id
int64 1
3.79k
| translation
dict |
|---|---|
2,376 | {
"pbb": "puuty tyutẽe-",
"spa": "despedirse (v.r)"
} |
3,181 | {
"pbb": "uu-",
"spa": "fallecer (v.i)"
} |
649 | {
"pbb": "cjlse",
"spa": "catarata (f)"
} |
1,194 | {
"pbb": "fiesta en",
"spa": "día festivo"
} |
2,674 | {
"pbb": "snda'nda-, sndaanda-",
"spa": "sonar (ruido de cascabel) (v.i)"
} |
2,131 | {
"pbb": "pe'la",
"spa": "trozo (m)"
} |
3,317 | {
"pbb": "wagãs, mushca (T)",
"spa": "gente (no indígena)"
} |
3,046 | {
"pbb": "tyuj",
"spa": "gorrión (ave) (m)"
} |
516 | {
"pbb": "chcande- (shcande-), (rep) chcandende- (shcandende-)",
"spa": "quebrar (v.t)"
} |
3,490 | {
"pbb": "yacha-",
"spa": "acalorarse (v.r)"
} |
3,118 | {
"pbb": "umbu-",
"spa": "derramarse (v.r)"
} |
3,613 | {
"pbb": "yu'a-, yu'wa-",
"spa": "volverse agua (v.i)"
} |
886 | {
"pbb": "cuse watse",
"spa": "tendón (de la mano) (m)"
} |
2,833 | {
"pbb": "tjame-",
"spa": "tener vergüenza (v.i)"
} |
186 | {
"pbb": "aygawe'sh",
"spa": "nativo (adj)"
} |
2,928 | {
"pbb": "tucjãa-",
"spa": "supurar (v.i)"
} |
3,101 | {
"pbb": "ujnza, ulu'j",
"spa": "ratón (m)"
} |
833 | {
"pbb": "cuj, cũj",
"spa": "varios (adj)"
} |
1,203 | {
"pbb": "fiinze'j-",
"spa": "enfriar (v.t)"
} |
2,789 | {
"pbb": "tashu, cjẽcjenaaju",
"spa": "abajo (adv)"
} |
2,331 | {
"pbb": "pu'jycjẽw-",
"spa": "encontrarse con otro que viene de rumbo opuesto y pasar"
} |
242 | {
"pbb": "butswee wajwa",
"spa": "varicela (f)"
} |
993 | {
"pbb": "cytũus",
"spa": "arco iris (m)"
} |
2,201 | {
"pbb": "pi'cy-, jypi'cy-",
"spa": "convidar (v.t)"
} |
629 | {
"pbb": "-cjẽ",
"spa": "abajo, hacia abajo (adv)"
} |
3,733 | {
"pbb": "zuntete-",
"spa": "resplandecer (v.i)"
} |
3,690 | {
"pbb": "yuuwe",
"spa": "culpa (f)"
} |
3,191 | {
"pbb": "ũucj yajcy-",
"spa": "atemorizarse (v.r)"
} |
766 | {
"pbb": "cselpi'j-, caaselpi'j",
"spa": "hacer servir (v.t)"
} |
2,266 | {
"pbb": "pnjī'yacue",
"spa": "tía con sobrino o sobrina"
} |
1,924 | {
"pbb": "ñusha beca pus",
"spa": "guarapo (fermentado)"
} |
3,666 | {
"pbb": "yũsu-, ñusna ũs-",
"spa": "estar triste (v.i)"
} |
950 | {
"pbb": "cwẽese'j-",
"spa": "permitir oír (v.t)"
} |
1,540 | {
"pbb": "jytyunde-",
"spa": "compartir (v.t)"
} |
2,478 | {
"pbb": "quityj i'tyji-",
"spa": "caer una gotera (v.i)"
} |
97 | {
"pbb": "and-",
"spa": "enrollar (v.t)"
} |
2,647 | {
"pbb": "shũulape, shuulepja, shũuwa'c, shũuwe'tj, shũuyu'tscavy",
"spa": "yerba medicinal (f)"
} |
2,848 | {
"pbb": "tjetj-",
"spa": "lavar (ropa) (v.t)"
} |
546 | {
"pbb": "chjãchja-",
"spa": "recuperarse (v.r)"
} |
3,007 | {
"pbb": "tyaa, yacj, cyaa, yacj",
"spa": "consigo"
} |
2,049 | {
"pbb": "pchanga",
"spa": "verbena, escoba babosa (planta) (f)"
} |
383 | {
"pbb": "cacja",
"spa": "caja (f)"
} |
488 | {
"pbb": "cdeeje'j-",
"spa": "acostar (v.t)"
} |
435 | {
"pbb": "case-",
"spa": "aliviarse (v.r)"
} |
3,705 | {
"pbb": "yuwe quiis-",
"spa": "levantar chisme (v.t)"
} |
661 | {
"pbb": "cjũcj-, nuyaate-",
"spa": "limpiar (v.t)"
} |
1,797 | {
"pbb": "niisa nuuchsa",
"spa": "hija menor"
} |
822 | {
"pbb": "cuetand",
"spa": "mambe (m)"
} |
2,916 | {
"pbb": "tsu'vy wee",
"spa": "hidropesía (f)"
} |
1,574 | {
"pbb": "lavi'j-, plavi'j-",
"spa": "alisar (v.t)"
} |
2,403 | {
"pbb": "pyajtse-",
"spa": "dar asco (v.t)"
} |
3,635 | {
"pbb": "yu'īts",
"spa": "manantial (m)"
} |
3,503 | {
"pbb": "ya'dycjas",
"spa": "cabelludo (adj)"
} |
3,227 | {
"pbb": "uwe cu'jni",
"spa": "baile de la boda"
} |
884 | {
"pbb": "cuse vijya",
"spa": "índice (dedo) (m)"
} |
2,558 | {
"pbb": "sgajnde-, (rep) spandende-",
"spa": "templar (v.t)"
} |
2,626 | {
"pbb": "shpiipī",
"spa": "pisco (ave) (m)"
} |
2,543 | {
"pbb": "se'j- (sẽ'j-)",
"spa": "fingir (v.t)"
} |
2,786 | {
"pbb": "tãsh",
"spa": "calcañar (m)"
} |
1,318 | {
"pbb": "īishweete, penzhweete",
"spa": "vejez (f)"
} |
1,315 | {
"pbb": "iisawa'jnimẽe",
"spa": "mostrenco (adj)"
} |
2,325 | {
"pbb": "puiisã",
"spa": "peleador (m)"
} |
1,391 | {
"pbb": "iyu-",
"spa": "escapar (v.i)"
} |
1,877 | {
"pbb": "nwe'we-, ewte nvijt-",
"spa": "salvar (v.t)"
} |
1,883 | {
"pbb": "nyafíia'",
"spa": "antes (adv)"
} |
275 | {
"pbb": "caaiviitu'j-",
"spa": "permitir destruir (v.t)"
} |
334 | {
"pbb": "caase-, jycaase-",
"spa": "descansar (v.i)"
} |
3,152 | {
"pbb": "ũs quiwe",
"spa": "lugar habitual, patria (m)"
} |
2,489 | {
"pbb": "quiwe mityj",
"spa": "olla de barro"
} |
3,214 | {
"pbb": "ũuse'se-",
"spa": "jadear (v.i)"
} |
3,407 | {
"pbb": "wej, wejcuẽ",
"spa": "poco, poquito (adv)"
} |
3,655 | {
"pbb": "yu'pets",
"spa": "vado (m)"
} |
970 | {
"pbb": "cyaandu-",
"spa": "rodear (v.t)"
} |
1,941 | {
"pbb": "ocho",
"spa": "ocho (adj)"
} |
739 | {
"pbb": "cpeelu'j-",
"spa": "hacer rodar (v.t)"
} |
3,351 | {
"pbb": "wa'ta'j-, wa’ta atyaj-",
"spa": "ensillar (v.t)"
} |
2,598 | {
"pbb": "shiing-",
"spa": "sentir incapaz (v.i)"
} |
2,080 | {
"pbb": "pecu'j-",
"spa": "andar de un lugar a otro (v.i)"
} |
574 | {
"pbb": "chu'nzhu",
"spa": "cordón (m)"
} |
2,770 | {
"pbb": "ta'nda",
"spa": "cucarrón (insecto) (m)"
} |
2,426 | {
"pbb": "quiitj",
"spa": "vertical (adj)"
} |
421 | {
"pbb": "cami- (J)",
"spa": "mentir (v.t)"
} |
3,362 | {
"pbb": "watycue, watycuesa",
"spa": "perezoso (adj)"
} |
1,441 | {
"pbb": "jiyu-",
"spa": "comprender (v.t)"
} |
3,060 | {
"pbb": "tyweysá",
"spa": "vendedor (m)"
} |
380 | {
"pbb": "cachrra u'p-",
"spa": "estar sentado (v.i)"
} |
896 | {
"pbb": "cuspyãj",
"spa": "medianoche (f)"
} |
3,121 | {
"pbb": "umsã",
"spa": "tejedor (m)"
} |
2,215 | {
"pbb": "pil, chinda pil",
"spa": "canilla (f)"
} |
3,639 | {
"pbb": "yuju-, tishi-",
"spa": "pararse (v.r)"
} |
869 | {
"pbb": "cuse meetjacue",
"spa": "dorso de la mano"
} |
3,423 | {
"pbb": "we'll",
"spa": "tieso (adj )"
} |
2,914 | {
"pbb": "tsu'vy-",
"spa": "hincharse (v.r)"
} |
2,212 | {
"pbb": "piishãa tjengsa",
"spa": "pastor (m)"
} |
1,724 | {
"pbb": "nasa",
"spa": "gente (f)"
} |
3,193 | {
"pbb": "ũucjũucja'",
"spa": "peligroso (adj)"
} |
1,060 | {
"pbb": "dyindy-",
"spa": "afeitar (v.t)"
} |
105 | {
"pbb": "anza, fytũu pagayũ",
"spa": "carpintero (ave) (m)"
} |
1,696 | {
"pbb": "much",
"spa": "cortado (adj)"
} |
185 | {
"pbb": "ã'wala",
"spa": "lucero (m)"
} |