episode
int64 1
52
| caption_index
int64 1
514
| time_start
stringlengths 12
12
| time_end
stringlengths 12
12
| caption
stringlengths 1
21
|
|---|---|---|---|---|
52 | 380 | 00:18:24.990 | 00:18:27.680 | 小當家，雷恩，解師傅 |
52 | 381 | 00:18:27.860 | 00:18:28.850 | 你們三個聽好了 |
52 | 382 | 00:18:29.060 | 00:18:30.390 | 奉皇上之命 |
52 | 383 | 00:18:30.560 | 00:18:31.890 | 你們即將展開 |
52 | 384 | 00:18:32.060 | 00:18:34.760 | 尋找傳說中廚具之旅 |
52 | 385 | 00:18:34.930 | 00:18:36.860 | 萬歲 |
52 | 386 | 00:18:37.430 | 00:18:38.060 | 是 |
52 | 387 | 00:18:38.230 | 00:18:39.530 | 還有蘭飛鴻 |
52 | 388 | 00:18:39.700 | 00:18:40.630 | 是 |
52 | 389 | 00:18:40.840 | 00:18:42.630 | 就算是被黑暗料理界設計 |
52 | 390 | 00:18:42.810 | 00:18:43.930 | 錯還是錯 |
52 | 391 | 00:18:44.110 | 00:18:45.300 | 我要處罰你 |
52 | 392 | 00:18:45.470 | 00:18:47.500 | 我命你隨小當家一同前往 |
52 | 393 | 00:18:47.680 | 00:18:48.610 | 即使犧牲性命 |
52 | 394 | 00:18:48.780 | 00:18:50.750 | 也要把廚具找出來 |
52 | 395 | 00:18:51.480 | 00:18:52.410 | 知道了嗎 |
52 | 396 | 00:18:52.580 | 00:18:53.140 | 是 |
52 | 397 | 00:18:53.320 | 00:18:54.010 | 阿飛 |
52 | 398 | 00:18:54.180 | 00:18:55.810 | 尋找傳說中廚具的旅程 |
52 | 399 | 00:18:55.990 | 00:18:57.250 | 將是一段辛苦 |
52 | 400 | 00:18:57.420 | 00:18:59.080 | 而且會有危險的旅程 |
52 | 401 | 00:18:59.260 | 00:19:00.880 | 這處罰是重了一點 |
52 | 402 | 00:19:01.060 | 00:19:02.820 | 不過這是你自作自受 |
52 | 403 | 00:19:02.990 | 00:19:05.290 | 你可要用心補償你的罪過 |
52 | 404 | 00:19:05.460 | 00:19:06.790 | 是 |
52 | 405 | 00:19:07.900 | 00:19:09.330 | 太好了，阿飛 |
52 | 406 | 00:19:09.500 | 00:19:10.860 | 真是對不起 |
52 | 407 | 00:19:11.030 | 00:19:12.970 | 師父 |
52 | 408 | 00:19:13.140 | 00:19:14.930 | 師父，你成功了耶 |
52 | 409 | 00:19:15.100 | 00:19:16.230 | 好難過，四郎 中國第一 |
52 | 410 | 00:19:16.410 | 00:19:17.370 | 阿飛，真是太好了 |
52 | 411 | 00:19:17.570 | 00:19:19.040 | 謝謝你 |
52 | 412 | 00:19:20.540 | 00:19:22.570 | 好耶，中國第一 |
52 | 413 | 00:19:32.150 | 00:19:34.820 | 中國四千年悠久的歷史 |
52 | 414 | 00:19:34.990 | 00:19:35.920 | 在今天此時 |
52 | 415 | 00:19:36.130 | 00:19:38.560 | 又有了全新的開始 |
52 | 416 | 00:19:39.230 | 00:19:40.160 | 那也是一羣 |
52 | 417 | 00:19:40.330 | 00:19:41.490 | 因命運結合在一起 |
52 | 418 | 00:19:41.660 | 00:19:43.600 | 年輕勇敢的廚師 |
52 | 419 | 00:19:43.800 | 00:19:46.560 | 即將面臨更多新的挑戰的開始 |
52 | 420 | 00:19:48.270 | 00:19:51.210 | 料理是帶給人們幸福的東西 |
52 | 421 | 00:19:51.410 | 00:19:53.270 | 媽媽，我絕對不會忘記 |
52 | 422 | 00:19:53.440 | 00:19:56.640 | 所有從你身上學到的一切 |
52 | 423 | 00:19:56.810 | 00:19:58.110 | 將來總有一天 |
52 | 424 | 00:19:58.280 | 00:19:59.140 | 我一定會成爲 |
52 | 425 | 00:19:59.320 | 00:20:00.750 | 跟媽媽一樣的廚師 |
52 | 426 | 00:20:24.910 | 00:20:37.040 | 「如風一般的自由」 |
52 | 427 | 00:20:37.040 | 00:20:47.310 | 我在夢裡見到你 feel me |
52 | 428 | 00:20:47.310 | 00:20:57.150 | 藍色火焰的溫度比紅色火焰高多了 |
52 | 429 | 00:20:57.150 | 00:21:06.410 | 就像雨水滋潤了飢渴的湖泊一般 |
52 | 430 | 00:21:06.410 | 00:21:17.460 | 心路旅程一定會有目的地 |
52 | 431 | 00:21:19.800 | 00:21:24.550 | 在同一個時代裡邂逅了 |
52 | 432 | 00:21:24.800 | 00:21:28.180 | 如風一般的自由 |
52 | 433 | 00:21:28.430 | 00:21:33.390 | 兩人的愛可以至死方休嗎 |
52 | 434 | 00:21:33.770 | 00:21:43.570 | 我對你的心意是宇宙的力量 |