id
int64
7
54.5M
en_sentence
stringlengths
15
2.89k
cs_sentence
stringlengths
15
2.9k
language
stringclasses
12 values
54,468,879
<en>Robin Yount</en> added four hits and two RBIs.
<zh>羅賓·楊特</zh> added four hits and two RBIs.
zh
54,468,895
<en>Bruce Sutter</en> pitched the ninth and got credit for the win.
<zh>布魯斯·沙特</zh> pitched the ninth and got credit for the win.
zh
54,468,898
<en>Lonnie Smith</en> doubled to right-center and tried to stretch it to a triple.
<zh>隆尼·史密斯</zh> doubled to right-center and tried to stretch it to a triple.
zh
54,468,903
<en>Cecil Cooper</en> accounted for the Brewers' only runs with a two-run homer in the eighth off Sutter, while <en>Ozzie Smith</en> drove in the Cardinals final run with a walk.
<zh>西索·庫珀</zh> accounted for the Brewers' only runs with a two-run homer in the eighth off Sutter, while <zh>奧茲·史密斯</zh> drove in the Cardinals final run with a walk.
zh
54,468,910
LaPoint was relieved by <en>Doug Bair</en> after giving up a two-out RBI (unearned) double to Gantner.
LaPoint was relieved by <zh>道格·贝尔</zh> after giving up a two-out RBI (unearned) double to Gantner.
zh
54,468,911
Before relieved by <en>Jim Kaat</en>, Bair walked Molitor and gave up a bases-loaded, two-run (both unearned) single to Yount.
Before relieved by <zh>吉姆·卡特</zh>, Bair walked Molitor and gave up a bases-loaded, two-run (both unearned) single to Yount.
zh
54,468,914
The Brewers struck first on <en>Ted Simmons</en>'s bases loaded groundout in the first off of <en>Bob Forsch</en>, but the Cardinals tied the game in the third on <en>Keith Hernandez</en>'s RBI double.
The Brewers struck first on <zh>泰德·西蒙斯</zh>'s bases loaded groundout in the first off of <zh>鮑伯·福施</zh>, but the Cardinals tied the game in the third on <zh>基思·埃爾南德斯</zh>'s RBI double.
zh
54,468,921
This was the tenth and final World Series game at Milwaukee County Stadium (<en>1957</en>, <en>1958</en> and 1982) as well as the final playoff game at Milwaukee County Stadium.
This was the tenth and final World Series game at Milwaukee County Stadium (<zh>1957年世界大賽</zh>, <zh>1958年世界大賽</zh> and 1982) as well as the final playoff game at Milwaukee County Stadium.
zh
54,468,924
In the fourth, <en>Darrell Porter</en> hit a two-run home run, then Iorg tripled and scored on Herr's groundout.
In the fourth, <zh>達瑞爾·波特</zh> hit a two-run home run, then Iorg tripled and scored on Herr's groundout.
zh
54,468,925
<en>Keith Hernandez</en>'s two-run home run in the fifth made it 7–0 and knocked Sutton out of the game.
<zh>基思·埃爾南德斯</zh>'s two-run home run in the fifth made it 7–0 and knocked Sutton out of the game.
zh
54,468,930
The game was scoreless until the bottom of the fourth when the Cardinals scored first on a <en>Lonnie Smith</en> RBI single.
The game was scoreless until the bottom of the fourth when the Cardinals scored first on a <zh>隆尼·史密斯</zh> RBI single.
zh
54,468,932
In the bottom of the sixth, with one out, <en>Ozzie Smith</en> singled and <en>Lonnie Smith</en> doubled him to third.
In the bottom of the sixth, with one out, <zh>奧茲·史密斯</zh> singled and <zh>隆尼·史密斯</zh> doubled him to third.
zh
54,468,934
<en>Keith Hernandez</en> then tied the game with a two-run single.
<zh>基思·埃爾南德斯</zh> then tied the game with a two-run single.
zh
54,468,939
1982 World Series (4–3): <en>St. Louis Cardinals</en> (N.L.) over <en>Milwaukee Brewers</en> (A.L.)
1982 World Series (4–3): <zh>聖路易紅雀</zh> (N.L.) over <zh>密爾瓦基釀酒人</zh> (A.L.)
zh
54,468,941
<en>Robin Yount</en> would set another record in the seventh inning of Game 5 by becoming the first player in Series history to have two four-hit games.
<zh>羅賓·楊特</zh> would set another record in the seventh inning of Game 5 by becoming the first player in Series history to have two four-hit games.
zh
54,468,942
Cardinals catcher <en>Darrell Porter</en> was given the Series MVP award.
Cardinals catcher <zh>達瑞爾·波特</zh> was given the Series MVP award.
zh
54,468,944
Paul Molitor would eventually win the Series MVP Award <en>11 years later</en> as a member of the <en>Toronto Blue Jays</en>.
Paul Molitor would eventually win the Series MVP Award <zh>1993年世界大賽</zh> as a member of the <zh>多倫多藍鳥</zh>.
zh
54,468,947
The <en>Brooklyn Dodgers</en> of 1889 and 1890, the Cardinals, who won the 1886 Series when they were in the <en>American Association</en>, and the <en>Houston Astros</en>, who played in both the <en>2005 World Series</en> against the <en>Chicago White Sox</en> as a National League team, and the <en>2017 World Series</en> against the <en>Los Angeles Dodgers</en> and the <en>2019 World Series</en> against the <en>Washington Nationals</en> as an American League team.
The <zh>布魯克林道奇歷史</zh> of 1889 and 1890, the Cardinals, who won the 1886 Series when they were in the <zh>美國協會 (19世紀)</zh>, and the <zh>休士頓太空人</zh>, who played in both the <zh>2005年世界大賽</zh> against the <zh>芝加哥白襪</zh> as a National League team, and the <zh>2017年世界大賽</zh> against the <zh>洛杉磯道奇</zh> and the <zh>2019年世界大賽</zh> against the <zh>華盛頓國民</zh> as an American League team.
zh
54,468,948
The Brewers and Cardinals would later meet in the <en>2011 National League Championship Series</en>, with the Cardinals winning that series four games to two.
The Brewers and Cardinals would later meet in the <zh>2011年國家聯盟冠軍賽</zh>, with the Cardinals winning that series four games to two.
zh
54,468,949
As in 1982, the Cardinals won the <en>2011 World Series</en> in seven games, this time against the <en>Texas Rangers</en>.
As in 1982, the Cardinals won the <zh>2011年世界大賽</zh> in seven games, this time against the <zh>德州遊騎兵</zh>.
zh
54,468,955
Conversely, this was NBC's first Series telecast to feature <en>Bob Costas</en> (who served as a field reporter and hosted the <en>World Series Trophy</en> presentation following Game 7).
Conversely, this was NBC's first Series telecast to feature <zh>波比·科斯塔斯</zh> (who served as a field reporter and hosted the <zh>聯盟主席獎盃</zh> presentation following Game 7).
zh
54,468,958
Locally, the Series was broadcast by the teams' <en>flagship</en> radio stations using their own announcers.
Locally, the Series was broadcast by the teams' <zh>核心局</zh> radio stations using their own announcers.
zh
54,468,961
Hollowell was about 34 years old, and a <en>private</en> in the <en>78th Regiment of Foot</en> (later <en>The Seaforth Highlanders (Ross-shire Buffs, Duke of Albany's)</en>), <en>British Army</en> during the <en>Indian Mutiny</en> when the following deed took place on 26 September 1857 at the <en>Siege of Lucknow</en>, <en>India</en> for which he was awarded the VC:
Hollowell was about 34 years old, and a <zh>二等兵</zh> in the <zh>第78高地步兵军团</zh> (later <zh>西福士高地兵團</zh>), <zh>英國陸軍</zh> during the <zh>印度民族起义</zh> when the following deed took place on 26 September 1857 at the <zh>勒克瑙之围</zh>, <zh>印度</zh> for which he was awarded the VC:
zh
54,468,979
It also serves as a memorial to those who fought in the battle: <en>George Armstrong Custer</en>'s <en>7th Cavalry</en> and a combined <en>Lakota</en>-<en>Northern Cheyenne</en> and <en>Arapaho</en> force.
It also serves as a memorial to those who fought in the battle: <zh>乔治·阿姆斯特朗·卡斯特</zh>'s <zh>美國第1騎兵師第7騎兵團</zh> and a combined <zh>拉科塔族</zh>-<zh>北夏安印地安保留區</zh> and <zh>阿拉帕霍人</zh> force.
zh
54,468,981
The site of a related military action led by <en>Marcus Reno</en> and <en>Frederick Benteen</en> is also part of the national monument, but is about 3 miles (4.83 km) southeast of the Little Bighorn battlefield.
The site of a related military action led by <zh>马库斯·里诺</zh> and <zh>弗雷德里克·本廷</zh> is also part of the national monument, but is about 3 miles (4.83 km) southeast of the Little Bighorn battlefield.
zh
54,468,984
On <en>Memorial Day</en>, 1999, the first of five red granite markers denoting where warriors fell during the battle were placed on the battlefield for Cheyenne warriors <en>Lame White Man</en> and <en>Noisy Walking</en>.
On <zh>亡兵紀念日</zh>, 1999, the first of five red granite markers denoting where warriors fell during the battle were placed on the battlefield for Cheyenne warriors <zh>跛足</zh> and <en>Noisy Walking</en>.
zh
54,468,995
Between 1925 and 1945, the German "<en>Schutzstaffel</en>" (SS) grew from eight members to over a quarter of a million "<en>Waffen-SS</en>" and over a million "<en>Allgemeine-SS</en>" members.
Between 1925 and 1945, the German "<zh>黨衛隊</zh>" (SS) grew from eight members to over a quarter of a million "<zh>武裝親衛隊</zh>" and over a million "<zh>一般親衛隊</zh>" members.
zh
54,468,997
Prior to 1934 the SS were nominally under the command of the "<en>Sturmabteilung</en>" and so it could be said that both <en>Adolf Hitler</en> as "<en>Oberster SA-Führer</en>" and <en>Ernst Röhm</en> as "<en>Stabschef SA</en>" outranked the most senior SS position of "<en>Reichsführer-SS</en>".
Prior to 1934 the SS were nominally under the command of the "<zh>冲锋队</zh>" and so it could be said that both <zh>阿道夫·希特勒</zh> as "<zh>衝鋒隊總指揮</zh>" and <zh>恩斯特·罗姆</zh> as "<zh>衝鋒隊參謀長</zh>" outranked the most senior SS position of "<zh>党卫队全国领袖</zh>".
zh
54,469,000
Following is the list of persons holding the title positions as well as actual <en>highest ranks</en> of the "<en>Schutzstaffel</en>" (SS) since the earliest inception of the armed SS units in <en>Nazi Germany</en>.
Following is the list of persons holding the title positions as well as actual <zh>親衛隊階級與標記</zh> of the "<zh>黨衛隊</zh>" (SS) since the earliest inception of the armed SS units in <zh>納粹德國</zh>.
zh
54,469,006
He died when he was 21 years old, and an <en>Ordinary Seaman</en> in the <en>Royal Navy</en> during World War I.
He died when he was 21 years old, and an <zh>二等水兵</zh> in the <zh>英國皇家海軍</zh> during World War I.
zh
54,469,007
He was awarded the Victoria Cross for his gallant actions on 17 November 1917 aboard <en>"HMS Caledon"</en> at the <en>Second Battle of Heligoland Bight</en>, <en>Germany</en>, which led to his death.
He was awarded the Victoria Cross for his gallant actions on 17 November 1917 aboard <zh>卡利登号轻巡洋舰</zh> at the <zh>第二次赫尔戈兰海战</zh>, <zh>德國</zh>, which led to his death.
zh
54,469,012
Carless is listed on Panel 25 of the <en>Portsmouth Naval Memorial</en>.
Carless is listed on Panel 25 of the <zh>樸茨茅斯海軍紀念館</zh>.
zh
54,469,034
In the National League, the Dodgers led the <en>National League West</en> prior to the strike.
In the National League, the Dodgers led the <zh>國家聯盟西區</zh> prior to the strike.
zh
54,469,041
The Dodgers got to the Series with help from Mexican-born rookie phenom <en>Fernando Valenzuela</en>, who won his first eight games including five by shutout.
The Dodgers got to the Series with help from Mexican-born rookie phenom <zh>費南多·瓦倫祖拉</zh>, who won his first eight games including five by shutout.
zh
54,469,043
Joining Valenzuela in the rotation were veterans <en>Burt Hooton</en> (11–6, 2.28) and <en>Jerry Reuss</en> (10–4, 2.30).
Joining Valenzuela in the rotation were veterans <zh>伯爾特·霍頓</zh> (11–6, 2.28) and <zh>傑瑞·羅伊斯</zh> (10–4, 2.30).
zh
54,469,046
Manager <en>Tommy Lasorda</en> was looking for his first World Series win in his fifth full season with the Dodgers after losing to the Yankees in and 1978.
Manager <zh>湯米·拉索達</zh> was looking for his first World Series win in his fifth full season with the Dodgers after losing to the Yankees in and 1978.
zh
54,469,051
Winfield led the Yankees with 25 <en>doubles</en> and 68 <en>RBIs</en>.
Winfield led the Yankees with 25 <zh>二壘安打</zh> and 68 <zh>打點</zh>.
zh
54,469,054
<en>Ron Guidry</en> held the Dodgers to four hits and a run (on a <en>Steve Yeager</en> homer) through seven innings.
<zh>羅恩·古德瑞</zh> held the Dodgers to four hits and a run (on a <zh>史蒂夫·伊格</zh> homer) through seven innings.
zh
54,469,056
After the walks, Davis was relieved by closer <en>Goose Gossage</en> who gave up a pinch-hit RBI single to <en>Jay Johnstone</en> and a sacrifice fly by <en>Dusty Baker</en> to score Thomas and Lopes, but Gossage closed out the win in the ninth.
After the walks, Davis was relieved by closer <zh>戈斯·戈沙基</zh> who gave up a pinch-hit RBI single to <zh>強斯東</zh> and a sacrifice fly by <zh>達斯蒂·貝克</zh> to score Thomas and Lopes, but Gossage closed out the win in the ninth.
zh
54,469,057
Yankee third baseman <en>Graig Nettles</en> suffered a hairline fracture of his left thumb when he made a diving stop.
Yankee third baseman <zh>克雷格·奈托斯</zh> suffered a hairline fracture of his left thumb when he made a diving stop.
zh
54,469,062
NL Rookie of the Year, pitcher <en>Fernando Valenzuela</en>, lasted the entire game despite allowing nine hits and walking seven and constantly pitching out of trouble.
NL Rookie of the Year, pitcher <zh>費南多·瓦倫祖拉</zh>, lasted the entire game despite allowing nine hits and walking seven and constantly pitching out of trouble.
zh
54,469,064
The Yankees cut it to 3–2 in the second on a <en>Bob Watson</en> homer and a <en>Larry Milbourne</en> RBI single.
The Yankees cut it to 3–2 in the second on a <zh>巴布·華森</zh> homer and a <zh>賴瑞·米爾包恩</zh> RBI single.
zh
54,469,070
After pinch hitting, Valenzuela's regular catcher <en>Mike Scioscia</en> took over behind the plate.
After pinch hitting, Valenzuela's regular catcher <zh>麥克·梭夏</zh> took over behind the plate.
zh
54,469,071
This seemed to have a calming effect on the rookie, as Scioscia knew Spanish and was better able to talk with Valenzuela than <en>Steve Yeager</en>.
This seemed to have a calming effect on the rookie, as Scioscia knew Spanish and was better able to talk with Valenzuela than <zh>史蒂夫·伊格</zh>.
zh
54,469,073
Pinch-hitter <en>Bobby Murcer</en> attempted a <en>sacrifice bunt</en>, but popped it foul.
Pinch-hitter <zh>鮑比·莫瑟</zh> attempted a <zh>犧牲打</zh>, but popped it foul.
zh
54,469,076
<en>Willie Randolph</en> led the game off with a triple and scored on a <en>Larry Milbourne</en> double.
<zh>威利·藍道夫</zh> led the game off with a triple and scored on a <zh>賴瑞·米爾包恩</zh> double.
zh
54,469,077
<en>Dave Winfield</en> walked and Jackson singled before Goltz gave up a sacrifice fly to <en>Bob Watson</en>.
<zh>戴夫·溫菲爾德</zh> walked and Jackson singled before Goltz gave up a sacrifice fly to <zh>巴布·華森</zh>.
zh
54,469,083
He issued a one-out walk to <en>Mike Scioscia</en> and gave up a pinch-hit homer to <en>Jay Johnstone</en> to make the score 6–5.
He issued a one-out walk to <zh>麥克·梭夏</zh> and gave up a pinch-hit homer to <zh>強斯東</zh> to make the score 6–5.
zh
54,469,084
Davis then gave up a game-tying single to <en>Bill Russell</en>.
Davis then gave up a game-tying single to <zh>威廉·罗素</zh>.
zh
54,469,087
<en>Steve Yeager</en>, hitting for Scioscia, promptly gave the Dodgers the lead when he drove home Baker with a sacrifice fly.
<zh>史蒂夫·伊格</zh>, hitting for Scioscia, promptly gave the Dodgers the lead when he drove home Baker with a sacrifice fly.
zh
54,469,094
This allowed Bob Lemon to start <en>Tommy John</en> opposite Dodger starter <en>Burt Hooton</en>, and also allowed <en>Ron Cey</en> to be in the Dodger lineup.
This allowed Bob Lemon to start <zh>湯米·約翰</zh> opposite Dodger starter <zh>伯爾特·霍頓</zh>, and also allowed <zh>羅恩·賽</zh> to be in the Dodger lineup.
zh
54,469,097
In the bottom of the fourth, Yankee manager <en>Bob Lemon</en> made a controversial decision.
In the bottom of the fourth, Yankee manager <zh>鮑伯·雷蒙</zh> made a controversial decision.
zh
54,469,098
<en>Graig Nettles</en> led off the inning with a double.
<zh>克雷格·奈托斯</zh> led off the inning with a double.
zh
54,469,108
Hooton scored standing, after which Lemon pulled Davis in favor of <en>Rick Reuschel</en>.
Hooton scored standing, after which Lemon pulled Davis in favor of <zh>里克·瑞伊修</zh>.
zh
54,469,109
On Reuschel's second pitch, Lopes and Russell pulled a <en>double steal</en>.
On Reuschel's second pitch, Lopes and Russell pulled a <zh>盜壘</zh>.
zh
54,469,111
After <en>Dusty Baker</en> reached on an error by Nettles, loading the bases again, Guerrero singled in two more runs.
After <zh>達斯蒂·貝克</zh> reached on an error by Nettles, loading the bases again, Guerrero singled in two more runs.
zh
54,469,113
<en>Burt Hooton</en> would pitch innings and get the win.
<zh>伯爾特·霍頓</zh> would pitch innings and get the win.
zh
54,469,115
The Yankees lost <en>Reggie Jackson</en> (who left in free agency), <en>Graig Nettles</en> (traded in 1984), <en>Goose Gossage</en> (traded in 1984 only to play once more with them in 1989), and <en>Tommy John</en> (traded away to California before returning in 1986), among others.
The Yankees lost <zh>瑞吉·傑克森</zh> (who left in free agency), <zh>克雷格·奈托斯</zh> (traded in 1984), <zh>戈斯·戈沙基</zh> (traded in 1984 only to play once more with them in 1989), and <zh>湯米·約翰</zh> (traded away to California before returning in 1986), among others.
zh
54,469,118
The lone <en>World Series</en> appearance in the 1980s meant it was the first decade in which the Yankees did not win a title since the 1910s, and the first ever since the <en>"live-ball" era</en>, which would not happen again until the 2010s.
The lone <zh>世界大賽</zh> appearance in the 1980s meant it was the first decade in which the Yankees did not win a title since the 1910s, and the first ever since the <zh>活球年代</zh>, which would not happen again until the 2010s.
zh
54,469,123
They would also appear in the World Series in 2018 against the <en>Boston Red Sox</en>, which they also lost.
They would also appear in the World Series in 2018 against the <zh>2018年波士頓紅襪隊球季</zh>, which they also lost.
zh
54,469,124
They finally broke their World Series Championship drought by winning in 2020 against the <en>Tampa Bay Rays</en>.
They finally broke their World Series Championship drought by winning in 2020 against the <zh>2020年坦帕灣光芒球季</zh>.
zh
54,469,127
*<en>Mike Scioscia</en> 3 4 1 1 0 0 0 0 1 0 .250 .400 .250 0 | 290 80 2 .276 .685 0
*<zh>麥克·梭夏</zh> 3 4 1 1 0 0 0 0 1 0 .250 .400 .250 0 | 290 80 2 .276 .685 0
zh
54,469,130
<en>Sports</en> covered this World Series on television in the United States, its third under the then-present contract of alternating Series coverage with <en>NBC Sports</en>.
<zh>ESPN on ABC</zh> covered this World Series on television in the United States, its third under the then-present contract of alternating Series coverage with <zh>NBC體育</zh>.
zh
54,469,132
<en>Color commentary</en> was handled by <en>Howard Cosell</en> and <en>Baltimore Orioles</en> pitcher <en>Jim Palmer</en>; Palmer would later join ABC's baseball broadcast team after retiring as a player.
<zh>解說嘉賓</zh> was handled by <zh>霍華德·科塞爾</zh> and <zh>巴尔的摩金莺</zh> pitcher <zh>吉姆·帕爾默</zh>; Palmer would later join ABC's baseball broadcast team after retiring as a player.
zh
54,469,134
Michaels became ABC's lead baseball play-by-play announcer (and exclusive World Series announcer) by the time the network next aired the World Series in <en>1983</en>.
Michaels became ABC's lead baseball play-by-play announcer (and exclusive World Series announcer) by the time the network next aired the World Series in <zh>1983年世界大賽</zh>.
zh
54,469,136
When the Dodgers next appeared in the World Series in <en>1988</en>, Scully called the series nationally on television for NBC.
When the Dodgers next appeared in the World Series in <zh>1988年世界大賽</zh>, Scully called the series nationally on television for NBC.
zh
54,469,139
Harry Cator <en>VC</en>, <en>MM</en> (24 January 1894 – 7 April 1966) was an <en>English</en> recipient of the <en>Victoria Cross</en>, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to <en>British</en> and <en>Commonwealth</en> forces.
Harry Cator <zh>维多利亚十字勋章</zh>, <zh>軍功獎章</zh> (24 January 1894 – 7 April 1966) was an <zh>英格兰</zh> recipient of the <zh>维多利亚十字勋章</zh>, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to <zh>英国</zh> and <zh>英联邦</zh> forces.
zh
54,469,141
He joined the <en>British Army</en> in September 1914, and arrived on the Western Front in June 1915 already a <en>sergeant</en> in the 7th Battalion, <en>The East Surrey Regiment</en>.
He joined the <zh>英國陸軍</zh> in September 1914, and arrived on the Western Front in June 1915 already a <zh>中士</zh> in the 7th Battalion, <zh>东萨里步兵团</zh>.
zh
54,469,144
Cator served with the rank of <en>captain</en> in the <en>Home Guard</en> during the <en>Second World War</en>, and was commandant of a prisoner-of-war camp near Cranwick.
Cator served with the rank of <zh>上尉</zh> in the <zh>志願兵</zh> during the <zh>第二次世界大战</zh>, and was commandant of a prisoner-of-war camp near Cranwick.
zh
54,469,149
He had four brothers in the Army and Navy, including General Sir <en>William Gordon Cameron</en>.
He had four brothers in the Army and Navy, including General Sir <zh>金馬倫</zh>.
zh
54,469,155
In June 1871 Cameron was promoted to major in the <en>King’s Own Scottish Borderers</en> (25th Foot), becoming a lieutenant-colonel in October 1877 and colonel in July 1881.
In June 1871 Cameron was promoted to major in the <zh>英皇直屬蘇格蘭邊民團</zh> (25th Foot), becoming a lieutenant-colonel in October 1877 and colonel in July 1881.
zh
54,469,158
He died, after a long period of ill-health, on 10 June 1909 aged 75, and is buried in St Mark's Churchyard, <en>Highcliffe</en>, <en>Dorset</en>.
He died, after a long period of ill-health, on 10 June 1909 aged 75, and is buried in St Mark's Churchyard, <zh>海克利夫</zh>, <zh>多塞特郡</zh>.
zh
54,469,173
Forrest was about 57 years old, and a lieutenant in the <en>Bengal Veteran Establishment</en>, <en>Bengal Army</en> during the <en>Indian Mutiny</en> when the following deed took place on 11 May 1857 at <en>Delhi</en>, India for which he was awarded the VC.
Forrest was about 57 years old, and a lieutenant in the <zh>孟加拉志愿兵连</zh>, <zh>孟加拉志愿兵连</zh> during the <zh>印度民族起义</zh> when the following deed took place on 11 May 1857 at <zh>德里</zh>, India for which he was awarded the VC.
zh
54,469,180
In April 1916, at the age of 19, Hall enlisted in the <en>Australian Imperial Force</en> (AIF).
In April 1916, at the age of 19, Hall enlisted in the <zh>一级澳大利亚帝国军队</zh> (AIF).
zh
54,469,181
After training, he was posted to <en>54th Battalion</en>, then serving on the <en>Western Front</en> in France.
After training, he was posted to <zh>澳大利亞陸軍第54營</zh>, then serving on the <zh>西方戰線</zh> in France.
zh
54,469,198
Cadell was the younger brother of General Sir Robert Cadell, K.C.B. and was educated at <en>Edinburgh Academy</en>.
Cadell was the younger brother of General Sir Robert Cadell, K.C.B. and was educated at <zh>爱丁堡公学</zh>.
zh
54,469,202
The prominent Cadell Road in Bombay (now <en>Mumbai</en>), was named after him.
The prominent Cadell Road in Bombay (now <zh>孟买</zh>), was named after him.
zh
54,469,205
Laurence Calvert (16 February 1892 – 6 July 1964) was an <en>English</en> recipient of the <en>Victoria Cross</en>, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to <en>British</en> and <en>Commonwealth</en> forces.
Laurence Calvert (16 February 1892 – 6 July 1964) was an <zh>英格兰</zh> recipient of the <zh>维多利亚十字勋章</zh>, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to <zh>英国</zh> and <zh>英联邦</zh> forces.
zh
54,469,208
His VC is on display in the Lord Ashcroft Gallery at the <en>Imperial War Museum</en>, London.
His VC is on display in the Lord Ashcroft Gallery at the <zh>帝国战争博物馆</zh>, London.
zh
54,469,213
His Victoria Cross is displayed at The <en>Somerset Light Infantry</en> Museum, <en>Taunton, Somerset</en>.
His Victoria Cross is displayed at The <zh>萨默塞特轻步兵团</zh> Museum, <zh>湯頓</zh>.
zh