh hưởng đến thiết bị của Nhà cung cấp dịch vụ thu\nhoặc tài khoản thu phí của chủ phương tiện tham gia giao thông đường bộ; hoặc\nmuốn đổi Nhà cung cấp dịch vụ thu chủ phương tiện tham giao thông đường bộ liên\nhệ với Nhà cung cấp dịch vụ thu để xử lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_20"><b>Điều 20.\nTrách nhiệm của Đơn vị quản lý thu</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Chủ trì xây dựng và phê duyệt\nquy trình thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ phù hợp với hình thức và phương thức\nthu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ tại trạm thu phí; quy định nội bộ về kiểm\ntra, xử lý vi phạm, xử lý sự cố trong quá trình thực hiện thu tiền dịch vụ sử dụng\nđường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Thông báo công khai liên tục\ntrước 05 ngày và niêm yết công khai tại trạm thu phí khi bắt đầu tổ chức thu về\nthời điểm bắt đầu được thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ, địa điểm trạm thu\nphí, công nghệ thu, hình thức thu, đối tượng thu, mức thu và đối tượng được miễn,\ngiảm tiền dịch vụ sử dụng đường bộ. Trong trường hợp có thay đổi về mức thu,\ncông nghệ thu, hình thức thu, đối tượng thu, đơn vị thu phải thông báo công\nkhai và niêm yết tương tự như khi bắt đầu tổ chức thu trước 30 ngày (hoặc theo\nvăn bản của cơ quan có thẩm quyền). Hình thức thông báo công khai bao gồm đăng\ntải trên các phương tiện thông tin đại chúng tại địa phương và Trung ương; đồng\nthời, gửi thông báo đến Hiệp hội Vận tải ô tô Việt Nam.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đối với dự án được đầu tư theo\nphương thức đối tác công tư, trong suốt quá trình thu, Đơn vị quản lý thu (hoặc\nủy quyền cho Đơn vị vận hành thu) phải công khai các thông tin trên biển báo điện\ntử (biển VMS) được gắn tại khu vực nhà điều hành trạm thu phí, bao gồm: tên dự\nán, giá trị công trình dự án (trong trường hợp dự án chưa được quyết toán thì\ncông bố theo tổng mức đầu tư), tổng thời gian được thu tiền dịch vụ sử dụng đường\nbộ, thời điểm bắt đầu thu, thời gian thu còn lại, doanh thu tháng trước của trạm\nthu phí (số liệu doanh thu cập nhật chậm nhất vào ngày 10 của tháng tiếp theo),\nsố điện thoại để tiếp nhận thông tin phản ánh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Báo cáo thống kê, kế toán, hạch\ntoán, quyết toán doanh thu, kê khai và nộp các khoản thuế theo quy định của\npháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Quản lý tài sản được giao quản\nlý, tài sản nhận bàn giao từ nhà nước, tài sản trạm thu phí hình thành trong\nquá trình đầu tư theo đúng quy định hiện hành và hợp đồng đã ký với cơ quan có\nthẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Nộp tiền sử dụng tài sản nhà\nnước hoặc tiền thuê quyền khai thác tài sản hạ tầng đường bộ (nếu có) theo quy\nđịnh của pháp luật về quản lý và sử dụng tài sản công.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6. Bàn giao lại tài sản trạm\nthu phí cho cơ quan có thẩm quyền hoặc đơn vị được cơ quan có thẩm quyền chỉ định\nkhi kết thúc hợp đồng. Tài sản bàn giao phải trong trạng thái hoạt động bình\nthường theo quy định của hợp đồng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7. Chấp hành quyết định tạm dừng\nthu, dừng thu, trừ thời gian thu của cơ quan có thẩm quyền hoặc của đơn vị được\ncơ quan có thẩm quyền giao nhiệm vụ quản lý công tác thu tiền dịch vụ sử dụng\nđường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">8. Cung cấp đầy đủ thông tin, dữ\nliệu, số liệu, tài liệu theo yêu cầu của cơ quan chức năng về các vấn đề liên\nquan đến công tác giám sát, thanh tra, kiểm tra, điều tra, xử lý các vấn đề\nliên quan an ninh, an toàn giao thông trong quá trình khai thác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_21"><b>Điều 21.\nTrách nhiệm của Đơn vị vận hành thu</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Thực hiện nhiệm vụ được Đơn vị\nquản lý thu giao hoặc thực hiện theo hợp đồng dịch vụ thu ký kết với Đơn vị quản\nlý thu. Phối hợp với các cơ quan chức năng của địa phương nơi đặt trạm thu phí\nđể giữ gìn an ninh, trật tự trong quá trình thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ,\nđảm bảo an toàn giao thông, tránh ùn tắc giao thông, bảo đảm không xảy ra các\nhiện tượng tiêu cực, cản trở, gây phiền hà trong hoạt động thu tiền dịch vụ sử\ndụng đường bộ; xử lý kịp thời các hành vi vi phạm trong quá trình thu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Quản lý lao động, giải quyết\nchế độ cho người lao động làm việc tại trạm thu phí theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Sao lưu dữ liệu thu theo quy\nđịnh tại <a name="tc_4">khoản 5 Điều 10 Thông tư này</a> để phục vụ công tác\ngiám sát, hậu kiểm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Chấp hành việc cơ quan có thẩm\nquyền lắp đặt thiết bị, phần mềm quản lý, giám sát dữ liệu thu và chịu trách\nnhiệm phối hợp và đảm bảo kết nối trực tuyến, ổn định và liên tục với Hệ thống\nquản lý, giám sát thu của cơ quan có thẩm quyền và thực hiện các quy định tại <a name="tc_5">Điều 13 Thông tư này</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Trong trường hợp hệ thống\nthiết bị công nghệ phục vụ công tác thu phí bị trục trặc, hư hỏng, Đơn vị vận\nhành thu phải kịp thời có báo cáo cơ quan có thẩm quyền hoặc báo cáo Đơn vị quản\nlý thu; đồng thời, khẩn trương khắc phục các sự cố của hệ thống. Thời gian khắc\nphục sự cố không quá 48 giờ, kể từ thời điểm hệ thống bị trục trặc, hư hỏng.\nTrong thời gian khắc phục sự cố, Đơn vị vận hành thu phải thông báo công khai tại\ntrạm và trên phương tiện truyền thông, thông tin đại chúng; có biện pháp đảm bảo\nthu nhanh gọn, an toàn, tránh ùn tắc giao thông và có biện pháp giám sát chống\nthất thoát doanh thu thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6. Đảm bảo vệ sinh môi trường\nkhu vực trạm thu phí; đảm bảo tuân thủ phương án tổ chức giao thông trên tuyến\nđường đặt trạm thu phí do cấp có thẩm quyền phê duyệt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7. Chấp hành quyết định tạm dừng\nthu, dừng thu của cơ quan có thẩm quyền hoặc của đơn vị được cơ quan có thẩm\nquyền giao nhiệm vụ quản lý công tác thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">8. Không để xảy ra các hành vi\nsau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Gian lận tiền dịch vụ sử dụng\nđường bộ hoặc thông đồng gian lận trong hoạt động thu tiền dịch vụ sử dụng đường\nbộ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Can thiệp vào hệ thống công\nnghệ thu, hệ thống giám sát, quản lý thu, hệ thống thiết bị kiểm tra tải trọng\nphương tiện và tiêu cực trong lĩnh vực giám sát tải trọng phương tiện; báo cáo\nsai doanh thu nhằm gian lận doanh thu dịch vụ sử dụng đường bộ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Tổ chức bán vé, soát vé\nkhông kịp thời, sách nhiễu đối với người mua vé; không bán đầy đủ hoặc hạn chế,\ngiới hạn thời gian bán các loại vé tháng, vé quý theo quy định; gây cản trở, ùn\ntắc giao thông đường bộ tại khu vực trạm thu phí; thu tiền dịch vụ sử dụng đường\nbộ không đúng quy định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Nhận tiền mặt của người sử dụng\nphương tiện giao thông đường bộ mà không giao vé hoặc giao vé không đúng chủng\nloại phương tiện lưu thông qua trạm thu phí; để phương tiện giao thông đường bộ\n(đối tượng phải mua vé) không có vé đi qua trạm thu phí;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Không thực hiện việc bảo trì\ntài sản của trạm thu phí; tự ý tháo dỡ, thanh lý, nhượng bán tài sản của trạm\nthu phí; không thực hiện việc hiệu chuẩn, kiểm định đối với nhóm thiết bị cần\nphải thực hiện công tác hiệu chuẩn, kiểm định theo quy định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Sử dụng công nghệ hoặc các\nphương thức khác để truyền dữ liệu lên Hệ thống quản lý, giám sát thu không\nđúng thực tế hoặc can thiệp vào phần mềm giám sát thu tiền dịch vụ sử dụng đường\nbộ dẫn đến sai khác lưu lượng, doanh thu tại trạm thu phí.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">9. Có trách nhiệm bồi thường\nthiệt hại cho Đơn vị quản lý thu trong trường hợp tạm dừng thu, dừng thu, trừ\nthời gian thu do lỗi của Đơn vị vận hành thu hoặc các trường hợp khác theo quy\nđịnh tại hợp đồng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_22"><b>Điều 22.\nTrách nhiệm của Nhà cung cấp dịch vụ thu</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Thực hiện trách nhiệm của\nNhà cung cấp dịch vụ thu được quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 26 Quyết định số\n19/2020/QĐ-TTg</a>, trừ trường hợp có quy định khác của cơ quan có thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Sao lưu dữ liệu thu theo quy\nđịnh tại <a name="tc_6">khoản 5 Điều 10 Thông tư này</a> để phục vụ công tác\ngiám sát, hậu kiểm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Đảm bảo chỉ số đánh giá hiệu\nnăng vận hành (sau đây gọi tắt là KPI) hệ thống kết nối liên thông và phối hợp\ngiữa các Nhà cung cấp dịch vụ thu theo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ\nlục 2</a> ban hành kèm theo Thông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Đảm bảo chỉ số KPI hệ thống\nthu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng tại các trạm thu phí phải\nđạt yêu cầu tối thiểu của cơ quan có thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Chấp hành quyết định tạm dừng\nthu, dừng thu của cơ quan có thẩm quyền hoặc của đơn vị được cơ quan có thẩm\nquyền giao nhiệm vụ quản lý công tác thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6. Phối hợp với Đơn vị vận hành\nhệ thống quản lý, giám sát thu thực hiện đối soát dữ liệu thu hàng ngày trên hệ\nthống.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7. Không để xảy ra các hành vi\nsau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Gian lận tiền dịch vụ sử dụng\nđường bộ hoặc thông đồng gian lận trong hoạt động thu tiền dịch vụ sử dụng đường\nbộ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Can thiệp vào hệ thống công\nnghệ thu, hệ thống giám sát, quản lý thu, hệ thống thiết bị kiểm tra tải trọng\nphương tiện và tiêu cực trong lĩnh vực giám sát tải trọng phương tiện; báo cáo\nsai doanh thu nhằm gian lận doanh thu sử dụng đường bộ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Sử dụng sai mục đích tiền\ntrong tài khoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">8. Có trách nhiệm bồi thường\nthiệt hại cho Đơn vị quản lý thu trong trường hợp tạm dừng thu, dừng thu, trừ\nthời gian thu do lỗi của Nhà cung cấp dịch vụ thu hoặc các trường hợp khác theo\nquy định tại hợp đồng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_23"><b>Điều 23.\nTrách nhiệm của Đơn vị vận hành hệ thống quản lý, giám sát thu</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Bố trí đầy đủ cán bộ vận\nhành, bảo đảm hoạt động ổn định, liên tục Hệ thống quản lý, giám sát thu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Phối hợp với Đơn vị quản lý\nthu, Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu thực hiện đối soát dữ liệu\nthu trên Hệ thống quản lý, giám sát thu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Thống nhất với Đơn vị quản\nlý thu, Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu cung cấp báo cáo theo <a name="tc_7">điểm a, khoản 1, Điều 25 Thông tư này</a> hoặc báo cáo đột xuất\ntheo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền thông qua Hệ thống quản lý, giám sát\nthu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Tiếp nhận, báo cáo cấp có thẩm\nquyền các khiếu nại của Đơn vị quản lý thu, Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch\nvụ thu trong quá trình thực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Thông báo các hành vi gian lận,\nvi phạm pháp luật của chủ phương tiện giao thông đường bộ cho Đơn vị quản lý\nthu và các cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật và các quy định\ncủa hợp đồng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6. Thực hiện bảo trì, bảo dưỡng,\nnâng cấp Hệ thống quản lý, giám sát thu bảo đảm vận hành ổn định, liên tục.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7. Bảo đảm bảo mật thông tin,\nan toàn dữ liệu thu theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_24"><b>Điều 24.\nTrách nhiệm của cơ quan quản lý Nhà nước</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục\nĐường bộ Việt Nam</a> là cơ quan thực hiện chức năng quản lý nhà nước về trạm\nthu phí và hoạt động thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ trên hệ thống quốc lộ, đường\ncao tốc thuộc hệ thống đường trung ương quản lý. Chịu trách nhiệm tổ chức thực\nhiện, thanh tra, kiểm tra việc hoạt động của hệ thống thu tiền dịch vụ sử dụng\nđường bộ điện tử không dừng và trạm thu phí trên hệ thống đường bộ theo quy định\ncủa pháp luật và Thông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Cơ quan có thẩm quyền của địa\nphương thực hiện chức năng quản lý nhà nước về trạm thu phí và hoạt động thu tiền\ndịch vụ sử dụng đường bộ trên hệ thống đường địa phương; trên quốc lộ, đường\ncao tốc mà cơ quan có thẩm quyền là Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc\nTrung ương. Chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện, thanh tra, kiểm tra việc hoạt động\ncủa hệ thống thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng và trạm thu\nphí trên hệ thống đường bộ theo quy định của pháp luật và Thông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_25"><b>Điều 25.\nChế độ báo cáo</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Đơn vị quản lý thu, Nhà cung\ncấp dịch vụ thu có trách nhiệm thực hiện báo cáo định kỳ gửi về cơ quan có thẩm\nquyền hoặc đơn vị được cơ quan có thẩm quyền giao nhiệm vụ quản lý công tác\nthu, quy định như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Tên báo cáo: Báo cáo định kỳ\nvề doanh thu dịch vụ sử dụng đường bộ, lưu lượng phương tiện tham gia giao\nthông qua trạm thu phí và Báo cáo định kỳ việc quản lý, sử dụng tài sản;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Nội dung yêu cầu báo cáo:\nDoanh thu dịch vụ sử dụng đường bộ, lưu lượng phương tiện tham gia giao thông\nqua trạm; tình hình quản lý, sử dụng tài sản;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Đối tượng thực hiện báo cáo:\nĐơn vị quản lý thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Cơ quan nhận báo cáo: Cơ\nquan có thẩm quyền hoặc đơn vị được cơ quan có thẩm quyền giao nhiệm vụ quản lý\ncông tác thu;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Phương thức gửi, nhận báo\ncáo: Gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Thời hạn gửi báo cáo:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Báo cáo doanh thu dịch vụ sử dụng\nđường bộ và lưu lượng phương tiện tham gia giao thông qua trạm thu phí: Báo cáo\nhàng tháng trước ngày 10 của tháng tiếp theo; báo cáo 6 tháng đầu năm trước\nngày 10 tháng 7 hàng năm; báo cáo năm trước ngày 28 tháng 02 của năm tiếp theo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Báo cáo việc quản lý, sử dụng\ntài sản: Báo cáo 6 tháng đầu năm trước ngày 10 tháng 7 hàng năm; báo cáo năm\ntrước ngày 10 tháng 01 của năm tiếp theo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">g) Tần suất thực hiện báo cáo:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Báo cáo doanh thu dịch vụ sử dụng\nđường bộ và lưu lượng phương tiện tham gia giao thông qua trạm thu phí: Báo cáo\nđịnh kỳ hàng tháng, 6 tháng đầu năm và hàng năm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Báo cáo việc quản lý, sử dụng\ntài sản: Báo cáo định kỳ 6 tháng đầu năm và hàng năm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">h) Thời gian chốt số liệu báo\ncáo:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Báo cáo hàng tháng: Từ ngày 01\nđến hết tháng báo cáo;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Báo cáo 6 tháng đầu năm: Từ\nngày 01 tháng 01 đến hết ngày 30 tháng 6 năm báo cáo;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Báo cáo năm: Từ ngày 01 tháng\n01 đến hết ngày 31 tháng 12 năm báo cáo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">i) Mẫu biểu số liệu báo cáo:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Báo cáo doanh thu dịch vụ sử dụng\nđường bộ và lưu lượng phương tiện tham gia giao thông qua trạm thu phí: Theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_1_7_pl_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 1 đến Mẫu số 7 của Phụ lục 3</a> ban hành kèm\ntheo Thông tư này;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Báo cáo việc quản lý, sử dụng\ntài sản: Theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_8_pl_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 8 Phụ lục 3</a> ban hành kèm\ntheo Thông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Ngoài các báo cáo định kỳ\ntheo quy định tại khoản 1 điều này, Đơn vị quản lý thu, Nhà cung cấp dịch vụ\nthu có trách nhiệm báo cáo đột xuất theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền hoặc\ncủa đơn vị được cơ quan có thẩm quyền giao nhiệm vụ quản lý công tác thu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Đơn vị quản lý thu, Nhà cung\ncấp dịch vụ thu chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu báo cáo. Riêng\nbáo cáo cả năm về doanh thu dịch vụ sử dụng đường bộ phải có kiểm toán độc lập\nkiểm toán hoặc xác nhận của cơ quan thuế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_5"><b>Chương V</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_5_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TẠM DỪNG THU, DỪNG THU,\nTRỪ THỜI GIAN THU</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_26"><b>Điều 26. Tạm\ndừng thu</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Tạm dừng thu khi Doanh nghiệp\ndự án PPP, Đơn vị quản lý thu vi phạm chất lượng bảo trì công trình đường bộ đã\nđược cơ quan có thẩm quyền có văn bản nhắc nhở 02 lần kèm theo thời hạn khắc phục.\nChi tiết cụ thể về các hành vi vi phạm chất lượng bảo trì công trình được quy định\ntrong <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 4</a> ban hành kèm theo Thông tư này. Thời\ngian tạm dừng thu được tính từ thời điểm yêu cầu ghi trong văn bản tạm dừng cho\nđến khi Doanh nghiệp dự án PPP, Đơn vị quản lý thu khắc phục xong, nhưng không\nít hơn 01 ngày.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Tạm dừng thu khi Doanh nghiệp\ndự án PPP, Đơn vị quản lý thu, Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu để\nxảy ra các tình huống có nguy cơ mất an toàn giao thông, ùn tắc giao thông kéo\ndài trên tuyến đường, đã được cơ quan có thẩm quyền yêu cầu khắc phục 02 lần bằng\nvăn bản kèm theo thời hạn khắc phục nhưng không khắc phục hoặc chậm khắc phục.\nThời gian tạm dừng thu được tính từ thời điểm yêu cầu ghi trong văn bản dừng\ncho đến khi Doanh nghiệp dự án PPP, Đơn vị quản lý thu, Đơn vị vận hành thu,\nNhà cung cấp dịch vụ thu khắc phục xong, nhưng không ít hơn 01 ngày.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Tạm dừng thu khi Đơn vị vận\nhành thu có các hành vi vi phạm <a name="tc_8">điểm a, điểm b khoản 8 Điều 21\nThông tư này</a>, Nhà cung cấp dịch vụ thu có các hành vi vi phạm <a name="tc_9">điểm\na, điểm b khoản 7 Điều 22 Thông tư này</a>. Thời gian tạm dừng thu được tính từ\nthời điểm yêu cầu ghi trong văn bản tạm dừng cho đến khi Đơn vị vận hành thu,\nNhà cung cấp dịch vụ thu khắc phục xong hậu quả của lỗi vi phạm và được cơ quan\ncó thẩm quyền có văn bản cho phép thu phí trở lại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Tạm dừng thu khi Đơn vị vận\nhành thu có hành vi vi phạm <a name="tc_10">khoản 4 Điều 21 Thông tư này</a>,\nđã được cơ quan có thẩm quyền yêu cầu thực hiện ít nhất 02 lần bằng văn bản kèm\ntheo thời hạn khắc phục. Thời gian tạm dừng thu được tính từ thời điểm yêu cầu\nghi trong văn bản tạm dừng cho đến khi Đơn vị vận hành thu hoàn thành các nội\ndung quy định tại <a name="tc_11">khoản 4 Điều 21 Thông tư này</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Tạm dừng thu khi hệ thống\ncông nghệ, thiết bị phục vụ trực tiếp cho việc thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ\nbị trục trặc, hư hỏng không được khắc phục kịp thời theo quy định tại <a name="tc_12">khoản 5 Điều 21 Thông tư này</a>, thời gian tạm dừng thu được tính\ntừ thời điểm yêu cầu ghi trong văn bản tạm dừng cho đến khi Đơn vị vận hành thu\nkhắc phục xong sự cố và được cơ quan có thẩm quyền có văn bản cho phép thu phí\ntrở lại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6. Tạm dừng thu khi có yêu cầu\ncủa cơ quan có thẩm quyền trong trường hợp có dịch bệnh, thiên tai, chiến tranh\nhoặc phục vụ an ninh, quốc phòng hoặc thực hiện theo chủ trương, chính sách của\nNhà nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7. Tạm dừng thu trong trường hợp\nĐơn vị quản lý thu, Đơn vị vận hành thu hoặc Nhà cung cấp dịch vụ thu cố tình\ntrì hoãn, không tuân thủ các quyết định của cơ quan có thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">8. Các trường hợp tạm dừng thu\nkhông do lỗi của Đơn vị quản lý thu, Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ\nthu được xử lý theo quy định của pháp luật hoặc hợp đồng dịch vụ thu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_27"><b>Điều 27. Dừng\nthu</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Trường hợp dự án hết thời\ngian thu hoàn vốn theo hợp đồng, Đơn vị quản lý thu phải chủ động dừng thu hoặc\nchấp hành quyết định dừng thu của của cơ quan có thẩm quyền (hoặc của đơn vị được\ncơ quan có thẩm quyền giao nhiệm vụ quản lý công tác thu tiền dịch vụ sử dụng\nđường bộ). Việc xác định thời gian dừng thu được xác định theo hợp đồng thu của\ncơ quan có thẩm quyền với Đơn vị quản lý thu hoặc hợp đồng với Doanh nghiệp dự\nán PPP.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Dừng thu phí trong các trường\nhợp quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2, Điều 52 Luật Đầu tư theo phương thức đối\ntác công tư</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_28"><b>Điều 28.\nTrừ thời gian thu</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Trừ thời gian thu khi Đơn vị\nvận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu không thực hiện việc sao lưu dữ liệu thu\nhoặc sao lưu dữ liệu không đầy đủ theo quy định tại <a name="tc_13">Điều 10 của\nThông tư này</a>, trừ trường hợp có lý do chính đáng được cấp có thẩm quyền chấp\nthuận. Thời gian thu bị trừ là 02 ngày trong trường hợp không sao lưu dữ liệu từ\n10 đến 15 ngày; thời gian thu bị trừ là 04 ngày trong trường hợp không sao lưu\ndữ liệu từ 16 ngày đến hết 30 ngày; đối với trường hợp không sao lưu dữ liệu từ\nngày 31 trở đi, cứ 05 ngày không sao lưu dữ liệu thì thời gian thu bị trừ 02\nngày.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Trừ thời gian thu khi Đơn vị\nquản lý thu, Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu không thực hiện báo\ncáo theo quy định tại <a name="tc_14">Điều 25 Thông tư này</a> hoặc không nộp\nphí sử dụng tài sản nhà nước, không nộp tiền thuê quyền khai thác tài sản hạ tầng\nđường bộ theo quy định hiện hành khi cơ quan có thẩm quyền có văn bản nhắc nhở\n02 lần, mỗi lần cách nhau không dưới 05 ngày. Thời gian thu bị trừ là 01 ngày\ntrong trường hợp chậm nộp báo cáo từ 10 ngày đến 30 ngày; thời gian thu bị trừ\n02 ngày trong trường hợp chậm nộp báo cáo từ 31 ngày đến 60 ngày; đối với trường\nhợp chậm nộp báo cáo từ 61 ngày trở đi, cứ 05 ngày chậm nộp báo cáo thì thời\ngian thu bị trừ 01 ngày.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_29"><b>Điều 29. Tổ\nchức tạm dừng thu, dừng thu, trừ thời gian thu</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Cơ quan có thẩm quyền quyết\nđịnh tạm dừng thu, dừng thu hoặc trừ thời gian thu:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục\nĐường bộ Việt Nam</a> quyết định việc tạm dừng thu, dừng thu hoặc trừ thời gian\nthu đối với các trạm thu phí trên hệ thống quốc lộ, đường cao tốc thuộc mạng lưới\nđường bộ do Trung ương quản lý;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Đối với các trạm thu phí\ntrên hệ thống đường địa phương và các trạm thu phí trên quốc lộ, đường cao tốc\nmà cơ quan có thẩm quyền là Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung\nương, cơ quan có thẩm quyền của địa phương quyết định việc tạm dừng thu, dừng\nthu hoặc trừ thời gian thu theo thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Thời gian do việc tạm dừng\nthu trong các trường hợp quy định tại <a name="tc_15">khoản 1, khoản 2, khoản\n3, khoản 4, khoản 5, khoản 7 Điều 26 Thông tư này</a> không được tính để kéo\ndài thời gian thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ theo hợp đồng đã ký giữa cơ\nquan có thẩm quyền và Doanh nghiệp dự án PPP.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Doanh thu mỗi ngày tạm dừng\nthu được tính bằng doanh thu bình quân một ngày của tháng sau liền kề sau khi tạm\ndừng thu. Đối với trường hợp Đơn vị vận hành thu có hành vi vi phạm quy định tại\n<a name="tc_16">điểm a, điểm b khoản 8 Điều 21 Thông tư này</a>, Nhà cung cấp dịch\nvụ thu có hành vi vi phạm <a name="tc_17">điểm a, điểm b khoản 7 Điều 22 Thông\ntư này</a> ngoài việc bị tạm dừng thu theo quy định tại <a name="tc_18">khoản 3\nĐiều 26 Thông tư này</a>, doanh thu mỗi ngày tạm dừng thu được xác định bằng 03\nlần ngày có doanh thu cao nhất của tháng sau liền kề.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Doanh thu bình quân một ngày\ntrong tháng là doanh thu bình quân một ngày của tổng doanh thu vé lượt, vé\ntháng, vé quý được ghi nhận trong tháng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Trong thời gian tạm dừng\nthu, Đơn vị quản lý thu, Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu có trách\nnhiệm đảm bảo giao thông thông suốt, an toàn, không được phép gây cản trở, ùn tắc\ngiao thông và thông báo rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng ở\nTrung ương và địa phương, cũng như công khai tại trạm thu phí.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Các trường hợp trừ thời gian\nthu được tính trừ vào cuối thời điểm hoàn vốn của dự án khi quyết toán hợp đồng\ndự án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_6"><b>Chương VI</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_6_name"><b><span style="font-size:12.0pt">ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_30"><b>Điều 30. Xử\nlý chuyển tiếp</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Đối với các hợp đồng dự án\nđang đàm phán, chưa ký kết, cơ quan thẩm quyền căn cứ vào quy định của Thông tư\nnày để rà soát điều chỉnh, cập nhật các điều khoản liên quan trong hợp đồng dự\nán.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đối với các trạm thu phí đã\nđược xác định vị trí và ký kết hợp đồng, phụ lục hợp đồng theo hình thức đối\ntác công tư đã ký trước ngày Thông tư này có hiệu lực thì thực hiện theo hợp đồng,\nphụ lục hợp đồng đã ký. Đối với chi phí vận hành thu tiền dịch vụ sử dụng đường\nbộ từ thời điểm chuyển sang thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng\nthì thực hiện theo quy định tại Thông tư này, các quy định khác có liên quan và\nHợp đồng đã ký.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_31"><b>Điều 31.\nHiệu lực thi hành</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Thông tư này có hiệu lực thi\nhành kể từ ngày 31 tháng 03 năm 2022 và thay thế Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 15/2020/TT-BGTVT">15/2020/TT-BGTVT</a> \nngày 22 tháng 7 năm 2020 của Bộ Giao thông vận tải quy định về hoạt động của trạm\nthu phí dịch vụ sử dụng đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Trường hợp các văn bản viện\ndẫn tại Thông tư này được sửa đổi, bổ sung, thay thế thì áp dụng các quy định tại\ncác văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế đó.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_32"><b>Điều 32. Tổ\nchức thực hiện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh\nThanh tra Bộ, các Vụ trưởng, <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ\nViệt Nam</a>, thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu\ntrách nhiệm thi hành Thông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Trong quá trình thực hiện, nếu\ncó vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Giao thông vận\ntải để xem xét, giải quyết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:233.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="311">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br/>\n - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;<br/>\n - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp):<br/>\n - Bộ trưởng (đề b/c);<br/>\n - Các Thứ trưởng;<br/>\n - Công báo;<br/>\n - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ;<br/>\n - Cổng Thông tin điện tử Bộ Giao thông vận tải;<br/>\n - Báo GT, Tạp chí GTVT;<br/>\n - Lưu: VT, KCHTGT.</span></p>\n</td>\n<td style="width:209.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="279">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lê Đình Thọ</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuuluc"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 1</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuuluc_name">VAI TRÒ, CHỨC NĂNG CUNG CẤP THÔNG TIN, YÊU CẦU CUNG\nCẤP DỮ LIỆU VÀ VẬN HÀNH HỆ THỐNG QUẢN LÝ, GIÁM SÁT THU, QUY TRÌNH NGHIỆP VỤ VÀ\nKẾT QUẢ CỦA HỆ THỐNG QUẢN LÝ, GIÁM SÁT THU</a><br/>\n<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 45/2021/TT-BGTVT ngày 31/12 /2021 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Vai trò của Hệ thống quản\nlý, giám sát thu:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Thu nhận dữ liệu xe qua trạm\ntheo thời gian thực của các phương tiện lưu thông trên các trạm thu phí được kết\nnối, đồng bộ dữ liệu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Truy xuất dữ liệu xe qua trạm\nbao gồm thời gian xe qua trạm, biển số, giá vé, loại xe, hình ảnh xe qua trạm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Tổng hợp, thống kê, phân\ntích các dữ liệu thu được theo yêu cầu đảm bảo sự minh bạch trong thu phí dịch\nvụ sử dụng đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Hệ thống quản lý, giám sát\nthu cung cấp các thông tin:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Tra cứu tức thời giao dịch của\nphương tiện qua trạm thu phí đường bộ thông qua việc tra cứu theo biển số xe bất\nkỳ đảm bảo tính minh bạch, thu đúng thu đủ tiền dịch vụ sử dụng đường bộ theo\nquy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Tra cứu các giao dịch nghi vấn\ncủa phương tiện qua trạm để đối soát làm rõ các giao dịch xe qua trạm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Tra cứu các dữ liệu vé\ntháng, vé quý, xe miễn phí, xe miễn giảm, xe sử dụng phí đường bộ toàn quốc,\ngiao dịch bán vé bổ sung.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Tra cứu lưu lượng và doanh\nthu của các trạm thu phí.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Cung cấp thông tin về dự án\nbao gồm: Tên dự án, giá trị công trình dự án (trong trường hợp dự án chưa được\nquyết toán thì công bố theo tổng mức đầu tư), tổng thời gian được thu tiền dịch\nvụ sử dụng đường bộ, thời điểm bắt đầu thu, thời gian thu còn lại, doanh thu\ntháng trước của trạm thu phí đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">f) Cung cấp các báo cáo tổng hợp\ntừ dữ liệu thu thập theo yêu cầu của cấp có thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">g) Thông tin trên Hệ thống quản\nlý, giám sát thu là thông tin chính thống của cơ quan có thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Yêu cầu đối với Đơn vị quản\nlý thu, Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu về cung cấp dữ liệu và vận\nhành Hệ thống quản lý, giám sát thu:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Cung cấp, cập nhật dữ liệu\nxe vé tháng, xe vé quý, xe miễn giảm, xe miễn phí (nếu có), giao dịch bán vé bổ\nsung (thu phí một dừng bán vé bổ sung, thu phí không dừng tạo giao dịch qua luồng\nxử lý hậu kiểm, bất thường (gọi tắt là giao dịch offline)), khai báo lưu lượng\nvà doanh thu sau đối soát (bao gồm cả các làn chưa được đồng bộ lên Hệ thống quản\nlý, giám sát thu), thống kê, giải trình chênh lệch số liệu theo ca làm việc lên\nHệ thống quản lý, giám sát thu hàng ngày.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Bố trí nhân sự vận hành Hệ\nthống quản lý, giám sát thu, điều tra, giải quyết truy vấn, đối soát, trả lời,\ngiải trình (bằng video, hình ảnh, tài liệu có liên quan) liên quan đến các giao\ndịch nghi vấn lên Hệ thống quản lý, giám sát thu không quá 24 giờ kể từ thời điểm\nxe qua trạm thu phí.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Hạ tầng, phần mềm công nghệ\nthông tin tại trạm thu phí phải đảm bảo để truyền dữ liệu: Biển số xe; loại xe,\ngiá vé, thời gian giao dịch và ảnh xe qua làn lên Hệ thống quản lý, giám sát\nthu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Quy trình xử lý nghiệp vụ:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Cơ chế đối soát, xử lý giao dịch\nnghi vấn:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Yêu cầu Đơn vị vận hành thu,\nNhà cung cấp dịch vụ thu giải trình các giao dịch liên quan tới thu sai mệnh\ngiá.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Yêu cầu Đơn vị vận hành thu,\nNhà cung cấp dịch vụ thu phải giải trình toàn bộ nghi vấn liên quan tới xe miễn\nphí, xe miễn giảm, xe trả trước, sai loại xe.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nếu giao dịch nghi vấn nào\nkhông giải trình thì có thể đề nghị truy thu loại xe theo dữ liệu hiện có hoặc\nđược cập nhật sau tại Hệ thống quản lý, giám sát thu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Những giao dịch nghi vấn thu\nsai giá tiền được thống kê và báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, xử lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đối với trường hợp xe chở hài\ncốt, xe chở người đi cấp cứu (không phải xe cứu thương) là các trường hợp nghi\nvấn do có yếu tố tâm linh và mang tính nhân đạo, cứu người khẩn cấp chỉ cần xác\nnhận của Trưởng ca/Trạm trưởng trạm thu phí đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Cách thức xử lý một số trường\nhợp do thiếu dữ liệu như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Trạm thu phí đối soát trực\nquan để xác định xe nhóm 1, đơn vị vận hành Hệ thống quản lý, giám sát thu phê\nduyệt các xe này (có thể tự phê duyệt không cần trạm giải trình).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Đối với xe nhóm 2,3,4 tạm thời\nchấp nhận giá trị thu của trạm thu phí, khi có dữ liệu đăng kiểm thì cập nhật dữ\nliệu để so sánh, đề nghị truy thu (nếu có sai lệch loại xe).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Đối với xe trạm thu phí đường\nbộ thu là nhóm 5 không cần trạm giải trình, mặc định chấp thuận.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Quy trình xử lý nghiệp vụ\ntheo Bảng quy trình nghiệp vụ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Kết quả sản phẩm của Hệ thống\nquản lý, giám sát thu:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Kết quả của Hệ thống quản\nlý, giám sát thu: Báo cáo kết quả khai báo lưu lượng và doanh thu của trạm thu phí\ntheo tháng, quý, 6 tháng, năm hoặc đột xuất theo yêu cầu của cấp có thẩm quyền;\nBáo cáo số liệu đề nghị cấp có thẩm quyền truy thu theo tháng, quý, 6 tháng,\nnăm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục\nĐường bộ Việt Nam</a> quản lý dữ liệu, thông tin lưu lượng và doanh thu xe qua\ntrạm thu phí đường bộ do Bộ Giao thông vận tải là cơ quan có thẩm quyền.</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuuluc_name_name"><b>BẢNG QUY TRÌNH NGHIỆP VỤ TẠI HỆ THỐNG QUẢN\nLÝ, GIÁM SÁT THU</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:3.64%;border:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.52%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tên nghiệp vụ</b></p>\n</td>\n<td style="width:16.58%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Mô tả nghiệp vụ</b></p>\n</td>\n<td style="width:25.94%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Nghiệp vụ xử lý của Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu</b></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Nghiệp vụ xử lý của Đơn vị vận hành Hệ thống quản lý, giám sát thu</b></p>\n</td>\n<td style="width:17.32%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Ghi chú</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.64%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><a name="muc_1"><b>I</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:11.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_1_name"><b>Xử lý\n giao dịch nghi vấn</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:16.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:25.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.64%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:11.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sai loại xe</p>\n</td>\n<td style="width:16.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nghi vấn sai loại xe xảy ra\n khi Hệ thống quản lý, giám sát thu phát hiện giao dịch xe qua mà loại xe trạm\n thu phí truyền về Hệ thống quản lý, giám sát thu khác với loại xe Hệ thống quản\n lý, giám sát thu nhập được (xe chuẩn đã được đơn vị vận hành kiểm tra; loại\n xe xác định dựa vào dữ liệu do Cục Đăng kiểm Việt Nam cung cấp).</p>\n</td>\n<td style="width:25.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kiểm tra và giải trình các\n giao dịch nghi vấn trên hệ thống có trạng thái chưa giải trình/yêu cầu giải\n trình lại;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chủ động giải trình các\n giao dịch nghi vấn yêu cầu tại Hệ thống quản lý, giám sát thu;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khi giải trình cần nhập đầy\n đủ thông tin: biển số, nội dung giải trình và đính kèm hình ảnh giấy tờ liên\n quan chứng minh loại xe (Giấy chứng nhận đăng ký xe hoặc Giấy chứng nhận đăng\n kiểm ATKT và BVMT):</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Đối với giao dịch nghi vấn\n theo hình thức thu phí một dừng: Trường hợp không có giấy tờ liên quan chứng\n minh loại xe cần nhập rõ lý do trong nội dung giải trình để đơn vị vận hành\n có căn cứ chấp thuận hoặc đưa vào giao dịch nghi vấn chờ xử lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Đối với giao dịch nghi vấn\n theo hình thức thu phí không dừng: Giải trình trường hợp sai loại xe do Nhà\n cung cấp dịch vụ thu cung cấp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Chia sẻ, cung cấp dữ liệu\n thông tin xe chuẩn cho đơn vị vận hành cập nhật hoặc đồng bộ tự động lên hệ\n thống để giảm tối đa các nghi vấn sai loại xe.</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kiểm tra thông tin giao dịch;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đối chiếu loại xe trạm gửi\n với dữ liệu loại xe có tại hệ thống;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Xem thông tin trạm giải\n trình, kiểm tra nội dung giải trình, ảnh/video/văn bản đính kèm. Nếu đúng thì\n đồng ý bỏ qua giao dịch nghi vấn. Nếu sai, yêu cầu trạm giải trình lại;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Cập nhật lại dữ liệu thông\n tin xe chuẩn lên hệ thống (biển số, loại xe) để lần các giao dịch về sau\n không còn phát hiện nghi vấn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thực hiện đề nghị truy thu\n đối với các trường hợp giao dịch nghi vấn trạm đã chấp nhận hoặc trạm giải\n trình không đúng quy định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Xử lý, báo cáo các trường hợp\n nghi vấn do vướng mắc pháp lý, chưa đủ căn cứ để xác định nghi vấn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chuyển giao dịch nghi vấn về\n trạng thái chờ xử lý đối với các trường hợp trạm giải trình nhưng chưa đính\n kèm các tài liệu chứng minh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đồng ý không cần trạm giải\n trình các trường hợp cán bộ vận hành xác định được loại xe qua dữ liệu hình ảnh\n trạm gửi về hệ thống);</p>\n</td>\n<td style="width:17.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.64%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:11.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sai xe trả trước</p>\n</td>\n<td style="width:16.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nghi vấn sai xe trả trước xảy\n ra khi hệ thống phát hiện giao dịch xe vé tháng/quý đi qua mà không tìm thấy\n trong danh sách xe vé tháng/quý hoặc có trong danh sách xe vé tháng/quý nhưng\n không còn hiệu lực hoặc thời gian vé tháng/quý sai.</p>\n</td>\n<td style="width:25.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kiểm tra và giải trình các\n giao dịch nghi vấn trên hệ thống có trạng thái chưa giải trình/yêu cầu giải\n trình lại;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chủ động giải trình các giao\n dịch nghi vấn yêu cầu tại Hệ thống quản lý, giám sát thu;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khi giải trình cần nhập đầy\n đủ thông tin: biển số, nội dung giải trình và đính kèm hình ảnh, tệp tin chứng\n minh là xe tháng/quý;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kiểm tra xe đã được thêm hoặc\n đồng bộ vào danh sách vé/tháng quý hay chưa;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thêm thủ công hoặc nhập xe\n vé tháng/quý lên hệ thống nếu chưa có;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kiểm tra trong trường hợp\n xe vé tháng/quý không tự động đồng bộ hoặc đồng bộ thiếu để có phương án xử\n lý, hậu kiểm lại các giao dịch nghi vấn liên quan.</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kiểm tra thông tin giao dịch;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tìm kiếm vé trả trước trong\n kho vé tháng/quý (tìm kiếm theo biển số hoặc thẻ đầu cuối);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Xem thông tin trạm giải\n trình, kiểm tra nội dung giải trình, ảnh/video/văn bản đính kèm. Nếu đúng thì\n đồng ý bỏ qua giao dịch nghi vấn. Nếu sai, yêu cầu trạm giải trình lại;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Báo cáo đề nghị truy thu đối\n với các trường hợp giao dịch nghi vấn trạm đã chấp nhận hoặc trạm giải trình\n không đúng quy định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Xử lý, báo cáo các trường hợp\n nghi vấn do vướng mắc pháp lý, chưa đủ căn cứ để xác định nghi vấn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chuyển giao dịch nghi vấn về\n trạng thái chờ xử lý đối với các trường hợp trạm giải trình nhưng chưa đính\n kèm các tài liệu chứng minh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đồng ý không cần trạm giải\n trình các trường hợp cán bộ vận hành xác định được loại xe qua dữ liệu hình ảnh\n trạm gửi về hệ thống;</p>\n</td>\n<td style="width:17.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Dữ liệu vé tháng quý là dữ liệu\n được đồng bộ tự động hoặc thêm thủ công trên Hệ thống quản lý, giám sát thu.\n Hiện tại có 3 hình thức:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đối với các trạm nằm trong\n Dự án thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ tự động không dừng giai đoạn 1 theo\n hình thức Hợp đồng Xây dựng - Sở hữu - Kinh doanh (sau đây gọi tắt là dự án\n BOO1): Dữ liệu vé tháng/quý được đồng bộ tự động từ các trạm thu phí lên Hệ\n thống quản lý, giám sát thu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đối với các trạm nằm trong\n Dự án thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ tự động không dừng giai đoạn 2 theo\n hình thức Hợp đồng Xây dựng - Sở hữu - Kinh doanh (sau đây gọi tắt là dự án\n BOO2): Dữ liệu vé tháng/quý được đồng bộ từ Bac-kend của Nhà cung cấp dịch vụ\n thu. Bac-kend của Hệ thống quản lý, giám sát thu tự động đồng bộ dữ liệu từ\n Bac-kend của Nhà cung cấp dịch vụ thu thông qua tài khoản được cung cấp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Hoặc dữ liệu vé tháng/quý\n cũng có thể do Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu thêm thủ công/nhập\n tập tin lên Hệ thống quản lý, giám sát thu.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.64%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:11.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Không phải xe miễn phí</p>\n</td>\n<td style="width:16.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nghi vấn không phải xe miễn\n phí xảy ra khi Hệ thống quản lý, giám sát thu phát hiện giao dịch xe qua mà\n trạm mở miễn phí đơn hoặc giá tiền và loại xe bằng 0 và biển số hoặc thẻ đầu\n cuối xe không tìm thấy trong các danh sách xe miễn phí nêu trên.</p>\n</td>\n<td style="width:25.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kiểm tra và giải trình các\n giao dịch nghi vấn trên hệ thống có trạng thái chưa giải trình/yêu cầu giải\n trình lại;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chủ động giải trình các\n giao dịch nghi vấn yêu cầu tại Hệ thống quản lý, giám sát thu;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khi giải trình cần nhập đầy\n đủ thông tin: biển số, nội dung giải trình và đính kèm hình ảnh, tệp tin chứng\n minh là xe thuộc diện miễn phí/ưu tiên;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kiểm tra xe đã được thêm hoặc\n đồng bộ vào danh sách xe miễn phí;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thêm thủ công hoặc nhập xe\n miễn phí lên hệ thống nếu chưa có;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kiểm tra trong trường hợp\n xe miễn phí không tự động đồng bộ hoặc đồng bộ thiếu để có phương án xử lý, hậu\n kiểm lại các giao dịch nghi vấn liên quan;</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kiểm tra thông tin giao dịch;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tìm kiếm xe miễn phí (tìm\n kiếm theo biển số hoặc thẻ đầu cuối trong danh sách xe miễn phí, xe sử dụng\n vé toàn quốc, xe miễn giảm 100%);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Xem thông tin trạm giải\n trình, kiểm tra nội dung giải trình, ảnh/video/văn bản đính kèm. Nếu đúng thì\n đồng ý bỏ qua giao dịch nghi vấn. Nếu sai, yêu cầu trạm giải trình lại;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Báo cáo đề nghị truy thu đối\n với các trường hợp giao dịch nghi vấn trạm đã chấp nhận hoặc trạm giải trình\n không đúng quy định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Xử lý, báo cáo các trường hợp\n nghi vấn do vướng mắc pháp lý, chưa đủ căn cứ để xác định nghi vấn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chuyển giao dịch nghi vấn về\n trạng thái chờ xử lý đối với các trường hợp trạm giải trình nhưng chưa đính\n kèm các tài liệu chứng minh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đồng ý không cần trạm giải\n trình các trường hợp cán bộ vận hành xác định được loại xe qua dữ liệu hình ảnh,\n tài liệu trạm gửi về hệ thống;</p>\n</td>\n<td style="width:17.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Dữ liệu xe miễn phí là dữ liệu\n được đồng bộ tự động hoặc thêm thủ công trên Hệ thống quản lý, giám sát thu.\n Hiện tại có 4 hình thức:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đối với các trạm nằm trong\n dự án BOO1: Dữ liệu xe miễn phí được đồng bộ tự động từ các trạm thu phí lên\n Hệ thống quản lý, giám sát thu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đối với các trạm nằm trong dự\n án BOO2: Dữ liệu xe miễn phí được</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đồng bộ từ Back-end của Nhà\n cung cấp dịch vụ thu. Bac-kend của Hệ thống quản lý, giám sát thu tự động đồng\n bộ dữ liệu từ Bac-kend của Nhà cung cấp dịch vụ thu thông qua tài khoản được\n cung cấp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Dữ liệu xe miễn phí cũng có\n thể do Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu thêm thủ công/nhập tập\n tin lên Hệ thống quản lý, giám sát thu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Dữ liệu xe miễn phí được\n đơn vị vận hành nhập từ danh sách xe hộ đê do Tổng cục Phòng chống thiên tai\n cung cấp; hoặc dữ liệu được đơn vị vận hành thêm do thuộc đối tượng miễn giảm\n theo quy định; hoặc dữ liệu do đơn vị vận hành thêm các xe sử dụng phí đường\n bộ toàn quốc.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.64%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:11.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Không phải xe miễn giảm</p>\n</td>\n<td style="width:16.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nghi vấn không phải xe miễn\n giảm xảy ra khi hệ thống phát hiện giao dịch xe qua có hình thức thu là miễn\n giảm (giá tiền không đúng với bản giá vé tiêu chuẩn) và biển số hoặc thẻ đầu\n cuối xe không tìm thấy trong các danh sách xe giảm trên hệ thống.</p>\n</td>\n<td style="width:25.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kiểm tra và giải trình các\n giao dịch nghi vấn trên hệ thống có trạng thái chưa giải trình/yêu cầu giải\n trình lại;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chủ động giải trình các\n giao dịch nghi</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">vấn yêu cầu tại Hệ thống quản\n lý, giám sát thu;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khi giải trình cần nhập đầy\n đủ thông tin: biển số, nội dung giải trình và đính kèm hình ảnh, tệp tin chứng\n minh là xe thuộc diện miễn giảm. Đối với các xe thuộc đối tượng giảm giá khi\n giải trình cần kèm theo văn bản, quyết định chấp thuận miễn giảm giá của cơ\n quan có thẩm quyền;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kiểm tra xe đã được thêm\n vào danh sách xe miễn giảm;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thêm thủ công hoặc nhập xe miễn\n giảm lên hệ thống nếu chưa có.</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kiểm tra thông tin giao dịch;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tìm kiếm xe miễn giảm (tìm\n kiếm theo biển số hoặc thẻ đầu cuối trong danh sách xe miễn giảm);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Xem thông tin trạm giải\n trình, kiểm tra nội dung giải trình, ảnh/video/văn bản đính kèm. Nếu đúng thì\n đồng ý bỏ qua nghi nghi vấn. Nếu sai, yêu cầu trạm giải trình lại;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Báo cáo đề nghị truy thu đối\n với các trường hợp giao dịch nghi vấn trạm đã chấp nhận hoặc trạm giải trình\n không đúng quy định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Xử lý, báo cáo các trường hợp\n nghi vấn do vướng mắc pháp lý, chưa đủ căn cứ để xác định nghi vấn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chuyển giao dịch nghi vấn về\n trạng thái chờ xử lý đối với các trường hợp trạm giải trình nhưng chưa đính\n kèm các tài liệu chứng minh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đồng ý không cần trạm giải\n trình các trường hợp cán bộ vận hành xác định được loại xe qua dữ liệu hình ảnh\n trạm gửi về Hệ thống quản lý, giám sát thu;</p>\n</td>\n<td style="width:17.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Dữ liệu xe miễn giảm là dữ liệu\n được đồng bộ tự động hoặc thêm thủ công trên Hệ thống quản lý, giám sát thu.\n Hiện tại có 2 hình thức:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đối với các trạm nằm trong\n dự án BOO1: Thực hiện nhập tệp tin hoặc thêm thủ công xe miễn giảm lên hệ thống.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đối với các trạm nằm trong\n dự án BOO2:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Các trạm do Nhà cung cấp dịch\n vụ thu đầu tư hệ thống Fornt-end, Dữ liệu được đồng bộ từ Back-end của Nhà\n cung cấp dịch vụ thu. Back-end của Hệ thống quản lý, giám sát thu tự động đồng\n bộ dữ liệu từ Back-end của Nhà cung cấp dịch vụ thu thông qua tài khoản được\n cung cấp. Do đó, với các trạm này phải thực nhập tệp tin hoặc thêm thủ công\n xe miễn giảm lên hệ thống.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.64%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5</p>\n</td>\n<td style="width:11.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Không nhận dạng được biển số\n xe</p>\n</td>\n<td style="width:16.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hiện tại yêu cầu KPI nhận dạng\n biển số các trạm là 91%. Các biển số không nhận dạng được do: Biển mờ, bẩn,\n bong tróc, mất phản quang, đèn lóa, xe đi nối đuôi…Do đó hệ thống đưa các\n giao dịch này vào loại nghi vấn không nhận dạng được biển số.</p>\n</td>\n<td style="width:25.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kiểm tra và giải trình các\n giao dịch nghi vấn trên hệ thống có trạng thái chưa giải trình/yêu cầu giải\n trình lại;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chủ động giải trình các\n giao dịch nghi vấn yêu cầu tại Hệ thống quản lý, giám sát thu;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khi giải trình cần nhập đầy\n đủ thông tin: biển số, nội dung giải trình và đính kèm hình ảnh, tệp tin chứng\n minh biển số xe.</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kiểm tra thông tin giao dịch;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Xem thông tin trạm giải\n trình, kiểm tra nội dung giải trình, ảnh/video/văn bản đính kèm. Nếu đúng thì\n đồng ý bỏ qua nghi nghi vấn. Nếu sai, yêu cầu trạm giải trình lại;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Báo cáo đề nghị truy thu đối\n với các trường hợp giao dịch nghi vấn trạm đã chấp nhận hoặc trạm giải trình\n không đúng quy định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Xử lý, báo cáo các trường hợp\n nghi vấn do vướng mắc pháp lý, chưa đủ căn cứ để xác định nghi vấn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chuyển giao dịch nghi vấn về\n trạng thái chờ xử lý đối với các trường hợp trạm giải trình nhưng chưa đính\n kèm các tài liệu chứng minh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đồng ý không cần trạm giải\n trình các trường hợp cán bộ vận hành xác định được loại xe qua dữ liệu hình ảnh\n trạm gửi về hệ thống;</p>\n</td>\n<td style="width:17.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.64%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><a name="muc_2"><b>II</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:11.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_2_name"><b>Khai\n báo lưu</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>lượng và doanh thu hàng\n ngày</b></p>\n</td>\n<td style="width:16.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Khai báo lưu lượng và doanh\n thu hàng ngày trên hệ thống hàng ngày là cơ sở để cơ quan quản lý, cơ quan có\n thẩm quyền kiểm tra, kiểm soát được lưu lượng, doanh thu thực tế.</p>\n</td>\n<td style="width:25.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khai báo lưu lượng và doanh\n thu theo khung giờ (ca làm việc) ở từng trạm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Số liệu khai báo phải là số\n liệu sau đối soát, hậu kiểm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khai báo các làn đồng bộ và\n cả các làn</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">không được đồng bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Giái trình và kèm theo tài\n liệu chứng minh chênh lệch số liệu với Hệ thống quản lý, giám sát thu</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.64%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><a name="muc_3"><b>III</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:11.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_3_name"><b>Khai\n báo dữ liệu bán vé bổ sung</b></a></p>\n</td>\n<td style="width:16.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Các giao dịch bán vé bổ sung không\n được đồng bộ tự động lên Hệ thống quản lý, giám sát thu. Các giao dịch này\n thông thường thực hiện sau khi xe đã qua làn thu phí. Do đó, để kiểm soát và\n làm căn cứ đối soát chênh lệch doanh thu, trạm phải thực hiện thêm các giao dịch\n bán vé bổ sung này lên Hệ thống quản lý, giám sát thu</p>\n</td>\n<td style="width:25.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thêm các giao dịch bán vé bổ\n sung (thu phí một dừng bán vé bổ sung, giao dịch offline…) là các giao dịch\n không được đồng bộ tự động lên Hệ thống quản lý, giám sát thu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Dữ liệu bán vé bổ sung bao\n gồm tất cả các làn đồng bộ và chưa đồng bộ.</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_2"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 2</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_2_name">CHỈ SỐ ĐÁNH GIÁ HIỆU NĂNG VẬN HÀNH (KPI) HỆ THỐNG KẾT\nNỐI LIÊN THÔNG VÀ PHỐI HỢP GIỮA HAI NHÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ THU</a><br/>\n<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 45/2021/TT-BGTVT ngày 31/12/2021 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Thời gian từ lúc hệ thống\nthu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng của Nhà cung cấp dịch vụ\nthu B gửi yêu cầu đến khi nhận được phản hồi từ hệ thống thu tiền dịch vụ sử dụng\nđường bộ điện tử không dừng của Nhà cung cấp dịch vụ thu A là không quá 200ms\n(được gọi là giao dịch ONLINE). Sau khoảng thời gian đó tính là lỗi để đưa vào\nluồng xử lý hậu kiểm, bất thường (sau đây gọi tắt là giao dịch OFFLINE). Thời\ngian tạo giao dịch OFFLINE là tối đa 120 giờ (5 ngày) kể từ thời điểm phát sinh\ngiao dịch xe qua trạm. Trường hợp phát sinh quá 120 giờ cần thực hiện gọi điện\ncho khách hàng, và đưa vào trừ OFFLINE khi khách hàng đồng ý (chứng minh video+\nhình ảnh xe qua trạm).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Nhà cung cấp dịch vụ thu đảm\nbảo KPI kết nối liên thông giữa 2 Nhà cung cấp dịch vụ thu và hệ thống\nFront-End tại trạm thu phí.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Mức độ ảnh hưởng khách hàng:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thời gian gián đoạn dịch vụ\n(tháng): Thời gian tính từ khi hệ thống phát sinh sự cố (sự cố hàng loạt) đến\nkhi hệ thống được khôi phục, chỉ tiêu ≤ 120 phút (chu kỳ đánh giá theo tháng).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Tốc độ xử lý giao dịch:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tốc độ xử lý giao dịch đăng\nký vào (gọi tắt là checkin): Thời gian xử lý tính từ khi hệ thống nhận được bản\ntin yêu cầu xử lý giao dịch đến khi hệ thống trả về kết quả xử lý giao dịch, chỉ\ntiêu ≤ 120 ms (chu kỳ đánh giá theo tháng).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tốc độ xử lý giao khác: Thời\ngian xử lý tính từ khi hệ thống nhận được bản tin yêu cầu xử lý giao dịch đến\nkhi hệ thống trả về kết quả xử lý giao dịch, chỉ tiêu ≤ 200 ms (chu kỳ đánh giá\ntheo tháng).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tỷ lệ giao dịch đạt yêu cầu tốc\nđộ xử lý: Tỷ lệ giao dịch đạt yêu cầu về tốc độ xử lý, chỉ tiêu ≥ 99.80% (chỉ\ntiêu đánh giá theo tháng).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thời gian giải phóng tiền\nđang giữ của khách hàng (gọi tắt là unhold) của giao dịch giữ tiền: Sau 48h\ntính từ thời điểm giữ tiền (gọi tắt là hold) khi xe qua trạm, nếu không nhận được\nlệnh xác nhận (commit) để trừ tiền thì hệ thống tự động trả về số tiền đã giữ,\nchỉ tiêu = 48 giờ (chỉ tiêu đánh giá theo ngày).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Giao dịch xử lý thành công:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tỷ lệ giao dịch xử lý thành\ncông: Tỷ lệ giao dịch xử lý thành công (không bao gồm các giao dịch thực hiện\ntrong thời gian hệ thống có sự cố hàng loạt), chỉ tiêu ≥ 99.90% (chỉ tiêu đánh\ngiá theo ngày).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Độ chính xác xử lý giao dịch:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tỷ lệ giao dịch được xử lý\nchính xác: Tỷ lệ giao dịch được xử lý chính xác là 100% (chỉ tiêu đánh giá theo\nngày).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Tần suất lỗi sau triển khai:\nSố lỗi phát sinh trên hệ thống, chỉ tiêu ≤ 1 lỗi (chỉ tiêu đánh giá theo\ntháng).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Thời gian xử lý sự cố:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thời gian ứng cứu sự cố: Thời\ngian tính từ khi hệ thống phát sinh sự cố đến khi hệ thống được khôi phục (bằng\ncác phương án ngắn hạn hoặc dài hạn), chỉ tiêu ≤ 120 phút (chỉ tiêu đánh giá\ntheo tháng).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thời gian khắc phục sự cố: Thời\ngian tính từ khi hệ thống phát sinh sự cố đến khi hệ thống được khắc phục triệt\nđể sự cố (bằng phương án dài hạn), chỉ tiêu ≤ 15 ngày (chỉ tiêu đánh giá theo\ntháng).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thời gian xử lý sự cố đơn lẻ:\nThời gian tính từ khi nhận được thông tin khiếu nại của khách hàng Nhà cung cấp\ndịch vụ thu A chuyển sang Nhà cung cấp dịch vụ thu B và ngược lại, chỉ tiêu ≤\n48h (chỉ tiêu đánh giá theo tháng).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">g) Quy định về lưu trữ, đồng bộ\ncơ sở dữ liệu:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thời gian lưu trữ dữ liệu xe\nqua trạm: Dữ liệu được lưu online trong vòng 6 tháng để có thể đối soát online.\nHai bên có API giao tiếp để kiểm tra lịch sử giao dịch quan trạm phục vụ mục\nđích đối soát, hậu kiểm, chỉ tiêu ≥ 6 tháng (chỉ tiêu đánh giá theo năm).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_3"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 3</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_3_name">DANH MỤC HỒ SƠ, MẪU BIỂU BÁO CÁO ĐỊNH KỲ VỀ DOANH\nTHU DỊCH VỤ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ VÀ LƯU LƯỢNG PHƯƠNG TIỆN</a><br/>\n<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 45/2021/TT-BGTVT ngày 31/12 /2021 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.62%;border:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">TT</p>\n</td>\n<td style="width:55.06%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Nội dung</p>\n</td>\n<td style="width:12.3%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Báo cáo tháng</p>\n</td>\n<td style="width:12.86%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Báo cáo 6 tháng</p>\n</td>\n<td style="width:12.14%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Báo cáo năm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.62%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:55.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Mẫu số 01: Chi tiết thu phí dịch\n vụ sử dụng đường bộ</p>\n</td>\n<td style="width:12.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">X</p>\n</td>\n<td style="width:12.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">X</p>\n</td>\n<td style="width:12.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">X</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.62%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:55.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Mẫu số 02: Tổng hợp lưu lượng\n xe</p>\n</td>\n<td style="width:12.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">X</p>\n</td>\n<td style="width:12.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">X</p>\n</td>\n<td style="width:12.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">X</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.62%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:55.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Mẫu số 03: Chi tiết các khoản\n thu khác từ dự án giai đoạn vận hành, khai thác</p>\n</td>\n<td style="width:12.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">X</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.62%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:55.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Mẫu số 04: Chi tiết các khoản\n chi vận hành, bảo trì dự án</p>\n</td>\n<td style="width:12.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">X</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.62%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5</p>\n</td>\n<td style="width:55.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Mẫu số 05: Chi tiết lãi suất tiền\n vay giai đoạn kinh doanh khai thác</p>\n</td>\n<td style="width:12.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">X</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.62%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6</p>\n</td>\n<td style="width:55.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Mẫu số 06: Các chỉ tiêu tài\n chính khác giai đoạn kinh doanh khai thác</p>\n</td>\n<td style="width:12.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">X</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.62%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">7</p>\n</td>\n<td style="width:55.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Mẫu số 07: Thuyết minh báo\n cáo</p>\n</td>\n<td style="width:12.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">X</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.62%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">8</p>\n</td>\n<td style="width:55.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Mẫu số 08: Báo cáo tài chính\n năm đã được kiểm toán</p>\n</td>\n<td style="width:12.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">X</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_4"><b>Mẫu số 01</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_4_name"><b>CHI TIẾT THU PHÍ DỊCH VỤ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>Giai\nđoạn:....................</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>Dự\nán:....................</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>Trạm\nthu phí:......................</b></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><i>Đơn\nvị tính (đồng)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADIAOQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:6.1%;border:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">TT</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:13.68%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Tên vé (chi tiết cho từng loại phương tiện)</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:9.18%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Đơn giá</p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:34.44%;border-top:solid black 1.0pt;\n border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="34%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Số vé sử dụng</p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:36.62%;border-top:solid black 1.0pt;\n border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Thành tiền</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.64%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Tổng Số</p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Hình thức thu không dừng (ETC)</p>\n</td>\n<td style="width:12.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Hình thức thu một dừng (MTC)</p>\n</td>\n<td style="width:9.5%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Tổng số</p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Hình thức thu không dừng (ETC)</p>\n</td>\n<td style="width:12.72%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Hình thức thu một dừng (MTC)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.1%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">A</p>\n</td>\n<td style="width:13.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3=4+5</p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:12.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5</p>\n</td>\n<td style="width:9.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6=7+8</p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">8=4x2</p>\n</td>\n<td style="width:12.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">9=5x2</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.1%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">I</p>\n</td>\n<td style="width:13.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Vé lượt</p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.1%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Xe …</p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.1%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">....</p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.1%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">II</p>\n</td>\n<td style="width:13.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Vé tháng</p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.1%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Xe....</p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.1%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">…</p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.1%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">III</p>\n</td>\n<td style="width:13.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Vé quý</p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.1%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.1%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.1%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Tổng cộng</p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Ghi chú: Báo cáo theo từng\nloại xe, loại vé; cột thành tiền cộng theo từng loại vé và tổng cộng</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i> </i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:173.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="231">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người lập biểu</b></p>\n</td>\n<td style="width:269.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="359">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người đại diện\n theo pháp luật của doanh nghiệp</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_5"><b>Mẫu số 02</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_5_name">BÁO CÁO LƯU LƯỢNG XE</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">Giai\nđoạn:.....................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tên trạm thu phí, lý trình:\n....</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADIAOQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:5.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Ngày</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Hình thức thu</p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:36.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lưu lượng xe theo Hợp đồng (xe/ngày đêm) (phân loại xe theo hợp đồng dự\n án)</p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:40.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lưu lượng xe theo thực tế (xe/ngày đêm) (phân loại xe theo hợp đồng dự\n án)</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.12%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Ghi chú</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Loại xe</p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">....</p>\n</td>\n<td style="width:5.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Cộng</p>\n</td>\n<td style="width:7.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Loại xe...</p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Cộng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">(1)</p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">(2)</p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">(3)</p>\n</td>\n<td style="width:5.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">(4)</p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">(5)</p>\n</td>\n<td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">(6)</p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">….</p>\n</td>\n<td style="width:7.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:5.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">ETC</p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">MTC</p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:5.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">ETC</p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">MTC</p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">...</p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">...</p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:5.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Cộng</p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">ETC</p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">MTC</p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Cộng</p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:5.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Ghi chú: Báo cáo 6 tháng và báo\ncáo năm: Cột ngày chuyển thành tháng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:38.58%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người lập biểu</b></p>\n</td>\n<td style="width:61.42%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="61%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người đại diện\n theo pháp luật của doanh nghiệp</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_7"><b>Mẫu số 03</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_7_name"><b>CÁC KHOẢN THU KHÁC GIAI ĐOẠN VẬN HÀNH</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>Giai\nđoạn: …………..</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.68%;border:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">TT</p>\n</td>\n<td style="width:58.78%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="58%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Nội dung các khoản thu</p>\n</td>\n<td style="width:32.54%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Số tiền</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.68%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:58.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.68%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:58.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.68%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:58.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.68%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:58.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.68%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:58.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.68%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:58.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="58%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Cộng</p>\n</td>\n<td style="width:32.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người lập biểu</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người đại diện\n theo pháp luật của doanh nghiệp</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_8"><b>Mẫu số 04</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_8_name"><b>CHI TIẾT CÁC KHOẢN CHI GIAI ĐOẠN VẬN HÀNH</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>Giai\nđoạn: ...................</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">TT</p>\n</td>\n<td style="width:23.64%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Nội dung các khoản chi</p>\n</td>\n<td style="width:24.9%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Số tiền theo hợp đồng dự án</p>\n</td>\n<td style="width:23.16%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Số thỏa thuận của cơ quan có thẩm quyền</p>\n</td>\n<td style="width:19.56%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Số thực hiện</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:23.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:23.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Cộng</p>\n</td>\n<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:173.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="231">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người lập biểu</b></p>\n</td>\n<td style="width:269.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="359">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người đại diện\n theo pháp luật của doanh nghiệp</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_9"><b>Mẫu số 05</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_9_name"><b>CHI TIẾT LÃI SUẤT TIỀN VAY GIAI ĐOẠN VẬN HÀNH</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>Giai\nđoạn: ...................</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:20.94%;border:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Ngày tháng năm áp dụng mức lãi suất</p>\n</td>\n<td style="width:19.3%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãi suất vay theo hợp đồng dự án</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãi suất so sánh theo quy định hợp đồng dự án</p>\n</td>\n<td style="width:23.0%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãi suất vay thực tế của Doanh nghiệp dự án PPP</p>\n</td>\n<td style="width:13.88%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãi suất vay áp dụng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:20.94%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.3%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:20.94%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.3%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:20.94%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.3%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:20.94%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.3%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:20.94%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.3%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:20.94%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.3%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:23.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:173.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="231">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người lập biểu</b></p>\n</td>\n<td style="width:269.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="359">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người đại diện\n theo pháp luật của doanh nghiệp</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_10"><b>Mẫu số 06</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_10_name"><b>CÁC CHỈ TIÊU TÀI CHÍNH KHÁC GIAI ĐOẠN VẬN HÀNH</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>Giai\nđoạn: ...................</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.42%;border:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">TT</p>\n</td>\n<td style="width:38.06%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Chỉ tiêu</p>\n</td>\n<td style="width:22.52%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Quy định tại hợp đồng dự án</p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Thực tế</p>\n</td>\n<td style="width:16.74%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Mức áp dụng đề xuất</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.42%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:38.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tỷ lệ trượt giá</p>\n</td>\n<td style="width:22.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.42%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:38.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tỷ lệ chi tổ chức thu</p>\n</td>\n<td style="width:22.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.42%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:38.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tỷ lệ trích doanh thu cho thu\n không dừng</p>\n</td>\n<td style="width:22.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.42%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:38.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tỷ lệ tăng trưởng doanh thu</p>\n</td>\n<td style="width:22.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.42%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5</p>\n</td>\n<td style="width:38.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tỷ lệ tăng trưởng lưu lượng</p>\n</td>\n<td style="width:22.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.42%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">...</p>\n</td>\n<td style="width:38.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">...</p>\n</td>\n<td style="width:22.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:173.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="231">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người lập biểu</b></p>\n</td>\n<td style="width:269.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="359">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người đại diện\n theo pháp luật của doanh nghiệp</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_11"><b>Mẫu số 0</b></a><b>7</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_11_name"><b>DOANH NGHIỆP DỰ ÁN PPP:</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_11_name_name"><b>ĐƠN VỊ THU:</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_11_name_name_name"><b>THUYẾT MINH BÁO CÁO</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>Giai\nđoạn:................</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Tình hình giao thông (đánh\ngiá tình giao thông trên toàn tuyến có xảy ra ùn tắc không? Có phải mở làn thu\nđể giảm ùn tắc không, nếu có ghi cụ thể thời gian và nguyên nhân...);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Lưu lượng xe (lưu lượng xe\ntăng hay giảm, tăng giảm bao nhiêu %....);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Công tác quản lý, bảo trì dự\nán (Doanh nghiệp dự án PPP có thực hiện công tác bảo trì dự án theo quy định về\nbảo trì đường bộ và hợp đồng dự án không; có xây dựng quy trình bảo trì và lập\nkế hoạch bảo trì trình cơ quan có thẩm quyền không? chi phí bảo trì cao hơn hay\nthấp hơn quy định tại hợp đồng, nguyên nhân tăng, giảm chi phí bảo trì....);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Tình hình thu (công tác tổ\nchức thu, có ý kiến kiến nghị của người dân về tình thu không, doanh thu tăng\nhay giảm, trong kỳ báo cáo có tăng giá vé không…);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Lãi suất tiền vay thực tế\ntăng hay giảm bao nhiêu % so với hợp đồng, việc theo dõi lãi suất vay của Doanh\nnghiệp dự án PPP ...;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6. Theo điều kiện của hợp đồng\ndự án có phải điều chỉnh phương án tài chính không, nếu phải điều chỉnh ghi cụ\nthể theo quy định tại điều khoản nào, nội dung quy định về điều chỉnh phương án\ntài chính và kiến nghị của Doanh nghiệp dự án PPP như thế nào;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7. Kiến nghị của các cơ quan\nthanh tra, kiểm tra (nếu có ghi rõ số ngày tháng năm của kết luận, biên bản\nthanh tra kiểm tra, Doanh nghiệp dự án PPP đã thực hiện kiến nghị như thế nào);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">8. Các nội dung khác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_12"><b>Mẫu số 08</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_12_name"><b>DOANH NGHIỆP DỰ ÁN PPP:</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_12_name_name"><b>ĐƠN VỊ THU:</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_12_name_name_name"><b>BÁO CÁO TÌNH HÌNH QUẢN LÝ, SỬ DỤNG\nTÀI SẢN NHẬN BÀN GIAO TỪ CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>(từ\nngày .../…/… đến ngày .../.../....)</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>Dự\nán:.....</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>Trạm\nthu phí: .......</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>A. Danh mục tài sản bàn giao</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Ngày nhận bàn giao:</b></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">Đơn\nvị tính: Đồng</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.62%;border:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">TT</p>\n</td>\n<td style="width:15.16%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Tên tài sản</p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Số lượng</p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Nguyên giá</p>\n</td>\n<td style="width:17.86%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Hao mòn trong năm</p>\n</td>\n<td style="width:15.52%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Hao mòn lũy kế</p>\n</td>\n<td style="width:15.94%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Giá trị còn lại</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.62%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">A</p>\n</td>\n<td style="width:15.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">B</p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:17.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:15.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:15.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5=2-4</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.62%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.62%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.62%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>B. Tình hình nộp phí sử dụng\ntài sản</b></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">Đơn\nvị tính: Đồng</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.78%;border:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">TT</p>\n</td>\n<td style="width:71.5%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Nội dung</p>\n</td>\n<td style="width:20.72%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Số tiền</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.78%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:71.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phí sử dụng tài sản các năm\n trước đã nộp</p>\n</td>\n<td style="width:20.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.78%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:71.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phí sử dụng tài sản các năm\n trước chưa nộp chuyển sang</p>\n</td>\n<td style="width:20.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.78%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:71.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phí sử dụng tài sản phải nộp\n trong năm</p>\n</td>\n<td style="width:20.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.78%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:71.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phí sử dụng tài sản đã nộp trong\n năm</p>\n</td>\n<td style="width:20.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.78%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5</p>\n</td>\n<td style="width:71.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phí sử dụng tài sản còn phải\n nộp chuyển năm sau</p>\n</td>\n<td style="width:20.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người lập biểu</b></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Giám đốc</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_13"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 4</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><i>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 40/2021/TT-BGTVT">40/2021/TT-BGTVT</a> ngày 31/12/2021 của Bộ trưởng Bộ\nGiao thông vận tải)</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_phuluc_13_name"><b>Các hạng mục công việc vi phạm chất lượng bảo\ntrì không được khắc phục kịp thời phải tạm dừng thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Hạng mục công việc vi phạm chất lượng</b></p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Mức độ vi phạm chất lượng bảo trì phải tạm dừng thu phí dịch vụ sử dụng\n đường bộ</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">A</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:92.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quốc lộ, đường tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">I</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:92.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đối với mặt đường nhựa</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Mặt đường bị nứt:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nứt mai rùa;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nứt lưới lớn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nứt đơn dọc và ngang;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nứt phản ánh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nứt parabol.</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Để xảy ra hư hỏng mức độ nặng\n (mức H theo TCCS 07:2013/TCĐBVN gây ảnh hưởng đến giao thông trên tuyến) có\n khối lượng hư hỏng thuộc một trong các trường hợp sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổng diện tích nứt mai rùa:\n chiếm 0,3% tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 300 m².</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổng diện tích nứt lưới lớn:\n chiếm 0,3% tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 300 m².</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- 10 vệt (mỗi vệt ≥50% bề rộng\n mặt đường) và tổng chiều dài nứt dọc ≥300 m.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- 10 vệt (mỗi vệt ≥50% bề rộng\n mặt đường) và tổng chiều dài phản ánh ≥300 m.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổng diện tích nứt parapol:\n chiếm 0,3% tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 300 m²,\n không có ổ gà, trồi lún.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Mặt đường bị lún vệt bánh xe</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Để xảy ra hư hỏng mức độ nặng,\n lún vệt bánh xe ≥ 2,5cm (mức H theo TCCS 07:2013/TCĐBVN gây ảnh hưởng đến giao\n thông trên tuyến) và có tổng chiều dài các vệt, đoạn lún ≥ 500 m.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Mặt đường bị hư hỏng cục bộ:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Lún lõm cục bộ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Lồi lõm;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đẩy trồi nhựa, dồn nhựa (dạng\n sống trâu ≥5 cm);</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Để xảy ra hư hỏng mức độ nặng\n (mức H theo TCCS 07:2013/TCĐBVN gây ảnh hưởng đến giao thông trên tuyến) có\n khối lượng hư hỏng thuộc một trong các trường hợp sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổng diện tích lún lõm cục\n bộ: chiếm 0,3% tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 300 m².</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổng diện tích lồi lõm: chiếm\n 0,3% tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 200 m².</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổng diện tích đẩy trồi nhựa,\n dồn nhựa: chiếm 0,3% tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 300 m².</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Lượn sóng;</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổng diện tích lượn sóng:\n chiếm 0,3% tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 300 m².</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Ổ gà (Sâu≥ 5 cm).</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổng diện tích ổ gà: chiếm\n 0,05% tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 50 m².</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Mặt đường bị chảy nhựa</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Để xảy ra hư hỏng mức độ nặng\n (mức H theo TCCS 07:2013/TCĐBVN gây ảnh hưởng đến giao thông trên tuyến) và có\n tổng diện tích chiếm 0,3% tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 300 m²</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Mặt đường bị hư hỏng các dạng\n khác:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Vệt cắt vá;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Bong bật và bong tróc;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nứt vỡ mép mặt đường.</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Để xảy ra hư hỏng mức độ nặng\n (mức H theo TCCS 07:2013/TCĐBVN gây ảnh hưởng đến giao thông trên tuyến) có\n khối lượng hư hỏng thuộc một trong các trường hợp sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- 10 vệt nhưng không có ổ gà,\n trồi lún.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổng diện tích bong bật và\n bong tróc: chiếm 0,3% tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 300 m².</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổng chiều dài mứt vỡ mép ≥\n 200 m² hoặc ≥ 500 m.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">II</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:92.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đối với mặt đường Bê tông xi\n măng (BTXM)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Mặt đường bị hư hỏng cục bộ:\n rộp vỡ bề mặt; nứt vỡ góc tấm, nứt chia tấm, nứt om tấm; nứt rạn, bong mặt đường</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Để xảy ra hư hỏng mức độ nặng\n (mức H theo TCCS 07:2013/TCĐBVN gây ảnh hưởng đến giao thông trên tuyến) và\n có tổng số tấm hư hỏng ≥ 30 tấm hoặc ≥ 10% tổng diện tích phần đường BTXM.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chênh cao độ giữa các tấm do\n lún (nền yếu, do xói lở vật liệu, hay do uốn vồng tấm); chênh cao giữa tấm bê\n tông mặt đường và lề đường</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Để xảy ra hư hỏng mức độ nặng\n (mức H theo TCCS 07:2013/TCĐBVN gây ảnh hưởng đến giao thông trên tuyến) và\n chiều dài chênh cao ≥ 100 m.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hư hỏng khe nối, bong vỡ vật\n liệu khe nối; vết nứt thẳng, vết nứt vỡ</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Để xảy ra hư hỏng mức độ nặng\n (mức H theo TCCS 07:2013/TCĐBVN gây ảnh hưởng đến giao thông trên tuyến) và tổng\n chiều dài khe hư hỏng ≥ 100 m.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">III</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:92.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đối với các công trình phụ trợ\n khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sơn kẻ trên mặt đường</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Các chỉ tiêu kỹ thuật của vạch\n sơn theo Bảng 4 và Bảng 5 TCVN 8791:2018 nhỏ hơn 70%.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đối với cầu</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cầu hư hỏng, xuống cấp xuất\n hiện nguy cơ sự cố công trình dẫn đến mất an toàn, nguy cơ sập đổ.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hệ thống thoát nước mặt đường,\n cống, rãnh</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Để đọng nước lớn hơn 1/3 chiều\n rộng mặt đường trên mặt đường, tắc rãnh thoát nước quá 24 giờ mà không thực\n hiện các biện pháp thoát nước.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Công tác phát quang cây cối,\n cắt cỏ</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cây cối che khuất tầm nhìn ảnh\n hưởng đến an toàn giao thông, cỏ mọc cao quá quy định tại TCCS 07:2013/TCĐBVN\n với tổng chiều dài vi phạm: chiếm 3% tổng chiều dài và tối đa không quá 300\n m.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hệ thống biển báo, cọc tiêu,\n hộ lan</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">≥10% tổng số biển báo hoặc 5%\n biển cấm bị mờ không đảm bảo QCVN 41:2019, không đảm bảo tầm quan sát biển\n báo; màng phản quang chưa đảm bảo tiêu chuẩn<a class="text-blue" target="_blank" title="Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN7887:2018"> TCVN 7887:2018</a> ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">≥20% cọc tiêu, hộ lan bị hư hỏng\n mất tác dụng hoặc trên 20% sơn kẻ trên đường mờ không còn tác dụng.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Lề đường</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chênh cao với mặt đường ≥50\n mm với chiều dài ≥ 500 m hoặc chênh cao với mặt đường ≥ 100 mm với chiều dài\n ≥ 300 m.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">B</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:92.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đường cao tốc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Mặt đường bị hằn lún vệt bánh\n xe</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Tuyến đường có từ 5% chiều\n dài tuyến đường trở lên có vệt hằn lún, trong đó vị trí lún sâu ≥ 2,5 cm có\n chiều dài ≥ 150 md.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Tuyến đường có tổng chiều\n dài các vệt lún sâu hơn ≥ 2,5 cm lớn hơn 500 m.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Tuyến đường có tổng chiều\n dài các vệt lún sâu hơn ≥ 5 cm trên 100 m.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Mặt đường bị hư hỏng cục bộ: ổ\n gà, sình lún gây mất an toàn</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Để xảy ra hư hỏng chiếm 0,01\n % tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 30 m² mà không khắc\n phục trong 24 giờ (trừ khi mưa bão) theo yêu cầu về kỹ thuật, chất lượng và thời\n gian thực hiện tại TCCS 17:2016/TCĐBVN và quy định liên quan khác.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sơn kẻ trên mặt đường</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Các yêu cầu kỹ thuật của vạch\n sơn theo Bảng 4 và Bảng 5 TCVN 8791:2018 nhỏ hơn 70% đối với các chỉ tiêu:\n Màu sắc, độ phát sáng, độ dính bám.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Hoặc vi phạm Mục III Phần\n A.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đối với cầu</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cầu hư hỏng, xuống cấp xuất\n hiện nguy cơ sự cố công trình dẫn đến mất an toàn.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hệ thống thoát nước mặt đường,\n cống, rãnh</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Để đọng nước lớn hơn 1/3 chiều\n rộng mặt đường trên mặt đường, tắc cống, rãnh thoát nước quá 24 giờ.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Công tác phát quang cây cối,\n cắt cỏ</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cây che khuất tầm nhìn ảnh hưởng\n đến an toàn giao thông, cỏ mọc cao quá quy định tại TCCS 17:2016/TCĐBVN có\n chiều dài 150m.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">7</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hệ thống biển báo, cọc tiêu,\n hộ lan, đinh phản quang</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">≥ 3% biển báo không đảm bảo\n QCVN 41:2019 không đảm bảo tầm quan sát biển báo; màng phản quang chưa đảm bảo\n tiêu chuẩn<a class="text-blue" target="_blank" title="Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN7887:2018"> TCVN 7887:2018</a> ; ≥ 3% cọc tiêu, hộ lan , đinh phản quang bị hư hỏng\n mất tác dụng.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">8</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Lề đường</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Lề đường không đảm bảo kích\n thước hình học (sạt, xói lở ≥ 1/2 chiều rộng lề đường, sình lún, nhô cao hơn\n mép mặt đường h≥ 10 cm)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.04%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">9</p>\n</td>\n<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Các trường hợp khác</p>\n</td>\n<td style="width:70.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Vi phạm bằng hoặc lớn hơn mức\n quy định tại Mục A Phụ lục này.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 45/2021/TTBGTVT Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2021 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG TRẠM THU PHÍ ĐƯỜNG BỘ Căn cứLuật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứLuật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư ngày 16 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số12/2017/NĐCP ngày 10 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số19/2020/QĐTTg ngày 17 tháng 6 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử tự động không dừng; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kết cấu hạ tầng và Tổng Cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư quy định về hoạt động trạm thu phí đường bộ. Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định về hoạt động trạm thu phí đường bộ trên mạng lưới đường bộ ở Việt Nam. Điều 2. Đối tượng áp dụng Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động trạm thu phí đường bộ trên mạng lưới đường bộ ở Việt Nam. Điều 3. Giải thích từ ngữ 1. Trạm thu phí đường bộ (sau đây gọi tắt là trạm thu phí) là nơi thực hiện việc thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ đối với phương tiện tham gia giao thông đường bộ. 2. Đơn vị quản lý thu là tổ chức được cơ quan có thẩm quyền chuyển giao quyền thu hoặc cho phép thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ. 3. Đơn vị vận hành thu là tổ chức được Đơn vị quản lý thu giao nhiệm vụ hoặc ký hợp đồng dịch vụ để thực hiện công việc thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ tại trạm thu phí hoặc là Đơn vị quản lý thu trong trường hợp Đơn vị quản lý thu tự thực hiện. 4. Nhà cung cấp dịch vụ thu là đơn vị được quy định tại khoản 7 Điều 3 Quyết định số 19/2020/QĐTTg ngày 17 tháng 6 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc thu phí sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử tự động không dừng (sau đây gọi tắt là Quyết định số 19/2020/QĐTTg) và được Đơn vị quản lý thu ký hợp đồng dịch vụ để cung cấp dịch vụ thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng. 5. Đơn vị vận hành hệ thống quản lý, giám sát thu là đơn vị được cơ quan có thẩm quyền giao hoặc ủy quyền việc quản lý, vận hành hệ thống quản lý, giám sát, khai thác dữ liệu thu. 6. Hạ tầng trạm thu phí bao gồm: nhà điều hành; giá long môn và cổng trạm thu phí (nếu có); mặt đường và hệ thống điện chiếu sáng trong phạm vi trạm thu phí; đảo phân làn (nếu có); cabin thu phí (nếu có); các trang bị an toàn và hệ thống an toàn giao thông tại trạm thu phí. 7. Hệ thống phần mềm, thiết bị lắp đặt tại trạm thu phí, trực tiếp tương tác với phương tiện giao thông đi qua trạm (sau đây được gọi là hệ thống Front End) bao gồm các thiết bị điện tử như đầu đọc thẻ, ăng ten, camera nhận dạng biển số, thiết bị nhận diện xe vào trạm, barie tốc độ cao và các hệ thống phần cứng, phần mềm, thiết bị tự động hóa khác. Hệ thống FrontEnd kết nối với hệ thống BackEnd để gửi thông tin giao dịch và thu nhận thông tin của phương tiện, thẻ đầu cuối. 8. Hệ thống điều hành trung tâm (sau đây được gọi là hệ thống BackEnd) bao gồm các phân hệ, hệ thống phần cứng, phần mềm đặt tại Trung tâm dữ liệu, phục vụ các yêu cầu kinh doanh và vận hành thiết yếu nhất của hệ thống thu phí tự động không dừng. Hệ thống BackEnd thực hiện thu nhận, xử lý các giao dịch được gửi về từ hệ thống FrontEnd và thực hiện các chức năng quản lý tài khoản, khách hàng (chủ phương tiện), thẻ đầu cuối, phương tiện giao thông đăng ký sử dụng thẻ đầu cuối, thanh toán bù trừ, báo cáo đối soát, kết nối với ngân hàng và các nghiệp vụ quản lý, điều hành khác. 9. Hệ thống quản lý, giám sát thu là hệ thống phần mềm và hạ tầng công nghệ thông tin có chức năng để quản lý, giám sát, khai thác dữ liệu lưu lượng và doanh thu xe qua trạm thu phí. Điều 4. Nguyên tắc hoạt động trạm thu phí đường bộ 1. Tiêu chí thành lập trạm thu phí đường bộ: a) Phải đặt trong phạm vi của dự án (không áp dụng với phương thức thu phí quy định tại điểm a khoản 1 Điều 9 Thông tư này). b) Phải được cấp có thẩm quyền phê duyệt trong Báo cáo nghiên cứu khả thi của dự án đầu tư hoặc trong Đề án khai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ. c) Thực hiện hình thức thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng và sử dụng công nghệ thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ tiên tiến, hiện đại; trường hợp áp dụng hình thức khác phải được cấp có thẩm quyền cho phép. d) Trường hợp trạm thu phí hoàn vốn cho dự án đối tác công tư phải đảm bảo hiệu quả đầu tư của dự án. e) Công khai vị trí trạm thu phí trên phương tiện thông tin đại chúng trung ương và địa phương; tại Ủy ban nhân dân cấp huyện, xã nơi đặt trạm thu phí kể từ khi cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định tại điểm a khoản này. 2. Nguyên tắc hoạt động trạm thu phí đường bộ: Hoạt động trạm thu phí đường bộ phải được công khai, minh bạch; bảo đảm an toàn, bảo mật thông tin cá nhân của người sử dụng, chỉ cung cấp thông tin khi có sự đồng ý của người sử dụng hoặc theo yêu cầu của cơ quan nhà nước thẩm quyền theo quy định của pháp luật. Chương II HOẠT ĐỘNG TRẠM THU PHÍ ĐƯỜNG BỘ Điều 5. Quản lý và tổ chức vận hành trạm thu phí 1. Đối với dự án xây dựng và vận hành theo phương thức đối tác công tư, hạ tầng trạm thu phí, hệ thống FrontEnd là hạng mục của dự án cần được xây dựng và hoàn thành trước khi Dự án đưa vào vận hành khai thác. 2. Đối với dự án xây dựng và vận hành theo hình thức khác tại khoản 1 Điều này, trường hợp được cấp có thẩm quyền chấp thuận chủ trương thu phí đường bộ, hạ tầng trạm thu phí thực hiện trong dự án, hoàn thành trước khi đưa vào vận hành khai thác. Đơn vị quản lý thu đề xuất với cơ quan có thẩm quyền hình thức đầu tư. 3. Đối với dự án đang trong giai đoạn khai thác: Đơn vị quản lý thu đề xuất hình thức tổ chức thu, nguồn kinh phí, hình thức đầu tư hệ thống FrontEnd với cơ quan có thẩm quyền để quyết định. Điều 6. Vận hành và bảo trì hệ thống BackEnd 1. Hệ thống BackEnd do Nhà cung cấp dịch vụ thu quản lý, vận hành khai thác, bảo trì và được thu hồi vốn thông qua chi phí dịch vụ thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng. 2. Ngoài trung tâm dữ liệu được quy định tại điểm d khoản 1 Điều 6 Quyết định số 19/2020/QĐTTg, hệ thống thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng phải có trung tâm dữ liệu dự phòng hoặc hệ thống sao lưu dữ liệu cho trung tâm dữ liệu. Trung tâm dữ liệu, trung tâm dữ liệu dự phòng hoặc hệ thống sao lưu của hệ thống thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ diện tử không dừng được Nhà cung cấp dịch vụ thu đặt (hoặc thuê đặt chỗ) tại trung tâm dữ liệu có mức đảm bảo kỹ thuật đạt mức 3 trở lên được quy định tại Phụ lục A tiêu chuẩn TCVN 9250:2012 Trung tâm dữ liệu Yêu cầu về hạ tầng kỹ thuật viễn thông; và phải tuân thủ theo các quy định tại Thông tư số 03/2013/TTBTTTT ngày 22 tháng 01 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật đối với Trung tâm dữ liệu. Điều 7. Vận hành và bảo trì hạ tầng trạm thu phí, hệ thống FrontEnd Đơn vị vận hành thu thực hiện công tác vận hành và bảo trì hạ tầng trạm thu phí và hệ thống FrontEnd theo nhiệm vụ được giao hoặc hợp đồng dịch vụ thu với Đơn vị quản lý thu. Chi phí vận hành và bảo trì được lấy từ chi phí vận hành thu phí và chi phí bảo trì, vận hành dự án trong giai đoạn vận hành, khai thác hoặc chi phí hệ thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng. Điều 8. Thời gian làm việc, trang phục phù hiệu 1. Trạm thu phí hoạt động 24/24 giờ vào tất cả các ngày trong năm, kể cả ngày nghỉ và ngày lễ (trừ những trường hợp dừng thu, tạm dừng thu khi có văn bản của cấp có thẩm quyền). 2. Khi trạm thu phí phải ngừng hoạt động do nguyên nhân bất khả kháng, Đơn vị vận hành thu phải có biện pháp bảo đảm không xảy ra ùn tắc giao thông tại khu vực trạm thu phí; đồng thời, phải báo cáo ngay cho Đơn vị quản lý thu và cơ quan có thẩm quyền để có biện pháp khắc phục, đưa trạm thu phí vào hoạt động trong thời gian sớm nhất. 3. Người lao động làm việc tại trạm thu phí phải mặc đồng phục trong khi thực hiện nhiệm vụ. Mẫu đồng phục của người lao động tại trạm thu phí do Đơn vị vận hành thu quyết định nhưng phải đảm bảo có phù hiệu, biểu trưng của Đơn vị vận hành thu, biển tên, chức danh được bố trí ở vị trí dễ nhận biết. Điều 9. Hình thức và phương thức thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ 1. Thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ được thực hiện theo hình thức điện tử không dừng và hình thức một dừng. a) Hình thức điện tử không dừng là hình thức thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ tự động, phương tiện tham gia giao thông đường bộ không phải dừng lại để trả tiền sử dụng đường bộ khi qua trạm thu phí; b) Hình thức một dừng là hình thức thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ mà khi qua trạm thu phí, phương tiện giao thông đường bộ thực hiện một lần dừng khi qua cửa kiểm soát làn thu phí để trả tiền dịch vụ sử dụng đường bộ; 2. Thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ được thực hiện theo phương thức mở và phương thức kín. a) Phương thức mở là phương thức thu mà chủ phương tiện phải trả một mức tiền tại trạm thu phí không phụ thuộc vào chiều dài quãng đường phương tiện đã đi được trên đoạn đường thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ mà chỉ phụ thuộc vào kiểu loại phương tiện; b) Phương thức kín là phương thức thu mà chủ phương tiện phải trả một mức tiền tại trạm thu phí dựa vào chiều dài quãng đường phương tiện đã đi được trên đoạn đường thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ và kiểu loại phương tiện. 3. Các đoạn tuyến cao tốc; các đoạn tuyến cao tốc nối tiếp nhau; các tuyến cao tốc; các tuyến cao tốc liên kết với nhau được tổ chức thu thành một hệ thống thu thực hiện theo phương thức kín. 4. Làn thu phí hỗn hợp (làn thu phí áp dụng cả hình thức điện tử không dừng và hình thức một dừng) tại trạm thu phí được bố trí theo quy định tại điểm a, điểm b khoản 3 Điều 5 Quyết định số 19/2020/QĐTTg. 5. Hình thức và phương thức thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ được cấp có thẩm quyền quyết định trong Báo cáo nghiên cứu khả thi của dự án đầu tư hoặc trong Đề án khai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ. Điều 10. Dữ liệu thu 1. Dữ liệu thu bao gồm dữ liệu thông tin chủ phương tiện của hệ thống thu hệ thống thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ không dừng và dữ liệu về lịch sử giao dịch thu. 2. Dữ liệu thông tin chủ phương tiện của hệ thống thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng bao gồm các thông tin sau: a) Thông tin liên hệ của chủ phương tiện: Số chứng minh nhân dân, hoặc số thẻ căn cước công dân, hoặc số hộ chiếu; mã số doanh nghiệp, địa chỉ nơi cư trú hoặc địa chỉ trụ sở chính; số điện thoại liên lạc và địa chỉ hộp thư điện tử (nếu có) tiếp nhận chứng từ thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng; b) Mã số định danh của phương tiện giao thông đường bộ được nhận chi trả từ tài khoản thu phí; c) Tải trọng phương tiện, số chỗ ngồi, loại xe, biển kiểm soát xe. 3. Dữ liệu về lịch sử giao dịch thu phí bao gồm: a) Các tập tin dữ liệu thông tin giao dịch khi phương tiện giao thông qua trạm thu phí; b) Các tập tin dữ liệu về lưu lượng, doanh thu thu phí, vé lượt, vé tháng, vé quý; c) Các tập tin video giám sát làn, giám sát cabin (nếu có), giám sát toàn cảnh; d) Các tập tin hình ảnh chụp phương tiện lưu thông qua trạm thu phí đường bộ bao gồm: Hình ảnh chụp biển số đảm bảo đọc rõ biển số; hình ảnh chụp toàn cảnh phương tiện lưu thông phải đảm bảo nhận được loại phương tiện; đ) Thông tin số tiền trong tài khoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ và lịch sử giao dịch của tài khoản thu của hệ thống thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng. 4. Dữ liệu thu phải tuân thủ theo quy định trong mục 5.3.5 TCVN 10849:2015 Hệ thống thu phí điện tử và các quy định của cơ quan có thẩm quyền. 5. Chế độ lưu dữ liệu thu a) Lưu trữ tối thiểu 1 năm: Các tập tin video giám sát toàn cảnh, giám sát cabin (nếu có); b) Lưu trữ tối thiểu 5 năm: Các tập tin video giám sát làn; các tập tin hình ảnh chụp phương tiện lưu thông qua trạm thu phí; c) Lưu trữ từ thời điểm đưa trạm thu phí vào hoạt động đến thời điểm sau 10 năm kể từ khi thanh lý hợp đồng PPP: Dữ liệu thông tin chủ phương tiện của hệ thống thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng; các tập tin dữ liệu thông tin giao dịch khi phương tiện giao thông qua trạm thu phí; các tập tin dữ liệu về lưu lượng, doanh thu thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ, vé lượt, vé tháng, vé quý. Điều 11. Kết nối dữ liệu thu 1. Dữ liệu thu được kết nối theo quy định trong mục 5.3.6 TCVN 10849:2015 Hệ thống thu phí điện tử và yêu cầu kết nối BackEnd giữa các Nhà cung cấp dịch vụ thu. 2. Đối với dự án thực hiện phương thức kín, Đơn vị vận hành thu phải kết nối, đồng bộ dữ liệu về lịch sử giao dịch thu phí lên hệ thống BackEnd của Nhà cung cấp dịch vụ thu ngay khi phương tiện đi qua trạm thu phí đầu vào. 3. Các Nhà cung cấp dịch vụ thu phải đảm bảo cơ chế kết nối, chia sẻ, đồng bộ dữ liệu trên nguyên tắc sẵn sàng, khả thi, thuận tiện, tránh trùng lặp, lãng phí khi thực hiện quản lý, vận hành thu và theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền. Chi phí kết nối dữ liệu thu giữa các BackEnd do các Nhà cung cấp dịch vụ thu thỏa thuận với nhau, phù hợp với quy định của pháp luật. 4. Các dữ liệu được nêu tại khoản 2 và khoản 3 Điều 10 Thông tư này phải được kết nối về Hệ thống quản lý, giám sát thu của cơ quan có thẩm quyền (nếu có). 5. Kết nối dữ liệu thu phải đảm bảo tốc độ truyền dẫn, tính dự phòng; đáp ứng yêu cầu an ninh và bảo mật thông tin/dữ liệu theo các quy định được nêu trong mục 5.3.7 TCVN 10849:2015 Hệ thống thu phí điện tử và các quy định hiện hành về bảo đảm an toàn hệ thống thông tin. Điều 12. Quản lý, khai thác dữ liệu thu 1. Tổng cục Đường bộ Việt Nam quản lý, khai thác dữ liệu thu của các trạm thu phí đường bộ trên Hệ thống quản lý, giám sát thu của Tổng cục Đường bộ Việt Nam; khai thác dữ liệu thu điện tử không dừng thông qua tài khoản đăng nhập và mật khẩu được cung cấp để truy cập vào cổng thông tin dành cho cơ quan quản lý nhà nước của hệ thống Backend của Nhà cung cấp dịch vụ thu. Việc quản lý khai thác dữ liệu phải thực hiện theo quy định pháp luật về bảo mật thông tin. 2. Sở Giao thông vận tải quản lý, khai thác dữ liệu thu của các trạm thu phí đường bộ trên Hệ thống quản lý, giám sát thu của cơ quan có thẩm quyền (nếu có); khai thác dữ liệu thu điện tử không dừng của các trạm thu phí đường bộ do địa phương quản lý thông qua tài khoản đăng nhập và mật khẩu được cung cấp để truy cập vào cổng thông tin dành cho cơ quan quản lý nhà nước của hệ thống BackEnd của Nhà cung cấp dịch vụ thu. 3. Nhà cung cấp dịch vụ thu quản lý dữ liệu thu điện tử không dừng trên hệ thống BackEnd theo quy định của hợp đồng dịch vụ thu. 4. Đơn vị quản lý thu và Đơn vị vận hành thu quản lý dữ liệu thu theo hình thức một dừng tại trạm thu phí thuộc phạm vi quản lý. 5. Đơn vị quản lý thu và Đơn vị vận hành thu được khai thác dữ liệu thu điện tử không dừng của các trạm thu phí thuộc phạm vi quản lý thông qua tài khoản đăng nhập được cung cấp để truy cập vào cổng thông tin của hệ thống BackEnd của Nhà cung cấp dịch vụ thu. 6. Chủ phương tiện được khai thác dữ liệu tài khoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ (quy định tại Điều 14 Thông tư này) của chủ phương tiện trên hệ thống thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng thông qua tài khoản đăng nhập được cung cấp để truy cập vào cổng thông tin khách hàng của hệ thống BackEnd của Nhà cung cấp dịch vụ thu. Điều 13. Quản lý, giám sát hoạt động trạm thu phí đường bộ 1. Đơn vị quản lý thu, Đơn vị vận hành thu và Nhà cung cấp dịch vụ thu phải có trách nhiệm thường xuyên kiểm tra, giám sát hoạt động của trạm thu phí để bảo đảm hoạt động thu đúng quy định; cung cấp đầy đủ thông tin, dữ liệu, số liệu, tài liệu theo yêu cầu của cơ quan chức năng về các vấn đề liên quan đến công tác giám sát, thanh tra, kiểm tra, điều tra, xử lý các vấn đề liên quan an ninh, an toàn giao thông trong quá trình khai thác. 2. Cơ quan có thẩm quyền quản lý, kiểm tra, giám sát hoạt động trạm thu phí đường bộ bằng Hệ thống quản lý, giám sát thu hoặc các phương pháp nghiệp vụ khác và xử lý vi phạm hoạt động của trạm thu phí theo quy định của pháp luật, theo quy định của hợp đồng. 3. Hệ thống quản lý, giám sát thu có vai trò, chức năng cung cấp thông tin phục vụ việc giám sát hoạt động thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ tại trạm thu phí được quy định chi tiết tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này. 4. Các bên: Đơn vị quản lý thu, Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu có trách nhiệm phối hợp, cung cấp, cập nhật thông tin trên Hệ thống quản lý, giám sát thu theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền Chương III QUẢN LÝ TIỀN THU Điều 14. Mở và sử dụng tài khoản thu tiền sử dụng dịch vụ đường bộ của chủ phương tiện 1. Mở tài khoản, sử dụng tài khoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ thực hiện theo Điều 10, Điều 11 Quyết định số 19/2020/QĐTTg. 2. Toàn bộ số tiền trong tài khoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ phải được quản lý độc lập và tách biệt với các khoản tiền khác của Nhà cung cấp dịch vụ thu và chỉ được sử dụng cho các mục đích quy định tại khoản 3 Điều này. 3. Tài khoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ được sử dụng để thực hiện các giao dịch thu, chi sau đây: a) Nhận tiền nộp vào tài khoản trả trước; b) Thanh toán các khoản phải hoàn trả cho chủ phương tiện; c) Chuyển trả cho các Đơn vị quản lý thu; chi trả dịch vụ thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng cho Nhà cung cấp dịch vụ thu; d) Nộp tiền vào ngân sách nhà nước tiền phạt theo quy định của pháp luật. đ) Chi trả các dịch vụ khác theo quy định của pháp luật. 4. Chủ phương tiện nộp tiền vào tài khoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ (thông qua các hình thức nộp trực tiếp, liên thông tài khoản ngân hàng và các hình thức khác) để sử dụng dịch vụ thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng theo quy định. 5. Trường hợp phương tiện giao thông đường bộ được gắn thẻ đầu cuối mà số tiền trong tài khoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ không đủ để chi trả khi qua làn thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng thì phương tiện phải sử dụng làn thu phí hỗn hợp. Điều 15. Trách nhiệm của Nhà cung cấp dịch vụ thu và Đơn vị quản lý thu 1. Nhà cung cấp dịch vụ thu có trách nhiệm: a) Phát hành chứng từ thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ đúng đối tượng, đúng giá trị cho từng đối tượng phải trả tại trạm thu phí; không được thu, gây cản trở đối với các trường hợp không thuộc đối tượng trả tiền dịch vụ sử dụng đường bộ theo quy định của pháp luật tại trạm thu phí, không được thay đổi mức thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ khi chưa có chấp thuận bằng văn bản của cơ quan nhà nước; b) Thực hiện kiểm toán doanh thu hàng năm theo quy định của pháp luật và hợp đồng dịch vụ thu; c) Thường xuyên kiểm tra, giám sát hoạt động thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ để đảm bảo thực hiện theo đúng hợp đồng hoặc theo quy định của pháp luật; d) Hoàn trả doanh thu thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ cho Đơn vị quản lý thu sau khi trừ đi giá dịch vụ của trạm thu phí theo Hợp đồng dịch vụ thu; đ) Quản lý đối với toàn bộ số tiền của các chủ phương tiện nộp vào tài khoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ của Nhà cung cấp dịch vụ thu theo quy định của pháp luật; e) Phát hành hóa đơn giá trị gia tăng cho các khoản giá dịch vụ của trạm thu phí đã thanh toán trong tháng và chuyển hóa đơn giá trị gia tăng cho Đơn vị quản lý thu liên quan; 2. Đơn vị quản lý thu có trách nhiệm: a) Báo cáo cơ quan có thẩm quyền việc sử dụng tài khoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ của nhà cung cấp dịch vụ, bao gồm: biện pháp quản lý sử dụng tài khoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ của Nhà cung cấp dịch vụ thu, có cam kết/thỏa thuận với ngân hàng về việc quản lý sử dụng tài khoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ của Nhà cung cấp dịch vụ thu; b) Kê khai và nộp thuế theo quy định của pháp luật; c) Lập báo cáo doanh thu thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ và tình hình thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ định kỳ hàng tháng, quý, 6 tháng, hàng năm và báo cáo Cơ quan có thẩm quyền theo quy định; d) Kiểm tra, đối chiếu, tiếp nhận khoản doanh thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ được Nhà cung cấp dịch vụ thu chuyển trả. Sử dụng khoản kinh phí này để hoàn vốn cho hợp đồng PPP. Điều 16. Đối soát số thu và chuyển tiền vào tài khoản thu tiền sử dụng dịch vụ đường bộ; chứng từ, hóa đơn điện tử cho hoạt động thu 1. Đối soát số tiền chủ phương tiện đã nộp vào tài khoản trả trước: Hàng ngày, Nhà cung cấp dịch vụ thu thực hiện đối soát số tiền chủ phương tiện đã nộp vào tài khoản trả trước với ngân hàng, đại lý và các đơn vị trung gian thanh toán. Hàng tháng, nếu số tiền trong tài khoản trả trước của chủ phương tiện được tính lãi tiền gửi, Nhà cung cấp dịch vụ thu có trách nhiệm cộng số lãi phát sinh trong tháng vào tài khoản trả trước của chủ phương tiện theo quy định tính lãi của ngân hàng. 2. Đối soát số thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ giữa Nhà cung cấp dịch vụ thu và Đơn vị quản lý thu được thực hiện theo các nguyên tắc sau: a) Nhà cung cấp dịch vụ thu thực hiện đối soát số liệu thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ hàng ngày ngay sau thời điểm chốt số liệu (24 giờ tính từ thời điểm chốt số liệu trở về trước) với Đơn vị quản lý thu làm căn cứ xác nhận số thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ đã thu được trong ngày, thời điểm chốt số liệu được thống nhất trong hợp đồng cung cấp dịch vụ thu; b) Trước ngày mùng 5 hàng tháng, Nhà cung cấp dịch vụ thu và Đơn vị quản lý thu thực hiện đối soát và chốt công nợ cho tháng liền trước đó; c) Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày kết thúc mỗi năm tài chính, Nhà cung cấp dịch vụ thu và Đơn vị quản lý thu thực hiện chốt công nợ và quyết toán cho năm liền trước đó. 3. Nhà cung cấp dịch vụ thu có trách nhiệm xây dựng quy trình đối soát, chuyển tiền phù hợp với quy định của Thông tư này và quy định pháp luật có liên quan. 4. Đơn vị quản lý thu có trách nhiệm phối hợp với Nhà cung cấp dịch vụ thu để thực hiện quy trình đối soát và khắc phục, điều chỉnh các lỗi, sai số phát hiện được thông qua quá trình đối soát. 5. Nhà cung cấp dịch vụ thu có trách nhiệm công khai số thu hàng ngày, số tiền các phương tiện còn nợ tại từng trạm thu phí (nếu có). 6. Hàng ngày, Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu có trách nhiệm kiểm tra, cập nhật số liệu chính xác trên Hệ thống quản lý, giám sát thu các nội dung sau: Số tiền thu được, số tiền dịch vụ sử dụng đường bộ các phương tiện còn nợ tại từng trạm thu phí, số tiền chuyển cho các dự án PPP (chi tiết từng dự án), số tiền còn giữ lại; doanh thu, lưu lượng và giải trình chênh lệch doanh thu, lưu lượng. Điều 17. Chuyển tiền thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ và thanh toán chi phí cung cấp dịch vụ 1. Trên cơ sở số liệu đã thống nhất sau khi thực hiện đối soát hàng ngày với Đơn vị quản lý thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu chuyển toàn bộ số tiền thu dịch vụ sử dụng đường bộ (bao gồm cả thuế giá trị gia tăng) tại mỗi trạm thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng cho Đơn vị quản lý thu sau khi trừ đi chi phí dịch vụ thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng theo hợp đồng dịch vụ thu giữa Nhà cung cấp dịch vụ thu và Doanh nghiệp dự án PPP. Thời gian chuyển trả theo quy định tại khoản 1 Điều 14 Quyết định số 19/2020/QĐTTg và hợp đồng dịch vụ thu giữa Nhà cung cấp dịch vụ thu và Doanh nghiệp dự án PPP nhưng không vượt quá 12 giờ kể từ thời điểm chốt số liệu. Trường hợp vào các ngày lễ, ngày nghỉ mà hệ thống ngân hàng nghỉ làm việc không thực hiện được việc chuyển tiền qua hệ thống ngân hàng thì sẽ chuyển ngay (không quá 06 giờ) khi hệ thống ngân hàng làm việc trở lại. 2. Nhà cung cấp dịch vụ thu có trách nhiệm xây dựng quy trình thực hiện giao dịch thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng; kê khai và nộp các loại thuế trên phần thu dịch vụ sử dụng đường bộ giữ lại. 3. Đơn vị quản lý thu có trách nhiệm kê khai và nộp các loại thuế theo quy định của pháp luật về thuế. Điều 18. Chi phí vận hành, chi phí dịch vụ thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng, chi phí giám sát hoạt động thu phí 1. Chi phí vận hành thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ là các chi phí cần thiết để hoàn thành các công việc thu tiền sử dụng đường bộ đối với phương tiện tham gia giao thông đường bộ. Chi phí vận hành thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ được xác định theo quy định của cơ quan nhà nước ban hành hoặc hợp đồng cung cấp dịch vụ thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng đã ký kết. 2. Chi phí dịch vụ thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng là khoản tiền mà Nhà cung cấp dịch vụ thu được hưởng để hoàn vốn cho đầu tư, xây dựng, cải tạo, quản lý, vận hành, bảo trì dự án thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng. Chi phí dịch vụ thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng của mỗi trạm thu phí được xác định cụ thể tại Hợp đồng cung cấp dịch vụ thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng và được trích trực tiếp từ doanh thu thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ của các dự án đầu tư xây dựng đường bộ có thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ. Chi phí dịch vụ thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng sẽ được điều chỉnh tùy theo quy định tại các điều khoản Hợp đồng cung cấp dịch vụ thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng hoặc quy định của pháp luật có liên quan. 3. Chi phí giám sát hoạt động thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ Đơn vị quản lý thu có trách nhiệm bố trí cán bộ thực hiện công tác kiểm tra giám sát thu, đối soát số liệu thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ với Nhà cung cấp dịch vụ thu hoặc với Doanh nghiệp dự án PPP trong trường hợp thu liên thông. Chi phí cho công tác kiểm tra giám sát thu, đối soát của Đơn vị quản lý thu được lấy từ chi phí vận hành thu. Cơ quan có thẩm quyền tổ chức triển khai vận hành Hệ thống quản lý, giám sát thu; lập, trình cơ quan quản lý cấp trên quyết định giao dự toán hàng năm từ nguồn chi thường xuyên cho hoạt động kinh tế đường bộ theo quy định của Bộ Tài chính. Chương IV TRÁCH NHIỆM TRONG HOẠT ĐỘNG THU Điều 19. Trách nhiệm của chủ phương tiện giao thông đường bộ 1. Thực hiện trách nhiệm của chủ phương tiện giao thông đường bộ được quy định tại Điều 22 Quyết định số 19/2020/QĐTTg. 2. Trả tiền sử dụng đường bộ theo quy định, chấp hành các quy định của cơ quan có thẩm quyền và Đơn vị quản lý thu khi tham gia giao thông đường bộ trên các tuyến đường có thu phí. 3. Chủ phương tiện giao thông đường bộ sử dụng vé tháng, vé quý phải dán thẻ đầu cuối và thực hiện theo hình thức thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng. 4. Chỉ được sử dụng duy nhất 01 thẻ đầu cuối cho 01 phương tiện tham gia giao thông đường bộ. Trường hợp thẻ đầu cuối bị hư hỏng, sự cố làm ảnh hưởng đến thiết bị của Nhà cung cấp dịch vụ thu hoặc tài khoản thu phí của chủ phương tiện tham gia giao thông đường bộ; hoặc muốn đổi Nhà cung cấp dịch vụ thu chủ phương tiện tham giao thông đường bộ liên hệ với Nhà cung cấp dịch vụ thu để xử lý. Điều 20. Trách nhiệm của Đơn vị quản lý thu 1. Chủ trì xây dựng và phê duyệt quy trình thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ phù hợp với hình thức và phương thức thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ tại trạm thu phí; quy định nội bộ về kiểm tra, xử lý vi phạm, xử lý sự cố trong quá trình thực hiện thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ. 2. Thông báo công khai liên tục trước 05 ngày và niêm yết công khai tại trạm thu phí khi bắt đầu tổ chức thu về thời điểm bắt đầu được thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ, địa điểm trạm thu phí, công nghệ thu, hình thức thu, đối tượng thu, mức thu và đối tượng được miễn, giảm tiền dịch vụ sử dụng đường bộ. Trong trường hợp có thay đổi về mức thu, công nghệ thu, hình thức thu, đối tượng thu, đơn vị thu phải thông báo công khai và niêm yết tương tự như khi bắt đầu tổ chức thu trước 30 ngày (hoặc theo văn bản của cơ quan có thẩm quyền). Hình thức thông báo công khai bao gồm đăng tải trên các phương tiện thông tin đại chúng tại địa phương và Trung ương; đồng thời, gửi thông báo đến Hiệp hội Vận tải ô tô Việt Nam. Đối với dự án được đầu tư theo phương thức đối tác công tư, trong suốt quá trình thu, Đơn vị quản lý thu (hoặc ủy quyền cho Đơn vị vận hành thu) phải công khai các thông tin trên biển báo điện tử (biển VMS) được gắn tại khu vực nhà điều hành trạm thu phí, bao gồm: tên dự án, giá trị công trình dự án (trong trường hợp dự án chưa được quyết toán thì công bố theo tổng mức đầu tư), tổng thời gian được thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ, thời điểm bắt đầu thu, thời gian thu còn lại, doanh thu tháng trước của trạm thu phí (số liệu doanh thu cập nhật chậm nhất vào ngày 10 của tháng tiếp theo), số điện thoại để tiếp nhận thông tin phản ánh. 3. Báo cáo thống kê, kế toán, hạch toán, quyết toán doanh thu, kê khai và nộp các khoản thuế theo quy định của pháp luật. 4. Quản lý tài sản được giao quản lý, tài sản nhận bàn giao từ nhà nước, tài sản trạm thu phí hình thành trong quá trình đầu tư theo đúng quy định hiện hành và hợp đồng đã ký với cơ quan có thẩm quyền. 5. Nộp tiền sử dụng tài sản nhà nước hoặc tiền thuê quyền khai thác tài sản hạ tầng đường bộ (nếu có) theo quy định của pháp luật về quản lý và sử dụng tài sản công. 6. Bàn giao lại tài sản trạm thu phí cho cơ quan có thẩm quyền hoặc đơn vị được cơ quan có thẩm quyền chỉ định khi kết thúc hợp đồng. Tài sản bàn giao phải trong trạng thái hoạt động bình thường theo quy định của hợp đồng. 7. Chấp hành quyết định tạm dừng thu, dừng thu, trừ thời gian thu của cơ quan có thẩm quyền hoặc của đơn vị được cơ quan có thẩm quyền giao nhiệm vụ quản lý công tác thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ. 8. Cung cấp đầy đủ thông tin, dữ liệu, số liệu, tài liệu theo yêu cầu của cơ quan chức năng về các vấn đề liên quan đến công tác giám sát, thanh tra, kiểm tra, điều tra, xử lý các vấn đề liên quan an ninh, an toàn giao thông trong quá trình khai thác. Điều 21. Trách nhiệm của Đơn vị vận hành thu 1. Thực hiện nhiệm vụ được Đơn vị quản lý thu giao hoặc thực hiện theo hợp đồng dịch vụ thu ký kết với Đơn vị quản lý thu. Phối hợp với các cơ quan chức năng của địa phương nơi đặt trạm thu phí để giữ gìn an ninh, trật tự trong quá trình thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ, đảm bảo an toàn giao thông, tránh ùn tắc giao thông, bảo đảm không xảy ra các hiện tượng tiêu cực, cản trở, gây phiền hà trong hoạt động thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ; xử lý kịp thời các hành vi vi phạm trong quá trình thu. 2. Quản lý lao động, giải quyết chế độ cho người lao động làm việc tại trạm thu phí theo quy định của pháp luật. 3. Sao lưu dữ liệu thu theo quy định tại khoản 5 Điều 10 Thông tư này để phục vụ công tác giám sát, hậu kiểm. 4. Chấp hành việc cơ quan có thẩm quyền lắp đặt thiết bị, phần mềm quản lý, giám sát dữ liệu thu và chịu trách nhiệm phối hợp và đảm bảo kết nối trực tuyến, ổn định và liên tục với Hệ thống quản lý, giám sát thu của cơ quan có thẩm quyền và thực hiện các quy định tại Điều 13 Thông tư này. 5. Trong trường hợp hệ thống thiết bị công nghệ phục vụ công tác thu phí bị trục trặc, hư hỏng, Đơn vị vận hành thu phải kịp thời có báo cáo cơ quan có thẩm quyền hoặc báo cáo Đơn vị quản lý thu; đồng thời, khẩn trương khắc phục các sự cố của hệ thống. Thời gian khắc phục sự cố không quá 48 giờ, kể từ thời điểm hệ thống bị trục trặc, hư hỏng. Trong thời gian khắc phục sự cố, Đơn vị vận hành thu phải thông báo công khai tại trạm và trên phương tiện truyền thông, thông tin đại chúng; có biện pháp đảm bảo thu nhanh gọn, an toàn, tránh ùn tắc giao thông và có biện pháp giám sát chống thất thoát doanh thu thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ. 6. Đảm bảo vệ sinh môi trường khu vực trạm thu phí; đảm bảo tuân thủ phương án tổ chức giao thông trên tuyến đường đặt trạm thu phí do cấp có thẩm quyền phê duyệt. 7. Chấp hành quyết định tạm dừng thu, dừng thu của cơ quan có thẩm quyền hoặc của đơn vị được cơ quan có thẩm quyền giao nhiệm vụ quản lý công tác thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ. 8. Không để xảy ra các hành vi sau: a) Gian lận tiền dịch vụ sử dụng đường bộ hoặc thông đồng gian lận trong hoạt động thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ; b) Can thiệp vào hệ thống công nghệ thu, hệ thống giám sát, quản lý thu, hệ thống thiết bị kiểm tra tải trọng phương tiện và tiêu cực trong lĩnh vực giám sát tải trọng phương tiện; báo cáo sai doanh thu nhằm gian lận doanh thu dịch vụ sử dụng đường bộ; c) Tổ chức bán vé, soát vé không kịp thời, sách nhiễu đối với người mua vé; không bán đầy đủ hoặc hạn chế, giới hạn thời gian bán các loại vé tháng, vé quý theo quy định; gây cản trở, ùn tắc giao thông đường bộ tại khu vực trạm thu phí; thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ không đúng quy định; d) Nhận tiền mặt của người sử dụng phương tiện giao thông đường bộ mà không giao vé hoặc giao vé không đúng chủng loại phương tiện lưu thông qua trạm thu phí; để phương tiện giao thông đường bộ (đối tượng phải mua vé) không có vé đi qua trạm thu phí; đ) Không thực hiện việc bảo trì tài sản của trạm thu phí; tự ý tháo dỡ, thanh lý, nhượng bán tài sản của trạm thu phí; không thực hiện việc hiệu chuẩn, kiểm định đối với nhóm thiết bị cần phải thực hiện công tác hiệu chuẩn, kiểm định theo quy định; e) Sử dụng công nghệ hoặc các phương thức khác để truyền dữ liệu lên Hệ thống quản lý, giám sát thu không đúng thực tế hoặc can thiệp vào phần mềm giám sát thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ dẫn đến sai khác lưu lượng, doanh thu tại trạm thu phí. 9. Có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho Đơn vị quản lý thu trong trường hợp tạm dừng thu, dừng thu, trừ thời gian thu do lỗi của Đơn vị vận hành thu hoặc các trường hợp khác theo quy định tại hợp đồng. Điều 22. Trách nhiệm của Nhà cung cấp dịch vụ thu 1. Thực hiện trách nhiệm của Nhà cung cấp dịch vụ thu được quy định tại Điều 26 Quyết định số 19/2020/QĐTTg, trừ trường hợp có quy định khác của cơ quan có thẩm quyền. 2. Sao lưu dữ liệu thu theo quy định tại khoản 5 Điều 10 Thông tư này để phục vụ công tác giám sát, hậu kiểm. 3. Đảm bảo chỉ số đánh giá hiệu năng vận hành (sau đây gọi tắt là KPI) hệ thống kết nối liên thông và phối hợp giữa các Nhà cung cấp dịch vụ thu theo quy định tại Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư này. 4. Đảm bảo chỉ số KPI hệ thống thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng tại các trạm thu phí phải đạt yêu cầu tối thiểu của cơ quan có thẩm quyền. 5. Chấp hành quyết định tạm dừng thu, dừng thu của cơ quan có thẩm quyền hoặc của đơn vị được cơ quan có thẩm quyền giao nhiệm vụ quản lý công tác thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ. 6. Phối hợp với Đơn vị vận hành hệ thống quản lý, giám sát thu thực hiện đối soát dữ liệu thu hàng ngày trên hệ thống. 7. Không để xảy ra các hành vi sau: a) Gian lận tiền dịch vụ sử dụng đường bộ hoặc thông đồng gian lận trong hoạt động thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ; b) Can thiệp vào hệ thống công nghệ thu, hệ thống giám sát, quản lý thu, hệ thống thiết bị kiểm tra tải trọng phương tiện và tiêu cực trong lĩnh vực giám sát tải trọng phương tiện; báo cáo sai doanh thu nhằm gian lận doanh thu sử dụng đường bộ; c) Sử dụng sai mục đích tiền trong tài khoản thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ. 8. Có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho Đơn vị quản lý thu trong trường hợp tạm dừng thu, dừng thu, trừ thời gian thu do lỗi của Nhà cung cấp dịch vụ thu hoặc các trường hợp khác theo quy định tại hợp đồng. Điều 23. Trách nhiệm của Đơn vị vận hành hệ thống quản lý, giám sát thu 1. Bố trí đầy đủ cán bộ vận hành, bảo đảm hoạt động ổn định, liên tục Hệ thống quản lý, giám sát thu. 2. Phối hợp với Đơn vị quản lý thu, Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu thực hiện đối soát dữ liệu thu trên Hệ thống quản lý, giám sát thu. 3. Thống nhất với Đơn vị quản lý thu, Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu cung cấp báo cáo theo điểm a, khoản 1, Điều 25 Thông tư này hoặc báo cáo đột xuất theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền thông qua Hệ thống quản lý, giám sát thu. 4. Tiếp nhận, báo cáo cấp có thẩm quyền các khiếu nại của Đơn vị quản lý thu, Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu trong quá trình thực hiện. 5. Thông báo các hành vi gian lận, vi phạm pháp luật của chủ phương tiện giao thông đường bộ cho Đơn vị quản lý thu và các cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật và các quy định của hợp đồng. 6. Thực hiện bảo trì, bảo dưỡng, nâng cấp Hệ thống quản lý, giám sát thu bảo đảm vận hành ổn định, liên tục. 7. Bảo đảm bảo mật thông tin, an toàn dữ liệu thu theo quy định. Điều 24. Trách nhiệm của cơ quan quản lý Nhà nước 1. Tổng cục Đường bộ Việt Nam là cơ quan thực hiện chức năng quản lý nhà nước về trạm thu phí và hoạt động thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ trên hệ thống quốc lộ, đường cao tốc thuộc hệ thống đường trung ương quản lý. Chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện, thanh tra, kiểm tra việc hoạt động của hệ thống thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng và trạm thu phí trên hệ thống đường bộ theo quy định của pháp luật và Thông tư này. 2. Cơ quan có thẩm quyền của địa phương thực hiện chức năng quản lý nhà nước về trạm thu phí và hoạt động thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ trên hệ thống đường địa phương; trên quốc lộ, đường cao tốc mà cơ quan có thẩm quyền là Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện, thanh tra, kiểm tra việc hoạt động của hệ thống thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng và trạm thu phí trên hệ thống đường bộ theo quy định của pháp luật và Thông tư này. Điều 25. Chế độ báo cáo 1. Đơn vị quản lý thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu có trách nhiệm thực hiện báo cáo định kỳ gửi về cơ quan có thẩm quyền hoặc đơn vị được cơ quan có thẩm quyền giao nhiệm vụ quản lý công tác thu, quy định như sau: a) Tên báo cáo: Báo cáo định kỳ về doanh thu dịch vụ sử dụng đường bộ, lưu lượng phương tiện tham gia giao thông qua trạm thu phí và Báo cáo định kỳ việc quản lý, sử dụng tài sản; b) Nội dung yêu cầu báo cáo: Doanh thu dịch vụ sử dụng đường bộ, lưu lượng phương tiện tham gia giao thông qua trạm; tình hình quản lý, sử dụng tài sản; c) Đối tượng thực hiện báo cáo: Đơn vị quản lý thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu; d) Cơ quan nhận báo cáo: Cơ quan có thẩm quyền hoặc đơn vị được cơ quan có thẩm quyền giao nhiệm vụ quản lý công tác thu; đ) Phương thức gửi, nhận báo cáo: Gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính; e) Thời hạn gửi báo cáo: Báo cáo doanh thu dịch vụ sử dụng đường bộ và lưu lượng phương tiện tham gia giao thông qua trạm thu phí: Báo cáo hàng tháng trước ngày 10 của tháng tiếp theo; báo cáo 6 tháng đầu năm trước ngày 10 tháng 7 hàng năm; báo cáo năm trước ngày 28 tháng 02 của năm tiếp theo. Báo cáo việc quản lý, sử dụng tài sản: Báo cáo 6 tháng đầu năm trước ngày 10 tháng 7 hàng năm; báo cáo năm trước ngày 10 tháng 01 của năm tiếp theo. g) Tần suất thực hiện báo cáo: Báo cáo doanh thu dịch vụ sử dụng đường bộ và lưu lượng phương tiện tham gia giao thông qua trạm thu phí: Báo cáo định kỳ hàng tháng, 6 tháng đầu năm và hàng năm. Báo cáo việc quản lý, sử dụng tài sản: Báo cáo định kỳ 6 tháng đầu năm và hàng năm. h) Thời gian chốt số liệu báo cáo: Báo cáo hàng tháng: Từ ngày 01 đến hết tháng báo cáo; Báo cáo 6 tháng đầu năm: Từ ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 30 tháng 6 năm báo cáo; Báo cáo năm: Từ ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 31 tháng 12 năm báo cáo. i) Mẫu biểu số liệu báo cáo: Báo cáo doanh thu dịch vụ sử dụng đường bộ và lưu lượng phương tiện tham gia giao thông qua trạm thu phí: Theo Mẫu số 1 đến Mẫu số 7 của Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này; Báo cáo việc quản lý, sử dụng tài sản: Theo Mẫu số 8 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này. 2. Ngoài các báo cáo định kỳ theo quy định tại khoản 1 điều này, Đơn vị quản lý thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu có trách nhiệm báo cáo đột xuất theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền hoặc của đơn vị được cơ quan có thẩm quyền giao nhiệm vụ quản lý công tác thu. 3. Đơn vị quản lý thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu báo cáo. Riêng báo cáo cả năm về doanh thu dịch vụ sử dụng đường bộ phải có kiểm toán độc lập kiểm toán hoặc xác nhận của cơ quan thuế. Chương V TẠM DỪNG THU, DỪNG THU, TRỪ THỜI GIAN THU Điều 26. Tạm dừng thu 1. Tạm dừng thu khi Doanh nghiệp dự án PPP, Đơn vị quản lý thu vi phạm chất lượng bảo trì công trình đường bộ đã được cơ quan có thẩm quyền có văn bản nhắc nhở 02 lần kèm theo thời hạn khắc phục. Chi tiết cụ thể về các hành vi vi phạm chất lượng bảo trì công trình được quy định trong Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư này. Thời gian tạm dừng thu được tính từ thời điểm yêu cầu ghi trong văn bản tạm dừng cho đến khi Doanh nghiệp dự án PPP, Đơn vị quản lý thu khắc phục xong, nhưng không ít hơn 01 ngày. 2. Tạm dừng thu khi Doanh nghiệp dự án PPP, Đơn vị quản lý thu, Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu để xảy ra các tình huống có nguy cơ mất an toàn giao thông, ùn tắc giao thông kéo dài trên tuyến đường, đã được cơ quan có thẩm quyền yêu cầu khắc phục 02 lần bằng văn bản kèm theo thời hạn khắc phục nhưng không khắc phục hoặc chậm khắc phục. Thời gian tạm dừng thu được tính từ thời điểm yêu cầu ghi trong văn bản dừng cho đến khi Doanh nghiệp dự án PPP, Đơn vị quản lý thu, Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu khắc phục xong, nhưng không ít hơn 01 ngày. 3. Tạm dừng thu khi Đơn vị vận hành thu có các hành vi vi phạm điểm a, điểm b khoản 8 Điều 21 Thông tư này, Nhà cung cấp dịch vụ thu có các hành vi vi phạm điểm a, điểm b khoản 7 Điều 22 Thông tư này. Thời gian tạm dừng thu được tính từ thời điểm yêu cầu ghi trong văn bản tạm dừng cho đến khi Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu khắc phục xong hậu quả của lỗi vi phạm và được cơ quan có thẩm quyền có văn bản cho phép thu phí trở lại. 4. Tạm dừng thu khi Đơn vị vận hành thu có hành vi vi phạm khoản 4 Điều 21 Thông tư này, đã được cơ quan có thẩm quyền yêu cầu thực hiện ít nhất 02 lần bằng văn bản kèm theo thời hạn khắc phục. Thời gian tạm dừng thu được tính từ thời điểm yêu cầu ghi trong văn bản tạm dừng cho đến khi Đơn vị vận hành thu hoàn thành các nội dung quy định tại khoản 4 Điều 21 Thông tư này. 5. Tạm dừng thu khi hệ thống công nghệ, thiết bị phục vụ trực tiếp cho việc thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ bị trục trặc, hư hỏng không được khắc phục kịp thời theo quy định tại khoản 5 Điều 21 Thông tư này, thời gian tạm dừng thu được tính từ thời điểm yêu cầu ghi trong văn bản tạm dừng cho đến khi Đơn vị vận hành thu khắc phục xong sự cố và được cơ quan có thẩm quyền có văn bản cho phép thu phí trở lại. 6. Tạm dừng thu khi có yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền trong trường hợp có dịch bệnh, thiên tai, chiến tranh hoặc phục vụ an ninh, quốc phòng hoặc thực hiện theo chủ trương, chính sách của Nhà nước. 7. Tạm dừng thu trong trường hợp Đơn vị quản lý thu, Đơn vị vận hành thu hoặc Nhà cung cấp dịch vụ thu cố tình trì hoãn, không tuân thủ các quyết định của cơ quan có thẩm quyền. 8. Các trường hợp tạm dừng thu không do lỗi của Đơn vị quản lý thu, Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu được xử lý theo quy định của pháp luật hoặc hợp đồng dịch vụ thu. Điều 27. Dừng thu 1. Trường hợp dự án hết thời gian thu hoàn vốn theo hợp đồng, Đơn vị quản lý thu phải chủ động dừng thu hoặc chấp hành quyết định dừng thu của của cơ quan có thẩm quyền (hoặc của đơn vị được cơ quan có thẩm quyền giao nhiệm vụ quản lý công tác thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ). Việc xác định thời gian dừng thu được xác định theo hợp đồng thu của cơ quan có thẩm quyền với Đơn vị quản lý thu hoặc hợp đồng với Doanh nghiệp dự án PPP. 2. Dừng thu phí trong các trường hợp quy định tại khoản 2, Điều 52 Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư. Điều 28. Trừ thời gian thu 1. Trừ thời gian thu khi Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu không thực hiện việc sao lưu dữ liệu thu hoặc sao lưu dữ liệu không đầy đủ theo quy định tại Điều 10 của Thông tư này, trừ trường hợp có lý do chính đáng được cấp có thẩm quyền chấp thuận. Thời gian thu bị trừ là 02 ngày trong trường hợp không sao lưu dữ liệu từ 10 đến 15 ngày; thời gian thu bị trừ là 04 ngày trong trường hợp không sao lưu dữ liệu từ 16 ngày đến hết 30 ngày; đối với trường hợp không sao lưu dữ liệu từ ngày 31 trở đi, cứ 05 ngày không sao lưu dữ liệu thì thời gian thu bị trừ 02 ngày. 2. Trừ thời gian thu khi Đơn vị quản lý thu, Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu không thực hiện báo cáo theo quy định tại Điều 25 Thông tư này hoặc không nộp phí sử dụng tài sản nhà nước, không nộp tiền thuê quyền khai thác tài sản hạ tầng đường bộ theo quy định hiện hành khi cơ quan có thẩm quyền có văn bản nhắc nhở 02 lần, mỗi lần cách nhau không dưới 05 ngày. Thời gian thu bị trừ là 01 ngày trong trường hợp chậm nộp báo cáo từ 10 ngày đến 30 ngày; thời gian thu bị trừ 02 ngày trong trường hợp chậm nộp báo cáo từ 31 ngày đến 60 ngày; đối với trường hợp chậm nộp báo cáo từ 61 ngày trở đi, cứ 05 ngày chậm nộp báo cáo thì thời gian thu bị trừ 01 ngày. Điều 29. Tổ chức tạm dừng thu, dừng thu, trừ thời gian thu 1. Cơ quan có thẩm quyền quyết định tạm dừng thu, dừng thu hoặc trừ thời gian thu: a) Tổng cục Đường bộ Việt Nam quyết định việc tạm dừng thu, dừng thu hoặc trừ thời gian thu đối với các trạm thu phí trên hệ thống quốc lộ, đường cao tốc thuộc mạng lưới đường bộ do Trung ương quản lý; b) Đối với các trạm thu phí trên hệ thống đường địa phương và các trạm thu phí trên quốc lộ, đường cao tốc mà cơ quan có thẩm quyền là Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, cơ quan có thẩm quyền của địa phương quyết định việc tạm dừng thu, dừng thu hoặc trừ thời gian thu theo thẩm quyền. 2. Thời gian do việc tạm dừng thu trong các trường hợp quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 4, khoản 5, khoản 7 Điều 26 Thông tư này không được tính để kéo dài thời gian thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ theo hợp đồng đã ký giữa cơ quan có thẩm quyền và Doanh nghiệp dự án PPP. 3. Doanh thu mỗi ngày tạm dừng thu được tính bằng doanh thu bình quân một ngày của tháng sau liền kề sau khi tạm dừng thu. Đối với trường hợp Đơn vị vận hành thu có hành vi vi phạm quy định tại điểm a, điểm b khoản 8 Điều 21 Thông tư này, Nhà cung cấp dịch vụ thu có hành vi vi phạm điểm a, điểm b khoản 7 Điều 22 Thông tư này ngoài việc bị tạm dừng thu theo quy định tại khoản 3 Điều 26 Thông tư này, doanh thu mỗi ngày tạm dừng thu được xác định bằng 03 lần ngày có doanh thu cao nhất của tháng sau liền kề. Doanh thu bình quân một ngày trong tháng là doanh thu bình quân một ngày của tổng doanh thu vé lượt, vé tháng, vé quý được ghi nhận trong tháng. 4. Trong thời gian tạm dừng thu, Đơn vị quản lý thu, Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu có trách nhiệm đảm bảo giao thông thông suốt, an toàn, không được phép gây cản trở, ùn tắc giao thông và thông báo rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng ở Trung ương và địa phương, cũng như công khai tại trạm thu phí. 5. Các trường hợp trừ thời gian thu được tính trừ vào cuối thời điểm hoàn vốn của dự án khi quyết toán hợp đồng dự án. Chương VI ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 30. Xử lý chuyển tiếp 1. Đối với các hợp đồng dự án đang đàm phán, chưa ký kết, cơ quan thẩm quyền căn cứ vào quy định của Thông tư này để rà soát điều chỉnh, cập nhật các điều khoản liên quan trong hợp đồng dự án. 2. Đối với các trạm thu phí đã được xác định vị trí và ký kết hợp đồng, phụ lục hợp đồng theo hình thức đối tác công tư đã ký trước ngày Thông tư này có hiệu lực thì thực hiện theo hợp đồng, phụ lục hợp đồng đã ký. Đối với chi phí vận hành thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ từ thời điểm chuyển sang thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng thì thực hiện theo quy định tại Thông tư này, các quy định khác có liên quan và Hợp đồng đã ký. Điều 31. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 31 tháng 03 năm 2022 và thay thế Thông tư số 15/2020/TTBGTVT ngày 22 tháng 7 năm 2020 của Bộ Giao thông vận tải quy định về hoạt động của trạm thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ. 2. Trường hợp các văn bản viện dẫn tại Thông tư này được sửa đổi, bổ sung, thay thế thì áp dụng các quy định tại các văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế đó. Điều 32. Tổ chức thực hiện 1. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. 2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Giao thông vận tải để xem xét, giải quyết. Nơi nhận: Văn phòng Chính phủ; Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp): Bộ trưởng (đề b/c); Các Thứ trưởng; Công báo; Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; Cổng Thông tin điện tử Bộ Giao thông vận tải; Báo GT, Tạp chí GTVT; Lưu: VT, KCHTGT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ PHỤ LỤC 1 VAI TRÒ, CHỨC NĂNG CUNG CẤP THÔNG TIN, YÊU CẦU CUNG CẤP DỮ LIỆU VÀ VẬN HÀNH HỆ THỐNG QUẢN LÝ, GIÁM SÁT THU, QUY TRÌNH NGHIỆP VỤ VÀ KẾT QUẢ CỦA HỆ THỐNG QUẢN LÝ, GIÁM SÁT THU (Ban hành kèm theo Thông tư số 45/2021/TTBGTVT ngày 31/12 /2021 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) 1. Vai trò của Hệ thống quản lý, giám sát thu: a) Thu nhận dữ liệu xe qua trạm theo thời gian thực của các phương tiện lưu thông trên các trạm thu phí được kết nối, đồng bộ dữ liệu. b) Truy xuất dữ liệu xe qua trạm bao gồm thời gian xe qua trạm, biển số, giá vé, loại xe, hình ảnh xe qua trạm. c) Tổng hợp, thống kê, phân tích các dữ liệu thu được theo yêu cầu đảm bảo sự minh bạch trong thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ. 2. Hệ thống quản lý, giám sát thu cung cấp các thông tin: a) Tra cứu tức thời giao dịch của phương tiện qua trạm thu phí đường bộ thông qua việc tra cứu theo biển số xe bất kỳ đảm bảo tính minh bạch, thu đúng thu đủ tiền dịch vụ sử dụng đường bộ theo quy định. b) Tra cứu các giao dịch nghi vấn của phương tiện qua trạm để đối soát làm rõ các giao dịch xe qua trạm. c) Tra cứu các dữ liệu vé tháng, vé quý, xe miễn phí, xe miễn giảm, xe sử dụng phí đường bộ toàn quốc, giao dịch bán vé bổ sung. d) Tra cứu lưu lượng và doanh thu của các trạm thu phí. e) Cung cấp thông tin về dự án bao gồm: Tên dự án, giá trị công trình dự án (trong trường hợp dự án chưa được quyết toán thì công bố theo tổng mức đầu tư), tổng thời gian được thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ, thời điểm bắt đầu thu, thời gian thu còn lại, doanh thu tháng trước của trạm thu phí đường bộ. f) Cung cấp các báo cáo tổng hợp từ dữ liệu thu thập theo yêu cầu của cấp có thẩm quyền. g) Thông tin trên Hệ thống quản lý, giám sát thu là thông tin chính thống của cơ quan có thẩm quyền. 3. Yêu cầu đối với Đơn vị quản lý thu, Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu về cung cấp dữ liệu và vận hành Hệ thống quản lý, giám sát thu: a) Cung cấp, cập nhật dữ liệu xe vé tháng, xe vé quý, xe miễn giảm, xe miễn phí (nếu có), giao dịch bán vé bổ sung (thu phí một dừng bán vé bổ sung, thu phí không dừng tạo giao dịch qua luồng xử lý hậu kiểm, bất thường (gọi tắt là giao dịch offline)), khai báo lưu lượng và doanh thu sau đối soát (bao gồm cả các làn chưa được đồng bộ lên Hệ thống quản lý, giám sát thu), thống kê, giải trình chênh lệch số liệu theo ca làm việc lên Hệ thống quản lý, giám sát thu hàng ngày. b) Bố trí nhân sự vận hành Hệ thống quản lý, giám sát thu, điều tra, giải quyết truy vấn, đối soát, trả lời, giải trình (bằng video, hình ảnh, tài liệu có liên quan) liên quan đến các giao dịch nghi vấn lên Hệ thống quản lý, giám sát thu không quá 24 giờ kể từ thời điểm xe qua trạm thu phí. c) Hạ tầng, phần mềm công nghệ thông tin tại trạm thu phí phải đảm bảo để truyền dữ liệu: Biển số xe; loại xe, giá vé, thời gian giao dịch và ảnh xe qua làn lên Hệ thống quản lý, giám sát thu. 4. Quy trình xử lý nghiệp vụ: a) Cơ chế đối soát, xử lý giao dịch nghi vấn: Yêu cầu Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu giải trình các giao dịch liên quan tới thu sai mệnh giá. Yêu cầu Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu phải giải trình toàn bộ nghi vấn liên quan tới xe miễn phí, xe miễn giảm, xe trả trước, sai loại xe. Nếu giao dịch nghi vấn nào không giải trình thì có thể đề nghị truy thu loại xe theo dữ liệu hiện có hoặc được cập nhật sau tại Hệ thống quản lý, giám sát thu. Những giao dịch nghi vấn thu sai giá tiền được thống kê và báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, xử lý. Đối với trường hợp xe chở hài cốt, xe chở người đi cấp cứu (không phải xe cứu thương) là các trường hợp nghi vấn do có yếu tố tâm linh và mang tính nhân đạo, cứu người khẩn cấp chỉ cần xác nhận của Trưởng ca/Trạm trưởng trạm thu phí đường bộ. Cách thức xử lý một số trường hợp do thiếu dữ liệu như sau: + Trạm thu phí đối soát trực quan để xác định xe nhóm 1, đơn vị vận hành Hệ thống quản lý, giám sát thu phê duyệt các xe này (có thể tự phê duyệt không cần trạm giải trình). + Đối với xe nhóm 2,3,4 tạm thời chấp nhận giá trị thu của trạm thu phí, khi có dữ liệu đăng kiểm thì cập nhật dữ liệu để so sánh, đề nghị truy thu (nếu có sai lệch loại xe). + Đối với xe trạm thu phí đường bộ thu là nhóm 5 không cần trạm giải trình, mặc định chấp thuận. b) Quy trình xử lý nghiệp vụ theo Bảng quy trình nghiệp vụ. 5. Kết quả sản phẩm của Hệ thống quản lý, giám sát thu: a) Kết quả của Hệ thống quản lý, giám sát thu: Báo cáo kết quả khai báo lưu lượng và doanh thu của trạm thu phí theo tháng, quý, 6 tháng, năm hoặc đột xuất theo yêu cầu của cấp có thẩm quyền; Báo cáo số liệu đề nghị cấp có thẩm quyền truy thu theo tháng, quý, 6 tháng, năm. b) Tổng cục Đường bộ Việt Nam quản lý dữ liệu, thông tin lưu lượng và doanh thu xe qua trạm thu phí đường bộ do Bộ Giao thông vận tải là cơ quan có thẩm quyền. BẢNG QUY TRÌNH NGHIỆP VỤ TẠI HỆ THỐNG QUẢN LÝ, GIÁM SÁT THU TT Tên nghiệp vụ Mô tả nghiệp vụ Nghiệp vụ xử lý của Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu Nghiệp vụ xử lý của Đơn vị vận hành Hệ thống quản lý, giám sát thu Ghi chú I Xử lý giao dịch nghi vấn 1 Sai loại xe Nghi vấn sai loại xe xảy ra khi Hệ thống quản lý, giám sát thu phát hiện giao dịch xe qua mà loại xe trạm thu phí truyền về Hệ thống quản lý, giám sát thu khác với loại xe Hệ thống quản lý, giám sát thu nhập được (xe chuẩn đã được đơn vị vận hành kiểm tra; loại xe xác định dựa vào dữ liệu do Cục Đăng kiểm Việt Nam cung cấp). Kiểm tra và giải trình các giao dịch nghi vấn trên hệ thống có trạng thái chưa giải trình/yêu cầu giải trình lại; Chủ động giải trình các giao dịch nghi vấn yêu cầu tại Hệ thống quản lý, giám sát thu; Khi giải trình cần nhập đầy đủ thông tin: biển số, nội dung giải trình và đính kèm hình ảnh giấy tờ liên quan chứng minh loại xe (Giấy chứng nhận đăng ký xe hoặc Giấy chứng nhận đăng kiểm ATKT và BVMT): + Đối với giao dịch nghi vấn theo hình thức thu phí một dừng: Trường hợp không có giấy tờ liên quan chứng minh loại xe cần nhập rõ lý do trong nội dung giải trình để đơn vị vận hành có căn cứ chấp thuận hoặc đưa vào giao dịch nghi vấn chờ xử lý. + Đối với giao dịch nghi vấn theo hình thức thu phí không dừng: Giải trình trường hợp sai loại xe do Nhà cung cấp dịch vụ thu cung cấp. + Chia sẻ, cung cấp dữ liệu thông tin xe chuẩn cho đơn vị vận hành cập nhật hoặc đồng bộ tự động lên hệ thống để giảm tối đa các nghi vấn sai loại xe. Kiểm tra thông tin giao dịch; Đối chiếu loại xe trạm gửi với dữ liệu loại xe có tại hệ thống; Xem thông tin trạm giải trình, kiểm tra nội dung giải trình, ảnh/video/văn bản đính kèm. Nếu đúng thì đồng ý bỏ qua giao dịch nghi vấn. Nếu sai, yêu cầu trạm giải trình lại; Cập nhật lại dữ liệu thông tin xe chuẩn lên hệ thống (biển số, loại xe) để lần các giao dịch về sau không còn phát hiện nghi vấn; Thực hiện đề nghị truy thu đối với các trường hợp giao dịch nghi vấn trạm đã chấp nhận hoặc trạm giải trình không đúng quy định; Xử lý, báo cáo các trường hợp nghi vấn do vướng mắc pháp lý, chưa đủ căn cứ để xác định nghi vấn; Chuyển giao dịch nghi vấn về trạng thái chờ xử lý đối với các trường hợp trạm giải trình nhưng chưa đính kèm các tài liệu chứng minh; Đồng ý không cần trạm giải trình các trường hợp cán bộ vận hành xác định được loại xe qua dữ liệu hình ảnh trạm gửi về hệ thống); 2 Sai xe trả trước Nghi vấn sai xe trả trước xảy ra khi hệ thống phát hiện giao dịch xe vé tháng/quý đi qua mà không tìm thấy trong danh sách xe vé tháng/quý hoặc có trong danh sách xe vé tháng/quý nhưng không còn hiệu lực hoặc thời gian vé tháng/quý sai. Kiểm tra và giải trình các giao dịch nghi vấn trên hệ thống có trạng thái chưa giải trình/yêu cầu giải trình lại; Chủ động giải trình các giao dịch nghi vấn yêu cầu tại Hệ thống quản lý, giám sát thu; Khi giải trình cần nhập đầy đủ thông tin: biển số, nội dung giải trình và đính kèm hình ảnh, tệp tin chứng minh là xe tháng/quý; Kiểm tra xe đã được thêm hoặc đồng bộ vào danh sách vé/tháng quý hay chưa; Thêm thủ công hoặc nhập xe vé tháng/quý lên hệ thống nếu chưa có; Kiểm tra trong trường hợp xe vé tháng/quý không tự động đồng bộ hoặc đồng bộ thiếu để có phương án xử lý, hậu kiểm lại các giao dịch nghi vấn liên quan. Kiểm tra thông tin giao dịch; Tìm kiếm vé trả trước trong kho vé tháng/quý (tìm kiếm theo biển số hoặc thẻ đầu cuối); Xem thông tin trạm giải trình, kiểm tra nội dung giải trình, ảnh/video/văn bản đính kèm. Nếu đúng thì đồng ý bỏ qua giao dịch nghi vấn. Nếu sai, yêu cầu trạm giải trình lại; Báo cáo đề nghị truy thu đối với các trường hợp giao dịch nghi vấn trạm đã chấp nhận hoặc trạm giải trình không đúng quy định; Xử lý, báo cáo các trường hợp nghi vấn do vướng mắc pháp lý, chưa đủ căn cứ để xác định nghi vấn; Chuyển giao dịch nghi vấn về trạng thái chờ xử lý đối với các trường hợp trạm giải trình nhưng chưa đính kèm các tài liệu chứng minh; Đồng ý không cần trạm giải trình các trường hợp cán bộ vận hành xác định được loại xe qua dữ liệu hình ảnh trạm gửi về hệ thống; Dữ liệu vé tháng quý là dữ liệu được đồng bộ tự động hoặc thêm thủ công trên Hệ thống quản lý, giám sát thu. Hiện tại có 3 hình thức: Đối với các trạm nằm trong Dự án thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ tự động không dừng giai đoạn 1 theo hình thức Hợp đồng Xây dựng Sở hữu Kinh doanh (sau đây gọi tắt là dự án BOO1): Dữ liệu vé tháng/quý được đồng bộ tự động từ các trạm thu phí lên Hệ thống quản lý, giám sát thu. Đối với các trạm nằm trong Dự án thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ tự động không dừng giai đoạn 2 theo hình thức Hợp đồng Xây dựng Sở hữu Kinh doanh (sau đây gọi tắt là dự án BOO2): Dữ liệu vé tháng/quý được đồng bộ từ Backend của Nhà cung cấp dịch vụ thu. Backend của Hệ thống quản lý, giám sát thu tự động đồng bộ dữ liệu từ Backend của Nhà cung cấp dịch vụ thu thông qua tài khoản được cung cấp. Hoặc dữ liệu vé tháng/quý cũng có thể do Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu thêm thủ công/nhập tập tin lên Hệ thống quản lý, giám sát thu. 3 Không phải xe miễn phí Nghi vấn không phải xe miễn phí xảy ra khi Hệ thống quản lý, giám sát thu phát hiện giao dịch xe qua mà trạm mở miễn phí đơn hoặc giá tiền và loại xe bằng 0 và biển số hoặc thẻ đầu cuối xe không tìm thấy trong các danh sách xe miễn phí nêu trên. Kiểm tra và giải trình các giao dịch nghi vấn trên hệ thống có trạng thái chưa giải trình/yêu cầu giải trình lại; Chủ động giải trình các giao dịch nghi vấn yêu cầu tại Hệ thống quản lý, giám sát thu; Khi giải trình cần nhập đầy đủ thông tin: biển số, nội dung giải trình và đính kèm hình ảnh, tệp tin chứng minh là xe thuộc diện miễn phí/ưu tiên; Kiểm tra xe đã được thêm hoặc đồng bộ vào danh sách xe miễn phí; Thêm thủ công hoặc nhập xe miễn phí lên hệ thống nếu chưa có; Kiểm tra trong trường hợp xe miễn phí không tự động đồng bộ hoặc đồng bộ thiếu để có phương án xử lý, hậu kiểm lại các giao dịch nghi vấn liên quan; Kiểm tra thông tin giao dịch; Tìm kiếm xe miễn phí (tìm kiếm theo biển số hoặc thẻ đầu cuối trong danh sách xe miễn phí, xe sử dụng vé toàn quốc, xe miễn giảm 100%); Xem thông tin trạm giải trình, kiểm tra nội dung giải trình, ảnh/video/văn bản đính kèm. Nếu đúng thì đồng ý bỏ qua giao dịch nghi vấn. Nếu sai, yêu cầu trạm giải trình lại; Báo cáo đề nghị truy thu đối với các trường hợp giao dịch nghi vấn trạm đã chấp nhận hoặc trạm giải trình không đúng quy định; Xử lý, báo cáo các trường hợp nghi vấn do vướng mắc pháp lý, chưa đủ căn cứ để xác định nghi vấn; Chuyển giao dịch nghi vấn về trạng thái chờ xử lý đối với các trường hợp trạm giải trình nhưng chưa đính kèm các tài liệu chứng minh; Đồng ý không cần trạm giải trình các trường hợp cán bộ vận hành xác định được loại xe qua dữ liệu hình ảnh, tài liệu trạm gửi về hệ thống; Dữ liệu xe miễn phí là dữ liệu được đồng bộ tự động hoặc thêm thủ công trên Hệ thống quản lý, giám sát thu. Hiện tại có 4 hình thức: Đối với các trạm nằm trong dự án BOO1: Dữ liệu xe miễn phí được đồng bộ tự động từ các trạm thu phí lên Hệ thống quản lý, giám sát thu. Đối với các trạm nằm trong dự án BOO2: Dữ liệu xe miễn phí được đồng bộ từ Backend của Nhà cung cấp dịch vụ thu. Backend của Hệ thống quản lý, giám sát thu tự động đồng bộ dữ liệu từ Backend của Nhà cung cấp dịch vụ thu thông qua tài khoản được cung cấp. Dữ liệu xe miễn phí cũng có thể do Đơn vị vận hành thu, Nhà cung cấp dịch vụ thu thêm thủ công/nhập tập tin lên Hệ thống quản lý, giám sát thu. Dữ liệu xe miễn phí được đơn vị vận hành nhập từ danh sách xe hộ đê do Tổng cục Phòng chống thiên tai cung cấp; hoặc dữ liệu được đơn vị vận hành thêm do thuộc đối tượng miễn giảm theo quy định; hoặc dữ liệu do đơn vị vận hành thêm các xe sử dụng phí đường bộ toàn quốc. 4 Không phải xe miễn giảm Nghi vấn không phải xe miễn giảm xảy ra khi hệ thống phát hiện giao dịch xe qua có hình thức thu là miễn giảm (giá tiền không đúng với bản giá vé tiêu chuẩn) và biển số hoặc thẻ đầu cuối xe không tìm thấy trong các danh sách xe giảm trên hệ thống. Kiểm tra và giải trình các giao dịch nghi vấn trên hệ thống có trạng thái chưa giải trình/yêu cầu giải trình lại; Chủ động giải trình các giao dịch nghi vấn yêu cầu tại Hệ thống quản lý, giám sát thu; Khi giải trình cần nhập đầy đủ thông tin: biển số, nội dung giải trình và đính kèm hình ảnh, tệp tin chứng minh là xe thuộc diện miễn giảm. Đối với các xe thuộc đối tượng giảm giá khi giải trình cần kèm theo văn bản, quyết định chấp thuận miễn giảm giá của cơ quan có thẩm quyền; Kiểm tra xe đã được thêm vào danh sách xe miễn giảm; Thêm thủ công hoặc nhập xe miễn giảm lên hệ thống nếu chưa có. Kiểm tra thông tin giao dịch; Tìm kiếm xe miễn giảm (tìm kiếm theo biển số hoặc thẻ đầu cuối trong danh sách xe miễn giảm); Xem thông tin trạm giải trình, kiểm tra nội dung giải trình, ảnh/video/văn bản đính kèm. Nếu đúng thì đồng ý bỏ qua nghi nghi vấn. Nếu sai, yêu cầu trạm giải trình lại; Báo cáo đề nghị truy thu đối với các trường hợp giao dịch nghi vấn trạm đã chấp nhận hoặc trạm giải trình không đúng quy định; Xử lý, báo cáo các trường hợp nghi vấn do vướng mắc pháp lý, chưa đủ căn cứ để xác định nghi vấn; Chuyển giao dịch nghi vấn về trạng thái chờ xử lý đối với các trường hợp trạm giải trình nhưng chưa đính kèm các tài liệu chứng minh; Đồng ý không cần trạm giải trình các trường hợp cán bộ vận hành xác định được loại xe qua dữ liệu hình ảnh trạm gửi về Hệ thống quản lý, giám sát thu; Dữ liệu xe miễn giảm là dữ liệu được đồng bộ tự động hoặc thêm thủ công trên Hệ thống quản lý, giám sát thu. Hiện tại có 2 hình thức: Đối với các trạm nằm trong dự án BOO1: Thực hiện nhập tệp tin hoặc thêm thủ công xe miễn giảm lên hệ thống. Đối với các trạm nằm trong dự án BOO2: + Các trạm do Nhà cung cấp dịch vụ thu đầu tư hệ thống Forntend, Dữ liệu được đồng bộ từ Backend của Nhà cung cấp dịch vụ thu. Backend của Hệ thống quản lý, giám sát thu tự động đồng bộ dữ liệu từ Backend của Nhà cung cấp dịch vụ thu thông qua tài khoản được cung cấp. Do đó, với các trạm này phải thực nhập tệp tin hoặc thêm thủ công xe miễn giảm lên hệ thống. 5 Không nhận dạng được biển số xe Hiện tại yêu cầu KPI nhận dạng biển số các trạm là 91%. Các biển số không nhận dạng được do: Biển mờ, bẩn, bong tróc, mất phản quang, đèn lóa, xe đi nối đuôi…Do đó hệ thống đưa các giao dịch này vào loại nghi vấn không nhận dạng được biển số. Kiểm tra và giải trình các giao dịch nghi vấn trên hệ thống có trạng thái chưa giải trình/yêu cầu giải trình lại; Chủ động giải trình các giao dịch nghi vấn yêu cầu tại Hệ thống quản lý, giám sát thu; Khi giải trình cần nhập đầy đủ thông tin: biển số, nội dung giải trình và đính kèm hình ảnh, tệp tin chứng minh biển số xe. Kiểm tra thông tin giao dịch; Xem thông tin trạm giải trình, kiểm tra nội dung giải trình, ảnh/video/văn bản đính kèm. Nếu đúng thì đồng ý bỏ qua nghi nghi vấn. Nếu sai, yêu cầu trạm giải trình lại; Báo cáo đề nghị truy thu đối với các trường hợp giao dịch nghi vấn trạm đã chấp nhận hoặc trạm giải trình không đúng quy định; Xử lý, báo cáo các trường hợp nghi vấn do vướng mắc pháp lý, chưa đủ căn cứ để xác định nghi vấn; Chuyển giao dịch nghi vấn về trạng thái chờ xử lý đối với các trường hợp trạm giải trình nhưng chưa đính kèm các tài liệu chứng minh; Đồng ý không cần trạm giải trình các trường hợp cán bộ vận hành xác định được loại xe qua dữ liệu hình ảnh trạm gửi về hệ thống; II Khai báo lưu lượng và doanh thu hàng ngày Khai báo lưu lượng và doanh thu hàng ngày trên hệ thống hàng ngày là cơ sở để cơ quan quản lý, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, kiểm soát được lưu lượng, doanh thu thực tế. Khai báo lưu lượng và doanh thu theo khung giờ (ca làm việc) ở từng trạm. Số liệu khai báo phải là số liệu sau đối soát, hậu kiểm. Khai báo các làn đồng bộ và cả các làn không được đồng bộ. Giái trình và kèm theo tài liệu chứng minh chênh lệch số liệu với Hệ thống quản lý, giám sát thu III Khai báo dữ liệu bán vé bổ sung Các giao dịch bán vé bổ sung không được đồng bộ tự động lên Hệ thống quản lý, giám sát thu. Các giao dịch này thông thường thực hiện sau khi xe đã qua làn thu phí. Do đó, để kiểm soát và làm căn cứ đối soát chênh lệch doanh thu, trạm phải thực hiện thêm các giao dịch bán vé bổ sung này lên Hệ thống quản lý, giám sát thu Thêm các giao dịch bán vé bổ sung (thu phí một dừng bán vé bổ sung, giao dịch offline…) là các giao dịch không được đồng bộ tự động lên Hệ thống quản lý, giám sát thu. Dữ liệu bán vé bổ sung bao gồm tất cả các làn đồng bộ và chưa đồng bộ. PHỤ LỤC 2 CHỈ SỐ ĐÁNH GIÁ HIỆU NĂNG VẬN HÀNH (KPI) HỆ THỐNG KẾT NỐI LIÊN THÔNG VÀ PHỐI HỢP GIỮA HAI NHÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ THU (Ban hành kèm theo Thông tư số 45/2021/TTBGTVT ngày 31/12/2021 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) 1. Thời gian từ lúc hệ thống thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng của Nhà cung cấp dịch vụ thu B gửi yêu cầu đến khi nhận được phản hồi từ hệ thống thu tiền dịch vụ sử dụng đường bộ điện tử không dừng của Nhà cung cấp dịch vụ thu A là không quá 200ms (được gọi là giao dịch ONLINE). Sau khoảng thời gian đó tính là lỗi để đưa vào luồng xử lý hậu kiểm, bất thường (sau đây gọi tắt là giao dịch OFFLINE). Thời gian tạo giao dịch OFFLINE là tối đa 120 giờ (5 ngày) kể từ thời điểm phát sinh giao dịch xe qua trạm. Trường hợp phát sinh quá 120 giờ cần thực hiện gọi điện cho khách hàng, và đưa vào trừ OFFLINE khi khách hàng đồng ý (chứng minh video+ hình ảnh xe qua trạm). 2. Nhà cung cấp dịch vụ thu đảm bảo KPI kết nối liên thông giữa 2 Nhà cung cấp dịch vụ thu và hệ thống FrontEnd tại trạm thu phí. a) Mức độ ảnh hưởng khách hàng: Thời gian gián đoạn dịch vụ (tháng): Thời gian tính từ khi hệ thống phát sinh sự cố (sự cố hàng loạt) đến khi hệ thống được khôi phục, chỉ tiêu ≤ 120 phút (chu kỳ đánh giá theo tháng). b) Tốc độ xử lý giao dịch: Tốc độ xử lý giao dịch đăng ký vào (gọi tắt là checkin): Thời gian xử lý tính từ khi hệ thống nhận được bản tin yêu cầu xử lý giao dịch đến khi hệ thống trả về kết quả xử lý giao dịch, chỉ tiêu ≤ 120 ms (chu kỳ đánh giá theo tháng). Tốc độ xử lý giao khác: Thời gian xử lý tính từ khi hệ thống nhận được bản tin yêu cầu xử lý giao dịch đến khi hệ thống trả về kết quả xử lý giao dịch, chỉ tiêu ≤ 200 ms (chu kỳ đánh giá theo tháng). Tỷ lệ giao dịch đạt yêu cầu tốc độ xử lý: Tỷ lệ giao dịch đạt yêu cầu về tốc độ xử lý, chỉ tiêu ≥ 99.80% (chỉ tiêu đánh giá theo tháng). Thời gian giải phóng tiền đang giữ của khách hàng (gọi tắt là unhold) của giao dịch giữ tiền: Sau 48h tính từ thời điểm giữ tiền (gọi tắt là hold) khi xe qua trạm, nếu không nhận được lệnh xác nhận (commit) để trừ tiền thì hệ thống tự động trả về số tiền đã giữ, chỉ tiêu = 48 giờ (chỉ tiêu đánh giá theo ngày). c) Giao dịch xử lý thành công: Tỷ lệ giao dịch xử lý thành công: Tỷ lệ giao dịch xử lý thành công (không bao gồm các giao dịch thực hiện trong thời gian hệ thống có sự cố hàng loạt), chỉ tiêu ≥ 99.90% (chỉ tiêu đánh giá theo ngày). d) Độ chính xác xử lý giao dịch: Tỷ lệ giao dịch được xử lý chính xác: Tỷ lệ giao dịch được xử lý chính xác là 100% (chỉ tiêu đánh giá theo ngày). đ) Tần suất lỗi sau triển khai: Số lỗi phát sinh trên hệ thống, chỉ tiêu ≤ 1 lỗi (chỉ tiêu đánh giá theo tháng). e) Thời gian xử lý sự cố: Thời gian ứng cứu sự cố: Thời gian tính từ khi hệ thống phát sinh sự cố đến khi hệ thống được khôi phục (bằng các phương án ngắn hạn hoặc dài hạn), chỉ tiêu ≤ 120 phút (chỉ tiêu đánh giá theo tháng). Thời gian khắc phục sự cố: Thời gian tính từ khi hệ thống phát sinh sự cố đến khi hệ thống được khắc phục triệt để sự cố (bằng phương án dài hạn), chỉ tiêu ≤ 15 ngày (chỉ tiêu đánh giá theo tháng). Thời gian xử lý sự cố đơn lẻ: Thời gian tính từ khi nhận được thông tin khiếu nại của khách hàng Nhà cung cấp dịch vụ thu A chuyển sang Nhà cung cấp dịch vụ thu B và ngược lại, chỉ tiêu ≤ 48h (chỉ tiêu đánh giá theo tháng). g) Quy định về lưu trữ, đồng bộ cơ sở dữ liệu: Thời gian lưu trữ dữ liệu xe qua trạm: Dữ liệu được lưu online trong vòng 6 tháng để có thể đối soát online. Hai bên có API giao tiếp để kiểm tra lịch sử giao dịch quan trạm phục vụ mục đích đối soát, hậu kiểm, chỉ tiêu ≥ 6 tháng (chỉ tiêu đánh giá theo năm). PHỤ LỤC 3 DANH MỤC HỒ SƠ, MẪU BIỂU BÁO CÁO ĐỊNH KỲ VỀ DOANH THU DỊCH VỤ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ VÀ LƯU LƯỢNG PHƯƠNG TIỆN (Ban hành kèm theo Thông tư số 45/2021/TTBGTVT ngày 31/12 /2021 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) TT Nội dung Báo cáo tháng Báo cáo 6 tháng Báo cáo năm 1 Mẫu số 01: Chi tiết thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ X X X 2 Mẫu số 02: Tổng hợp lưu lượng xe X X X 3 Mẫu số 03: Chi tiết các khoản thu khác từ dự án giai đoạn vận hành, khai thác X 4 Mẫu số 04: Chi tiết các khoản chi vận hành, bảo trì dự án X 5 Mẫu số 05: Chi tiết lãi suất tiền vay giai đoạn kinh doanh khai thác X 6 Mẫu số 06: Các chỉ tiêu tài chính khác giai đoạn kinh doanh khai thác X 7 Mẫu số 07: Thuyết minh báo cáo X 8 Mẫu số 08: Báo cáo tài chính năm đã được kiểm toán X Mẫu số 01 CHI TIẾT THU PHÍ DỊCH VỤ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ Giai đoạn:.................... Dự án:.................... Trạm thu phí:...................... Đơn vị tính (đồng) TT Tên vé (chi tiết cho từng loại phương tiện) Đơn giá Số vé sử dụng Thành tiền Tổng Số Hình thức thu không dừng (ETC) Hình thức thu một dừng (MTC) Tổng số Hình thức thu không dừng (ETC) Hình thức thu một dừng (MTC) A 1 2 3=4+5 4 5 6=7+8 8=4x2 9=5x2 I Vé lượt Xe … .... II Vé tháng Xe.... … III Vé quý Tổng cộng Ghi chú: Báo cáo theo từng loại xe, loại vé; cột thành tiền cộng theo từng loại vé và tổng cộng Người lập biểu Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp Mẫu số 02 BÁO CÁO LƯU LƯỢNG XE Giai đoạn:..................... Tên trạm thu phí, lý trình: .... Ngày Hình thức thu Lưu lượng xe theo Hợp đồng (xe/ngày đêm) (phân loại xe theo hợp đồng dự án) Lưu lượng xe theo thực tế (xe/ngày đêm) (phân loại xe theo hợp đồng dự án) Ghi chú Loại xe .... Cộng Loại xe... Cộng (1) (2) (3) (4) (5) (6) …. 1 ETC MTC 2 ETC MTC ... ... Cộng ETC MTC Cộng Ghi chú: Báo cáo 6 tháng và báo cáo năm: Cột ngày chuyển thành tháng. Người lập biểu Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp Mẫu số 03 CÁC KHOẢN THU KHÁC GIAI ĐOẠN VẬN HÀNH Giai đoạn: ………….. TT Nội dung các khoản thu Số tiền 1 2 Cộng Người lập biểu Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp Mẫu số 04 CHI TIẾT CÁC KHOẢN CHI GIAI ĐOẠN VẬN HÀNH Giai đoạn: ................... TT Nội dung các khoản chi Số tiền theo hợp đồng dự án Số thỏa thuận của cơ quan có thẩm quyền Số thực hiện 1 2 Cộng Người lập biểu Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp Mẫu số 05 CHI TIẾT LÃI SUẤT TIỀN VAY GIAI ĐOẠN VẬN HÀNH Giai đoạn: ................... Ngày tháng năm áp dụng mức lãi suất Lãi suất vay theo hợp đồng dự án Lãi suất so sánh theo quy định hợp đồng dự án Lãi suất vay thực tế của Doanh nghiệp dự án PPP Lãi suất vay áp dụng Người lập biểu Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp Mẫu số 06 CÁC CHỈ TIÊU TÀI CHÍNH KHÁC GIAI ĐOẠN VẬN HÀNH Giai đoạn: ................... TT Chỉ tiêu Quy định tại hợp đồng dự án Thực tế Mức áp dụng đề xuất 1 Tỷ lệ trượt giá 2 Tỷ lệ chi tổ chức thu 3 Tỷ lệ trích doanh thu cho thu không dừng 4 Tỷ lệ tăng trưởng doanh thu 5 Tỷ lệ tăng trưởng lưu lượng ... ... Người lập biểu Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp Mẫu số 07 DOANH NGHIỆP DỰ ÁN PPP: ĐƠN VỊ THU: THUYẾT MINH BÁO CÁO Giai đoạn:................ 1. Tình hình giao thông (đánh giá tình giao thông trên toàn tuyến có xảy ra ùn tắc không? Có phải mở làn thu để giảm ùn tắc không, nếu có ghi cụ thể thời gian và nguyên nhân...); 2. Lưu lượng xe (lưu lượng xe tăng hay giảm, tăng giảm bao nhiêu %....); 3. Công tác quản lý, bảo trì dự án (Doanh nghiệp dự án PPP có thực hiện công tác bảo trì dự án theo quy định về bảo trì đường bộ và hợp đồng dự án không; có xây dựng quy trình bảo trì và lập kế hoạch bảo trì trình cơ quan có thẩm quyền không? chi phí bảo trì cao hơn hay thấp hơn quy định tại hợp đồng, nguyên nhân tăng, giảm chi phí bảo trì....); 4. Tình hình thu (công tác tổ chức thu, có ý kiến kiến nghị của người dân về tình thu không, doanh thu tăng hay giảm, trong kỳ báo cáo có tăng giá vé không…); 5. Lãi suất tiền vay thực tế tăng hay giảm bao nhiêu % so với hợp đồng, việc theo dõi lãi suất vay của Doanh nghiệp dự án PPP ...; 6. Theo điều kiện của hợp đồng dự án có phải điều chỉnh phương án tài chính không, nếu phải điều chỉnh ghi cụ thể theo quy định tại điều khoản nào, nội dung quy định về điều chỉnh phương án tài chính và kiến nghị của Doanh nghiệp dự án PPP như thế nào; 7. Kiến nghị của các cơ quan thanh tra, kiểm tra (nếu có ghi rõ số ngày tháng năm của kết luận, biên bản thanh tra kiểm tra, Doanh nghiệp dự án PPP đã thực hiện kiến nghị như thế nào); 8. Các nội dung khác. Mẫu số 08 DOANH NGHIỆP DỰ ÁN PPP: ĐƠN VỊ THU: BÁO CÁO TÌNH HÌNH QUẢN LÝ, SỬ DỤNG TÀI SẢN NHẬN BÀN GIAO TỪ CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN (từ ngày .../…/… đến ngày .../.../....) Dự án:..... Trạm thu phí: ....... A. Danh mục tài sản bàn giao Ngày nhận bàn giao: Đơn vị tính: Đồng TT Tên tài sản Số lượng Nguyên giá Hao mòn trong năm Hao mòn lũy kế Giá trị còn lại A B 1 2 3 4 5=24 B. Tình hình nộp phí sử dụng tài sản Đơn vị tính: Đồng TT Nội dung Số tiền 1 Phí sử dụng tài sản các năm trước đã nộp 2 Phí sử dụng tài sản các năm trước chưa nộp chuyển sang 3 Phí sử dụng tài sản phải nộp trong năm 4 Phí sử dụng tài sản đã nộp trong năm 5 Phí sử dụng tài sản còn phải nộp chuyển năm sau Người lập biểu Giám đốc PHỤ LỤC 4 (Ban hành kèm theo Thông tư số40/2021/TTBGTVT ngày 31/12/2021 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) Các hạng mục công việc vi phạm chất lượng bảo trì không được khắc phục kịp thời phải tạm dừng thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ TT Hạng mục công việc vi phạm chất lượng Mức độ vi phạm chất lượng bảo trì phải tạm dừng thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ A Quốc lộ, đường tỉnh I Đối với mặt đường nhựa 1 Mặt đường bị nứt: Nứt mai rùa; Nứt lưới lớn; Nứt đơn dọc và ngang; Nứt phản ánh; Nứt parabol. Để xảy ra hư hỏng mức độ nặng (mức H theo TCCS 07:2013/TCĐBVN gây ảnh hưởng đến giao thông trên tuyến) có khối lượng hư hỏng thuộc một trong các trường hợp sau: Tổng diện tích nứt mai rùa: chiếm 0,3% tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 300 m2. Tổng diện tích nứt lưới lớn: chiếm 0,3% tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 300 m2. 10 vệt (mỗi vệt ≥50% bề rộng mặt đường) và tổng chiều dài nứt dọc ≥300 m. 10 vệt (mỗi vệt ≥50% bề rộng mặt đường) và tổng chiều dài phản ánh ≥300 m. Tổng diện tích nứt parapol: chiếm 0,3% tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 300 m2, không có ổ gà, trồi lún. 2 Mặt đường bị lún vệt bánh xe Để xảy ra hư hỏng mức độ nặng, lún vệt bánh xe ≥ 2,5cm (mức H theo TCCS 07:2013/TCĐBVN gây ảnh hưởng đến giao thông trên tuyến) và có tổng chiều dài các vệt, đoạn lún ≥ 500 m. 3 Mặt đường bị hư hỏng cục bộ: Lún lõm cục bộ; Lồi lõm; Đẩy trồi nhựa, dồn nhựa (dạng sống trâu ≥5 cm); Để xảy ra hư hỏng mức độ nặng (mức H theo TCCS 07:2013/TCĐBVN gây ảnh hưởng đến giao thông trên tuyến) có khối lượng hư hỏng thuộc một trong các trường hợp sau: Tổng diện tích lún lõm cục bộ: chiếm 0,3% tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 300 m2. Tổng diện tích lồi lõm: chiếm 0,3% tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 200 m2. Tổng diện tích đẩy trồi nhựa, dồn nhựa: chiếm 0,3% tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 300 m2. Lượn sóng; Tổng diện tích lượn sóng: chiếm 0,3% tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 300 m2. Ổ gà (Sâu≥ 5 cm). Tổng diện tích ổ gà: chiếm 0,05% tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 50 m2. 4 Mặt đường bị chảy nhựa Để xảy ra hư hỏng mức độ nặng (mức H theo TCCS 07:2013/TCĐBVN gây ảnh hưởng đến giao thông trên tuyến) và có tổng diện tích chiếm 0,3% tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 300 m2 5 Mặt đường bị hư hỏng các dạng khác: Vệt cắt vá; Bong bật và bong tróc; Nứt vỡ mép mặt đường. Để xảy ra hư hỏng mức độ nặng (mức H theo TCCS 07:2013/TCĐBVN gây ảnh hưởng đến giao thông trên tuyến) có khối lượng hư hỏng thuộc một trong các trường hợp sau: 10 vệt nhưng không có ổ gà, trồi lún. Tổng diện tích bong bật và bong tróc: chiếm 0,3% tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 300 m2. Tổng chiều dài mứt vỡ mép ≥ 200 m2 hoặc ≥ 500 m. II Đối với mặt đường Bê tông xi măng (BTXM) 1 Mặt đường bị hư hỏng cục bộ: rộp vỡ bề mặt; nứt vỡ góc tấm, nứt chia tấm, nứt om tấm; nứt rạn, bong mặt đường Để xảy ra hư hỏng mức độ nặng (mức H theo TCCS 07:2013/TCĐBVN gây ảnh hưởng đến giao thông trên tuyến) và có tổng số tấm hư hỏng ≥ 30 tấm hoặc ≥ 10% tổng diện tích phần đường BTXM. 2 Chênh cao độ giữa các tấm do lún (nền yếu, do xói lở vật liệu, hay do uốn vồng tấm); chênh cao giữa tấm bê tông mặt đường và lề đường Để xảy ra hư hỏng mức độ nặng (mức H theo TCCS 07:2013/TCĐBVN gây ảnh hưởng đến giao thông trên tuyến) và chiều dài chênh cao ≥ 100 m. 3 Hư hỏng khe nối, bong vỡ vật liệu khe nối; vết nứt thẳng, vết nứt vỡ Để xảy ra hư hỏng mức độ nặng (mức H theo TCCS 07:2013/TCĐBVN gây ảnh hưởng đến giao thông trên tuyến) và tổng chiều dài khe hư hỏng ≥ 100 m. III Đối với các công trình phụ trợ khác 1 Sơn kẻ trên mặt đường Các chỉ tiêu kỹ thuật của vạch sơn theo Bảng 4 và Bảng 5 TCVN 8791:2018 nhỏ hơn 70%. 2 Đối với cầu Cầu hư hỏng, xuống cấp xuất hiện nguy cơ sự cố công trình dẫn đến mất an toàn, nguy cơ sập đổ. 3 Hệ thống thoát nước mặt đường, cống, rãnh Để đọng nước lớn hơn 1/3 chiều rộng mặt đường trên mặt đường, tắc rãnh thoát nước quá 24 giờ mà không thực hiện các biện pháp thoát nước. 4 Công tác phát quang cây cối, cắt cỏ Cây cối che khuất tầm nhìn ảnh hưởng đến an toàn giao thông, cỏ mọc cao quá quy định tại TCCS 07:2013/TCĐBVN với tổng chiều dài vi phạm: chiếm 3% tổng chiều dài và tối đa không quá 300 m. 5 Hệ thống biển báo, cọc tiêu, hộ lan ≥10% tổng số biển báo hoặc 5% biển cấm bị mờ không đảm bảo QCVN 41:2019, không đảm bảo tầm quan sát biển báo; màng phản quang chưa đảm bảo tiêu chuẩn TCVN 7887:2018 ; ≥20% cọc tiêu, hộ lan bị hư hỏng mất tác dụng hoặc trên 20% sơn kẻ trên đường mờ không còn tác dụng. 6 Lề đường Chênh cao với mặt đường ≥50 mm với chiều dài ≥ 500 m hoặc chênh cao với mặt đường ≥ 100 mm với chiều dài ≥ 300 m. B Đường cao tốc 1 Mặt đường bị hằn lún vệt bánh xe a) Tuyến đường có từ 5% chiều dài tuyến đường trở lên có vệt hằn lún, trong đó vị trí lún sâu ≥ 2,5 cm có chiều dài ≥ 150 md. b) Tuyến đường có tổng chiều dài các vệt lún sâu hơn ≥ 2,5 cm lớn hơn 500 m. c) Tuyến đường có tổng chiều dài các vệt lún sâu hơn ≥ 5 cm trên 100 m. 2 Mặt đường bị hư hỏng cục bộ: ổ gà, sình lún gây mất an toàn Để xảy ra hư hỏng chiếm 0,01 % tổng diện tích mặt đường và tối đa không quá 30 m2 mà không khắc phục trong 24 giờ (trừ khi mưa bão) theo yêu cầu về kỹ thuật, chất lượng và thời gian thực hiện tại TCCS 17:2016/TCĐBVN và quy định liên quan khác. 3 Sơn kẻ trên mặt đường a) Các yêu cầu kỹ thuật của vạch sơn theo Bảng 4 và Bảng 5 TCVN 8791:2018 nhỏ hơn 70% đối với các chỉ tiêu: Màu sắc, độ phát sáng, độ dính bám. b) Hoặc vi phạm Mục III Phần A. 4 Đối với cầu Cầu hư hỏng, xuống cấp xuất hiện nguy cơ sự cố công trình dẫn đến mất an toàn. 5 Hệ thống thoát nước mặt đường, cống, rãnh Để đọng nước lớn hơn 1/3 chiều rộng mặt đường trên mặt đường, tắc cống, rãnh thoát nước quá 24 giờ. 6 Công tác phát quang cây cối, cắt cỏ Cây che khuất tầm nhìn ảnh hưởng đến an toàn giao thông, cỏ mọc cao quá quy định tại TCCS 17:2016/TCĐBVN có chiều dài 150m. 7 Hệ thống biển báo, cọc tiêu, hộ lan, đinh phản quang ≥ 3% biển báo không đảm bảo QCVN 41:2019 không đảm bảo tầm quan sát biển báo; màng phản quang chưa đảm bảo tiêu chuẩn TCVN 7887:2018 ; ≥ 3% cọc tiêu, hộ lan , đinh phản quang bị hư hỏng mất tác dụng. 8 Lề đường Lề đường không đảm bảo kích thước hình học (sạt, xói lở ≥ 1/2 chiều rộng lề đường, sình lún, nhô cao hơn mép mặt đường h≥ 10 cm) 9 Các trường hợp khác Vi phạm bằng hoặc lớn hơn mức quy định tại Mục A Phụ lục này.

{'official_number': ['45/2021/TT-BGTVT'], 'document_info': ['Thông tư 45/2021/TT-BGTVT quy định về hoạt động trạm thu phí đường bộ do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Giao thông vận tải', ''], 'signer': ['Lê Đình Thọ'], 'document_type': ['Thông tư'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí, Giao thông - Vận tải'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '31/12/2021', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': '22/02/2022', 'note': ''}

45/2021/TT-BGTVT

Thông tư 45/2021/TT-BGTVT quy định về hoạt động trạm thu phí đường bộ do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành

Đã biết

Bộ Giao thông vận tải

Lê Đình Thọ

Thông tư

Thuế - Phí - Lệ Phí, Giao thông - Vận tải

31/12/2021

Đã biết

22/02/2022

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-nguyen-Moi-truong/Nghi-quyet-50-2024-NQ-HDND-quy-dinh-tham-quyen-quyet-dinh-thanh-ly-rung-trong-Quang-Ninh-635440.aspx

Nghị quyết 50/2024/NQ-HĐND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN\n DÂN<br/>\n TỈNH QUẢNG NINH<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 50/2024/NQ-HĐND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Quảng Ninh, ngày\n 06 tháng 12 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">QUY ĐỊNH THẨM QUYỀN\nQUYẾT ĐỊNH THANH LÝ RỪNG TRỒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH <br/>\nKHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 23</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính\nphủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật\nngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành\nvăn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày\n21 tháng 6 năm 2017;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Lâm nghiệp ngày 15 tháng 11 năm\n2017; Nghị định số 140/2024/NĐ-CP ngày 25 tháng 10 năm 2024 của Chính phủ quy\nđịnh về thanh lý rừng trồng;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Xét Tờ trình số 3352/TTr-UBND ngày 20 tháng 11\nnăm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành Nghị quyết quy định\nthẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh; Báo cáo\nthẩm tra số 171/BC-HĐND ngày 25 tháng 11 năm 2024 của Ban Kinh tế - Ngân sách\nHội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận, biểu quyết thống nhất của đại biểu\nHội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1.</b> Quy định thẩm quyền quyết định thanh\nlý rừng trồng thuộc sở hữu toàn dân trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh, như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Ủy ban nhân dân các cấp quyết định thanh lý rừng\ntrồng thuộc phạm vi, trách nhiệm quản lý theo phân cấp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Các nội dung liên quan đến thanh lý rừng trồng\nđược thực hiện theo Nghị định số 140/2024/NĐ-CP ngày 25 tháng 10 năm 2024 của\nChính phủ quy định về thanh lý rừng trồng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2.</b> Tổ chức thực hiện</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực\nhiện Nghị quyết; chỉ đạo kiểm tra, giám sát thực hiện thanh lý rừng trồng trên\nđịa bàn tỉnh đảm bảo đúng quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thường trực, các ban, các tổ và đại biểu Hội\nđồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng\nNinh khóa XIV, Kỳ họp thứ 23 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2024 và có hiệu lực\nthi hành kể từ ngày thông qua./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- UBTV Quốc hội, Chính phủ (b/c);<br/>\n - Ban CTĐB của UBTV Quốc hội (b/c);<br/>\n - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp, Bộ Tài chính (b/c);<br/>\n - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh;<br/>\n - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;<br/>\n - Đại biểu HĐND tỉnh khóa XIV;<br/>\n - Các ban xây dựng Đảng và VP Tỉnh ủy;<br/>\n - UBMTTQ tỉnh và các đoàn thể tỉnh;<br/>\n - Các sở, ban, ngành thuộc tỉnh;<br/>\n - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br/>\n - VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;<br/>\n - Trung tâm truyền thông tỉnh; Công báo tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, HĐ8.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Vi Ngọc Bích</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 50/2024/NQHĐND Quảng Ninh, ngày 06 tháng 12 năm 2024 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH THANH LÝ RỪNG TRỒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 23 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017; Căn cứ Luật Lâm nghiệp ngày 15 tháng 11 năm 2017; Nghị định số 140/2024/NĐCP ngày 25 tháng 10 năm 2024 của Chính phủ quy định về thanh lý rừng trồng; Xét Tờ trình số 3352/TTrUBND ngày 20 tháng 11 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành Nghị quyết quy định thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh; Báo cáo thẩm tra số 171/BCHĐND ngày 25 tháng 11 năm 2024 của Ban Kinh tế Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận, biểu quyết thống nhất của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng thuộc sở hữu toàn dân trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh, như sau: 1. Ủy ban nhân dân các cấp quyết định thanh lý rừng trồng thuộc phạm vi, trách nhiệm quản lý theo phân cấp. 2. Các nội dung liên quan đến thanh lý rừng trồng được thực hiện theo Nghị định số 140/2024/NĐCP ngày 25 tháng 10 năm 2024 của Chính phủ quy định về thanh lý rừng trồng. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết; chỉ đạo kiểm tra, giám sát thực hiện thanh lý rừng trồng trên địa bàn tỉnh đảm bảo đúng quy định. 2. Thường trực, các ban, các tổ và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh khóa XIV, Kỳ họp thứ 23 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2024 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: UBTV Quốc hội, Chính phủ (b/c); Ban CTĐB của UBTV Quốc hội (b/c); Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp, Bộ Tài chính (b/c); TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh khóa XIV; Các ban xây dựng Đảng và VP Tỉnh ủy; UBMTTQ tỉnh và các đoàn thể tỉnh; Các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; Trung tâm truyền thông tỉnh; Công báo tỉnh; Lưu: VT, HĐ8. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vi Ngọc Bích

{'official_number': ['50/2024/NQ-HĐND'], 'document_info': ['Nghị quyết 50/2024/NQ-HĐND quy định thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Quảng Ninh', ''], 'signer': ['Vi Ngọc Bích'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Tài nguyên - Môi trường'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '06/12/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

50/2024/NQ-HĐND

Nghị quyết 50/2024/NQ-HĐND quy định thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh

Đã biết

Tỉnh Quảng Ninh

Vi Ngọc Bích

Nghị quyết

Tài nguyên - Môi trường

06/12/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Giao-thong-Van-tai/Ke-hoach-10922-KH-UBND-2024-thuc-hien-Quyet-dinh-876-QD-TTg-giam-phat-thai-khi-cac-bon-Khanh-Hoa-627937.aspx

Kế hoạch 10922/KH-UBND

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADIANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH KHÁNH HÒA<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 10922/KH-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Khánh Hòa, ngày\n 30 tháng 9 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">KẾ HOẠCH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">TRIỂN\nKHAI THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 876/QĐ-TTg">876/QĐ-TTG</a> NGÀY 22/7/2022 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ\nPHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CHUYỂN ĐỔI NĂNG LƯỢNG XANH, GIẢM PHÁT THẢI KHÍ\nCÁC-BON VÀ KHÍ MÊ-TAN CỦA NGÀNH GIAO THÔNG VẬN TẢI</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Triển khai thực hiện Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 876/QĐ-TTg">876/QĐ-TTg</a> ngày\n22/7/2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình hành động chuyển đổi\nnăng lượng xanh, giảm phát thải khí các-bon và khí mê-tan của ngành giao thông\nvận tải; trên cơ sở báo cáo, tham mưu của Sở Giao thông vận tải tại Công văn số\n3082/SGTVT-QLVTPT&amp;NL ngày 20/9/2024, UBND tỉnh ban hành Kế hoạch triển khai\nthực hiện Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 876/QĐ-TTg">876/QĐ-TTg</a> ngày 22/7/2022 của Thủ tướng Chính phủ (sau\nđây viết tắt là Kế hoạch) trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b>I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Mục đích</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chuyển đổi năng lượng xanh là nhiệm vụ cơ bản và\nquan trọng nhất trong quá trình thực hiện mục tiêu tăng trưởng xanh, đồng thời\ncũng là cơ hội để ngành giao thông vận tải trên địa bàn tỉnh có sự phát triển đồng\nbộ theo hướng hiện đại hóa và bền vững, bắt kịp với xu thế và trình độ phát triển\ntiên tiến của thế giới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Yêu cầu</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chuyển đổi năng lượng xanh trong ngành giao thông\nvận tải có nền tảng là sự chuyển đổi công nghệ mạnh mẽ, cần dựa vào thể chế và\nquản trị hiện đại, khoa học và công nghệ tiên tiến, nguồn nhân lực chất lượng\ncao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Việc thực hiện chuyển đổi năng lượng xanh của\nngành giao thông vận tải cần xây dựng lộ trình hợp lý, phù hợp với khả năng huy\nđộng nguồn lực, đảm bảo tính khả thi, hiệu quả và bền vững trong thực hiện\nthông qua các chương trình, kế hoạch hành động cụ thể.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đồng bộ với các Chương trình, Đề án về chuyển đổi\nxanh, phát triển xanh của Chính phủ, Bộ Giao thông vận tải, của địa phương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b>II. MỤC TIÊU</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Mục tiêu tổng quát:</b> Phát triển hệ thống giao\nthông vận tải xanh hướng tới mục tiêu phát thải ròng khí nhà kính về “0” vào\nnăm 2050.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Mục tiêu cụ thể</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Giai đoạn đến năm 2030: Nâng cao hiệu quả sử dụng\nnăng lượng, đẩy mạnh chuyển đổi sử dụng điện, năng lượng xanh đối với các lĩnh\nvực thuộc ngành giao thông vận tải đã sẵn sàng về mặt công nghệ, thể chế, nguồn\nlực nhằm thực hiện mức cam kết trong Đóng góp do quốc gia tự quyết định (NDC)\nvà mục tiêu giảm phát thải khí mê-tan của Việt Nam.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Giai đoạn đến năm 2050: Phát triển hợp lý các\nphương thức vận tải, thực hiện mạnh mẽ việc chuyển đổi toàn bộ phương tiện,\ntrang thiết bị, hạ tầng giao thông vận tải sang sử dụng điện, năng lượng xanh,\nhướng đến phát thải ròng khí nhà kính về “0” vào năm 2050.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3"><b>III. NHIỆM VỤ VÀ LỘ TRÌNH CHUYỂN\nĐỔI NĂNG LƯỢNG XANH</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>1. Về đường bộ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Giai đoạn 2024 - 2030</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thúc đẩy chuyển đổi sử dụng các loại phương tiện\ngiao thông cơ giới đường bộ sử dụng điện; mở rộng phối trộn, sử dụng 100% xăng\nE5 đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phát triển hạ tầng sạc điện đáp ứng nhu cầu của\nngười dân, doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Khuyến khích các bến xe, trạm dừng nghỉ xây dựng\nmới và hiện hữu chuyển đổi theo tiêu chí xanh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Giai đoạn 2031 - 2050</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đến năm 2040: Từng bước hạn chế tiến tới dừng sử\ndụng xe ô tô, xe mô tô, xe gắn máy dùng nhiên liệu hóa thạch để sử dụng trên địa\nbàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đến năm 2050: Có 100% phương tiện giao thông cơ\ngiới đường bộ, xe máy thi công tham gia giao thông chuyển đổi sang sử dụng điện,\nnăng lượng xanh, toàn bộ các bến xe, trạm dừng nghỉ đạt tiêu chí xanh; chuyển đổi\ntoàn bộ máy móc, trang thiết bị xếp, dỡ sử dụng nhiên liệu hóa thạch sang sử dụng\nđiện, năng lượng xanh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hoàn thiện hạ tầng sạc điện, cung cấp năng lượng\nxanh trên phạm vi toàn tỉnh đáp ứng nhu cầu của người dân, doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>2. Về đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Khuyến khích chuyển đổi trang thiết bị bốc, xếp tại\ncác nhà ga trên địa bàn tỉnh sang thiết bị sử dụng điện, năng lượng xanh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>3. Về đường thủy nội địa</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Giai đoạn 2024 - 2030</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Khuyến khích đầu tư đóng mới, nhập khẩu, chuyển đổi\nphương tiện thủy nội địa sử dụng nhiên liệu hóa thạch sang sử dụng điện, năng\nlượng xanh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Áp dụng tiêu chí cảng xanh, tuyến vận tải xanh\nlàm cơ sở xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích đầu tư mới cảng thủy nội địa\nxanh trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Giai đoạn 2031 - 2050</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tiếp tục khuyến khích đầu tư đóng mới, nhập khẩu,\nchuyển đổi phương tiện thủy nội địa sử dụng nhiên liệu hóa thạch sang sử dụng\nđiện, năng lượng xanh. Khuyến khích hoạt động đầu tư mới cảng thủy nội địa theo\nhướng phát triển xanh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ năm 2040: Có 100% phương tiện thủy nội địa\nđóng mới sử dụng điện, năng lượng xanh. Có 100% cảng, bến đường thủy nội địa\nxây dựng mới áp dụng tiêu chí cảng xanh; khuyến khích cảng, bến thủy nội địa\nđang hoạt động chuyển dịch áp dụng tiêu chí cảng xanh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đến năm 2050: Có 100% phương tiện sử dụng nhiên\nliệu hóa thạch chuyển đổi sang sử dụng điện, năng lượng xanh. Có 100% trang thiết\nbị tại các cảng, bến thủy nội địa chuyển đổi sang sử dụng điện, năng lượng\nxanh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>4. Về hàng hải</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Giai đoạn 2024 - 2030</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Khuyến khích tàu biển trên địa bàn tỉnh hoạt động\nnội địa tuân thủ đầy đủ các quy định của Phụ lục VI Công ước MARPOL về sử dụng\nhiệu quả năng lượng và Chiến lược giảm phát thải khí nhà kính từ tàu biển của Tổ\nchức Hàng hải quốc tế (IMO) từ năm 2025.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Khuyến khích chuyển đổi phương tiện, trang thiết\nbị sử dụng điện, năng lượng xanh hoặc có các biện pháp tương đương tại các cảng\nđầu tư mới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Giai đoạn 2031 - 2050</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tàu biển hoạt động nội địa tuân thủ đầy đủ các\nquy định của Phụ lục VI Công ước MARPOL về sử dụng hiệu quả năng lượng và Chiến\nlược giảm phát thải khí nhà kính từ tàu biển của IMO.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tàu biển đóng mới, hoán cải, nhập khẩu sau năm\n2035 sử dụng điện, năng lượng xanh; từ năm 2050 có 100% tàu biển hoạt động tuyến\nnội địa chuyển đổi sang sử dụng điện, năng lượng xanh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ năm 2031: Đầu tư phương tiện, trang thiết bị sử\ndụng điện, năng lượng xanh hoặc có các biện pháp tương đương tại các cảng đầu\ntư mới, đầu tư bổ sung.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ năm 2040: Thực hiện chuyển đổi phương tiện,\ntrang thiết bị tại các cảng hiện hữu, các thiết bị báo hiệu hàng hải sử dụng điện,\nnăng lượng xanh hoặc có các biện pháp tương đương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ năm 2050: Tất cả các phương tiện, trang thiết\nbị tại cảng, các thiết bị báo hiệu hàng hải sử dụng điện, năng lượng xanh hoặc\ncó các biện pháp tương đương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>5. Về giao thông đô thị</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Giai đoạn 2024 - 2030</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ năm 2025: 100% xe buýt thay thế, đầu tư mới sử\ndụng điện, năng lượng xanh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phấn đấu tỷ lệ đảm nhận của vận tải hành khách\ncông cộng đạt ít nhất 15%.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Giai đoạn 2031 - 2050</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từ năm 2031: Tỷ lệ phương tiện sử dụng điện, năng\nlượng xanh đạt tối thiểu 50%; 100% xe taxi thay thế, đầu tư mới sử dụng điện,\nnăng lượng xanh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đến năm 2050: 100% xe buýt, xe taxi sử dụng điện,\nnăng lượng xanh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phấn đấu tỷ lệ đảm nhận của vận tải hành khách\ncông cộng đạt ít nhất 20%.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4"><b>IV. NHIỆM VỤ VÀ GIẢI PHÁP</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>1. Xây dựng, hoàn thiện thể\nchế, chính sách, quy hoạch</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phối hợp với các Bộ, ngành trung ương trong việc\nhoàn thiện hệ thống pháp luật, cơ chế chính sách để thực hiện Chương trình hành\nđộng về chuyển đổi năng lượng xanh, giảm phát thải khí các-bon và khí mê-tan của\nngành giao thông vận tải phù hợp với điều kiện và tình hình phát triển của tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Khuyến khích, thu hút đầu tư chuyển đổi năng lượng\nxanh, giảm phát thải khí nhà kính đối với phương tiện giao thông, phát triển hệ\nthống sạc điện, hạ tầng cung cấp năng lượng xanh...</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>2. Chuyển đổi phương tiện sử\ndụng điện, năng lượng xanh</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng chương trình chuyển đổi sử dụng điện,\nnăng lượng xanh đối với phương tiện vận tải; Áp dụng giới hạn mức tiêu thụ\nnhiên liệu đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ theo lộ trình, hướng\ntới giảm tối đa mức tiêu thụ nhiên liệu và phát thải khí nhà kính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Triển khai các cơ chế, chính sách của Trung ương\nvà thực hiện việc ưu đãi, hỗ trợ đầu tư liên quan đến chuyển đổi năng lượng\nxanh, giảm phát thải khí nhà kính đối với phương tiện giao thông đường bộ, đường\nthủy nội địa; thu hút đầu tư phát triển hệ thống sạc điện, hạ tầng cung cấp\nnăng lượng cho phương tiện giao thông sử dụng điện, năng lượng xanh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>3. Phát triển kết cấu hạ tầng\ngiao thông xanh</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Triển khai phát triển hạ tầng giao thông theo quy\nhoạch của tỉnh, chú trọng phát triển hạ tầng phục vụ phương tiện giao thông\ncông cộng khối lượng lớn; phát triển kết cấu hạ tầng giao thông phi cơ giới, điểm\ntrông giữ phương tiện kết nối hợp lý với các phương thức vận tải hành khách\ncông cộng khác. Các công trình giao thông (bến xe, bến tàu, bến cảng, nhà\nga...) đảm bảo phát triển và chuyển đổi theo tiêu chí xanh đúng quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng, hoàn thiện ưu tiên phát triển hạ tầng\ngiao thông đô thị cho phương tiện giao thông sử dụng điện, năng lượng xanh,\ngiao thông phi cơ giới; rà soát, ban hành các quy định, tiêu chuẩn thiết kế đường\nđô thị có đường dành riêng cho xe đạp và xe đạp điện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phối hợp triển khai quy hoạch và xây dựng hệ thống\ntrạm sạc điện, trạm cấp năng lượng xanh cho phương tiện giao thông trên địa bàn\ntỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4_1"><b>4. Nâng cao hiệu quả sử dụng\nnăng lượng, giảm phát thải khí nhà kính</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức khoa học, hợp lý các phương thức vận tải,\nthúc đẩy chuyển đổi phương thức vận tải hàng hóa từ đường bộ sang các loại hình\nkhác. Tăng cường kết nối các phương thức vận tải kết hợp dịch vụ logistics chất\nlượng cao, giảm hệ số chạy rỗng của phương tiện, giảm ùn tắc hàng hóa trong hoạt\nđộng vận tải và chuỗi cung ứng dịch vụ logistics; tổ chức quản lý, điều hành,\nkhai thác hiệu quả phương tiện, trang thiết bị hạ tầng giao thông vận tải.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Từng bước nâng cao thị phần vận tải hành khách\ncông cộng, thúc đẩy chuyển đổi sử dụng phương tiện giao thông cá nhân sang sử dụng\nphương tiện giao thông công cộng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5_1"><b>5. Khoa học công nghệ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu, phát triển, ứng dụng và chuyển giao\ncông nghệ phương tiện, thiết bị sử dụng điện, năng lượng xanh, kết cấu hạ tầng\nxanh, giảm phát thải khí nhà kính, cung ứng năng lượng xanh; đặc biệt chú trọng\ncông nghệ, công nghiệp hỗ trợ phát triển phương tiện, trang thiết bị giao thông\nvận tải sử dụng điện, năng lượng xanh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu ứng dụng công nghệ số, chuyển đổi số,\ntrí tuệ nhân tạo, giao thông thông minh trong quản lý, điều hành các lĩnh vực\ntrong ngành giao thông vận tải.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>6. Phát triển nguồn nhân lực</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Triển khai liên kết các trường đào tạo nâng cao\nchất lượng nguồn nhân lực hiện có của ngành giao thông vận tải trên địa bàn tỉnh\nđể sẵn sàng tiếp nhận chuyển giao, quản lý, khai thác, vận hành phương tiện, hạ\ntầng giao thông công nghệ mới không phát thải khí nhà kính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng, mở mới các ngành đào tạo tại các trường\nđại học, cao đẳng, trung cấp dạy nghề về công nghệ phương tiện, năng lượng, kết\ncấu hạ tầng xanh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>7. Công tác truyền thông</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổ chức truyền thông đến người dân và doanh nghiệp\nvề lộ trình, chính sách, lợi ích của chuyển đổi phương tiện, trang thiết bị\ngiao thông vận tải sử dụng điện, năng lượng xanh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>(Chi tiết các nhiệm vụ tại Phụ lục kèm theo)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_5"><b>V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.</b> Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch\nUBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị liên quan theo nhiệm vụ\nđược phân công chủ động, nghiêm túc triển khai thực hiện đạt hiệu quả các nội\ndung theo Kế hoạch này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2.</b> Giao Sở Giao thông vận tải chủ trì, phối\nhợp với các Sở, ban, ngành, cơ quan, đơn vị, địa phương theo dõi, đôn đốc việc\ntriển khai thực hiện có hiệu quả Chương trình hành động chuyển đổi năng lượng\nxanh, giảm phát thải khí các-bon và khí mê-tan của ngành giao thông vận tải\ntrên địa bàn tỉnh; định kỳ tổng hợp tham mưu UBND tỉnh báo cáo Thủ tướng Chính\nphủ kết quả thực hiện theo yêu cầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong quá trình triển khai thực hiện Kế hoạch này,\nnếu có phát sinh vướng mắc, các Sở, ban, ngành, cơ quan, đơn vị, địa phương báo\ncáo UBND tỉnh (qua Sở Giao thông vận tải) để kịp thời xem xét, giải quyết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADIANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Văn phòng Chính phủ; (b/cáo)<br/>\n - Bộ GTVT; (b/cáo)<br/>\n - Thường trực Tỉnh ủy; (b/cáo)<br/>\n - Thường trực HĐND tỉnh;<br/>\n - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - Các sở, ban, ngành tỉnh;<br/>\n - UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br/>\n - Lãnh đạo VP UBND tỉnh (A Hải);<br/>\n - Cổng thông tin điện tử tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, TLe, TNg.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT.CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Trần Hòa Nam</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_name">DANH MỤC NHIỆM VỤ TRỌNG TÂM CỦA KẾ HOẠCH THỰC HIỆN CHƯƠNG\nTRÌNH HÀNH ĐỘNG CHUYỂN ĐỔI NĂNG LƯỢNG XANH, GIẢM PHÁT THẢI KHÍ CÁC-BON VÀ KHÍ\nMÊ-TAN CỦA NGÀNH GIAO THÔNG VẬN TẢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA</a><br/>\n<i> (Kèm theo Kế hoạch số 10922/KH-UBND ngày 30/9/2024 của UBND tỉnh)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADIANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:4.66%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:35.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nhiệm vụ, đề\n án, dự án</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Cơ quan chủ trì</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Cơ quan phối hợp</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nguồn lực</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian thực\n hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:35.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Phối hợp với các Bộ, ngành trung ương trong việc hoàn\n thiện hệ thống pháp luật, cơ chế chính sách để thực hiện Chương trình hành động\n về chuyển đổi năng lượng xanh, giảm phát thải khí các-bon và khí mê-tan của\n ngành giao thông vận tải</p>\n</td>\n<td style="width:19.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các Sở, ngành\n chuyên môn</p>\n</td>\n<td style="width:19.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Ngân sách Nhà nước</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Khi có yêu cầu</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:35.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổ chức truyền thông đến người dân và doanh nghiệp\n về lộ trình, chính sách, lợi ích của chuyển đổi phương tiện, trang thiết bị\n giao thông vận tải sử dụng điện, năng lượng xanh</p>\n</td>\n<td style="width:19.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Giao thông vận\n tải</p>\n</td>\n<td style="width:19.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các Sở, ban,\n ngành, UBND các huyện, thành phố, thị xã và các đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Ngân sách Nhà nước;\n Xã hội hóa</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:35.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đề xuất đầu tư phát triển hệ thống giao thông vận\n tải công cộng sử dụng điện, năng lượng xanh và hệ thống hạ tầng sạc điện đáp ứng\n nhu cầu của người dân, doanh nghiệp tại địa phương.</p>\n</td>\n<td style="width:19.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UBND các huyện,\n thành phố, thị xã</p>\n</td>\n<td style="width:19.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các Sở, ban, ngành\n và các đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Ngân sách Nhà nước;\n Xã hội hóa</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:35.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng chương trình chuyển đổi sử dụng điện,\n năng lượng xanh đối với phương tiện vận tải; Triển khai áp dụng giới hạn định\n mức tiêu thụ nhiên liệu đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ theo\n lộ trình, hướng tới giảm tối đa mức tiêu thụ nhiên liệu và phát thải khí nhà\n kính.</p>\n</td>\n<td style="width:19.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Giao thông vận\n tải</p>\n</td>\n<td style="width:19.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Kế hoạch và Đầu\n tư, Sở Tài chính, Sở Thông tin và Truyền thông và đơn vị liên quan, UBND các\n huyện, thị xã, thành phố</p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Ngân sách Nhà nước,\n Xã hội hóa</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2024-2030</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:35.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hoàn thiện hệ thống kết cấu hạ tầng giao thông\n theo quy hoạch; Tham mưu xây dựng hệ thống trạm sạc điện cho các phương tiện\n giao thông trên địa bàn tỉnh.</p>\n</td>\n<td style="width:19.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Giao thông vận\n tải</p>\n</td>\n<td style="width:19.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Công thương, Sở\n Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Xây dựng và đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Ngân sách Nhà nước,\n Xã hội hóa</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2024-2050</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:35.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Nghiên cứu ứng dụng công nghệ số, chuyển đổi số,\n trí tuệ nhân tạo, giao thông thông minh trong quản lý, điều hành các lĩnh vực\n trong ngành giao thông vận tải</p>\n</td>\n<td style="width:19.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Giao thông vận\n tải</p>\n</td>\n<td style="width:19.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Thông tin và\n Truyền thông, Sở Khoa học và Công nghệ, Các đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Ngân sách Nhà nước,\n Xã hội hóa</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:35.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Triển khai các cơ chế, chính sách của Trung ương về\n việc ưu đãi, hỗ trợ đầu tư liên quan đến chuyển đổi năng lượng xanh, giảm\n phát thải khí nhà kính đối với phương tiện giao thông đường bộ, đường thủy nội\n địa.</p>\n</td>\n<td style="width:19.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Kế hoạch và Đầu\n tư</p>\n</td>\n<td style="width:19.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Giao thông vận\n tải, Sở Tài chính và các đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Ngân sách Nhà nước</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:35.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thúc đẩy phát triển ngành công nghiệp sản xuất\n phương tiện, trang thiết bị giao thông vận tải sử dụng điện, năng lượng xanh,\n phối hợp triển khai phương án phát triển hệ thống trạm sạc điện, năng lượng\n xanh cho phương tiện giao thông tại các đô thị trên địa bàn tỉnh.</p>\n</td>\n<td style="width:19.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Công thương</p>\n</td>\n<td style="width:19.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Giao thông vận\n tải, Sở Xây dựng, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính và đơn vị liên quan,\n UBND các huyện, thị xã, thành phố</p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Ngân sách Nhà nước,\n Xã hội hóa</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2024-2050</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:35.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng, hoàn thiện phát triển hạ tầng giao\n thông đô thị cho phương tiện giao thông sử dụng điện, năng lượng xanh, giao\n thông phi cơ giới; Phối hợp xây dựng quy định, tiêu chuẩn thiết kế đường đô\n thị có đường dành riêng cho xe đạp và xe đạp điện. </p>\n</td>\n<td style="width:19.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Xây dựng</p>\n</td>\n<td style="width:19.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Giao thông vận\n tải, Sở Tài nguyên và Môi trường; Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính và đơn\n vị liên quan, UBND các huyện, thị xã, thành phố</p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Ngân sách Nhà nước,\n Xã hội hóa</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2024-2050</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:35.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tham mưu triển khai thực hiện các nhiệm vụ chuyên\n môn về bảo vệ môi trường để thực hiện có hiệu quả việc chuyển đổi năng lượng\n xanh, giảm phát khí thải và khí mê tan; Xây dựng Kế hoạch bố trí quỹ đất dành\n cho phát triển hạ tầng bãi đồ xe kết hợp sạc điện cho các phương tiện giao\n thông trên địa bàn tỉnh.</p>\n</td>\n<td style="width:19.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Tài nguyên và\n Môi trường</p>\n</td>\n<td style="width:19.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Ngân sách Nhà nước</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:35.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Nghiên cứu, phát triển, ứng dụng và chuyển giao\n công nghệ phương tiện, thiết bị sử dụng điện, năng lượng xanh, kết cấu hạ tầng\n xanh, giảm phát thải khí nhà kính, cung ứng năng lượng xanh phù hợp với định\n hướng, quy hoạch của Tỉnh;</p>\n</td>\n<td style="width:19.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Khoa học và\n Công nghệ</p>\n</td>\n<td style="width:19.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Giao thông vận\n tải, các đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Ngân sách Nhà nước,\n Xã hội hóa</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:35.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Phối hợp nghiên cứu, liên kết với các trường đào\n tạo nâng cao chất lượng nguồn nhân lực hiện có của ngành giao thông vận tải\n trên địa bàn tỉnh, trong đó tập trung đẩy mạnh đào tạo về công nghệ phương tiện,\n năng lượng, kết cấu hạ tầng xanh.</p>\n</td>\n<td style="width:19.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Giáo dục và Đào\n tạo</p>\n</td>\n<td style="width:19.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sở Lao động,\n Thương binh và Xã hội, Sở Nội vụ và các đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Ngân sách Nhà nước,\n Xã hội hóa</p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hàng năm</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 10922/KHUBND Khánh Hòa, ngày 30 tháng 9 năm 2024 KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 876/QĐTTG NGÀY 22/7/2022 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CHUYỂN ĐỔI NĂNG LƯỢNG XANH, GIẢM PHÁT THẢI KHÍ CÁCBON VÀ KHÍ MÊTAN CỦA NGÀNH GIAO THÔNG VẬN TẢI Triển khai thực hiện Quyết định số 876/QĐTTg ngày 22/7/2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình hành động chuyển đổi năng lượng xanh, giảm phát thải khí cácbon và khí mêtan của ngành giao thông vận tải; trên cơ sở báo cáo, tham mưu của Sở Giao thông vận tải tại Công văn số 3082/SGTVT QLVTPT&NL ngày 20/9/2024, UBND tỉnh ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Quyết định số 876/QĐTTg ngày 22/7/2022 của Thủ tướng Chính phủ (sau đây viết tắt là Kế hoạch) trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa như sau: I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU 1. Mục đích Chuyển đổi năng lượng xanh là nhiệm vụ cơ bản và quan trọng nhất trong quá trình thực hiện mục tiêu tăng trưởng xanh, đồng thời cũng là cơ hội để ngành giao thông vận tải trên địa bàn tỉnh có sự phát triển đồng bộ theo hướng hiện đại hóa và bền vững, bắt kịp với xu thế và trình độ phát triển tiên tiến của thế giới. 2. Yêu cầu Chuyển đổi năng lượng xanh trong ngành giao thông vận tải có nền tảng là sự chuyển đổi công nghệ mạnh mẽ, cần dựa vào thể chế và quản trị hiện đại, khoa học và công nghệ tiên tiến, nguồn nhân lực chất lượng cao. Việc thực hiện chuyển đổi năng lượng xanh của ngành giao thông vận tải cần xây dựng lộ trình hợp lý, phù hợp với khả năng huy động nguồn lực, đảm bảo tính khả thi, hiệu quả và bền vững trong thực hiện thông qua các chương trình, kế hoạch hành động cụ thể. Đồng bộ với các Chương trình, Đề án về chuyển đổi xanh, phát triển xanh của Chính phủ, Bộ Giao thông vận tải, của địa phương. II. MỤC TIÊU 1. Mục tiêu tổng quát: Phát triển hệ thống giao thông vận tải xanh hướng tới mục tiêu phát thải ròng khí nhà kính về “0” vào năm 2050. 2. Mục tiêu cụ thể Giai đoạn đến năm 2030: Nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng, đẩy mạnh chuyển đổi sử dụng điện, năng lượng xanh đối với các lĩnh vực thuộc ngành giao thông vận tải đã sẵn sàng về mặt công nghệ, thể chế, nguồn lực nhằm thực hiện mức cam kết trong Đóng góp do quốc gia tự quyết định (NDC) và mục tiêu giảm phát thải khí mêtan của Việt Nam. Giai đoạn đến năm 2050: Phát triển hợp lý các phương thức vận tải, thực hiện mạnh mẽ việc chuyển đổi toàn bộ phương tiện, trang thiết bị, hạ tầng giao thông vận tải sang sử dụng điện, năng lượng xanh, hướng đến phát thải ròng khí nhà kính về “0” vào năm 2050. III. NHIỆM VỤ VÀ LỘ TRÌNH CHUYỂN ĐỔI NĂNG LƯỢNG XANH 1. Về đường bộ a) Giai đoạn 2024 2030 Thúc đẩy chuyển đổi sử dụng các loại phương tiện giao thông cơ giới đường bộ sử dụng điện; mở rộng phối trộn, sử dụng 100% xăng E5 đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ. Phát triển hạ tầng sạc điện đáp ứng nhu cầu của người dân, doanh nghiệp. Khuyến khích các bến xe, trạm dừng nghỉ xây dựng mới và hiện hữu chuyển đổi theo tiêu chí xanh. b) Giai đoạn 2031 2050 Đến năm 2040: Từng bước hạn chế tiến tới dừng sử dụng xe ô tô, xe mô tô, xe gắn máy dùng nhiên liệu hóa thạch để sử dụng trên địa bàn tỉnh. Đến năm 2050: Có 100% phương tiện giao thông cơ giới đường bộ, xe máy thi công tham gia giao thông chuyển đổi sang sử dụng điện, năng lượng xanh, toàn bộ các bến xe, trạm dừng nghỉ đạt tiêu chí xanh; chuyển đổi toàn bộ máy móc, trang thiết bị xếp, dỡ sử dụng nhiên liệu hóa thạch sang sử dụng điện, năng lượng xanh. Hoàn thiện hạ tầng sạc điện, cung cấp năng lượng xanh trên phạm vi toàn tỉnh đáp ứng nhu cầu của người dân, doanh nghiệp. 2. Về đường sắt Khuyến khích chuyển đổi trang thiết bị bốc, xếp tại các nhà ga trên địa bàn tỉnh sang thiết bị sử dụng điện, năng lượng xanh. 3. Về đường thủy nội địa a) Giai đoạn 2024 2030 Khuyến khích đầu tư đóng mới, nhập khẩu, chuyển đổi phương tiện thủy nội địa sử dụng nhiên liệu hóa thạch sang sử dụng điện, năng lượng xanh. Áp dụng tiêu chí cảng xanh, tuyến vận tải xanh làm cơ sở xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích đầu tư mới cảng thủy nội địa xanh trên địa bàn tỉnh. b) Giai đoạn 2031 2050 Tiếp tục khuyến khích đầu tư đóng mới, nhập khẩu, chuyển đổi phương tiện thủy nội địa sử dụng nhiên liệu hóa thạch sang sử dụng điện, năng lượng xanh. Khuyến khích hoạt động đầu tư mới cảng thủy nội địa theo hướng phát triển xanh. Từ năm 2040: Có 100% phương tiện thủy nội địa đóng mới sử dụng điện, năng lượng xanh. Có 100% cảng, bến đường thủy nội địa xây dựng mới áp dụng tiêu chí cảng xanh; khuyến khích cảng, bến thủy nội địa đang hoạt động chuyển dịch áp dụng tiêu chí cảng xanh. Đến năm 2050: Có 100% phương tiện sử dụng nhiên liệu hóa thạch chuyển đổi sang sử dụng điện, năng lượng xanh. Có 100% trang thiết bị tại các cảng, bến thủy nội địa chuyển đổi sang sử dụng điện, năng lượng xanh. 4. Về hàng hải a) Giai đoạn 2024 2030 Khuyến khích tàu biển trên địa bàn tỉnh hoạt động nội địa tuân thủ đầy đủ các quy định của Phụ lục VI Công ước MARPOL về sử dụng hiệu quả năng lượng và Chiến lược giảm phát thải khí nhà kính từ tàu biển của Tổ chức Hàng hải quốc tế (IMO) từ năm 2025. Khuyến khích chuyển đổi phương tiện, trang thiết bị sử dụng điện, năng lượng xanh hoặc có các biện pháp tương đương tại các cảng đầu tư mới. b) Giai đoạn 2031 2050 Tàu biển hoạt động nội địa tuân thủ đầy đủ các quy định của Phụ lục VI Công ước MARPOL về sử dụng hiệu quả năng lượng và Chiến lược giảm phát thải khí nhà kính từ tàu biển của IMO. Tàu biển đóng mới, hoán cải, nhập khẩu sau năm 2035 sử dụng điện, năng lượng xanh; từ năm 2050 có 100% tàu biển hoạt động tuyến nội địa chuyển đổi sang sử dụng điện, năng lượng xanh. Từ năm 2031: Đầu tư phương tiện, trang thiết bị sử dụng điện, năng lượng xanh hoặc có các biện pháp tương đương tại các cảng đầu tư mới, đầu tư bổ sung. Từ năm 2040: Thực hiện chuyển đổi phương tiện, trang thiết bị tại các cảng hiện hữu, các thiết bị báo hiệu hàng hải sử dụng điện, năng lượng xanh hoặc có các biện pháp tương đương. Từ năm 2050: Tất cả các phương tiện, trang thiết bị tại cảng, các thiết bị báo hiệu hàng hải sử dụng điện, năng lượng xanh hoặc có các biện pháp tương đương. 5. Về giao thông đô thị a) Giai đoạn 2024 2030 Từ năm 2025: 100% xe buýt thay thế, đầu tư mới sử dụng điện, năng lượng xanh. Phấn đấu tỷ lệ đảm nhận của vận tải hành khách công cộng đạt ít nhất 15%. b) Giai đoạn 2031 2050 Từ năm 2031: Tỷ lệ phương tiện sử dụng điện, năng lượng xanh đạt tối thiểu 50%; 100% xe taxi thay thế, đầu tư mới sử dụng điện, năng lượng xanh. Đến năm 2050: 100% xe buýt, xe taxi sử dụng điện, năng lượng xanh. Phấn đấu tỷ lệ đảm nhận của vận tải hành khách công cộng đạt ít nhất 20%. IV. NHIỆM VỤ VÀ GIẢI PHÁP 1. Xây dựng, hoàn thiện thể chế, chính sách, quy hoạch Phối hợp với các Bộ, ngành trung ương trong việc hoàn thiện hệ thống pháp luật, cơ chế chính sách để thực hiện Chương trình hành động về chuyển đổi năng lượng xanh, giảm phát thải khí cácbon và khí mêtan của ngành giao thông vận tải phù hợp với điều kiện và tình hình phát triển của tỉnh. Khuyến khích, thu hút đầu tư chuyển đổi năng lượng xanh, giảm phát thải khí nhà kính đối với phương tiện giao thông, phát triển hệ thống sạc điện, hạ tầng cung cấp năng lượng xanh... 2. Chuyển đổi phương tiện sử dụng điện, năng lượng xanh Xây dựng chương trình chuyển đổi sử dụng điện, năng lượng xanh đối với phương tiện vận tải; Áp dụng giới hạn mức tiêu thụ nhiên liệu đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ theo lộ trình, hướng tới giảm tối đa mức tiêu thụ nhiên liệu và phát thải khí nhà kính. Triển khai các cơ chế, chính sách của Trung ương và thực hiện việc ưu đãi, hỗ trợ đầu tư liên quan đến chuyển đổi năng lượng xanh, giảm phát thải khí nhà kính đối với phương tiện giao thông đường bộ, đường thủy nội địa; thu hút đầu tư phát triển hệ thống sạc điện, hạ tầng cung cấp năng lượng cho phương tiện giao thông sử dụng điện, năng lượng xanh. 3. Phát triển kết cấu hạ tầng giao thông xanh Triển khai phát triển hạ tầng giao thông theo quy hoạch của tỉnh, chú trọng phát triển hạ tầng phục vụ phương tiện giao thông công cộng khối lượng lớn; phát triển kết cấu hạ tầng giao thông phi cơ giới, điểm trông giữ phương tiện kết nối hợp lý với các phương thức vận tải hành khách công cộng khác. Các công trình giao thông (bến xe, bến tàu, bến cảng, nhà ga...) đảm bảo phát triển và chuyển đổi theo tiêu chí xanh đúng quy định. Xây dựng, hoàn thiện ưu tiên phát triển hạ tầng giao thông đô thị cho phương tiện giao thông sử dụng điện, năng lượng xanh, giao thông phi cơ giới; rà soát, ban hành các quy định, tiêu chuẩn thiết kế đường đô thị có đường dành riêng cho xe đạp và xe đạp điện. Phối hợp triển khai quy hoạch và xây dựng hệ thống trạm sạc điện, trạm cấp năng lượng xanh cho phương tiện giao thông trên địa bàn tỉnh. 4. Nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng, giảm phát thải khí nhà kính Tổ chức khoa học, hợp lý các phương thức vận tải, thúc đẩy chuyển đổi phương thức vận tải hàng hóa từ đường bộ sang các loại hình khác. Tăng cường kết nối các phương thức vận tải kết hợp dịch vụ logistics chất lượng cao, giảm hệ số chạy rỗng của phương tiện, giảm ùn tắc hàng hóa trong hoạt động vận tải và chuỗi cung ứng dịch vụ logistics; tổ chức quản lý, điều hành, khai thác hiệu quả phương tiện, trang thiết bị hạ tầng giao thông vận tải. Từng bước nâng cao thị phần vận tải hành khách công cộng, thúc đẩy chuyển đổi sử dụng phương tiện giao thông cá nhân sang sử dụng phương tiện giao thông công cộng. 5. Khoa học công nghệ Nghiên cứu, phát triển, ứng dụng và chuyển giao công nghệ phương tiện, thiết bị sử dụng điện, năng lượng xanh, kết cấu hạ tầng xanh, giảm phát thải khí nhà kính, cung ứng năng lượng xanh; đặc biệt chú trọng công nghệ, công nghiệp hỗ trợ phát triển phương tiện, trang thiết bị giao thông vận tải sử dụng điện, năng lượng xanh. Nghiên cứu ứng dụng công nghệ số, chuyển đổi số, trí tuệ nhân tạo, giao thông thông minh trong quản lý, điều hành các lĩnh vực trong ngành giao thông vận tải. 6. Phát triển nguồn nhân lực Triển khai liên kết các trường đào tạo nâng cao chất lượng nguồn nhân lực hiện có của ngành giao thông vận tải trên địa bàn tỉnh để sẵn sàng tiếp nhận chuyển giao, quản lý, khai thác, vận hành phương tiện, hạ tầng giao thông công nghệ mới không phát thải khí nhà kính. Xây dựng, mở mới các ngành đào tạo tại các trường đại học, cao đẳng, trung cấp dạy nghề về công nghệ phương tiện, năng lượng, kết cấu hạ tầng xanh. 7. Công tác truyền thông Tổ chức truyền thông đến người dân và doanh nghiệp về lộ trình, chính sách, lợi ích của chuyển đổi phương tiện, trang thiết bị giao thông vận tải sử dụng điện, năng lượng xanh. (Chi tiết các nhiệm vụ tại Phụ lục kèm theo) V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị liên quan theo nhiệm vụ được phân công chủ động, nghiêm túc triển khai thực hiện đạt hiệu quả các nội dung theo Kế hoạch này. 2. Giao Sở Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Sở, ban, ngành, cơ quan, đơn vị, địa phương theo dõi, đôn đốc việc triển khai thực hiện có hiệu quả Chương trình hành động chuyển đổi năng lượng xanh, giảm phát thải khí các bon và khí mêtan của ngành giao thông vận tải trên địa bàn tỉnh; định kỳ tổng hợp tham mưu UBND tỉnh báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện theo yêu cầu. Trong quá trình triển khai thực hiện Kế hoạch này, nếu có phát sinh vướng mắc, các Sở, ban, ngành, cơ quan, đơn vị, địa phương báo cáo UBND tỉnh (qua Sở Giao thông vận tải) để kịp thời xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: Văn phòng Chính phủ; (b/cáo) Bộ GTVT; (b/cáo) Thường trực Tỉnh ủy; (b/cáo) Thường trực HĐND tỉnh; Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; Các sở, ban, ngành tỉnh; UBND các huyện, thị xã, thành phố; Lãnh đạo VP UBND tỉnh (A Hải); Cổng thông tin điện tử tỉnh; Lưu: VT, TLe, TNg. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Hòa Nam PHỤ LỤC DANH MỤC NHIỆM VỤ TRỌNG TÂM CỦA KẾ HOẠCH THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CHUYỂN ĐỔI NĂNG LƯỢNG XANH, GIẢM PHÁT THẢI KHÍ CÁCBON VÀ KHÍ MÊTAN CỦA NGÀNH GIAO THÔNG VẬN TẢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA (Kèm theo Kế hoạch số 10922/KHUBND ngày 30/9/2024 của UBND tỉnh) TT Nhiệm vụ, đề án, dự án Cơ quan chủ trì Cơ quan phối hợp Nguồn lực Thời gian thực hiện 1 Phối hợp với các Bộ, ngành trung ương trong việc hoàn thiện hệ thống pháp luật, cơ chế chính sách để thực hiện Chương trình hành động về chuyển đổi năng lượng xanh, giảm phát thải khí cácbon và khí mêtan của ngành giao thông vận tải Các Sở, ngành chuyên môn Các đơn vị liên quan Ngân sách Nhà nước Khi có yêu cầu 2 Tổ chức truyền thông đến người dân và doanh nghiệp về lộ trình, chính sách, lợi ích của chuyển đổi phương tiện, trang thiết bị giao thông vận tải sử dụng điện, năng lượng xanh Sở Giao thông vận tải Các Sở, ban, ngành, UBND các huyện, thành phố, thị xã và các đơn vị liên quan Ngân sách Nhà nước; Xã hội hóa Hàng năm 3 Đề xuất đầu tư phát triển hệ thống giao thông vận tải công cộng sử dụng điện, năng lượng xanh và hệ thống hạ tầng sạc điện đáp ứng nhu cầu của người dân, doanh nghiệp tại địa phương. UBND các huyện, thành phố, thị xã Các Sở, ban, ngành và các đơn vị liên quan Ngân sách Nhà nước; Xã hội hóa Hàng năm 4 Xây dựng chương trình chuyển đổi sử dụng điện, năng lượng xanh đối với phương tiện vận tải; Triển khai áp dụng giới hạn định mức tiêu thụ nhiên liệu đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ theo lộ trình, hướng tới giảm tối đa mức tiêu thụ nhiên liệu và phát thải khí nhà kính. Sở Giao thông vận tải Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Thông tin và Truyền thông và đơn vị liên quan, UBND các huyện, thị xã, thành phố Ngân sách Nhà nước, Xã hội hóa 20242030 5 Hoàn thiện hệ thống kết cấu hạ tầng giao thông theo quy hoạch; Tham mưu xây dựng hệ thống trạm sạc điện cho các phương tiện giao thông trên địa bàn tỉnh. Sở Giao thông vận tải Sở Công thương, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Xây dựng và đơn vị liên quan Ngân sách Nhà nước, Xã hội hóa 20242050 6 Nghiên cứu ứng dụng công nghệ số, chuyển đổi số, trí tuệ nhân tạo, giao thông thông minh trong quản lý, điều hành các lĩnh vực trong ngành giao thông vận tải Sở Giao thông vận tải Sở Thông tin và Truyền thông, Sở Khoa học và Công nghệ, Các đơn vị liên quan Ngân sách Nhà nước, Xã hội hóa Hàng năm 7 Triển khai các cơ chế, chính sách của Trung ương về việc ưu đãi, hỗ trợ đầu tư liên quan đến chuyển đổi năng lượng xanh, giảm phát thải khí nhà kính đối với phương tiện giao thông đường bộ, đường thủy nội địa. Sở Kế hoạch và Đầu tư Sở Giao thông vận tải, Sở Tài chính và các đơn vị liên quan Ngân sách Nhà nước Hàng năm 8 Thúc đẩy phát triển ngành công nghiệp sản xuất phương tiện, trang thiết bị giao thông vận tải sử dụng điện, năng lượng xanh, phối hợp triển khai phương án phát triển hệ thống trạm sạc điện, năng lượng xanh cho phương tiện giao thông tại các đô thị trên địa bàn tỉnh. Sở Công thương Sở Giao thông vận tải, Sở Xây dựng, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính và đơn vị liên quan, UBND các huyện, thị xã, thành phố Ngân sách Nhà nước, Xã hội hóa 20242050 9 Xây dựng, hoàn thiện phát triển hạ tầng giao thông đô thị cho phương tiện giao thông sử dụng điện, năng lượng xanh, giao thông phi cơ giới; Phối hợp xây dựng quy định, tiêu chuẩn thiết kế đường đô thị có đường dành riêng cho xe đạp và xe đạp điện. Sở Xây dựng Sở Giao thông vận tải, Sở Tài nguyên và Môi trường; Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính và đơn vị liên quan, UBND các huyện, thị xã, thành phố Ngân sách Nhà nước, Xã hội hóa 20242050 10 Tham mưu triển khai thực hiện các nhiệm vụ chuyên môn về bảo vệ môi trường để thực hiện có hiệu quả việc chuyển đổi năng lượng xanh, giảm phát khí thải và khí mê tan; Xây dựng Kế hoạch bố trí quỹ đất dành cho phát triển hạ tầng bãi đồ xe kết hợp sạc điện cho các phương tiện giao thông trên địa bàn tỉnh. Sở Tài nguyên và Môi trường Các đơn vị liên quan Ngân sách Nhà nước Hàng năm 11 Nghiên cứu, phát triển, ứng dụng và chuyển giao công nghệ phương tiện, thiết bị sử dụng điện, năng lượng xanh, kết cấu hạ tầng xanh, giảm phát thải khí nhà kính, cung ứng năng lượng xanh phù hợp với định hướng, quy hoạch của Tỉnh; Sở Khoa học và Công nghệ Sở Giao thông vận tải, các đơn vị liên quan Ngân sách Nhà nước, Xã hội hóa Hàng năm 12 Phối hợp nghiên cứu, liên kết với các trường đào tạo nâng cao chất lượng nguồn nhân lực hiện có của ngành giao thông vận tải trên địa bàn tỉnh, trong đó tập trung đẩy mạnh đào tạo về công nghệ phương tiện, năng lượng, kết cấu hạ tầng xanh. Sở Giáo dục và Đào tạo Sở Lao động, Thương binh và Xã hội, Sở Nội vụ và các đơn vị liên quan Ngân sách Nhà nước, Xã hội hóa Hàng năm

{'official_number': ['10922/KH-UBND'], 'document_info': ['Kế hoạch 10922/KH-UBND năm 2024 thực hiện Quyết định 876/QĐ-TTg phê duyệt Chương trình hành động chuyển đổi năng lượng xanh, giảm phát thải khí các-bon và khí mê-tan của ngành giao thông vận tải do tỉnh Khánh Hòa ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Khánh Hòa', ''], 'signer': ['Trần Hòa Nam'], 'document_type': ['Kế hoạch'], 'document_field': ['Giao thông - Vận tải, Tài nguyên - Môi trường'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '30/09/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

10922/KH-UBND

Kế hoạch 10922/KH-UBND năm 2024 thực hiện Quyết định 876/QĐ-TTg phê duyệt Chương trình hành động chuyển đổi năng lượng xanh, giảm phát thải khí các-bon và khí mê-tan của ngành giao thông vận tải do tỉnh Khánh Hòa ban hành

Đã biết

Tỉnh Khánh Hòa

Trần Hòa Nam

Kế hoạch

Giao thông - Vận tải, Tài nguyên - Môi trường

30/09/2024

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Lao-dong-Tien-luong/Cong-van-4198-LDTBXH-ATLD-nam-2014-thanh-kiem-tra-an-toan-ve-sinh-lao-dong-noi-dong-nguoi-256612.aspx

Công văn 4198/LĐTBXH-ATLĐ

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ LAO ĐỘNG -\n THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 4198/LĐTBXH-ATLĐ<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v thanh, <span style="background:white">kiểm\n tra</span> an toàn, vệ sinh lao động ở những nơi đông người.</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 07\n tháng 11 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Sở\nLao động - Thương binh và Xã hội Hà Nội</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong những ngày qua, thông tin báo chí đã phản ánh\nnhiều về các nguy cơ mất an toàn lao động trong xây dựng các công trình tiếp\ngiáp các khu đông dân cư, nhất là trên các tuyến đường giao thông đông người đi\nlại, đặc biệt là vụ tai nạn làm chết và bị thương người dân đi đường xảy ra\nngày 6/11/2014 trong thi công tuyến đường sắt trên cao Cát linh - Hà Đông. Nhằm\nchấn chỉnh kịp thời những hành vi vi phạm các quy định an toàn lao động, vệ\nsinh lao động ở những nơi đông người, ngăn chặn tai nạn lao động, tai nạn có\nliên quan đến lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội yêu cầu Sở Lao động\n- Thương binh và Xã hội Hà Nội triển khai ngay một số việc sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Rà soát, tiến hành thanh tra, kiểm tra an toàn,\nvệ sinh lao động tại những nơi làm việc nguy cơ, rủi ro cao về tai nạn lao động,\nnơi đông người, đặc biệt là các công trình xây dựng tiếp giáp với các khu dân\ncư, các đường giao thông đông người đi lại trên địa bàn thành phố Hà Nội; yêu cầu\nngười sử dụng lao động tạm đình chỉ ngay hoạt động và tiến hành khắc phục đối với\nnhững nơi không đảm bảo an toàn, vệ sinh lao động, có nguy cơ gây tai nạn lao động.\nXử phạt nghiêm những <span style="background:white">trường hợp</span> không chấp\nhành. Đối với những trường hợp có dấu hiệu vi phạm nghiêm trọng quy định về an\ntoàn lao động, vệ sinh lao động, về an toàn ở những nơi đông người theo <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_20" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 227 Bộ luật Hình sự</a>, thì đề nghị Cơ quan cảnh sát điều\ntra xem xét, khởi tố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Tích cực tham gia phối hợp với cơ quan cảnh sát điều\ntra trong điều tra các vụ tai nạn lao động, vi phạm về an toàn lao động, tai nạn\ncó liên quan đến lao động có dấu hiệu tội phạm khi có yêu cầu hoặc đề nghị của\nCơ quan cảnh sát điều tra, trong đó có vụ tai nạn nêu trên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Khi có các sự việc nghiêm trọng xảy ra, tổ chức\nxử lý theo thẩm quyền và báo cáo nhanh thông tin về Bộ Lao động - Thương binh\nvà Xã hội để có chỉ đạo hỗ trợ xử lý kịp thời.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đề nghị quý Sở tích cực thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i> </i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Lưu: VT, ATLĐ (03 bản).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG <br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Doãn Mậu Diệp</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 4198/LĐTBXHATLĐ V/v thanh, kiểm tra an toàn, vệ sinh lao động ở những nơi đông người. Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động Thương binh và Xã hội Hà Nội Trong những ngày qua, thông tin báo chí đã phản ánh nhiều về các nguy cơ mất an toàn lao động trong xây dựng các công trình tiếp giáp các khu đông dân cư, nhất là trên các tuyến đường giao thông đông người đi lại, đặc biệt là vụ tai nạn làm chết và bị thương người dân đi đường xảy ra ngày 6/11/2014 trong thi công tuyến đường sắt trên cao Cát linh Hà Đông. Nhằm chấn chỉnh kịp thời những hành vi vi phạm các quy định an toàn lao động, vệ sinh lao động ở những nơi đông người, ngăn chặn tai nạn lao động, tai nạn có liên quan đến lao động, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội yêu cầu Sở Lao động Thương binh và Xã hội Hà Nội triển khai ngay một số việc sau đây: 1. Rà soát, tiến hành thanh tra, kiểm tra an toàn, vệ sinh lao động tại những nơi làm việc nguy cơ, rủi ro cao về tai nạn lao động, nơi đông người, đặc biệt là các công trình xây dựng tiếp giáp với các khu dân cư, các đường giao thông đông người đi lại trên địa bàn thành phố Hà Nội; yêu cầu người sử dụng lao động tạm đình chỉ ngay hoạt động và tiến hành khắc phục đối với những nơi không đảm bảo an toàn, vệ sinh lao động, có nguy cơ gây tai nạn lao động. Xử phạt nghiêm những trường hợp không chấp hành. Đối với những trường hợp có dấu hiệu vi phạm nghiêm trọng quy định về an toàn lao động, vệ sinh lao động, về an toàn ở những nơi đông người theo Điều 227 Bộ luật Hình sự, thì đề nghị Cơ quan cảnh sát điều tra xem xét, khởi tố. 2. Tích cực tham gia phối hợp với cơ quan cảnh sát điều tra trong điều tra các vụ tai nạn lao động, vi phạm về an toàn lao động, tai nạn có liên quan đến lao động có dấu hiệu tội phạm khi có yêu cầu hoặc đề nghị của Cơ quan cảnh sát điều tra, trong đó có vụ tai nạn nêu trên. 3. Khi có các sự việc nghiêm trọng xảy ra, tổ chức xử lý theo thẩm quyền và báo cáo nhanh thông tin về Bộ Lao động Thương binh và Xã hội để có chỉ đạo hỗ trợ xử lý kịp thời. Đề nghị quý Sở tích cực thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VT, ATLĐ (03 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp

{'official_number': ['4198/LĐTBXH-ATLĐ'], 'document_info': ['Công văn 4198/LĐTBXH-ATLĐ năm 2014 về thanh, kiểm tra an toàn, vệ sinh lao động ở những nơi đông người do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội', ''], 'signer': ['Doãn Mậu Diệp'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Lao động - Tiền lương, Thể thao - Y tế'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '07/11/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

4198/LĐTBXH-ATLĐ

Công văn 4198/LĐTBXH-ATLĐ năm 2014 về thanh, kiểm tra an toàn, vệ sinh lao động ở những nơi đông người do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành

Đã biết

Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội

Doãn Mậu Diệp

Công văn

Lao động - Tiền lương, Thể thao - Y tế

07/11/2014

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật

thuvienphapluat.vn

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-342-TCT-KK-2015-khau-tru-hoan-thue-gia-tri-gia-tang-dau-vao-hoat-dong-san-xuat-kinh-doanh-265374.aspx

Công văn 342/TCT-KK

<div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BỘ TÀI CHÍNH<b><br/>\n TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n --------</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:281.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="375">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ----------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Số:\n 342/TCT-KK<br/>\n</span><i><span style="font-size:8.0pt;color:black">V/v kê khai nộp thuế GTGT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:281.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="375">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\nnone"><b><span style="color:black">Kính gửi:</span></b><span style="color:black">\nCục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Ngày\n27/11/2014 Tổng cục Thuế nhận được công văn số 7007/CT-KTT1 và công văn số 6575/CT-KTT1\nđề ngày 13/10/2014 của Cục Thuế Bà Rịa -Vũng Tàu đề nghị hướng dẫn vướng mắc về\nkê khai nộp thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Căn\ncứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 13 Phần II Thông tư số 60/2007/TT-BTC</a> ngày 14/6/2007\ncủa Bộ Tài chính quy định: <i>"Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực\nthuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính\nthì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá tri gia tăng cho cơ quan thuế quản\nlý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán\nhàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở\nchính của người nộp thuế. "</i></span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();"><span style="color:black">Khoản 1c Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC</span></a><span style="color:black"> ngày 28/2/2011; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản lc Điều 11 Thông tư số\n156/2013/TT-BTC</a> ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khai thuế GTGT</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">"c)\nTrường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh\nkhác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai\nthuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc;\nnếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì\nthực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế.”</span></i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();"><span style="color:black">Khoản lc, Mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC</span></a><span style="color:black"> ngày 26/12/2008; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 14 Thông tư số\n06/2012/TT-BTC</a> ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính quy định:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">"1.\nThuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá,\ndịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, kể cả thuế giá trị gia tăng đầu\nvào không được bồi thường của hàng hoá chịu thuế giá trị gia tăng bị tổn thất.\n"</span></i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Theo\nhồ sơ Cục Thuế cung cấp, về nguyên tắc, Chi nhánh Công ty TNHH MTV Tổng Công ty\nDầu Việt Nam tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu có Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động,\nđược cấp mã số thuế, có con dấu, tài khoản ngân hàng, thực tế có phát sinh\ndoanh thu tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thì Chi nhánh thực hiện kê khai, nộp thuế\nGTGT trực tiếp tại Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu là đúng quy định.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Giao\nCục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu kiểm tra việc hạch toán, xuất hoá đơn và đối\nchiếu số thuế GTGT đầu ra của Chi nhánh với thuế GTGT đầu vào Chi nhánh đã kê\nkhai khấu trừ, đề nghị hoàn thuế, đặc biệt là giai đoạn từ 08/2011 - quý 4/2013<i>.\n</i>Chi nhánh chỉ được kê khai khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với thuế GTGT đầu\nvào phục vụ cho hoạt động sản kinh doanh của Chi nhánh (hoạt động chi nhánh trực\ntiếp xuất hoá đơn GTGT đầu ra).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Tổng\ncục Thuế trả lời để các Cục Thuế biết và căn cứ thực tế hướng dẫn doanh nghiệp\nthực hiện.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span style="font-size:8.0pt;color:black">- Như trên;<br/>\n - Vụ CS; PC, DNL(TCT);<br/>\n - Lưu: VT, KK (3b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Đại Trí</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div>

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số: 342/TCTKK V/v kê khai nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Ngày 27/11/2014 Tổng cục Thuế nhận được công văn số 7007/CTKTT1 và công văn số 6575/CTKTT1 đề ngày 13/10/2014 của Cục Thuế Bà Rịa Vũng Tàu đề nghị hướng dẫn vướng mắc về kê khai nộp thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 13 Phần II Thông tư số 60/2007/TTBTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính quy định: "Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá tri gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế. " Khoản 1c Điều 10 Thông tư số 28/2011/TTBTC ngày 28/2/2011; Khoản lc Điều 11 Thông tư số 156/2013/TTBTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khai thuế GTGT "c) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế.” Khoản lc, Mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TTBTC ngày 26/12/2008; Khoản 1 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TTBTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính quy định: "1. Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, kể cả thuế giá trị gia tăng đầu vào không được bồi thường của hàng hoá chịu thuế giá trị gia tăng bị tổn thất. " Theo hồ sơ Cục Thuế cung cấp, về nguyên tắc, Chi nhánh Công ty TNHH MTV Tổng Công ty Dầu Việt Nam tại tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu có Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động, được cấp mã số thuế, có con dấu, tài khoản ngân hàng, thực tế có phát sinh doanh thu tại tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu thì Chi nhánh thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT trực tiếp tại Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu là đúng quy định. Giao Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu kiểm tra việc hạch toán, xuất hoá đơn và đối chiếu số thuế GTGT đầu ra của Chi nhánh với thuế GTGT đầu vào Chi nhánh đã kê khai khấu trừ, đề nghị hoàn thuế, đặc biệt là giai đoạn từ 08/2011 quý 4/2013 . Chi nhánh chỉ được kê khai khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với thuế GTGT đầu vào phục vụ cho hoạt động sản kinh doanh của Chi nhánh (hoạt động chi nhánh trực tiếp xuất hoá đơn GTGT đầu ra). Tổng cục Thuế trả lời để các Cục Thuế biết và căn cứ thực tế hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Vụ CS; PC, DNL(TCT); Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí

{'official_number': ['342/TCT-KK'], 'document_info': ['Công văn 342/TCT-KK năm 2015 về kê khai khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Thuế', ''], 'signer': ['Nguyễn Đại Trí'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '29/01/2015', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''}

342/TCT-KK

Công văn 342/TCT-KK năm 2015 về kê khai khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành

Đã biết

Tổng cục Thuế

Nguyễn Đại Trí

Công văn

Thuế - Phí - Lệ Phí

29/01/2015

Đã biết

Dữ liệu đang cập nhật