English
stringlengths 2
89
| Udmurt
stringlengths 2
71
|
|---|---|
File path | Файллэн нимыз |
Floating point number | Вещественной лыд |
Integer | целой |
Big (8 byte) integer | Бадӟым (8 байтъем) целой лыд |
IPv4 address | IPv4 адрес |
IP address | IP адрес |
Boolean (Either True, False or None) | True, False яке None |
Positive integer | Целой, нольлэсь бадӟым лыд |
Positive small integer | Нольлэсь бадӟым пичи целой лыд |
Slug (up to %(max_length)s) | Компьютерной ним (%(max_length)s пусозь кузьда) |
Small integer | Пичи целой лыд |
Text | Текст |
Time | Час-минут |
URL | URL |
File | Файл |
Image | Суред |
Foreign Key (type determined by related field) | Мукет моделен герӟет (тип герӟано бусыя валамын). |
One-to-one relationship | Одӥг-одӥг герӟет |
Many-to-many relationship | Трос-трос герӟет |
This field is required. | Та клуэ. |
Enter a whole number. | Целой лыд гожтэ. |
Enter a valid date. | Шонер дата гожтэ. |
Enter a valid time. | Шонер час-минут гожтэ. |
Enter a valid date/time. | Шонер дата но час-минут гожтэ. |
No file was submitted. Check the encoding type on the form. | Одӥг файл но лэзьымтэ. Формалэсь код. |
No file was submitted. | Файл лэземын ӧвӧл. |
The submitted file is empty. | Лэзем файл буш. |
Please either submit a file or check the clear checkbox, not both. | Файл лэзе яке файл ӵушоно шуыса пусъе, огдыръя соиз но, таиз но уг яра. |
Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image. | Суред лэзе. Тӥляд файлды лэзьымтэ яке со суред ӧвӧл. |
Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices. | Шонер вариант быръе. %(value)s вариантъёс пӧлын ӧвӧл. |
Enter a list of values. | Список лэзе. |
Order | Рад |
Delete | Ӵушоно |
Clear | Буш кароно |
Currently | Али |
Change | Тупатъяно |
Unknown | Тодымтэ |
Yes | Бен |
No | Ӧвӧл |
yes,no,maybe | бен,ӧвӧл,уг тодӥськы |
%s KB | %s КБ |
%s MB | %s МБ |
%s GB | %s МБ |
%s TB | %s ТБ |
%s PB | %s ПБ |
p.m. | лымшор бере |
a.m. | лымшор азе |
PM | лымшор бере |
AM | лымшор азе |
midnight | уйшор |
noon | лымшор |
Monday | Вордӥськон |
Tuesday | Пуксён |
Wednesday | Вирнунал |
Thursday | Покчиарня |
Friday | Удмуртарня |
Saturday | Кӧснунал |
Sunday | Арнянунал |
Mon | врд |
Tue | пкс |
Wed | врн |
Thu | пкч |
Fri | удм |
Sat | ксн |
Sun | арн |
January | толшор |
February | тулыспал |
March | южтолэзь |
April | оштолэзь |
May | куартолэзь |
June | инвожо |
July | пӧсьтолэзь |
August | гудырикошкон |
September | куарусён |
October | коньывуон |
November | шуркынмон |
December | толсур |
jan | тшт |
feb | тпт |
mar | южт |
apr | ошт |
may | крт |
jun | ивт |
jul | пст |
aug | гкт |
sep | кут |
oct | квт |
nov | шкт |
dec | тст |
Jan. | тшт |
Feb. | тпт |
March | южт |
April | ошт |
May | крт |
June | ивт |
July | пст |
Aug. | гкт |
Sept. | кут |
Oct. | квт |
Nov. | шкт |