inputs
stringlengths
1
6.27k
targets
stringlengths
1
8.04k
language
stringclasses
1 value
annotation_type
stringclasses
2 values
ูƒู… ุนุฏุฏ ุณูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑุกุงู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุŸ ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚.
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ: 114 ุณูˆุฑุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ุงู†ุดุฆ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฑุซุงุก ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุจุณูŠุท.
ู†ูŽุฎุทูˆ ูˆูŽู…ุง ุฎูŽุทูˆูู†ุง ุฅูู„ู‘ุง ุฅูู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุฌูŽู„ู ูˆูŽู†ูŽู†ู‚ูŽุถูŠ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูู…ุฑูŽ ู„ูŽู… ูŠูŽุทูู„ู ูˆูŽุงู„ุนูŽูŠุดู ูŠูุคุฐูู†ูู†ุง ุจูุงู„ู…ูŽูˆุชู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู†ู ู†ูŽุฑุบูŽุจู ููŠ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ุงู…ู ูˆูŽุงู„ุฏููˆูŽู„ู ูŠูŽุฃุชูŠ ุงู„ุญูู…ุงู…ู ููŽูŠูŽู†ุณู‰ ุงู„ู…ูŽุฑุกู ู…ูู†ูŠูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนุถูŽู„ู ุงู„ุฏุงุกู ู…ุง ูŠูู„ู‡ูŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽู…ูŽู„ู ุชูุฑุฎูŠ ุงู„ู†ูŽูˆุงุฆูุจู ู…ูู† ุฃูŽุนู…ุงุฑูู†ุง ุทูŽุฑูŽูุงู‹ ููŽู†ูŽุณุชูŽุนูุฒู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽู…ุณูŽูƒู†ูŽ ุจูุงู„ุทููˆูŽู„ู ู„ุง ุชูŽุญุณูŽุจู ุงู„ุนูŽูŠุดูŽ ุฐุง ุทูˆู„ู ููŽุชูŽุฑูƒูŽุจูŽู‡ู ูŠุง ู‚ูุฑุจูŽ ู…ุง ุจูŽูŠู†ูŽ ุนูู†ู‚ู ุงู„ูŠูŽูˆู…ู ูˆูŽุงู„ูƒูŽููŽู„ู ู†ูŽุฑูˆุบู ุนูŽู† ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุฏูู†ูŠุง ูˆูŽุชูŽุทู„ูุจูู†ุง ู…ูŽุฏู‰ ุงู„ุฒูŽู…ุงู†ู ุจูุฃูŽุฑู…ุงุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฌูŽู„ู ุณูŽู„ู‘ู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุนูŽูŠุดู ุฃูŽู†ู‘ุง ู„ุง ู†ูŽุฏูˆู…ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆุชูŽ ู…ุง ู†ูŽู„ู‚ู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูู„ูŽู„ู ุชูŽุฏุนูˆ ุงู„ู…ูŽู†ูˆู†ู ุฌูŽุจุงู†ุงู‹ ู„ุง ุบูŽู†ุงุกูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู„ู‘ูŽุฃู‹ ุนูŽู† ุธูู‡ูˆุฑู ุงู„ุฎูŽูŠู„ู ูˆูŽุงู„ุฅูุจูู„ู ูˆูŽูŠูŽุณู„ูŽู…ู ุงู„ุจูŽุทูŽู„ู ุงู„ู…ูˆููŠ ุจูุณุงุจูุญูŽุฉู ู…ูŽุดูŠุงู‹ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุจูŠุถู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุดู„ุงุกู ูˆูŽุงู„ู‚ูู„ูŽู„ู ูŠูŽู‚ูˆุฏูู†ูŠ ุงู„ู…ูŽูˆุชู ู…ูู† ุฏุงุฑูŠ ููŽุฃูŽุชุจูŽุนูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏ ู‡ูŽุฒูŽู…ุชู ุจูุฃูŽุทุฑุงูู ุงู„ู‚ูŽู†ุง ุงู„ุฐูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑุกู ูŠูŽุทู„ูุจูู‡ู ุญูŽุชููŒ ููŽูŠูุฏุฑููƒูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏ ู†ูŽุฌุง ู…ูู† ู‚ูุฑุงุนู ุงู„ุจูŠุถู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุณูŽู„ู ู„ูŽูŠุณูŽ ุงู„ููŽู†ุงุกู ุจูู…ูŽุฃู…ูˆู†ู ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ุง ุงู„ุจูŽู‚ุงุกู ุจูู…ูŽู‚ุตูˆุฑู ุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽุจูƒูŠ ุงู„ููŽุชู‰ ูˆูŽูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู†ุงุณู ูŠูŽุฃุฎูุฐูู‡ู ูˆูŽุงู„ุฏูŽู…ุนู ูŠูŽุณุฑูŽุญู ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุนูุฐุฑู ูˆูŽุงู„ุนูŽุฐูŽู„ู ูˆูŽููŠ ุงู„ุฌูููˆู†ู ุฏูู…ูˆุนูŒ ุบูŽูŠุฑู ูุงุฆูุถูŽุฉู ูˆูŽููŠ ุงู„ู‚ูู„ูˆุจู ุบูŽุฑุงู…ูŒ ุบูŽูŠุฑู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ุชูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ู…ุง ุงูุณุทูŽุนุชูŽ ููŽุงู„ุฏูู†ูŠุง ู…ููุงุฑูู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุนูู…ุฑู ูŠูุนู†ูู‚ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽุบุฑูˆุฑู ููŠ ุดูŽุบูŽู„ู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุดูŽูƒู‘ูŽ ุฒูŽู…ุงู†ุงู‹ ุฃูŽู†ุชูŽ ููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุฑูŽู‡ู†ูŒ ููŽู…ุง ู„ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุฃูŽู‚ุฏุงุฑู ู…ูู† ู‚ูุจูŽู„ู ุนุงุฏูŽ ุงู„ุญูู…ุงู…ู ู„ูุฃูุฎุฑู‰ ุจูŽุนุฏูŽ ู…ุงุถููŠูŽุฉู ุญูŽุชู‘ู‰ ุณูŽู‚ุงูƒูŽ ุงู„ุฃูŽุณู‰ ุนูŽู„ู‘ุงู‹ ุนูŽู„ู‰ ู†ูŽู‡ูŽู„ู ู…ูŽู† ู…ุงุชูŽ ู„ูŽู… ูŠูŽู„ู‚ูŽ ู…ูŽู† ูŠูŽุญูŠุง ูŠูู„ุงุฆูู…ูู‡ู ููŽูƒูู† ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูุตุงุจู ุบูŽูŠุฑูŽ ู…ูุญุชูŽููู„ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุจุงูƒู ุนูŽู„ู‰ ุดูŽูŠุกู ูŠููุงุฑูู‚ูู‡ู ู‚ูŽุณุฑุงู‹ ููŽูŠูŽู‚ุชูŽุตู‘ู ู…ูู† ุถูุญูƒู ูˆูŽู…ูู† ุฌูŽุฐูŽู„ู ู…ุง ุฃูŽู‚ุฑูŽุจูŽ ุงู„ูˆูŽุฌุฏูŽ ู…ูู† ู‚ูŽู„ุจู ูˆูŽู…ูู† ูƒูŽุจูุฏู ูˆูŽุฃูŽุจุนูŽุฏูŽ ุงู„ุฃูู†ุณูŽ ู…ูู† ุฏุงุฑู ูˆูŽู…ูู† ุทูŽู„ูŽู„ู ุงู„ุนูŽู‚ู„ู ุฃูŽุจู„ูŽุบู ู…ูŽู† ุนูŽุฒู‘ุงูƒูŽ ู…ูู† ุฌูŽุฒูŽุนู ูˆูŽุงู„ุตูŽุจุฑู ุฃูŽุฐู‡ูŽุจู ุจูุงู„ุจูŽู„ูˆู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฌูŽู„ู ุณูŽู‚ู‰ ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ู ุชูุฑุงุจุงู‹ ุถูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนุธูู…ูŽู‡ุง ู…ูุฌูŽู„ุฌูู„ูŽ ุงู„ูˆูŽุฏู‚ู ู…ูŽุฌุฑูˆุฑุงู‹ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‚ูู„ูŽู„ู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฒุงู„ู ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽุจุฑู ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ุง ุจูŽุฑู‚ุงู‹ ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุฌููŠูˆุจูŽ ุงู„ุนุงุฑูุถู ุงู„ู‡ูŽุทูู„ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽู…ุง ุงูุฌุชุงุฒูŽ ุฑูŽูŠุนุงู†ู ุงู„ู†ูŽุณูŠู…ู ุจูู‡ู ู„ูŽู… ูŠูˆู‚ูุธู ุงู„ุชูุฑุจูŽ ู…ูู† ู…ูŽุดูŠู ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽู‡ูŽู„ู ูŠุง ุฃูŽุฑุถู ู…ุง ุงู„ุนูุฐุฑู ููŠ ุดูŽุฎุตู ุนูŽุตูŽูุชู ุจูู‡ู ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ุงุฑูุจู ูˆูŽุงู„ุนููˆู‘ุงุฏู ูˆูŽุงู„ุฎูŽูˆูŽู„ู ุฃูŽุฑูŽุฏุชู ุฃูŽู† ุชูŽุญุฌูุจูŽ ุงู„ุจูŽูŠุฏุงุกู ุทูŽู„ุนูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู† ู‚ูŽุจู„ู ู…ูŽุญุฌูˆุจุงู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูู‚ูŽู„ู ุฌูุณู…ูŒ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ุฃูŽูƒูุงู†ู ูŠูŽุฌุนูŽู„ูู‡ุง ู…ูุฐ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุนูู…ุฑูŽ ุฃูŽุจุฏุงู„ุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูู„ูŽู„ู ูˆูŽุบูุฑู‘ูŽุฉูŒ ูƒูŽุถููŠุงุกู ุงู„ุจูŽุฏุฑู ู„ุงู…ูุนูŽุฉูŒ ุตุงุฑูŽ ุงู„ุชูุฑุงุจู ุจูู‡ุง ุฃูŽูˆู„ู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูู„ูŽู„ู ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู„ูุจุงุณู ู„ูุจุงุณูŒ ู„ุง ู†ูุฒูˆุนูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุจุฑู ู…ูŽู†ุฒูู„ู ุฌุงุฑู ุบูŽูŠุฑูŽ ู…ูู†ุชูŽู‚ูู„ู ู„ูู„ู…ูŽูˆุชู ู…ูŽู† ู‚ูŽุนูŽุฏูŽุช ุนูŽู†ู‡ู ุฑูŽูƒุงุฆูุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู† ุณูŽุฑู‰ ููŠ ุธูู‡ูˆุฑู ุงู„ุฃูŽูŠู†ูู‚ู ุงู„ุจูุฒูู„ู ู…ุง ูŠูุฏููŽุนู ุงู„ู…ูŽูˆุชู ุนูŽู† ุจูุฎู„ู ูˆูŽู„ุง ูƒูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽู„ุง ุฌูŽุจุงู†ู ูˆูŽู„ุง ุบูŽู…ุฑู ูˆูŽู„ุง ุจูŽุทูŽู„ู ูˆูŽู…ุง ุชูŽุบุงููŽู„ูŽุชู ุงู„ุฃูŽู‚ุฏุงุฑู ุนูŽู† ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุดุงุบูŽู„ูŽุชู ุงู„ุฃูŽูŠู‘ุงู…ู ุนูŽู† ุฃูŽุฌูŽู„ู ู„ูŽู†ุง ุจูู…ุง ูŠูŽู†ู‚ูŽุถูŠ ู…ูู† ุนูู…ุฑูู†ุง ุดูุบูู„ูŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู†ุง ุนูŽู„ูู‚ู ุงู„ุฃูŽุญุดุงุกู ุจูุงู„ุบูŽุฒูŽู„ู ูˆูŽู†ูŽุณุชูŽู„ูุฐู‘ู ุงู„ุฃูŽู…ุงู†ูŠ ูˆูŽู‡ูŠูŽ ู…ูุฑูˆููŠูŽุฉูŒ ูƒูŽุดุงุฑูุจู ุงู„ุณูู…ู‘ู ู…ูŽู…ุฒูˆุฌุงู‹ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุนูŽุณูŽู„ู ู†ูุคูŽู…ู‘ูู„ู ุงู„ุฎูู„ุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽูŠู‘ุงู…ู ู…ุงุถููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุจูŽุนุถู ุขู…ุงู„ูู†ุง ุถูŽุฑุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทูŽู„ู ูˆูŽุญูŽุณุจู ู…ูุซู„ูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏูู†ูŠุง ุบูŽุถุงุฑูŽุชูู‡ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฑูŽุถูŠู†ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุณู†ุงุกู ุจูุงู„ู‚ูุจูŽู„ู ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุนูŽุฒุงุกู ูˆูŽุฅูู† ุชูŽุญุฒูŽู† ููŽู„ุง ุนูŽุฌูŽุจูŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุจููƒุงุกูŽ ุจูู‚ูŽุฏุฑู ุงู„ุญุงุฏูุซู ุงู„ุฌูŽู„ูŽู„ู ูˆูŽูƒูŽูŠููŽ ู†ูŽุนุฐูู„ู ู…ูŽู† ูŠูŽุจูƒูŠ ู„ูู…ูŽูŠู‘ูุชูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู†ู ู†ูŽุจูƒูŠ ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽูŠู‘ุงู…ูู†ุง ุงู„ุฃููˆูŽู„ู
Standard Arabic
re-annotations
ู‚ู… ุจุชุดูƒูŠู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ู‡ูŠุง ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุนุจ ู†ู„ุนุจ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู…
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ุดูƒู„ุฉ: ู‡ูŽูŠู‘ูŽุง ุจูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ู…ูŽู„ู’ุนูŽุจู ู†ูŽู„ู’ุนูŽุจู ูƒูุฑูŽุฉู ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ู
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณูˆูŠุฏุŸ
ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณูˆูŠุฏ ู‡ูŠ ุณุชูˆูƒู‡ูˆู„ู…. ุณุชูˆูƒู‡ูˆู„ู… ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุณูˆูŠุฏ ูˆุฃู‡ู… ู…ุฏู†ู‡ุง ูˆุฃูƒุจุฑู‡ุง. ูŠุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุณูƒุงู†ู‡ุง 885,653 ู†ุณู…ุฉ ุญุณุจ ุงู„ุชุนุฏุงุฏ ุงู„ุณูƒุงู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฌุฑูŠ ููŠ 31 ู…ุงุฑุณ 2013ุŒ ูˆู‡ูŠ ุจุฐู„ูƒ ุฃูƒุจุฑ ู…ุฏู† ููŠู†ูˆุณูƒู†ุฏูŠุง.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: "ููŠ ุฃูŠ ุจูŠุช ู…ู† ุฒูˆุฌุงุช ุงู„ุฑุณูˆู„ ุชูˆููŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŸ".
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ "ููŠ ุจูŠุช ุนุงุฆุดุฉ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚".
Standard Arabic
original-annotations
ุฌูŠุฏ. ู‚ู… ุจุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ุฌูŠุฏุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุงุŸ
ู„ู†ุฏู†ุŒ ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูˆุฃูƒุจุฑ ู…ุฏู†ู‡ุง. ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุชุงูŠู…ุฒ ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง. ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญูˆุงู„ูŠ 8.4 ู…ู„ูŠูˆู† ู†ุณู…ุฉุŒ ู…ู†ู‡ู… ุญูˆุงู„ูŠ 2.7 ููŠ ุฃุญูŠุงุก ู„ู†ุฏู† ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ. ูŠุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุณูƒุงู†ู‡ุง ู…ุน ุถูˆุงุญูŠู‡ุง 15,010,295 ู†ุณู…ุฉ ููŠ 2012ุŒ ู„ุชูƒูˆู† ุจุฐู„ูƒ ุฃูƒุจุฑ ู…ุฏู† ุฃูˆุฑูˆุจุงุŒ ูˆุฃุญุฏ ุฃู‡ู… ู…ุฑุงูƒุฒู‡ุง ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ. ุดูƒู„ ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู„ูู„ูŽู†ุฏู† ููŠ 1 ุฃุจุฑูŠู„ 1965 ู…ุน ุชุฃุณูŠุณ ู„ู†ุฏู† ุงู„ูƒุจุฑู‰.
Standard Arabic
re-annotations
ู‚ู… ุจูƒุชุงุจุฉ ู…ู‚ุงู„ ูŠุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ููŠ ุฃูŠ ูˆู„ุงูŠุฉ ุชู‚ุน ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ุงู†ุฏุง ุŸ.
ู„ุงู†ุฏุง ู‡ูŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุชู‚ุน ููŠ ูˆู„ุงูŠุฉ ุฏุงูƒูˆุชุง ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ุชุจู„ุบ ู…ุณุงุญุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 0.21 (ูƒู…ยฒ)ุŒ ูˆุชุฑุชูุน ุนู† ุณุทุญ ุงู„ุจุญุฑ 452 ู…ุŒ ุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุณูƒุงู†ู‡ุง 38 ู†ุณู…ุฉ ููŠ ุนุงู… 2010 ุญุณุจ ุฅุญุตุงุก ู…ูƒุชุจ ุชุนุฏุงุฏ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ุงู„ุงุณุชู‚ุทุงุจ ูˆุชุฏู‡ูˆุฑ ุงู„ุญูˆูƒู…ุฉ ูˆู‚ุงู„ ูุฑู†ุณูŠุณ -ู„ูˆูƒุงู„ุฉ ุฑูˆูŠุชุฑุฒ- ุฅู† "ููŠุชุด" ุงุณุชู†ุฏุช ููŠ ู‚ุฑุงุฑู‡ุง ู„ุฃุณุจุงุจ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชุฏู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ู„ุญูˆุธ ููŠ ุงู„ุญูˆูƒู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูŠุฑูƒูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃูƒุฏ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ุซู‚ุฉ ููŠ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฏูŠูˆู†.
ูˆุงู†ุนูƒุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฏู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุนู†ู ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุนุช ููŠ 6 ูŠู†ุงูŠุฑ/ูƒุงู†ูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุณู„ู‘ุทุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ุถูˆุก ุฎู„ุงู„ ู…ู†ุงู‚ุดุงุชู‡ุง ู…ุน ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉุŒ ูุถู„ุง ุนู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ุทุงุจ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ู†ูŠุฌูŠุฑูŠุงุŸ
ุฃุจูˆุฌุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ู†ูŠุฌูŠุฑูŠุง ูˆุฃูƒุจุฑ ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุณูƒุงู†. ุชุฃุณุณุช ุฃุจูˆุฌุง ูƒุนุงุตู…ุฉ ููŠ ุนุงู… 1991ุŒ ุญูŠุซ ุงุณุชูุฎุฏู…ุช ู„ุชุญู„ ู…ุญู„ ู„ุงุบูˆุณ ูƒุนุงุตู…ุฉ ุฑุณู…ูŠุฉ. ุชู‚ุน ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ูˆุณุท ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ูˆุชู… ุชุตู…ูŠู…ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ู„ุชูƒูˆู† ู…ูˆู‚ุนู‹ุง ู…ุฑูƒุฒูŠู‹ุง ูˆู…ุชุงุญูู‹ุง ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู…ู† ู…ุฎุชู„ู ุฃู†ุญุงุก ู†ูŠุฌูŠุฑูŠุง. ุชุชู…ูŠุฒ ุฃุจูˆุฌุง ุจุจู†ูŠุชู‡ุง ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ูˆุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุญุถุฑูŠ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุŒ ุญูŠุซ ุชุถู… ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุณูุงุฑุงุช. ุชุนุชุจุฑ ุฃุจูˆุฌุง ู…ุฑูƒุฒู‹ุง ุงู‚ุชุตุงุฏูŠู‹ุง ูˆุซู‚ุงููŠู‹ุง ู‡ุงู…ู‹ุง ููŠ ู†ูŠุฌูŠุฑูŠุงุŒ ูˆุชุนูƒุณ ุชู†ูˆุน ุงู„ุซู‚ุงูุงุช ูˆุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ. ูƒู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุงู„ุนุฑู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ููŠ ู†ูŠุฌูŠุฑูŠุงุŒ ุชู… ูˆุถุน ุฎุทุท ู…ู†ุฐ ุงุณุชู‚ู„ุงู„ู‡ุง ู„ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ุง ุนุงุตู…ุฉ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุนุชุจุฑ ู…ุญุงูŠุฏุฉ ู„ูƒู„ ุงู„ุฃุทุฑุงูุŒ ุฅุฐ ุชู… ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณุจุนูŠู†ุงุช ุจู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุจู…ุง ู„ู‡ ู…ู† ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ูˆุญุฏุฉ ูˆุญูŠุงุฏูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฉ. ูˆูƒุงู† ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑ ุงู„ุณูƒุงู†ู‰ ุจู„ุงุบูˆุณ ุณุจุจุง ุขุฎุฑ ู„ุจู†ุงุก ุฃุจูˆุฌุงุŒ ุญูŠุซ ุฃุตุจุญุช ู„ุงุบูˆุณ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฒุฏุญู…ุฉ ุจุงู„ุณูƒุงู† ูˆุฃูˆุถุงุนู‡ุง ุณูŠุฆุฉ. ูƒุงู† ู‚ุฏ ุชู‚ุฑุฑ ุฃู† ูŠุจุฏุฃุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุจู†ุงุก ุฃุจูˆุฌุง ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ุณุจุนูŠู†ุงุชุŒ ู„ูƒู†ุŒ ูˆู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู„ุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉุŒ ู„ู… ุชูƒุชู…ู„ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญุชู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ุงุช. ู‚ุงู…ุช ู…ุนุธู… ุงู„ุฏูˆู„ ุจู†ู‚ู„ ุณูุงุฑุงุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃุจูˆุฌุง ู…ุน ุงู„ุงุญุชูุงุธ ุจู…ู‚ุงุฑู‡ุง ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูƒู‚ู†ุตู„ูŠุงุช ููŠ ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ู„ุงุบูˆุณ.
Standard Arabic
re-annotations
ู‚ู… ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃูŠู† ุชู‚ุน ุฌุฒูŠุฑุฉ ู„ุงู†ุฌุฑู‡ุงู†ุฒ ุŸ
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุชู‚ุน ุฌุฒูŠุฑุฉ ู„ุงู†ุฌุฑู‡ุงู†ุฒ ููŠ : ุงู„ุจู†ูƒุฑูŠุงุณ.
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: "ุฃููƒุฑ ููŠ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุฃุณุจุงู†ูŠุง. ุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุฑุญู„ุฉ ุทูŠุฑุงู† ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน booking.com "
ุงู„ู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุฃุณุจุงู†ูŠุง.
Standard Arabic
re-annotations
ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุซุฏูŠูŠุงุช ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ู†ูุงูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุฌู‡ุง ุฃุฌุณุงุฏู‡ู…. ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุนุถูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุงุนุฏ ุงู„ุซุฏูŠูŠุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ูุงุช ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉุŸ ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช: (ุฃ) ุงู„ู…ู„ุญู‚. (ุจ) ุงู„ูƒู„ู‰. (ุช) ุงู„ุจู†ูƒุฑูŠุงุณ ุงู„ู…ุนุฏุฉ. ุฅุฌุงุจุชูƒ:
(ุจ) ุงู„ูƒู„ู‰
Standard Arabic
re-annotations
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ูุฑู†ุณุงุŸ
ุชู‚ุน ูุฑู†ุณุง ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฃูˆุฑูˆุจุง.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉ ุงูˆ ูƒู…ุง ุชุนุฑู ุจ ุชูˆู†ุณ
ุชููˆู†ูุณ ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉุŒ ูˆุฃูƒุจุฑ ู…ูุฏู†ู‡ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃูŠุถุง ุนุงุตู…ุฉ ูˆู„ุงูŠุฉ ุชูˆู†ุณ. ุชู‚ุน ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ุดู…ุงู„ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู…ูุทู„ู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ู„ุฎู„ูŠุฌ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ูˆุชุชุฑูƒุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ุฌุฒุฃูŠู†: ุฌุฒุก ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุชู…ุซู„ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนุชูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุฑุจูˆุฉ ุฐุงุช ู…ู†ุญุฏุฑุงุช ุฎููŠูุฉ ู…ุชุฌู‘ู‡ุฉ ู†ุญูˆ ุจุญูŠุฑุฉ ุชูˆู†ุณ ุดุฑู‚ุง ูˆู†ุญูˆ ุณุจุฎุฉ ุงู„ุณูŠุฌูˆู…ูŠ ุบุฑุจุง.
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุงู‡ูˆ ุชุดูƒูŠู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ููŠ ุจุนุถู‡ุง ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุนุทู‰ ุงู„ูุงุฑุณ ุณู‡ู…ูŠู† ูˆุฑูˆูŠ ุฃู†ู‡ ุฃุนุทุงู‡ ุซู„ุงุซุฉ ูู„ู…ุง ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุฃุณู‚ุท ู…ุง ุงุฎุชู„ู ููŠู‡ ูˆุฃุซุจุช ู…ุง ุงุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุฃู† ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจุงู„ูุงุฑุณ ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจุงู„ูุฑุณ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู† ุงู„ูุฑุณ ุจุงู†ูุฑุงุฏู‡ ู„ุง ูŠู‚ุงุชู„ ูˆุงู„ูุงุฑุณ ุจุงู†ูุฑุงุฏู‡ ูŠู‚ุงุชู„ ูู„ู… ูŠุฌุฒ ุฃู† ูŠุณุชุญู‚ ุจุงู„ูุฑุณ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูŠุณุชุญู‚ ุจุตุงุญุจู‡ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„.
ูŽุงุฑู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽ ุงู„ู†ูŽุจููŠูŽ ุตูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฃูุณู’ู‚ูุทูŽ ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูุซู’ุจูุชูŽ ู…ูŽุง ุงูุชูููู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูŽ ุจูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุฑูุณูŽ ุจูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ู ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู ุจูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ.
Standard Arabic
original-annotations
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ููŠุชู†ุงู…ุŸ
ุชู‚ุน ููŠุชู†ุงู… ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุขุณูŠุง.
Standard Arabic
original-annotations
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุญุฒูŠู†ู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„.
ุญุณู†ุงู‹. ุฅูุฐุง ุฑุงุจูŽู†ูŠ ุงู„ุฃูŽู‚ูˆุงู…ู ุจูŽุนุฏูŽ ูˆูŽุฏุงุฏูŽุฉู ู„ูŽุจูุณุชู ุงู„ู‚ูู„ู‰ ู†ูŽุนู„ุงู‹ ุจูุบูŽูŠุฑู ู‚ูุจุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุบุจูŽุทู ุฑูŽุญู„ูŽ ุงู„ู‡ูŽู…ู‘ู ููŠ ุธูŽู‡ุฑู ุนูŽุฒู…ูŽุฉู ู…ููˆุงุดููƒูŽุฉู ู…ูู† ุนูŽุฌุฑูŽูู ูˆูŽู†ูู‚ุงู„ู ูˆูŽู…ุง ูƒูู†ุชู ุฅูู† ูุงุฑูŽู‚ุชู ุญูŽูŠู‘ุงู‹ ุฐูŽู…ูŽู…ุชูู‡ู ุจูุทูˆู„ู ู†ูุฒุงุนูŠ ุฃูŽูˆ ุชูŽุญูู†ู‘ู ุฌูู…ุงู„ูŠ ุฅูุฐุง ุนูŽู„ูู…ูˆุง ู…ูู†ู‘ูŠ ุนูŽู„ุงู‚ูŽุฉูŽ ูˆุงู…ูู‚ู ููŽู„ุง ูŠูŽุฃู…ูŽู†ูˆุง ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ู†ูุฒุงุนูŽุฉูŽ ุณุงู„ูŠ ุฃูŽุฃูŽุฐู‡ูŽุจู ุนูŽู† ู‚ูŽูˆู…ู ูƒูุฑุงู…ู ุฃูŽุนูุฒู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‰ ุฌูุฐู…ู ู‚ูŽูˆู…ู ุนุงุฌูุฒูŠู†ูŽ ุจูุฎุงู„ู ูƒูŽู…ูŽู† ุจุงุฏูŽู„ูŽ ุงู„ุฅูุฌู„ุงุกูŽ ููŠ ุงู„ุนูŽูŠู†ู ุจูุงู„ู‚ูŽุฐู‰ ูˆูŽุขุจูŽ ุจูุฏุงุกู ู„ุง ูŠูุทูŽุจู‘ู ุนูุถุงู„ู ูŠูู†ุงุฒูุนูู†ูŠ ุงู„ุฃูŽุญุณุงุจูŽ ู…ูุณุชูŽุถุนูŽูู ุงู„ู‚ููˆู‰ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู† ุฑูู‡ุงู†ู ุงู„ู…ูŽุฌุฏู ุฃูŽูŠู‘ู ุนูู‚ุงู„ู ุฅูุฐุง ู…ูุบุฑูŽู…ูŒ ุบุงุฏู‰ ุงูุชู‘ูŽู‚ุงู‡ู ุจูุนูุฑุถูู‡ู ุฃูŽู…ุงู…ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู‡ู ูˆูŽุงูุชู‘ูŽู‚ูŽูŠุชู ุจูู…ุงู„ูŠ ูŠูŽู…ูุฏู‘ู ูŠูŽุฏุงู‹ ู…ูŽุฎุจูˆู„ูŽุฉู‹ ู„ููŠูŽู†ุงู„ูŽู†ูŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽุนุฌูŽุฒูŽ ุงู„ุฃูŽูŠุฏูŠ ุงู„ุตูุญุงุญูŽ ู…ูŽู†ุงู„ูŠ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถุชู ู„ูู„ุนูŽุฑูŠุถู ุญูŽุชู‘ู‰ ุนูŽู„ูู‚ุชูู‡ู ุจูุฃูุธููˆุฑู ุฃูŽู‚ู†ู‰ ุฐูŠ ู†ูŽุฏู‰ู‹ ูˆูŽุธูู„ุงู„ู ูˆูŽู…ูŽู† ู„ูŽู… ูŠูŽุฏูŽุน ุฅูŠู‚ุงุฏูŽ ู†ุงุฑู ุจูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฉู ููŽู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ุฃูŽู† ูŠูŽุฌูŠุกูŽ ุจูุตุงู„ูŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŠ ุนูŽู„ู‰ ุจูุนุฏู ุจูุฑูŽู…ูŠู ู‚ูŽูˆุงุฑูุถูŠ ู„ูŽุฃูŽุฑุบูŽุจู ุฌูุฑุญุงู‹ ู…ูู† ุฑูŽู…ููŠู‘ู ู†ูุจุงู„ูŠ ูŠูุดูŽูƒู‘ููƒู ูููŠู‘ูŽ ุงู„ู†ุงุธูุฑูˆู†ูŽ ุฃูŽููŽู„ู‘ูŽู‡ู ุบูุฑุงุฑู ู…ูŽู‚ุงู„ูŠ ุฃูŽู… ุบูุฑุงุฑู ู†ูุตุงู„ูŠ ู„ูŽุฆูู† ุฃูŽุทู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ูˆุงู…ูŽ ุญูู„ู…ูŠ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ุง ุฃูŽุฎุงููŽู‡ูู…ู ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ุฃูŽู…ุงู†ู ุตููŠุงู„ูŠ ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ู‚ูุจูˆุนู ุงู„ุตูู„ู‘ู ู…ุงู†ูุนูŽ ูˆูŽุซุจูู‡ู ุฅูุฐุง ู†ุงู„ูŽ ู…ูู†ู‡ู ูˆุงู„ูุบูŒ ุจูู…ูŽู†ุงู„ู
Standard Arabic
re-annotations
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ูˆูƒุงู† ุญุงู…ู„ูˆ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠูˆู†ุŒ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุชู…ูŠู† ู„ู…ุง ูŠุนุฑูุŒ ุจู€"ุงู„ู„ูˆุงุก ุงู„ุฃุฎุถุฑ" ูˆู‡ูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ "ุฃู„ุชุฑุงุณ" ุชุดูƒู„ุช ุนุงู… 2006ุŒ ูˆุชุดุชู‡ุฑ ุจู†ุฒุนุชู‡ุง ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุฃูŠุฑู„ู†ุฏูŠุฉ ูˆุฏุนู…ู‡ุง ุงู„ุซุงุจุช ู„ู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ. ูˆุทุงู„ู…ุง ูƒุงู†
ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุณู… ู…ู† ู…ุดุฌุนูŠ ุณู„ุชูŠูƒ ู…ุฑุชุจุทูŠู† ุจุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉุŒ ุญูŠุซ ุณุจู‚ ุฃู† ุชุนุฑุถ ุงู„ู†ุงุฏูŠ ู„ุนู‚ูˆุจุงุช ู…ู† ุฌุงู†ุจ ูŠูˆูŠูุง ุจุณุจุจ ุฑูุน ุงู„ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ู„ุงูุชุงุช ุฃูˆ ุฃุนู„ุงู… ุชุธู‡ุฑ ุงู„ุฏุนู… ู„ูู„ุณุทูŠู†.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุนู„ูู‘ู… ุตููŠ ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ู†ุงุณุง. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชูƒุชุจ ู„ูŠ ู…ู‚ุงู„ุงู‹ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุนุทูŠู‡ู… ู„ู‚ุฑุงุกุชู‡ ูƒูˆุงุฌุจ ู…ู†ุฒู„ูŠุŸ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฌูŠุจ ู…ุชู‰ ุชู… ุชุฃุณูŠุณ ูˆูƒุงู„ุฉ ู†ุงุณุง ุŸ ุŒ ูˆุชูƒูˆู† ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุชูƒูˆู† ุฑุณู…ูŠุฉ. ู„ูˆ ุณู…ุญุช.
ู…ู‚ุงู„ ุญูˆู„ ูˆูƒุงู„ุฉ ู†ุงุณุง ุงู„ูุถุงุฆูŠุฉ: ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ู„ู„ู…ู„ุงุญุฉ ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ูˆุงู„ูุถุงุก ุŒ ูˆุชุฎุชุตุฑ ู†ุงุณุง NASAุŒ ู‡ูŠ ูˆูƒุงู„ุฉ ุชุงุจุนุฉ ู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ. ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ุฉ ุนู† ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ูุถุงุฆูŠ ู„ู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ูˆุฃู†ุดุฆุช ููŠ ุงู„ุนุงู… 1957. ูˆูƒุงู† ุชู…ูˆูŠู„ู‡ุง ุงู„ุณู†ูˆูŠ ูŠู‚ุฏุฑ ุจ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ. ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุนู† ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ูุถุงุฆูŠ ูุฅู† ูˆูƒุงู„ุฉ ู†ุงุณุง ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุณุคูˆู„ุฉ ุนู† ุงู„ุฃุจุญุงุซ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ุงู„ูุถุงุฆูŠุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุฏู‰. ูˆูˆูƒุงู„ุฉ ู†ุงุณุง ู…ุนุฑูˆูุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ูุถุงุก ุงู„ุฑุงุฆุฏุฉ ู„ู„ูˆูƒุงู„ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุนุฏ ุชููƒูƒ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุณูˆููŠูŠุชูŠ.
Standard Arabic
re-annotations
ู‡ู„ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุณู„ุจูŠุฉ ุŒ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุŒ ุฃู… ู…ุญุงูŠุฏุฉ : ุฅู† ูƒู†ุช ุณุฃูˆุตูŠ ูŠูˆู…ุงู‹ ุจุดู‚ู‚ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุดุฎุต ู…ุงุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุดู‚ู‚ ู…ุฑุฌุงู† ุฃุณูุงุฑ , ูู‡ูŠ ู†ุธูŠูุฉ ูˆุฏุงูุฆุฉ ูˆู…ุฌู‡ุฒุฉ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏุŒ ูˆู…ูˆู‚ุนู‡ุง ุฌูŠุฏ ูˆุจุฃุณุนุงุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ.
ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ููŠ ู…ุงุฐุง ูŠูุณุชุฎุฏู… ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ูŠูˆุฏุŸ
ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ูƒุดู ุนู† ุงู„ูƒุฑุจูˆู‡ูŠุฏุฑุงุช.
Standard Arabic
original-annotations
ู‡ู„ ูุฑุงู†ูƒููˆุฑุช ุนุงุตู…ุฉ ูƒู†ุชุงูƒูŠุŸ
ู†ุนู…ุŒ ูุฑุงู†ูƒููˆุฑุช ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ูƒู†ุชุงูƒูŠ.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃูŠ ุฒูˆุฌ ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุชูŠุฉ ู‡ูˆ ุฃู‚ุฑุจ ูู‰ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู‰ ุฒูˆุฌ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชุงู„ู‰ุŸ ู…ุญู‰: ุฃุฒุงู„ (ุฃ) ุฑู‚ู‰: ุตุนุฏ (ุจ) ุฑุฌุงุก: ุฎูˆู (ุฌ) ุทุงุนุฉ: ู…ุนุตูŠุฉ (ุฏ) ุชูˆุชุฑ: ุชุดู†ุฌ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุฃ) ุฑู‚ู‰: ุตุนุฏุŒุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุชุฑุงุฏู ู…ุซู„ ู…ุญู‰: ุฃุฒุงู„.
Standard Arabic
re-annotations
ุฎู…ุณ ุฃุนุฏุงุฏ ู…ุชุชุงู„ูŠุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑุŒ ุฅู† ุฌู…ุนุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุฏุงุฏ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ 100ุŸ
ุงู„ุฃุนุฏุงุฏ ู‡ูŠ: 18ุŒ 19ุŒ 20ุŒ 21ุŒ 22. ุฅุฐุง ู‚ู…ุช ุจุฌู…ุนู‡ุง: 18 + 19 + 20 + 21 + 22 = 100 ุฅุฐู‹ุง ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน 100ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌูˆุงุจ.
Standard Arabic
re-annotations
ูƒู… ูŠุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุณูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ุฃุทูˆู„ ุจุฑูƒุงู† ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุงุŸ
ูŠุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู† ุญูˆุงู„ูŠ 26,178.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ 'ู…ุชู‰ ุงูƒุชุดู ุงู„ุฒูŠุช ููŠ ุญู‚ู„ ุจู‚ูŠ ุŸ' ุจุดูƒู„ ู…ุทูˆู„:
ุงูƒุชุดู ุงู„ุฒูŠุช ุจูƒู…ูŠุงุช ุชุฌุงุฑูŠุฉ ููŠ ุญู‚ู„ ุจู‚ูŠู‚ ููŠ ู†ูˆูู…ุจุฑ 1940ู…. ุฃุบู„ู‚ ุงู„ุญู‚ู„ ููŠู…ุง ุจุนุฏุŒ ุจุณุจุจ ุฑูƒูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ. ุซู… ุงุณุชุคู†ู ุงู„ุญูุฑ ููŠ ุนุงู… 1944ู… ูˆูˆุตู„ ู†ุดุงุท ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ุฏุนุง ููŠ ุนุงู… 1948ู…ุŒ ุฅู„ู‰ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ุฑุงูู‚ ุณูƒู†ูŠุฉ ูˆุตู†ุงุนูŠุฉ ููŠ ุจู‚ูŠู‚ุŒ ู„ู…ุณุงู†ุฏุฉ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุญูุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ. ูˆุญุชู‰ ุนุงู… 1950 ูƒุงู† ุญู‚ู„ ุจู‚ูŠู‚ ุฃุญุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุญู‚ูˆู„ ุชุถู… ุฌู…ูŠุน ุงู†ุชุงุฌ ุดุฑูƒุฉ ุฃุฑุงู…ูƒูˆ. ุนุงู… 1981 ุชู…ุช ุชูˆุณุนุฉ ู…ุนุงู…ู„ ุจู‚ูŠู‚ ู„ุชุตุจุญ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ููŠ ุฃุฑุงู…ูƒูˆ ู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ุฒูŠุช ุงู„ุฎุงู… ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุฎููŠู ูˆุงู„ุฎููŠู ุฌุฏุง.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุชู‰ ุตุฏุฑ ุงูˆู„ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุงุจ ููŠุฏูŠูˆ ู…ู† ุดุฑูƒุฉ ู…ุงูŠูƒุฑูˆุณูˆูุช ุŸ ุฃุฌุจ ุจุชูุตูŠู„.
ุฅูƒุณ ุจูˆูƒุณ ู‡ูŠ ูˆุญุฏุฉ ุชุญูƒู… ู„ุนุจุฉ ููŠุฏูŠูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุณู„ุณู„ุฉ ุฅูƒุณ ุจูˆูƒุณ ู…ู† ู„ูˆุญุงุช ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ู…ุตู†ุนุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุงูŠูƒุฑูˆุณูˆูุช. ูˆูƒุงู† ุฃุนู„ู† ุนู†ู‡ ููŠ 15 ุชุดุฑูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠ 2001ุŒ ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุชู„ูŠู‡ุง ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุง ูˆุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆุงู„ูŠุงุจุงู† ููŠ ุนุงู… 2002. ูˆูƒุงู†ุช ุฃูˆู„ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ุงูŠูƒุฑูˆุณูˆูุช ููŠ ุณูˆู‚ ุงู„ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃูƒุชุจ ุณุคุงู„ ู…ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุณูŠู†ู…ุง ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ู…ุน ุงุฌุงุจุฉ ุงู„ุณุคุงู„.
ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ุจุฏูˆุฑ ุฏุณูˆู‚ูŠ ููŠ ููŠู„ู… ุฃู†ุง ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ูŠุŸ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนุงุฏู„ ุงู…ุงู…
Standard Arabic
re-annotations
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: 'ุงู„ุจุนูˆุถุฉ ุชู„ุฏุบู†ูŠ'. ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: 'ุฃู†ุง ุฃู„ุฏุบ ุจุนูˆุถุฉ'. ุงู„ุฌู…ู„ุชุงู† ู…ุชูˆุงูู‚ุชุงู† ุฃู… ู…ุชู†ุงู‚ุถุชุงู†ุŸ
ุงู„ุฌู…ู„ุชุงู† ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู…ุชู†ุงู‚ุถุชุงู†. ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชู‚ูˆู„ "ุงู„ุจุนูˆุถุฉ ุชู„ุฏุบู†ูŠ"ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ุชุนุฑุถ ู„ู„ุฏุบุฉ ู…ู† ุงู„ุจุนูˆุถุฉ. ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชู‚ูˆู„ "ุฃู†ุง ุฃู„ุฏุบ ุจุนูˆุถุฉ"ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ู…ุชู†ุงุณุจ ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ูˆ ู…ู† ูŠู‚ูˆู… ุจู„ุฏุบ ุงู„ุจุนูˆุถุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุชู†ุงู‚ุถ ู…ุน ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู„ุชุดู…ู„ ุนุจุงุฑุฉ "ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ".
ุฐู‡ุจ ู„ู„ุฌุฑูŠ ูˆู…ุดู‰
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุจุน ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏุŸ
ูŠูˆู… ุงู„ุขุซู†ูŠู† ูŠู„ูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุดู‡ุฏ ู‡ุดุงู… ุชูˆููŠู‚ุŒ ูˆุฒูŠุฑ ู‚ุทุงุน ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนุงู…ุŒ ู…ู†ุฐ ู‚ู„ูŠู„ ุงูุชุชุงุญ ุงู„ู…ู‚ุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุงุจุถุฉ ู„ู„ุตู†ุงุนุงุช ุงู„ู…ุนุฏู†ูŠุฉ ุจู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุนุงุฏู‰ุŒ ุจุฏู„ุง ู…ู† ู…ู‚ุฑู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุจู…ู†ุทู‚ุฉ ุฌุงุฑุฏู† ุณูŠุชู‰ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุชุฃุณูŠุณู‡ ูˆุชุฌู‡ูŠุฒู‡ ุจุฃุญุฏุซ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ูˆูู‰ ู…ุจู†ู‰ ู…ุณุชู‚ู„ ุจู†ูุณู‡ุŒ ูˆุจู…ุง ูŠูˆุงูƒุจ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุงุจุถุฉ ู„ู„ุตู†ุงุนุงุช ุงู„ู…ุนุฏู†ูŠุฉ ูˆุดุฑูƒุงุชู‡ุง ุงู„ุชุงุจุนุฉ ุฎุงุตุฉ ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒุงู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ูˆุญุฏุงุช ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ูู‰ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุนู…ุงุฑุงุช ุงู„ู…ุชู‡ุงู„ูƒุฉ. ูˆุชู… ุงู„ุงูุชุชุงุญ ุฃูˆู† ู„ุงูŠู† ุจุญุถูˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ุฏุญุช ู†ุงูุน ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุงุจุถุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู„ ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠู†ุชู‡ู‰ ุนู…ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุฌุงุฑู‰. ู…ู† ุงู„ุฌุฏูŠุฑ ุจุงู„ุฐูƒุฑ ุฃู† ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุชุฏุฑุณ ุญุงู„ูŠุง ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ู„ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุดุญูŠู† ู„ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ุฏุญุช ู†ุงูุนุŒ ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุงุจุถุฉ ู„ู„ุตู†ุงุนุงุช ุงู„ู…ุนุฏู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู„ ู…ู† ู…ู†ุตุจู‡ ู„ุฎู„ุงูุงุช ูู‰ ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ู†ุธุฑุŒ ูู‰ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชุงุจุนุฉ ุฎุงุตุฉ ู…ุตุฑ ู„ู„ุฃู„ูˆู…ู†ูŠูˆู… ูˆุงู„ุณุจุงุฆูƒ ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู†ุตุฑ ู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ูƒูˆูƒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุตู„ุจ. ุฌุงู†ุจ ู…ู† ุงู„ุงูุชุชุงุญ ุฃุถุงูุช ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู„'ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุณุงุจุน' ุฃู†ู‡ ุณูŠุชู… ุชุนูŠูŠู† ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ุชูุฑุบ ูˆุฑุฆูŠุณ ุชู†ููŠุฐู‰ ู„ู„ุดุฑูƒุฉุŒ ูู‰ ู…ู†ุตุจ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ุฏุญุช ู†ุงูุนุŒ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ูŠุชูˆู„ู‰ ู…ู†ุตุจ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆุงู„ุนุถูˆ ุงู„ู…ู†ุชุฏุจ ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุชุทุจูŠู‚ุง ู„ุชุนุฏูŠู„ุงุช ู‚ุงู†ูˆู† ู‚ุทุงุน ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูุตู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ. ูˆุชูˆู‚ุนุช ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุฃู† ูŠุชูˆู„ู‰ 2 ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ุฑุดุญุฉ ู…ู† ุฑุคุณุงุก ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชุงุจุนุฉ ุงู„ู…ู†ุตุจ ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉ ุจุนุฏ ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ุงุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฑู‚ุงุจูŠุฉุŒ ู„ุงูุชุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ุฑุดุญุฉ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณุนุฏุงูˆู‰ ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุนุถูˆ ุงู„ู…ู†ุชุฏุจ ุงู„ุญุงู„ู‰ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ู„ู„ุณุจุงุฆูƒ ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู…ุฌุฏ ู…ุญู…ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ูุชุงุญุŒ ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงู„ุนุถูˆ ุงู„ู…ู†ุชุฏุจ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู†ุตุฑ ู„ู„ุชุนุฏูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุญู…ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุณุงู„ู… ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงู„ุนุถูˆ ุงู„ู…ู†ุชุฏุจ ู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุตุฑ ู„ู„ุฃู„ูˆู…ู†ูŠูˆู…ุŒ ูˆุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูˆุงุฆู„ ูŠูˆุณูุŒ ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงู„ุนุถูˆ ุงู„ู…ู†ุชุฏุจ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุดุงุกุงุช ุงู„ู…ุนุฏู†ูŠุฉ 'ู…ูŠุชุงู„ูƒูˆ' ุจุฌุงู†ุจ ุจุนุถ ุงู„ุชุฑุดูŠุญุงุช ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู‚ุทุงุน..
ุญุณู†ุงู‹ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู†ูˆุงู†: 'ูˆุฒูŠุฑ ู‚ุทุงุน ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนุงู… ูŠุดู‡ุฏ ุงูุชุชุงุญ ุงู„ู…ู‚ุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู„ู„ู‚ุงุจุถุฉ ุงู„ู…ุนุฏู†ูŠุฉ' ุŒ ู…ู†ุงุณุจุงู‹.
Standard Arabic
original-annotations
Content: ูุงุฒ ู…ูˆุบุงุจูŠ ุจูˆู„ุงูŠุฉ ุณุงุจุนุฉ ุฑุฆูŠุณุง ู„ุฒูŠู…ุจุงุจูˆูŠ. ูˆู‚ุงู„ุช ุฑุฆูŠุณุฉ ู…ุงู„ุงูˆูŠ ุฌูˆูŠุณ ุจุงู†ุฏุง ุฅู† ู…ูˆุงุทู†ูŠ ุฒูŠู…ุจุงุจูˆูŠ "ุนุงู†ูˆุง ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ". ูˆูŠูุฑุถ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุนู‚ูˆุจุงุช ุนู„ู‰ ุฒูŠู…ุจุงุจูˆูŠ ู…ู†ุฐ 2002 ุจุนุฏ ุงุชู‡ุงู… ู…ูˆุบุงุจูŠ ุจู‚ู…ุน ู…ุญุชุฌูŠู† ุจุตูˆุฑุฉ ูˆุญุดูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุฑูุถู‡ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ. ูˆู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฑ ุชู†ุตูŠุจ ู…ูˆุบุงุจูŠ (89 ุนุงู…ุง) ุฑุฆูŠุณุง ู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุณุงุจุนุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ. ูˆูŠูุฑุถ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠ ุญุธุฑ ุณูุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู…ูˆุบุงุจูŠ ูˆุชุณุนุฉ ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ุขุฎุฑูŠู† ุจุญุฒุจู‡ ุฒุงู†ูˆุŒ ูƒู…ุง ูŠูุฑุถ ุนู‚ูˆุจุงุช ุนู„ู‰ ุดุฑูƒุชูŠู†. ูˆุชูุฑุถ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุฃูŠุถุง ุญุธุฑ ุณูุฑ ุนู„ู‰ ู…ูˆุบุงุจูŠ ูˆู…ุณุคูˆู„ูŠู† ุจุงุฑุฒูŠู† ุจุญุฒุจู‡ุŒ ูˆู…ู†ุนุช ุดุฑูƒุงุช ุฒูŠู…ุจุงุจูˆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุงุช ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ. ูˆูุงุฒ ู…ูˆุบุงุจูŠ ุจู†ุณุจุฉ 61 ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ุฃุตูˆุงุช ุงู„ู†ุงุฎุจูŠู† ุจุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุฑุฆุงุณูŠุฉ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ 34 ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ู„ู…ูˆุฑุบุงู† ุชุณูุงู†ุฌูŠุฑุงูŠุŒ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุณุงุจู‚ ูˆุฑุฆูŠุณ ุญุฒุจ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ. ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุชุฑุงุฌุน ุญุฒุจ "ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ" ุนู† ุฎุทุท ู„ู„ุทุนู† ุนู„ู‰ ููˆุฒ ู…ูˆุบุงุจูŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ู…ุจุฑุฑุง ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‡ุง ู„ู† ุชูƒูˆู† ุฌู„ุณุฉ ุงุณุชู…ุงุน ู†ุฒูŠู‡ุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุฒุจ ุฅู† ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุดุงุจู‡ุง ุชุฒูˆูŠุฑ ูˆุงุณุน ุงู„ู†ุทุงู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุฑูุถู‡ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠ ูˆู…ุฑุงู‚ุจูˆู† ุฏูˆู„ูŠูˆู† ุขุฎุฑูˆู†. ูˆููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงุฌุชู…ุงุน ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุจุฌู†ูˆุจ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง (ุณุงุฏูƒ) - ุงู„ุชูŠ ุชุถู… 15 ุฏูˆู„ุฉ - ููŠ ุนุงุตู…ุฉ ู…ุงู„ุงูˆูŠ ุงู„ุฃุญุฏุŒ ุฃุตุฏุฑ ุฒุนู…ุงุก ุฅู‚ู„ูŠู…ูŠูˆู† ุจูŠุงู† ุฏุนุง ุฅู„ู‰ ุฑูุน "ูƒุงูุฉ ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช" ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ุนู„ู‰ ุฒูŠู…ุจุงุจูˆูŠ ููŠ ุฃุนู‚ุงุจ ุฅุฌุฑุงุก ุงู†ุชุฎุงุจุงุช "ุญุฑุฉ ูˆู†ุฒูŠู‡ุฉ". ูˆู‚ุงู„ุช ุฑุฆูŠุณุฉ ู…ุงู„ุงูˆูŠ "ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุฒูŠู…ุจุงุจูˆูŠ ุชุณุชุญู‚ ุญูŠุงุฉ ุฃูุถู„ุŒ ู„ู‚ุฏ ุนุงู†ู‰ ู…ูˆุงุทู†ูˆ ุฒูŠู…ุจุงุจูˆูŠ ุจู…ุง ูŠูƒููŠ." ูŠู…ูƒู† ุชู„ุฎูŠุต ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ุงู„ุณุงุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุญูˆ ุงู„ุชุงู„ูŠ:
ุฏุนุง ุฒุนู…ุงุก ุฏูˆู„ ููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ุงู„ุบุฑุจ ู„ุฑูุน ูƒุงูุฉ ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ุนู„ู‰ ุฒูŠู…ุจุงุจูˆูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุชุตุฏูŠู‚ ุนู„ู‰ ููˆุฒ ุฑูˆุจุฑุช ู…ูˆุบุงุจูŠ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุฑุฆุงุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฌุฑูŠุช ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠ.
Standard Arabic
re-annotations
ู‡ู„ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุณูŠุฆุฉ ุฌุฏุงุŒ ุณูŠุฆุฉุŒ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏุง ุฃู… ู…ู…ุชุงุฒุฉ : ุฃุฑูƒูŠู„ุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ
ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูƒุฃุณุฆู„ุฉ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ.
- ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ูˆุงุฌู‡ุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุŸ - ุงุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ุฉ ุตุนุจุฉ ู‚ู…ุช ุจุญู„ู‡ุงุŸ - ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุชุŸ - ูƒูŠู ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุถุบุท ูˆุงู„ุชูˆุชุฑ ููŠ ุนู…ู„ูƒุŸ - ูƒูŠู ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุญุงุฏุซุงุช ุงู„ุตุนุจุฉ ู…ุน ุงู„ุฒู…ู„ุงุกุŸ - ู„ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉุŸ - ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุฏูŠูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ุŸ - ูƒูŠู ุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ู…ู‡ุงุฑุงุชูƒ ูˆู…ุนุฑูุชูƒ ุญุฏูŠุซุฉุŸ - ูƒูŠู ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุงู†ุชู‚ุงุฏุงุช ููŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ุนู…ู„ุŸ
Standard Arabic
original-annotations
ู‚ู… ุจุชุดูƒูŠู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ู…ู„ุง ุจู‡ู…ุง ุง ู‡ู€ ู†ุนู… ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุตู†ู ุฃูŠุถุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ูƒู† ุนุจุงุฑุชู‡ ู„ุง ุชุณุงุนุฏู‡ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ู‚ุงู„ ูˆู…ู† ุณุงุฑ ุนู„ู‰ ุฏุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูุถุฑุจู‡ุง ุฑุฌู„ ุฃูˆ ู†ุฎุณู‡ุง ูู†ูุญุช ุฑุฌู„ุง ุฃูˆ ุถุฑุจุชู‡ ุจูŠุฏู‡ุง ุฃูˆ ู†ูุฑุช ูุตุฏู…ุชู‡ ูู‚ุชู„ุชู‡ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฎุณ ุฏูˆู† ุงู„ุฑุงูƒุจ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูˆูŠ ุนู† ุนู…ุฑ ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆู„ุฃู† ุงู„ุฑุงูƒุจ ูˆุงู„ู…ุฑูƒุจ ู…ุฏููˆุนุงู† ุจุฏูุน ุงู„ู†ุงุฎุณ ูุฃุถูŠู ูุนู„.
ุญุณู†ุงู‹. ู‡ุฐุง ุชุดูƒูŠู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุณุงุจู‚: ู…ูŽู„ู‹ุง ุจูู‡ูู…ูŽุง ุง ู‡ู€ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ููู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูƒูู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูุณูŽุงุนูุฏูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุทูŽุฑููŠู‚ู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฎูŽุณูŽู‡ูŽุง ููŽู†ูŽููŽุญูŽุชู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽููŽุฑูŽุชู’ ููŽุตูŽุฏูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽุงุฎูุณู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑูŽุงูƒูุจู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽ ุงู„ุฑูŽุงูƒูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽ ู…ูŽุฏู’ูููˆุนูŽุงู†ู ุจูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู†ูŽุงุฎูุณู ููŽุฃูุถููŠููŽ ููุนู’ู„ู.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ูŠููุชุฑุถ ุฃู† ุฃุณุฑุฉ ุฃุจูŠุฏูˆุณ ูƒุงู†ุช ุณู„ุงู„ุฉ ู…ุญู„ูŠุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุงู„ุนู…ุฑ ุญูƒู…ุช ุฃุฌุฒุงุก ู…ู† ู…ุตุฑ ุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆู…ุตุฑ ุงู„ุนู„ูŠุง ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ู…ุตุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ. ูƒุงู†ุช ุฃุณุฑุฉ ุฃุจูŠุฏูˆุณ ู…ุนุงุตุฑุฉ ู„ู„ุฃุณุฑุชูŠู† ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุนุดุฑุฉ ูˆุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุนุดุฑุฉุŒ ู…ู† ุญูˆุงู„ูŠ 1650 ุฅู„ู‰ 1600 ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ. ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุฑู‡ ููŠ ุฃุจูŠุฏูˆุณ ุฃูˆ ุญูˆู„ู‡ุง ูˆุฑุจู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ู‚ุจุฑุชู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ ุชู‚ุน ุนู†ุฏ ุณูุญ ุฌุจู„ ุฃู†ูˆุจูŠุณุŒ ูˆู‡ูˆ ุชู„ ูŠุดุจู‡ ุงู„ู‡ุฑู… ููŠ ุตุญุฑุงุก ุฃุจูŠุฏูŠู†ุŒ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ู‚ุจุฑุฉ ู…ู†ุญูˆุชุฉ ููŠ ุงู„ุตุฎุฑ ุจู†ูŠุช ู„ู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุณู†ูˆุณุฑุช ุงู„ุซุงู„ุซ.
ูŠุชุญุฏุซ ุงู„ู†ุต ุนู† ุฃุณุฑุฉ ุฃุจูŠุฏูˆุณ.
Standard Arabic
re-annotations
ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุชุนู„ู‚ ููŠ ุฃูŠ ุงู„ุนู„ูˆู…: ู…ู† ู‡ูˆ ู„ุงุนุจ ุงู„ุชู†ุณ ุงู„ุฐูŠ ูุงุฒ ุจุฃูƒุจุฑ ุนุฏุฏ ู…ู† ุจุทูˆู„ุงุช ุงู„ุฌุฑุงู†ุฏ ุณู„ุงู…ุŸ.
ู‡ุฐุง ุณุคุงู„ ุฑูŠุงุถูŠ ู…ุชุนู„ู‚ ููŠ ู„ุนุจุฉ ุงู„ุชู†ุณ
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุงุฆูŠ ุงู„ุงุณุฑุน ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุงุฆูŠ ุงู„ุงุณุฑุน ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู‡ูˆ ุณู…ูƒุฉ ุฃุจูˆุดุฑุงุน.
Standard Arabic
original-annotations
ุงู„ุณุคุงู„: ุฃูŠู† ุชู‚ุน ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุณูˆู‚ ุฃูˆ ุชุงุฏู…ูƒุฉ ุŸ ุฃุฌุจ ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ ุจู†ุนู… ุฃูˆ ู„ุง. ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุฐู„ูƒ ู…ู…ูƒู†ู‹ุง ุŒ ูุฃุฌุจ ุจู„ุง. ุชู„ู…ูŠุญ: ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุณูˆู‚ ุฃูˆ ุชุงุฏู…ูƒุฉ ูˆุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‡ูˆ ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุชุงุฏู…ูƒุฉ)ุŒ ูˆุชุณู…ูŠุชู‡ุง ุจุงุณู… ุงู„ุณูˆู‚ ูƒุงู†ุช ู…ุชุฃุฎุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ุฌุฑู‰ ุชุบู„ูŠุจ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ (ุงู„ุณูˆู‚) ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุฏูู‡ (ุชุงุฏู…ูƒุฉ) ูˆุตุงุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุงูŠูƒุงุฏูˆู† ูŠุฐูƒุฑูˆู†ู‡ุง ุฅู„ุง ุจุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุดูŠุก ู…ุนุฑูˆู ู…ุฃู„ูˆู ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู‚ุฏ ุชุญู…ู„ ุนุฏุฉ ุฃุณู…ุงุก ููŠุฌุฑูŠ ุชุบู„ูŠุจ ุงุณู… ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ุณูˆุงู‡ ู…ุซู„ ุฃู… ุงู„ู‚ุฑู‰ ูˆู…ูƒุฉ ูˆุจุบุฏุงุฏ ูˆุฏุงุฑ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุทูŠุจุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง. ูˆุชุณู…ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุงู„ุณูˆู‚) ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆ(ุฃุณูˆูƒ) ูˆุชุงุฏู…ูƒุฉ ุจุงู„ุทุงุฑู‚ูŠุฉ ูˆู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณู…ู‰ ุฐูˆ ุดุฃู† ูˆู…ุญู„ ุนู†ุงูŠุฉ ูˆุงู‡ุชู…ุงู…. ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุชู‚ุน ุฃุทู„ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ููŠ ุจู„ุงุฏ (ุขุถุงุบ) ูˆูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุฒุงู„ุช ุฅุญุฏู‰ ู…ู…ุงู„ูƒ ุตู†ู‡ุงุฌุฉ ุงู„ุตุญุฑุงุก (ุงู„ู…ู„ุซู…ูŠู†) ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ุตุญุฑุงุก ุฌู†ูˆุจ ุจู„ุงุฏ (ู‡ูƒุงุฑ) ุจุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ ูˆุดู…ุงู„ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุณูˆุฏุงู† ุงู„ุบุฑุจูŠ ูˆุบุฑุจูŠ(ุขูŠุฑ) ูˆุดุฑู‚ูŠ ู…ูˆุฑูŠุชุงู†ูŠุง. ูˆุชุนุฏ ุงู„ูŠูˆู… ุถู…ู† ุงู„ุจู„ุฏูŠุงุช ุงู„ุชุงุจุนุฉ ู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูƒูŠุฏุงู„ ุฃู‚ุตู‰ ุดู…ุงู„ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ู…ุงู„ูŠ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุณุชูŠู† ูƒู„ู… ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุบุฑุจูŠ ู…ุดุงุฑู ุงู„ุญุฏูˆุฏ ู…ุน ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑุŒ ุจูุฑุน ุชูŠุจูŠู†ู† ููŠ ูˆุงุฏูŠ ุฅุจุฏู‚ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุชุฑู‚ ุฌุจุงู„ ุขุถุงุบ ู…ู† ุงู„ุดุฑู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑุจ ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ู…ู†ุจุทุญ ุชู…ุณู†ุง ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุนุงู† ุชู„ู…ุณูŠ ุบุฑุจุง ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ุดุฑู‚ุง ุจุฏุงุฆุฑุฉ (ุฃุจูŠุจุฑุง) ูˆุจุจู„ุฏูŠุฉ (ุฃู†ููŠู) ูˆุฏุงุฆุฑุฉ (ุชุณู„ูŠุช)ุฌู‡ุฉ ุงู„ุบุฑุจ. ุชุบุทูŠ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ุชุงุจุนุฉ ู„ู‡ุง ู…ุณุงุญุฉ 25,000 ูƒู„ู…. ูŠุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุณูƒุงู†ู‡ุง ู…ุน ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจู‡ุง ุญูˆุงู„ูŠ ุชุณุน ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุฃู„ู ู†ุณู…ุฉ. ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุณูˆู‚ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุงุดุฑ ุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุฃู‚ุงุตูŠุต ุงู„ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ ู…ุง ุฒุงู„ุช ุชุชุญุฏุซ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนุงุดุช ู†ุดุงุทุง ุญูŠูˆูŠุง ูˆุดู‡ุฏุช ุญุฑุงูƒุง ุนู„ู…ูŠุง ูˆุงู‚ุชุตุงุฏูŠุง ุฃุดุงุฑุช ูˆุฃุดุงุฏุช ุจู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃู‚ู„ุงู… ุงู„ุชูŠ ุฒุงุฑุชู‡ุง ุฃูˆ ุนุงุตุฑุชู‡ุง ุจุดูƒู„ ูŠุดุฏ ูˆูŠุบุฑูŠ ู…ู† ู„ู‡ ู†ู‡ู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆูƒู„ู ุฅู„ู‰ ุงูƒุชุดุงู ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆุฅู† ู„ู„ุฌุฏูŠุฏ ุฑูˆุนุชู‡ ูˆุทุฑุงูุชู‡ุŒ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุฎุชุจุฑู‡ุง ู„ู… ูŠุนุชุจุฑู‡ุง ุณูˆู‰ ุฎุฑุงูุงุช ู…ุฒุฎุฑูุฉ ุฃูˆ ู†ุณุฌ ุฎูŠุงู„ ู…ู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฎุงู„ุŒ ูˆุชุฃุจู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ู‚ูˆุด ุงู„ุญุฌุฑูŠุฉ ุงู„ุฑุงุณุฎุฉุŒ ูˆู…ุง ุฃุซุงุฑุช ุนูˆุงู…ู„ ูˆู…ุนุงูˆู„ ุงู„ุจู„ู‰ ูˆุงู„ุชุนุฑูŠุฉ ู…ู† ุขุซุงุฑ ุดุงู‡ุฏุฉ ุตุงู…ุฏุฉ ู†ุงุทู‚ุฉ ุฃูˆ ุตุงู…ุชุฉ ุชุคูƒุฏ ูุนู„ุง ุฃู†ู‡ุง ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑ ูˆู…ุญุทุฉ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ูˆู…ู†ุชุฏู‰ ุงู„ุฃุฏุจุงุก ูˆู…ู†ุจุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆู…ุฑุงุจุท ุงู„ู…ุฌุฑ ุงู„ุฌุฑุงุฑ ูˆูƒู„ ุฌุฏูŠุฏ ูุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ู‰ ูˆุงู„ุจูˆุงุฑ. ูˆู‚ุฏ ุดุจูƒุช ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฏู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุงู„ู‡ุงู…ุฉ ุฎุทูˆุท ุงุชุตุงู„ ุนุจุฑ ุทุฑู‚ ู…ุณู„ูˆูƒุฉ ุงู†ุทู„ู‚ุช ู…ู†ู‡ุง ูˆุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ู…ู†ู‡ุง: ุฎุท ูŠุฑุจุท ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู‚ูŠุฑูˆุงู† ุชู†ุชุธู… ููŠู‡ ุนุฏุฉ ู…ุญุทุงุช ุขู†ุฐุงูƒ ุฃู‡ู…ู‡ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุฑู‚ู„ุฉ ุŒ ุซู… ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‚ุณุทูŠู„ูŠุฉ(ุชูˆุฒุฑ). ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ู…ุชุฏ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุบุฏุงู…ุณ ูˆูŠุณุชู…ุฑ ุฅู„ู‰ ู„ูŠุจูŠุง. ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ุฑูˆุถ ุงู„ู…ุนุทุงุฑ:ูˆู…ู† ุบุฏุงู…ุณ ูŠุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏ...
ู„ุง
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฎุจุฑู†ู‰ ุนู† ุงู„ุฌุจู† ุงู„ุฃุจูŠุถ ู…ู† ูุถู„ูƒ.
ู…ู† ุฏูˆุงุนู‰ ุณุฑูˆุฑู‰. ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฌุจู† ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุดู‡ุฑู‡ุง ุงู„ุฌุจู† ุงู„ู‚ุฑูŠุด ูˆุงู„ุฌุจู† ุงู„ุฑูŠูƒูˆุชุง ูˆุงู„ุฌุจู† ุงู„ู…ูˆุฒุงุฑูŠู„ุง. ูŠูุตู†ุน ุงู„ุฌุจู† ุงู„ุฃุจูŠุถ ู…ู† ุญู„ูŠุจ ุงู„ุฃุจู‚ุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุงุนุฒ ุฃูˆ ุงู„ุฃุบู†ุงู…ุŒ ูˆูŠูุนุงู„ุฌ ุจุฅุถุงูุฉ ุฅู†ุฒูŠู… ุงู„ุฑู†ูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุณุจุจ ููŠ ุชุฌู„ุท ุงู„ุญู„ูŠุจ. ูŠูุตู†ุน ุงู„ุฌุจู† ุงู„ุฃุจูŠุถ ุนุงุฏุฉู‹ ู…ู† ุญู„ูŠุจ ู…ู†ุฎูุถ ุงู„ุฏุณู…ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆุงู…ู‡ ุฎููŠูู‹ุง ูˆุฐูˆ ู…ุฐุงู‚ ุฑู‚ูŠู‚. ูŠูุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฌุจู† ุงู„ุฃุจูŠุถ ููŠ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุทุจุงู‚ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณู„ุทุงุช ูˆุงู„ุณู†ุฏูˆูŠุดุงุช ูˆุงู„ุจูŠุชุฒุง. ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ุตู†ุน ุงู„ุญู„ูˆูŠุงุชุŒ ู…ุซู„ ุชุดูŠุฒ ูƒูŠูƒ ูˆูƒุนูƒ ุงู„ุฌุจู†. ุงู„ุฌุจู† ุงู„ุฃุจูŠุถ ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑ ุฌูŠุฏ ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆุงู„ูƒุงู„ุณูŠูˆู… ูˆุงู„ููˆุณููˆุฑ. ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ูƒู…ูŠุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู‡ูˆู† ูˆุงู„ุณุนุฑุงุช ุงู„ุญุฑุงุฑูŠุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุงู„ุงูƒุซุฑ ุดูŠูˆุนู‹ุง ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุŸ
ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุดูŠูˆุนู‹ุง ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ู‡ูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูˆุณูŠุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ุฎุทุงุก
ุฎุทุงุก
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุฃุฐุฑุจูŠุฌุงู†ุŸ
ุนุงุตู…ุฉ ุฃุฐุฑุจูŠุฌุงู† ู‡ูŠ ุจุงูƒูˆ.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: "ู…ุง ู‡ูŠ ุนู…ู„ุฉ ู…ุตุฑ ุŸ".
ุนู…ู„ุฉ ุจู„ุงุฏ ู…ุตุฑ ู‡ูŠ : "ุงู„ุฌู†ูŠู‡".
Standard Arabic
re-annotations
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุฏุญ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„.
ูŠุง ุงุจู† ุงู„ุฃูŽู…ุงุฌุฏ ุฃูŽู†ุชูŽ ู…ูู† ุฃูŽูŠู‘ ุงู„ุฃูŽูุงุถู„ ูˆูŽุงุจู† ู…ูŽู† ูƒูŽุฐุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญูŽุณุจ ุงู„ุฒูŽู…ุง ู† ุฃูŽุชู‰ ุจูู…ุซู„ููƒูู… ูˆูŽุธูŽู† ุฃูŠู‚ุงุณ ู…ุง ุบูŽุฑุณ ุงู„ุนูู„ุง ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ุจูุฎูŽุถุฑุงุกู ุงู„ุฏู…ู† ูˆูŽุงู„ู„ ุจูุงู„ุบูŽูŠุซ ุงู„ู…ูุบูŠ ุซ ูุฐุง ุชูŽูˆุงู„ู‰ ุฃูŽูˆ ู‡ุชู† ุงู„ุนู„ู… ุณุฑ ุงู„ู„ูŽู‡ ู„ูŽูŠ ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ุบูŽูŠุฑูƒ ูŠูุคุชูŽู…ูŽู† ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฌุฏ ุณุงุฑ ูู„ู‰ ุฌูŽู†ุง ุจูƒ ู…ูู† ุฃูŽุจูŠูƒ ุนูŽู„ู‰ ุณูู†ูŽู† ูˆูŽุจููƒูŽ ุงู„ู…ูŽู†ุงุตุจ ููŽุฎุฑูŽู‡ุง ุฏูˆู† ุงู„ูˆูŽุฑู‰ ู…ูู† ู‚ูŽุจู„ ุฃูŽู† ููŽูู„ูŽูŠูƒูŽ ู…ูู†ูŠ ุฑูŽูˆุถุฉ ุจูุงู„ุดููƒุฑ ูŠุงู†ูุนุฉ ุงู„ููู†ู† ู„ูู…ูŽ ู„ุง ูŠูŽุทูŠุฑ ุจููŠูŽ ุงู„ุฑูŽุฌุง ุกู ูู„ู‰ ุญูู…ุงูƒ ู…ูŽุฏู‰ ุงู„ุฒูŽู…ู† ูˆูŽุจูŽุฐุฑุช ู„ูŠ ุญูุจ ุงู„ู…ูŽู†ุง ูˆูŽู†ูŽุตุจุช ู„ูŠ ุดุฑูƒ ุงู„ู…ูู†ูŽู† ูˆูŽู…ูŽู„ูŽูƒุช ุฑู‚ ู…ูŽุฏุงุฆูุญูŠ ุจูุงู„ุฎูŽู„ู‚ ูˆูŽุงู„ุฎูŽู„ู‚ ุงู„ุญูŽุณูŽู†
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ "ูƒู… ุนุธู…ุฉ ุชูˆุฌุฏ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุŸ"
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ "206 ุนุธู…ุงุช"
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุช
ุฃุจูˆุธุจูŠ
Standard Arabic
original-annotations
ู„ุฏูŠ ู†ุต ุบูŠุฑ ู…ุดูƒู„ุŒ ู‚ู… ุจุชุดูƒูŠู„ู‡: ู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆู‚ูŠู„ ู„ู… ูŠุนุชู‚ุฏ ูุณุงุฏู‡ ูˆููŠ ูƒูˆู†ู‡ ูƒุตุญูŠุญ ุฃูˆ ูƒู…ู„ูƒ ูŠู…ูŠู† ูˆุฌู‡ุงู† ูˆููŠ ุงู„ูู†ูˆู† ู„ู… ูŠู„ุญู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ููŠ ู†ูƒุงุญ ุจู„ุง ูˆู„ูŠ ุงู†ุชู‡ู‰ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฑุนุงูŠุชูŠู† ูˆุงู„ุญุงูˆูŠ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆู‡ู„ ูŠู„ุญู‚ ุงู„ู†ูƒุงุญ ุงู„ูุงุณุฏ ุจุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู… ุจู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ูŠู† ุงู†ุชู‡ู‰ ู‚ู„ุช ุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู†ู‡ ูƒุงู„ุตุญูŠุญ ููŠุนุทู‰ ุญูƒู…ู‡ ู…ู† ุซุจูˆุช ุงู„ูุฑุงุด ุจู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุทุก ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ุณุฃู„ุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆ.
ุงู„ู†ุต ุงู„ู…ุดูƒู„: ู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู’ ููŽุณูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุตูŽุญููŠุญู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูู„ู’ูƒู ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููู†ููˆู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ู’ุญูู‚ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูููŠ ู†ููƒูŽุงุญู ุจูู„ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูุนูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูˆููŠ ุงู„ุตูŽุบููŠุฑู ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุงู„ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏู ุจูุงู„ุตูŽุญููŠุญู ุฃูŽู…ู’ ุจูู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูู„ู’ุช ุงู„ุตูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ุตูŽุญููŠุญู ููŽูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุดู ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆ.
Standard Arabic
original-annotations
ู‚ู… ุจุชุดูƒูŠู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุจูŠู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุจุดุฑุน ูˆู„ู… ูŠุคู…ุฑ ุจุชุจู„ูŠุบู‡ ูˆุงู„ู†ุจูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุจุดุฑุน ูˆู„ู… ูŠุคู…ุฑ ุจุชุจู„ูŠุบู‡ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุฑูŠู ุบูŠุฑ ู…ุณุชู‚ูŠู… ู„ู‚ูˆู„ู‡ู… ุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู† ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุจุดุฑุน ูˆู„ู… ูŠุคู…ุฑ ุจุชุจู„ูŠุบู‡ ูˆุงู„ุญู‚ ุฃู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูŠุจู„ุบูˆู† ูˆูŠุฃู…ุฑูˆู† ูˆูŠู†ู‡ูˆู† ูˆูŠุญูƒู…ูˆู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุดุฃู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุฅู†ุง ุฃู†ุฒู„ู†ุง ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ .
ุญุณู†ุงู‹. ู‡ุฐุง ุชุดูƒูŠู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุณุงุจู‚: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽุจููŠู ูˆูŽุงู„ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ูŽ ุงู„ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุดูŽุฑู’ุนู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู’ ุจูุชูŽุจู’ู„ููŠุบูู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽุจููŠูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุดูŽุฑู’ุนู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู’ ุจูุชูŽุจู’ู„ููŠุบูู‡ููˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽุจููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุดูŽุฑู’ุนู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู’ ุจูุชูŽุจู’ู„ููŠุบูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู ุฃูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ูŠูุจูŽู„ูุบููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูƒูู…ููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ุชูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ุฅูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุชูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ .
Standard Arabic
original-annotations
โ€œุงู‚ุงู…ุฉ ุฑุงุฆุนู‡โ€. ูƒู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ูู†ุฏู‚ ุฑุงุฆุน. ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ู…ู…ุชุงุฒุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ุจุญุซุช ููŠ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ุนู† ุฅุฌุงุจุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุงุฐุง ูŠุณู…ู‰ ุตูˆุช ุงู„ุฏูŠูƒ ุŸ. ู„ูƒู†ูŠ ู„ู… ุฃุฌุฏ ุฅุฌุงุจุฉ ุŒ ู‡ู„ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ูŠู‡ุŸ
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ ุตูŠุงุญ.
Standard Arabic
original-annotations
ุฅู‚ุฑุฃ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุฃุฑุถูŠ ู…ู„ุฆ ุจุงู„ุจุบุงูŠุง ุทูŠู„ุฉ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุณุจูˆุน ูˆุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ ุงู„ุณุงุนุฉุŒ ูˆุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ู‚ุฐุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุถูˆุถุงุก ู„ูŠู„ุงู‹ ู…ุฒุนุฌุฉ ุฌุฏุงู‹ุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃุนุฏูƒู… ุจุฃู†ูƒู… ู„ู† ุชุบููˆ ูˆู„ูˆ ู„ุซูˆุงู†ู‰.. ุซู… ุญู„ู„ ู…ุดุงุนุฑู‡ุง.
ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุณู„ุจูŠุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุดุนุฑ. ุฃู†ุดูŠุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‡ุฌุงุก ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุณุฑูŠุน.
ุญุณู†ุงู‹ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ: ู„ูŽูˆ ูƒุงู†ูŽ ู…ุง ุชูŽุทู„ูุจูู‡ู ุบุงูŠูŽุฉู‹ ูƒูู†ุชู ุงู„ู…ูุตูŽู„ู‘ูŠ ูˆูŽุฃูŽู†ุง ุงู„ุณุงุจูู‚ู ุชูŽุธูู†ู‘ูู†ูŠ ุฃูŽุฑุบูŽุจู ุนูŽู† ู…ูŽูˆู‚ููู ูŠูŽุญุถูุฑู ููŠู‡ู ุงู„ุดูŽูˆู‚ู ูˆูŽุงู„ุดุงุฆูู‚ู ููŽูƒู‘ูŽุฑุชู ุญูŽุชู‘ู‰ ู„ูŽู… ุฃูŽุฌูุฏ ูููƒุฑูŽุฉู‹ ุชูŽู‚ุฏูŽุญู ุฅูู„ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ุง ุนุงุฆูู‚ู ู„ูŽูˆ ูƒูู†ุชูŽ ููŠ ุฃูŽุซู†ุงุกู ุณูุฑู‘ูŠ ุฅูุฐุงู‹ ุนูŽู„ูู…ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŠ ู‚ุงุฆูู„ูŒ ุตุงุฏูู‚ู ู‚ูŽู„ุจูŠ ุฌูŽู†ูŠุจูŒ ู„ูŽูƒูŽ ู„ุง ูŠูŽุฑุนูŽูˆูŠ ูˆูŽูˆูุฏู‘ููƒูŽ ุงู„ู‚ุงุฆูุฏู ูˆูŽุงู„ุณุงุฆูู‚ู ูˆูŽู„ูŽุญุธู ุนูŽูŠู†ูŽูŠูƒูŽ ุฑูŽู…ู‰ ู…ูู‚ู„ูŽุชูŠ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูˆู…ูŠ ุชูŽุญุชูŽู‡ุง ุนุงุดูู‚ู ููŽุงูุตุจูุฑ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตูŽุจุฑูŽ ุฃูŽุญุฑู‰ ุฅูุฐุง ุถุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูƒูŽ ุงู„ู…ูŽุณู„ูŽูƒู ุงู„ุถุงูŠูู‚ู ููŽุงู„ู…ูŽู†ุทูู‚ู ุงู„ุทุงู‡ูุฑู ู…ุง ุจูŽูŠู†ูŽู†ุง ู…ูุชูŽุฑุฌูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ูุงุณูู‚ู.
Standard Arabic
original-annotations
ููŠ ุฃูŠ ุนุงู… ุฃู‚ูŠู…ุช ุฃูˆู„ ุฃู„ุนุงุจ ุฃูˆู„ู…ุจูŠุฉ ุญุฏูŠุซุฉุŸ
ุฃู‚ูŠู…ุช ุฃูˆู„ ุฃู„ุนุงุจ ุฃูˆู„ู…ุจูŠุฉ ุญุฏูŠุซุฉ ููŠ ุนุงู… 1896. ูˆ ู‚ุฏ ุฃู‚ูŠู…ุช ููŠ ุฃุซูŠู†ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ุŒ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ู…ู† 6 ุฅู„ู‰ 15 ุฃุจุฑูŠู„ 1896. ุชู… ุชู†ุธูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ุนุงุจ ุชูƒุฑูŠู…ู‹ุง ู„ู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุฃูˆู„ู…ุจูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูˆูƒุงู†ุช ุชู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ุฅุญูŠุงุก ุฑูˆุญ ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ ูˆุงู„ุชูˆุงุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุดุนูˆุจ. ุดุงุฑูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ุนุงุจ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 200 ุฑูŠุงุถูŠ ู…ู† 14 ุฏูˆู„ุฉุŒ ูˆุชุถู…ู†ุช ูุนุงู„ูŠุงุช ุฑูŠุงุถูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุนุฏูˆุŒ ูˆุงู„ุฑู…ุงูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุตุงุฑุนุฉุŒ ูˆุฑูŠุงุถุงุช ุงู„ู‚ูˆู‰ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุง. ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ู†ูˆุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู‚ู…ุฉ ู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู†ุทู„ุงู‚ุฉ ุญุฏุซ ุฑูŠุงุถูŠ ุนุงู„ู…ูŠ ูŠุชุฌุฏุฏ ูƒู„ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช.
Standard Arabic
re-annotations
ุงู‚ุชุฑุจ ุงู…ุชุญุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูˆุฃุซู†ุงุก ู…ุฑุงุฌุนุชูŠ ุงูƒุชุดูุช ุฃู†ู‘ู†ูŠ ู†ุณูŠุช ุจุนุถ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ููŠ ุฏุฑุณ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ู†ุงู‚ุตุฉุŒ ูˆุฃูุฑูŠุฏ ู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ู†ุงู‚ุตุฉุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ุณูู…ูŠุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…ุŸ ูˆู…ุง ุนุฏุฏู‡ุงุŸ ูˆู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆุงู„ุชุงู…ุฉุŸ
ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฎุจุฑุชูŠ ููŠ ุชุฏุฑูŠุณ ุงู„ู†ุญูˆ ุงู„ุนุฑุจูŠุŒ ูุฅู†ู‘ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ู†ุงู‚ุตุฉ ู‡ูŠ ุฃูุนุงู„ ุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุงุณู…ูŠุฉุŒ ูุชูุบูŠุฑ ุญูƒู…ู‡ุงุŒ ุฅุฐ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุฑููˆุนุงู‹ ูˆูŠูุณู…ู‰ ุงุณู…ู‡ุงุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุฎุจุฑ ููŠูุตุจุญ ู…ู†ุตูˆุจุงู‹ ูˆูŠูุณู…ู‰ ุฎุจุฑู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุนุงู„ ู‡ูŠ ู‚ุณู…ุงู† ููŠู…ุง ูŠุฃุชูŠ: ูƒุงู† ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ูุนู„ุงู‹: ูƒุงู†ุŒ ุฃุตุจุญุŒ ุตุงุฑุŒ ุฃู…ุณู‰ุŒ ุธู„ุŒ ุฃุถุญู‰ุŒ ุจุงุชุŒ ู„ูŠุณุŒ ู…ุง ุฒุงู„ุŒ ู…ุง ุงู†ููƒุŒ ู…ุง ูุชุฆุŒ ู…ุง ุจุฑุญุŒ ู…ุง ุฏุงู…. ูƒุงุฏ ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ูุนู„ุงู‹ุŒ ุชูุณู…ู‰ ุฃูุนุงู„ ุงู„ู…ู‚ุงุฑุจุฉ ูˆุงู„ุฑุฌุงุก ูˆุงู„ุดุฑูˆุนุŒ ูˆุฃูุนุงู„ ุงู„ู…ู‚ุงุฑุจุฉ ู‡ูŠ ูƒุงุฏุŒ ูƒุฑุจุŒ ุฃูˆุดูƒุŒ ูˆุฃูุนุงู„ ุงู„ุฑุฌุงุก ู‡ูŠ ุนุณู‰ุŒ ุญุฑู‰ุŒ ุงุฎู„ูˆู„ู‚ุŒ ุฃู…ุง ุฃูุนุงู„ ุงู„ุดุฑูˆุน ู‡ูŠ ุฃู†ุดุฃุŒ ุทูู‚ุŒ ุฌุนู„ุŒ ู‡ุจู‘ูŽุŒ ุนู„ู‚ุŒ ู‡ู„ู‡ู„ุŒ ุฃุฎุฐุŒ ุจุฏุฃ. ุณูู…ูŠุช ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ู†ุงู‚ุตุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ุง ู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูุงุนู„ ูˆู…ูุนูˆู„ ุจู‡ุŒ ูˆูƒู„ ูุนู„ ู…ู† ุฃูุนุงู„ ูŠููˆุถุญ ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ู‡ู…ุง ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุงู„ูุนู„ุŒ ูƒู…ุง ู„ุฃู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุนุงู„ ู„ุง ุชูƒุชููŠ ุจู…ู† ูŠุฑูุนู‡ุง ุฃูŠู‘ ุงู„ุงุณู…ุŒ ุจู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ูŠู†ุตุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุชุงู…ุฉ ูู‡ูŠ ุฃูุนุงู„ ุชูƒุชููŠ ุจูุงุนู„ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู„ุงุฒู…ุฉู‹ ุฃูˆ ุชุชุนุฏู‰ ุฅู„ู‰ ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูุนู„ ู…ุชุนุฏูŠุงู‹.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุงุณู… "ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ุฎุถุฑุงุก"ุŸ
ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ุฎุถุฑุงุก ู‡ูˆ ู…ุตุทู„ุญ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู‚ุงุฑุฉ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆูŠุนูˆุฏ ุณุจุจ ุฅุทู„ุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ูƒูˆู† ู‚ุงุฑุฉ ุฃูˆุฑูˆุจุง ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุฃูŠ ุตุญุฑุงุก. ูƒุฐู„ูƒ ุชู…ุซู„ ู‚ุงุฑุฉ ุฃูˆุฑูˆุจุง ููŠ ุงู„ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ู…ุจูŠุฉ ุจุฏุงุฆุฑุฉ ุฎุถุฑุงุก ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ. ูŠุนุชู‚ุฏ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ุฃู† ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ุฎุถุฑุงุก ู‡ูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ุจุณุจุจ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุบุงุจุงุช ุงู„ูƒุซูŠูุฉ ููŠู‡ุง ุฅู„ุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุฎุงุทุฆุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃูƒู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ: ุนู‚ุจ ุจุทูˆู„ุฉ ูƒุฃุณ ุงู„ุฃุจุทุงู„ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ 2010 ุงู„ุชูŠ ุฃู‚ูŠู…ุช ููŠ ุงู„ู…ู„ุนุจ ุงู„ุฃูˆู„ู…ุจูŠ ุจุฑุงุฏุณุŒ
ู†ุตุช ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ุจูŠู† ุฑุฆูŠุณูŠ ุฏูˆุฑูŠ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ู„ู„ู…ุญุชุฑููŠู† ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ูˆุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉ ู„ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุชู†ุธูŠู… ูƒุฃุณ ุงู„ุณูˆุจุฑ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠ 2010 ููŠ ุจุงุฑูŠุณุŒ ุจู…ุจุงุฑุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู…ุจูŠ ุงู„ุจุงุฌูŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ุชุฑุฌูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฑ ุงู„ุชุจุฑุน ุจุนุงุฆุฏุงุช ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ู„ุชุถุงู…ู† ูˆู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ู„ู… ุชุญุฏุซ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†.
Standard Arabic
re-annotations
ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุฎุชุต ุจุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ูˆูƒู…ูŠุชู‡ุง ูˆุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ู‡ูŠ:
ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ุงู„ุชุญู„ูŠู„ูŠุฉ
Standard Arabic
original-annotations
ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ูˆู„ู… ูŠูˆู„ุฏุŸ
ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ูˆู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ู‡ูˆ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุจุดุฑ ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุ› ูุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ุชุฑุงุจ. ูˆุฑุฏุช ู‚ุตุฉ ู…ูˆุช ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุทู‡ู‘ุฑุฉุŒ ุญูŠุซ ุชูˆููŠ ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกุชู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจุญู†ูˆุท ูˆูƒูู† ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุนู†ุฏู…ุง ู…ุงุช ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูƒูุณูุช ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ุณุจุนุฉ ุฃูŠุงู… ุจู„ูŠุงู„ูŠู‡ู†ู‘ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนุทุงุก ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠ: (ู„ู…ุง ู…ุงุช ุขุฏู… ุจูƒุช ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุนู„ูŠู‡ ุณุจุนุฉ ุฃูŠุงู…)ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ู…ุงุช ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู… ุจุฃุนุจุงุก ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุจุนุฏู‡ ุงุจู†ู‡ ุดูŠุซ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุฅู†ู‘ ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‘ู… ุงุจู†ู‡ ุดูŠุซ ุณุงุนุงุช ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ูˆุนู„ู‘ู…ู‡ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุคุฏู‰ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณุงุนุงุช ูˆุฃุนู„ู…ู‡ ุจูˆู‚ูˆุน ุงู„ุทูˆูุงู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ ุฃู†ุณุงุจ ุจู†ูŠ ุขุฏู… ุงู„ูŠูˆู… ูƒู„ู‡ุง ุชู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุดูŠุซ ุจู† ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Standard Arabic
re-annotations
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุจุนุถู‡ุง ู…ูˆุถุญ ุฃุฏู†ุงู‡ ูˆุจุนุถู‡ุง ู…ุฑุชุจุท ุจู€ " ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ " . ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ุชู… ูˆุตู ุจุนุถู‡ุง ุฃุฏู†ุงู‡ ุŒ ูˆุจุนุถู‡ุง ู…ุฑุชุจุท ุชุญุช " ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ". ุงู„ุณุคุงู„: ู‡ู„ ุชุนุจุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŸ ู†ุนู… ุฃู… ู„ุงุŸ
ู†ุนู… ุชุชุญุฏุซ ุงู„ุฌู…ู„ุชุงู† ุนู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰.
Standard Arabic
re-annotations
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ูˆูŠูˆุถุญ ุงู„ู‚ุงุฆู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุฌู†ุงุญ "ุงู„ุจุณุชู†ุฉ" ุฃู† ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฒุฑุงุนุฉ ุฏูˆู† ุชุฑุจุฉ ูŠุนุชู…ุฏ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ูŠุงู‡ ู…ุนุงุฏ ุชุฏูˆูŠุฑู‡ุงุŒ ู…ุดูŠุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ู†ู…ุฐุฌ ุตุบูŠุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌู†ุงุญ ูŠุฑุตุฏ
ุฏูˆุฑุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุชุญู„ูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุตูˆู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุณูˆุงุก ููŠ ุฑูŠ ุงู„ู†ุจุงุชุงุช ุฃูˆ ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฃุญูˆุงุถ.
Standard Arabic
original-annotations
ูˆุฌุฏุช ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ู…ุนุฑูƒุฉ ุนูŠู† ุฌุงู„ูˆุช ุŸ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุซู‚ุงููŠ ุŒ ู…ุงู‡ูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูŠ ุณูŠู ุงู„ุฏูŠู† ู‚ุทุฒ.
Standard Arabic
original-annotations
ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ููŠ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุญุฒูŠู†ู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„ุŸ
ุจุงู„ุทุจุนุŒ ุชูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ุฃูŽูŠูุฑุฌูุนู ู…ูŽูŠุชุงู‹ ุฑูŽู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽูˆูŠู„ู ูˆูŽูŠูŽุดูู‰ ุจูุฃูŽุณุฑุงุจู ุงู„ุฏูู…ูˆุนู ุบูŽู„ูŠู„ู ู†ูุทูŠู„ู ุบูŽุฑุงู…ุงู‹ ูˆูŽุงู„ุณูŽู„ูˆู‘ู ู…ููˆุงููู‚ูŒ ูˆูŽู†ูุจุฏูŠ ุจููƒุงุกู‹ ูˆูŽุงู„ุนูŽุฒุงุกู ุฌูŽู…ูŠู„ู ุดูŽุจุงุจู ุงู„ููŽุชู‰ ู„ูŽูŠู„ูŒ ู…ูุถูู„ู‘ูŒ ู„ูุทูุฑู‚ูู‡ู ูˆูŽุดูŽูŠุจู ุงู„ููŽุชู‰ ุนูŽุถุจูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ุตูŽู‚ูŠู„ู ููŽู…ุง ู„ูŽูˆู†ู ุฐุง ู‚ูŽุจู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุดูŠุจู ุจูุฏุงุฆูู…ู ูˆูŽู„ุง ุนูŽุตุฑู ุฐุง ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ุดูŽุจุงุจู ุทูŽูˆูŠู„ู ูˆูŽุญุงุฆูู„ู ู„ูŽูˆู†ู ุงู„ุดูŽุนุฑู ููŠ ูƒูู„ู‘ู ู„ูู…ู‘ูŽุฉู ุฏูŽู„ูŠู„ูŒ ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŽู‚ุงุกูŽ ูŠูŽุญูˆู„ู ู†ูุคูŽู…ู‘ูู„ู ุฃูŽู† ู†ูŽุฑูˆู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽูŠุดู ูˆูŽุงู„ุฑูŽุฏู‰ ุดูŽุฑูˆุจูŒ ู„ูุฃูŽุนู…ุงุฑู ุงู„ุฑูุฌุงู„ู ุฃูŽูƒูˆู„ู ูˆูŽู‡ูŽูŠู‡ุงุชูŽ ู…ุง ูŠูุบู†ูŠ ุงู„ุนูŽุฒูŠุฒูŽ ุชูŽุนูŽุฒู‘ูุฒูŒ ููŽูŠูŽุจู‚ู‰ ูˆูŽู„ุง ูŠูู†ุฌูŠ ุงู„ุฐูŽู„ูŠู„ูŽ ุฎูู…ูˆู„ู ู†ูŽู‚ูˆู„ู ู…ูŽู‚ูŠู„ูŒ ููŠ ุงู„ูƒูŽุฑู‰ ู„ูุฌูู†ูˆุจูู†ุง ูˆูŽู‡ูŽู„ ุบูŽูŠุฑู ุฃูŽุญุดุงุกู ุงู„ู‚ูุจูˆุฑู ู…ูŽู‚ูŠู„ู ุฏูŽุนู ุงู„ูููƒุฑูŽ ููŠ ุญูุจู‘ู ุงู„ุจูŽู‚ุงุกู ูˆูŽุทูˆู„ูู‡ู ููŽู‡ูŽู…ู‘ููƒูŽ ู„ุง ุงู„ุนูู…ุฑู ุงู„ู‚ูŽุตูŠุฑู ูŠูŽุทูˆู„ู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฑุฌู ุฃูŽู† ุชูุนุทู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽูŠุดู ูƒูŽุซุฑูŽุฉู‹ ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูู‚ุงู…ู ููŠ ุงู„ุฒูŽู…ุงู†ู ู‚ูŽู„ูŠู„ู ูˆูŽู…ูŽู† ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูู†ูŠุง ุจูุนูŽูŠู†ู ุญูŽู‚ูŠู‚ูŽุฉู ุฏูŽุฑู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูู„ู‘ุงู‹ ู„ูŽู… ูŠูŽุฒูู„ ุณูŽูŠูŽุฒูˆู„ู ุชูุดูŽูŠู‘ูŽุนู ุฃูŽุธุนุงู†ูŒ ุฅูู„ู‰ ุบูŽูŠุฑู ุฑูŽุฌุนูŽุฉู ูˆูŽุชูุจูƒู‰ ุฏููŠุงุฑูŒ ุจูŽุนุฏูŽู‡ูู… ูˆูŽุทูู„ูˆู„ู ู„ูู…ุงุฐุง ุชูุฑูŽุจู‘ูŠ ุงู„ู…ูุฑุถูุนุงุชู ุทูŽู…ุงุนูŽุฉู‹ ู„ูู…ุงุฐุง ุชูŽุฎูŽู„ู‘ู‰ ุจูุงู„ู†ูุณุงุกู ุจูุนูˆู„ู ุฃูŽู„ูŽูŠุณูŽ ุฅูู„ู‰ ุงู„ุขุฌุงู„ู ู†ูŽู‡ูˆู‰ ูˆูŽุฎูŽู„ููŽู†ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆุชู ุญุงุฏู ู„ุง ูŠูŽุบูุจู ุนูŽุฌูˆู„ู ููŽู…ูุญุชูŽุถูŽุฑูŒ ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ุงุฑูุจู ุฃูŽูˆ ููŽุชู‰ู‹ ุชูŽุดูŽุญู‘ูŽุทูŽ ู…ุง ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุฑูู…ุงุญู ู‚ูŽุชูŠู„ู ุฅูุฐุง ู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู† ุนูŽู‚ู„ู ุงู„ููŽุชู‰ ุนูŽูˆู†ูŽ ุตูŽุจุฑูู‡ู ููŽู„ูŽูŠุณูŽ ุฅูู„ู‰ ุญูุณู†ู ุงู„ุนูŽุฒุงุกู ุณูŽุจูŠู„ู ูˆูŽุฅูู† ุฌูŽู‡ูู„ูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ุฏุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‡ุฑูŽ ุนุงู‚ูู„ูŒ ููŽุฃูŽุถูŠูŽุนู ุดูŽูŠุกู ููŠ ุงู„ุฑูุฌุงู„ู ุนูู‚ูˆู„ู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ุฃูŽู„ูˆุงู†ู ุงู„ู„ูŽูŠุงู„ูŠ ูˆูŽุชูŽู†ู…ูŽุญูŠ ุจูู‡ู ุบูุฑูŽุฑูŒ ู…ูŽุนู„ูˆู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุญูุฌูˆู„ู ุชูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŠู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงูุณุชูŽุฃู†ููู ุงู„ุฃูŽุณู‰ ููŽููŠ ุงู„ุฃูŽุฌุฑู ู…ูู† ุนูุธู…ู ุงู„ู…ูุตุงุจู ุจูŽุฏูŠู„ู ูˆูŽู…ุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽูŠู‘ุงู…ู ุฅูู„ู‘ุง ููŽูˆุงุฑูุณูŒ ุชูุทุงุฑูุฏูู†ุง ูˆูŽุงู„ู†ุงุฆูุจุงุชู ุฎููŠูˆู„ู ูˆูŽุฅูู† ุฒุงู„ูŽ ู†ูŽุฌู…ูŒ ู…ูู† ุฐูุคุงุจูŽุฉู ู‡ุงุดูู…ู ููŽู„ุง ุนูŽุฌูŽุจูŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ูุฌูˆู…ูŽ ุชูŽุฒูˆู„ู ู…ูŽุถู‰ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูŽุจู‚ู‰ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ู‰ ุงู„ุนูู„ู‰ ูˆูŽุฃูŽู‡ุฏู‰ ุฅูู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุนุฑูˆูู ุญูŠู†ูŽ ูŠูู†ูŠู„ู ุจูŽู‚ุงุกูŽูƒูŽ ู†ูŽู‡ูˆู‰ ูˆูŽุญุฏูŽู‡ู ุฏูˆู†ูŽ ุบูŽูŠุฑูู‡ู ููŽุฏูŽุน ูƒูู„ู‘ูŽ ู†ูŽูุณู ู…ุง ุณููˆุงูƒูŽ ุชูŽุณูŠู„ู ูˆูŽู…ูŽูˆุชู ุงู„ููŽุชู‰ ุฎูŽูŠุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู† ุญูŽูŠุงุชูู‡ู ุฅูุฐุง ุฌุงูˆูŽุฑูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ุงู…ูŽ ูˆูŽู‡ูˆูŽ ุฐูŽู„ูŠู„ู ุชูŽู„ูŽูู‘ูŽุช ุฅูู„ู‰ ุขุจุงุฆููƒูŽ ุงู„ุบูุฑู‘ู ู‡ูŽู„ ุชูŽุฑู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู…ู ุจุงู‚ู ุฌุงูˆูŽุฒูŽุชู‡ู ุญูุจูˆู„ู ูˆูŽู‡ูŽู„ ู†ุงู„ูŽ ููŠ ุงู„ุนูŽูŠุดู ุงู„ููŽุชู‰ ููŽูˆู‚ูŽ ุนูู…ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู„ ุจูู„ู‘ูŽ ู…ูู† ุฏุงุกู ุงู„ุญูู…ุงู…ู ุบูŽู„ูŠู„ู ูˆูŽู…ูŽู† ู…ุงุชูŽ ู„ูŽู… ูŠูŽุนู„ูŽู… ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุนุงู†ูŽู‚ูŽ ุงู„ุซูŽุฑู‰ ุจูŽูƒุงู‡ู ุฎูŽู„ูŠู„ูŒ ุฃูŽู… ุณูŽู„ุงู‡ู ุฎูŽู„ูŠู„ู ููŽูƒูŽููƒูู ุนูู†ุงู†ูŽ ุงู„ูˆูŽุฌุฏู ุฅูู…ู‘ุง ุชูŽุนูŽุฒู‘ููŠุงู‹ ูˆูŽุฅูู…ู‘ุง ุทูู„ุงุจุงู‹ ุฃูŽู† ูŠูู‚ุงู„ูŽ ุญูŽู…ูˆู„ู ููŽูƒูู„ู‘ูŒ ูˆูŽุฅูู† ู„ูŽู… ูŠูŽุนุฌูŽู„ู ุงู„ู…ูŽูˆุชู ุฐุงู‡ูุจูŒ ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู…ุงุฑูŽ ุงู„ุฃูŽู†ุงู…ู ุดููƒูˆู„ู ูˆูŽู„ูู„ุญูุฒู†ู ุซูŽูˆุฑุงุชูŒ ุชูŽุฌูˆุฑู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ููŽุชู‰ ูƒูŽู…ุง ุตูŽุฑูŽุนูŽุช ู‡ุงู…ูŽ ุงู„ุฑูุฌุงู„ู ุดูŽู…ูˆู„ู ู„ูŽู‚ูŽุฏ ูƒูู†ุชู ุฃูˆุตูŠ ุจูุงู„ุจููƒุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽูˆู‰ ู„ูŽูˆูŽ ุงูู†ู‘ูŽ ุบูŽุฑุงู…ุงู‹ ุจูุงู„ุฏูู…ูˆุนู ุบูŽุณูŠู„ู ููŽุฃูŽู…ู‘ุง ูˆูŽู„ุง ูˆูŽุฌุฏูŒ ูŠูŽุฒูˆู„ู ุจูุนูŽุจุฑูŽุฉู ููŽุตูŽุจุฑู ุงู„ููŽุชู‰ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุจูŽู„ุงุกู ุฌูŽู…ูŠู„ู ูˆูŽูƒูŽู… ุฎุงู„ูŽุทูŽ ุงู„ุจุงูƒูŠู†ูŽ ู…ูู† ุณูู†ู‘ู ุถุงุญููƒู ูˆูŽุจูŽูŠู†ูŽ ุฑูุบุงุกู ุงู„ุฑุงุฒูุญุงุชู ุตูŽู‡ูŠู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŠ ุฃูŽุฑุงู†ูŠ ู„ุง ุฃูŽู„ูŠู†ู ู„ูุญุงุฏูุซู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹ ูˆูŽุทุกูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุซูŽู‚ูŠู„ู ูˆูŽุฃูุบุถูŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽู‚ุฏุงุฑู ูˆูŽู‡ูŠูŽ ุชูŽู†ูˆุจูู†ูŠ ูˆูŽู…ุง ู†ูŽุธูŽุฑูŠ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุฃูู…ูˆุฑู ูƒูŽู„ูŠู„ู ูŠูู‡ูŽูˆู‘ูู†ู ุนูู†ุฏูŠ ุงู„ุตูŽุจุฑูŽ ู…ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุช ุจูู‡ู ุตูุฑูˆูู ุงู„ู„ูŽูŠุงู„ูŠ ูˆูŽุงู„ุฎูุทูˆุจู ู†ูุฒูˆู„ู ูˆูŽู…ุง ุฃูŽู†ุง ุจูุงู„ู…ูุบุถูŠ ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ูŠูŽุนูŠุจูู†ูŠ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽู†ุง ุนูŽู† ูˆูุฏู‘ู ุงู„ู‚ูŽุฑูŠุจู ุฃูŽุญูˆู„ู ูˆูŽู„ุง ู‚ุงุฆูู„ูŒ ู…ุง ูŠูŽุนู„ูŽู…ู ุงู„ู„ูŽู‡ู ุถูุฏู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆ ู†ุงู„ูŽ ู…ูู† ุฌูู„ุฏูŠ ู‚ูŽู†ุงู‹ ูˆูŽู†ูุตูˆู„ู ูˆูŽู„ูŽูˆู„ุง ุฃูŽู…ูŠุฑู ุงู„ู…ูุคู…ูู†ูŠู†ูŽ ุชูŽุญูŽุถู‘ูŽุฑูŽุช ุจููŠูŽ ุงู„ุจูŠุฏูŽ ู‡ูŽูˆุฌุงุกู ุงู„ุฒูู…ุงู…ู ุฐูŽู…ูˆู„ู ูˆูŽุทูŽูˆู‘ูŽุญูŽ ุจูŠ ููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑู‚ู ูˆูŽู…ูŽุบุฑูุจู ุฒูŽู…ุงู†ูŒ ุถูŽู†ูŠู†ูŒ ุจูุงู„ุฑูŽุฌุงุกู ุจูŽุฎูŠู„ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู„ู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŠ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุนูุฏุง ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู†ูุทู‚ูŠ ููŠู‡ู ูƒูŽูŠููŽ ูŠูŽู‚ูˆู„ู ูˆูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฏูŽู†ูŠ ู…ูู† ุฌูˆุฏู ูƒูŽูู‘ูŠู‡ู ุนุงุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽุนูˆุฌู ุฅูู„ูŽูŠู‡ุง ุจูุงู„ู…ูู†ู‰ ูˆูŽุฃูŽู…ูŠู„ู ูŠูŽู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ ู„ูŽูˆ ุฃูŽู…ู‘ูŽู„ุชูŽ ููŠ ุงู„ู†ุงุณู ุบูŽูŠุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู„ ููŽูˆู‚ูŽู‡ู ู„ูู„ุณุงุฆูู„ูŠู†ูŽ ู…ูŽุณูˆู„ู ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽูƒู ุฅูู‚ุจุงู„ู ุงู„ุฎูŽู„ูŠููŽุฉู ุณูŽูŠููŽู‡ู ูŠูู„ุงู‚ู ุงู„ู„ูŽูŠุงู„ูŠ ูˆูŽู‡ูŠูŽ ุนูŽู†ู‡ู ู†ููƒูˆู„ู ูˆูŽู…ูŽู† ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู…ูŠ ุนูŽู† ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุจุงุนูู‡ู ูŠูุตูุจ ุณูŽู‡ู…ูู‡ู ุฃูŽุบุฑุงุถูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุคูˆู„ู ููŽุชู‰ู‹ ุชูุจุตูุฑู ุงู„ุนูŽู„ูŠุงุกู ููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูˆู‚ููู ุจูู‡ู ุงู„ุฑูู…ุญูŽ ุฃูŽุนู…ู‰ ูˆูŽุงู„ุญูุณุงู…ูŽ ุฐูŽู„ูŠู„ู ูˆูŽูŠูุฏุฎูู„ู ุฃูŽุทุฑุงููŽ ุงู„ู‚ูŽู†ุง ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูู‡ุฌูŽุฉู ุจูู‡ุง ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹ ุบูู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ุฏูŽุฎูŠู„ู ุฅูุฐุง ู„ุงุญูŽ ูŠูŽูˆู…ู ุงู„ุฑูŽูˆุนู ููŠ ุณูŽุฑุฌู ุณุงุจูุญู ุชูŽู†ุงุฐูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ุฑูŽุนูŠู„ู ุฑูŽุนูŠู„ู ุจูŽู‚ูŠุชูŽ ุฃูŽู…ูŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู…ูู†ูŠู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุจูŽู‚ุงุคููƒูŽ ุจูุงู„ุนูุฒู‘ู ุงู„ู…ูู‚ูŠู…ู ูƒูŽููŠู„ู ูˆูŽู„ุง ุธูŽููุฑูŽุช ู…ูู†ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽูŠุงู„ูŠ ุจูููุฑุตูŽุฉู ูˆูŽู„ุง ุบุงู„ูŽ ู‚ูŽู„ุจุงู‹ ุจูŽูŠู†ูŽ ุฌูŽู†ุจููƒูŽ ุบูˆู„ู ูˆูŽุฃูุนุทูŠุชูŽ ู…ุง ู„ูŽู… ูŠูุนุทูŽ ููŠ ุงู„ู…ูู„ูƒู ู…ุงู„ููƒูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ููŽุถู„ูŒ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ุงู…ู ููุถูˆู„ู.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: "ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑุงุดุฏูŠู† ุŸ".
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ "4 ุฎู„ูุงุก".
Standard Arabic
original-annotations
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ู†ุตุฑ ุชูƒุชูŠูƒูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุตุฑ ุงู„ู…ุญุฑุฒ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฐุงุช ุงู„ุฎุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ูˆุงู„ุญุฑุจ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู†ุธุฑ ู„ุนุฏู… ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ู„ู„ู…ุนุฑูƒุฉ. ูˆุงู„ู†ุตุฑ ุงู„ุชูƒุชูŠูƒูŠ ู‡ูˆ ุจุนูƒุณ ู†ุตุฑ ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ. ูŠุชู… ูˆุตู ู…ุนุงุฑูƒ ู…ุซู„
ู…ุนุฑูƒุฉ ุจุญุฑ ุงู„ู…ุฑุฌุงู† ููŠ ุณู†ุฉ 1942 ุจุงู„ู†ุตุฑ ุงู„ุชูƒุชูŠูƒูŠ ู„ู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูˆุจุงู„ู†ุตุฑ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ู„ู„ูŠุงุจุงู†.
Standard Arabic
re-annotations
ู„ุฏูŠ ู…ู‚ุงู„ ุทูˆูŠู„ุŒ ู‡ู„ูŠ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชู„ุฎูŠุตู‡ุŸ ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุณู„ุงู…ุฉ ูƒู„ุจูƒ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุจุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฑูุน ู†ูˆุงูุฐ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู„ุฅุบู„ุงู‚ู‡ุงุŒ ูุงู„ูƒู„ุงุจ ู„ูŠุณุช ู…ุซู„ ุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ูุฒ ุจุฏูˆู† ุชุฑุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงูุฐุฉ. ุงุฑูุน ู†ูˆุงูุฐ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ู„ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…ู†ุน ูƒู„ุจูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ูุฒ ุฃุซู†ุงุก ู‚ูŠุงุฏุชูƒ ู„ู„ุณูŠุงุฑุฉ. ูŠูู…ูƒู†ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุดุฑุงุก ุญุฒุงู… ุงู„ุฃู…ุงู† ุงู„ู…ุฎุตุต ู„ู„ูƒู„ุงุจ ู„ู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุณู„ุงู…ุฉ ูƒู„ุจูƒ ุฎู„ุงู„ ุฑุญู„ุงุช ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ. ุฃุบู„ูู‚ ู…ูุชุงุญ ุงู„ุฃู…ุงู† ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ู†ูˆุงูุฐ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉุŒ ูู‚ุฏ ูŠูุชุญู‡ุง ูƒู„ุจูƒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎุทุฃ. ู„ุง ุชุชุฑูƒ ูƒู„ุจูƒ ูˆุญุฏู‡ ููŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ููŠ ูŠูˆู…ู ุญุงุฑ ู…ุน ุบู„ู‚ ุงู„ู†ุงูุฐุฉุŒ ูุฐู„ูƒ ูŠุชุณุจุจ ููŠ ุฑูุน ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฎุทูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุงู„ูƒู„ุจ. ุงู„ูˆู‚ุนุงุช ู…ู† ู†ูˆุงูุฐ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุดุงุฆุนุฉ ู„ู„ูƒู„ุงุจุŒ ูุญุชู‰ ู…ุน ูˆุถุน ุงู„ู†ูˆุงูุฐ ุงู„ูˆุงู‚ูŠุฉุŒ ุณูŠุญุงูˆู„ ุงู„ูƒู„ุจ ุงู„ุชุณู„ู‚ ูˆุงู„ู‡ุฑูˆุจ ุนุจุฑู‡ุงุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‚ุฏ ูŠุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู†ุงูุฐุฉ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆู ุฎุทูŠุฑ. ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฃุบู„ู‚ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ูˆุงูุฐ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ูƒู„ุจูƒ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ูƒูŠ ู„ุง ูŠุณู‚ุท ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ูˆูŠุคุฐูŠ ู†ูุณู‡. ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุฃุฎุทุงุฑ ู…ูุญุชู…ู„ุฉ ููŠ ู…ู†ุฒู„ูƒุŒ ูู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ู†ุน ูƒู„ุจูƒ ู…ู† ุงู„ุชุฌูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู…ุญุชูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุทุงุฑ ู„ุชุฃู…ู† ุณู„ุงู…ุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„. ูŠู†ุฏุฑุฌ ุชุญุช ุฐู„ูƒ: ุงู„ุณู„ุงู„ู… ุงู„ู…ู†ุญุฏุฑุฉ ุจุดุฏุฉ ูˆุงู„ุดุฑูุงุช ุงู„ุนู„ูˆูŠุฉ ุจุฏูˆู† ุณูŠุงุฌ ูˆุงู„ุจู„ูƒูˆู†ุงุช ุจุงู„ุทุจุนุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ูŠุณู‚ุท ูƒู„ุจูƒ ู…ู†ู‡ุง. ุงุญุฑุต ุนู„ู‰ ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ู…ู†ุงูุฐ ูˆุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู…ุคุฏูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุงูƒู†. ุงุดุชุฑู ุณูŠุงุฌู‹ุง ู…ูุฎุตุตู‹ุง ู„ู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุฃู„ูŠูุฉ ู„ุณุฏ ุงู„ุณู„ุงู„ู… ูˆู…ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ. ุชุฌู†ุจ ุชุฑูƒ ูƒู„ุจูƒ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฎุงุทุฑ ู‚ุฏ ุชุชุณุจุจ ููŠ ูˆู‚ูˆุนู‡. ุฅุฐุง ู„ุงุญุธุช ุชุนุซุฑ ูƒู„ุจูƒ ูˆุณู‚ูˆุทู‡ ุฏูˆู† ุณุจุจู ูˆุงุถุญุŒ ููŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุงุตุทุญุงุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุจูŠุทุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ. ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุดูƒู„ุฉ ุทุจูŠุฉ ูŠุนุงู†ูŠ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ูƒู„ุจ ูˆูŠุชู…ูƒู† ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุจูŠุทุฑูŠ ู…ู† ุชุดุฎูŠุต ูˆุนู„ุงุฌ ุงู„ุญุงู„ุฉ. ุชุชุณุจุจ ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ุฃุฐู† ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฃุฐู† ููŠ ุงู„ุนู…ูˆู… ููŠ ุชุนุซุฑ ุงู„ูƒู„ุจ ูˆุณู‚ูˆุทู‡. ุชุชุณุจุจ ุฃูˆุฑุงู… ุงู„ุฏู…ุงุบ ููŠ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ูƒู„ุงุจุŒ ูˆู‡ูŠ ุญุงู„ุฉ ุดุงุฆุนุฉ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงุจ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุณู†ู‹ุง..
ู†ุนู… ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. ู‡ุฐุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚: - ุฃุบู„ูู‚ ู†ูˆุงูุฐ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ. - ุฃุบู„ูู‚ ู†ูˆุงูุฐ ุงู„ู…ู†ุฒู„. - ุงุญู…ู ูƒู„ุจูƒ ู…ู† ุฎุทุฑ ุงู„ุณู‚ูˆุท ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„. - ุงุตุทุญุจ ูƒู„ุจูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุจูŠุทุฑูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ ูˆู‚ูˆุนู‡ ุฏูˆู† ุณุจุจ.
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุงู‡ูˆ ุชุดูƒูŠู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ูˆู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠู‡ ุนู„ู‰ ู†ุงูุน ูƒุณุงู„ู… ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠู‡ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุญู„ู ุจุงู„ุขุจุงุก ูˆู„ุง ูŠุฎุชุต ุงู„ู†ู‡ูŠ ุจุฐู„ูƒ ุจู„ ูŠุชุนุฏู‰ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูู…ู† ูƒุงู† ุญุงู„ูุง ูู„ูŠุญู„ู ุจุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ู„ูŠุตู…ุช ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ูƒุงู† ุญุงู„ูุง ูู„ุง ูŠุญู„ู ุฅ.
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงููุนู ูƒูŽุณูŽุงู„ูู…ู ุงู„ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุจูุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู ุงู„ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏูŽู‰ ุฅู„ูŽู‰ ูƒูู„ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณูŽู„ูŽุงู…ู ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ููู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ููู’ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุตู’ู…ูุชู’ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ููู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู„ููู’ ุฅ.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุดุนุฑ. ุฃู†ุดูŠุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุญุฒูŠู†ู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„.
ุญุณู†ุงู‹ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ: ุฅูู† ู„ูŽู… ุฃูุทูุน ู‡ูู…ูŽู…ุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุนุตู ุนูŽูˆุงุฐูู„ุงู‹ ู‚ูู„ูุจูŽุช ุตูŽูˆุงู…ูุชูู‡ุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽู‚ุงูˆูู„ุง ูˆูŽุฃูุฌูŠุนู ุฃูŽุนูŠุงุณุงู‹ ูˆูŽุฃูุดุจูุนู ุตุงุฑูู…ุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุนูู„ู‘ู ุฎูุฑุตุงู†ุงู‹ ูˆูŽุฃูุธู…ู‰ุกู ุตุงู‡ูู„ุง ูˆูŽู„ูŽุฑูุจู‘ูŽ ู…ูŽุตุญูˆุจู ุดูŽุฑูู‚ุชู ุจูŽู„ูุคู…ูู‡ู ููŽู„ูŽููŽุธุชูู‡ู ู‚ูŽุจู„ูŽ ุงู„ุฅูุณุงุบูŽุฉู ุนุงุฌูู„ุง ูˆูŽู„ู‘ูŽูŠุชูู‡ู ุฒูุฌู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽู†ุงุฉู ู…ููˆูŽุฒู‘ูŽุนุงู‹ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูŽุนู…ูŽู„ุชู ููŠู‡ู ุนุงู…ูู„ุง ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุญุชูู‡ู ุฃูŽุฑูˆู‰ ุงู„ู‚ูŽูˆุงููŠ ุนุงุชูุจุงู‹ ููŽุงููƒุชูŽู†ู‘ูŽ ููŠ ุฌูŽู†ุจูŽูŠู‡ู ุณูู…ู‘ุงู‹ ู‚ุงุชูู„ุง ูˆูŽูƒูŽุณูŽูˆุชู ู…ูŽู† ู…ูˆุฑู ุงู„ู…ูŽู„ุงู…ู ุฌูŽู†ุงู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู„ูŽ ุงู„ุนูู‚ุงุจู ููŽุตุงุฑูŽ ููŠู‡ู ุฌูŽู†ุงุฏูู„ุง ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽุฒุชู ุฃูŽุบุตุงู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฎุงูˆููู ุฏูˆู†ูŽู‡ู ููŽุงูุฌุชุงุฒูŽ ูŠูŽุญุณูŽุจูู‡ุง ุธูุจู‰ู‹ ูˆูŽุฐูŽูˆุงุจูู„ุง.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุณุฑุน ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉุŸ ุฎู†ุฒูŠุฑ ุงู„ุจุญุฑ. ุณู…ูƒุฉ ุฃุจูˆ ุดุฑุงุน. ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ. ุณู…ูƒ ุงู„ุชูˆู†ุฉ.
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ: ุณู…ูƒุฉ ุฃุจูˆ ุดุฑุงุน.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ูุฑุงู‚ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุฎููŠู. ุณุงุนุฏู†ูŠุŸ
ุฑุงุญูู„ูŒ ุฃูŽู†ุชูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽูŠุงู„ูŠ ู†ูุฒูˆู„ู ูˆูŽู…ูุถูุฑู‘ูŒ ุจููƒูŽ ุงู„ุจูŽู‚ุงุกู ุงู„ุทูŽูˆูŠู„ู ู„ุง ุดูุฌุงุนูŒ ูŠูŽุจู‚ู‰ ููŽูŠูŽุนุชูŽู†ูู‚ูŽ ุงู„ุจูŠ ุถูŽ ูˆูŽู„ุง ุขู…ูู„ูŒ ูˆูŽู„ุง ู…ูŽุฃู…ูˆู„ู ุบุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ุงุณู ููŠ ุงู„ุฒูŽู…ุงู†ู ููŽู†ุงุกูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐุง ุบุงูŠูŽุฉู ุงู„ุบูุตูˆู†ู ุงู„ุฐูุจูˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ูŽุฑุกู ู„ูู„ู…ูŽู†ูŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฎุจูˆ ุกูŒ ูˆูŽู„ูู„ุทูŽุนู†ู ุชูุณุชูŽุฌูŽู…ู‘ู ุงู„ุฎููŠูˆู„ู ู…ูู† ู…ูŽู‚ูŠู„ู ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุถูู„ูˆุนู ุฅูู„ู‰ ุทูˆ ู„ู ุนูŽู†ุงุกู ูˆูŽููŠ ุงู„ุชูุฑุงุจู ู…ูŽู‚ูŠู„ู ููŽู‡ูˆูŽ ูƒูŽุงู„ุบูŽูŠู…ู ุฃูŽู„ู‘ูŽููŽุชู‡ู ุฌูŽู†ูˆุจูŒ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุฏูŽุฌู†ู ูˆูŽู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ูŽุชู‡ู ู‚ูŽุจูˆู„ู ุนุงุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ุฒูŽู…ุงู†ู ููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู…ู ูŠูŽุชูŽู†ุงุกู‰ ุฎูู„ู‘ูŒ ูˆูŽุชูŽุจูƒูŠ ุทูู„ูˆู„ู ููŽุงู„ู„ูŽูŠุงู„ูŠ ุนูŽูˆู†ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠูƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุจูŽูŠ ู†ู ูƒูŽู…ุง ุณุงุนูŽุฏูŽ ุงู„ุฐูŽูˆุงุจูู„ูŽ ุทูˆู„ู ุฑูุจู‘ูŽู…ุง ูˆุงููŽู‚ูŽ ุงู„ููŽุชู‰ ู…ูู† ุฒูŽู…ุงู†ู ููŽุฑูŽุญูŒ ุบูŽูŠุฑูู‡ู ุจูู‡ู ู…ูŽุชุจูˆู„ู ู‡ููŠูŽ ุฏูู†ูŠุง ุฅูู† ูˆุงุตูŽู„ูŽุช ุฐุง ุฌูŽููŽุช ู‡ุง ุฐุง ู…ูŽู„ุงู„ุงู‹ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ุนูุทุจูˆู„ู ูƒูู„ู‘ู ุจุงูƒู ูŠูุจูƒู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ูˆูŽุฅูู† ุทุง ู„ูŽ ุจูŽู‚ุงุกูŒ ูˆูŽุงู„ุซุงูƒูู„ู ุงู„ู…ูŽุซูƒูˆู„ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ุงู†ูŠู‘ู ุญูŽุณุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽู†ุงุกูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐูŠ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูŽุนู„ูŠู„ู ู…ุง ูŠูุจุงู„ูŠ ุงู„ุญูู…ุงู…ูŽ ุฃูŽูŠู†ูŽ ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ู‰ ุจูŽุนุฏูŽู…ุง ุบุงู„ูŽุชู ุงูุจู†ูŽ ูุงุทูู…ูŽ ุบูˆู„ู ุฃูŽูŠู‘ู ูŠูŽูˆู…ู ุฃูŽุฏู…ู‰ ุงู„ู…ูŽุฏุงู…ูุนูŽ ููŠู‡ู ุญุงุฏูุซูŒ ุฑุงุฆูุนูŒ ูˆูŽุฎูŽุทุจูŒ ุฌูŽู„ูŠู„ู ูŠูŽูˆู…ู ุนุงุดูˆุฑุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ุฃูŽุนุงู†ูŽ ุงู„ ุตูŽุญุจู ููŠู‡ู ูˆูŽู„ุง ุฃูŽุฌุงุฑูŽ ุงู„ู‚ูŽุจูŠู„ู ูŠุง ุงูุจู†ูŽ ุจูู†ุชู ุงู„ุฑูŽุณูˆู„ู ุถูŽูŠู‘ูŽุนูŽุชู ุงู„ุนูŽู‡ ุฏูŽ ุฑูุฌุงู„ูŒ ูˆูŽุงู„ุญุงููุธูˆู†ูŽ ู‚ูŽู„ูŠู„ู ู…ุง ุฃูŽุทุงุนูˆุง ุงู„ู†ูŽุจูŠู‘ูŽ ููŠูƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏ ู…ุง ู„ูŽุช ุจูุฃูŽุฑู…ุงุญูู‡ูู… ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ ุงู„ุฐูุญูˆู„ู ูˆูŽุฃูŽุญุงู„ูˆุง ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูŽู‚ุงุฏูŠุฑู ููŠ ุญูŽุฑ ุจููƒูŽ ู„ูŽูˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฐุฑูŽู‡ูู… ู…ูŽู‚ุจูˆู„ู ูˆูŽุงูุณุชูŽู‚ุงู„ูˆุง ู…ูู† ุจูŽุนุฏู ู…ุง ุฃูŽุฌู„ูŽุจูˆุง ููŠ ู‡ุง ุฃูŽุขู„ุขู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ูุณุชูŽู‚ูŠู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ุฑุงู‹ ู‚ูŽู†ู‘ูŽุนุชูŽ ู…ูู† ุฏูˆู†ูู‡ู ุงู„ุณูŽูŠ ููŽ ู„ูู…ูŽู† ุญุงุฒูŽู‡ู ู„ูŽู…ูŽุฑุนู‰ู‹ ูˆูŽุจูŠู„ู ูŠุง ุญูุณุงู…ุงู‹ ููŽู„ู‘ูŽุช ู…ูŽุถุงุฑูุจูู‡ู ุงู„ู‡ุง ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏ ููŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุญูุณุงู…ู ุงู„ุตูŽู‚ูŠู„ู ูŠุง ุฌูŽูˆุงุฏุงู‹ ุฃูŽุฏู…ู‰ ุงู„ุฌูŽูˆุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทูŽุน ู†ู ูˆูŽูˆูŽู„ู‘ู‰ ูˆูŽู†ูŽุญุฑูู‡ู ู…ูŽุจู„ูˆู„ู ุญูŽุฌูŽู„ูŽ ุงู„ุฎูŽูŠู„ู ู…ูู† ุฏูู…ุงุกู ุงู„ุฃูŽุนุงุฏูŠ ูŠูŽูˆู…ูŽ ูŠูŽุจุฏูˆ ุทูŽุนู†ูŒ ูˆูŽุชูŽุฎูู‰ ุญูุฌูˆู„ู ูŠูŽูˆู…ูŽ ุทุงุญูŽุช ุฃูŽูŠุฏูŠ ุงู„ุณูŽูˆุงุจูู‚ู ููŠ ุงู„ู†ูŽู‚ ุนู ูˆูŽูุงุถูŽ ุงู„ูˆูŽู†ู‰ ูˆูŽุบุงุถูŽ ุงู„ุตูŽู‡ูŠู„ู ุฃูŽุชูุฑุงู†ูŠ ุฃูุนูŠุฑู ูˆูŽุฌู‡ููŠูŽ ุตูŽูˆู†ุงู‹ ูˆูŽุนูŽู„ู‰ ูˆูŽุฌู‡ูู‡ู ุชูŽุฌูˆู„ู ุงู„ุฎููŠูˆู„ู ุฃูŽุชูุฑุงู†ูŠ ุฃูŽู„ูŽุฐู‘ู ู…ุงุกู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ุง ูŠูŽุฑูˆูŽ ู…ูู† ู…ูู‡ุฌูŽุฉู ุงู„ุฅูู…ุงู…ู ุงู„ุบูŽู„ูŠู„ู ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽุชู‡ู ุงู„ุฑูู…ุงุญู ูˆูŽุงูู†ุชูŽุถูŽู„ูŽุช ููŠ ู‡ู ุงู„ู…ูŽู†ุงูŠุง ูˆูŽุนุงู†ูŽู‚ูŽุชู‡ู ุงู„ู†ูุตูˆู„ู ูˆูŽุงู„ุณูŽุจุงูŠุง ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู†ูŽุฌุงุฆูุจู ุชูุณุชุง ู‚ู ูˆูŽู‚ูŽุฏ ู†ุงู„ูŽุชู ุงู„ุฌููŠูˆุจูŽ ุงู„ุฐููŠูˆู„ู ู…ูู† ู‚ูู„ูˆุจู ูŠูŽุฏู…ู‰ ุจูู‡ุง ู†ุงุธูุฑู ุงู„ูˆูŽุฌ ุฏู ูˆูŽู…ูู† ุฃูŽุฏู…ูุนู ู…ูŽุฑุงู‡ุง ุงู„ู‡ูู…ูˆู„ู ู‚ูŽุฏ ุณูŽู„ูŽุจู†ูŽ ุงู„ู‚ูู†ุงุนูŽ ุนูŽู† ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฌู‡ู ููŠู‡ู ู„ูู„ุตูŽูˆู†ู ู…ูู† ู‚ูู†ุงุนู ุจูŽุฏูŠู„ู ูˆูŽุชูŽู†ูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู† ุจูุงู„ุฃูŽู†ุงู…ูู„ู ูˆูŽุงู„ุฏูŽู… ุนู ุนูŽู„ู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŠ ู†ูู‚ุงุจู ุฏูŽู„ูŠู„ู ูˆูŽุชูŽุดุงูƒูŽูŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดููƒุงุฉู ุจููƒุงุกูŒ ูˆูŽุชูŽู†ุงุฏูŽูŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูุฏุงุกู ุนูŽูˆูŠู„ู ู„ุง ูŠูŽุบูุจู‘ู ุงู„ุญุงุฏูŠ ุงู„ุนูŽู†ูŠูู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู ุชูุฑู ุนูŽู† ุฑูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุนูŽุฏูŠู„ู ุงู„ุนูŽุฏูŠู„ู ูŠุง ุบูŽุฑูŠุจูŽ ุงู„ุฏููŠุงุฑู ุตูŽุจุฑูŠ ุบูŽุฑูŠุจูŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŠู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุนุฏุงุกู ู†ูŽูˆู…ูŠ ู‚ูŽุชูŠู„ู ุจูŠ ู†ูุฒุงุนูŒ ูŠูŽุทุบู‰ ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ ูˆูŽุดูŽูˆู‚ูŒ ูˆูŽุบูŽุฑุงู…ูŒ ูˆูŽุฒูŽูุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽูˆูŠู„ู ู„ูŽูŠุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŠ ุถูŽุฌูŠุนู ู‚ูŽุจุฑููƒูŽ ุฃูŽูˆ ุฃูŽู† ู†ูŽ ุซูŽุฑุงู‡ู ุจูู…ูŽุฏู…ูŽุนูŠ ู…ูŽุทู„ูˆู„ู ู„ุง ุฃูŽุบูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุทูููˆููŽ ููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู…ู ู…ูู† ุทูุฑุงู‚ู ุงู„ุฃูŽู†ูˆุงุกู ุบูŽูŠุซูŒ ู‡ูŽุทูˆู„ู ู…ูŽุทูŽุฑูŒ ู†ุงุนูู…ูŒ ูˆูŽุฑูŠุญูŒ ุดูŽู…ุงู„ู ูˆูŽู†ูŽุณูŠู…ูŒ ุบูŽุถู‘ูŒ ูˆูŽุธูู„ู‘ูŒ ุธูŽู„ูŠู„ู ูŠุง ุจูŽู†ูŠ ุฃูŽุญู…ูŽุฏู ุฅูู„ู‰ ูƒูŽู… ุณูู†ุงู†ูŠ ุบุงุฆูุจูŒ ุนูŽู† ุทูุนุงู†ูู‡ู ู…ูŽู…ุทูˆู„ู ูˆูŽุฌููŠุงุฏูŠ ู…ูŽุฑุจูˆุทูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุทุงูŠุง ูˆูŽู…ูŽู‚ุงู…ูŠ ูŠูŽุฑูˆุนู ุนูŽู†ู‡ู ุงู„ุฏูŽุฎูŠู„ู ูƒูŽู… ุฅูู„ู‰ ูƒูŽู… ุชูŽุนู„ูˆ ุงู„ุทูุบุงุฉู ูˆูŽูƒูŽู… ูŠูŽุญ ูƒูู…ู ููŠ ูƒูู„ู‘ู ูุงุถูู„ู ู…ูŽูุถูˆู„ู ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุฐุงุนูŽ ุงู„ุบูŽู„ูŠู„ู ู‚ูŽู„ุจูŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ุบูŽูŠุฑูŽ ุจูŽุฏุนู ุฅูู†ู ุงูุณุชูŽุทูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุนูŽู„ูŠู„ู ู„ูŽูŠุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŠ ุฃูŽุจู‚ู‰ ููŽุฃูŽู…ุชูŽุฑูู‚ูŽ ุงู„ู†ุง ุณูŽ ูˆูŽููŠ ุงู„ูƒูŽูู‘ู ุตุงุฑูู…ูŒ ู…ูŽุณู„ูˆู„ู ูˆูŽุฃูŽุฌูุฑู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽู†ุง ู„ูุซุงุฑุงุชู ูŠูŽูˆู…ู ุงู„ ุทููู‘ู ูŠูŽุณุชูŽู„ุญูู‚ู ุงู„ุฑูŽุนูŠู„ูŽ ุงู„ุฑูŽุนูŠู„ู ุตูŽุจูŽุบูŽ ุงู„ู‚ูŽู„ุจูŽ ุญูุจู‘ููƒูู… ุตูุจุบูŽุฉูŽ ุงู„ุดูŽูŠ ุจู ูˆูŽุดูŽูŠุจูŠ ู„ูŽูˆู„ุง ุงู„ุฑูŽุฏู‰ ู„ุง ูŠูŽุญูˆู„ู ุฃูŽู†ุง ู…ูŽูˆู„ุงูƒูู…ู ูˆูŽุฅูู† ูƒูู†ุชู ู…ูู†ูƒูู… ูˆุงู„ูุฏูŠ ุญูŽูŠุฏูŽุฑูŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŠ ุงู„ุจูŽุชูˆู„ู ูˆูŽุฅูุฐุง ุงู„ู†ุงุณู ุฃูŽุฏุฑูŽูƒูˆุง ุบุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ููŽุฎ ุฑู ุดูŽุขู‡ูู… ู…ูŽู† ู‚ุงู„ูŽ ุฌูŽุฏู‘ูŠ ุงู„ุฑูŽุณูˆู„ู ูŠูŽูุฑูŽุญู ุงู„ู†ุงุณู ุจูŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ููŠูŽ ููŽุถู„ูŒ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูŽุฑุงู‡ู ููุถูˆู„ู ููŽู‡ูู…ู ุจูŽูŠู†ูŽ ู…ูู†ุดูุฏู ู…ุง ุฃูู‚ูŽูู‘ูŠ ู‡ู ุณูุฑูˆุฑุงู‹ ูˆูŽุณุงู…ูุนู ู…ุง ุฃูŽู‚ูˆู„ู ู„ูŽูŠุชูŽ ุดูุนุฑูŠ ู…ูŽู† ู„ุงุฆูู…ูŠ ููŠ ู…ูŽู‚ุงู„ู ุชูŽุฑุชูŽุถูŠู‡ู ุฎูŽูˆุงุทูุฑูŒ ูˆูŽุนูู‚ูˆู„ู ุฃูŽุชุฑููƒู ุงู„ุดูŽูŠุกูŽ ุนุงุฐูุฑูŠ ููŠู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุงู„ ู†ุงุณู ู…ูู† ุฃูŽุฌู„ู ุฃูŽู† ู„ูŽุญุงู†ูŠ ุนูŽุฐูˆู„ู ู‡ููˆูŽ ุณูุคู„ูŠ ุฅูู† ุฃูŽุณุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุฏู‘ูŠ ูˆูŽู…ูŽุนุงู„ูŠ ุงู„ุฃูู…ูˆุฑู ู„ูู„ุฐูู…ุฑู ุณูˆู„ู
Standard Arabic
re-annotations
ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุฎุชุต ุจุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ูˆูƒู…ูŠุชู‡ุง ูˆุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ู‡ูŠ:
ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ุงู„ุชุญู„ูŠู„ูŠุฉ. ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ุงู„ุชุญู„ูŠู„ูŠุฉ ู‡ูŠ ูุฑุน ู…ู† ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ูŠุฎุชุต ุจุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ ู„ู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆุงู„ุงุตุทู†ุงุนูŠุฉ. ุญูŠุซ ุชู‡ุชู… ุจุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ูƒู…ูŠ ูˆุงู„ู†ูˆุนูŠ ู„ู„ุนู†ุงุตุฑ ูˆุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ู…ูƒูˆู†ุฉ ู„ู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุชุญู„ูŠู„ู‡ุง ุจุฎู„ุงู ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ู…ุซู„ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ุงู„ู„ุงุนุถูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ุงู„ุนุถูˆูŠุฉ ูุฅู† ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ุงู„ุชุญู„ูŠู„ูŠุฉ ุบูŠุฑ ู…ุญุตูˆุฑุฉ ุจู†ูˆุน ู…ุญุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุฃูˆ ุจู†ูˆุน ู…ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ. ุงู„ุฎูˆุงุต ุงู„ุชูŠ ุชุฏุฑุณ ููŠ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ุงู„ุชุญู„ูŠู„ูŠุฉ ุชุชุถู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุต ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ ู…ุซู„ ุดูƒู„ ุงู„ุฌุฒูŠุฆุงุช ูˆุชูˆุฒุน ุงู„ุฐุฑุงุช ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฎูˆุงุต ู…ุซู„ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ูˆุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ู…ู† ุงู„ุนู†ุงุตุฑ. ุชุทูˆุฑุช ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ุงู„ุชุญู„ูŠู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠูŠู† ุงู„ุชุญู„ูŠู„ูŠูŠู† ูˆุฃุณู‡ู… ุชุทูˆุฑู‡ุง ููŠ ุชู‚ุฏู… ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุฃุฎุฑู‰: ุจุงู„ุฐุงุช ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ูˆุนู„ู… ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจูุฑูˆุนู‡ ูˆุนู„ูˆู… ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุชุฑุจุฉ: ู…ู† ุชุทูˆูŠุฑ ู„ู„ู†ุธุฑูŠุงุช ูˆู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุจุญุซ (ุนู„ูˆู… ุจุญุชุฉ) ุฅู„ู‰ ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ู…ุซู„ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉุŒ ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ูˆู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุชุทูˆุฑุงุช ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุงุฎูŠุฉ ูˆุชุฃุซูŠุฑุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ุฑู‚ุงุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุฎุงุตุฉ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉุŒ ูˆุญุชู‰ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ุงุช ุงู„ุฌูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ูˆุฑุงุซูŠุฉ ููŠ ุฃุจุญุงุซ ุนู„ู… ุงู„ุฃุญูŠุงุก ูˆุงู„ุทุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆูŠ.
Standard Arabic
re-annotations
ุงุฑุฌุน ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุตู„ู‡ุง "ูŠูุชุญ"
ุฃุตู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ูˆ "ูุชุญ"
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุนู„ูู‘ู… ุตููŠ ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ุณุงูŠูƒุณ ุจูŠูƒูˆ. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชูƒุชุจ ู„ูŠ ู…ู‚ุงู„ุงู‹ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุนุทูŠู‡ู… ู„ู‚ุฑุงุกุชู‡ ูƒูˆุงุฌุจ ู…ู†ุฒู„ูŠุŸ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฌูŠุจ ู…ุชู‰ ุชู… ูˆุถุน ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ุณุงูŠูƒุณ ุจูŠูƒูˆุŸ . ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ูุตุญู‰.
ุชู…ุช ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ุณุงูŠูƒุณ ุจูŠูƒูˆ ููŠ ุนุงู… 1916ุŒ ูƒุงู†ุช ุงุชูุงู‚ุง ูˆุชูุงู‡ู…ู‹ุง ุณุฑูŠู‹ุง ุจูŠู† ูุฑู†ุณุง ูˆุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุณูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู‚ุชุณุงู… ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„ ุงู„ุฎุตูŠุจ ุจูŠู† ูุฑู†ุณุง ูˆุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ู„ุชุญุฏูŠุฏ ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู†ููˆุฐ ููŠ ุบุฑุจ ุขุณูŠุง ุจุนุฏ ุชู‡ุงูˆูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ู…ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุงุณุชุทุงุน ู„ูˆูŠุณ ุฅูŠุตุงู„ ุตูˆุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ููŠ ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุจู‚ุช
ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠุฉุŒ ุจุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ูˆุงู„ุฏุชู‡ ู„ู‡ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุฉ ุจุงู„ุนุฑุด ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠุŒ ุจุญูŠุซ ุฃู† ุฎุงู„ู‡ ูƒุงุฑู„ูˆุณ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฃูŠ ุฃุจู†ุงุกุŒ ูˆุฎู„ุงู„ ูˆูุงุชู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ูˆุฑูŠุซ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠู…ุฑุฑ ุงู„ุนุฑุด ู„ู‡ุŒ ุชู… ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุฎู„ุงู ุจุดูƒู„ ุฃุณุงุณูŠ ุจูŠู† ุงู„ูุฑู†ุณูŠูŠู† ูˆุงู„ู†ู…ุณุงูˆูŠูŠู†ุŒ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุชุญุณูŠู† ูุฑุต ุฃุณุฑุฉ ุจูˆุฑุจูˆู† ุชุฎู„ู‰ ู„ูˆูŠุณ ุนู† ุญู‚ู‡ ู„ู†ูุณู‡ ูˆุนู† ุงุจู†ู‡ ุงู„ุจูƒุฑ ู„ูˆูŠุณ ุฏูˆู‚ ุจูˆุฑุบู†ุฏูŠ ู„ุตุงู„ุญ ุงุจู†ู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠู„ูŠุจ ุฏูˆู‚ ุฃู†ุฌูˆ (ููŠู…ุง ุจุนุฏ ููŠู„ูŠุจูŠ ุงู„ุฎุงู…ุณ ู…ู„ูƒ ุฅุณุจุงู†ูŠุง) ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ุฃู† ูŠุตู„ ู„ู„ุนุฑุด ุงู„ูุฑู†ุณูŠุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุฅุณุจุงู†ูŠุง ูˆูุฑู†ุณุง ู…ู†ูุตู„ุชูŠู†ุŒ ูˆุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุงุช ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฏุงุฑุช ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฑุฏ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ูƒุงุฑู„ูˆุณ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุฑูƒุช ุจุงู„ูุนู„ ุฌู…ูŠุน ู…ู…ุชู„ูƒุงุช ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฏูˆู‚ ุฃู†ุฌูˆุŒ ูˆุงุถุทุฑ ู„ูˆูŠุณ ุจุดูƒู„ ู…ู‚ู†ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจูˆู„ุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุนุงุฑุถ ุงู„ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆู‚ุฑุฑูˆุง ุงู‚ุชู†ุงุน ุจู…ุนุงู‡ุฏุฉ ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ู…ูˆู‚ุนุฉ ู…ุน ูˆูŠู„ูŠุงู… ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู„ูƒ ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ุงู„ู…ุนุงู‡ุฏุฉ ู…ู†ุญุชู‡ ู†ุงุจูˆู„ูŠ ูˆุตู‚ู„ูŠุฉ ูˆุชูˆุณูƒุงู†ุง.
Standard Arabic
re-annotations
ูƒู†ุช ุฃู‚ุฑุฃ ููŠ ุชูˆูŠุชุฑ ูˆูˆุฌุฏุช ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ 'ูŠุนู†ูŠ "ุจู…ูˆุงูู‚ุชู†ุง" ู„ุฃู† ุฏู…ุดู‚ ุตุงูŠุฑุฉ ู…ูˆุณูƒูˆ'. ู‡ู„ ุงู„ุชุบุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุณุงุฎุฑุฉ ุฃู… ุบูŠุฑ ุณุงุฎุฑุฉุŸ
ุงู„ุชุบุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุนุจุฑ ุนู† ู…ุดุงุนุฑ ุณุงุฎุฑุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ุนุฏุฏ ูŠู…ูƒู† ุถุฑุจู‡ ูู‰ 7 ู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุงุชุฌ ุฃู‚ู„ ู…ู† 115ุŸ
ุจุงู„ุชุฌุฑูŠุจ ู†ุฌุฏ ุฃู† 16 ร— 7 = 112 , ูˆู‡ูˆ ุงูƒุจุฑ ุนุฏุฏ ู…ุถุฑูˆุจ ููŠ 7 ูˆ ุงู„ู†ุงุชุฌ ุฃู‚ู„ ู…ู† 115.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฌุจ ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: "ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจุฃุจูŠ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุŸ"
ุญุณู†ุง ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูŠ: "ุณูŠุฏู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…".
Standard Arabic
original-annotations
ูˆุฌุฏุช ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุซู‚ุงููŠ: ู…ุชู‰ ุจุฏุฃุช ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุทูู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุตูŠู†ุŸ ุท ุŒ ู…ุงู‡ูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูŠ: ุจุฏุฃุช ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุทูู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุตูŠู† ููŠ ุนุงู… 1978.
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชุงุฌู‡ุง ุดุฌุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุฒ ูƒูŠ ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุซู…ุฑุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุญูˆุงู„ูŠ ุนุงู… ูƒุงู…ู„.
Standard Arabic
re-annotations
ู‡ู„ ุงู„ุญุงุฆุท ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŸ
ู„ุงุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ.
Standard Arabic
original-annotations
ุงู„ู‚ุฏุณ ุนุงุตู…ุฉ ูู„ุณุทูŠู† ู‚ู… ุจุชุดูƒูŠู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ
ุฃู„ูŠูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุดูƒูŠู„: ุงูŽู„ู‚ูุฏุณ ุนูŽุงุตูู…ุฉ ููู„ุณู’ุทููŠู†
Standard Arabic
original-annotations
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ูุงุฒ ุญุฒุจู‡ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ููŠ ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุงู„ู†ูŠุงุจูŠุฉ ุนุงู… 1998ุŒ ุจุนุฏ 16 ุนุงู… ู…ู† ุญูƒู… ุญุฒุจ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุจุฒุนุงู…ุฉ ู‡ูŠู„ู…ูˆุช ูƒูˆู„ุŒ ูˆุฃุตุจุญ ุดุฑูˆุฏุฑ ู…ุณุชุดุงุฑ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ุนุฏู… ุชู…ูƒู† ุงู„ุญุฒุจ ู…ู† ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุบู„ุจูŠุฉ ู…ุทู„ู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุชุŒ ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุฏุฎูˆู„ู‡ ููŠ ุญูƒูˆู…ุฉ ุงุฆุชู„ุงู ู…ุน ุญุฒุจ ุงู„ุฎุถุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ุจุฏูˆุฑู‡ ูŠุตู„ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ุณุฏุฉ ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง. ูƒุงู†ุช ุฃู‡ู… ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ูˆุงุฌู‡ุช ุญูƒูˆู…ุฉ ุดุฑูˆุฏุฑ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŠ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ. ุฃุถู ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุนุจุก ุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุก ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ู…ู† ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง (ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ุณุงุจู‚ุง). ุฏุนู…ุช ุญูƒูˆู…ุชู‡ ุจู‚ูˆุฉ ู†ู…ูˆ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠุŒ ูƒู…ุง ุนุงุฑุถ
ุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ ุงู„ุณู„ู…ูŠ ู„ู„ู…ุดูƒู„ุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ููŠ ุณู†ุฉ 1805 ุชุณุจุจ ุงู„ุชุญุงู„ู ุจูŠู† ูƒุงุฑู„ูˆุณ ุงู„ุฑุงุจุน ูˆู†ุงุจู„ูŠูˆู† ุจู…ุดุงุฑูƒุฉ ุฅุณุจุงู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ ุถุฏ ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง
ุŒ ูˆุงู†ุชุฌุชู‡ุง ู…ุนุฑูƒุฉ ุทุฑู ุงู„ุบุงุฑุŒ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุนุช ููŠ ู…ูŠุงู‡ ุณุงุญู„ ู‚ุงุฏุณ ูˆุงู„ุชูŠ ุฃุฏุช ุฅู„ู‰ ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุงู„ุฅุณุทูˆู„ูŠู† ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ูˆุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠ ุถุฏ ุงู„ุฃุณุทูˆู„ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ. ูˆููŠ ุณู†ุฉ 1808 ุฏุฎู„ุช ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ู†ุงุจู„ูŠูˆู†ูŠุฉ ุดุจู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุฃูŠุจูŠุฑูŠุฉ ุจุญุฌุฉ ุบุฒูˆ ุงู„ุจุฑุชุบุงู„ ู…ุน ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠ. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุงุณุชุบู„ ู†ุงุจู„ูŠูˆู† ุฐู„ูƒ ู„ู„ุฅุทุงุญุฉ ุจุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠ ูˆุงู„ุงุณุชูŠู„ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุฏ. ุฃุฏู‰ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุชู…ุฑุฏ ุดุนุจูŠ ูˆุญุฑุจ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ุงู„ู„ุงุญู‚ุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ุนุจุช ููŠู‡ุง ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณ ุฏูˆุฑู‹ุง ุญุงุณู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุถุฏ ุงู„ุบุฒุงุฉ ููŠ ู…ุนุฑูƒุฉ ุจุงูŠู„ูŠู†ุŒ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุฃูˆู„ ุงู†ุชุตุงุฑ ุฅุณุจุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑู†ุณูŠูŠู†ุŒ ู…ุน ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ูˆู…ุน ู…ุฌู„ุณ ู‚ุงุฏุณุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนู„ู† ููŠ 19 ู…ุงุฑุณ 1812 ุฃูˆู„ ุฏุณุชูˆุฑ ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠ ููŠ ุฅุณุจุงู†ูŠุง ุŒ ูŠุณู…ู‰ ุดุนุจูŠุง La Pepa. ูˆุนู†ุฏ ุนูˆุฏุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฅุณุจุงู†ูŠุง ุฃุฏู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠุฑู†ุงู†ุฏูˆ ุงู„ุณุงุจุน ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฃู…ุงู… ุงู„ุฏุณุชูˆุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆู„ูƒู† ุณุฑุนุงู† ู…ุงุฃู„ุบุงู‡ ูˆุฃุนุงุฏ ู†ุธุงู… ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุทู„ู‚.
Standard Arabic
re-annotations
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ูˆุนู† ุงู‡ุชู…ุงู… ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจุญุฑูŠุฉุ› ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู‚ุฑูŠุฒูŠ ููŠ โ€˜ุงู„ู…ูˆุงุนุธ ูˆุงู„ุงุนุชุจุงุฑโ€˜: "ุงุนุชู†ู‰ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ.. ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุทูˆู„ูˆู† ุจุฅู†ุดุงุก ุงู„ู…ุฑุงูƒุจ ุงู„ุญุฑุจูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ โ€˜ุงู„ุตู†ุงุนุฉโ€˜ (= ุฏุงุฑ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ)..ุŒ ูˆู„ู… ุชุฒู„ ู‡ุฐู‡ โ€˜ุงู„ุตู†ุงุนุฉโ€˜ ุฅู„ู‰ ุฃูŠุงู… ุงู„ู…ู„ูƒ.. ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุทูุบู’ุฌ ุงู„ุฅุฎุดูŠุฏุŒ ูุฃู†ุดุฃ [ุฏุงุฑ] ุตู†ุงุนุฉ ุจุณุงุญู„ ูุณุทุงุท ู…ุตุฑุŒ ูˆุฌุนู„
ู…ูˆุถุน ู‡ุฐู‡ โ€˜ุงู„ุตู†ุงุนุฉโ€˜ ุงู„ุจุณุชุงู† ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ". ูˆูŠุตู ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฃู†ุทุงูƒูŠ (ุช 458ู‡ู€/1067ู…) -ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡- ูˆู‚ุงุฆุน ุชุฏุดูŠู† ุฑุณู…ูŠ ุจู…ุตุฑ ูŠูุธู‡ุฑ ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุงู„ุฅุฎุดูŠุฏูŠูŠู† ุจุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุฃุณุงุทูŠู„ุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ "ุฑูƒุจ ูƒุงููˆุฑ ุงู„ุฅุฎุดูŠุฏ (ุช 356ู‡ู€/967ู…) ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ูˆูˆู‚ู ู„ูŠุทุฑุญ ู…ุฑูƒุจุง ุญุฑุจูŠุง ุนุธูŠู…ุง ูƒุงู† ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ".
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฅุดุนุงุน ูˆูƒูŠู ูŠุชุนุฑุถ ู„ู‡ ุงู„ุฃูุฑุงุฏุŸ
ุงู„ุฅุดุนุงุน ู‡ูˆ ุงู†ุจุนุงุซ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ููŠ ุดูƒู„ ู…ูˆุฌุงุช ูƒู‡ุฑูˆู…ุบู†ุงุทูŠุณูŠุฉ ุฃูˆ ุฌุณูŠู…ุงุช ุฏูˆู† ุฐุฑูŠุฉ ู…ุชุญุฑูƒุฉ. ูˆูŠู†ุจุนุซ ุงู„ุฅุดุนุงุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู…ู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุดุนู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูˆุฌุฏ ุจุดูƒู„ ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ุงู„ุชุฑุจุฉ ูˆุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆููŠ ุงู„ุฌุณู…. ูููŠ ูƒู„ ูŠูˆู…ุŒ ูŠุณุชู†ุดู‚ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆูŠุจุชู„ุนูˆู† ุฅุดุนุงุนุงุช ู…ุชู†ูˆุนุฉ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ู…ุงุก. ูˆุชุชู…ุซู„ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุดูŠูˆุนุงู‹ ู„ุชุนุฑู‘ุถ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู„ุฅุดุนุงุน ุงู„ุงุตุทู†ุงุนูŠ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ุจุงู„ุฃุดุนุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุดุนุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ูˆุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฅุดุนุงุนูŠ ูˆุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู†ุชุฌ ุงู„ุชุนุฑู‘ุถ ู„ู„ุฅุดุนุงุน ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุทุจูŠุนูŠุฉ (ู…ุซู„ ุบุงุฒ ุงู„ุฑุงุฏูˆู† ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„) ุฃูˆ ู…ุชุนู…ุฏุฉ (ุทุจูŠุฉ ุฃูˆ ู…ู‡ู†ูŠุฉ) ุฃูˆ ุญูˆุงุฏุซ ุนุฑุถูŠุฉ. ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุนุฑู‘ุถ ุฎุงุฑุฌูŠุงู‹ (ู…ุตุญูˆุจุงู‹ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุตุญูˆุจ ุจุชู„ูˆุซ ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุงู„ุดุนุฑ ูˆุงู„ู…ู„ุงุจุณ) ุฃูˆ ุฏุงุฎู„ูŠุงู‹ (ุงู„ุงุณุชู†ุดุงู‚ ุฃูˆ ุงู„ุจู„ุน ุฃูˆ ุนุจุฑ ุฌุฑุญ ู…ู„ูˆุซ) ุฃูˆ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุนุงู‹.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุทุงู‚ุฉุŸ.
ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ู‡ูŠ: 1. ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ุงู„ุฃุญููˆูŠ 2.ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ 3.ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ 4.ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุฑูŠุงุญ
Standard Arabic
original-annotations
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ููŠ ุนุงู… 1820 ุฃุตุจุญ ู…ู„ุงุฒู…ู‹ุง ุซู… ู†ู‚ูŠุจู‹ุง ุนุงู… 1825. ุจุนุฏ ุงู„ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠุฉ ููŠ ุนุงู… 1823ุŒ ุจุนุฏ ุฏูˆู‚ ุฃู†ุบูˆู„ูŠู… ูˆุบูˆุงุฏู„ูˆุจ ุฎุฏู… ู‡ูŠุฑุจูŠูˆู† ููŠ ุดู…ุงู„ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ุชุญุช ุฑุงูŠุฉ ุจูŠุฌูˆ ูˆ ู„ุงู…ูˆุฑุณูŠูŠุฑ ูˆ ุฏูˆู‚ ุฃูˆู…ุงู„ ู„
ู‚ู‡ุฑ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ.
Standard Arabic
re-annotations
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฅุณุชุฑุงุฏูŠูˆู„ ุŸ. ุฃุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุงู„ุฅุณุชุฑุงุฏูŠูˆู„ ู‡ูˆ ู…ุฑูƒุจ ู…ุทุงุจู‚ ุญูŠูˆูŠ ู„ู„ุฅุณุชุฑูˆุฌูŠู† ูŠูู†ุชุฌ ุจุดูƒู„ ุทุจูŠุนูŠุŒ ุฃูˆ ู†ุงู‡ุถ ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุงุช ู‡ุฑู…ูˆู† ุงู„ุฅุณุชุฑูˆุฌูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูŽู ุงู„ุญูŠูˆูŠ ู„ู‡ุฑู…ูˆู† ุงู„ุฅุณุชุฑูˆุฌูŠู† ู…ุซู„ ุงู„ุฅุณุชุฑุงุฏูŠูˆู„ ุฐูˆ ุงู„ุชู†ุดุค ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ. ู†ุธุฑู‹ุง ู„ู†ุดุงุทู‡ ุงู„ุฅุณุชุฑูˆุฌูŠู†ูŠุŒ ูุฅู† ุงู„ุฅุณุชุฑุงุฏูŠูˆู„ ูŠู…ู„ูƒ ุชุฃุซูŠุฑุงุช ู…ุถุงุฏุฉ ู„ู…ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ุบุฏุฉ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ูˆูŠู…ูƒู†ู‡ ุชุซุจูŠุท ุงู„ุฎุตูˆุจุฉ ูˆูŠู…ู†ุน ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ู‡ุฑู…ูˆู† ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠ ู„ุฏู‰ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ุŒ ูŠุฎุชู„ู ุงู„ุฅุณุชุฑุงุฏูŠูˆู„ ุนู† ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ุฅุณุชุฑูˆุฌูŠู†ูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุญูŠูˆูŠู‹ุง ู…ุซู„ ุงู„ุจุฑูŠู…ุงุฑูŠู† ูˆุงู„ุฅุซูŠู†ูŠู„ ุงุณุชุฑุงุฏูŠูˆู„ ุจู†ูˆุงุญูŠ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ู…ุซู„ ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ุชุญู…ู„ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฏูˆุงุฆูŠุฉ..
ุงู„ุฅุณุชุฑุงุฏูŠูˆู„ ู‡ูˆ ู…ุฑูƒุจ ูŠู…ุซู„ ู†ุณุฎุฉ ุญูŠูˆูŠุฉ ู„ู„ุฅุณุชุฑูˆุฌูŠู† ูˆูŠุณุชุฎุฏู… ูƒู…ุถุงุฏ ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุงุช ู‡ุฑู…ูˆู† ุงู„ุฅุณุชุฑูˆุฌูŠู†ุŒ ู…ู…ุง ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุบุฏุฉ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ูˆูŠุนูŠู‚ ุงู„ุฎุตูˆุจุฉ. ูŠุชููˆู‚ ุงู„ุฅุณุชุฑุงุฏูŠูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ุฅุณุชุฑูˆุฌูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุชุญู…ู„ ุงู„ุฏูˆุงุฆูŠ.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ู…ู†ุณุฑุญ. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ูŠุงุจู† ุงู„ุญูุณุงู… ุงู„ุตูŽู‚ูŠู„ ุฌูŽูˆู‡ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ุชูŽ ู…ุนุฏ ู„ููƒูู„ ุตูŽู†ุฏูŠุฏู ุตูŽุญ ุจููƒูŽ ุงู„ุฏูŽู‡ุฑ ู„ูŽูŠุณูŽ ููŠู‡ู ูŠูŽุฑู‰ ุบูŽูŠุฑ ููŽุชูˆุฑ ุจูุฃูŽุนูŠูู† ุงู„ุบูŠุฏู
Standard Arabic
original-annotations
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ูˆู„ุฏ ููŠ 23 ูŠู†ุงูŠุฑ 1919 ููŠ ุชุดูŠุฒูˆูŠูƒ ุŒ ู„ู†ุฏู† ุŒ ู‡ู…ูุฑูŠ ู„ูŠุณุชูˆูƒ ุบูŠู„ุจุฑุช ุŒ ูˆุชูˆููŠ ููŠ 29 ูŠู†ุงูŠุฑ 1984 ููŠ ู„ู†ุฏู†. ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ูˆู„ุฏ (ู‡ุงู…ูุฑูŠ ู„ูŠุณุชูˆูƒ ุบูŠู„ุจุฑุช) ููŠ 23 ูŠู†ุงูŠุฑ 1919 ููŠ (ุชุดูŠุฒูˆูŠูƒ) ุŒ ู„ู†ุฏู† ุŒ ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง. ุชูˆููŠ ููŠ 29 ูŠู†ุงูŠุฑ 1984 ููŠ ู„ู†ุฏู† ุงู„ุณุคุงู„: ู‡ู„ ุชุนุจุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŸ
ู†ุนู…
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุฏุญ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุชู‚ุงุฑุจ. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ุฅู„ูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑุชูู‡ู ุฃูŽุทูˆูŽู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู…ู ุจุงุนุง ูˆูŽุฃูŽุฑุญูŽุจูŽู‡ูู… ููŠ ุงู„ู…ูŽุนุงู„ูŠ ุฐูุฑุงุนุง ูˆูŽุขุฎูŽุฐูŽู‡ูู… ุจูุนูู†ุงู†ู ุงู„ุฎูุทูˆุจู ูŠูุฌูŠุฑู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ุฃูŽู…ุฑุงู‹ ู…ูุทุงุนุง ุจูุนูŽุฒู…ู ูƒูŽุจุงุฑูู‚ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุดุฑูŽูููŠู‘ู ูŠูŽุฃุจู‰ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‡ูŽุฒู‘ู ุฅูู„ู‘ุง ู‚ูุฑุงุนุง ูŠูู‡ุงุจู ูˆูŽูŠูุฑุฌู‰ ู„ูุฑูŽูŠุจู ุงู„ุฒูŽู…ุงู†ู ูƒูŽุงู„ู†ูŽุตู„ู ุฑุงู‚ูŽ ุนููŠูˆู†ุงู‹ ูˆูŽุฑุงุนุง ูˆูŽุตูŽุฏุฑู ูˆูŽุณูŠุนู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฆูุจุงุชู ูŠูุฌูŠู„ู ุฅูุฐุง ุบูŽุจู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŠุงู‹ ูˆูุณุงุนุง ุชูŽุฑู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุญุงุฏูุซุงุชู ุนูุฑุงูƒุงู‹ ู„ูŽู‡ู ุฏูˆู†ูŽู†ุง ุฃูŽูˆ ู‚ูุฑุงุนุง ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ูŽู…ูŒ ุฅูู† ุฌูŽุฑู‰ ุบูŽุฑุจูู‡ู ุฃูŽู…ูู†ู‘ุง ุงู„ู‚ูŽู†ุง ูˆูŽุฎูŽุดูŠู†ุง ุงู„ูŠูŽุฑุงุนุง ูˆูŽู…ูุฏุฑูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู„ู ูŠูŽุจูุฐู‘ู ุงู„ุฎูุตูˆู…ูŽ ุฅูุฐุง ุจูŽู„ูŽุบูˆุง ุจูุงู„ุฎูุตุงู…ู ุงู„ู‚ูุฐุงุนุง ูƒูŽุนุงู„ููŠูŽุฉู ุงู„ุฑูู…ุญู ุฅูู† ุทุงูˆูŽู„ูˆู‡ู ุทุงู„ูŽ ุฅูู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุฌุฏู ู†ูŽูุณุงู‹ ูˆูŽุจุงุนุง ุฅูุฐุง ู†ูŽุฒูŽุนูˆุง ุนูŽู† ู‡ูŽูˆู‰ ุงู„ู…ููƒุฑูู…ุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽูˆู…ู ุฒุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‡ุง ู†ูุฒุงุนุง ุจูุญูŽู…ุฒูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ุณูŽูŠุชู ุฃูŽู„ู‚ู‰ ุงู„ุฎูุทูˆุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู…ูŠ ุงู„ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู‚ู‰ ุงู„ูŠูŽูุงุนุง ูŠูุฏุงููุนู ุฑููƒู†ููŠูŽ ุญูŽุชู‘ู‰ ุฃูŽู†ุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏููŽุนู ุนูŽู†ู‘ูŠ ุงู„ุฃูŽุนุงุฏูŠ ุฏููุงุนุง ุฃูŽุทุงู„ูŽ ูŠูŽุฏูŠ ููŽููŽุฑูŽุนุชู ุงู„ู‡ูุถุงุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุทู„ูŽุนูŽู†ูŠ ุจูุงู„ู†ูŽุฏู‰ ู…ุง ุงูุณุชูŽุทุงุนุง ุญูู‚ูˆู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุฃู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ุญูู‚ูˆู‘ู‚ูŒ ุนูŽู„ูŠู‡ู ููŽูˆุงู„ู‰ ูˆูŽุฑุงุนู‰ ููŽู„ุง ุงู„ูˆูŽุนุฏู ูƒุงู†ูŽ ู…ูุทุงู„ุงู‹ ุถูู…ุงุฑุงู‹ ูŠูŽููุฑู‘ู ูˆูŽู„ุง ุงู„ู‚ูŽูˆู„ู ุฒููˆุฑุงู‹ ุฎูุฏุงุนุง ุตูŽู†ูŽุนุชูŽ ููŽุชูŽู…ู‘ูŽู…ุชูŽ ุญูุณู†ูŽ ุงู„ุตูŽู†ูŠุนู ูˆูŽูƒูŽู… ุตุงู†ูุนู ู„ุง ูŠูŽุฑูุจู‘ู ุงูุตุทูู†ุงุนุง ุชูŽุนุงุทูˆุง ุตูŽู†ูŠุนูŽูƒูŽ ููŽุงูุณุชูŽุซู‚ูŽู„ูˆู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชูŽุทูŽุจู‘ูุนูŽ ูŠูุนูŠูŠ ุงู„ุทูุจุงุนุง ูˆูŽุบูŽูŠุฑููƒูŽ ูŠูŽู…ุทูู„ู ููุนู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู…ูŠู„ู ููŽุฅูู† ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ููุนู„ูŽ ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ุฃูŽุถุงุนุง ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ุงูƒูŽ ู†ูŽูŠุฑูˆุฒููƒูŽ ุงู„ู…ูุณุชูŽุฌูุฏู‘ู ูŠูŽุณูุฑู‘ู ุนููŠุงู†ุงู‹ ูˆูŽูŠูุฑุถูŠ ุณูŽู…ุงุนุง ูˆูŽู„ุง ุฒุงู„ูŽ ุฏูŽู‡ุฑููƒูŽ ุทูŽูˆุนูŽ ุงู„ุฌูŽู†ูŠุจู ุฅูุฐุง ู…ุง ุฃูŽู…ูŽุฑุชูŽ ุจูุฃูŽู…ุฑู ุฃูŽุทุงุนุง ุชูู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุฎูุทูˆุจูŽ ุซูู‚ุงู„ุงู‹ ุจูุทุงุกู‹ ูˆูŽุบูุฑู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ุงู†ูŠ ุนูุฌุงู„ุงู‹ ุณูุฑุงุนุง ู‡ูู…ุงู…ูŒ ุฑูŽู…ูŽูŠุชู ู‚ููŠุงุฏูŠ ุฅูู„ูŽูŠู‡ู ู…ูŽุขู„ุงู‹ ุฅูู„ู‰ ุดูุนุจูู‡ู ูˆูŽุงูู†ู‚ูุทุงุนุง ู…ูŽุฏูŽุฏุชู ูŠูŽู…ูŠู†ูŠ ููŽุฃูŽุนู„ูŽู‚ุชูู‡ุง ูŠูŽุฏุงู‹ ุจูุงูุตุทูู†ุงุนู ุงู„ุฃูŽูŠุงุฏูŠ ุตูŽู†ุงุนุง ุฅูุฐุง ู‚ูŽุฑูุญูŽุช ุนูู†ุฏูŽู†ุง ู†ูุนู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽุนุงุฏูŽ ุฃูŽูŠุงุฏูŠู‡ู ููŠู†ุง ุฌูุฐุงุนุง ููŽู„ูŽูˆ ุฑุงู…ูŽ ู‚ูุณู…ูŽุฉูŽ ุนูู…ุฑูŠ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุฑุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุนูู…ุฑูŽ ุฅูู„ู‘ุง ู…ูŽุดุงุนุง ูˆูŽุฅูู† ู‡ููˆูŽ ุณุงูˆูŽู…ูŽู†ูŠ ู…ูู‡ุฌูŽุชูŠ ุตูŽููŽู‚ุชู ุนูŽู„ู‰ ุฑุงุญูŽุชูŽูŠู‡ู ุจููŠุงุนุง
Standard Arabic
re-annotations
ู„ู…ุงุฐุง ูŠุบู…ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนุถ ุนู†ุฏ ุฑุคูŠุชู‡ู… ู„ูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู… ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุฑุคูŠุฉ ุฌุฑูˆุญ ู„ุฅุตุงุจุฉ ุฎุทูŠุฑุฉุŸ
ูŠุญุฏุซ ุงู„ุฅุบู…ุงุก ุงู„ูˆุนุงุฆูŠุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงุณู… ุฅุบู…ุงุก ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุนุตุจูŠุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุชุตุงุจ ุจุงู„ุฅุบู…ุงุก ู„ุฃู† ุฌุณู…ูƒ ูŠุจุงู„ุบ ููŠ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ู…ุณุจุจุงุช ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ู…ุซู„ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฏู… ุฃูˆ ุงู„ุถูŠู‚ ุงู„ุนุงุทููŠ ุงู„ุดุฏูŠุฏ. ูˆู‚ุฏ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฑู‡ุงุจ ุฅุตุงุจ ุงู„ุฏู…. ูŠุคุฏูŠ ุฅุบู…ุงุก ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู†ุฎูุงุถ ู…ุนุฏู„ ุถุฑุจุงุช ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุถุบุท ุงู„ุฏู… ูุฌุฃุฉุŒ ู…ู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู†ุฎูุงุถ ุชุฏูู‚ ุงู„ุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆุชุณุจุจ ููŠ ูู‚ุฏุงู† ุงู„ูˆุนูŠ ู„ูุชุฑุฉ ูˆุฌูŠุฒุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ุฅู‚ุฑุฃ ุงู„ุชุบุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ " ู†ุญู† ุฃู‚ูˆูŠุงุกุŒ ู„ุง ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุญุจุทูŠู†ุŒ ู†ุญู† ู†ุณุชูŠู‚ุธ ูƒู„ ูŠูˆู… ู„ู†ุนูŠุด ุงู„ุญูŠุงุฉ ู†ูุณู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู†ูุณู‡ ู…ุน ู†ูุณ ุงู„ุฃุดุฎุงุตุŒ ู‡ุฐุง ุจุญุฏ ุฐุงุชู‡ ูƒูุงุญ.". ุซู… ุญู„ู„ ู…ุดุงุนุฑู‡ุง.
ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ููŠ ุงู„ุชุบุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ููŠ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุดูˆู‚ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุจุณูŠุทุŸ
ุจุงู„ุทุจุนุŒ ุชูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ูˆู…ุง ุชูŽู„ูŽูˆู‘ูŽู…ูŽ ุฌูุณู…ูŠ ุนูŽู† ู„ูู‚ุงุฆููƒูู…ู ุฅูู„ู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽู„ุจูŠ ุฅูู„ูŽูŠูƒูู… ุดูŽูŠู‘ูู‚ูŒ ุนูŽุฌูู„ู ูˆูŽูƒูŽูŠููŽ ูŠูŽู‚ุนูุฏู ู…ูุดุชุงู‚ูŒ ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠูƒูู…ู ุงู„ุญุงููุฒุงู†ู ุงู„ุดูŽูˆู‚ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ูŽู„ู ููŽุฅูู† ู†ูŽู‡ูŽุถุชู ููŽู…ุง ู„ูŠ ุบูŽูŠุฑูŽูƒูู… ูˆูŽุทูŽุฑูŒ ูˆูŽุฅูู† ู‚ูŽุนูŽุฏุชู ููŽู…ุง ู„ูŠ ุบูŽูŠุฑูŽูƒูู… ุดูุบูู„ู ู„ูŽูˆ ูƒุงู†ูŽ ู„ูŠ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ุง ุงูุฎุชูŽุฑุชู ุบูŽูŠุฑูŽูƒูู…ู ููŽูƒูŽูŠููŽ ุฐุงูƒูŽ ูˆูŽู…ุง ู„ูŠ ุบูŽูŠุฑูŽูƒูู… ุจูŽุฏูŽู„ู ูˆูŽูƒูŽู… ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู„ูŠ ุงู„ุฃูŽู‚ูˆุงู…ู ู‚ูŽุจู„ูŽูƒูู…ู ูŠูŽุณุชูŽุฃุฐูู†ูˆู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽู„ุจูŠ ููŽู…ุง ูˆูŽุตูŽู„ูˆุง.
Standard Arabic
original-annotations
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ู„ู‚ุฏ ุงู‚ู…ุช 3 ุงูŠุงู… ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูู†ุฏู‚ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ูˆูƒู†ุช ุฐุงู‡ุจ ู„ู„ุงุณุชุฌู…ุงู… ูˆูˆุฌุฏ ููŠู‡ ูƒู„ ุงู„ู‡ุฏูˆุก ุงู„ุฐู‰ ูƒู†ุช ุงุชู…ู†ุงู‡ ูˆูˆุฌุฏุช ููŠู‡ ู…ู†ุงุธุฑ ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆุดูŠู‚ุฉ ู…ุซู„ ู…ุทุงุนู…ู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุตู†ูุฉ ุนุงู„ู…ูŠุง. ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุดูƒู‘ู„ 80% ู…ู† ุญุฌู… ุฏู…ุงุบ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ
ุงู„ู…ุงุก.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุดุฆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญุฑูƒ ุจุฏูˆู† ุงุฑุฌู„ ูˆูŠุจูƒูŠ ุจุฏูˆู† ุนูŠูˆู†ุŸ
ุงู„ุณุญุงุจ
Standard Arabic
original-annotations
ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช
ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช ู‡ูˆ ุจุญูŠุฑุฉ ู…ู„ุญูŠุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉ ุชู‚ุน ููŠ ุฃุฎุฏูˆุฏ ูˆุงุฏูŠ ุงู„ุฃุฑุฏู† ุถู…ู† ุงู„ุดู‚ ุงู„ุณูˆุฑูŠ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุŒ ุนู„ู‰ ุฎุท ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ูุงุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฑุฏู† ูˆูู„ุณุทูŠู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ (ุงู„ุถูุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ูˆุฅุณุฑุงุฆูŠู„). ูŠุดุชู‡ุฑ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช ุจุฃู†ู‡ ุฃุฎูุถ ู†ู‚ุทุฉ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉุŒ ุญูŠุซ ุจู„ุบ ู…ู†ุณูˆุจ ุดุงุทุฆู‡ ุญูˆุงู„ูŠ 400 ู…ุชุฑ ุชุญุช ู…ุณุชูˆู‰ ุณุทุญ ุงู„ุจุญุฑ ุญุณุจ ุณุฌู„ุงุช ุนุงู… 2013. ูƒู…ุง ูŠุชู…ูŠุฒ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช ุจุดุฏุฉ ู…ู„ูˆุญุชู‡ุŒ ุฅุฐ ุชุจู„ุบ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฃู…ู„ุงุญ ููŠู‡ ุญูˆุงู„ูŠ 34%ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุง ุชู…ุซู„ ุชุณุนุฉ ุฃุถุนุงู ุชุฑูƒูŠุฒ ุงู„ุฃู…ู„ุงุญ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุŒ ูˆูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู†ุณุจ ุงู„ู…ู„ูˆุญุฉ ุจุงู„ู…ุณุทุญุงุช ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…. ูˆู‚ุฏ ู†ุชุฌุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู„ุงุญ ู„ุฃู† ุงู„ุจุญูŠุฑุฉ ู‡ูŠ ูˆุฌู‡ุฉ ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ู„ู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุชูŠ ุชุตุจ ููŠู‡ุŒ ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃูŠ ู…ุฎุฑุฌ ู„ู‡ุง ุจุนุฏู‡. ูŠุตู„ ุนุฑุถ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช ููŠ ุฃู‚ุตู‰ ุญุฏ ุฅู„ู‰ 17 ูƒู…ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุจู„ุบ ุทูˆู„ู‡ ุญูˆุงู„ูŠ 70 ูƒู…. ูˆู‚ุฏ ุจู„ุบุช ู…ุณุงุญุชู‡ ููŠ ุนุงู… 2010 ุญูˆุงู„ูŠ 650 ูƒู…2 ุฅุฐ ุชู‚ู„ุตุช ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุฑุจุน ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุจู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู† 35%. ูƒู…ุง ูŠู„ุนุจ ุงู„ู…ู†ุงุฎ ุงู„ุตุญุฑุงูˆูŠ ู„ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุชุงุฒ ุจุดุฏุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฌูุงู ูˆู…ุนุฏู„ุงุช ุงู„ุชุจุฎุฑ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุฏูˆุฑู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุชุฑูƒูŠุฒ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ู„ุงุญ ููŠู‡.
Standard Arabic
original-annotations