Malaysian Noisy Translation
Collection
Normalized social media texts using ChatGPT3.5, Malaysian LLM and Malaysian T5, total up to 2.2GB.
•
9 items
•
Updated
ms
stringlengths 3
797
| en
stringlengths 2
794
| augmentation
sequencelengths 1
3
|
|---|---|---|
"Sejujurnya, Muhyiddin pada kaca mata rakyat hari ini adalah perdana menteri terbaik dan dekat di hati mereka. | "Honestly, Muhyiddin in the eyes of the people today is the best prime minister and close to their hearts. | [
"\"Sejujurnya, Muhyiddin pada كاچ 眼睛 rakyat hr iniehh adalah ڤردان منتري terbaekk 和 ديكيت كت hati مريك.",
"\"Sejujurnya, Muhyiddin ڤد كاچ mato 人们 hr اين ادله 主要的 部长 terbaik & dekat dhi hati dorang/durang.",
"\"Sejujurnya, Muhyiddin pd kace مات rakyat hri iniw adalah ڤردان منتري terbaeq dn dekat di hati 他们."
] |
Malah mereka bersedia untuk menerima Muhyiddin sebagai perdana menteri kesembilan bagi meneruskan agenda memperkuatkan perpaduan Melayu, Islam dan negara. | In fact, they are ready to accept Muhyiddin as the ninth prime minister to continue the agenda of strengthening the unity of the Malays, Islam and the country. | [
"Malah hampa bersedia اونتوق 接受 Muhyiddin sbagai perdana menteri kesembilan bagi nerusin agenda memperkuatkan perpaduan Melayu, Islam dn negara.",
"相当 مريك 愿意的 فور mnerima Muhyiddin sbgai 主要的 部长 كسمبيلن bagi nerusin اڬيندا memperkuatkan perpaduan ملايو, اسلام dan negara.",
"ماله durang bersedia for منريما Muhyiddin 作为 perdana menteri nineth كاسي منروسكن اڬيندا memperkuatkan perpaduan Melayu, Islam & negara."
] |
"Saya yakin pemimpin tertinggi UMNO dan Pas yang menjadi sekutu politik Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam kerajaan PN telah membuat keputusan terbaik memilih Muhyiddin untuk masa depan Melayu," ujarnya. | "I am confident that the top leaders of UMNO and PAS who are political allies of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the PN government have made the best decision to choose Muhyiddin for the future of the Malays," he said. | [
"\"Saya yakin pemimpin tertinggi UMNO n Pas yang menjadi sekutu politik 派对 土著 Bersatu Msia (Bersatu) dlm gomen PN telah buatin keputusan ترباءيق memilih Muhyiddin untuk ماس depan Melayu,\" ujarnya.",
"\"Saya yakin ڤميمڤين 最高 UMENO 和 Pas yang 变得 sekutu 政治的 ڤرتي Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam kerajaan ڤن telah buatin keputusan terbaekk 选择 Muhyiddin ntuk masa depan Melayu,\" اوجرڽ.",
"\"Saya يقين pemimpin 最高 UMENO dan ڤاس yang منجادي sekutu politik Parti ڤريبومي Bersatu مسيا (Bersatu) dalam kerajaan PN 有 membuat keputusan terbaik memilih Muhyiddin untuk 时期 depan Melayu,\" اوجرڽ."
] |
Dalam pada itu, Syed Ali berpendapat, tindakan Muhyiddin yang segera keluar daripada PH dan bergerak di bawah PN sehingga berjaya menubuhkan kerajaan, adalah langkah berani untuk 'menyelamatkan orang Melayu' daripada terus hilang kuasa. | In the meantime, Syed Ali thinks that Muhyiddin's action to immediately leave PH and move under PN until he succeeded in establishing a government, is a brave step to 'save the Malays' from continuing to lose power. | [
"دالم at 那, Syed 阿里 观点, tindakan Muhyiddin yang segera كوار dripda ڤه & hinggut di bawah PN sehingga 成功的 建立 王国, adalah langkah brani اونتوق 'menyelamatkan orabg Melayu' daripada terus ليبوه kuasa.",
"Dalam 在 tu, Syed Ali brpndapat, 行动 Muhyiddin yanckh 快的 keluar درڤد PH n bergerak di 降低 ڤن 以便 suces menubuhkan gomen, adalah لڠكه berani untk 'menyelamatkan 人 Melayu' daripada terus ilang كواس.",
"دالم at itu, سيد Ali برڤنداڤت, tindakan Muhyiddin يڬ segera quit darpade PH dn bergerak kt bawah PN sehingga sucses 建立 kerajaan, adl لڠكه brani نتوق 'menyelamatkan orang Melayu' daripada terus hilang كواس."
] |
"Memang ada yang mengkritik dan mengecam tindakan Muhyiddin, tetapi jika diamati secara tersurat, jelas Muhyiddin mengambil langkah tidak popular meninggalkan PH demi kelangsungan perjuangan Melayu dan perpaduan Islam. | "It is true that there are those who criticize and condemn Muhyiddin's actions, but if observed in writing, it is clear that Muhyiddin took the unpopular step of leaving PH for the continuation of the Malay struggle and Islamic unity. | [
"\"Memang 有 yanckh mengkritik dn mengecam tindakan Muhyiddin, بوت jika diamati secare tersurat, جلس Muhyiddin ambilin لڠكه تق popular ninggalin PH demi kelangsungan perjuangan Melayu 和 perpaduan اسلام.",
"\"Memang 有 يڠ mengkritik & 谴责 行动 Muhyiddin, tapi jika دأمتي 在某种方式 tersurat, jelas Muhyiddin ambilin langkah 不 ڤوڤولر ninggalin PH دمي kelangsungan 斗争 Melayu 和 ڤرڤادوان Islam.",
"\"Memang ado yang مڠكريتيك 和 谴责 行动 Muhyiddin, 但 اف diamati scre tersurat, jelas Muhyiddin mengambil jakoh engk ڤوڤولر meninggalkan PH demi kelangsungan 斗争 Melayu دان perpaduan Isley."
] |
"Hakikatnya Tun Dr Mahathir Mohamad sendiri semasa pemerintahan 22 bulan itu juga tidak berasa selesa dengan cengkaman keterlaluan DAP sehingga bersetuju membuat rancangan sulit melalui satu perhimpunan Melayu. | "The fact is that Tun Dr Mahathir Mohamad himself, during his 22-month rule, also did not feel comfortable with DAP's excessive grip, so he agreed to make a secret plan through a Malay assembly. | [
"\"Hakikatnya Tun Dr Mahathir محمد sendiri semasa ڤمرينتاهن 22 بلن tuu etek tidak braso selesa dengey 紧握 keterlaluan DAP sehingga bersetuju buatin 设计 sulit 通过 sa ڤرهيمڤونن ملايو.",
"\"Hakikatnya تون در Mahathir Mohamad sendri semasa pemerintahan ٢٢ bln sie ughaa tidak berasa selesa ngn cengkaman كترلالوان 达普 سهيڠڬ bersetuju membuat rancangan سوليت 通过 اوني perhimpunan Melayu.",
"\"Hakikatnya تون Dr Mahathir 穆罕默德 sendiri semasa ڤمرينتاهن 22 blln ituh gk 敲 براس selesa ngn cengkaman kehem DAP سهيڠڬ bersetuju buatin rancangan sulit melalui satu perhimpunan 马来语."
] |
Itu juga sejarah yang tidak boleh dipadamkan. | That is also history that cannot be erased. | [
"Tuu juga sejarah yng nga boleh dipadamkan.",
"那 juga sejarah yng endak bsa dipadamkan.",
"ايت juga sejarah yanckh تيدق boleh دڤدمكن."
] |
"Kita perlu menerima hakikat DAP akan menggunakan pelbagai strategi termasuk memperalatkan pemimpin Melayu yang berkepentingan untuk memecah-belahkan perpaduan bangsa, seperti mereka berjaya lakukan selama 22 bulan membentuk kerajaan PH sebelum ini," tegasnya. | "We need to accept the fact that DAP will use various strategies including using Malay leaders who are interested in dividing the unity of the nation, as they successfully did during the 22 months of forming the PH government before," he stressed. | [
"\"Kita 需要 menerima حقيقة DAP اكن menggunakan pelbagai strategi trmasuk memperalatkan pemimpin Melayu يڠ berkepentingan for memecah-belahkan perpaduan bangsa, 喜欢 dorang/durang suces lakukan slame 22 blln ممبنتوق kerajaan PH sebelum ini,\" tegasnya.",
"\"Kita prlu mnerima hakikat DAP akn 使用 pelbagai strategi trmsuk memperalatkan pemimpin Melayu yang بركڤنتيڠن ntuk memecah-belahkan perpaduan bangsa, 喜欢 durang suces lkuin سلاما 22 بولن membentuk 王国 PH sbum ini,\" تڬسڽ.",
"\"Kita 需要 menerima hakikat DAP akn menggunakan 各种各样的 ستراتيڬي ترماسوق memperalatkan pemimpin 马来语 yang berkepentingan فور memecah-belahkan perpaduan bangsa, supo mereka berjaye lkuin slama 22 bulan membentuk kerajae PH sebelum ini,\" tegasnya."
] |
Pas belum bincang tukar logo hadapi PRU-15 | The pass has not discussed changing the logo for GE-15 | [
"Pas belom bincang tukar لوڬو hadapi PRU-15",
"Pas بلوم bincang 交换 logo 面对 PRU-15",
"Pas بلوم bincang tukar لوڬو hadapi PRU-15"
] |
Pas belum membuat sebarang keputusan sama ada akan bertanding menggunakan logo baharu atau kekal dengan bulan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15). | PAS has not made any decision whether to contest using a new logo or stick with the moon in the 15th General Election (GE-15). | [
"ڤاس belom buatin sebarang keputusan setotok ade akn bertanding menggunakan logo بهارو اتاو kekal ويته 月 pda Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).",
"Pas belom buatin سبارڠ keputusan سم ادو اكن bertanding menggunakan logo baharu atw kekal dengey بولن pda Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).",
"ڤاس belum ممبوات 任何 keputusan sama ado akan bertanding مڠڬوناكن logo baharu atau kekal dengey bln ڤد Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15)."
] |
Timbalan Presidennya, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, setakat ini tiada perbincangan berhubung perkara itu dilakukan pimpinan tertinggi parti. | Its deputy president, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man said, so far there has been no discussion regarding the matter by the party's top leadership. | [
"Timbalan Presidennya, Datuk 先生 Ibrahim مر 男人 berkata, takat inih تقد perbincangan برهوبوڠ perkara itu dilakukan pimpinan 最高 parti.",
"Timbalan ڤريسيدنڽ, Datuk 先生 Ibrahim Mr Man berkata, takat nie تقدا perbincangan berhubung perkare that dilakukan 领导者 ترتيڠڬي parti.",
"تيمبالن Presidennya, داتوق توان Ibrahim Tuan Man بركات, setakat اين tiada perbincangan berhubung perkara itu دلاكوكن pimpinan ترتيڠڬي 派对."
] |
"Setakat sekarang kita tak bincang lagi... dan kita tidak pernah merancang ke arah itu (tukar logo)... buat masa ini belum fikir untuk menggunakan lambang baharu dan sebagainya. | "So far we have not discussed it anymore... and we have never planned in that direction (changing the logo)... for now we have not thought of using a new emblem and so on. | [
"\"Setakat sekarang كيت tak bincang لاڬي... 和 我们 tidak prnah مرنچڠ ke eh arah 那 (tukar logo)... بوات mase ني blum fikir utk مڠڬوناكن lambang baharu 和 sebagainya.",
"\"Setakat sekrng kita tak bincang لاڬي... دن 我们 endak pnh مرنچڠ ka eey 方向 توه (tukar logo)... buat maso iniehh بلوم فيكير untuk 使用 لامبڠ baharu dn etc.",
"\"Setakat sekarang kita 不是 bincang lg... dan ktaa tok pernah merancang ka eh arah 那 (tukar logo)... buat masa اين 还没有 fikir untuk مڠڬوناكن lambang 新的 dan etc."
] |
"Sebab kita ada pelbagai kaedah yang kita boleh guna bagi menghadapi (PRU-15) tapi kita yakin Muafakat Nasional adalah satu benda yang besar. | "Because we have various methods that we can use to face (GE-15) but we believe that the National Consensus is a big thing. | [
"\"Sebab 我们 add 各种各样的 kekdah 哪个 kita boleh 使用 bagi مڠهادڤي (PRU-15) tpy كيت yakin 共识 国家的 adalah atuu 目的 yanckh besar.",
"\"Sebab 我们 有 各种各样的 方法 يڠ kita boleh gune bgi menghadapi (PRU-15) 但 kito yakin Muafakat Nasional adalah ساتو بندا yang بسر.",
"\"Sebab كيت ادد pelbagai قاعده yanckh kiya reti 使用 为了 menghadapi (PRU-15) tpii kite yakin Muafakat Nasional adalah 一 目的 يڠ بيڬ."
] |
Apa-apa isu berlaku, kita selesai melalui majlis perundingan kerana di situlah tempat penyelesaian," katanya di sini, pada Isnin. | Any issue that occurs, we resolve it through a consultation meeting because that is where the solution is," he said here, on Monday. | [
"Apa-apa isu berlaku, كيت selesai melalui مجليس perundingan 因为 د 就是这样 tempat penyelesaian,\" ktny د 这里, pada اثنين.",
"اڤا٢ isu berlaku, kito sapai ملالوءي مجليس ڤرونديڠن krn kat 就是这样 تمڤت penyelesaian,\" كاتڽ di cini, 在 Mon.",
"Apa-apa 问题 برلاكو, kito سلساي ملالوءي majlis perundingan kerana di situlah تمڤت penyelesaian,\" ktanya di sini, 在 اثنين."
] |
Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kenyataan beberapa pemimpin UMNO yang menolak penggunaan logo lain selain dacing yang digunakan Barisan Nasional (BN) pada PRU-15 nanti. | He said this when asked to comment on the statements of some UMNO leaders who rejected the use of logos other than the dacing used by Barisan Nasional (BN) in GE-15. | [
"Beliau berkate demikian ketika diminte مڠولس مڠناءي kenyataan ببراڤ pemimpin UMENO يڠ menolak ڤڠڬوناان logo laen سلاين داچيڠ yanckh دڬوناكن Barisan Nasional (BN) at PRU-15 kang atau karang.",
"بلياو berkata demikian كتيك diminta mengulas مڠناءي knyataan bebrp ڤميمڤين UMENO yang menolak penggunaan logo lain selain dacing yang digunakan 线 国家的 (BN) pada PRU-15 nanti.",
"Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas مڠناءي kenyataan bbrpa ڤميمڤين UMENO يڠ menolak ڤڠڬوناان logo lain سلاين 跳舞 yang digunakan 线 ناسيونل (BN) at PRU-15 nanti."
] |
Terdahulu ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek turut mengeluarkan kenyataan bahawa bukan mudah untuk BN menggunakan lambang lain walaupun pernah melalui pasang surut dalam politik. | Previously a member of the Supreme Council of UMNO, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek also issued a statement that it is not easy for BN to use another symbol even though it has been through ups and downs in politics. | [
"تردهولو 专家 مجليس 最高 UMENO, 祖先 سري Ahmad Shabery چيايك turut 发射 kenyataan bahawa بوكن sede untuk بن menggunakan lambang laen والاوڤون pernah melalui ڤاسڠ surut dalam politik.",
"تردهولو اهلي Majlis ترتيڠڬي امنو, داتوق سري Ahmad Shabery Cheek turut مڠلواركن kenyataan bahawa bukan mudah for BN menggunakan lambang 其他 wlaupun prnah ملالوءي ڤاسڠ surut dalam ڤوليتيك.",
"Terdahulu 专家 Majlis Tertinggi UMENO, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek توروت mengeluarkan knyataan bahawa bukan mudah untuk بن menggunakan لامبڠ laen wlwpun pernah melalui ڤاسڠ surut دلم politik."
] |
Pendaftaran rasmi Perikatan Nasional masih dalam perancangan - Hamzah Zainudin | The official registration of the National Alliance is still in the planning - Hamzah Zainudin | [
"ڤندفترن rasmi Perikatan ناسيونل masih dlm perancangan - حمزه Zainudin",
"Pendaftaran rasmi Perikatan ناسيونل masi deep perancangan - Hamzah Zainudin",
"Pendaftaran rasmi Perikatan ناسيونل masih dlam 规划 - Hamzah Zainudin"
] |
Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata perkara tersebut masih dibincangkan oleh parti-parti dalam pakatan tersebut. | The Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Hamzah Zainudin said the matter was still being discussed by the parties in the alliance. | [
"Setiausaha Agung ڤرتي ڤريبومي برساتو Malaysia (Bersatu) Datuk Seri حمزه Zainudin بركات ڤركارا 这 msih دبينچڠكن oleh parti-parti dalam 联盟 tersebut.",
"秘书 Agung 派对 ڤريبومي برساتو Malaysia (Bersatu) 祖先 Seri Hamzah Zainudin berkata perkara tersebut masio dibincangkan اوليه parti-parti 在 pakatan tsb.",
"Setiausaha Agung Parti Pribumi برساتو مليسيا (Bersatu) Datuk Seri Hamzah Zainudin berkate perkare ترسبوت masih dibincangkan oleh parti-parti dalam pakatan tsb."
] |
Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata pendaftaran gabungan Perikatan Nasional (PN) secara rasmi masih dalam perancangan. | The Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Hamzah Zainudin said the official registration of Perikatan Nasional (PN) is still in the planning stage. | [
"Setiausaha اڬوڠ ڤرتي ڤريبومي Bersatu Msia (Bersatu) 祖先 سري حمزه Zainudin berkata ڤندفترن gabungan Perikatan ناسيونل (PN) scra rasmi ماسيه 在 perancangan.",
"Setiausaha Agung 派对 Pribumi برساتو Malaysia (Bersatu) Datuk Seri حمزه Zainudin berkate pendaftaran ڬابوڠن ڤريكتن Nasional (PN) scr rasmi ماسيه dlm perancangan.",
"Setiausaha اڬوڠ Parti ڤريبومي Bersatu مليسيا (Bersatu) داتوق سري Hamzah Zainudin بركات pendaftaran ڬابوڠن ڤريكتن Nasional (PN) scr rasmi masi deep perancangan."
] |
Hamzah berkata perkara tersebut masih dibincangkan oleh parti-parti dalam pakatan tersebut. | Hamzah said the matter was still being discussed by the parties in the alliance. | [
"Hamzah berkata ڤركارا tersebut masio dibincangkan اوليه parti-parti deep ڤاكتن tersebut.",
"Hamzah berkata 案件 tsb masi دبينچڠكن oleh parti-parti dalam pakatan 这.",
"Hamzah berkata ڤركارا ثب masih dibincangkan oleh parti-parti 在 pakatan 这."
] |
"Kami sedang rancang dan saya ingin maklumkan perancangan memerlukan kerjasama daripada semua parti (dalam PN). | "We are planning and I would like to inform you that planning requires the cooperation of all parties (in PN). | [
"\"Kami sdg rancang n 哇 ايڠين maklumkan ڤرانچڠن memerlukn kerjasama درڤد 全部 parti (dalam PN).",
"\"Kami سدڬ rancang دان اووق ايڠين معلومكن perancangan memerlukan كرجاسام daripada الل parti (dalam ڤن).",
"\"Kami 现在 rancang & cheq 想要 maklumkan 规划 ممرلوكن كرجاسام درڤد smuaaa parti (dalam PN)."
] |
"Masing-masing mempunyai perlembagaan dan prosedur, dan kami meminta supaya semua parti dapat menyelesaikannya dengan secepat mungkin," katanya pada sidang media selepas merasmikan majlis penyerahan kapal peronda kepada Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) di Pelabuhan Klang pada Isnin. | "Each has its own constitution and procedures, and we request that all parties can resolve it as soon as possible," he said at a press conference after officiating the handover ceremony of the patrol vessel to the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) in Port Klang on Monday. | [
"\"Masing-masing mempunyai perlembagaan دان ڤروسيدور, & kami minta spy smua ڤرتي dapet menyelesaikannya with سچڤت mungkin,\" 他说 pda سيدڠ media selepas مراسميكن majlis penyerahan kapal peronda kepd Agensi Penguatkuasaan ماريتيم Msia (APMM) د 港口 Klang 在 Monday.",
"\"Masing-masing mempunyai perlembagaan 和 prosedur, & kome meminta spy 全部 ڤرتي dapat مڽلساءيكنڽ dengan سچڤت mungkin,\" كاتڽ pada sidang media 后 merasmikan majlis 提交 كاڤل ڤروندا kepad اڬينسي Penguatkuasaan ماريتيم مليسيا (APMM) di 港口 Klang ڤد Isnin.",
"\"Masing-masing ممڤوڽاءي 机构 n prosedur, & 我们 minta supaya smuaaa parti dapat menyelesaikannya dgn secepat mungkin,\" katanye ڤدا sidang media selepas merasmikan 仪式 提交 kapal peronda to اڬينسي Penguatkuasaan Maritim مليسيا (APMM) kat 港口 Klang ڤدا اثنين."
] |
Bagaimanapun, beliau tidak mendedahkan tempoh masa tertentu yang ditetapkan bagi pendaftaran PN sebagai sebuah gabungan secara rasmi. | However, he did not reveal the specific time period set for the registration of PN as an official coalition. | [
"Gmanapun, بلياو تيدق 揭示 تيمڤوه time tertentu yanckh ditetapkan 为了 pendaftaran PN sebagai sbuah gabungan 在某种方式 rasmi.",
"Gmanapun, beliau endak منددهكن تيمڤوه time tertentu yang دتتڤكن bg pendaftaran PN سباڬاي sbuah 合并的 scra راسمي.",
"باڬايماناڤون, 他 nga 揭示 tempoh 时期 肯定 yang ditetapkan باڬي pendaftaran PN سباڬاي sbuah ڬابوڠن scr rasmi."
] |
Dalam perkembangan lain, Hamzah yang juga merupakan Menteri Dalam Negeri menyaksikan penyerahan dua Kapal Ronda Generasi Baru (NGPC) iaitu KM Kota Kinabalu dan KM Tok Bali berkata ia adalah bagi memperkasakan lagi penguatkuasaan Maritim Malaysia dalam membanteras kesalahan-kesalahan di dalam Zon Maritim Malaysia (ZMM) terutamanya isu pencerobohan bot nelayan asing. | In another development, Hamzah who is also the Minister of Home Affairs witnessed the handing over of two New Generation Patrol Vessels (NGPC) namely KM Kota Kinabalu and KM Tok Bali said it was to further strengthen Malaysian Maritime Enforcement in combating offenses within the Malaysian Maritime Zone (ZMM) ) especially the issue of invasion by foreign fishing boats. | [
"在 发展 laen, Hamzah يڠ جوڬ merupakan 部长 Dlm نڬري menyaksikan penyerahan dua كاڤل Ronda 一代 新的 (NGPC) iaitu KM Kota Kinabalu n KM Tok Bali berkata ia adalah بڬ 强大的 lagi ڤڠواتكواسان ماريتيم 马来西亚 deep ممبنترس كسالهن-كسالهن d dlam Zon ماريتيم Malaysia (ZMM) terutamanya 问题 pencerobohan bot nelayan اسيڠ.",
"دييڤ perkembangan lain, Hamzah yang gakk merupakan منتري Dalam 国家 menyaksikan penyerahan دوا كاڤل Ronda Generasi Baru (NGPC) iaitu KM كوتا Kinabalu n KM Tok بالي berkata ia ادله 为了 memperkasakan lagihh 强化力量 海上 Msia 在 membanteras kesalahan-kesalahan kat dlam Zon ماريتيم مليسيا (ZMM) terutamanye isu 入侵 bot نيلين اسيڠ.",
"Dalam perkembangan 其他, Hamzah yang juge merupakan 部长 Dalam نڬري menyaksikan ڤڽرهن dua Kapal Ronda Generasi 新的 (NGPC) iaitu KM كوتا Kinabalu n KM Tok بالي بركات ia اداله bg memperkasakan 再次 强化力量 ماريتيم 马来西亚 dlm 喊道 kesalahan-kesalahan d dlam Zon Maritim Malaysia (ZMM) تراوتماڽ ايسو ڤينچيروبوهن ngolen nelayan اسيڠ."
] |
Katanya, dua kapal tersebut merupakan lima daripada enam kapal NGPC yang diterima Maritim Malaysia, manakala kapal keenam masih dalam proses pembinaan. | He said the two ships were five of the six NGPC ships received by Maritime Malaysia, while the sixth ship was still under construction. | [
"Katanya, dua كاڤل tsb merupakan lima daripada 六 كاڤل NGPC yanckh diterima Maritim Malaysia, manakala kapal كانم masih dalam ڤروسيس pembinaan.",
"Ktanya, dua kapal ثب merupakan 五 drpada enam kapal NGPC يڬ diterima 海上 Msia, manakale kapal 第六 masih deep proses ڤمبينأن.",
"كاتڽ, dua kapal tsb merupakan lima daripada enam كاڤل NGPC yg diterima Maritim Msia, manakala kapal keenam masih dalam 过程 pembinaan."
] |
Perolehan enam NGPC tersebut melibatkan kos berjumlah hampir RM400 juta dan dibina sepenuhnya di dalam negara oleh syarikat tempatan Destination Marine Services Sdn Bhd. | The acquisition of the six NGPCs involved a cost of almost RM400 million and was built entirely in the country by the local company Destination Marine Services Sdn Bhd. | [
"ڤروليهن enam NGPC tsb melibatkan 招待所 berjumlah hampir RM400 百万 & dibina sepenuhnya di 在 negara oleh company tempatan ديستيناشن Marine Services Sdn Bhd.",
"Perolehan enam NGPC tersebut mlibatkn kos 数量 hmpir RM400 جوت 和 建成 sepenuhnya dhi دلم نڬارا oleh 公司 tempatan Destination Marine Services Sdn Bhd.",
"ڤروليهن enam NGPC tersebut mlibatkn kos 数量 hmpir RM400 juta dan dibine sepenuhnye di دالم negara oleh syarikat tempatan 目的地 Marine Services سنديريان Bhd."
] |
PRU mengejut: Saya tidak tahu, ia bukan agenda utama saya - Hamzah Zainudin | GE surprised: I don't know, it's not my main agenda - Hamzah Zainudin | [
"PRU mengejut: كوي tok tahu, ia bukan agenda 主要的 kaweh - Hamzah Zainudin",
"PRU 奇怪: Kaweh tok تاو, اي bukan اڬيندا 主要的 kash - Hamzah Zainudin",
"PRU mengejut: Kawe tidak tahu, ia bkan agenda utama امبو - Hamzah Zainudin"
] |
Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata agenda utamanya adalah bagi memastikan rakyat mempunyai keyakinan terhadap kepimpinan Muhyiddin sebagai perdana menteri. | Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said the main agenda is to ensure the people have confidence in Muhyiddin's leadership as prime minister. | [
"منتري Deep نڬري 祖先 Seri Hamzah Zainudin بركات اڬيندا utamanya adalah بڬ memastikan rakyat 有 كيقينن terhadap kepimpinan Muhyiddin sebagai ڤردان 部长.",
"Menteri 在 Negri Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata agenda utamanya adalah bagi انسوري rakyat mempunyai كيقينن ترهادڤ كڤيمڤينن Muhyiddin sebagai 主要的 منتري.",
"منتري دلم Ngri داتوق Seri حمزه Zainudin berkata agenda utamanya adalah بڬ ممستيكن rakyat ممڤوڽاءي keyakinan 到 كڤيمڤينن Muhyiddin سباڬاي perdana 部长."
] |
Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata beliau tidak mempunyai sebarang pengetahuan berkenaan kebarangkalian bakal berlakunya Pilihan Raya Umum (PRU) mengejut dalam masa terdekat. | Home Affairs Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said he had no knowledge of the possibility of a snap General Election (GE) in the near future. | [
"منتري 在 国家, 祖先 Seri Hamzah Zainudin berkata beliau tidak ممڤوڽاءي sebarang pengetahuan berkenaan kebarangkalian bkal berlakunya ڤيليهن Raya Umum (PRU) mengejut dalam time terdekat.",
"部长 دالم نڬري, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata beliau endak mempunyai sebarang pengetahuan berkenaan كبراڠكلين bkal berlakunya Pilihan Raya Umum (PRU) mengejut dlam masa terdekat.",
"منتري Deep Negeri, 祖先 Seri Hamzah Zainudin berkata beliau tok ممڤوڽاءي sebarang ڤڠتاهوان berkenaan kebarangkalian 将要 berlakunya Pilihan راي Umum (PRU) mengejut 在 masa terdekat."
] |
Hamzah berkata berita mengenai PRU mengejut tersebut mungkin merupakan perbualan dalam kalangan menteri-menteri kanan dan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin. | Hamzah said the news about the surprise general election may have been a conversation among senior ministers and the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin. | [
"Hamzah berkate berita mengenai PRU 奇怪 tsb mngkin merupakan ڤربوالن dalam kalangan منتري-منتري knan & ڤردان Menteri, Tan سري Muhyiddin Yassin.",
"Hamzah berkata berita 关于 PRU مڠجوت tersebut kut 是 perbualan dalam kalangan menteri-menteri kanan dn Perdana 部长, تن Sri Muhyiddin يسٓ.",
"Hamzah berkata berita mengenai PRU 奇怪 ترسبوت mngkin merupakan ڤربوالن دالم kalangan منتري-منتري kanan dn Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin."
] |
Saya tidak tahu. | I do not know. | [
"Saya 不 tw.",
"كاوي tidak tahu.",
"Eden تيدق تاهو."
] |
Saya bukan menteri kanan. | I am not a senior minister. | [
"Awok bukn menteri kanan.",
"Eden bukan منتري kanan.",
"Cheq kage menteri knan."
] |
Itu mungkin perbualan antara menteri kanan dan perdana menteri. | That might be a conversation between a senior minister and the prime minister. | [
"Sie mungkin perbualan antara منتري knan & 主要的 部长.",
"Sie mgkin ڤربوالن 之间 部长 kanan dan perdane منتري.",
"那 mungkin ڤربوالن antara menteri كانن & perdane menteri."
] |
"Bagi saya, saya hanya Menteri Dalam Negeri yang biasa, yang menjaga rakyat dan keselamatan negara. | "For me, I am just an ordinary Home Minister, who takes care of the people and national security. | [
"\"Bagi 锦鲤, kaweh 仅有的 Menteri Dlam Negri 哪个 biasahhh, yang jagain رعيت & كسلامتن negara.",
"\"Bagi كوي, kha هاڽ منتري 在 نڬري yanckh بياسا, 哪个 jagain rakyat dan keselamatan نڬارا.",
"\"Bagi اووق, awok hny منتري دلم Ngri yng biasahhh, yanckh 警卫 رعيت & keselamatan negara."
] |
"Pada saya, sama ada PRU akan diadakan dalam masa terdekat atau dalam jangka masa yang panjang, ia tidak menjadi agenda utama saya," katanya pada sidang media selepas merasmikan majlis penyerahan kapal peronda kepada Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) di Pelabuhan Klang pada Isnin. | "For me, whether the general election will be held in the near future or in the long term, it is not my main agenda," he said at a press conference after officiating the ceremony of handing over the patrol vessel to the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) in Port Klang on Monday . | [
"\"Pada cheq, same add PRU akan diadakan دالم masa terdekat atau 在 jangka masa 哪个 qhenjong, اي تيدق 变得 agenda utama saya,\" katanya pada sidang media selepas مراسميكن majlis 提交 kapal ڤروندا كڤد Agensi Penguatkuasaan Maritim مسيا (APMM) kat Pelabuhan كلاڠ pada اثنين.",
"\"Pada ese, sma د PRU akn diadakan dalam msa تردكت 或者 在 janka mase yang panjang, اي تيدق 变得 اڬيندا utama saya,\" ktnya pada sidang media selepas merasmikan 仪式 penyerahan kapal peronda kepada اڬينسي Penguatkuasaan Maritim مسيا (APMM) di Pelabuhan Klang pd Isnin.",
"\"Pada ايسي, sama 有 PRU akn diadakan dalam ماس terdekat atau دالم jangka تيمي 哪个 pjg, ia nga mnjadi agenda اوتام saya,\" 他说 pd sidang ميديا 后 merasmikan majlis 提交 kapal peronde kepad Agensi 强化力量 ماريتيم مليسيا (APMM) kat ڤلابوهن كلاڠ pada Isnin."
] |
Tambah Hamzah, agenda utamanya adalah bagi memastikan rakyat mempunyai keyakinan terhadap kepimpinan Muhyiddin sebagai perdana menteri. | Hamzah added, his main agenda is to ensure the people have confidence in Muhyiddin's leadership as prime minister. | [
"تمبه Hamzah, agenda utamanya adl كاسي memastikan 人们 ممڤوڽاءي keyakinan thdp kepimpinan Muhyiddin sbg perdana menteri.",
"Tmbh Hamzah, 议程 اوتاماڽ ادل كاسي ممستيكن rakyat mempunyai كيقينن thdp kepimpinan Muhyiddin سباڬاي perdana menteri.",
"Tambah Hamzah, اڬيندا utamanye adalah باڬي 确保 rakyat mempunyai keyakinan ترهادڤ kepimpinan Muhyiddin sbagai perdana menteri."
] |
"Agenda utama saya ialah supaya rakyat yakin dengan kepimpinan Muhyiddin sebagai perdana menteri dan kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang benar-benar mempunyai gabungan yang lebih teguh daripada kerajaan sebelum ini," ujarnya. | "My main agenda is for the people to be confident in Muhyiddin's leadership as prime minister and the Perikatan Nasional (PN) government which really has a stronger coalition than the previous government," he said. | [
"\"Agenda utama eden ialah 所以 رعيت jokin dengan kepimpinan Muhyiddin sbgai perdana 部长 dan gomen 订婚 Nasional (PN) 哪个 benar-benar 有 gabungan yg lebh teguh daripade gemen sebelum ini,\" اوجرڽ.",
"\"Agenda 主要的 cheq ialah سوڤاي رعيت yakin with كڤيمڤينن Muhyiddin سبڬ perdana menteri 和 kerajaan Perikatan Nasional (PN) يڠ bnr2 mempunyai gabungan yng 更多的 تڬوه dripda gomen sebelum ini,\" ujarnya.",
"\"Agenda اوتام awok 是 سوڤاي rakyat yakin dengan kepimpinan Muhyiddin sebagai 主要的 menteri & gomen Perikatan Nasional (PN) yang bnr2 有 合并的 يڠ lbih teguh dripada 王国 سبلوم ini,\" ujarnya."
] |
Pada Sabtu, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata kerajaan yang dipimpin Muhyiddin sudah mempunyai kriteria yang cukup untuk mengadakan PRU mengejut. | On Saturday, the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said the government led by Muhyiddin already had enough criteria to hold a snap general election. | [
"Pada Sabtu, 部长 ڤرداڬڠن Antarabangsa 和 Industri, داتوق سري Mohamed Azmin Ali berkate goment 哪个 dipimpin Muhyiddin 已经 ممڤوڽاءي 标准 yanckh چوكوڤ untuk ngadain PRU 奇怪.",
"Pada Sabtu, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata gemen yanckh dipimpin Muhyiddin doh mempunyai 标准 يڬ چوكوڤ اونتوق ngadain PRU mengejut.",
"在 سبتو, 部长 Perdagangan Antarabangsa dn Industri, 祖先 سري Mohamed Azmin Ali berkata gemen 哪个 dipimpin Muhyiddin sdah mempunyai كريتيريا yanckh چوكوڤ 为了 mengadakan PRU مڠجوت."
] |
Kata Azmin, ia dibuktikan menerusi kejayaan menangani krisis kesihatan awam, politik dan ekonomi. | Azmin said, it was proven through the successful handling of public health, political and economic crises. | [
"Kata Azmin, اي dibuktikan menerusi kejayaan menangani 危机 健康 躺着, politik n ايكونومي.",
"Kate Azmin, ia 已证实的 menerusi kejayaan menangani krisis كصيحتن awam, ڤوليتيك dn ekonomi.",
"说 Azmin, ia دبوقتيكن 通过 成功 menangani krisis كصيحتن awam, politik & ekonomi."
] |
Berdasarkan laporan Sinar Harian yang memetik Sin Chew Daily, Azmin berkata PRU boleh diadakan pada tahun ini atau tahun depan. | Based on a Sinar Harian report quoting Sin Chew Daily, Azmin said the general election could be held this year or next year. | [
"Berdasarkan laporan Sinar Harian yanckh ممتيق Sin چيو دايلي, Azmin berkata PRU boleh diadakan pade 年 iniehh اتو تاهون 正面.",
"Berdasarkan report Sinar Harian yang ممتيق 顺 Chew Daily, Azmin بركات PRU blh diadakan pada thun ini or taon 正面.",
"Berdasarkan report Sinar هارين yg memetik Sin Chew Daily, Azmin berkata PRU boleh diadakan at tahun neh atau taon depan."
] |
Isu calon PM: Anwar akan berbincang dengan Shafie Apdal | PM candidate issue: Anwar will discuss with Shafie Apdal | [
"ايسو چالون P: Anwar اكن بربينچڠ دڠن Shafie Apdal",
"Isu چالون P: انور akan berbincang ngn Shafie Apdal",
"Isu calon PM: Anwar akan berbincang dengan شافعي Apdal"
] |
Majlis Presiden PH telah memberi mandat kepada Anwar untuk mendapatkan sokongan semua pihak, termasuk Presiden Parti Warisan Sabah itu. | The PH Presidential Council has given Anwar a mandate to get the support of all parties, including the Parti Warisan Sabah President. | [
"Majlis ڤريسيدن PH telah memberi mandat kepada Anwar ntuk mendapatkan سوكوڠن smuaaa pihak, ترماسوق ڤريسيدن Parti واريثن Sabah ايت.",
"مجليس Presiden PH تله memberi mandat 到 Anwar for mendapatkan sokongan semua pihak, trmsuk ڤريسيدن ڤرتي Warisan سابه tuh.",
"Majlis ڤريسيدن PH telah ممبري مندت kpada Anwar untuk منداڤتكن 支持 سموا pihak, termasuk Presiden ڤرتي Warisan Sabah tuuu."
] |
Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mengadakan perbincangan dengan semua pihak, termasuk Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, mengenai usaha pengembalian mandat rakyat. | PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim will hold discussions with all parties, including Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, regarding efforts to restore the people's mandate. | [
"ڤريسيدن PKR 祖先 Seri Anwar Ibrahim akan adain perbincangan دڠن semua 派对, termasuk Ketua 部长 Sabah داتوق Seri 莫哈末 Shafie Apdal, مڠناءي usaha ڤڠمبالين mandat rakyat.",
"Presiden PKR Datuk سري Anwar Ibrahim akan adain 对话 dengey everything ڤيهق, ترماسوق Ketua Menteri سابه داتوق سري محمد Shafie Apdal, مڠناءي usahe ڤڠمبالين mandat رعيت.",
"Presiden ڤقر Datuk Seri Anwar Ibrahim akan ngadain perbincangan by smua pihak, termasuk Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, 关于 اوسها pengembalian 授权 rakyat."
] |
Dalam satu kenyataan hari ini, Majlis Presiden Pakatan Harapan berkata, mandat telah diberikan kepada Anwar untuk mendapatkan sokongan semua pihak, termasuk Presiden Parti Warisan Sabah itu. | In a statement today, the Pakatan Harapan Presidential Council said, the mandate has been given to Anwar to get the support of all parties, including the Sabah Parti Warisan President. | [
"在 satu knyataan day inia, 仪式 Presiden Pakatan هارڤن بركات, mandat تله diberikan kepd انور untuk mendapatkan sokongan everything pihak, trmasuk Presiden Parti Warisan 沙巴 那.",
"Dlam sa kenyataan هاري ini, مجليس ڤريسيدن ڤاكتن Harapan berkata, mandat تله 给定 kepada Anwar untuk mndaptkan 支持 全部 pihak, termasuk ڤريسيدن Parti Warisan 沙巴 ايت.",
"Dlam satu kenyataan هري اين, Majlis Presiden Pakatan Harapan berkata, mandat telah دبريكن kepada Anwar untk mendapatkan سوكوڠن semua ڤيهق, trmasuk Presiden ڤرتي 遗产 Sabah tuh."
] |
Menurut kenyataan yang ditandatangani Anwar, Presiden Parti Amanah Negara Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng itu lagi, Majlis Presiden masih komited dengan pendirian asal bahawa Anwar kekal sebagai calon Perdana Menteri. | According to the statement signed by Anwar, Parti Amanah Negara President Mohamad Sabu and DAP Secretary General Lim Guan Eng, the Presidential Council is still committed to the original position that Anwar remains as the Prime Minister candidate. | [
"Menurur knyataan yanckh دتنداتاڠني انور, Presiden 派对 أمانه Negara Mohamad سابو n Setiausaha 伟大的 DAP Lim Guan Eng itu لاڬي, Majlis Presiden msih committed dengey pendirian asal 那 انور kekal sebagai calon ڤردان Menteri.",
"منوروت kenyataan يڬ ditandatangani Anwar, Presiden Parti 值得信赖的 Negara Mohamad 冰毒 和 Setiausaha 伟大的 达普 Lim ڬوان Eng sie lagihh, 仪式 Presiden msih كوميتد dengan pendirian 起源 بهاوا Anwar kekal sbagai 候选人 ڤردان 部长.",
"Menurut kenyataan yanckh 签 Anwar, Presiden Parti 值得信赖的 نڬارا Mohamad Sabu دان 秘书 اڬوڠ DAP Lim Guan Eng tuh lgi, 仪式 Presiden ماسيه komited dengan pendirian asal بهاوا Anwar kekal sebagai calon ڤردان Menteri."
] |
"Majlis Presiden telah membincangkan usaha-usaha mengembalikan mandat rakyat dan Pakatan Harapan sebagai Kerajaan Persekutuan. Pakatan Harapan komited dengan pendirian asal YB DS Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri, dan mesyuarat juga turut membincangkan cadangan pencalonan YB DS Shafie Apdal sebagai calon Perdana Menteri. | "The Presidential Council has discussed efforts to restore the mandate of the people and Pakatan Harapan as the Federal Government. Pakatan Harapan is committed to the original position of YB DS Anwar Ibrahim as the Prime Minister candidate, and the meeting also discussed the proposed nomination of YB DS Shafie Apdal as the Prime Minister candidate. | [
"\"Majlis Presiden telah 讨论 usaha-usaha mengembalikan مندت rakyat dn Pakatan Harapan sebagai Gomen Persekutuan. Pakatan Harapan komited dgn pendirian asal YB DS Anwar Ibrahim سباڬاي 候选人 主要的 Menteri, 和 mesyuarat juge turut ممبينچڠكن چادڠن pencalonan YB DS شافعي Apdal سباڬاي calon Perdana Menteri.",
"\"Majlis ڤريسيدن 有 membincangkan usaha-usahe مڠمباليقن mandat رعيت dan Pakatan Harapan sebagai Kerajaan ڤرسكوتوان. Pakatan Harapan committed دڠن pendirian اصل YB DS Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri, n مشوارت juge 跟随 ممبينچڠكن چادڠن pencalonan YB DS Shafie Apdal sbgai calon Perdana 部长.",
"\"Majlis ڤريسيدن 有 membincangkan usaha-usaha mengembalikan mandat rakyat dan ڤاكتن Harapan sebagai 王国 Persekutuan. 联盟 هارڤن كوميتد dengan pendirian asal YB DS Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri, 和 مشوارت jgk 跟随 ممبينچڠكن cadangan pencalonan YB DS Shafie Apdal 作为 calon 主要的 Menteri."
] |
"Majlis Presiden berpendirian semua usaha ke arah pengembalian mandat rakyat perlu dijalankan dan memerlukan sokongan semua pihak. | "The Presidential Council is of the opinion that all efforts towards the return of the people's mandate must be carried out and require the support of all parties. | [
"\"Majlis Presiden berpendirian الل اوسها ko eh اره ڤڠمبالين مندت رعيت ڤرلو دجالنكن دان memerlukn sokongan semua pihak.",
"\"Majlis Presiden berpendirian 全部 usaha كا eh arah pengembalian mandat rakyat ڤرلو دجالنكن dan memerlukan 支持 all pihak.",
"\"Majlis ڤريسيدن برڤنديرين smuaaa اوسها ke eey arah pengembalian mandat رعيت prlu 被处决 n 需要 sokongan smuaaa pihak."
] |
Oleh yang demikian, Majlis Presiden memberikan mandat penuh kepada YB DS Anwar Ibrahim untuk meneruskan perbincangan dengan semua pihak termasuk YB DS Shafie Apdal bagi menyempurnakan pengembalian mandat tersebut," kata Majlis Presiden lagi. | Therefore, the Presidential Council gave full mandate to YB DS Anwar Ibrahim to continue discussions with all parties including YB DS Shafie Apdal to complete the return of the mandate," said the Presidential Council again. | [
"Oleh 哪个 دمكين, مجليس Presiden mmberikan mandat 满的 到 YB DS Anwar Ibrahim for meneruskan 对话 dengey 全部 派对 ترماسوق YB DS شافعي Apdal bg مڽمڤورناكن ڤڠمبالين mandat tersebut,\" kate Majlis Presiden lagi.",
"Oleh يڠ دمكين, 仪式 ڤريسيدن 给 mandat pnuh كڤد YB DS Anwar إبراهيم 为了 nerusin 对话 دڠن سموا 派对 trmsuk YB DS Shafie Apdal بڬي menyempurnakan ڤڠمبالين mandat tersebut,\" 说 Majlis Presiden lagi.",
"Oleh يڠ demikian, Majlis ڤريسيدن 给 mandat pnuh كڤد YB DS Anwar Ibrahim untuk meneruskan perbincangan دڠن semua pihak termasuk YB DS Shafie Apdal 为了 مڽمڤورناكن pengembalian mandat tersebut,\" kate 仪式 Presiden لڬ."
] |
Sebelum ini bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata Pakatan Harapan telah bersetuju agar Mohd Shafie dinamakan sebagai calon Perdana Menteri, dengan Anwar dan Datuk Seri Mukhriz Mahathir masing-masing sebagai Timbalan Perdana Menteri 1 dan 2. | Previously, former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said Pakatan Harapan had agreed for Mohd Shafie to be named as the Prime Minister candidate, with Anwar and Datuk Seri Mukhriz Mahathir as Deputy Prime Ministers 1 and 2 respectively. | [
"前 ini ايايك س Perdana منتري تون در Mahathir محمد بركات Pakatan Harapan 有 同意 agar محمد Shafie dinamakn sbg calon ڤردان منتري, dengan انور dn داتوق Seri Mukhriz محضير ماسيڠ-ماسيڠ 作为 Timbalan Perdana Menteri 1 dn 2.",
"Sebelum ini bekas Perdana Menteri Tun در محضير 穆罕默德 berkata ڤاكتن Harapan telah برستوجو agar 莫哈末 Shafie dinamakan 作为 calon Perdana Menteri, دڠن Anwar & Datuk Seri Mukhriz Mahathir msg2 سبڬ Timbalan ڤردان منتري 1 دان 2.",
"Sebelum inia bekas 主要的 منتري 屯 Dr Mahathir Mohamad berkata Pakatan Harapan تله برستوجو agar Mohd شافعي dinamakan سباڬاي چالون Perdana 部长, dng انور & داتوق سري Mukhriz Mahathir msg2 sebagai Timbalan 主要的 部长 1 & 2."
] |
Tetapi, DAP dan Amanah kemudian mengeluarkan kenyataan bahawa keputusan itu harus dibincangkan di peringkat kepimpinan parti masing-masing, sebelum dimuktamadkan oleh Majlis Presiden Pakatan Harapan. | However, DAP and Amanah later issued statements that the decision should be discussed at the leadership level of their respective parties, before being finalized by the Pakatan Harapan Presidential Council. | [
"تاڤي, DAP dn أمانه تيهن 发射 knyataan bahawa كڤوتوسن that harus dibincangkan d peringkat kepimpinan parti 每个, sebelum dimuktamadkan oleh مجليس Presiden Pakatan Harapan.",
"Keknya, دڤ دان Amanah كمودين mengeluarkan كڽاتأن 那 كڤوتوسن itu 必须 dibincangkan د peringkat kepimpinan ڤرتي masing-masing, sbum dimuktamadkan oleh مجليس ڤريسيدن Pakatan Harapan.",
"Tetapi, DAP 和 أمانه then ngeluarin knyataan bahawe keputusan thu harus dibincangkan di ڤريڠكت kepimpinan 派对 ماسيڠ-ماسيڠ, sebelum dimuktamadkan oleh Majlis ڤريسيدن 联盟 Harapan."
] |
Mohd Shafie kemudian berkata beliau akan memikirkan dahulu soal pencalonan itu, dan pada masa yang sama ingin menumpukan kepada isu rakyat Sabah. | Mohd Shafie then said he would first think about the nomination, and at the same time wanted to focus on the issues of the people of Sabah. | [
"Mohd 沙菲益 kedian berkata beliau akan 想一想 dlu soal 提名 tuuu, دان pd time yang سما kepingin مينومڤوكن kepada isu rakyat سابه.",
"Mohd شافعي كمودين berkata 他 akan 想一想 dlu soal ڤنچلونن itu, dan ڤد تيمي 哪个 sama ingin 积累 kpd 问题 rakyat Sabah.",
"Mohd Shafie تيهن بركات بلياو akan mikirin dahulu soal 提名 itu, 和 ڤد maso yng setotok ingin 积累 kepada isu رعيت Sabah."
] |
Dalam pada itu, Majlis Presiden berkata, mereka sebulat suara menolak usul Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menamatkan perkhidmatan Speaker Dewan Rakyat Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof, dan Timbalannya Nga Kor Ming. | In the meantime, the President's Council said they unanimously rejected Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's proposal to terminate the services of Speaker of the House of Representatives Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof, and his Deputy Nga Kor Ming. | [
"دالم pd ايت, Majlis Presiden berkata, همڤا sebulat suara menolak usul 主要的 Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menamatkan service Speaker ديوان Rakyat Tan Sri محمد Ariff مد Yusof, n Timbalannya Nga كور Ming.",
"Dalam pade ituh, مجليس Presiden berkata, دورڬ sebulat suara menolak usul Perdana Menteri تن سري Muhyiddin 亚辛 untuk منمتكن service Speaker Dewan Rakyat Tan Sri محمد Ariff Md Yusof, dan Timbalannya Nga 科尔 Ming.",
"دلم ڤد 那, Majlis Presiden berkata, depe sebulat سوارا menolak usul 主要的 Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk منمتكن perkhidmatan Speaker 木板 Rakyat تن Sri 穆罕默德 Ariff مد Yusof, & تيمبالنڽ Nga Kor Ming."
] |
Selain itu, mereka berkata, jika Pilihan Raya Umum tergempar bakal berlaku, maka kerajaan negeri di bawah pentadbiran Pakatan Harapan wajar diteruskan. | In addition, they said, if an emergency General Election is about to happen, then the state government under the Pakatan Harapan administration should continue. | [
"除了 سياي, مريك berkata, jika Pilihan Raya Umum 震惊 bakal 适用, 所以 kerajaan negri d bawah pentadbiran Pakatan Harapan 合理的 دتروسكن.",
"Selain tuu, dorang/durang berkata, if Pilihan 王国 عموم tergempar باكل berlaku, make gomen negri د bawah pentadbiran Pakatan هارڤن wajar diteruskan.",
"سلاين 那, durang berkata, جك ڤيليهن Raya Umum ترڬمڤر باكل برلاكو, maka kerajaan negeri kat bawah ڤينتادبيران ڤاكتن هارڤن واجر diteruskan."
] |
PN perlu segera cari formula agih kerusi PRU-15 - Rahim Tamby Chik | PN needs to immediately find a formula for distributing seats for GE-15 - Rahim Tamby Chik | [
"ڤن perlu segere cr formula agih كروسي PRU-15 - 子宫 Tamby Chik",
"PN prlu segera cari فورمولا agih كروسي PRU-15 - Rahim Tamby Chik",
"PN perlu segera چاري formula agih kerusi PRU-15 - رحيم Tamby چيق"
] |
Perikatan Nasional (PN) perlu mencari formula pembahagian kerusi yang adil dan saksama bagi memastikan kemenangan gabungan itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15). | Perikatan Nasional (PN) needs to find a fair and equitable seat distribution formula to ensure victory for the coalition in the 15th General Election (GE-15). | [
"Perikatan Nasional (PN) perlu منچاري formula pembahagian khusi yang adil dan saksama kasi memastikan kemenangan 合并的 تو ڤد Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).",
"Perikatan Nasional (PN) 需要 mencari formula pembahagian kerusi yg adil dan 彻底地 bagi ensure كمناڠن gabungan سياي 在 Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).",
"Perikatan Nasional (PN) 需要 nyari formula pembahagian khusi يڠ adil 和 彻底地 باڬي انسوري كمناڠن gabungan 那 pd ڤيليهن Raya Umum ك-١٥ (PRU-15)."
] |
Pengerusi Yayasan Penggerak Wawasan (YPW), Tan Sri Rahim Tamby Chik berkata, kesepakatan mengenai pembahagian kerusi adalah asas kukuh yang akan menentukan masa depan PN. | Yayasan Penggerak Wawasan (YPW) chairman, Tan Sri Rahim Tamby Chik said, the agreement on the division of seats is a solid foundation that will determine the future of PN. | [
"Pengerusi 基础 Penggerak واوسن (YPW), Tan Sri 子宫 Tamby Chik berkata, kesepakatan mengenai ڤمبهاڬين كروسي اداله asas kukuh yang اكن nentuin مسا depan PN.",
"Pengerusi Yayasan Penggerak واوسن (YPW), Tan سري Rahim Tamby چيق berkata, kesepakatan mengenai ڤمبهاڬين كروسي adl asas كوكوه يڠ اكن menentukan time دڤن PN.",
"ڤڠروسي 基础 Penggerak Wawasan (YPW), تن Sri Rahim Tamby Chik berkata, كسڤاكتن mengenai pembahagian kerusi adalah اساس kukuh يڬ akn مننتوكن 时期 depan PN."
] |
Selain itu, katanya semua pemimpin parti komponen perlu terus komited dengan sokongan supaya Tan Sri Muhyiddin Yassin menjadi Perdana Menteri selepas PRU-15. | In addition, he said all component party leaders need to continue to commit to supporting Tan Sri Muhyiddin Yassin to become Prime Minister after GE-15. | [
"Selain itu, katanya smuaaa pemimpin parti komponen prlu تروس komited dengey 支持 سڤي Tan Sri Muhyiddin 亚辛 menjadi Perdana منتري selepas PRU-15.",
"除了 那, 他说 semua ڤميمڤين parti كومڤونين prlu terus committed dengan sokongan سڤي Tan Sri Muhyiddin Yassin mendj ڤردان 部长 selepas PRU-15.",
"除了 سياي, ktny 全部 ڤميمڤين ڤرتي 成分 perlu trusss committed dengan sokongan spy Tan Sri Muhyiddin 亚辛 mendj ڤردان منتري 后 PRU-15."
] |
Jelasnya, sekarang adalah masa sesuai untuk membentuk formula pembahagian kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang lebih wajar membabitkan semua komponen PN. | He explained that now is the right time to form a formula for the distribution of seats in Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) that is more appropriate involving all PN components. | [
"جلسڽ, sekarang adalah masa sesuai untk 形式 فورمولا ڤمبهاڬين kerusi Parlimen n Dewan 邀请函 Negeri (DUN) يڠ لبيه wajar membabitkan سموا komponen PN.",
"جلسڽ, sekaeang ادله 时期 coxok untuk ممبنتوق formula pembahagian khusi ڤرليمين 和 Dewan Undangan نڬري (DUN) yang ليبه wajar membabitkan الل komponen PN.",
"جلسڽ, sekaeang adalah msa sesuai untuk membentuk formula pembahagian kerusi ڤرليمين dn Dewan اوندڠن نيڬري (DUN) yang lbih 合理的 membabitkan الل komponen ڤن."
] |
"Adalah amat perlu di dalam muzakarah yang akan datang, komponen dalam PN menunjukkan keikhlasan kepada Muhyiddin selaku Presiden dan Pemangku Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu). | "It is very necessary in the upcoming muzakarah, components in PN show sincerity to Muhyiddin as President and Acting Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu). | [
"\"Adalah amat prlu د dalam muzakarah yang akan dateng, 成分 dlm PN منونجوقكن كاخلاصن kepade Muhyiddin 作为 Presiden n Pemangku Pengerusi 派对 Pribumi Bersatu Msia (Bersatu).",
"\"Adalah 非常 perlu di dlam مذاكرة yang اكن dateng, komponen dalam PN menunjukkan keikhlasan 到 Muhyiddin selaku Presiden dan Pemangku Pengerusi Parti Pribumi برساتو 马来西亚 (Bersatu).",
"\"Adalah amat perlu kt دالم مذاكرة 哪个 akn dateng, كومڤونين دالم PN menunjukkan keikhlasan كڤاد Muhyiddin selaku Presiden dan Pemangku ڤڠروسي Parti Pribumi Bersatu 马来西亚 (Bersatu)."
] |
"Ia asas kejujuran terutama bagi UMNO dan Pas dalam membuat konsesi pembahagian kerusi Parlimen dan DUN pada PRU-15 akan datang. | "It is the basis of honesty, especially for UMNO and PAS in making concessions on the distribution of parliamentary and state seats in the upcoming GE-15. | [
"\"Ia اساس kejujuran trutama باڬي امنو دان 正好 在 ممبوات konsesi pembahagian kerusi Parlimen & DUN ڤدا PRU-15 akn dteng.",
"\"Ia asas kejujuran 尤其 kasi UMENO & Pas dlam membuat konsesi pembahagian kerusi Parlimen dn DUN 在 PRU-15 akn داتڠ.",
"\"Ia asas kejujuran trutama bgi UMENO 和 ڤاس dlm membuat كونسيسي ڤمبهاڬين kerusi Parlimen دان DUN ڤدا PRU-15 اكن datang."
] |
"Sebagai satu daripada pemain (utama) dalam pasukan PN, Bersatu sewajarnya diperuntukkan sejumlah kerusi yang setaraf dengan posisinya sebagai parti yang menerajui kerajaan PN yang ada sekarang dan akan datang," katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya, pada Ahad. | "As one of the (main) players in the PN team, Bersatu should be allocated a number of seats equivalent to its position as the party leading the current and future PN government," he said in the latest post on his Facebook page, on Sunday. | [
"\"Sebagai اوني daripada pemain (utama) دالم 军队 ڤن, Bersatu سواجرڽ diperuntukkan سجومله كروسي يڠ ستارف dengan ڤوسيسيڽ 作为 parti 哪个 menerajui gemen PN 鹤 ado sekarang & akan datang,\" 他说 在 catatan تربهارو dhi laman فاچبووقڽ, 在 Sun.",
"\"Sebagai ساتو daripada ڤماين (utama) deep pasukan ڤن, Bersatu 适当地 指定用途的 sejumlah كروسي yg setaraf dengan ڤوسيسيڽ sbagai parti yang menerajui kerajaan PN hok ادو sekarng & akan datang,\" 他说 deep catatan terbaharu د laman Facebooknya, pada Sunday.",
"\"Sebagai one daripada ڤماين (utama) dlam 军队 ڤن, Bersatu sewajarnya diperuntukkan sejumlah kerusi yg ستارف بي 位置 sbg ڤرتي yang menerajui gemen ڤن hok ado sekarang dan اكن datang,\" ktanya deep catatan تربهارو di laman Facebooknya, 在 Sunday."
] |
Dalam pada itu kata Rahim, jumlah kerusi yang dimiliki oleh parti komponen PN ketika ini tidak relevan dan tidak boleh dijadikan asas bagi pengagihan kerusi pada PRU-15 nanti. | In the meantime, Rahim said, the number of seats owned by the PN component parties is currently irrelevant and cannot be used as a basis for the distribution of seats in GE-15 later. | [
"在 在 itu kate رحيم, jumlah kerusi يڠ دميليكي oleh parti كومڤونين PN 什么时候 iniehh 不 relevan dan tidak boleh dijadikan 原则 بڬ pengagihan kerusi 在 PRU-15 nanti.",
"Dlam 在 tuh kate Rahim, jumlah khusi yanckh دميليكي اوليه ڤرتي komponen PN قتيكا ini isn t relevan dan تيدق boleh dijadiin asas bagi ڤڠاڬيهن khusi 在 PRU-15 nanti.",
"在 pde tuh كات Rahim, 数量 kerusi يڠ دميليكي اوليه ڤرتي komponen PN كتيك iniehh ڠڬق relevan dan 不 boleh dijadikan asas 为了 分配 كروسي 在 PRU-15 nnti."
] |
"Ini disebabkan senario yang berlaku sebelum dan selepas PRU-14 amat berbeza sekali. | "This is because the scenario that happened before and after GE-14 was very different. | [
"\"Ini disebabkan 设想 يڠ برلاكو sebelum dn selepas PRU-14 امت 不同的 سكالي.",
"\"Ini دسببكن 设想 yang برلاكو سبلوم n سلڤس PRU-14 amad berbeza skali.",
"\"Ini disebabkan senario yanckh berlaku sblum 和 selepas PRU-14 amad بربيذا sekali."
] |
Risiko politik yang wujud amat sukar diramal malah belum tentu positif seperti yang dicanangkan selama ini. | The political risk that exists is very difficult to predict and is not necessarily positive as it has been suggested so far. | [
"Risiko politik 哪个 wujud amad 难的 diramal malah blom تنتو positif 喜欢 yanckh 计划 selama inia.",
"Risiko ڤوليتيك يڠ 形式 非常 sukar diramal malah blm tentu positippp sprti yanckh dicanangkan سلاما ini.",
"ريسيكو politik yang wujud amad sukar 预料到的 malah blm tentu positif سڤرتي yang dicanangkan selame ini."
] |
"Tahniah kepada pemimpin komponen dalam PN yang membuat kenyataan menyokong Muhyiddin serta mahukan beliau menjadi perdana menteri semasa dan selepas PRU-15 jika PN menang. | "Congratulations to the component leaders in PN who made a statement supporting Muhyiddin and wanting him to be prime minister during and after GE-15 if PN wins. | [
"\"Tahniah kpd pemimpin komponen 在 ڤن yg membuat kenyataan مڽوكوڠ Muhyiddin سرتا mahukan بلياو menjadi perdana menteri سماس دان selepas PRU-15 جك ڤن وين.",
"\"Tahniah kepad ڤميمڤين 成分 dalam ڤن 哪个 buatin knyataan menyokong Muhyiddin serta mahukan بلياو منجادي perdana menteri سماس دان selepas PRU-15 if PN menang.",
"\"Tahniah قڤد pemimpin komponen 在 PN yang buatin knyataan menyokong Muhyiddin سرتا mahukan beliau منجد ڤردان menteri سماس دان selepas PRU-15 اف PN win."
] |
Ini satu kenyataan politik yang bijak. | This is a wise political statement. | [
"Ini satu kenyataan ڤوليتيك yng 明智的.",
"اين ستو kenyataan politik yg 明智的.",
"Ini one kenyataan politik yng bijak."
] |
"Namun dari segi kompromi kolektif, masih lagi intisarinya kosong bila soal pembahagian kerusi dalam PRU-15 tidak disentuh langsung," ujarnya. | "However, in terms of collective compromise, the essence is still empty if the issue of seat distribution in GE-15 is not touched at all," he said. | [
"\"Namun dri 刻面 kompromi kolektif, masih lagi intisarinya kosong bile soal ڤمبهاڬين kerusi dalam PRU-15 endak disentuh langsung,\" ujarnya.",
"\"Namun dari segi kompromi kolektif, masih lgi 精华 kosong kpan 问题 ڤمبهاڬين kerusi dalam PRU-15 不 دسنتوه langsung,\" اوجرڽ.",
"\"Namun dri segi كومڤرومي كوليكتيف, masih lagi intisarinye كوسوڠ 什么时候 soal pembahagian kerusi deep PRU-15 تيدق disentuh langsung,\" ujarnya."
] |
Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man sebelum ini menafikan Muafakat Nasional (MN) tidak mempunyai calon berkelayakan untuk diangkat sebagai perdana menteri kerana menyokong pencalonan Muhyiddin bagi mengisi jawatan itu selepas PRU-15. | PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man previously denied that Muafakat Nasional (MN) did not have a qualified candidate to be appointed prime minister because he supported the nomination of Muhyiddin to fill the post after GE-15. | [
"带领 Presiden 正好, Datuk 先生 Ibrahim 先生 Man sblm ini menafikan Muafakat Nasional (MN) تق mempunyai چالون berkelayakan اوتق diangkat سباڬاي ڤردان menteri karna مڽوكوڠ pencalonan Muhyiddin bagi 填写 jawatan tuu سلڤس PRU-15.",
"Timbalan Presiden Pas, داتوق توان إبراهيم Mr من سبلوم nii menafikan موافقة Nasional (MN) gakkk ممڤوڽاءي چالون berkelayakan utk diangkat sebagai perdane منتري كران menyokong pencalonan Muhyiddin kasi mengisi jawatan ithu selepas PRU-15.",
"تيمبالن Presiden Pas, Datuk Mr Ibrahim توان من sebelum ini menafikan موافقة Nasional (MN) engk mempunyai 候选人 berkelayakan utk diangkat 作为 perdana menteri 因为 menyokong 提名 Muhyiddin kasi مڠيسي jawatan tuh 后 PRU-15."
] |
Beliau menjelaskan, keputusan terbabit dibuat atas dasar kerjasama dalam PN selain penerimaan yang ditunjukkan rakyat terhadap Ahli Parlimen Pagoh itu sendiri. | He explained that the decision involved was made on the basis of cooperation within the PN in addition to the acceptance shown by the people towards the Pagoh Member of Parliament himself. | [
"بلياو menjelaskan, كڤوتوسن tbabit 制成 taz dsar كرجاسام deep PN selain penerimaan يڠ ditunjukkan rakyat thdp Ahli Parlimen Pagoh 那 sendiri.",
"Beliau menjelaskan, كڤوتوسن tbabit دبوات atas dasar kerjasama dlm PN selain ڤنريمأن yang دتونجوقكن rakyat thdp Ahli Parlimen Pagoh طا sendiri.",
"他 منجلسكن, كڤوتوسن terbabit دبوات اتس داسر 合作 dalam PN 除了 penerimaan yanckh ditunjukkan rakyat terhadap Ahli ڤرليمين Pagoh ايت sendiri."
] |
Kemasukan ahli baharu tanda Bersatu semakin diterima di Sabah - Hajiji | The entry of new Bersatu members is increasingly accepted in Sabah - Hajiji | [
"Kemasukan ahli baharu tanda Bersatu سماكين diterima d Sabah - Hajiji",
"كماسوكن ahli 新的 tanda Bersatu 越多 دتريما di 沙巴 - Hajiji",
"Kemasukan ahli baharu tanda برساتو smakin diterima di Sabah - Hajiji"
] |
Kemasukan ahli baharu termasuk daripada kalangan bekas ahli dan pemimpin parti lain ke dalam Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah menjadi indikator Bersatu semakin diterima rakyat Sabah. | The entry of new members including former members and leaders of other parties into Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah is an indicator that Bersatu is increasingly accepted by the people of Sabah. | [
"失球 اهلي baharu termasuk daripade كالڠن molor 专家 & pemimpin 派对 laen ka إيه 在 ڤرتي Pribumi Bersatu Msia (Bersatu) سابه menjadi indikator Bersatu smakin 公认 rakyat سابه.",
"Kemasukan ahli 新的 ترماسوق daripade kalangan بكس اهلي dan ڤميمڤين parti 其他 ke eh dalam 派对 ڤريبومي برساتو Msia (Bersatu) 沙巴 mendj indikator Bersatu semakin diterima rakyat 沙巴.",
"Kemasukan ahli بهارو termasuk daripada كالڠن 用过的 ahli dan pemimpin parti 其他 ke eh dalam ڤرتي Pribumi برساتو Msia (Bersatu) 沙巴 ليكور اينديكاتور Bersatu smkin 公认 رعيت Sabah."
] |
Bersatu semakin mendapat tempat di hati rakyat Sabah berikutan kemasukan ramai ahli baharu termasuk bekas ahli dan pemimpin parti lain, kata Ketua Badan Pimpinan Bersatu Sabah Datuk Hajiji Noor. | Bersatu is gaining a place in the hearts of the people of Sabah due to the influx of many new members including former members and leaders of other parties, said Bersatu Sabah Head of Leadership Datuk Hajiji Noor. | [
"Bersatu semakin mendapat tempat di hati rakyat Sabah berikutan kemasukan ramai ahli baharu trmsuk بكس 专家 & pemimpin parti 其他, 说 Ketua بدن ڤيمڤينن Bersatu Sabah 祖先 Hajiji Noor.",
"Bersatu semakin mendapat tmpt di هاتي rakyat سابه برايكوتن kemasukan راماي ahli بهارو ترماسوق bekas ahli dan ڤميمڤين parti lain, kata Ketua Badan Pimpinan Bersatu Sabah داتوق Hajiji Noor.",
"Bersatu smakin mndpt toboh kat hati rakyat Sabah berikutan 失球 ramai ahli baharu trmsuk ex 专家 dan ڤميمڤين 派对 لاين, kata Leader Bdan Pimpinan برساتو Sabah داتوق Hajiji 努尔."
] |
Katanya, keadaan itu adalah petanda baik bagi Parti Pribumi Bersatu Malaysia yang merupakan satu daripada parti gabungan Perikatan Nasional (PN) di peringkat persekutuan. | He said, the situation is a good sign for Parti Pribumi Bersatu Malaysia which is one of the coalition parties of Perikatan Nasional (PN) at the federal level. | [
"Ktnya, keadaan tuuu adl petande باءيق كاسي ڤرتي ڤريبومي برساتو Malaysia 哪个 是 一 drpada ڤرتي gabungan Perikatan Nasional (PN) kat peringkat ڤرسكوتوان.",
"Ktnya, keadaan ايت adl 符号 باايك 为了 Parti Pribumi Bersatu مليسيا 哪个 是 satu daripada 派对 gabungan Perikatan Nasional (PN) د ڤريڠكت persekutuan.",
"كاتڽ, keadaan itu adalah petanda 好的 为了 ڤرتي Pribumi برساتو مليسيا yg مروڤاكن satu dripda ڤرتي gabungan Perikatan Nasional (PN) di peringkat ڤرسكوتوان."
] |
"Rakyat Sabah sudah mulai melihat kemampuan serta kredibiliti PN diterajui Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang juga Presiden Bersatu dalam mengurus tadbir negara terutama ketika berdepan cabaran COVID-19. | "The people of Sabah have begun to see the capabilities and credibility of the PN led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin who is also the President of Bersatu in managing the country's governance, especially when faced with the challenge of COVID-19. | [
"\"Rakyat 沙巴 已经 مولاي melihat kemampuan srta kredibiliti ڤن diterajui ڤردان Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang etek Presiden Bersatu 在 mengurus tadbir negara terutama قتيكا بردڤن 挑战 COVID-19.",
"\"Rakyat Sabah udah مولاي ngelihat kemampuan سرتا كريديبيليتي PN diterajui 主要的 部长, Tan Sri Muhyiddin Yassin yanckh jgk Presiden Bersatu dalam mengurus tadbir negara trutame ketika berdepan cabaran COVID-19.",
"\"Rakyat Sabah sudah mulai مليهت kemampuan serta kredibiliti PN diterajui ڤردان Menteri, Tan Sri Muhyiddin يسٓ yang getek Presiden Bersatu deep مڠوروس تدبير negara terutama كتيك berdepan چابرن COVID-19."
] |
"Saya melihat bantuan diberikan oleh kerajaan kepada rakyat yang menghadapi kesukaran ketika krisis ini (impak COVID-19), yang membuat rakyat menyokong PN dan perdana menteri atas usaha murni tersebut," katanya, yang turut yakin Bersatu akan menjadi parti kuat di Sabah. | "I see the help given by the government to the people who are facing difficulties during this crisis (the impact of COVID-19), which makes the people support PN and the prime minister for such noble efforts," he said, who is also confident that Bersatu will become a strong party in Sabah. | [
"\"Saya ngeliat bantuan diberikan اوليه kerajaan kpd rakyat yang menghadapi kesukaran ketika كريسيس اين (impak COVID-19), yang buatin رعيت menyokong PN دان perdana menteri taz usaha murni tersebut,\" ktny, يڠ توروت yakin Bersatu akn منجادي parti كوات d سابه.",
"\"Saya ngelihat bantuan 给定 经过 kerajae 到 rakyat يڠ adapin كسوكرن ketika 危机 ini (impak COVID-19), yanckh buatin 人们 支持 PN دن 主要的 منتري atah اوسها murni tersebut,\" ktnya, yng turut yakin Bersatu اكن menjadi parti kuat di Sabah.",
"\"Saya ngelihat bantuan دبريكن 经过 王国 kepade رعيت yang hadapin كسوكرن 什么时候 كريسيس ini (impak COVID-19), yng buatin رعيت menyokong PN n 主要的 منتري taz usahe murni tersebut,\" 他说, يڬ turut jokin Bersatu akn menjadi parti kuat kt 沙巴."
] |
Beliau berkata demikian selepas menerima kemasukan seramai 200 ahli baharu terdiri daripada bekas pemimpin dan ahli Parti Amanah Negara (Amanah) dan Parti Warisan Sabah (Warisan) ke dalam Bersatu Bahagian Tuaran di sini, pada Ahad. | He said this after accepting the admission of 200 new members consisting of former leaders and members of Parti Amanah Negara (Amanah) and Parti Warisan Sabah (Warisan) into Bersatu Tuaran Division here, on Sunday. | [
"بلياو بركات demikian 后 nerima كماسوكن seramai 200 ahli 新的 terdiri drpada 用过的 pemimpin 和 اهلي Parti Amanah Negara (Amanah) dan Parti Warisan Sabah (Warisan) ka eh دلم برساتو 部分 توارن di سيني, pda Ahad.",
"Beliau berkata demikian 后 menerime 失球 seramai ٢٠٠ ahli بهارو 包括 daripada ex pemimpin n ahli 派对 Amanah Negara (Amanah) dan 派对 Warisan سابه (Warisan) ke eh dalam Bersatu Bahagian Tuaran dhi 这里, pda Ahad.",
"他 بركات demikian selepas menerima كماسوكن seramai ٢٠٠ ahli baharu terdiri daripada bekas pemimpin n ahli ڤرتي Amanah نڬارا (Amanah) dn Parti واريثن Sabah (Warisan) كا eh 在 Bersatu Bahagian Tuaran d 这里, 在 Sun."
] |
Hajiji berkata, Bersatu Sabah menyasarkan untuk mencapai 200,000 ahli menjelang akhir tahun ini. | Hajiji said Bersatu Sabah aims to reach 200,000 members by the end of this year. | [
"Hajiji berkata, Bersatu سابه مڽاسركن untuk mencapai 20万 اهلي منجلڠ لست thun اين.",
"Hajiji berkata, برساتو Sabah menyasarkan utk منچاڤأي 200,000 ahli menjelang اخير tahun nii.",
"Hajiji berkata, Bersatu Sabah menyasarkan untuk منچاڤأي ٢٠٠،٠٠٠ 专家 menjelang akhir thn ini."
] |
Buat masa ini, parti berkenaan mempunyai lebih 100,000 ahli, meskipun baru setahun bertapak di Sabah, katanya. | For now, the party has over 100,000 members, even though it has only been established in Sabah for a year, he said. | [
"Wt masa اين, parti berkenaan mempunyai لبيه ١٠٠،٠٠٠ اهلي, meskipun 新的 setahun bertapak kt Sabah, ktanya.",
"Buat msa ni, ڤرتي berkenaan mempunyai lebih 100,000 اهلي, meskipun 新的 setahun 站立 di Sabah, ktny.",
"Ketok Bodi 时期 ni, parti berkenaan mempunyai lbih 100,000 专家, meskipun baru setahun 站立 di سابه, ktnya."
] |
"Pada masa ini, Bersatu Sabah mempunyai lebih kurang 20,000 hingga 30,000 ahli sedang menunggu untuk didaftarkan di seluruh Sabah. | "Currently, Bersatu Sabah has approximately 20,000 to 30,000 members waiting to be registered throughout Sabah. | [
"\"Pada تيمي inih, Bersatu 沙巴 mempunyai لبيه kurang 20,000 hgga ٣٠،٠٠٠ ahli sedang nungguin اوتق didaftarkan د seluruh سابه.",
"\"Pada maso اين, Bersatu سابه ممڤوڽاءي lbih كورڠ 20,000 hingga 30,000 ahli 现在 等待 اونتوق ددفتركن قت سلوروه سابه.",
"\"Pada maso iniw, Bersatu Sabah mempunyai lebih kurang 20,000 hingga 30,000 ahli sdg nungguin utk ددفتركن kat seluruh Sabah."
] |
Bagaimanapun (sebelum ini) proses pendaftaran terbantut berikutan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan," katanya. | However (previously) the registration process was stalled following the implementation of the Movement Control Order," he said. | [
"Bagaimanapun (sebelum ini) proses pendaftaran terbantut berikutan pelaksanaan ڤرينته هاندليڠ Pergerakan,\" katanya.",
"Bagaimanapun (sebelum ini) ڤروسيس pendaftaran terbantut berikutan pelaksanaan Perintah Handling Pergerakan,\" katanya.",
"Gmanapun (sebelum ini) 过程 ڤندفترن تربنتوت berikutan ڤلقسانأن Perintah Kawalan Pergerakan,\" katanya."
] |
Dalam pada itu, Hajiji berkata, Bersatu Sabah kini membuat persediaan untuk menghadapi pilihan raya umum sekiranya diadakan secara mengejut dengan setiap bahagian parti akan diarahkan untuk menubuhkan jentera pilihan raya. | In the meantime, Hajiji said, Bersatu Sabah is now preparing to face the general election if it is held suddenly, with each part of the party being instructed to set up election machinery. | [
"Dlm 在 tuu, Hajiji بركات, برساتو Sabah kini ممبوات 供应 ntuk mrnghadapi ڤيليهن راي umum sekiranya داداكن سچارا mengejut with stiap belah parti akan diarahkan ntuk menubuhkan jentera ڤيليهن راي.",
"Dlam 在 sie, Hajiji berkata, Bersatu Sabah kini buatin persediaan untuk mrnghadapi pilihan raya umum sekiranya diadakan scra mengejut dengey 每一个 بهاڬين parti akn دأرهكن 为了 menubuhkan جنترا pilihan raya.",
"Dalam pada ايت, Hajiji berkata, Bersatu Sabah kini membuat persediaan 为了 menghadapi ڤيليهن 王国 umum sekiranya diadakan scra مڠجوت دڠن stp بله 派对 اكن diarahkan اونتوق menubuhkan jentera pilihan raya."
] |
"Perkara ini akan dibawa (dibincangkan) dalam mesyuarat (Bersatu) negeri pada Selasa ini," katanya. | "This matter will be brought (discussed) in the (Bersatu) state meeting this Tuesday," he said. | [
"\"Perkara اين اكن dibawe (dibincangkan) دييڤ mesyuarat (Bersatu) negri pde Selasa ini,\" كاتڽ.",
"\"Perkara ini akan dibawa (dibincangkan) 在 مشوارت (Bersatu) negeri at Tues ini,\" katanya.",
"\"Perkara neh akan dibawa (dibincangkan) 在 会议 (Bersatu) ngri ڤد Tuesday ini,\" ktanya."
] |
Sementara itu, bekas Ketua Penyelaras Amanah Tuaran, Ramlih Hasrih berkata dia memilih menyertai Bersatu kerana yakin dengan kepimpinan perdana menteri dan Hajiji yang disifatkannya prihatin dalam menjaga kebajikan rakyat. | Meanwhile, the former Chief Coordinator of Amanah Tuaran, Ramlih Hasrih, said he chose to join Bersatu because he was confident in the leadership of the prime minister and Hajiji, who he described as concerned in looking after the welfare of the people. | [
"Sementara tuh, بكس Leader Penyelaras Amanah Tuaran, Ramlih Hasrih berkata سيا milih menyertai Bersatu 因为 yakin by kepimpinan perdana menteri & Hajiji yang disifatkannya 担心的 دلم 警卫 kebajikan rakyat.",
"Sementara tu, molor Ketua Penyelaras Amanah Tuaran, Ramlih Hasrih berkata هيس 选择 مڽرتاي Bersatu kerana yakin dengan kepimpinan 主要的 menteri 和 Hajiji yng disifatkannye prihatin dlm منجاڬ kebajikan رعيت.",
"暂时的 tuu, ايايك س ليادير Penyelaras 值得信赖的 Tuaran, Ramlih Hasrih بركات ديو ميليه menyertai برساتو 因为 yakin dengey كڤيمڤينن ڤردان menteri 和 Hajiji yg disifatkannya ڤريهاتين dlam jagain kebajikan رعيت."
] |
Bekas Ketua Cawangan Warisan Kampung Berundung, Tuaran, Adneh Setuh pula mendakwa, dia bersama 46 lagi ahli cawangan itu keluar Warisan kerana menyifatkan parti itu gagal membela nasib rakyat selama dua tahun memerintah negeri Sabah. | The former Head of the Warisan Branch of Kampung Berundung, Tuaran, Adneh Setuh, claimed that he and 46 other members of the branch left Warisan because they described the party as having failed to defend the people's destiny during the two years of governing the state of Sabah. | [
"Bekas Leader 分支 Warisan Kampung Berundung, Tuaran, Adneh Setuh لق 告, dy brsama 46 لاڬي 专家 cawangan 那 kluar Warisan 因为 menyifatkan parti ايت 失败 membela sib rakyat slama dua taon memerintah negeri Sabah.",
"ايايك س Leader چاوڠن Warisan Kampung Berundung, Tuaran, Adneh Setuh pula مندعوا, دي bersama ٤٦ lg ahli چاوڠن itu كلوار 遗产 kerana مڽيفتكن ڤرتي 那 gagal membela nasib rakyat selama dua 年 memerintah negri Sabah.",
"Ex ليادير Cawangan واريثن كامڤوڠ Berundung, Tuaran, Adneh Setuh pula mendakwa, dia برسام 46 lagihh ahli cawangan tuuu كوار Warisan 因为 menyifatkan parti itu gagal belain nasib rakyat slama دوا taun ممرينته negeri Sabah."
] |
Sokongan PM, faktor kemenangan besar calon BN - Timbalan Presiden Pas | The PM's support, a big factor in the victory of the BN candidate - PAS Deputy President | [
"支持 P, faktor kemenangan بيڬ calon BN - 带领 Presiden Pas",
"支持 P, faktor كمناڠن big 候选人 BN - 带领 ڤريسيدن ڤاس",
"Sokongan P, فكتور كمناڠن besar چالون بن - تيمبالن Presiden Pas"
] |
Sokongan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin terhadap calon Barisan Nasional (BN) adalah antara faktor kemenangan besar parti itu di Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini. | The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin's support for the Barisan Nasional (BN) candidate was one of the factors in the party's big victory in the Chini State Assembly by-election (PRK). | [
"سوكوڠن 主要的 Menteri, تن Sri Muhyiddin يسٓ terhadap calon باريسن Nasional (BN) adalah antara faktor 胜利 besar 派对 itu dhi Pilihan راي Kecil (PRK) Dewan Undangan نڬري (DUN) Chini.",
"Sokongan ڤردان Menteri, تن Sri Muhyiddin Yassin thdp چالون Barisan Nasional (BN) اداله antara faktor 胜利 godang ڤرتي 那 di ڤيليهن راي Kcil (PRK) Dewan 邀请函 Ngri (DUN) Chini.",
"Sokongan Perdana منتري, Tan سري Muhyiddin 亚辛 到 calon Barisan Nasional (BN) adalah antara فكتور kemenangan بسر parti 那 di Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini."
] |
Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, kemenangan itu sekali gus menyaksikan masa depan Perikatan Nasional (PN) amat cerah. | PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man said, the victory at the same time saw the future of Perikatan Nasional (PN) very bright. | [
"带领 Presiden Pas, Datuk مر Ibrahim Tuan من berkata, kemenangan ايت سكالي gus menyaksikan masa دڤن Perikatan Nasional (PN) amat cerah.",
"Timbalan Presiden Pas, Datuk 先生 إبراهيم Mr من berkata, kemenangan 那 sekali gus menyaksikan تيمي depan Perikatan ناسيونل (PN) 非常 cerah.",
"Timbalan Presiden Pas, داتوق توان Ibrahim Mr Man بركات, kemenangan itu sekali gus مڽقسيكن masa depan Perikatan ناسيونل (PN) 非常 cerah."
] |
"Saya ucapkan tahniah kepada BN, rakan kami dalam Muafakat Nasional (MN) yang berjaya memenangi PRK di Chini. | "I congratulate BN, our friend in Muafakat Nasional (MN) who successfully won the by-election in Chini. | [
"\"Saya ucapkan 恭喜 kpade BN, rakan kmi deep موافقة Nasional (MN) 哪个 sucses memenangi PRK di Chini.",
"\"Saya ucapkan tahniah kepd BN, rakan kmi 在 Muafakat Nasional (MN) yanckh berjaya ممنڠي PRK di Chini.",
"\"Saya ucapkan tahniah kepde BN, rakan كيتوراڠ 在 موافقة Nasional (MN) yanckh 成功的 ممنڠي PRK di Chini."
] |
"Dengan kemenangan yang diterjemahkan oleh rakyat menerusi undi, saya boleh melihat masa depan PN yang cerah," katanya selepas mengadakan lawatan kerja di Kota Bharu, Kelantan di sini, pada Ahad. | "With the victory translated by the people through votes, I can see a bright future for PN," he said after a working visit to Kota Bharu, Kelantan here, on Sunday. | [
"\"Dengan kemenangan yanckh diterjemahkan 经过 rakyat menerusi undi, ambo blh melihat mse دڤن PN yang cerah,\" كاتڽ selepas adain لاوتن kijoan di Kota Bharu, Kelate kat 这里, ڤد Ahad.",
"\"Dengan كمناڠن yang diterjemahkan oleh rakyat منروسي vote, cek blh ngeliat msa depan ڤن yanckh cerah,\" 他说 selepas 阶段 lawatan kerja د كوتا 新的, Klntn di sini, ات Ahad.",
"\"Dengan kemenangan يڬ diterjemahkan oleh rakyat منروسي ۏوتي, سيا boleh مليهت time depan PN يڠ cerah,\" 他说 selepas mengadakan lawatan kerja كت Kota Bharu, Klate kt sini, ڤد Ahad."
] |
Dalam pada itu, Tuan Ibrahim berharap momentum itu akan terus dikekalkan pada masa yang akan datang. | In the meantime, Tuan Ibrahim hopes that the momentum will continue to be maintained in the future. | [
"Deep ڤد ايت, مر Ibrahim berharap momentum tuuu akan terus 保持 ڤد 时期 yang akn datang.",
"Dlam 在 ايت, Tuan Ibrahim برهارڤ مومينتوم itu akn terus dikekalkan ات masa يڬ akn داتڠ.",
"Deep at ايت, Tuan إبراهيم berharap momentum itu اكن terossss dikekalkan pda msa yng اكن داتڠ."
] |
Dalam PRK itu, Mohd Sharim Md Zain daripada BN menang besar dengan 13,872 undi daripada keseluruhan 15,231 pemilih berdaftar yang keluar mengundi di kawasan itu. | In the by-election, Mohd Sharim Md Zain from BN won big with 13,872 votes out of a total of 15,231 registered voters who went out to vote in the area. | [
"在 PRK thu, Mohd Sharim Md Zain درڤد BN 赢 besar دڠن 13,872 اوندي daripada كسلوروهن 15,231 ڤميليه بردفتر yanckh kluo mengundi di area ايت.",
"Dalam PRK ithu, 莫哈末 Sharim Md Zain daripada بن win big dengan 13,872 undi daripada كسلوروهن 15,231 pemilih berdaftar yang keluar mengundi د kawasan ituh.",
"Dalam PRK those, Mohd Sharim Md Zain drpada BN menang ڬودڠ دڠن 13,872 undi درڤد keseluruhan 15,231 pemilih berdaftar yg keluar مڠوندي di كاوسن tuu."
] |
Sementara itu, calon Bebas, Tengku Zainul Hisham Tengku Hussin dan Mohd Shukri Mohd Ramli yang masing-masing mendapat 1,222 dan 137 undi dilihat hilang deposit. | Meanwhile, the Independent candidates, Tengku Zainul Hisham Tengku Hussin and Mohd Shukri Mohd Ramli who got 1,222 and 137 votes respectively were seen to have lost their deposits. | [
"Sementara ثات, چالون Bebas, Tengku Zainul Hisham Tengku Hussin n Mohd Shukri Mohd Ramli 哪个 msg2 mendapat 1,222 dn ١٣٧ اوندي دليهت ليبوه ديڤوسيت.",
"Sementara tuh, 候选人 Bebas, Tengku Zainul Hisham Tengku Hussin دن Mohd شكري Mohd Ramli يڠ msg2 mendapat 1,222 & 137 undi diliat hilang deposit.",
"Sementara 那, calon بيبس, Tengku Zainul Hisham تڠكو Hussin dan Mohd Shukri محمد Ramli yg msg2 mendapat 1,222 دن 137 undi dilihat hilang deposit."
] |
BN cemerlang pertahan kerusi DUN Chini, hasil muafakat semua pihak - MB Pahang | BN excelled in defending the Chini state seat, the result of consensus from all parties - MB Pahang | [
"BN cemerlang pertahan كروسي DUN Chini, hasil muafakat smuaaa pihak - مب Phang",
"BN cemerlang pertahan kerusi DUN Chini, hasil muafakat سموا 派对 - MB Pahang",
"BN 杰出的 pertahan khusi دون Chini, hasil muafakat smuaaa ڤيهق - MB Pahang"
] |
Kejayaan Barisan Nasional (BN) mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini digambarkan cemerlang berikutan hasil muafakat semua pihak. | The success of Barisan Nasional (BN) in defending the Chini State Legislative Assembly (DUN) seat was described as brilliant following the consensus of all parties. | [
"كجايأن Barisan 国家的 (BN) mempertahankan كروسي ديوان Undangan 国家 (DUN) Chini digambarin 杰出的 برايكوتن hasil muafakat 全部 派对.",
"Kejayaan 线 Nasional (BN) mempertahankan kerusi Dewan 邀请函 Negri (DUN) Chini digambarin 杰出的 berikutan hasil موافقة everything 派对.",
"Kejayaan Barisan 国家的 (BN) mempertahankan 椅子 Dewan اوندڠن Negeri (DUN) Chini digambarin چمرلڠ berikutan hasil muafakat سموا 派对."
] |
Pengerusi BN Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata, kejayaan bersama ini adalah hasil usaha satu pasukan yang telah bersama-sama sejak sebelum hari penamaan calon lagi. | Pahang BN chairman, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said, this joint success is the result of the efforts of a team that has been together since before the nomination day. | [
"ڤڠروسي BN Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata, كجايأن brsma ني adl حاصيل usaha satu 军队 yng 有 bersama-sama sjk سبلوم hari penamaan چالون 再次.",
"Pengerusi بن Pahang, داتوق Seri Wan Rosdy Wan اسماعيل بركات, كجايأن برسام ini adl hasil اوسها one pasukan yanckh تله bersama-sama sjk sblum day ڤنمءن 候选人 lagi.",
"Pengerusi بن Pahang, 祖先 Seri 万 Rosdy Wan Ismail بركات, kejayaan bersama ini اداله hasil qekah ستو pasukan yang telah 一起 sejak sbelum 天 penamaan calon lgi."
] |
"Semua pihak telah memainkan peranan masing-masing dalam memastikan kemenangan ini. | "All parties have played their respective roles in ensuring this victory. | [
"\"Semua 派对 تله memainkan peranan msg2 dlam memastikan كمناڠن nee.",
"\"Semua pihak telah memainkan ڤرانن masing-masing 在 memastikan kemenangan اين.",
"\"Semua ڤيهق تله مماءينكن peranan masing-masing دلم ensure kemenangan inia."
] |
Ini termasuk kepimpinan tertinggi yang dipimpin oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi. | This includes the highest leadership led by UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi. | [
"اينه trmsuk كڤيمڤينن 最高 哪个 dipimpin oleh Presiden UMENO, Datuk Seri Dr 艾哈迈德 زاهيد Hamidi.",
"Ini ترماسوق كڤيمڤينن ترتيڠڬي يڠ dipimpin اوليه Presiden UMNO, 祖先 سري در Ahmad Zahid Hamidi.",
"Ini termasuk kepimpinan tertinggi yang دڤيمڤين oleh Presiden 不, Datuk Seri Dr 艾哈迈德 扎希德 Hamidi."
] |
"Malah di peringkat bahagian juga saya ingin berterima kasih kepada Ketua UMNO Bahagian Pekan, Datuk Seri Mohd Najib Tun Abdul Razak yang berkempen dari pagi hingga malam untuk memastikan kemenangan BN," katanya ketika ditemui di sini, pada Sabtu. | "Even at the divisional level, I would like to thank the UMNO Pekan Division Chief, Datuk Seri Mohd Najib Tun Abdul Razak who campaigned from morning to night to ensure BN's victory," he said when met here on Saturday. | [
"\"Malah di 排行 bahagian ughaa awok kepingin berterime ksih kepada Ketua UMENO 部分 ڤكن, 祖先 سري Mohd نجيب 屯 عبدال Razak yng بركيمڤين dri pgi hingga malam اونتوق ممستيكن kemenangan BN,\" 他说 ketika ditemui dhi sini, pd Saturday.",
"\"Malah kat peringkat 分裂 ughe چيك pgin berterima كاسيه تو Ketua 不 分裂 Pekan, Datuk Seri Mohd Najib Tun Abdul Razak yang 活动 dari pagi hingga مالم 为了 memastikan كمناڠن BN,\" 他说 قتيكا ditemui د sini, pada Sabtu.",
"\"Malah di ڤريڠكت bahagian juga ese pngen برتريما kasih kepada Ketua 不 Bahagian Pekan, Datuk Seri محمد Najib Tun عبدال Razak يڠ berkempen dari ڤاڬي hngga malam ntuk ensure kemenangan BN,\" katanye ktika ditemui dhi sini, pada Saturday."
] |
Beliau yang juga Menteri Besar Pahang memberitahu, kemenangan Mohd Sharim Md Zain pada PRK itu membuktikan bahawa UMNO masih diterima oleh rakyat dan mampu membawa suara ke peringkat yang lebih tinggi. | He, who is also the Menteri Besar of Pahang, said that Mohd Sharim Md Zain's victory in the by-election proved that UMNO is still accepted by the people and is capable of taking the voice to a higher level. | [
"他 yang etek Menteri Big Pahang memberitahu, كمناڠن 莫哈末 Sharim Md Zain pada PRK itu buktiin 那 不 msih 公认 oleh rakyat دان mampu membawa suare ko eh peringkat yg lebih tinggi.",
"Beliau يڬ juga منتري Big 彭亨州 memberitahu, kemenangan Mohd Sharim Md Zain pada PRK itu ngebuktiin bahawa UMNO msih diterima oleh 人们 n mampu membawa suare ke eey peringkat 哪个 lbih tinggi.",
"Beliau yg juga منتري Big ڤهڠ beringor, كمناڠن Mohd Sharim Md زاين 在 PRK itu ممبوقتيكن بهاوا UMENO masio دتريما oleh rakyat n mampu ممباوا suare ke eey ڤريڠكت yang 更多的 تيڠڬي."
] |
Katanya lagi, kejayaan ini juga kerana ramai pengundi luar yang pulang ke Chini untuk mengundi dan seterusnya memberi sokongan kepada calon BN. | He also said that this success was also due to many outside voters who returned to Chini to vote and then give support to BN candidates. | [
"Katanya lagi, كجايأن inia juga kerana راماي pengundi luar yang pulang ke eh Chini ntuk mengundi dan seterusnye ممبري 支持 kepade چالون BN.",
"Katanya lagi, kejayaan inih jgk krena راماي pengundi luar yng ڤولڠ ke eh Chini untuk mengundi dan seterusnya mmberi 支持 kepada calon BN.",
"Katanya lagi, كجايأن ini juga كران راماي pengundi luar yang plg ka eh Chini اونتق mengundi dan seterusnya memberi sokongan كڤدا calon BN."
] |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
synthetic-word-switching-translation
Notebooks at https://github.com/mesolitica/malaysian-dataset/tree/master/translation/synthetic-word-switching-translation
- Downloads last month
- 0
Size of downloaded dataset files:
2.12 GB
Size of the auto-converted Parquet files:
829 MB
Number of rows:
1,991,741