Datasets:

ell-hol

/

bmfr-finetuning-dictmed-med

like 0

Kaliyakisɛ

Schistosome

Dan si tɛ josira taama ni hɔrɔnɲa tɔnɔbɔ la, fo sariya ka dan sigilen minnu kun ye ka tɔw josiraw ni hɔrɔɲasiraw gasi sigi, ani tilennenɲa ni basigi ni jama ka hɛɛrɛ tɛe taga wajibi minnu kɔ sariyafanga kɔnɔ ka olu tiimɛ.

Dans l'exercice de ses droits et dans la jouissance de ses libertés, chacun n'est soumis qu'aux limitations établies par la loi exclusivement en vue d'assurer la reconnaissance et le respect des droits et libertés d'autrui et afin de satisfaire aux justes exigences de la morale, de l'ordre public et du bien-être général dans une société démocratique.

Sinkɔrɔkɛrɛdimi

Pneumonie

Funteninatɔɔrɔ balalenw

Urgence due à la chaleur

Bakamafɛnw kɛlɛfura

Antivenin

Aw bɛ se ka to ka mɔgɔw dalajɛ ka gafe in kalan; ani ka hakilina falenfalen kɛ sigidaw kan kelen kelen.

Vous pourriez peut-être organiser de petits groupes pour lire et discuter de ce livre, chapitre par chapitre.

Sigida 10 Furakɛli kunfɔlɔ

Chapitre 10 Premiers secours

Baga min bɛ fɛnɲɛnamaniw faga.

Poison qui tue les insectes.

Ɔnsu

Once

Kunnafoni ɲinini bana kan

Dossier

Dendusukun tantankan lamɛnnan

Fœtoscope

Kɔnɔnatumuw ni fɛnɲɛnamani wɛrɛw minnu bɛ balo mɔgɔ joli la

Les vers et autres parasites intestinaux

Fɛn mutaw farikolo la

Pommade

Mɔgɔ tɛ jagoya ka don jɛ la.

Nul ne peut être obligé de faire partie d'une association.

Bana min bɛ mɔgɔ caman minɛ ɲɔgɔn fɛ sigida la walima mara kɔnɔ.

Apparition soudaine et inhabituelle de multiples cas d’une même maladie dans une communauté ou une région.

Mɔni

Le développement de l’enfant

Nuguw ferekelen ɲɔgɔn na

Intussusception

Denso

Utérus

Sɛgɛsɛgɛli

Évaluation

Finimugu kologɛlɛn ni pilatiri min bɛ kɛ ka kolo karilen minɛ k’a sigi yɔrɔkelen fo ka se a kɛnɛyali ma.

Pansement dur fait de gaze et de plâtre, qui sert à immobiliser un os cassé dans un membre, en vue de sa guérison.

Sigida 25 Gafe in kɔnɔ fura kofɔlenw tacogo

Chapitre 25 Mode d’emploi des médicaments cités dans ce livre

Banabagatɔ bɛ se ka yɛlɛmabana jɛnsɛn ni a ni mɔgɔ wɛrɛw magara ɲɔgɔn na walima ka gɛrɛ ɲɔgɔn na.

Les seringues qui n’ont pas été stérilisées sont souvent contaminées par des microbes et peuvent causer des infections, même si elles semblent propres.

Koko

Hémorroïdes

Ka jɛn ni saya ye

Accepter la mort

Saniya

Assainissement

Bɔlɔ don min bɛ falen banakɔtaayɔrɔ la walima a kɔnɔna na ni dimi bɛ a la.

Petites bosses douloureuses situées dans le rectum, dans l’anus ou au bord de l’anus.

Fɛn min bɛ golo kofɔ.

De la peau.

Bɔlɔ don min bɛ falen banakɔtaayɔrɔ la walima a kɔnɔna na ni dimi bɛ a la.

Petites bosses douloureuses situées dans le rectum, dans l’anus ou au bord de l’anus.

Nka n’aw b’a dɔn ko tiɲɛni bɛna kɛ, aw kana siran k’a lajɛ ka ko dɔ kɛ, sango n’aw yɛrɛ b’a dɔn k’o bɛ se ka kɛ sababu ɲuman ye aw ka banabagatɔ ma.

Mais dans les cas où il est évident que la personne court un plus grand danger si vous ne faites rien, n’ayez pas peur d’essayer un moyen qui pourrait produire un résultat positif.

Boloci kurayali walasa ka fanga lasegin fura la kura ye.

Revaccination d’une personne déjà vaccinée, qui sert à renouveler l’effet de la ou des vaccinations plus anciennes.

Banakisɛ fitiniw don, minnu tɛ se ka ye ni mikɔrɔsikɔpu tɛ. U bɛ yɛlɛmabana caman bila mɔgɔ la.

Très petits organismes invisibles sans microscope, qui peuvent entrer et se développer dans le corps, causant des maladies infectieuses.

Dɛsɛ

Déficience

Golo

Membrane

Bana basigilen

Chronique

Yiriyiri

Mucus

Dusukun tantanni

Pouls

Tumuw walima fɛnɲɛnamani minnu bɛ don mɔgɔ nuguw la ka bana bila a la.

Ver ou minuscule organisme qui entre et reste dans l’intestin, provoquant une maladie.

(Daɲɛ janmanjan sɛbɛncogo surunman; ka siginiden damadama kɛ ka daɲɛ kuturu sɛbɛn)

(une manière plus courte d’écrire un long mot ; quelques lettres pour signifier le mot entier)

Ka dabaliw kuraya ani ka u sɛgɛsɛgɛ;

Actualiser et tester le plan de contingence ;