kingabzpro/ga_corpora_parliament_processed

text stringlengths 0 1.1k
buanfhorálacha
airteagal 12
déanfar na hoiriúnuithe ar na gníomhartha atá liostaithe in iarscríbhinn iii a ghabhann le hionstraim aontachais an 16 aibreán 2003 agus is gá de thoradh an aontachais a tharraingt suas ar cothrom leis na treoirlínte atá leagtha amach san iarscríbhinn sin agus i gcomhréir leis an nós imeachta agus faoi na coinníollacha atá leagtha síos in airteagal 36
airteagal 13
déanfar na bearta atá liostaithe in iarscríbhinn iv a ghabhann le hionstraim aontachais an 16 aibreán 2003 a chur i bhfeidhm faoi na coinníollacha atá leagtha síos san iarscríbhinn sin
airteagal 14
na hoiriúnuithe ar na forálacha sin den phrótacal seo a bhaineann leis an gcomhbheartas talmhaíochta agus a fhéadfaidh a bheith riachtanach i gcás modhnaithe ar dhlí an aontais féadfar iad a dhéanamh le dlí eorpach ón gcomhairle
gníomhóidh an chomhairle daon toil tar éis dul i gcomhairle le parlaimint na heorpa
teideal iii
forálacha sealadacha
airteagal 15
beidh feidhm ag na bearta atá liostaithe in iarscríbhinní v vi vii viii ix x xi xii xiii agus xiv a ghabhann le hionstraim aontachais an 16 aibreán 2003 maidir leis na ballstáit nua faoi na coinníollacha atá leagtha síos sna hiarscríbhinní sin
airteagal 16
1
san ioncam dá ngairtear &#x2018 dleachtanna na comhtharaife custaim agus dleachtanna eile &#x2019 dá dtagraítear in airteagal 21b de chinneadh 2000/597/ce cefa ón gcomhairle an 29 meán fómhair 2000 maidir le córas acmhainní dílse na gcomhphobal eorpach
2
nó san fhoráil chomhfhreagrach in aon chinneadh a ghabhfaidh a ionad áireofar na dleachtanna custaim arna ríomh ar bhonn na rátaí a thig ón gcomhtharaif chustaim agus ó aon lamháltas taraife a bhaineann léi a chuireann an taontas i bhfeidhm i dtrádáil na mballstát nua le tríú tíortha2
don bhliain 2004 beidh bonn comhchuibhithe measúnachta cbl agus bonn ollioncaim náisiúnta oin i gcás gach ballstáit nua dá dtagraítear in airteagal 21c agus d de chinneadh 2000/597/ce cefa ón gcomhairle comhionann le dhá thrian den bhonn bliantúil
bonn oin de chuid gach ballstáit nua atá le cur san áireamh chun an maoiniú a ríomh don cheartú i ndáil le míchothromaíochtaí buiséadacha arna dheonú don ríocht aontaithe dá dtagraítear in airteagal 51 de chinneadh 2000/597/ce cefa ón gcomhairle beidh sé mar an gcéanna comhionann le dhá thrian den bhonn bliantúil3
dfhonn an ráta calctha a chinneadh do 2004 de réir airteagal 24b de chinneadh 2000/597/ce cefa ón gcomhairle déanfar boinn cbl arna dteorannú de chuid na mballstát nua a ríomh ar bhonn dhá thrian dá mboinn cbl gan teorannú agus dhá thrian dá oin
airteagal 17
1
déanfar buiséad an aontais don bhliain airgeadais 2004 a oiriúnú chun aontachas na mballstát nua a chur san áireamh trí bhuiséad leasaitheach a thiocfaidh i bhfeidhm an 1 bealtaine 20042
déanfar an dá cheann déag de na dóú codanna déag míosúla dacmhainní arna mbunú ar cbl agus oin atá le híoc ag na ballstáit nua faoi mbuiséad leasaitheach dá dtagraítear i mír 1 mar aon leis na hoiriúnuithe aisghníomhacha ar na dóú codanna déag don tréimhse eanáiraibreán 2004 nach bhfuil feidhm acu ach amháin maidir leis na ballstáit láithreacha a thiontú go hochtú codanna atá le glaoch le linn na tréimhse bealtainenollaig 2004
tiontófar mar an gcéanna na hoiriúnuithe aisghníomhacha a thig ó aon bhuiséad leasaitheach ina dhiaidh sin arna ghlacadh i 2004 go codanna comhionanna le glaoch le linn a bhfuil fágtha den bhliain
airteagal 18
ar an gcéad lá oibre de gach mí íocfaidh an taontas le poblacht na seice leis an gcipir le málta agus leis an tslóivéin mar mhír chaiteachais faoi bhuiséad an aontais an tochtú cuid i 2004 amhail ón 1 bealtaine 2004 agus an dóú cuid déag i 2005 agus 2006 de na méideanna seo a leanas de chúiteamh buiséadach sealadach
milliún euro praghsanna 1999
2004
2005
2006
poblacht na seice
1254
1780
851
an chipir
689
1192
1123
málta
378
656
629
an tslóivéin
295
664
355
airteagal 19
ar an gcéad lá oibre de gach mí íocfaidh an taontas le poblacht na seice leis an eastóin leis an gcipir leis an laitvia leis an liotuáin leis an ungáir le málta leis an bpolainn leis an tslóivéin agus leis an tslóvaic mar mhír chaiteachais faoi bhuiséad an aontais an tochtú cuid i 2004 amhail ón 1 bealtaine 2004 agus an dóú cuid déag i 2005 agus 2006 de na méideanna seo a leanas de shaoráid speisialta chnapshuime um shreabhadh airgid thirim
milliún euro praghsanna 1999
2004
2005
2006
poblacht na seice
17470
9155
9155
an eastóin
1580
290
290
an chipir
2770
505
505
an laitvia
1950
340
340
an liotuáin
3480
630
630
an ungáir
15530
2795
2795
málta
1220
2715
2715
an pholainn
44280
55000
45000
an tslóivéin
6540
1785
1785
an tslóvaic
6320
1
íocfaidh na ballstáit nua atá liostaithe thíos na méideanna seo a leanas leis an gciste taighde um ghual agus cruach dá dtagraítear i gcinneadh 2002/234/cegc ó ionadaithe rialtais na mballstát ag teacht le chéile dóibh i dtionól na comhairle an 27 feabhra 2002 maidir leis na hiarmhairtí airgeadais toisc conradh cegc a dhul in éag agus maidir leis an gciste taighde um ghual agus cruach
3

milliún euro praghsanna reatha
poblacht na seice
3988
an eastóin
250

buanfhorálacha

airteagal 12

déanfar na hoiriúnuithe ar na gníomhartha atá liostaithe in iarscríbhinn iii a ghabhann le hionstraim aontachais an 16 aibreán 2003 agus is gá de thoradh an aontachais a tharraingt suas ar cothrom leis na treoirlínte atá leagtha amach san iarscríbhinn sin agus i gcomhréir leis an nós imeachta agus faoi na coinníollacha atá leagtha síos in airteagal 36

airteagal 13

déanfar na bearta atá liostaithe in iarscríbhinn iv a ghabhann le hionstraim aontachais an 16 aibreán 2003 a chur i bhfeidhm faoi na coinníollacha atá leagtha síos san iarscríbhinn sin

airteagal 14

na hoiriúnuithe ar na forálacha sin den phrótacal seo a bhaineann leis an gcomhbheartas talmhaíochta agus a fhéadfaidh a bheith riachtanach i gcás modhnaithe ar dhlí an aontais féadfar iad a dhéanamh le dlí eorpach ón gcomhairle

gníomhóidh an chomhairle daon toil tar éis dul i gcomhairle le parlaimint na heorpa

teideal iii

forálacha sealadacha

airteagal 15

beidh feidhm ag na bearta atá liostaithe in iarscríbhinní v vi vii viii ix x xi xii xiii agus xiv a ghabhann le hionstraim aontachais an 16 aibreán 2003 maidir leis na ballstáit nua faoi na coinníollacha atá leagtha síos sna hiarscríbhinní sin

airteagal 16

1

san ioncam dá ngairtear &#x2018 dleachtanna na comhtharaife custaim agus dleachtanna eile &#x2019 dá dtagraítear in airteagal 21b de chinneadh 2000/597/ce cefa ón gcomhairle an 29 meán fómhair 2000 maidir le córas acmhainní dílse na gcomhphobal eorpach

2

nó san fhoráil chomhfhreagrach in aon chinneadh a ghabhfaidh a ionad áireofar na dleachtanna custaim arna ríomh ar bhonn na rátaí a thig ón gcomhtharaif chustaim agus ó aon lamháltas taraife a bhaineann léi a chuireann an taontas i bhfeidhm i dtrádáil na mballstát nua le tríú tíortha2

don bhliain 2004 beidh bonn comhchuibhithe measúnachta cbl agus bonn ollioncaim náisiúnta oin i gcás gach ballstáit nua dá dtagraítear in airteagal 21c agus d de chinneadh 2000/597/ce cefa ón gcomhairle comhionann le dhá thrian den bhonn bliantúil

bonn oin de chuid gach ballstáit nua atá le cur san áireamh chun an maoiniú a ríomh don cheartú i ndáil le míchothromaíochtaí buiséadacha arna dheonú don ríocht aontaithe dá dtagraítear in airteagal 51 de chinneadh 2000/597/ce cefa ón gcomhairle beidh sé mar an gcéanna comhionann le dhá thrian den bhonn bliantúil3

dfhonn an ráta calctha a chinneadh do 2004 de réir airteagal 24b de chinneadh 2000/597/ce cefa ón gcomhairle déanfar boinn cbl arna dteorannú de chuid na mballstát nua a ríomh ar bhonn dhá thrian dá mboinn cbl gan teorannú agus dhá thrian dá oin

airteagal 17

1

déanfar buiséad an aontais don bhliain airgeadais 2004 a oiriúnú chun aontachas na mballstát nua a chur san áireamh trí bhuiséad leasaitheach a thiocfaidh i bhfeidhm an 1 bealtaine 20042

déanfar an dá cheann déag de na dóú codanna déag míosúla dacmhainní arna mbunú ar cbl agus oin atá le híoc ag na ballstáit nua faoi mbuiséad leasaitheach dá dtagraítear i mír 1 mar aon leis na hoiriúnuithe aisghníomhacha ar na dóú codanna déag don tréimhse eanáiraibreán 2004 nach bhfuil feidhm acu ach amháin maidir leis na ballstáit láithreacha a thiontú go hochtú codanna atá le glaoch le linn na tréimhse bealtainenollaig 2004

tiontófar mar an gcéanna na hoiriúnuithe aisghníomhacha a thig ó aon bhuiséad leasaitheach ina dhiaidh sin arna ghlacadh i 2004 go codanna comhionanna le glaoch le linn a bhfuil fágtha den bhliain

airteagal 18

ar an gcéad lá oibre de gach mí íocfaidh an taontas le poblacht na seice leis an gcipir le málta agus leis an tslóivéin mar mhír chaiteachais faoi bhuiséad an aontais an tochtú cuid i 2004 amhail ón 1 bealtaine 2004 agus an dóú cuid déag i 2005 agus 2006 de na méideanna seo a leanas de chúiteamh buiséadach sealadach

milliún euro praghsanna 1999

2004

2005

2006

poblacht na seice

1254

1780

851

an chipir

689

1192

1123

málta

378

656

629

an tslóivéin

295

664

355

airteagal 19

ar an gcéad lá oibre de gach mí íocfaidh an taontas le poblacht na seice leis an eastóin leis an gcipir leis an laitvia leis an liotuáin leis an ungáir le málta leis an bpolainn leis an tslóivéin agus leis an tslóvaic mar mhír chaiteachais faoi bhuiséad an aontais an tochtú cuid i 2004 amhail ón 1 bealtaine 2004 agus an dóú cuid déag i 2005 agus 2006 de na méideanna seo a leanas de shaoráid speisialta chnapshuime um shreabhadh airgid thirim

milliún euro praghsanna 1999

2004

2005

2006

poblacht na seice

17470

9155

an eastóin

1580

290

an chipir

2770

505

an laitvia

1950

340

an liotuáin

3480

630

an ungáir

15530

2795

málta

1220

2715

an pholainn

44280

55000

45000

an tslóivéin

6540

1785

an tslóvaic

6320

1

íocfaidh na ballstáit nua atá liostaithe thíos na méideanna seo a leanas leis an gciste taighde um ghual agus cruach dá dtagraítear i gcinneadh 2002/234/cegc ó ionadaithe rialtais na mballstát ag teacht le chéile dóibh i dtionól na comhairle an 27 feabhra 2002 maidir leis na hiarmhairtí airgeadais toisc conradh cegc a dhul in éag agus maidir leis an gciste taighde um ghual agus cruach

3

milliún euro praghsanna reatha

poblacht na seice

3988

an eastóin

250