kingabzpro/ga_corpora_parliament_processed

text stringlengths 0 1.1k
an laitvia
269
an ungáir
993
an pholainn
9246
an tslóivéin
236
an tslóvaic
2011
2
íocfar na ranníocaíochtaí sin don chiste taighde um ghual agus cruach ina gceithre thráthchuid ag tosú i 2006 agus íocfar mar a leanas iad i ngach cás ar an gcéad lá oibre den chéad mhí de gach bliain
2006
15
2007
20
2008
30
2009
35
airteagal 21
1
mura bhforáiltear a mhalairt sa phrótacal seo ní dhéanfar aon ghealltanais airgeadais i bhfabhar na mballstát nua tar éis an 31 nollaig 2003 faoi chlár phare
4
clár phare um chomhar trasteorann
5
cistí réamhaontachais don chipir agus do mhálta
6
clár ispa
7
agus clár sapard
8
cuirfear an chóir chéanna ar na ballstáit nua a chuirtear ar na ballstáit láithreacha i dtaca le caiteachas faoi na chéad trí cheannteideal den pheirspictíocht airgeadais mar atá sainithe i gcomhaontú idirinstitiúideach an 6 bealtaine 1999
9
amhail ón 1 eanáir 2004 faoi réir na sonraíochtaí agus na neisceachtaí leithleacha thíos nó de réir mar a fhoráiltear a mhalairt sa phrótacal seo
leagtar amach in iarscríbhinn xv a ghabhann le hionstraim aontachais an 16 aibreán 2003 na leithreasaí uasta breise do cheannteidil 1 2 3 agus 5 den pheirspictíocht airgeadais a bhaineann le méadú
ar a shon sin ní fhéadfar aon cheangaltais airgeadais a dhéanamh faoi bhuiséad 2004 le haghaidh aon chláir nó gníomhaireachta i dtrácht sula dtarlóidh aontachas an bhallstáit nua ábhartha
10
nach dtiocfaidh chun bheith cáilithe do chistiú comhphobail ach ón 1 bealtaine 2004 i gcomhréir le hairteagal 2 den phrótacal seo
1257/1999 ón gcomhairle an 17 bealtaine 1999 maidir le tacaíocht dfhorbairt na tuaithe ón gciste eorpach um threoraíocht agus ráthaíocht talmhaíochta cetrt agus ag leasú agus ag aisghairm rialacháin áirithe
11
faoi réir na gcoinníollacha atá leagtha amach sa leasú ar an rialachán sin in iarscríbhinn ii a ghabhann le hionstraim aontachais an 16 aibreán 2003
3
faoi réir na habairte deiridh de mhír 1 amhail ón 1 eanáir 2004 beidh na ballstáit nua rannpháirteach i gcláir agus i ngníomhaireachtaí de chuid an aontais de réir na dtéarmaí agus na gcoinníollacha céanna leis na ballstáit láithreacha agus cistiú acu ó bhuiséad ginearálta an aontais4
más gá aon bhearta chun an trasdul a éascú ón gcóras réamhaontachais chuig an gcóras a thig ón airteagal seo a chur i bhfeidhm glacfaidh an coimisiún na bearta is gá
airteagal 22
1
déanfaidh gníomhaireachtaí cur chun feidhme sna ballstáit nua bainistiú amhail ón 1 bealtaine 2004 ar thairiscint ar chonraitheoireacht ar chur chun feidhme agus ar íocaíochtaí do chúnamh réamhaontachais faoi chlár phare faoi chlár phare um chomhar trasteorann agus faoi na cistí réamhaontachais don chipir agus do mhálta
glacfaidh an coimisiún cinntí eorpacha chun tarscaoileadh ar rialú exante ag an gcoimisiún ar thairiscint agus ar chonraitheoireacht tar éis córas fadaithe dílárnaithe cur chun feidhme cfdcf a mheasúnú go dearfach i gcomhréir leis na critéir agus na coinníollacha atá leagtha síos san iarscríbinn a ghabhann le rialachán ce uimh
3906/89
12

mura mbeidh na cinntí sin rialú exante a tharscaoileadh glactha roimh an 1 bealtaine 2004 ní bheidh aon chonarthaí arna síniú idir dáta an aontachais agus an dáta a ghlactar na cinntí ón gcoimisiún cáilithe do chúnamh réamhaontachais
ar a shon sin ar dhóigh eisceachtúil má chuirtear moill ar na cinntí ón gcoimisiún rialú exante a tharscaoileadh thar an 1 bealtaine 2004 ar chúiseanna nach bhfuil inchurtha i leith údarás de chuid ballstáit nua féadfaidh an coimisiún i gcásanna a bhfuil call cuí leo glacadh leis go bhfuil cáilitheacht do chúnamh réamhaontachais ag conarthaí arna síniú idir dáta an aontachais agus dáta na gcinntí sin agus go leantar den chúnamh réamhaontachais a chur chun feidhme ar feadh tréimhse teoranta faoi réir rialú exante ag an gcoimisiún ar thairiscint agus ar chonraitheoireacht
2
gealltanais bhuiséadacha foriomlána arna nglacadh roimh an 1 bealtaine 2004 faoi na hionstraimí airgeadais réamhaontachais dá dtagraítear i mír 1 lena náirítear gealltanais dhlítheanacha leithleacha ina dhiaidh sin agus íocaíochtaí arna ndéanamh i ndiaidh an 1 bealtaine 2004 a thabhairt i gcrích agus a chlárú leanfaidh siad de bheith faoi rialú ag rialacha agus rialacháin na nionstraimí maoinithe réamhaontachais agus de bheith á muirearú ar na caibidlí buiséadacha comhfhreagracha go dtí go gcuirtear an clabhsúr ar na cláir agus tionscadail i dtrácht
dá ainneoin sin déanfar nósanna imeachta um sholáthar poiblí arna dtionscnamh i ndiaidh an 1 bealtaine 2004 a chur i gcrích i gcomhréir leis na gníomhartha aontais ábhartha3
déanfar an clárú deireanach don chúnamh réamhaontachais dá dtagraítear i mír 1 an bhliain féilire iomlán dheireanach roimh an 1 bealtaine 2004
caithfear conraitheoireacht a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí faoi na cláir sin laistigh den dá bhliain a leanfaidh agus eisíocaíochtaí a dhéanamh mar a fhoráiltear sa mheabhrán ar mhaoiniú
13
de ghnáth faoi dheireadh an tríú bliain tar éis an ghealltanais
ní dhéanfar aon fhaduithe a dheonú don tréimhse chonraitheoireachta
go heisceachtúil agus i gcásanna a bhfuil call cuí leo deonófar faduithe teoranta ó thaobh a ré le haghaidh eisíocaíochta
4
dfhonn a áirithiú go ndéanfar an an céimniú amach is gá ar na hionstraimí airgeadais réamhaontachais dá dtagraítear i mír 1 mar aon le clár ispa agus go mbeidh trasdul rianúil ó na rialacha is infheidhme roimh an 1 bealtaine 2004 agus ina dhiaidh féadfaidh an coimisiún gach beart is gá a ghlacadh chun a áirithiú go gcoimeádfar an fhoireann reachtúil is gá ar bun sna ballstáit nua ar feadh cúig mhí dhéag ar a mhéad i ndiaidh an dáta sin
259/68
14

déanfar an caiteachas riaracháin lena náirítear tuarastail le haghaidh foirne eile is gá chun cúnamh réamhaontachais a bhainistiú a fholú le haghaidh 2004 ar fad agus go dtí deireadh iúil 2005 faoin gceannteideal &#x2018 caiteachas tacaíochta le haghaidh oibríochtaí &#x2019 seanchuid b den bhuiséad nó faoi cheannteidil choibhéiseacha na mbuiséad réamhaontachais ábhartha le haghaidh na nionstraimí airgeadais dá dtagraítear i mír 1 mar aon le clár ispa
5
1258/1999 a chistiú a thuilleadh faoin ionstraim sin féadfar iad a lánpháirtiú i gclárú forbartha tuaithe agus a mhaoiniú faoin gciste eorpach um threoraíocht agus ráthaíocht talmhaíochta
1260/1999 ón gcomhairle an 21 meitheamh 1999 ag leagan síos forálacha ginearálta maidir leis na cistí struchtúracha
15

airteagal 23
1
idir an 1 bealtaine 2004 agus deireadh 2006 soláthróidh an taontas cúnamh airgeadais sealadach dá ngairtear an &#x2018 áis trasdula &#x2019 anseo feasta le haghaidh na mballstát nua ar mhaithe lena gcumas riaracháin a fhorbairt agus a neartú chun dlí an aontais agus an chomhphobail eorpaigh do fhuinneamh adamhach a chur chun feidhme agus a fhorfheidhmiú agus ar mhaithe le malartú deachleachtais idir phiaraí
2
cuirfear cúnamh ar fáil chun díriú ar an ngá leanúnach atá ann cumas institiúideach a neartú i réimsí áirithe trí ghníomhaíocht nach féidir a mhaoiniú trí na cistí struchtúracha go háirithe sna réimsí seo a leanas
a
ceartas agus gnóthaí baile an córas breithiúnach a neartú rialuithe ag teorainneacha seachtracha straitéis i gcoinne éillitheachta cumais forfheidhmithe dlí a neartú
b
rialú airgeadais
c
leasanna airgeadais an aontais agus an chomhphobail eorpaigh do fhuinneamh adamhach a chosaint agus an comhrac i gcoinne na calaoise
d
an margadh inmheánach lena náirítear an taontas custaim
e
comhshaol
f
seirbhísí tréidliachta agus méadú ar an gcumas riaracháin i ndáil le sábháilteacht bia
g
struchtúir riaracháin agus rialaithe don talmhaíocht agus dfhorbairt na tuaithe lena náirítear an córas iomlánaithe riaracháin agus rialaithe cirr
h
sábháilteacht núicléach éifeachtúlacht agus inniúlacht na núdarás sábháilteachta núicléiche agus a neagraíochtaí tacaíochta teicniúla mar aon le gníomhaireachtaí poiblí bainistíochta dramhaíola radaighníomhaí a neartú
i
staidreamh
j
riarachán poiblí a neartú de réir riachtanais arna sainaithint sa tuarascáil chuimsitheach faireacháin ón gcoimisiún nach bhfuil folaithe leis na cistí struchtúracha
3

an laitvia

269

an ungáir

993

an pholainn

9246

an tslóivéin

236

an tslóvaic

2011

2

íocfar na ranníocaíochtaí sin don chiste taighde um ghual agus cruach ina gceithre thráthchuid ag tosú i 2006 agus íocfar mar a leanas iad i ngach cás ar an gcéad lá oibre den chéad mhí de gach bliain

2006

15

2007

20

2008

30

2009

35

airteagal 21

1

mura bhforáiltear a mhalairt sa phrótacal seo ní dhéanfar aon ghealltanais airgeadais i bhfabhar na mballstát nua tar éis an 31 nollaig 2003 faoi chlár phare

4

clár phare um chomhar trasteorann

5

cistí réamhaontachais don chipir agus do mhálta

6

clár ispa

7

agus clár sapard

8

cuirfear an chóir chéanna ar na ballstáit nua a chuirtear ar na ballstáit láithreacha i dtaca le caiteachas faoi na chéad trí cheannteideal den pheirspictíocht airgeadais mar atá sainithe i gcomhaontú idirinstitiúideach an 6 bealtaine 1999

9

amhail ón 1 eanáir 2004 faoi réir na sonraíochtaí agus na neisceachtaí leithleacha thíos nó de réir mar a fhoráiltear a mhalairt sa phrótacal seo

leagtar amach in iarscríbhinn xv a ghabhann le hionstraim aontachais an 16 aibreán 2003 na leithreasaí uasta breise do cheannteidil 1 2 3 agus 5 den pheirspictíocht airgeadais a bhaineann le méadú

ar a shon sin ní fhéadfar aon cheangaltais airgeadais a dhéanamh faoi bhuiséad 2004 le haghaidh aon chláir nó gníomhaireachta i dtrácht sula dtarlóidh aontachas an bhallstáit nua ábhartha

10

nach dtiocfaidh chun bheith cáilithe do chistiú comhphobail ach ón 1 bealtaine 2004 i gcomhréir le hairteagal 2 den phrótacal seo

1257/1999 ón gcomhairle an 17 bealtaine 1999 maidir le tacaíocht dfhorbairt na tuaithe ón gciste eorpach um threoraíocht agus ráthaíocht talmhaíochta cetrt agus ag leasú agus ag aisghairm rialacháin áirithe

11

faoi réir na gcoinníollacha atá leagtha amach sa leasú ar an rialachán sin in iarscríbhinn ii a ghabhann le hionstraim aontachais an 16 aibreán 2003

3

faoi réir na habairte deiridh de mhír 1 amhail ón 1 eanáir 2004 beidh na ballstáit nua rannpháirteach i gcláir agus i ngníomhaireachtaí de chuid an aontais de réir na dtéarmaí agus na gcoinníollacha céanna leis na ballstáit láithreacha agus cistiú acu ó bhuiséad ginearálta an aontais4

más gá aon bhearta chun an trasdul a éascú ón gcóras réamhaontachais chuig an gcóras a thig ón airteagal seo a chur i bhfeidhm glacfaidh an coimisiún na bearta is gá

airteagal 22

1

déanfaidh gníomhaireachtaí cur chun feidhme sna ballstáit nua bainistiú amhail ón 1 bealtaine 2004 ar thairiscint ar chonraitheoireacht ar chur chun feidhme agus ar íocaíochtaí do chúnamh réamhaontachais faoi chlár phare faoi chlár phare um chomhar trasteorann agus faoi na cistí réamhaontachais don chipir agus do mhálta

glacfaidh an coimisiún cinntí eorpacha chun tarscaoileadh ar rialú exante ag an gcoimisiún ar thairiscint agus ar chonraitheoireacht tar éis córas fadaithe dílárnaithe cur chun feidhme cfdcf a mheasúnú go dearfach i gcomhréir leis na critéir agus na coinníollacha atá leagtha síos san iarscríbinn a ghabhann le rialachán ce uimh

3906/89

12

mura mbeidh na cinntí sin rialú exante a tharscaoileadh glactha roimh an 1 bealtaine 2004 ní bheidh aon chonarthaí arna síniú idir dáta an aontachais agus an dáta a ghlactar na cinntí ón gcoimisiún cáilithe do chúnamh réamhaontachais

ar a shon sin ar dhóigh eisceachtúil má chuirtear moill ar na cinntí ón gcoimisiún rialú exante a tharscaoileadh thar an 1 bealtaine 2004 ar chúiseanna nach bhfuil inchurtha i leith údarás de chuid ballstáit nua féadfaidh an coimisiún i gcásanna a bhfuil call cuí leo glacadh leis go bhfuil cáilitheacht do chúnamh réamhaontachais ag conarthaí arna síniú idir dáta an aontachais agus dáta na gcinntí sin agus go leantar den chúnamh réamhaontachais a chur chun feidhme ar feadh tréimhse teoranta faoi réir rialú exante ag an gcoimisiún ar thairiscint agus ar chonraitheoireacht

2

gealltanais bhuiséadacha foriomlána arna nglacadh roimh an 1 bealtaine 2004 faoi na hionstraimí airgeadais réamhaontachais dá dtagraítear i mír 1 lena náirítear gealltanais dhlítheanacha leithleacha ina dhiaidh sin agus íocaíochtaí arna ndéanamh i ndiaidh an 1 bealtaine 2004 a thabhairt i gcrích agus a chlárú leanfaidh siad de bheith faoi rialú ag rialacha agus rialacháin na nionstraimí maoinithe réamhaontachais agus de bheith á muirearú ar na caibidlí buiséadacha comhfhreagracha go dtí go gcuirtear an clabhsúr ar na cláir agus tionscadail i dtrácht

dá ainneoin sin déanfar nósanna imeachta um sholáthar poiblí arna dtionscnamh i ndiaidh an 1 bealtaine 2004 a chur i gcrích i gcomhréir leis na gníomhartha aontais ábhartha3

déanfar an clárú deireanach don chúnamh réamhaontachais dá dtagraítear i mír 1 an bhliain féilire iomlán dheireanach roimh an 1 bealtaine 2004

caithfear conraitheoireacht a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí faoi na cláir sin laistigh den dá bhliain a leanfaidh agus eisíocaíochtaí a dhéanamh mar a fhoráiltear sa mheabhrán ar mhaoiniú

13

de ghnáth faoi dheireadh an tríú bliain tar éis an ghealltanais

ní dhéanfar aon fhaduithe a dheonú don tréimhse chonraitheoireachta

go heisceachtúil agus i gcásanna a bhfuil call cuí leo deonófar faduithe teoranta ó thaobh a ré le haghaidh eisíocaíochta

4

dfhonn a áirithiú go ndéanfar an an céimniú amach is gá ar na hionstraimí airgeadais réamhaontachais dá dtagraítear i mír 1 mar aon le clár ispa agus go mbeidh trasdul rianúil ó na rialacha is infheidhme roimh an 1 bealtaine 2004 agus ina dhiaidh féadfaidh an coimisiún gach beart is gá a ghlacadh chun a áirithiú go gcoimeádfar an fhoireann reachtúil is gá ar bun sna ballstáit nua ar feadh cúig mhí dhéag ar a mhéad i ndiaidh an dáta sin

259/68

14

déanfar an caiteachas riaracháin lena náirítear tuarastail le haghaidh foirne eile is gá chun cúnamh réamhaontachais a bhainistiú a fholú le haghaidh 2004 ar fad agus go dtí deireadh iúil 2005 faoin gceannteideal &#x2018 caiteachas tacaíochta le haghaidh oibríochtaí &#x2019 seanchuid b den bhuiséad nó faoi cheannteidil choibhéiseacha na mbuiséad réamhaontachais ábhartha le haghaidh na nionstraimí airgeadais dá dtagraítear i mír 1 mar aon le clár ispa

5

1258/1999 a chistiú a thuilleadh faoin ionstraim sin féadfar iad a lánpháirtiú i gclárú forbartha tuaithe agus a mhaoiniú faoin gciste eorpach um threoraíocht agus ráthaíocht talmhaíochta

1260/1999 ón gcomhairle an 21 meitheamh 1999 ag leagan síos forálacha ginearálta maidir leis na cistí struchtúracha

15

airteagal 23

1

idir an 1 bealtaine 2004 agus deireadh 2006 soláthróidh an taontas cúnamh airgeadais sealadach dá ngairtear an &#x2018 áis trasdula &#x2019 anseo feasta le haghaidh na mballstát nua ar mhaithe lena gcumas riaracháin a fhorbairt agus a neartú chun dlí an aontais agus an chomhphobail eorpaigh do fhuinneamh adamhach a chur chun feidhme agus a fhorfheidhmiú agus ar mhaithe le malartú deachleachtais idir phiaraí

2

cuirfear cúnamh ar fáil chun díriú ar an ngá leanúnach atá ann cumas institiúideach a neartú i réimsí áirithe trí ghníomhaíocht nach féidir a mhaoiniú trí na cistí struchtúracha go háirithe sna réimsí seo a leanas

a

ceartas agus gnóthaí baile an córas breithiúnach a neartú rialuithe ag teorainneacha seachtracha straitéis i gcoinne éillitheachta cumais forfheidhmithe dlí a neartú

b

rialú airgeadais

c

leasanna airgeadais an aontais agus an chomhphobail eorpaigh do fhuinneamh adamhach a chosaint agus an comhrac i gcoinne na calaoise

d

an margadh inmheánach lena náirítear an taontas custaim

e

comhshaol

f

seirbhísí tréidliachta agus méadú ar an gcumas riaracháin i ndáil le sábháilteacht bia

g

struchtúir riaracháin agus rialaithe don talmhaíocht agus dfhorbairt na tuaithe lena náirítear an córas iomlánaithe riaracháin agus rialaithe cirr

h

sábháilteacht núicléach éifeachtúlacht agus inniúlacht na núdarás sábháilteachta núicléiche agus a neagraíochtaí tacaíochta teicniúla mar aon le gníomhaireachtaí poiblí bainistíochta dramhaíola radaighníomhaí a neartú

i

staidreamh

j

riarachán poiblí a neartú de réir riachtanais arna sainaithint sa tuarascáil chuimsitheach faireacháin ón gcoimisiún nach bhfuil folaithe leis na cistí struchtúracha

3