Datasets:

odunola

/

testing

like 0

2fr

je veux dire toutefois que je ne renonce en rien à la consolidation.

I mean, however, that I do not give up consolidation in any way.

2fr

états unis chine russie inde et tant d'autres doivent impérativement s'investir davantage.

United States China russia inde and so many others must invest more.

2fr

la région de kidal notamment n'est pas encore sécurisée.

the kidal region in particular is not yet secure.

2fr

mais toute la commission ensemble la somme des zéros fait des plus. ce sont les nouvelles mathématiques de la commission barroso.

But the whole commission together the sum of zeros does more. These are the new mathematics of the barroso commission.

2fr

c'est la raison pour laquelle nous sommes préoccupés par la croissance atone du commerce mondial et c'est aussi la raison pour laquelle nous continuons à défendre vigoureusement le libre échange contre les tentations protectionnistes qui se font jour.

That is why we are concerned about the sluggish growth of world trade, and that is also why we continue to vigorously defend free trade against the protectionist temptations that are emerging.

2fr

à terme la taille des registres a vocation à devenir exponentielle et imposera que les utilisateurs ou mineurs possèdent des moyens techniques gigantesques pour que le système fonctionne.

In the long term, the size of the registers is intended to become exponential and will require that users or minors have enormous technical means to make the system work.

2fr

pour ma part je tiens à dire que je crois qu'un bon travail a été fait.

For my part, I want to say that I think a good job has been done.

2fr

concrètement notre institution porte voix de plus de cinq cents millions de citoyens européens sera dorénavant représentée par un expert au sein du conseil d'administration de l'agence.

Our institution will now be represented by an expert on the Agency's board of directors, representing more than 500 million European citizens.

2fr

nous sommes mobilisés pour l'obtenir et j'espère que d'ici la fin de l'année plutôt que de mettre de l'huile sur le feu nous parviendrons à cet accord nécessaire qui est un élément du dispositif nous le savons.

We are mobilized to get it, and I hope that by the end of the year, rather than putting oil on fire, we will reach this necessary agreement, which is part of the scheme we know.

2fr

compte tenu des conditions de détention des prisonniers palestiniens de l'occupation de la palestine de la destruction des infrastructures humanitaires et éducatives financées par l'union européenne du non respect des résolutions de l'onu la commission doit décider une suspension de tous nos projets de partenariat.

In view of the conditions of detention of the Palestinian prisoners of the occupation of the palestine of the destruction of the humanitarian and educational infrastructures financed by the European Union of non-compliance with the resolutions of the UN, the Committee must decide to suspend all our partnership projects.

2fr

on en est au point du déni de réalité où même les statistiques concernant les flux financiers entrants et sortants de pays comme le luxembourg et les pays bas sont un secret qu'il ne faut pas révéler dans notre rapport parce qu'évidemment cela indique peutêtre que ces pays sont devenus des machines à laver financières de grande ampleur.

We are at the point of the denial of reality where even statistics on incoming and outgoing financial flows from countries such as Luxembourg and the lower countries are a secret that we must not reveal in our report because, of course, this may indicate that these countries have become large-scale financial washing machines.

2fr

d'une part l'europe doit encourager les talents créatifs dès le plus jeune âge sensibiliser les jeunes à la culture développer les partenariats entre universités et entreprises.

on the one hand, the European must encourage creative talents from an early age to raise awareness of culture among young people to develop partnerships between universities and companies.

2fr

c'est une première étape vers une intégration réelle des coûts externes dans chaque mode de transport et c'est un message politique fort.

It is a first step towards real integration of external costs in each mode of transport and it is a strong political message.

2fr

la question qui est posée et à laquelle pour l'instant nous n'avons pas de réponse est la suivante elle est assez simple mais assez grave le royaume uni quitte l'union européenne quitte le marché unique et l'union douanière mais veut il aussi quitter ou s'éloigner de notre modèle économique social et réglementaire européen?

The question that is being asked and to which we do not yet have an answer is the following: it is quite simple but rather serious that the United Kingdom leaves the European Union from the single market and the customs union, but also wants to leave or depart from our European social and regulatory economic model?

2fr

la demande d'assouplissement de l'importation d'ogm non autorisés ne résout pas le problème de déficit des protéines dans l'union européenne et n'aurait donc pas dû être introduite ici.

the request to relax the import of unauthorized ogm does not solve the problem of protein deficit in the European Union and should therefore not have been introduced here.