Source: Rewrite this with simpler wording: Watch carefully, Clapper, 'cause the man with the triangle is gonna be you.

Target: Now watch closely, Clapper, because in future you will be the triangle man.


Source: Use simpler wording: A further 1,497 young people participated in the programme by the end of May 2013.

Target: By the end of May, 1 497 additional young people had been covered.


Source: Write a simpler version for the sentence: In this cruel world, it's not much, it's something.

Target: It is not much in such a cruel world, but it is something.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: One single proposal will be selected for each of the two themes indicated.

Target: For each of these two topics, only one draft shall be selected.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: After all, it looks like Mr. Graiman's dead isn't Mr. Graiman.

Target: Well, it seems our dead Mr. Graiman is not Mr. Graiman after all.


Source: Simplify the sentence: Always carry the following if you use insulin:

Target: If you take insulin, you should always carry the following things with you:


Source: Simplify: It's the first time they've allowed rock music in this land.

Target: This is the first time rock music has been allowed in this country.


Source: Simplify this text: Your doctor has prescribed Imatinib Teva because you suffer from a serious condition.

Target: You have been prescribed Imatinib Teva by your doctor because you have severe disease.


Source: Use simpler wording: I've worked at the firm every day for the past 20 years.

Target: For the last 20 years, I have worked for the company every day.


Source: Make the sentence simpler: You'll get people like me to bed so they can come see you.

Target: You got into bed so people like me could come and see you.


Source: Simplify this paragraph: I'll visit you in a couple of days to see how you're feeling.

Target: And I will come to see you in a few days to see how you feel.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: They have a phone on the way to my table, if you like.

Target: On my way back to my desk. They have phones, if you want.


Source: Write a simpler version for the sentence: I'm going to finish building this pipeline and I don't need your help.

Target: I will finish the pipeline, and I do not need your assistance to do that.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: We have to keep in touch if it's going to work.

Target: If this is going to work, we have to keep in constant contact.


Source: Simplify the sentence: When we got home, their old truck wasn't standing in our front courtyard.

Target: Their old truck was not in our front yard when we arrived home.


Source: Simplify this sentence: You've let me think of myself as one of you ever since Sybil died.

Target: Since Sybil died you allowed me to believe I was one of you.


Source: Simplify the sentence: When I came home, my wife and child couldn't even look at me.

Target: My wife and child did not see me when I got home.


Source: Write a simpler version for the sentence: A lot of people in the Chicagoland area will be watching the show.

Target: This show is going to be watched by many people in the Chicagoland area.


Source: Simplification: There's not much blood on the scene given the extent of the injuries.

Target: Given the extent of his injury, there was not enough blood at the site.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: Still, it's too risky now to approach that part of me.

Target: Even so, to access that part of me right now is too risky.


Source: Change to simpler wording: No transactions are recorded in the supply tables in the sector.

Target: In the supply table, no transactions are recorded at all for this industry.


Source: Rewrite this with simpler wording: A closer communication between national authorities and the accreditation body is therefore warranted.

Target: It is thus justifiable for the Accreditation Body and the other national authorities to communicate more closely with each other.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: Worldwide casualties are in the neighbourhood of 7,000, but that number could implode.

Target: The number of victims worldwide is about 7,000, but that number may not be final.


Source: Change to simpler wording: But it's hard to believe he'd kill his own soldiers.

Target: But blowing up his own soldiers, I find that very difficult to believe.


Source: Simplify this sentence: To continue, you should make the site a trusted site in Internet Explorer.

Target: In Internet Explorer, if you want to continue, you must mark your server trusted.


Source: Simplify this paragraph: That's the first time anyone ever dared touch me with a finger.

Target: Someone has dared to point a finger at me for the first time.


Source: Simplify this text: We should be clear in three to six days.

Target: In three to six days, we should know what we want to know.


Source: Make this simpler: Being close allies on the international scene is therefore in their mutual interest.

Target: So it is in their interest that they be privileged allies on the international stage.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: I'm Mitch Planko for those who don't know me.

Target: For those of you who don't know me, my name is Mitch Planko.


Source: Use simpler wording: REACH imposes obligations on all undertakings which manufacture or use chemicals.

Target: All companies that produce or use chemicals are being given obligations under REACH.


Source: Simplify: As for robotics, you're the best on Solaria.

Target: You are the best man in Solaria as far as robotics is concerned.


Source: Rewrite this with simpler wording: In Italy you'll find people who operate almost anything.

Target: You can find people in Italy to do almost any kind of thing.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: It's a pleasure to finally meet you.

Target: I can't tell you what a pleasure it is to finally meet you.


Source: Use simpler wording: The directive also supports and enforces the establishment of voluntary reporting systems.

Target: Establishment of voluntary reporting systems is also supported and encouraged by the Directive.


Source: Make the sentence simpler: The Communication identifies the steps taken or planned by the Commission.

Target: Actions taken and actions planned by the Commission are reported in the Communication.


Source: Make this text less complex: In the case of the CPMA channel, the Commission directly approves the projects.

Target: For CPMA, projects are approved directly by the Commission.


Source: Simplify this paragraph: Saying you know what's happening to other folks is crazy.

Target: It is folly to say you know what is happening to other people.


Source: Make this text less complex: I want to know who our companion is, and where his loyalties lie.

Target: Let me know who is our companion and to whom he is faithful.


Source: Make the sentence simple: I trained in the Marine Corps before I came to Brickleberry.

Target: Before I came to Brickleberry, I was trained to be a Navy Seal.


Source: Write a simpler version for the sentence: Only the Writer, Impress, or Draw modules supports bullets and numbering.

Target: Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw.


Source: Simplify this text: I want those boats in the water by the time we reach them.

Target: As soon as we get there, I want boats on the water.


Source: Make the sentence simpler: Now that Elise is dead,I don't know what we're gonna do.

Target: Of course. I don't know what we'll do now that Elise is gone.


Source: Simplify this text: In what we find, there can be a certain solace to the two of us.

Target: There may be some solace for both of us in what we find.


Source: Simplify: One single proposal can be selected for each of the eight themes indicated.

Target: For each of these eight topics only one suggestion may be selected.


Source: Simplify the sentence: That the woman and the goddess know all I've planned.

Target: That all I have planned is known to the woman and goddess both.


Source: Simplify this paragraph: It's not the kind of thing that I want to get involved with, that's not the point.

Target: I don't want to get into that, you know; that's not my point.


Source: Rewrite this with simpler wording: Do you think he'd do it if you hadn't hypnotized him?

Target: Had you not hypnotized him, do you think he would have done this?


Source: Rewrite this with simpler wording: Addressing the safety criteria and legal requirements takes a minimum of five years.

Target: It takes at least five years to address safety criteria and regulatory requirements.


Source: Make the sentence simple: In fact, without Jim, I'd be back in Syracuse after six months.

Target: For real, without Jim, six months, I would have been back in Syracuse.


Source: Simplify the sentence: I built half the huge ant last year, I'm still thinking.

Target: Last year I built half a giant ant, I still think about it.


Source: Make this simpler: How could you do this to us, after everything we've done for you?

Target: After what we did for you, how could you do that to us?


Source: Simplify this text: This time at least I'll have a few real friends out there.

Target: At least I will have some real friends outside of prison this time.


Source: Use simpler wording: She was alive until I discovered she was dead.

Target: Until I found out that she was dead, she was alive to me.


Source: Simplify this sentence: She doesn't care whether it's cows or coffee as long as it pays.

Target: It wouldn't matter to her, if they were cows or coffee, as long as she carried.


Source: Make this simpler: The recently published Handbook on Environmental Public Procurement contributes significantly in this direction.

Target: In this respect the recently published Manual on Public Contracts in the Environment is of great benefit.


Source: Simplification: You'll find the secret of a happy, healthy life in this building.

Target: Inside this building, you will find the secret of health and happy life.


Source: Write a simpler version for the sentence: I've tried to pray, but I don't know, who I should pray to.

Target: I tried praying, but I do not know to whom to pray.


Source: Make the sentence simple: The flagship Belfast was designated to fire the first volley of the invasion.

Target: It has been decided that the first salvo of invasion will be fired by the Belfast, the flagship.


Source: Use simpler wording: The best thing would be if you'd stay here and not go anywhere.

Target: Best thing for you to do is not go anywhere anymore And stay here.


Source: Simplify: Five years on, the objectives in the Laeken declaration are even more valid.

Target: Even after five years, the targets from Laeken are still up to date.


Source: Make this simpler: To see what's on the plate, you've gotta have a Hubble telescope.

Target: You need the Hubble Telescope to see what they put on our plate.


Source: Make this simpler: Use a condom when intercourse with a pregnant woman.

Target: Do not have sex with a pregnant woman unless you use a condom.


Source: Rewrite this with simpler wording: Finally, the settlement of the aftermath of the catastrophes often requires Community funding.

Target: Finally, Community funding is often required to deal with the aftermath of disasters.


Source: Make this simpler: Unfortunately, we were not gathered here today to judge your literary abilities.

Target: Unfortunately, it is not your literary abilities that we are here to examine.


Source: Make this easier to understand: That's why I've been living in rooms like this for years and years.

Target: Even so for years and years I live in rooms like this one.


Source: Make this simpler: But as far as she knew, she wasn't known at the Center.

Target: But no one in Centre knew her, so far as she was aware.


Source: Rewrite this sentence for simplicity: It's the greatest day of my life that I ever saw my future.

Target: When I saw my future, it was the best day of my life.


Source: Use simpler wording: I've wanted to thank you many times over the last 4 years.

Target: Many times over the past four years I have wanted to thank you.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: I'll make sure they're back in our possession soon.

Target: I will see to it that they are soon back in our possession.


Source: Simplify this sentence: Four and a half years ago, that'd be a great idea.

Target: It would have been a great idea four and a half years ago.


Source: Change to simpler wording: I'll try and be more considerate next time I'm saving you. Next time?

Target: Okay. Next time I rescue you, I'm going to try to be more thoughtful. Next time?


Source: Simplify this text: Maybe I'll cry again if you don't teach me how to march.

Target: Well, if you don't teach me to march, I might just cry again.


Source: Make the sentence simpler: Patients following hCG administration should be monitored at a minimum of 2 weeks.

Target: Therefore, patients should be followed for at least 2 weeks after hCG administration.


Source: Change to simpler wording: Specific rules for the attestation of conformity should be laid down for such articles.

Target: For these articles specific rules should be set out for verification of compliance.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: She wouldn't have recovered economically without the Marshall Plan and without NATO.

Target: Without the Marshall Plan and NATO, it would not have taken off economically.


Source: Simplification: Today, as always, the trip from one compartment to another took two hours.

Target: Today, as usual, it took him two hours to go from one department to the next.


Source: Make this text less complex: The point is, visual contact with Amanda must be maintained constantly.

Target: The idea will be to maintain visual contact with Amanda at all times.


Source: Rewrite this with simpler wording: With these the Indians could wipe out every white man in this territory.

Target: With these, any white male in this area could be wiped out by Indians.


Source: Make this text less complex: After I'm in Aruba, do you know what I'll do?

Target: And when I get to Aruba, you know what I'm going to do?


Source: Change to simpler wording: I'll be taking part in Mass Games with my buddies when I get back.

Target: When I go back, I will participate in Mass Games with my friends.


Source: Simplify this sentence: I wouldn't have been elected governor if I didn't know.

Target: If I did not know that, I would not have been appointed governor.


Source: Simplify this paragraph: The man is a tyrant, Gisborne, we both know that, and he's dangerous.

Target: That guy is a bully, Gisborne, you and I both know, and he is a danger.


Source: Make this easier to understand: If I'm gonna be watching you properly, I need some information.

Target: Now, I need some information if I am going to protect you properly.


Source: Simplify this text: From now on, my team is taking over the case.

Target: My squad is going to be taking over this case from now on.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: What does the fact that you can put hands into a hologram mean?

Target: If you can put your hand in the hologram, what does that mean?


Source: Rewrite the sentence to be simpler: Why, when we're together, God seems to sit in the room with us?

Target: Why do I feel that God is sitting in the room with us when we are together?


Source: Make the sentence simple: Finally, that form contains, above the space for the signature, the following warning:

Target: In addition, the following notice is given in this form above the place reserved for signature:


Source: Simplify this paragraph: Broadening liability provisions through EU legislation does not appear appropriate at this juncture.

Target: It does not seem appropriate at this point in time to extend the determination of responsibility through EU legislation.


Source: Make the sentence simpler: The bottle was definitely still inside my desk when I left.

Target: And when I did, that bottle was most definitely still in my desk.


Source: Rewrite this with simpler wording: I'll tell you who did it, and you'll buy me into the game.

Target: And this is how we do it: tell you who did it, and you take me in.


Source: Make this easier to understand: You have a lot of information for a fella who doesn't know anything.

Target: For someone who knows nothing, you really have a lot of information.


Source: Rewrite this with simpler wording: Both ways I'm going to have to do really well to stay on scholarship.

Target: I would have to do really well on both to keep my scholarships.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: He's gonna put Cleopatra up to the throne if we don't pay him.

Target: If we do not pay him, he will put Cleopatra on the throne.


Source: Rewrite this with simpler wording: That is not the case at Community level, as we have just seen.

Target: As I have stated, that is not so at Community level.


Source: Change to simpler wording: Perhaps he loved life more than ever, during the last moments.

Target: Maybe in those last moments he loved life more than he ever had before.


Source: Make the sentence simpler: The Member State shall notify the Commission of such a refusal and its justification.

Target: This rejection and its reasons shall be notified by the Member State to the Commission.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: If I'm going to return, I'll need this to happen a little sooner.

Target: I need it to happen a bit sooner if I'm going to get back.


Source: Rewrite this with simpler wording: On our way to the grave, we'll never remain one person.

Target: We never stay one person as we go on our journey to the grave.


Source: Simplify this sentence: Effective exercise of the mandate is also in the interests of the Member States.

Target: It is in the interest of Member States that Members carry out their mandate effectively.


Source: Simplify: When it knew the answer existed, it wasn't hard to find.

Target: It was not hard to find the answer, once he realized that it existed.


Source: Use simpler wording: Nigerian politicians must prepare a detailed plan for implementing our proposal.

Target: The details for implementing our proposal need to be worked out by Nigerian politicians.


Source: Simplify: To overcome what's been done to him would require a considerable amount of pigment.

Target: It would require a significant amount of pigment to overcome what was done to it.


Source: Simplification: This may only finance the services referred to in Article 3.

Target: Only those services set out in Article 3 may be financed in this way.


Source: Write a simpler version for the sentence: The operating system doesn't support a language version of this installation package.

Target: The language version of this installation package is not supported by your operating system.


Source: Simplify this sentence: I lost my brother and then my boyfriend in the span of a week.

Target: In just one week I lost my brother and my friend.


Source: Simplify this sentence: There were a thousand things he could do to save her in that time.

Target: In all that time, he would be able to do thousands of things to save her.


Source: Use simpler wording: In my opinion, the first objection must be dismissed in the light of those factors.

Target: All of that being so, the first objection must, in my view, be rejected.


Source: Simplify the sentence: The thought of you waiting for me was more of a consolation.

Target: It was more of a comforf to think that you were waiting for me.


Source: Write a simpler version for the sentence: And it's the first time that's happened to me.

Target: I don't know what to do, and this is the first time it happened.


Source: Make the sentence simpler: There were minor variations in density in the early universe, a spot beside the spot.

Target: In the early Universe, there were tiny variations in density from place to place.


Source: Simplify this sentence: Other trials awaited him, of course, and many other paths were opening up for him.

Target: There were other tests, of course, and many possible routes still open to him.


Source: Make this text less complex: For further or irremovable disorders contact Elmo Rietschle Service.

Target: Please contact Elmo Rietschle Service for other malfunctions or those that cannot be eliminated.


Source: Simplify this sentence: And they'd made him shoot her when they'd seen thatJames knew my mother.

Target: And when they saw that James knew my mother, They made him shoot her.


Source: Make the sentence simpler: What can we realistically hope to achieve by the end of session, Lord President?

Target: At the end of this session, what can we really expect to accomplish, Mr. President?


Source: Simplify: That's exactly why you weren't voted for by anyone I know.

Target: That right there is the reason why no one I know voted for you.


Source: Make this easier to understand: During the 1980s, a debate began over the meaning of free movement of persons.

Target: The importance of free movement of persons began to be discussed in the 1980s.


Source: Change to simpler wording: The consultation mechanism will include the European Defence Agency and the European External Action Service.

Target: The EDA and the External Action Service will be associated to this consultation mechanism.


Source: Make this easier to understand: Meanwhile, you've progressed to the tenth level in the hierarchy.

Target: During this time you worked your way up the hierarchy to the tenth level.


Source: Rewrite this sentence for simplicity: At the end of the week you'll get a few extra schillings.

Target: There will be an extra couple of shillings at the end of the week.


Source: Simplify the sentence: Maybe you're not sleeping with him,jane,but you're handing out.

Target: You might not be sleeping with him, Jane, but you're still giving it away.


Source: Simplify this text: Considering such restrictions as hardcore restrictions in that context is unjustified.

Target: It is not warranted to treat such restrictions in that situation as hardcore restrictions.


Source: Make this easier to understand: Afterwards, you won't be left in this cozy little house much longer.

Target: Then you will not stay here for much longer in this cozy little house.


Source: Simplify this paragraph: The surfers were still visible at sea when I passed Rincon Point.

Target: As I passed Rincon Point, I could still see surfers out in the water.


Source: Change to simpler wording: You'll find out everything that's happened in the past 50 years here.

Target: Anything that happened in the last 50 years, you'll find out about it here.


Source: Simplify this text: Curly, you'll bury us side by side, unless a Shelby dies here tonight.

Target: Curly. If any Shelby man dies here today, you bury us side by side.


Source: Rewrite this sentence for simplicity: In retrospect, Henry actually played a rather significant role in it.

Target: Thinking back on it, Henry, after all, had played quite a part in it.


Source: Make the sentence simpler: Making the European citizens aware of their rights is one of its major goals.

Target: One of its main objectives is to ensure that European citizens are informed about their rights.


Source: Make this simpler: EU legislation should also reflect and adopt the latest scientific and medical research results.

Target: Recent scientific and medical research results should also be taken into account and taken up in EU law.


Source: Make this text less complex: Efforts have been undertaken to achieve this task from the start of the Culture 2000 Programme.

Target: Since the beginning of Culture 2000, efforts have been made to meet this challenge.


Source: Simplify this text: He'd never known anything of the sort in his entire life on Giedi Prime.

Target: In all his life on Giedi Prime, he had never encountered anything like it.


Source: Make this simpler: Right now she's upset with me, and honestly, she's entitled.

Target: She's angry at me right now. And frankly, she has every reason to be.


Source: Make this simpler: Now you can't think of any other reason why he'd lie?

Target: So there's no other reason you can think of as to why he lied?


Source: Simplify this text: But, even more fundamental than policies and governance will be the challenge of values.

Target: But change in values will be even more fundamental than policy and management.


Source: Use simpler wording: His thoughts became so engrossed that he forgot to turn.

Target: He had been so lost in his thoughts that he had missed his turn.


Source: Make this simpler: She drove me home in her car last night. We went to the theatre.

Target: Last night it brought to me in its car. We went to the theater.


Source: Make this simpler: He rested upon a wooden frame at a man's height when they weren't travelling.

Target: When they were not traveling, he rested on a wooden frame, at man height.


Source: Simplify this text: By the time London ceased trading, the FTSE 100 had lost 2.3%.

Target: In London, the FTSE 100 was off by 2.3% when trading ended that day.


Source: Write a simpler version for the sentence: However, concomitant use of these medicines and Samsca may be okay.

Target: It may still be alright for you to take these medicines and Samsca together.


Source: Make this easier to understand: Something's happened, and I think that we all know what's going on.

Target: There's something going on here, and I think we all know what it is.


Source: Simplification: 'Cause eventually, to succeed on a battlefield you don't need a hero.

Target: Because in the end, you don't need a hero to succeed in the field.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: We're lucky our nephew is sitting with us this afternoon.

Target: And sitting in with us this afternoon, we are fortunate to have our nephew.


Source: Simplification: You won't need to be a father's son, if you're around Olivia.

Target: If you are with Olivia, you no longer have to be your father's son.


Source: Rewrite this sentence for simplicity: Okay, just so we're clear, I thought she's 19 when I met her.

Target: Okay, but to be fair, when I met her, I thought she was 19.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: A vague image of Rogo didn't answer questions for some reason.

Target: For some reason the blurry image of old Rogo did not respond to questions.


Source: Simplify this paragraph: In terms of spending power, it's the single largest potential market in the world.

Target: It is the biggest potential market in the world when it comes to purchasing power.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: If you don't want to, you don't need to go back to the collegium.

Target: You won't have to go back to the college if you want to.


Source: Make the sentence simple: Russia started taking the first steps towards bridge these abysses, beyond Boris Yeltsin.

Target: Not until Boris Yeltsin did Russia make its first steps to bridge these divides.


Source: Simplify this text: If you'd care to examine it, of course, you'd need a court order.

Target: Of course if you wanted to search it, You would need a formal warrant.


Source: Write a simpler version for the sentence: Moreover, no rule of origin for the goods purchased by EUAM Ukraine shall apply.

Target: In addition, the goods purchased by EUAM Ukraine will not be subject to any rules of origin.


Source: Change to simpler wording: Clients can now invest in as many as five funds under the VITAL lnvest.

Target: With their VITAL Invest policy, clients can now invest in up to five funds.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: "He'd be worse than Hugo Chavez if elected into higher office."

Target: If he was elected to higher office, he would be worse than Hugo Chavez"?


Source: Simplify: It's information I've decided not to use up to now.

Target: Now, that is information that, up until now, I have chosen not to use.


Source: Make this easier to understand: The bids should comply with the requirements and conditions indicated in the tender dossier.

Target: Requests to participate in the invitation to tender should meet the requirements and conditions set out in the tender dossier.


Source: Make the sentence simple: Ever since my father found the ship, they've visited this planet countless times.

Target: This planet has been visited thousands of times since my father found that ship.


Source: Make the sentence simple: You may not see an immediate improvement in your asthma after beginning Xolair therapy.

Target: After you start your treatment with Xolair, you may not notice immediate improvement of asthma.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: Perhaps times have changed since I was fourteen years old.

Target: It would be nice to think that since I was 14, times have changed.


Source: Simplify: I'd shoot him like a dog after what he did to you.

Target: After what he did to you? I would have shot him like a dog.


Source: Make this easier to understand: Actually, it's a relief that I'm finally able to say it.

Target: In a way, it is a relief to finally be able to speak it.


Source: Make this easier to understand: I'd be the luckiest girl in England if he'd done it.

Target: If he had done it for me, I'd be the happiest girl in England.


Source: Make this easier to understand: Due to the dense concentration of the defenders there were no other besiegers visible.

Target: No other invaders were to be seen because of the heavy concentration of defenders.


Source: Simplify the sentence: I've been wanting to come home ever since the day I left for school.

Target: From the day I left for school, all I wanted was to go home.


Source: Simplify this text: They're taking the shuttle Atlantis aboard the Messiah in 2 months.

Target: In 2 months, they will leave on the shuttle Atlantis to board the Messiah.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: He rejoined them at the entrance of the airport parking garages.

Target: At the entrance to the airport parking garage, he got in behind them again.


Source: Simplify this text: You hurt me when you're killing people, and you can't hurt me.

Target: When you kill people, you are hurting me, and you cannot hurt me!


Source: Simplify this sentence: If we're not planning on burying them, then what are we using them to do?

Target: If we are not going to bury them, what will we use them for?


Source: Simplify this paragraph: You're about to tell a girl she's dying and you think it's about you.

Target: You are going to say to the girl that she is dying. And you think this is about you.


Source: Use simpler wording: I'll never talk to you again, if you're not coming to your senses!

Target: If you don't come to your senses, I will never speak to you again!


Source: Simplify: The launching of one of Denver's television stations was his idea.

Target: It had been his idea to get one of the Denver TV stations going.


Source: Use simpler wording: It's better if he sees you first when he opens his eyes.

Target: When she opens her eyes, it might be better if she saw you first.


Source: Simplify this text: He walked into the light as I began to rise from the chair.

Target: As I started to rise from my chair, he moved forward into the light.


Source: Simplify this sentence: The car had seemed stuffed with people at times during the last twenty miles.

Target: During the last twenty miles it seemed to him from time to time that the car was being loaded with people.


Source: Change to simpler wording: Maximum harmonisation throughout the Community of those procedures and prudential assessments is therefore critical.

Target: It is therefore essential for these procedures to be harmonised as far as possible and for prudential assessment throughout the Community.


Source: Simplify this text: When you met us, we'd just had the pleasure of forming a new acquaintance.

Target: We had the pleasure of making new friendships when you met us.


Source: Make this easier to understand: The programme shall indicate the envisaged interval of the inspections of the different sites.

Target: The scheduled interval of inspections on the various locations shall be indicated in the program.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: I trust you'll need my help if you're serious about his salvation.

Target: I believe if you are serious about saving him, you will need my help.


Source: Simplify this text: You don't seem to mind the prospect the way I think.

Target: The prospect doesn't seem to trouble you as much as I would have thought.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: I'd shoot him like a dog after what he did to you.

Target: After what he did to you, I would have shot him like a dog.


Source: Change to simpler wording: Now that you're all here, me and Tess have got a surprise for you.

Target: So, you all are here right now. We have a surprise for you and Tess.


Source: Simplify this sentence: By the time we got there, there were people everywhere, a bunch of cars.

Target: We met a lot of people and cars before we got there.


Source: Use simpler wording: Half a day without school, he'd light his leg.

Target: He would set his foot on fire for half a day out of school.


Source: Simplify: Ifyou are pregnant or trying to get pregnant, do not use Omnitrope.

Target: You should not use Omnitrope if you are pregnant or trying to become pregnant.


Source: Make this simpler: In the longer term the creation of a single EU system should be considered.

Target: For the long term, it should be considered to create one EU system.


Source: Rewrite this sentence for simplicity: The other students were beginning to arrive as I walked back to my car.

Target: When I went back out to my truck, other students were starting to arrive.


Source: Simplification: Three days after my last tour in Iraq, I'm at a diner with friends.

Target: I had dinner with my friends three days after my last deployment in Iraq.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: Did you think going down there with the drunk guy's a good idea?

Target: You thought it was a good idea to go down there with that drunk?


Source: Rewrite this with simpler wording: A tower was visible through the moonlight beyond the wall.

Target: Beyond the wall a tower of some sort could be seen in the moonlight.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: At the end of the day, let's have everything we know sent to Booth.

Target: I'd like you to send everything we know to Booth end of day today.


Source: Make this easier to understand: From the time I met her in the seventh grade, that was my sweetheart.

Target: She was my love since I met her in seventh grade.


Source: Make the sentence simple: As long as you honor the deal, you will stay in this circle.

Target: You will remain in that circle as long as you hold up your agreement.


Source: Simplify this text: Are you saying, Holiness, it's time to remind the world we're independent?

Target: It is time we remind the world we are independent, would you say, Holiness?


Source: Simplification: I've endured it all when I had nowhere to sleep and nothing to eat.

Target: If I had no place to sleep and no food, I could stand it all.


Source: Change to simpler wording: In the future, if the animals are exposed to the bacteria producing the unmodified

Target: If animals are exposed in the future to bacteriums creating


Source: Simplify this text: Who in August 1991 did walk away from a wife and a kid?

Target: And who was it that left his wife with a baby in August of 1991?


Source: Use simpler wording: Compliance with paragraph 1 shall be ensured by the administrator.

Target: It shall be for the controller to ensure that paragraph 1 is complied with.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: Bet you were a little scared at your baby's birth, weren't you?

Target: I bet at the birth of your baby you were kind of scared, right?


Source: Make this simpler: Recheck that the syringe contains the correct dose of Accofil.

Target: Check again to make sure the correct dose of Accofil is in the syringe.


Source: Simplify this sentence: Repeat the procedure for the second eye when using drops to both eyes.

Target: If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.


Source: Simplification: In real terms, following the substantial adjustment in the preceding years, house prices are stable.

Target: After a significant correction in previous years, house prices are stable in real terms.


Source: Make the sentence simpler: You'll need a browser with Java Script supported to enter my gallery!

Target: To get into my gallery, you need a browser with Java Script support!


Source: Simplify this text: When we were doing the ballet episode, I don't know anything about the ballet,

Target: I didn't know anything about ballet when we started out.


Source: Use simpler wording: Sometime in the next two or three weeks, I'll send for ya.

Target: I will send for you some time in the next two or three weeks.


Source: Make this simpler: The country's Hindu nationalists unleashed the latest furor over the nature of India's past.

Target: The last disturbance about the nature of India's past was caused by Hindu nationalists there.


Source: Simplify this text: I don't have time to wait. Hannah and I don't have time to wait.

Target: Hannah and I have no time for waiting.


Source: Simplify: Pelorat said, "I don't think it's possible for you to be so cleverly artificial."

Target: "I do not think it is possible for you to have been designed this ingeniously," said Pelorat.


Source: Use simpler wording: Justin Bieber opened Taylor Swift concerts not so long ago.

Target: It wasn't that long ago that Justin Bieber was opening up for Taylor Swift.


Source: Simplification: The doubling of real estate prices in Karkkila therefore did not seem unrealistic.

Target: It did not seem unrealistic to expect real estate prices in Karkkila to double.


Source: Simplify this text: You and Mother Love Bone succeeded, and there's been a tragedy.

Target: With Mother Love Bone, you had some success, and there was a tragedy there.


Source: Make this text less complex: So I've gotta be more cautious when I'm seeing S.A.R.A. H.

Target: So now that I'm seeing S.A.R.A.H., I have taken steps to be more cautious.


Source: Write a simpler version for the sentence: You may use any of the rooms on the first floor of this house.

Target: On the first floor in this house, you can use any room you want.


Source: Make the sentence simpler: In memory of Jeong Woo I feel pity, but I paint every time I remember Jeong Woo.

Target: I feel sorry about it, but I draw whenever I think of Jeong Woo.


Source: Make this simpler: But, as was said, it's a logical conclusion, but it may not be the only reasonable conclusion.

Target: As I say, that is one reasonable conclusion, but perhaps not the only one.


Source: Write a simpler version for the sentence: How do you think you could've escaped from the droids without me?

Target: Without me, how do think you were going to escape those droids? Like this!


Source: Make this text less complex: Here's a new bike. In the next video, I'll show you

Target: we have a new wheel. And I will show you in the next video


Source: Make the sentence simple: Some of the things I've done in that place, I'm not proud.

Target: I'm not proud of some of the things I did when I was there.


Source: Simplify: In the context of the programme management, the Partner Countries will be given a more important role.

Target: A more important role will be assigned to partner countries as regards programme management.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: Therefore, the areas where the Union can contribute should be identified.

Target: Measures therefore need to be identified to which the Union can contribute added value.


Source: Make the sentence simpler: Apparently, the key is a very tricky combination of complex components.

Target: As you can see, a very delicate combination of complex ingredients is the key.


Source: Rewrite this sentence for simplicity: Tell your doctor before the start of the therapy if either of the above applies to you.

Target: If any of the above apply to you, tell your doctor before starting treatment.


Source: Simplification: The only way to stop Delavane and his field marshals is to infiltrate Aquitaine.

Target: Delavane and his marshals can be stopped only if one is to get between them.


Source: Simplify this sentence: I'd like that, but I do not think Jimmy's gonna like that.

Target: I would love to, but I don't think Jimmy would like that very much.


Source: Simplify this text: Tell the doctor or nurse if you feel dizzy or faint after the injection.

Target: If you experience dizziness or weakness after your injection, talk to your doctor or nurse.


Source: Make this text less complex: So, the National Theater in Glasgow, the National Theatre in Sheffield, the National Theater at Bristol, the likes.

Target: There'd be the National Theatre at Glasgow, at Sheffield, at Bristol, and so on.


Source: Write a simpler version for the sentence: For examples related to different kinds of businesses, see the product blueprints at www.ibm.com.

Target: See product plans at www.ibm.com for examples regarding different types of business.


Source: Rewrite this sentence for simplicity: After the baby is born, your uterus may be less capable of contracting.

Target: Your womb may be less able to contract after your baby has been born.


Source: Simplification: Something more than their share of the taxpayer's dollar was at stake, after all.

Target: After all, it was more than their share of taxpayer money.


Source: Simplify the sentence: Nobody at the hotel paid him the slightest attention.

Target: No one paid the least bit of attention to him back at the hotel.


Source: Use simpler wording: But I didn't like the defensive stance in his voice in the least.

Target: But there was a defensiveness in his voice that I didn't like at all.


Source: Simplify the sentence: We played cards on the hot afternoon when we'd take a nap.

Target: In the hot afternoon, we played cards when we were supposed to be napping.


Source: Make the sentence simple: Your Majesty, I'm afraid we can't win this battle.

Target: Your Highness, this is a battle I do not think that we can win.


Source: Simplify this paragraph: Full exploitation of the potential of public funding plays a key role in times of economic difficulties.

Target: In times of economic constraints, making full use of public financing potential is key.


Source: Simplify this paragraph: Getting rid of Troyzan was this group's mission.

Target: Well, it has been the mission of This group to get rid of Troyzan.


Source: Rewrite this with simpler wording: But in the presence of a wife and kids, he wouldn't kill me.

Target: But he would not kill me in the presence of his wife and children.


Source: Change to simpler wording: As new hotels and entertainment centres were built, private investment grew steadily.

Target: Private investment continued to surge as new hotels and resorts continued to be built.


Source: Change to simpler wording: Amid them, riding a bicycle that glowed with novelty, was a young and gorgeous girl.

Target: Among them rode a young and beautiful girl on a machine that was new.


Source: Simplify this text: If you notice any of the following signs of infection, contact your doctor immediately:

Target: Tell your doctor right away if you have any of these signs of infection


Source: Simplify: I try and remember everything I've seen and tasted.

Target: I'm trying my best to remember everything that I saw and that I tasted.


Source: Use simpler wording: The first reading at the Plenary meeting awaited him at the end of the year.

Target: At the end of the year, it was awaiting its first reading in plenary.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: It's Sunday night, you've got the house to yourselves; what do you do, Alan?

Target: What would you do on Sunday evening if you had the house to yourselves, Alan?


Source: Simplify: I've never raped women in all the years we've been fighting.

Target: In all the years we have fought together I have never raped a woman.


Source: Rewrite this with simpler wording: You'll find my photograph in the drawer of the dresser.

Target: In the drawer of the makeup table you will find a photograph of me.


Source: Simplify the sentence: What's the difference, whether or not Carl said it?

Target: What difference does it make if Carl said it or he didn't say it?


Source: Simplify: There's something you need to know about me before we get on the ship.

Target: Before we board that ship, you must know something about me.


Source: Simplify the sentence: It's easy to forget the meaning of life when you lose a loved one.

Target: When you lose someone you love, it's easy to forget your purpose in life.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: I thought it was you, or rather your fur coat, as you passed me.

Target: Now that you have passed me, it seems to me it is you, or rather, it is your coat.


Source: Make the sentence simpler: In the event of a refusal of specific acknowledgement, the Member State's decision shall state the reasons.

Target: Where specific recognition is refused, reasons shall be given for the Member State's decision.


Source: Make this simpler: He gave an interview alleging corruption in both the Mayor's and the sheriff's office.

Target: In his interview, he stated that both the Mayor and the sheriff are linked to corruption.


Source: Make this easier to understand: The members of the Governing Board shall preferably be directors of national training institutes.

Target: Directors of national training institutes are members of the Management Board if possible.


Source: Change to simpler wording: He's been getting increasingly paranoid and erratic since General Matheson left.

Target: Ever since general Matheson left, he has become more and more paranoid and erratic.


Source: Simplify: I'm in every muscle in your body and I'm in your head, oh yes.

Target: I am within your every muscle of your bodies, and in your heads as well.


Source: Simplify this text: I don't believe there's anything left to see, Mr. Poe.

Target: What I think, Mr. Poe, is that there's nothing here for us to see.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: To the extent relevant to the present case, Article 5 of the Convention provides:

Target: Article 5 of the Convention, in so far as relevant to this case, provides:


Source: Make this text less complex: Only Mr Dalibor Stahala will act as the manager of the storage unit.

Target: The position of Head of Warehouse will be managed by Mr. Dalibor Stahala only.


Source: Simplify this text: Then they'd manufacture all the necessary blood components, along with a functioning immune system.

Target: Here, with a working immune system, all of the blood components will be created.


Source: Make the sentence simple: Therefore, the calculation of the individual dumping margin for the company was considered appropriate.

Target: It was, therefore, considered appropriate to calculate an individual dumping margin for this company.


Source: Simplify the sentence: He ate the rest of the meat course in silence, favoring his sore mouth.

Target: The rest of his meat he ate in silence, so as not to strain his injured lips.


Source: Make the sentence simpler: I only mean, why not fly when we have wings.

Target: What I wanted to say was that if you have wings, why not fly?


Source: Make this easier to understand: We managed to figure out who did this through your help.

Target: Well, thanks to your help, we were able to find out who did it.


Source: Simplify this text: I agree, if that's the truth about Ms Rogers and her husband.

Target: If what you say about Mrs Rogers and her husband is true, I agree.


Source: Make the sentence simple: PRCA means that the body stopped or reduced the production of red blood cells.

Target: PRCA means red blood cell production has stopped or decreased in your body.


Source: Simplify this sentence: But since that day I've looked after both my mom and my sister.

Target: But I took care of my mother and my sister from that day on.


Source: Change to simpler wording: I'm going to make a very, very, very simple rule for the next film.

Target: For next film, I have prepared a very, very, very simple obstacle.


Source: Simplify this text: The provision of food chain information is a new requirement on food business operators.

Target: It is a new obligation for food business operators to provide food chain information.


Source: Rewrite this with simpler wording: When you've spent this much time with someone, you've become close.

Target: You get pretty close to someone when you spend that much time with them.


Source: Make the sentence simpler: Koornstra lodged an appeal against this decision by a letter of 25 April 2003.

Target: By letter of 25 April 2003, Koornstra appealed to that decision.


Source: Make the sentence simple: When Carella and Ollii finally joined them, all the lights were lit inside.

Target: The lights were on when Carella and Ollie finally went in to join them.


Source: Write a simpler version for the sentence: In two, three hours at the most, it eliminates the symptoms entirely.

Target: It will completely eliminate her symptoms in two, three hours at most. Thank you.


Source: Make the sentence simple: Leaving Manator is not as easy as entering its walls.

Target: It is not so easy to leave Manator as it is to enter it.


Source: Simplify: The near future will require replacing numerous groups of elderly teachers.

Target: Large cohorts of older teachers will have to be replaced in the near future.


Source: Rewrite this sentence for simplicity: I'll have all the servants gone tomorrow morning and we'll all be outside.

Target: Tomorrow morning I will send away the servants and we shall all be out.


Source: Simplify this paragraph: I'm falling for a girls, but there's one thing I need to know.

Target: I fell in love with a girl But I need to know one thing


Source: Change to simpler wording: Seeing her at that place breaks my heart, but she's powerful.

Target: It breaks my heart to see her in that place, but she is strong.


Source: Make the sentence simple: This proposal is accompanied by the publication of the Final Impact Assessment Report and a summary thereof.

Target: The final Impact Assessment report and its executive summary are published with this proposal.


Source: Simplify: I've written the show, I can bring everyone back after I sell it.

Target: I wrote the show, so when I sell it, I can bring them back.


Source: Use simpler wording: You're going to have to make your own decisions with H and C.

Target: You and H and C are going to have to decide on that basis.


Source: Write a simpler version for the sentence: The use of different registers or administrative systems for waste registrations seems most favourable.

Target: For waste registration, the use of different registers and administration systems would seem to be very advantageous.


Source: Rewrite this sentence for simplicity: We'd all be artists then, since we would be united.

Target: In fact, we would all be artists, because we would all be as one.


Source: Simplify: A few months before she disappeared, she performed rituals in the house.

Target: She has been performing rituals in the house several months before she went missing.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: There's no curfew in Astibar tonight and the following two nights.

Target: Tonight and for the next two nights there would be no curfew in Astibar.


Source: Make this text less complex: If we had gone to the lake, I'd have twice as many of these.

Target: I would have twice as many if we were going to the lake.


Source: Simplify this text: Quintall glanced around the tiny cabin, eyes narrowed as he planned his next move.

Target: Quintall looked about at his small cabin now, and as he planned his progress, his eyes narrowed.


Source: Rewrite this sentence for simplicity: The story is far more complicated, although the same scenario is told.

Target: We have this more complex narrative even though the same story is being told.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: I'm wearing a ring to remind me of something I mustn't.

Target: I got a ring on my finger to remind me what I cannot do.


Source: Change to simpler wording: You may translate information, e.g. titles and descriptions, for a multilingual audience.

Target: To serve a multilingual audience, you can translate information, such as names and descriptions.


Source: Make the sentence simple: The house was bleak and depressing when we first moved in.

Target: After all, when we first moved in here, this house was bleak and gloomy.


Source: Simplification: Both or one of the parents may file the application.

Target: The request may be made by both parents or by just one of them.


Source: Make the sentence simple: I'm gonna check out your alibi before I send you out forlife.

Target: Before I send you away for life, I should probably check out your alibi.


Source: Simplify this text: Cigarettes lay in the ashtrays in the convention room burned to the filters.

Target: Cigarettes that had burned to their filters lay in ashtrays in the conference room.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: I'll be on the road to Edinburgh when you read this.

Target: By the time you read this, I will be on my way to Edinburgh.


Source: Write a simpler version for the sentence: Secondly, the Court in Mangold did not place any temporal limitation on its judgment.

Target: Second, the Court has not limited its judgment in Mangold in any way in time.


Source: Simplify this paragraph: The most appropriate moment to begin work on these three initiatives is now.

Target: There is no better time than now to start working on these three initiatives.


Source: Make this easier to understand: 'Cause at the end of the day, I know you're coming home with me.

Target: Because I know you will be going home with me at the end.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: You don't think if I'd had something better, I'd have done it?

Target: If I had anything better to do, don't you think I'd be doing it?


Source: Simplification: A representative of the flag State of the vessel may attend the information meeting.

Target: This information meeting can be attended by a representative of this vessel's flag State.


Source: Change to simpler wording: I'm going to stay with you as long as you keep using the Chaiya Style.

Target: As long as you continue to use Chaiya style. I will be with you.


Source: Use simpler wording: Thanks for cooperation,and have a good day. thank you,sir.

Target: Thank you for your cooperation, and have a nice day, and thank you, sir.


Source: Simplify this text: Frankly, she should be the one who's paying me for what I've done for her.

Target: Honestly, the amount I have to do for her, she should be paying me.


Source: Simplify this text: Her heart hadn't warmed with love when she looked at him lying here.

Target: As she looked at him lying there her heart did not warm with love.


Source: Simplify the sentence: When I saw you for the first time, I sensed some of your thoughts.

Target: I read some of your thoughts when I first met you.


Source: Simplify the sentence: Immediately after the negotiations with third parties and organisations have been concluded, the data will be supplemented.

Target: It will be completed once negotiations with third parties and organisations have taken place.


Source: Make this simpler: And there's gotta be a way of getting in touch with Sam somewhere in that file.

Target: Now, somewhere in that file, there has to be a way to reach Sam.


Source: Rewrite this sentence for simplicity: The publication of each appointment shall indicate each member's professional qualifications.

Target: When each appointment is published, the professional qualifications of each member shall be specified.


Source: Rewrite this with simpler wording: I'm going to pray that she gets back tonight, pray she speaks to me.

Target: I will pray for her return tonight, pray that she will speak to me.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: There's an unaccountable amount of chemical reactions happening in your body every second now.

Target: In your body right now, there are countless chemical reactions going on every second.


Source: Make this text less complex: On the other hand, if we let them live, they may come in handy.

Target: If we let them live, on the other hand, they could be of use to us.


Source: Change to simpler wording: There's a scheduled replacement of the train crew and the guard unit in Verona.

Target: At Verona, both the train crew and guard detail is scheduled to be changed.


Source: Simplify this text: She was lying on the right by my bed when I awoke in the morning.

Target: When I woke up this morning, it was lying right next to my bed.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: Germany submitted the further information requested in a letter dated 6 October 2004.

Target: By letter of 6 October 2004, Germany provided additional information that had been requested.


Source: Simplification: We got a bunch of drink tickets when we came in here, didn't we?

Target: When we got here, we got some drink tickets, right?


Source: Rewrite the sentence to be simpler: First, the contested measure seems to have undergone very little change.

Target: First, it appears that very few changes have been made to the disputed measure.


Source: Make this easier to understand: And that's why I'll personally supervise your every move from now on.

Target: Which is why, from now on, I shall be directly overseeing your every move.


Source: Make the sentence simple: When I was a child, my mother would always reward me with a chocolate.

Target: My mom always rewarded me with chocolate when I was little.


Source: Simplify this paragraph: Playing the selected content requires an updated version of the player.

Target: An updated version of your media player is required to play the selected content.


Source: Simplify the sentence: There's something else at the bottom of the sea, I think.

Target: I think there is something else down there in the bottom of the sea.


Source: Simplify this paragraph: More than a year without a job has been roughly half the unemployed.

Target: Approximately half of the unemployed have been out of work for over a year.


Source: Rewrite this sentence for simplicity: You'll be connected with yourself and one with the other when you wake up.

Target: When you wake up, you will be connected to yourselves, and to each other.


Source: Make the sentence simple: Colonel Matrixi, I'll send her back if you kill president Velásqueze.

Target: Colonel Matrix, if you kill President Velazquez, I will send her back to you.


Source: Simplify this paragraph: You'd have a house with a pool and your own church by now.

Target: You know, by now, you would have a swimming pool and your own church.


Source: Simplify this text: He wants to know who's helping us when Abaddon hacked into the dream.

Target: When Abaddon broke into my dream he wanted to know who was helping us.


Source: Make the sentence simpler: You're desperate to find Martin to acquire his ability, aren't you?

Target: You desperately want to find Martin so you can get that ability, don't you?


Source: Rewrite the sentence to be simpler: When you're on the road you can walk on the phone, download and view videos.

Target: You can browse, download, and watch videos on your phone when out and about.


Source: Write a simpler version for the sentence: Well, in the very first episode, did you happen to notice the professor character?

Target: Did you notice, on that very first episode, that character of this professor?


Source: Simplify this text: Less than a c'lenyt farther, I spied Courtland Plaza and the great Huntingdon Gate.

Target: I saw Courtland Square and the great Huntingdon gate not much more than a c'lenyt away.


Source: Use simpler wording: You don't know what life is until you've tasted the salty brine of death.

Target: Until you taste the salty flavor of death, you have no idea what life is.


Source: Simplify this text: What's the good of having a car if I never get to drive it?

Target: What good is it to us to have a car if I can't drive it?


Source: Make the sentence simple: I just keep thinking about the night every time I walk into the room.

Target: It's just, every time I go into that room, I think about that night.


Source: Simplify: When formed in 1948, Israel was a highly egalitarian country with a socialist bent.

Target: It was a very egalitarian state with socialist minds when it was founded in 1948.


Source: Rewrite this with simpler wording: "First day two is more comfortable than you'd think."

Target: "It is more comfortable than you would think, for the first day or two."


Source: Write a simpler version for the sentence: On that battlefield, we also saw the graves of a lot of your men.

Target: We saw the graves of many of your people in that battlefield as well.


Source: Simplify the sentence: How long he sat there, mesmerized by the reflection, he didn't know.

Target: He did not know how long he had sat there hypnotized by that reflection.


Source: Write a simpler version for the sentence: He and the rest of the class walked back toward the castle.

Target: They were walking back up to the castle with the rest of the class.


Source: Use simpler wording: Projects are to spend at least 81% of funds under the LIFE programme.

Target: Overall, at least 81% of LIFE resources is to be spent on projects.


Source: Make the sentence simpler: Then you'll take a bus or a jeep or a walk to Havana!

Target: And then you will go to Havana by bus, by jeep or on foot!


Source: Simplify this paragraph: I'm playing the game the best I can, I think that's reasonable.

Target: I can only play the game as best I can, make sense to me.


Source: Change to simpler wording: Cleaning up the mess that Bush caused may take equally long.

Target: It may take just as long to clean up the mess Bush has created.


Source: Simplify this sentence: Well, there's only one person who can become world champion, isn't there?

Target: Well, there can be only one person that arrives at the World Championship, right?


Source: Simplification: It's probably the most dangerous potion in the room for that reason.

Target: And for that reason, it is probably the most dangerous potion in this room.


Source: Make this simpler: The Nobel Prizes and other prestigious valuations affirm the worldwide excellence of FET research.

Target: Global excellence of FET research is confirmed by Nobel prizes and other prestigious awards.


Source: Rewrite this sentence for simplicity: Last school, it was a grasshopper, so it's a definite improvement.

Target: It was a grasshopper at my last school, so this is definitely an upgrade.


Source: Use simpler wording: You realise at some point you're gonna have to let this go, too?

Target: You realize that you have to let it go, too, at a certain point?


Source: Write a simpler version for the sentence: I didn't look at the shore much after this first long and memorable glimpse.

Target: After this first long and memorable glance I was not looking much ashore.


Source: Rewrite this with simpler wording: In the months she'd spent on Trantor, she'd been there once.

Target: She had been there once during the months since she had arrived at Trantor.


Source: Simplify this sentence: It's no longer clear whether I'm playing the game or the game's playing me.

Target: Whether I play the game or that game plays me is no longer clear.


Source: Simplify this text: The exchange of such information should be ensured by the national authorities of the various MSs.

Target: National authorities in each Member State should to ensure the exchange of this information.


Source: Simplify: Moreover, no rule of origin for the goods purchased by EUPOL AFGHANISTAN shall apply.

Target: Moreover, goods bought by EUPOL AFGHANISTAN shall not be subject to any rules of origin.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: Repairing the damage Captain Janeway had caused took centuries.

Target: It took centuries for us to undo the damage that Captain Janeway had done.


Source: Make this simpler: There's only one reason I can tolerate the ladies in my room, And I'm choosing which one.

Target: I let women in my room for only one reason, and I decide who.


Source: Simplification: A series of weaknesses affecting the public procurement system also need to be tackled.

Target: Many gaps also need to be addressed in the case of the procurement system.


Source: Make this simpler: I'll be sure to contact you if I remember anything else.

Target: If I think of anything else, I will be sure to let you know.


Source: Simplify this text: You can also switch the Bluetooth function off when you are not using it.

Target: When you do not use Bluetooth, you can also turn it off.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: It's finding this boy's master that will bring true peace to our streets, Inspector.

Target: It will bring peace to our streets, Inspector, to find the master of this boy.


Source: Rewrite this sentence for simplicity: When I was a young man, I experienced an emotional attraction toward a woman.

Target: I had an emotional appeal to one woman when I was young.


Source: Make the sentence simpler: Two conditions must be met to ensure the real application of innovation.

Target: To ensure that innovation really takes place, two conditions will have to be met.


Source: Simplify: On Wednesday, the U.S. Army notified the deaths of five other American soldiers.

Target: The US Military has reported the death of another five US soldiers on Wednesday.


Source: Simplify the sentence: If you knew the world half the way I know the world, you'd be drinking, too.

Target: You'd drink, too, if you knew the world half as well as I do.


Source: Make this text less complex: If that could be done at all, they would've done that a long time ago.

Target: Surely they would have done so long ago if it were at all possible.


Source: Rewrite this sentence for simplicity: I would've placed my head between my knees if he wasn't staring at me.

Target: If he hadn't been watching me, I would have put my head between my knees.


Source: Use simpler wording: He was banished from the Vulkann into exile when he urged the others to follow.

Target: When he encouraged others to follow him, he was banished from Vulcan, never to return.


Source: Simplify this text: There were only five stories involving people with that surname in the past six months.

Target: The past six months, there have been only five articles in which people of this last name have been published.


Source: Make this text less complex: And someone with a great interest in you is going to arrive very, very soon.

Target: And very, very soon, someone will be here who is very interested in you.


Source: Simplify this text: Someday, once his fighting with the Jaffa was over, he'll join the clouds.

Target: One day, he would join those clouds, when his war with the Jaff was over.


Source: Simplify this paragraph: The manufacturer may at any time decide to suspend the tests where no criterion has been reached.

Target: If no decision is reached, the manufacturer may at any time decide to stop testing.


Source: Rewrite this with simpler wording: Stephen, you and I are both going to be counting votes this time next year.

Target: Stephen, by this time next year, you and I will be looking for voices.


Source: Make the sentence simple: Mother told me she heard voices when I was little.

Target: When I was little, my mother used to tell me that she could hear voices.


Source: Simplify this sentence: These financial resources shall be available only to operators legally obliged to collect WEEE.

Target: Only those who are required by law to collect WEEE would have these financial resources.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: Perhaps I can land, but I won't be able to fly out.

Target: I may be able to land but I will not be able to take off.


Source: Use simpler wording: I'm supposed to take some business at the club, I have completely forgotten.

Target: I have to go and do something at the club that I completely forgot about.


Source: Make this text less complex: My new friends had a deep desire for what happened to Joffrey.

Target: As for what happened to Joffrey, that was something my new friends wanted very badly.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: He's been lying to do yoga or ride a canoe the whole time.

Target: He was lying the whole time so he could go do yoga or go canoeing.


Source: Simplify this paragraph: There weren't a lot of people I looked up to when I was a kid.

Target: When I was little, there wasn't that many people I looked up to.


Source: Make this easier to understand: The greatest crime now would be to walk away from what we've shared and suffered.

Target: And the biggest crime would be for us to decide now to forget everything that we have experienced and suffered together.


Source: Simplification: Solutions at European level could be sought, with a view to strengthening European Training Schemes.

Target: In order to strengthen European training systems, efforts can be made to find solutions at European level.


Source: Change to simpler wording: He's still in China, but he wants a vacation in Thailand.

Target: Well, he was still in China, but I think he's going on holiday to Thailand.


Source: Change to simpler wording: Large Government deficits are nature's law in Argentina, a commonplace phenomenon.

Target: So in Argentina big government deficits are a law of nature, a fact of life.


Source: Change to simpler wording: It didn't matter if they really were the patrons of mankind or not.

Target: Whether or not they really were humanity's patrons did not matter to her at all.


Source: Make the sentence simple: While she poured the coffee he checked out the other two employees behind the counter.

Target: He studied two other employees at his desk while she poured him coffee.


Source: Change to simpler wording: Neither in terms of form or substance has that kind of information a promotional nature.

Target: That type of information is not promotional in nature by form or by content.


Source: Simplify: Attracting well trained European seafarers is important for the competitiveness of the Union maritime clusters.

Target: It is relevant for the Competitiveness of Union maritime groupings to recruit European seafarers with good training.


Source: Simplify this sentence: According to most people on Ansalon, only their names are left of the gods.

Target: Their names were all that was left of them, according to most people on Ansalon.


Source: Write a simpler version for the sentence: He couldn't overcome the terror of horses after she had taught him to ride.

Target: Even after she taught him to ride, he could not overcome his fear of horses.


Source: Simplify this paragraph: I'd love to know who's right to come if I don't!

Target: Who has a right to come, I should like to know, if I have not!


Source: Change to simpler wording: I won't ever find a husband with a face like that and a family history!

Target: With my face like this and my family history, I will never get a husband!


Source: Make this simpler: The European legal framework should clearly reflect the obligations and responsibilities of the operators involved.

Target: Responsibilities and responsibilities for the actors concerned should be clearly set out in the European legal framework.


Source: Simplification: Well, now, more than once we've found ourselves on the same side of a fight.

Target: We have now met on the same side of battle more than once.


Source: Simplification: Please remember, from the day we first met I have loved you faithfully and forever.

Target: Please know that I have loved you truly and well since the day we met.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: So I thought it'd be good for you guys to see how we resolve it.

Target: It just occurred to me that maybe it would be good for you two to see where we handle it.


Source: Simplify this sentence: Ulmenetha felt a surge of panic the moment she met his eyes.

Target: In that moment, as she looked into his eyes, Ulmenetha saw a moment of panic.


Source: Make the sentence simple: I'm convinced they did a lot of things I didn't know about.

Target: I imagine they were doing a great deal of things that I did not know.


Source: Simplify the sentence: This situation hinders the existence of a true level playing field between community air carriers.

Target: That situation makes it impossible for Community air carriers to have a level playing field.


Source: Make the sentence simple: The rural development programmes shall establish a single EAFRD contribution rate applicable to all measures.

Target: A uniform EAFRD contribution rate shall be set out in the rural development programmes and shall apply to all actions.


Source: Make this text less complex: For more information about the necessary preconditions, see the Microsoft Windows Server Update Services install notes.

Target: Please refer to Microsoft Windows Server Update Services release notes for more information about prerequisites.


Source: Simplification: Your doctor may increase your dose at a slower pace depending on your reaction to the treatment.

Target: Depending on how you respond to treatment your doctor may increase your dose more slowly.


Source: Simplify the sentence: Look, the way I said it was gonna be difficult yesterday, I meant it.

Target: Look, I meant what I said yesterday about how difficult this is going to be.


Source: Make the sentence simpler: So an interesting thing happens when the light hits the molecule right at this region.

Target: When light hits this molecule right here, a very interesting thing is going to happen.


Source: Simplify: Contact your doctor straight away if any of the above side effects occur.

Target: If you experience any of the above side effects, you should contact your doctor immediately.


Source: Simplify this paragraph: She recognized the young Siberian as her son, he had no doubt.

Target: He did not doubt but that she had recognized her son in this young Siberian.


Source: Change to simpler wording: In Denmark alone, the company estimates to save annually EUR 2.5 million through energy efficiency.

Target: According to its estimates, it will save EUR 2,5 million in Denmark only every year because of energy efficient measures.


Source: Simplification: The Commission envisages exploring the absence of similar rules in other Member States.

Target: The Commission intends to examine whether there are any other Member States with similar rules.


Source: Make this easier to understand: For fifty years he had supervised the arrival and departure of ships from Boston.

Target: He looked to have been bringing ships in and out of Boston for fifty years.


Source: Simplify this text: Economic success, on this view, is best left to the unfettered play of market forces.

Target: In this opinion, it is best to let market forces decide on economic success.


Source: Simplify this paragraph: And it's a great feeling we don't have to discuss it at all right now.

Target: And it feels so good that right now we don't have to talk everything through.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: You don't think if I wantedto harm Blair, I'd have done it already?

Target: If I wanted to hurt Blair, don't you think I would've done it by now?


Source: Simplify this text: In the absence of an increase in therapeutic benefit, other therapeutic options should be considered.

Target: Other treatment options should be considered if there is no therapeutic benefit.


Source: Make the sentence simple: The analysis also considers implications for the agricultural and forestry sector in a global perspective.

Target: The impact on agriculture and forestry from a worldwide perspective has also been considered in this analysis.


Source: Rewrite this with simpler wording: I'll have it on my face in three days, looking great.

Target: And in three days, it will be in my face and I will look fabulous.


Source: Use simpler wording: Of course you'd have saved Bank C if you'd paid $2 billion for this asset.

Target: So if you paid $2 billion for this asset, sure, you would save Bank C.


Source: Simplify this text: The full spectrum of labour and social law in the host country should therefore apply.

Target: In any event, therefore the full spectrum of employment and social law of the target state must be in force.


Source: Rewrite this with simpler wording: So whatever I've done to you, from the bottom of my heart, I'm sorry.

Target: So from the bottom of my heart, for whatever I did to you, I apologize.


Source: Simplify this sentence: There's a sheshna well in Benares, the sacred town of lndia.

Target: In Benares, the sacred city of India, there is a well, the Well of Sheshna.


Source: Simplify the sentence: Thus, the disclosure of the prices, volumes and values of these transactions was found prudent.

Target: It was therefore considered prudent not to disclose prices, volumes and values of such transactions.


Source: Change to simpler wording: He's the best thing that's happened to my music, I'm telling ya.

Target: I'm telling you, he is the best thing that has ever happened to my music.


Source: Make this simpler: I need you packed when I'm back from the station.

Target: When I get back from the station, I want you packed and ready to go.


Source: Simplify this text: The Bush administration is silent about the international human rights law.

Target: As far as international human rights law is concerned, the Bush administration has been silent.


Source: Make the sentence simple: The Commission may establish additional powers and tasks of the national reference laboratories.

Target: Additional responsibilities and tasks for national reference laboratories may be laid down by the Commission.


Source: Simplify this paragraph: I'm indebted to you with a gratitude I can never pay.

Target: I owe you a debt of gratitude that I shall never be able to repay.


Source: Make the sentence simple: And I'll be allowed to go to a Chinese diner at the center at least once a week.

Target: And, at least once a week, I get to go to the Chinese buffet downtown.


Source: Make this simpler: The plan shall detail all changes to processes, frequencies or limits resulting from the monitoring.

Target: Any changes in procedures, frequencies or limits, as a result of the monitoring, shall be detailed in this plan.


Source: Simplify this text: During a later stage, Community provisions should be adopted, aimed at supplementing the existing rules.

Target: However, Community rules need to be adopted at a later stage to supplement the existing rules.


Source: Change to simpler wording: The Executive Director shall supply the members with all supplementary information needed for this purpose.

Target: Any additional information necessary for that purpose shall be made available to members by the Executive Director.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: I have good wine, five dears,and today I've been accelerated Police Chief.

Target: I've got good wine, five sweethearts and today I was promoted to Chief of Police.


Source: Change to simpler wording: I gotta break up, and I don't look forward to it.

Target: I've got to break up with her and I am not looking forward to it.


Source: Simplify this paragraph: Uh, after they left the parking lot, there weren't enough cameras to keep a visual.

Target: There weren't enough cameras after they left their lot to look at them visually.


Source: Make this text less complex: Speaking of holes in the system, that's what I mean.

Target: When I talk about holes in the system, this is exactly what I'm talking about.


Source: Make this text less complex: The same password must be used when creating this trust relationship in the other domain.

Target: If you are creating this trust in a different domain, you have to use the same password.


Source: Simplify the sentence: In particular, the Agreement establishes the framework, institutions and systems of the FLEGT licensing scheme.

Target: The framework, authorities and systems for the FLEGT licence scheme are set out in particular.


Source: Simplify this text: I'm okay in the daytime, but at night I think of her and I worry.

Target: I am fine during the day, but I think of her at night and I fear for her.


Source: Simplify this paragraph: There was no furniture, apart from the beds consisting solely in the frame and the mattress.

Target: Except for the beds, which consisted only of frame and mattress, there was no furniture.


Source: Rewrite this sentence for simplicity: She stood silently in the room above his body, smiling.

Target: In his room she stood quietly over his body for a long time and smiled.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: The Commission shall establish additional powers and tasks of the CRLs.

Target: Additional responsibilities and tasks for Community reference laboratories may be laid down by the Commission.


Source: Write a simpler version for the sentence: Request an update operating on this version of Windows, please consult your computer's manufacturer.

Target: Please contact your computer manufacturer for an update that works on this version of Windows.


Source: Simplify this text: If you are installing from a CD, the file copying takes only a few minutes.

Target: Copy will take only a couple of minutes if you install from the CD.


Source: Change to simpler wording: It takes a lot more strength to resist the violence than to surrender to it.

Target: To resist a desire for violence requires much more power than to give in to it.


Source: Write a simpler version for the sentence: Your doctor may recommend a dose reduction once your symptoms are controlled.

Target: Once your symptoms are under control, your doctor may advise you to decrease the dose.


Source: Simplification: For the first time in many years he felt somehow lost, adrift from his centre.

Target: He felt lost for the first time in years, out of balance.


Source: Make the sentence simple: She remembered her satisfaction at the bargain she had struck on Wednesday with some rue.

Target: With some regret she recalled her satisfaction in a good purchase that she felt on Wednesday.


Source: Simplify: China, for example, can do little to contribute directly to a financial stabilization of the world.

Target: World financial stabilization, for example, is not something China can do much to help directly.


Source: Rewrite this with simpler wording: Still, they're going to be much harder to locate now that they're no longer broadcasting.

Target: Even so, it will now be much more difficult to find them since they're no longer airing.


Source: Use simpler wording: There are a lot of neurons in your body that stimulate muscle.

Target: Well, in your body, you have all sorts of neurons that are stimulating your muscle.


Source: Simplify this paragraph: The choice of the appropriate intervention programmes or measures depends on the Member State's choice.

Target: It is for the Member State to decide which intervention programmes or measures are appropriate.


Source: Simplify this text: If it weren't for this damn war, I'd be playing this in the Tchaikovsky Hall.

Target: I would have done this in Tchaikovsky Hall if it hadn't been for this whole goddamn war.


Source: Write a simpler version for the sentence: You're really good at this for someone who didn't want to be like me.

Target: For someone that doesn't want to be like me, you sure are good at it.


Source: Rewrite this with simpler wording: Suddenly, remembering the Central Computer's warning, he asked nervously:

Target: Then he remembered the warning that the Central Computer had given him, and asked anxiously:


Source: Make this easier to understand: The obligation to inform passengers of their rights rests with undertakings and terminal managing bodies.

Target: It is for transport undertakings and for bus terminal operators to inform passengers about their rights.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: The use of another antibiotic should occur if symptoms persist, deteriorate, or return.

Target: If symptoms persist, get worse or come back, treatment should be changed to another antibiotic.


Source: Simplify this sentence: Therefore, it is appropriate, for the sake of clarity, to lay down specific provisions for this purpose.

Target: For reasons of clarity, it is therefore appropriate to make specific provision to that effect.


Source: Simplify this text: To change the installation method of the component, click the icon in the following list.

Target: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.


Source: Simplify: We'll be able to come over to your house for a little fee, complete this.

Target: For a small fee, we can come to your house and assemble it for you.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: Can you tell me who's standing at the end of the hall, M. Lester?

Target: Who was that at the end of the passage, Mr Lester? Can you tell me?


Source: Simplify: You must have this option activated if you wish to join these counterparts.

Target: If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.


Source: Write a simpler version for the sentence: And I've got 5 genuine coins and 10 fake ones in this bag.

Target: And in that bag, I have 5 fair coins, and I have 10 unfair coins.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: However the need to present an Amending Budget cannot be excluded at this stage.

Target: However, it cannot be excluded at this stage that an amending budget may have to be presented.


Source: Simplify this paragraph: In all fields of science and technology access has become increasingly indispensable.

Target: Access to them is more and more indispensable in all fields of science and technology.


Source: Simplify this text: I saw the trip as an opportunity to test my language skills, if nothing else.

Target: If nothing else, I could at least check my language skills during this trip.


Source: Use simpler wording: We two might be the last healthy folks in West Arkansas.

Target: In fact. You and I may be the last two healthy people in western Arkansas.


Source: Write a simpler version for the sentence: Besides, the Library threw a lot of his colleagues off the job.

Target: Also, a lot of his colleagues have been thrown out of work by the Library.


Source: Write a simpler version for the sentence: The various guidelines and frameworks adopted by the Commission do not take this into account.

Target: This is not taken into account in the various Community guidelines and guidelines.


Source: Rewrite this with simpler wording: I think we'll be good friends, in spite of small cultural differences.

Target: Despite our cultural differences, I think you and I are going to be good friends.


Source: Use simpler wording: I've been searching, trying to prove that Vikram's still alive and you knew he was!

Target: I was looking for him and I tried to prove that Vikram was still living, and you knew that!


Source: Use simpler wording: Ms. Mars, I'd never have left Uganda if it wasn't for a war.

Target: Miss Mars, had it not been for the war, I never would have left Uganda.


Source: Make the sentence simple: They are the only credible assessments in love and hatred and everything in between.

Target: In love and hate, and everything in between, those are the only tests that matter.


Source: Make the sentence simpler: When we take control, you'll have time to revenge your brother.

Target: There will be time for you to avenge your brother after we have taken power.


Source: Change to simpler wording: Likewise, public disclosure of new developments in the area of protection is not in the public interest.

Target: Similarly, it is also not in the public interest to publicise new developments in security.


Source: Simplify: It just so happens that I know somebody who's insane enough to try.

Target: Well, I just so happen to know someone crazy enough to give it a shot.


Source: Simplification: The security measures applicable to the original document shall apply to copies and translations thereof.

Target: For copies and translations of documents, the security measures used for the original document will be applied.


Source: Change to simpler wording: We'll make a search of getting Mr. Tatum to the mike later on on in this broadcast.

Target: Later on in this broadcast, we will try to get Mr Tatum to this microphone.


Source: Simplification: I'm sure the police thought he did it when he quit two years.

Target: I am sure that when he stopped for two years the police thought he had.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: This time of year,you don't want me out there with the others.

Target: Oh, you really don't want me out there with other people this time of year.


Source: Simplify: This report shall also include the extent of the information available from those sources.

Target: The scope of information available from these sources will be also presented in this report.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: And you'll become his puppet for the sake of your artificial languages and academic career.

Target: And you, given your artificial languages and your scientific career, will become his favorite.


Source: Simplify the sentence: Contact your doctor or nurse before using the medicine if you are unsure.

Target: If you are not sure, talk to your doctor or nurse before using this medicine.


Source: Make the sentence simple: The persons selected should have the following qualifications for performing their duties:

Target: In order to carry out their tasks the personnel selected must have the following qualifications:


Source: Simplification: There's going to be a major accident on this planet within a few hours.

Target: In a few hours from now, there will be a serious accident on this world.


Source: Make the sentence simpler: Guess you could say he blew his nets the farthest he could.

Target: He threw his net out as far as he could, I guess you could say.


Source: Make this text less complex: In absence of list of ingredients, the statement shall accompany the name of the food.

Target: Where no inventory of ingredients is provided, this particular shall be added to the name of the food in question.


Source: Make this text less complex: Unless you're back before the kick, I'm going without you.

Target: If you are not back before the kick, I am gone with or without you.


Source: Simplify this text: And that will make our task a great deal more difficult when the moment arrives.

Target: When that moment comes, our task will be far more difficult.


Source: Simplify this text: When he gets home, I'll talk to Penny and make it right.

Target: Yes, I will talk to Penny when she gets home, and I will fix this.


Source: Simplify this sentence: I find that hard to believe, in light of your personal connection to the man.

Target: That, considering your personal connection to this man, is hard for me to believe.


Source: Make this simpler: Reboot twice into the commercial operating system that uses NTFS after shrinking the NTFS partition.

Target: After reducing your NTFS partition, run your computer twice in a row with a commercial operational system that is using NTFS.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: And that's the real reason I'm here at this office, Theisman told himself grimly.

Target: And that, Theisman told himself gloomily, was the real reason he was in this office.


Source: Simplify this paragraph: I'll teach him to use it one day, so you'll be protected.

Target: One day I will learn him how to use it, so he can protect you.


Source: Write a simpler version for the sentence: I've been on a sword's path for ten years since your schooling.

Target: Since your teaching, I have been on the path of the sword for 10 years.


Source: Write a simpler version for the sentence: Besides, I can't imagine any killer using poison in his case.

Target: In any case, I cannot imagine that an Assassin would use poison in this case.


Source: Change to simpler wording: All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed.

Target: If efforts to root out polio are to succeed, all political factions must be loyal to it.


Source: Change to simpler wording: Tell your doctor or pharmacist straight away if you get any of these signs.

Target: If you experience any of these symptoms, you should contact your doctor or pharmacist immediately.


Source: Write a simpler version for the sentence: The Commission, assisted by the European ITS Committee, will execute the work.

Target: This work shall be carried out by the Commission, assisted by a European ITS Committee.


Source: Use simpler wording: These figures are permanently changing given the evolving nature of the process.

Target: Due to the evolving nature of the process, these data are subject to constant changes.


Source: Make this text less complex: For the purpose of asset management, the establishment of a specialised management company is required.

Target: A specialised management company is requested to be set up for asset management purposes.


Source: Rewrite this sentence for simplicity: Finding a negotiated solution would be important for the functioning of the international trade system.

Target: For the operation of the international trade system, it is important that some solution is agreed.


Source: Rewrite this sentence for simplicity: Earth is the only one with your species, Homo sapiens, that I've visited so far.

Target: Of those I have been to see so far, only on earth is your kind, Homo Sapiens.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: The belief that the Second Foundation will save them is all part of their philosophy.

Target: It is in their very philosophy to believe that the Second Foundation will save them.


Source: Simplify this text: The selection of persons qualified for this task should be left to individual national authorities.

Target: It should be up to national authorities to select those qualified for this mission.


Source: Make the sentence simple: When I learned the poem, that part made no sense.

Target: That part had not made much sense to me when I was learning the poem.


Source: Simplification: The modification will take effect when the Routing and Remote Access service is restarted.

Target: You must restart the Routing and Remote Access service for this change to take effect.


Source: Make this text less complex: He's feverishly learning, keeping these people in his notes, to pay tribute to them.

Target: He is frantic to learn, to preserve these people in his notes, to salute them.


Source: Change to simpler wording: Patients taking Imprida HCT should avoid the consumption of grapefruit and grapefruit juice.

Target: Grapefruit and grapefruit juice should not be consumed by people who are taking Imprida HCT.


Source: Make this simpler: He'd tell the kids, "I advise you to get a career, what can I say?"

Target: They say to the kids, "I'd advise that you make your career, what do you want me to say?"


Source: Change to simpler wording: However, the European project is only of real significance in the long run.

Target: But it is only in the long term that the European project is really important.


Source: Rewrite this with simpler wording: We don't know who's with us and who's against us, who do we make pay?.

Target: We do not know who is on our side, who is against us who will pay us?


Source: Change to simpler wording: There's no more than a quarter of his face visible between them and his hand.

Target: Between that and his arm, you cannot see more than a quarter of his face.


Source: Simplify this paragraph: He was ten at the time, so he knew early that life was a struggle.

Target: At that time he was ten and soon realized that life was combat.


Source: Make the sentence simpler: I used to talk about the Devil when I was a girl, coming back from the church.

Target: When I was little, I would come home from church and talk about the devil.


Source: Simplification: Our last, best chance for a long time, according to our man on the inside.

Target: According to our guy in there, this is our last good chance for a long time.


Source: Simplification: When I lived in the labour camp I had to suffer a lot of pain.

Target: I went through a lot of pain when I was living in camp.


Source: Rewrite this sentence in a simpler manner: If you knew the world half the way I did, you'd drink, too.

Target: Yes,you would drink too if you knew the world half as well as I do.


Source: Write a simpler version for the sentence: Annex III describes the methodology for determining such a percentage in each Member State.

Target: The method of determining this percentage in each Member State is described in Annex III.


Source: Rewrite the sentence to be simpler: If we're to be successful, it's gotta be a small, highly experienced group of hunters and warriors.

Target: This must be a small, highly skilled party of hunters if we are to succeed.


Source: Rewrite this sentence for simplicity: I'm not sure I'm the one saying this, but I am proud.

Target: I don't know if I have the right to say this, but I'm proud of you.


Source: Simplification: The annual reports submitted by Member States shall use a standardised format.

Target: A standardised format must be used for annual reports to be submitted by the Member States.


Source: Write a simpler version for the sentence: The dynamic factor here lies the nuclear program, for that's what sets out the timetable of actions.

Target: The nuclear program is the dynamic factor here, because it will set a timeline for action.


Source: Rewrite this sentence for simplicity: I'm aware of the environmental situation, and I still don't care.

Target: You know. I am very aware of the environment and I'm still not interested in it.


Source: Simplify this paragraph: Each railway undertaking shall determine the procedure for obtaining the harmonized certificate.

Target: The procedure to be followed to obtain the harmonised certificate is specific to each railway undertaking.


Source: Simplify this text: In the light of the latter, neither of those views clearly prevails.

Target: Having regard to that latter factor, the balance is not clearly in favour of either view.