id
stringlengths 1
3
| translation
translation |
|---|---|
289 | {
"fr": "En arrivant",
"kg": "kukuisa,kukwiza"
} |
448 | {
"fr": "corps",
"kg": "nyitu"
} |
699 | {
"fr": "clou, griffe",
"kg": "nzala "
} |
474 | {
"fr": "vent, brise",
"kg": "mupèpè "
} |
708 | {
"fr": "maison",
"kg": "nzò, (í)nzo"
} |
273 | {
"fr": "Kikongo de l'état = kitúba",
"kg": "kikongo ya letá"
} |
357 | {
"fr": "mère",
"kg": "mama "
} |
465 | {
"fr": "or",
"kg": "oro,wolo"
} |
77 | {
"fr": "frapper; casser",
"kg": "kubula"
} |
562 | {
"fr": "poule, poulet",
"kg": "nsusu "
} |
258 | {
"fr": "soir",
"kg": "nkokila "
} |
331 | {
"fr": "la piscine Malebo, la piscine Stanley",
"kg": "Malebo "
} |
159 | {
"fr": "la langue véhiculaire du nord du Congo",
"kg": "kingala Lingala"
} |
605 | {
"fr": "remercier, apprécier, montrer de la gratitude",
"kg": "kutonda"
} |
639 | {
"fr": "Comment ça va?",
"kg": "Wa fasó? "
} |
163 | {
"fr": "sorcier",
"kg": "ngàngà-nkisi "
} |
311 | {
"fr": "courant électrique, électricité",
"kg": "kurá "
} |
172 | {
"fr": "votre",
"kg": "ya ngé "
} |
83 | {
"fr": "mouvement pour la restauration du royaume Kongo",
"kg": "Bundu ya Kongo a Bakongo"
} |
81 | {
"fr": "fruit, baie",
"kg": "dibundu"
} |
641 | {
"fr": "sentir, percevoir, écouter; comprendre",
"kg": "kúwa "
} |
293 | {
"fr": "venir",
"kg": "kukuiza"
} |
78 | {
"fr": "applaudir, applaudir",
"kg": "kubula mabóko"
} |
678 | {
"fr": "sperme, sperme",
"kg": "mayita "
} |
358 | {
"fr": "mère",
"kg": "mamá "
} |
455 | {
"fr": null,
"kg": "NG' (Ŋ)"
} |
204 | {
"fr": "Jeudi",
"kg": "kiyá "
} |
171 | {
"fr": "votre",
"kg": "na ngé"
} |
418 | {
"fr": "c'est toi",
"kg": "ni nge"
} |
27 | {
"fr": "laisser sortir, évincer",
"kg": "kubasisa"
} |
707 | {
"fr": "éclair, coup de foudre",
"kg": "nzazi"
} |
337 | {
"fr": "arbuste",
"kg": "mulolo savanna"
} |
585 | {
"fr": "tatu troisième",
"kg": "ya "
} |
400 | {
"fr": "souverain, seigneur, monsieur",
"kg": "muéné "
} |
602 | {
"fr": "prêtre, augure, devin",
"kg": "ntomi "
} |
183 | {
"fr": "cacahuète",
"kg": "nguba "
} |
318 | {
"fr": "langue arabe",
"kg": "kilabu"
} |
129 | {
"fr": "rhinocéros",
"kg": "kifalu "
} |
645 | {
"fr": "comment?",
"kg": "wapi fasó? "
} |
403 | {
"fr": "souverain du Portugal (hist.)",
"kg": "muéné Mputu "
} |
151 | {
"fr": "juge",
"kg": "kifundisi "
} |
650 | {
"fr": "de",
"kg": "ya "
} |
727 | {
"fr": "Mardi",
"kg": "kizolé"
} |
263 | {
"fr": "secrétaire, registraire",
"kg": "komí "
} |
139 | {
"fr": "ressembler",
"kg": "kufuanana "
} |
466 | {
"fr": "Kipalo Religion afro-américaine de Cuba",
"kg": "kipalo "
} |
125 | {
"fr": "Est-ce ainsi que ...?",
"kg": "ébue ?"
} |
301 | {
"fr": "10, dix",
"kg": "kumi "
} |
677 | {
"fr": "maison",
"kg": "yinzo,nzo"
} |
19 | {
"fr": "rocher, rocher, pierre",
"kg": "dibanga"
} |
355 | {
"fr": "des œufs",
"kg": "maki"
} |
653 | {
"fr": "cela",
"kg": "yawu"
} |
586 | {
"fr": "trinité",
"kg": "butatu "
} |
317 | {
"fr": "les Arabes",
"kg": "balabu"
} |
322 | {
"fr": "Alcool",
"kg": "malafu "
} |
138 | {
"fr": "suffire",
"kg": "kufwana "
} |
571 | {
"fr": "regarder, regarder, voir",
"kg": "kutala "
} |
422 | {
"fr": "Nicolas",
"kg": "Nikolá "
} |
380 | {
"fr": "voyant, visionnaire, clairvoyant",
"kg": "mumoni "
} |
551 | {
"fr": "Chocolat",
"kg": "sokolá "
} |
127 | {
"fr": null,
"kg": null
} |
192 | {
"fr": "hippopotame",
"kg": "nguvu"
} |
170 | {
"fr": "toi",
"kg": "ngé"
} |
91 | {
"fr": "Oeuf",
"kg": "diaki"
} |
432 | {
"fr": "tête",
"kg": "(í)ntu "
} |
536 | {
"fr": "sous, en dessous, à la base de",
"kg": "na nsi ya "
} |
234 | {
"fr": "degager",
"kg": "katuka"
} |
353 | {
"fr": "Louis",
"kg": "Luwí "
} |
56 | {
"fr": "enclos, enclos, paddock",
"kg": "boma"
} |
7 | {
"fr": "les enfants",
"kg": "bana "
} |
473 | {
"fr": "blanc",
"kg": "mpémbé "
} |
200 | {
"fr": "habitant",
"kg": "muisi"
} |
182 | {
"fr": "variante du kiswahili parlée dans l'est du Congo-Kinshasa",
"kg": "kinguana "
} |
169 | {
"fr": "gaz",
"kg": "gazi "
} |
628 | {
"fr": "être",
"kg": "vanda "
} |
664 | {
"fr": "il",
"kg": "yawu"
} |
168 | {
"fr": "périodique, journal, gazette",
"kg": "gazete "
} |
385 | {
"fr": "Moïse",
"kg": "Mose "
} |
522 | {
"fr": "saint, saint",
"kg": "ya santu "
} |
112 | {
"fr": "dame, maîtresse;",
"kg": "ndona "
} |
161 | {
"fr": "fétichiste",
"kg": "mugàngà"
} |
9 | {
"fr": "enfants de Dieu",
"kg": "bana ya Nzambi"
} |
506 | {
"fr": "Russie",
"kg": "Rusia "
} |
468 | {
"fr": "fraternité",
"kg": "kimbangi "
} |
360 | {
"fr": "mangue",
"kg": "(di)manga"
} |
277 | {
"fr": "une personne Kongo; chasseur",
"kg": "nkongo "
} |
105 | {
"fr": "Langue",
"kg": "ndinga"
} |
705 | {
"fr": "à savoir",
"kg": "kuzaya,kuzaba"
} |
442 | {
"fr": "conflit, combat, bataille",
"kg": "nuanu "
} |
696 | {
"fr": "rivière",
"kg": "nzadi "
} |
550 | {
"fr": "soldat",
"kg": "sodá "
} |
176 | {
"fr": "puissance",
"kg": "ngolo "
} |
123 | {
"fr": "bonheur",
"kg": "ndunzi"
} |
206 | {
"fr": "partie, section",
"kg": "(di)kabu "
} |
428 | {
"fr": "permission, droite",
"kg": "(í)nsua "
} |
361 | {
"fr": "bateau",
"kg": "masuá"
} |
142 | {
"fr": "avoir à",
"kg": "kufuété "
} |
568 | {
"fr": "Taxi",
"kg": "takisí "
} |
497 | {
"fr": "point, pointe",
"kg": "puante "
} |
372 | {
"fr": "table",
"kg": "meza,mesa"
} |