ko_ref_xcomet
float64
7.87
100
ko_ref
stringlengths
3
1.02k
en_ref
stringlengths
4
2.41k
source
stringclasses
10 values
97.633111
다른 지역 출신의 주민들은 종종 가족 친화적인 점을 이주의 주요 원인으로 꼽았고 방문객들은 자주 이 도시가 아이들과 함께 즐기기 쉽다고 느낀다.
Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around.
flores-dev
100
소규모의 태양열 발전 시설을 여럿 세우는 것도 한 방법이 될 수 있을 것이다.
Setting up a number of small solar power facilities could be a way to do it.
aihub-71266
95.604903
기존의 IBOR 금리는 다양한 기간 동안 제공되었다.
Existing IBOR rates were offered during various periods.
aihub-125
91.381431
최근 우량 회사채 금리가 크게 낮아진 상황이어서 롯데지주와 롯데쇼핑의 우량한 신용등급을 기반으로 조달금리를 낮출 수 있어 이 같이 결정했다.
The decision was made as interest rates on blue-chip corporate bonds have recently been significantly lowered, which could lower procurement rates based on the superior credit ratings of Lotte Holdings and Lotte Shopping.
aihub-111
100
반면에 AAA는 통제되지 않는 당뇨병이 치매의 위험 증가와 관련이 있다는 것을 발견했다.
Whereas AAA found that uncontrolled diabetes was associated with an increased risk of dementia.
aihub-124
83.990872
이제 좀 감이 오시죠?
Can you guess now?
aihub-71382
98.868024
실제 세븐일레븐이 최근 기온이 매우 올라갔던 지난 일주일(7/18∼25)간의 아이스크림 매출을 분석한 결과, 아이스크림 판매량이 전월 동기 대비 35.4% 증가했다.
In fact, 7-Eleven analyzed the ice cream sales on the last week (7/18 ~ 25) when temperatures increased considerably, and it has shown that ice cream sales have increased 35.4% compared to the last month.
aihub-126
99.587059
리콜 유형별 리콜 시행 실적을 살펴보면, 리콜 권고와 강제적 리콜은 증가 추세를 보인다.
Looking at the results of recall enforcement by type of recall, recommendations for recall and forced recalls are on the rise.
aihub-125
93.809509
마이데이터 서비스를 통해 정보 주체가 보다 능동·적극적으로 개인정보 자기결정권을 행사할 수 있게 된다.
Through the MyData service, information subjects will be able to exercise their right to control their personal information more actively and earnestly.
aihub-111
98.400414
진동 소자(500)는 진동 신호 등에 응답하여 진동을 발생시키고, 발생된 진동은 표시 패널(300)에 전달된다.
Vibration element 500 generates vibration in response to a vibration signal or the like, and the generated vibration is transmitted to display panel 300.
aihub-124