source_sentence
stringlengths 28
368
| target_sentence
stringlengths 22
312
|
---|---|
Due to the long distance from the continent mammals were unable to make the journey making the giant tortoise the primary grazing animal in the Galapagos. | Ful innin uggeg abaraqa gir kallen war hin awidan imudaren wi sankasnin duf awindegh ayuyyen afarghas wa maqaren anta as amuder wan tamadint degh Galbaghus. |
Since the arrival of man to the Galapagos, many mammals have been introduced including goats, horses, cows, rats, cats and dogs. | Wa ful d-yiwad awadem zazirat galbaghus, imar-d imudaren agutnin wi sankasnin hund ulli d tisita d ikorren n mussen d iyyedan. |
If you visit the Arctic or Antarctic areas in the winter you will experience the polar night, which means that the sun doesn't rise above the horizon. | Kud tagrawed tisit n amhi n fuy migh idaggen win amhi n anahul degh tagrest ad tazziyed ihed n amhi , awin amknit tafuk war d-agamed few degh iggi. |
This offers a good opportunity to see the Aurora borealis, as the sky will be dark more or less around the clock. | Awagh yamus tihusay n ahanay n izyaren n amhi , idit agenna ad yumas tihay degh imiren mdan. |
As the areas are sparsely populated, and light pollution therefore often not a problem, you will also be able to enjoy the stars. | Innin ideggen wan tan-hin amezzaghen, afa war yamus takarist takmat, ad taknad akayad i itran. |
Japanese work culture is more hierarchical and formal that what Westerners may be used to. | Agna n tahuri n alyaban tmun tughad wagin hund tan ikalan win igadel n tafuk. |
Suits are standard business attire, and coworkers call each other by their family names or by job titles. | Iselsa win tihurawin amunan, imidiwen n alxadmat tinmiwiden gir-issen s anakwatin-nsen migh s iswawen n tihurawin. |
Workplace harmony is crucial, emphasizing group effort rather than praising individual accomplishments. | Atiwerha deɣ adeg wan awezlu amek ahuskin ,fel as asikna tartit n mewẓla d uglay nasen ikasin terha n temunt d as nek ɣas ayeknen haret. |
Workers must often get their superiors' approval for any decisions they make, and are expected to obey their superiors' instructions without question. | Kel awaẓlu iwarten ad ǧarawen asurheǧ ɣur manukalen nasen deɣ itilem aḍakalen , urdiɣas daɣ lakamen i awa hasen ǧenin manukalen nasen wella tamajaq. |