text
stringlengths 2
369
|
|---|
english: A rest in the shade will cool you down. |
hsk: 1 |
mandarin: 在阴凉处休息会使你凉爽。 |
pinyin: zài yīn liáng chù xiū xi kuài shǐ nǐ liáng shuǎng。 |
-- |
english: A rumor went forth that the price of eggs would be raised soon. |
hsk: 1 |
mandarin: 谣传近期鸡蛋要涨价。 |
pinyin: yáo chuán jìn qī jī dàn yào zhàng jià。 |
-- |
english: A sick person is often feeble. |
hsk: 1 |
mandarin: 病人常常虚弱无力。 |
pinyin: bìng rén cháng cháng xū ruò wú lì。 |
-- |
english: A sire should be respected. |
hsk: 1 |
mandarin: 父辈应当被尊重。 |
pinyin: fù bèi yīng dāng bèi zūn zhòng。 |
-- |
english: A smile often denotes pleasure and friendship. |
hsk: 1 |
mandarin: 微笑常常表示高兴和友善。 |
pinyin: wēi xiào cháng cháng biǎo shì gāo xìng huò yǒu shàn。 |
-- |
english: A square has four sides but a circle has no sides. |
hsk: 1 |
mandarin: 正方形有四条边，而圆形没有边。 |
pinyin: zhèng fāng xíng yǒu sì tiáo biān， ér yuán xíng méi yǒu biān。 |
-- |
english: A student should always be curious to learn. |
hsk: 1 |
mandarin: 学生应该始终具有强烈的求知欲。 |
pinyin: xué sheng yīng gāi shǐ zhōng jù yǒu qiáng liè de qiú zhī yù。 |
-- |
english: A sudden shift in the wind warned of the coming storm. |
hsk: 1 |
mandarin: 风向的突然转变预示着暴风雨即将来临。 |
pinyin: fēng xiàng de tū rán zhuǎn biàn yù shì zhuó bào fēng yǔ jí jiāng lái lín。 |
-- |
english: A teacher can't give individual attention to each pupil if his class is large. |
hsk: 1 |
mandarin: 如果班上的人数多，老师就不能给予个别辅导了。 |
pinyin: rú guǒ bān shàng de rén shù duō， lǎo shī jiù bù néng gěi yǔ gè bié fǔ dǎo le。 |
-- |
english: A theatre evening (ie an evening at the theatre) has been arranged |
hsk: 1 |
mandarin: 已安排好一个戏剧晚会. |
pinyin: yǐ ān pái hào yī gè xì jù wǎn huì。 |
-- |
english: A vibrating membrane in the ear helps to convey sounds to the brain. |
hsk: 1 |
mandarin: 耳膜的振动帮助声音传送到大脑。 |
pinyin: ěr mó de zhèn dòng bāng zhù shēng yīn chuán sòng dào dà nǎo。 |
-- |
english: A waiter brought him a watery coffee. |
hsk: 1 |
mandarin: 一个侍者给他端来一杯稀咖啡。 |
pinyin: yī gè shì zhě jǐ tā duān lái yī bēi xī kā fēi。 |
-- |
english: A wind arose, and rain drops began falling all at once. |
hsk: 1 |
mandarin: 起风了, 雨点忽然落下来。 |
pinyin: qǐ fēng le, yǔ diǎn hū rán luò xià lái。 |
-- |
english: A young student fainted in the hot sun. |
hsk: 1 |
mandarin: 有个年幼的学生在炎炎烈日下晕倒了。 |
pinyin: yǒu gè nián yòu de xué sheng zài yán yán liè rì xià yùn dào le。 |
-- |
english: According to the result of the dissection, the man died from heart attack. |
hsk: 1 |
mandarin: 根据解剖结果，此人死于心脏病发作。 |
pinyin: gēn jù jiě pōu jié guǒ， cǐ rén sǐ yú xīn zàng bìng fā zuò。 |
-- |
english: Add this numbers together and give me the total. |
hsk: 1 |
mandarin: 把这些数字加起来，告诉我总数是多少。 |
pinyin: bǎ zhè xie shù zì jiā qǐ lai， gào su wǒ zǒng shù shì duō shao。 |
-- |
english: Africa is a mysterious land to him. |
hsk: 1 |
mandarin: 对他来说，非洲是一片神秘的土地。 |
pinyin: duì tā lái shuō， fēi zhōu shì yī piàn shén mì de tǔ dì。 |
-- |
english: After a series of unsuccessful attempts, he has finally passed the driving test. |
hsk: 1 |
mandarin: 经过连续几次的失败，他最后终于通过了驾驶考试。 |
pinyin: jīng guò lián xù jǐ cì de shī bài， tā zuì hòu zhōng yú tōng guò le jià shǐ kǎo shì。 |
-- |
english: After asking off my office, I went to the hospital immediately. |
hsk: 1 |
mandarin: 请假离开办公室之后我赶紧去了医院。 |
pinyin: qǐng jià lí kāi bàn gōng shì zhī hòu wǒ gǎn jǐn qù le yī yuàn。 |
-- |
english: After being led by him, one innovation after another are showing. |
hsk: 1 |
mandarin: 从他领导后，一个又一个革新项目出现了。 |
pinyin: zòng tā lǐng dǎo hòu， yī gè yòu yī gè gé xīn xiàng mù chū xiàn le。 |
-- |