episode
int64 1
52
| caption_index
int64 1
514
| time_start
stringlengths 12
12
| time_end
stringlengths 12
12
| caption
stringlengths 1
21
|
|---|---|---|---|---|
1 | 101 | 00:05:15.120 | 00:05:16.040 | 太難吃了 |
1 | 102 | 00:05:16.210 | 00:05:18.000 | 我不過是說出事實罷了 |
1 | 103 | 00:05:18.170 | 00:05:19.250 | 你看不起人啊 |
1 | 104 | 00:05:19.500 | 00:05:20.420 | 你不過喝了一口湯 |
1 | 105 | 00:05:20.590 | 00:05:22.000 | 就可以嚐出味道了 |
1 | 106 | 00:05:22.210 | 00:05:23.340 | 你根本就是一開始 |
1 | 107 | 00:05:23.550 | 00:05:25.470 | 就來我們店裡找碴吧 |
1 | 108 | 00:05:25.670 | 00:05:27.300 | 對…一定是這樣 |
1 | 109 | 00:05:27.680 | 00:05:28.640 | 要是我喝一口 |
1 | 110 | 00:05:28.800 | 00:05:30.930 | 還嘗不出什麼味道的話 |
1 | 111 | 00:05:33.220 | 00:05:36.060 | 還算得上所謂的上等大廚師嗎 |
1 | 112 | 00:05:36.520 | 00:05:38.150 | 上等大廚師 |
1 | 113 | 00:05:38.350 | 00:05:39.150 | 就算如此 |
1 | 114 | 00:05:39.310 | 00:05:39.770 | 你也沒有權利 |
1 | 115 | 00:05:40.020 | 00:05:42.270 | 把我們的店弄得亂七八糟的 |
1 | 116 | 00:05:42.480 | 00:05:44.110 | 我就是有權利 |
1 | 117 | 00:05:46.110 | 00:05:47.660 | 看清楚這個 |
1 | 118 | 00:05:47.860 | 00:05:49.320 | 這是中央料理界的領導人 |
1 | 119 | 00:05:49.530 | 00:05:51.160 | 李提督頒發給我的 |
1 | 120 | 00:05:51.370 | 00:05:53.490 | 宣佈我爲新主廚的任命書 |
1 | 121 | 00:05:53.700 | 00:05:55.660 | 也就是說這家店已經是我的了 |
1 | 122 | 00:05:55.830 | 00:05:57.000 | 真叫人難以置信 |
1 | 123 | 00:05:57.160 | 00:05:58.290 | 李提督居然會任命一個 |
1 | 124 | 00:05:58.500 | 00:06:00.540 | 來歷不明的男子來當師傅 |
1 | 125 | 00:06:00.750 | 00:06:02.380 | 妳說我來歷不明 |
1 | 126 | 00:06:06.050 | 00:06:08.430 | 難道你們已經忘記我這個人了嗎 |
1 | 127 | 00:06:09.760 | 00:06:10.890 | 臉上的燙傷 |
1 | 128 | 00:06:11.100 | 00:06:12.680 | 難道你是… |
1 | 129 | 00:06:12.890 | 00:06:13.850 | 紹安 |
1 | 130 | 00:06:14.010 | 00:06:15.060 | 是你啊 |
1 | 131 | 00:06:15.270 | 00:06:16.560 | 你們終於想起來了 |
1 | 132 | 00:06:16.730 | 00:06:17.430 | 我在這家店 |
1 | 133 | 00:06:17.600 | 00:06:19.560 | 辛辛苦苦工作了十年 |
1 | 134 | 00:06:19.730 | 00:06:21.060 | 你們這些人真是無情 |
1 | 135 | 00:06:21.230 | 00:06:22.360 | 我可是沒有一天忘記 |
1 | 136 | 00:06:22.570 | 00:06:24.190 | 當年在這裡的事 |
1 | 137 | 00:06:27.700 | 00:06:29.030 | 紹安 |
1 | 138 | 00:06:29.200 | 00:06:31.160 | 你這樣子沒有辦法讓鍋子完全過火 |
1 | 139 | 00:06:31.370 | 00:06:32.910 | 你要更用心一點 |
1 | 140 | 00:06:33.120 | 00:06:34.490 | 囉嗦，老太婆 |
1 | 141 | 00:06:34.660 | 00:06:36.540 | 同樣的事妳要說幾次才罷休 |
1 | 142 | 00:06:36.700 | 00:06:39.710 | 我已經學會妳所有的手藝了 |
1 | 143 | 00:06:39.870 | 00:06:42.130 | 我再也不需要妳這個老太婆的指導 |
1 | 144 | 00:06:43.670 | 00:06:45.380 | 就算你已經學會了我的手藝 |
1 | 145 | 00:06:45.550 | 00:06:47.380 | 還是學不會我做出來的菜 |
1 | 146 | 00:06:47.590 | 00:06:48.720 | 只要你不明白這一點 |
1 | 147 | 00:06:48.920 | 00:06:50.590 | 不管過了多少時間 |
1 | 148 | 00:06:50.760 | 00:06:51.340 | 你還是沒有辦法 |
1 | 149 | 00:06:51.550 | 00:06:53.680 | 成爲獨當一面的師傅的 |
1 | 150 | 00:06:53.890 | 00:06:55.850 | 你要徹底想清楚，紹安 |
1 | 151 | 00:06:56.060 | 00:06:57.060 | 閉嘴 |
1 | 152 | 00:06:57.270 | 00:06:58.730 | 別老是把我當成小孩子 |
1 | 153 | 00:06:58.890 | 00:07:00.350 | 臭老太婆 |
1 | 154 | 00:07:05.900 | 00:07:07.230 | 紹安，你不要緊吧 |
1 | 155 | 00:07:07.400 | 00:07:08.740 | 快點讓我看看 |
1 | 156 | 00:07:08.900 | 00:07:11.110 | 囉嗦，我不想再待在這個店了 |
1 | 157 | 00:07:11.280 | 00:07:12.450 | 紹安 |
1 | 158 | 00:07:13.740 | 00:07:15.370 | 因爲我臉上的燙傷 |
1 | 159 | 00:07:15.580 | 00:07:17.490 | 讓我遭受多少屈辱 |
1 | 160 | 00:07:17.700 | 00:07:19.870 | 絕對是你們這些人無法想像的 |
1 | 161 | 00:07:25.000 | 00:07:28.050 | 不過多少屈辱我都忍下來了 |
1 | 162 | 00:07:28.260 | 00:07:29.800 | 不斷鍛鍊自己的手藝 |
1 | 163 | 00:07:30.010 | 00:07:32.090 | 終於得到上等大廚師的資格 |
1 | 164 | 00:07:33.590 | 00:07:34.680 | 支持我的 |
1 | 165 | 00:07:34.890 | 00:07:36.930 | 就是一心毀掉這家菊下樓 |
1 | 166 | 00:07:37.140 | 00:07:37.770 | 太過分了 |
1 | 167 | 00:07:37.970 | 00:07:38.850 | 是你自己太偏激 |
1 | 168 | 00:07:39.020 | 00:07:40.730 | 我媽媽爲了訓練好自己的徒弟 |
1 | 169 | 00:07:40.890 | 00:07:42.270 | 拼命把手藝交給你 |
1 | 170 | 00:07:42.440 | 00:07:43.560 | 甚至在她過世之前 |
1 | 171 | 00:07:43.770 | 00:07:44.900 | 她還一直很擔心 |
1 | 172 | 00:07:45.110 | 00:07:47.190 | 不知道你的情況怎麼樣 |
1 | 173 | 00:07:47.650 | 00:07:48.730 | 不管怎麼樣 |
1 | 174 | 00:07:48.940 | 00:07:51.150 | 四川的仙女大廚已經死了 |
1 | 175 | 00:07:51.320 | 00:07:53.410 | 我是菊下樓的新掌廚人 |
1 | 176 | 00:07:55.490 | 00:07:56.080 | 住手 |
1 | 177 | 00:07:56.280 | 00:07:57.620 | 閃開，小鬼 |
1 | 178 | 00:08:03.960 | 00:08:04.960 | 放開我 |
1 | 179 | 00:08:09.170 | 00:08:09.880 | 可惡 |
1 | 180 | 00:08:10.050 | 00:08:12.010 | 我絕對不會讓他把菊下樓搶走的 |
1 | 181 | 00:08:12.220 | 00:08:13.470 | 可惡的小鬼 |
1 | 182 | 00:08:14.520 | 00:08:14.990 | 住手 |
1 | 183 | 00:08:16.300 | 00:08:17.220 | 大家讓開 |
1 | 184 | 00:08:17.390 | 00:08:19.310 | 李提督駕臨了 |
1 | 185 | 00:08:20.850 | 00:08:21.980 | 那個人就是李提督啊 |
1 | 186 | 00:08:22.180 | 00:08:23.850 | 原來他就是李提督 |
1 | 187 | 00:08:25.230 | 00:08:26.270 | 參見李提督 |
1 | 188 | 00:08:26.480 | 00:08:29.020 | 感謝您這次任命我爲菊下樓的負責人 |
1 | 189 | 00:08:29.230 | 00:08:31.740 | 啓稟提督，我是紹安 |
1 | 190 | 00:08:32.110 | 00:08:34.450 | 這下子一切都完了 |
1 | 191 | 00:08:34.910 | 00:08:37.160 | 媽媽的店完了 |
1 | 192 | 00:08:37.450 | 00:08:38.780 | 你就是紹安 |
1 | 193 | 00:08:38.950 | 00:08:39.740 | 是的 |
1 | 194 | 00:08:39.910 | 00:08:42.620 | 看樣子你似乎誤會我的意思了 |
1 | 195 | 00:08:43.960 | 00:08:46.670 | 在還沒有確定廚師的手藝之前 |
1 | 196 | 00:08:46.830 | 00:08:47.920 | 怎麼可以任命你 |
1 | 197 | 00:08:48.130 | 00:08:49.630 | 當國營餐館掌廚人 |
1 | 198 | 00:08:49.840 | 00:08:51.380 | 這麼重要的職務呢 |
1 | 199 | 00:08:51.590 | 00:08:52.380 | 那份任命書 |
1 | 200 | 00:08:52.550 | 00:08:53.630 | 還必須我親自蓋章 |