Datasets:

simon3000
/

starrail-voice

Tasks:

Languages:

Chinese

English

Japanese

Tags:

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet

View in Dataset Viewer

Viewer

Split (1)

train · 164k rows

ingame_filename stringlengths 0 68	transcription stringlengths 0 381	language stringclasses 5 values	speaker stringclasses 642 values	voice_type stringclasses 14 values
Japanese/voice/chapter0_6_himeko_106_m.wem	人は見た目じゃ判断できないわ、ヘルタ。それにあんたのその身体、{NICKNAME}よりかなり年下よ。	Japanese	Himeko
Japanese/voice/chapter2_8_qingque_110.wem	ここで会ったということは、察するに仙舟での用事も済んでゆっくりできるみたいだね。	Japanese	Qingque
Japanese/voice/vo_ambient_w3_greeting_blinna_104_angry.wem		Japanese	Brina
Japanese/voice/side2_hzzy_qingque_155.wem	太卜様みたいな人なら、運命は定められてるなんて惑わしに、理由もなく思い悩んだりしないと思う。	Japanese	Qingque
Japanese/voice/side0_sw1_screwllum_105.wem	はい。	Japanese	Screwllum
Japanese/voice/chapter1_5_robotD_203.wem	認証失敗…アクセス許可なし。	Japanese	Wandering Robot
Japanese/voice/chapter3_13_gallagher_151.wem	お前ら、満足してもらえたか？	Japanese	Gallagher
Japanese/voice/chapter1_1_bronya_207.wem	…自ら裂界へ飛び込むなんて、自信過剰なのか、自滅の道を選んだのか。やはりお母様の判断は正しかった…	Japanese	Bronya
Japanese/voice/side2_yq1_jingliu_117.wem	ふ。	Japanese	Jingliu
Japanese/voice/side2_hzzy_sushang_103_m.wem	フォフォは判官で、アタシは雲騎軍、そして十王司には指示を出すっていう責務がある。あんたは…まあ、羅浮のために汗を流した天外の友だし……	Japanese	Sushang
Japanese/voice/vo_ambient_w3_greeting_giovanna_101.wem		Japanese	Giovanna
Japanese/voice/archive_seele_17.wem	ワタシの闘争心が強すぎるって？はん、それはアンタがルカに会ったことないから言えるのよ。	Japanese		Archive
Japanese/voice/side1_pl1_lynx_121.wem	…あ、ペグかも！	Japanese	Lynx
Japanese/voice/chapter1_1_cocolia_201.wem	下がってよい、ブローニャ、来客だ。	Japanese	Cocolia
Japanese/voice/side2_hzzy_bailu_114.wem	わしは遊びに行きたいだけなのに！	Japanese	Bailu
Japanese/voice/side2_fx1_mbronya_101.wem	ゲーテホテルのお茶は本当に絶品…特にこの鱗淵春は…昔、1人の建創者が存護の力で雪原にサザンカを咲かせたらしいの。鱗淵春こそ、その花で淹れたお茶。	Japanese	Memory-Bronya
Japanese/voice/chapter2_Ag1_sushang_110.wem	うん？何でも聞いて、知ってることなら何でも答えてあげる！	Japanese	Sushang
Japanese/voice/Side1_clr1_robotG_113.wem	5つ星レビューが自動生成されたよ。どういたしまして！	Japanese	Toby
Japanese/voice/chapter1_10_antonia_206.wem	つまり…もうすぐ上層部と交流できるようになるってこと？	Japanese	Antonia
Japanese/voice/archive_sparkle_8.wem	花火、冗談が好きなんだ——だって、この世界って苦しい事とか、恨んだり恨まれたりする事ばっかなんだもん！そりゃあ、冗談で世界をよくできるわけじゃないけど…少なくとも、この世界がこれ以上冗談っぽくなるのは避けられる。そう思わない？	Japanese		Archive
Japanese/voice/chapter1_1_mar7th_212.wem	だから反物質レギオンはいつも星核と同時に現れるの！星核が埋め込まれた世界には裂界が出現するし、寒波だって……星核がアンタたちの星に適応して作り出した災いに間違いない。	Japanese	March 7th
Japanese/voice/chapter0_Ag1_herta_105.wem	――彼は発明を公開していないから、私が訂正しておくね。この2つの技術の知的財産権は「博識学会」に属するの。正直に言って、私はこの学会のことがあまり好きではないのだけれど、彼女たちがイリアスサラスの発明を再現したのは、大きな功績と言えるでしょうね。	Japanese	Herta
Japanese/voice/side0_sw1_staffAG_165.wem	だから、僕にとってあなたと一緒に行動することは本当に大切なんです！	Japanese	Leonard
Japanese/voice/chapter2_5_welt_103.wem	それでも進むしかない。まずは誰かに話を聞こう。	Japanese	Welt
Japanese/voice/companion0_arlan_158_f.wem	{NICKNAME}が思い出させてくれたんだ。改めて、感謝する。	Japanese	Arlan	Cutscene
Japanese/voice/companion1_clara_136.wem	パムさん…よちよち歩いてるの、すっごく可愛い……	Japanese	Clara	Cutscene
Japanese/voice/side2_hzzy_guinaifen_244_f.wem	こいつ！2人とも、早く流雲渡しに行ってフォフォを探そう！	Japanese	Guinaifen
Japanese/voice/chapter3_3_rachH_139_f.wem	お前のようなルールを無視するガキにはお仕置きが必要だ——行け、スウィート・ドリーム劇団！コイツらを思いっ切り懲らしめてやれ！	Japanese	Bloodhound Family Member
Japanese/voice/chapter3_19_robin_139.wem	ええ…ところで兄様、もう甘いものは食べなくなったって本当？子供の頃はよくデザートを取り合ってたのに……	Japanese	Robin
Japanese/voice/chapter1_5_bronya_204.wem	下層部もベロブルグの一部だから、もしスヴァローグがここの住民を脅かす存在なら、あなたたちの味方をするのも当然。	Japanese	Bronya
Japanese/voice/side1_bwg_pela_257.wem	…ふむ、今回も数が少ないですね。これではまだまだ足りません。	Japanese	Pela
Japanese/voice/side1_tp_topaz_177.wem	彼らの未来はすでに買収された。私はその事実を受け入れてもらうために、最善を尽くすことしかできない…比較的穏やかな態度でね。	Japanese	Topaz
Japanese/voice/chapter3_24_blackswan_101_m.wem	私とは話してくれないの…ねぼすけさん？	Japanese	Black Swan

Japanese/voice/archive_blade_7.wem	俺たちは互いの手を借りて、目的を果たしている。	Japanese		Archive
Japanese/voice/side1_tp_himeko_124.wem	はじめまして、トパーズさん。私は姫子、星穹列車のナビゲーターよ。	Japanese	Himeko
Japanese/voice/chapter1_5_clara_251.wem	スヴァローグ！やめて——	Japanese	Clara
Japanese/voice/chapter3_12_larose_102.wem	わぁ、綺麗な宝石！でもこんなに素敵なプレゼント、どうして見ず知らずのあたしなんかにくれるの？	Japanese	Larose
Japanese/voice/chapter3_1_himeko_121.wem	そこが考えさせられる点なのよね…ファミリーから届いた「招待状」はオルゴールで、ゼンマイを巻くとメロディーと一緒に音声が流れるというものだった。	Japanese	Himeko
Japanese/voice/Side1_hk2_huof_107.wem	ピッピッ…「ホーム用探索器・安全使用ガイド」を再生します。合わせて音読して、内容を暗記してください……	Japanese
Japanese/voice/chapter1_10_bronya_212.wem	嘘を嘘で塗り固める——でも、そんなことをしたら、私は……	Japanese	Bronya
Japanese/voice/chapter2_0_welt_140.wem	…結局、はあ…先に仙舟に向かう羽目になったわけだが。	Japanese	Welt
Japanese/voice/Side1_hk1_pedlarA_117.wem	みんな共存すべき隣人なのに、他人に甘い汁は吸わせないと言わんばかりだ…まったく理解できない！	Japanese	Merchant

Japanese/voice/chapter3_11_mar7th_125_f.wem	もう1回やってくれない、{NICKNAME}？その――クロックボーイの不思議なマジック！	Japanese	March 7th
Japanese/voice/side1_tp_topaz_123.wem	ということは、<unbreak>918</unbreak>万…	Japanese	Topaz
Japanese/voice/side1_lk1_seele_120.wem	それで、ワタシたちをわざわざ連れ出したのは、何か話があるから？	Japanese	Seele
Japanese/voice/side1_ytzx_svarog_102.wem	勝率は一度<unbreak>14.93%</unbreak>まで低下したが、あなたたちは策略で不利な状況を覆した。あなたたちは間違いなくチャンピオンになれる力を秘めている。	Japanese	Svarog
Japanese/voice/chapter2_3_fuxuan_137.wem	それで、進捗は？まだ3つの陣基と結ばれている感覚はないのだけど。	Japanese	Fu Xuan
Japanese/voice/side1_bwg_pela_428.wem	なるほど…どうやら「コールドフット」は本当に狡賢いようですね……	Japanese	Pela
Japanese/voice/side1_ytzx_mar7th_428.wem	明日の目的地はチャンピオンツアーの終点、<color=#dbc291ff>「バトルランド・大鉱区」</color>だよ！	Japanese	March 7th
Japanese/voice/vo_ambient_w0_greeting_staffAG_102.wem		Japanese	Leonard
Japanese/voice/side2_hzzy_huohuo_148.wem	好戦的な戦士に取り憑けば、だんだん喧嘩っ早くなる。遊びたい盛りの子供に取り憑けば、童心を持った個体になる。	Japanese	Huohuo
Japanese/voice/chapter2_8_qingzu_105.wem	自分が事務を見れなくなったら、太卜様にその職務を代行させろって、将軍様がおっしゃってたからね。	Japanese	Qingzu
Japanese/voice/side0_sw1_staffAG_144.wem	ええ？まさか僕のことを忘れたんですか…『宇宙大戦争』は覚えているでしょう？	Japanese	Leonard
Japanese/voice/side0_sw1_silverwolf_113.wem	「まずい、これは囮の信号だった」	Japanese	Silver Wolf (?)
Japanese/voice/chapter3_14_aventurine_137.wem	……	Japanese	Aventurine
Japanese/voice/chapter2_1_yukong_103.wem	そなたらの来意は、既に停雲から聞いた。本来なら旅人と接見するのは私の職務ではないけど…	Japanese	Yukong
Japanese/voice/side1_bwg_pela_419_m.wem	ただいま到着しました！容疑者はどこですか！？	Japanese	Pela
Japanese/voice/chapter2_3_qingque_162.wem	私たちは太卜様の命令で来たんだから、大丈夫だよ。	Japanese	Qingque
Japanese/voice/Side1_nts2_ozwell_110.wem	ナターシャお嬢様。この選択が正しかったのかどうか、私にはわかりません。私はただ、旦那様と奥様が思い悩む姿を見たくなかったのです。	Japanese	Butler Oswell
Japanese/voice/Side0_al_staffAF_106.wem	ちょっとちょっと、それが手がかりになりますか？こっちの地面に残ってるもののほうがよっぽどいいと思いますよ。この足跡を見てください——サイズも力の入り方も全部一致しています。これこそアニキが戦っていた証拠です！	Japanese	Excited Member of the Security Department
Japanese/voice/chapter2_0_welt_107.wem	…仙舟同盟の6艘の内の1つ、仙舟「{RUBY_B#ラフ}羅浮{RUBY_E#}」。もちろん、知っている。	Japanese	Welt
Japanese/voice/chapter1_2_mar7th_202.wem	全部、始めから終わりまで、騙したりしないで話すって意味だよ。	Japanese	March 7th
Japanese/voice/chapter2_8_yanqing_109.wem	それじゃあ、道中の無事を祈るよ。	Japanese	Yanqing
Japanese/voice/side1_bwg_pela_371_m.wem	{NICKNAME}さん、戻ってきてください！そんなに急いではいけません！	Japanese	Pela
Japanese/voice/chapter3_21_sunday_158.wem	では、彼は当初の願いを叶えられたのでしょうか？いいえ。ワタシが最後に彼と会ったのは現実世界…ハウンドたちは彼を永久追放しようとしており、ワタシはそれに同行する鐸音でした。その使命は簡単なもので——罪人の懺悔を聞くことだった。	Japanese	Sunday
Japanese/voice/chapter3_16_rachJ_102.wem	えっ？も、もも申し訳ありません！ハウンド家に移ってから日が浅く、その、街での仕事に不慣れなもので、気がつきませんでした…大変申し訳ございませんでした！	Japanese	Rookie Bloodhound Family Member
Japanese/voice/chapter3_22_misha_159.wem	ボクは一緒に連れて行ってほしいと頼んだんですが…ミハイルからは、ボクの冒険はここにはない、家に残って、外から聞こえてくる音を辛抱強く待つようにと言われてしまって……	Japanese	Misha
Japanese/voice/chapter3_10_sunday_159.wem	これはアナタ個人の正義の行動、ファミリーの助けを借りるべきではありません。どうぞ、アナタのバッグはそこにあります。その安っぽい宝石で、すべてを手に入れられるでしょう。それこそギャンブラーが最も得意とすることではありませんか？	Japanese	Sunday
Japanese/voice/ambient_news3_anchorman_112.wem	次のニュースです。周知の事実ではありますが、ガーデン・オブ・リコレクションは滅亡した文明の再現に尽力しており、銀河に復興の火種を残しています。	Japanese	Male Voice	NPC_Far
Japanese/voice/chapter2_7_jingyuan_150.wem	準備はできているんだね？	Japanese	Jing Yuan
Japanese/voice/chapter1_5_danheng_241.wem	だが、都市の安定のために、彼らは真実を隠すことを選択した。そして、星核を破壊する秘密の研究は失敗に終わった。	Japanese	Dan Heng
Japanese/voice/Side1_hk3_buyerC_113.wem	きっと優しい人が売りに出したのね…それじゃ、見に行ってみようか。	Japanese	Old Lady With Poor Eyesight
Japanese/voice/side2_yk1_yukong_163.wem	でも、采翼を…数十万の戦友を奪ったあの戦いで…私たちがどうやって勝ったかは知っているかしら？	Japanese	Yukong
Japanese/voice/chapter2_5_gongshu_113.wem	でも力になれそうにない。工造司が木の妖怪に占領された挙句、至宝の「{RUBY_B#ぞうかこうろ}造化洪炉{RUBY_E#}」まで奪われてな。	Japanese	Master Gongshu
Japanese/voice/side2_jl_jingyuan_117.wem	同盟の法は厳守されるべきもの…残念です、師匠。あなたたちは虚陵ではなく、「{RUBY_B#ギョクデン}玉殿{RUBY_E#}」へと送られます。	Japanese	Jing Yuan
Japanese/voice/chapter1_9_mar7th_207.wem	こんな時によく冗談を言う気になれるよね…	Japanese	March 7th
Japanese/voice/chapter1_10_danheng_218.wem	「星核」とは残酷なものだ。少なくとも、俺たちが今までに訪れてきた星に比べれば、ここには希望が残っている。	Japanese	Dan Heng
Japanese/voice/side2_hh_xueyi_168.wem	はい…いとも簡単に命を操る妖魔を前にすると、私は怖くなる…もう妹と一緒にいられなくなるのではないかと。	Japanese	Xueyi
Japanese/voice/side2_hzzy_mingchaiA_176.wem	お前から話を振ってきたくせに……	Japanese	Cirrus
Japanese/voice/side2_hzzy_huohuo_272.wem	シッポ、アナタ幻覚じゃないの…本当のシッポなの！？本当のシッポ！戻ってきたんだ！	Japanese	Huohuo
Japanese/voice/chapter3_13_gallagher_109.wem	バーの中を見て回って、好きな材料を持ってこい。決まったら俺に声をかけてくれ。	Japanese	Gallagher
Japanese/voice/companion1_natasha_130.wem	…スマホでも、三月ちゃんのカメラでも、この景色を記録することはできるけど…実際に自分の目で見るのとは大きく違うと思うの。	Japanese	Natasha	Cutscene
Japanese/voice/chapter3_17_misha_104.wem	はい。なので、いつも美しい夢での仕事が終わったらここに帰ってくるんです。以前は簡単に移動できたんですが、自由に往来できなくなってからは、ずっとネムがみんなを連れて2つの夢境の間を行ったり来たりしてくれてるんですよ。	Japanese	Misha
Japanese/voice/side2_kfk1_kafka_305_m.wem	この子は私の「言霊」に操られているのよ。	Japanese	Kafka
Japanese/voice/chapter3_20_firefly_156.wem	でも…あたしたちはまだ武器を持ってない……	Japanese	Firefly
Japanese/voice/side2_yk1_welt_193.wem	…すまない、邪魔をしたようだ。	Japanese	Welt
Japanese/voice/side2_fx1_mar7th_105.wem	はぁ…やっぱり、そう簡単にいくわけないよね。	Japanese	March 7th
Japanese/voice/side2_jrx_gaoayi_106.wem	確かにそうだね。巡鏑と信用ポイントの交換もすごく簡単だし。	Japanese	Tall Auntie
Japanese/voice/chapter2_2_welt_116.wem	俺たちが羅浮の将軍のもとまで案内しよう。自分が無罪だと言うのなら、彼に弁明するといい、判決は彼が下す。	Japanese	Welt
Japanese/voice/side1_ytzx_mar7th_173.wem	でも、アンタが決めるんだったらそれでいいよ。それとも、もう少し考えてみる？	Japanese	March 7th
Japanese/voice/chapter3_7_aventurine_104.wem	簡単にまとめると、君はこのお姉さんに感謝したほうがいい。彼女は君を騙そうとしたわけじゃなく——むしろ、君のことを救ったんだ……	Japanese	Aventurine
Japanese/voice/chapter1_9_cocolia_228.wem	エンジンよ…奴らを潰せ！	Japanese	Cocolia
Japanese/voice/companion0_arlan_137.wem	先日パム様と話していた時に、ペペの食事の改善点を思いついてな。味は保証できないが、もっと健康にいいものだ。	Japanese	Arlan	Cutscene
Japanese/voice/side2_kfk1_kafka_173.wem	……	Japanese	Kafka
Japanese/voice/chapter3_13_mar7th_116.wem	どうしてこのバーではスラーダを売らないんだろ？何か事情でもあるのかな？	Japanese	March 7th

Japanese/voice/side2_hzzy_huohuo_188.wem	太卜司がある歳陽に占拠されたみたいなの。何か知らない？	Japanese	Huohuo
Japanese/voice/side3_huahuo_sheriffA_127.wem	花火さまは商売に失敗し、破産寸前となった。彼女は行きつけの洋服店の前を通ると、そこで自分のライバルとずっといじめていた店員、それから自分のせいで人生を台無しにしたギャンブラーを偶然にも見かけた…	Japanese	Sheriff