Datasets:
SemRel
/
SemRel2024

Dataset card Viewer Files Community
1
sentence1
stringlengths
25
133
sentence2
stringlengths
25
137
label
float64
0.03
0.97
Dit is duidelik dat die munisipaliteit in n krisis is en nie meer sy verpligtinge kan nakom nie.
As n mens die woord hefboom noem, dink jy miskien dadelik aan iets soos n koevoet.
0.16
Dit word ook, uiteindelik, 'n voorbereiding op die onafwendbare einde van die reis: die dood.
Die 'ander land' word nie net geografies bedoel nie, maar ook die reis na die onbekende.
0.41
Die stad het 'n bevolking van 79 185 in 2005 gehad en 'n oppervlakte van 26,14 km².
Ek het jammer vir Sprinkaan gevoel omdat Mier nie vir hom kos wou gee nie.
0.16
Kies n kontrasterende kleur wat jy sal gebruik om naelkuns mee te skep.
As jy wit as basis gebruik, maak kolle met n bleek kleur en omgekeerd.
0.66
Susan besoek die Hoërskool vir gesiggestremdes, Worcester.
Susan besoek die Laerskool,by die Instituut vir Blindes, Worcester.
0.84
Indien jy Port Nolloth besoek en jy benodig akkommodasie, is jy op die regte plek.
Akkommodasie bied gaste 'n keuse tussen kothuise met 'n strandvakansie-atmosfeer in McDougallsbaai, Port Nolloth.
0.72
Hy word deur die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns in 1953 vereer met die Akademieprys vir Vertaalde werk.
As iemand opmerk jy het n groot gat verwys dit na jou struktuur.
0.22
Teen n baie lae jaarlikse bedrag kan jy n groot verskeidenheid boeke lees.
Gaan snuffel in tweedehandse boekwinkels rond en koop boeke teen n fraksie van die oorspronklike prys.
0.53
Verse 36 38 handel oor n tyd toe dit moeilik was om te glo.
Weer laai hy die kat en ry so 5km weg en smyt hom uit.
0.12
Sean het n 42% kans vir oorlewing gehad toe hy daar aangekom het met 57% brandwonde.
Nou het hy n 99,9% kans op n normale lewe.
0.62
Die sesde boek in die gewilde Asterix-reeks, wat groot en klein wereldwyd bekoor.
Die vyfde boek in die gewilde Asterix-reeks, in 'n splinternuwe, sprankelende Afrikaanse gedaante.
0.81
Dit was vir ons ook baie aangenaam om julle as gaste by ons te kon huisves.
Dit was ook baie aangenaam om julle hier te huisves en ons het julle bedagsaamheid baie waardeer.
0.78
Die kunstenaar abstraheer uit al sy kennis van 'n landskap of die liggaam van 'n mens die essensiële lyn.
Die lyn wat die gedagte aan 'n landskap of 'n liggaam stel.
0.44
Lospassende katpakke met n belt of rek wat die middel beklemtoon, werk vir almal.
As jy dieselfde kleur denim gaan dra, gee die uitrusting skop met n kleurvolle bykomstighede of belt.
0.5
Dalk is dit maar net hoe n mens voel wanneer jy vir die eerste keer ouma word.
Ek is so opgepof soos net n eerste keer ouma kan wees.
0.91
Dié gesigvorm is ook kort en breed, met sagte vol wange en n opmerklike spits ken.
Hiedie Nokia is n staatmaker, en sal nog vir 20 jaar gebruik word.
0.16
Die gevalle waar die netto lading nie nul is nie word gereeld na verwys as statiese elektrisiteit.
Die simbool Q word gereeld gebruik om die hoeveelheid elektrisiteit of lading aan te toon.
0.72
Sprinkel kaas bo-oor en bedek dit met nog n vel deeg.
Strooi die res van die kaas bo-oor en besprinkel met n klein bietjie olyfolie.
0.78
En toe kom die uitspraak: Op aanklag 1, poging tot moord, kry hy 8 jaar.
U kan n kind se verjaarsdag vir hom spesiaal maak deur n geskenk te borg.
0.19
Tydens stap twee word die leesbegripstrategieë toegepas in kleiner groepe, gefasiliteer deur die onderwyser of medeleerders.
Vou die rand in, oor van die druiwekorrels, sodat n kors reg rondom die tert vorm.
0.22
AfriForum stel n burgerlike mosie van wantroue in president Jacob Zuma bekend.
AfriForum het n beroep op die breë publiek gedoen om die mosie van wantroue te ondersteun.
0.88
Hulle kan slegs argumenteer dat die utopiese toekomsvisie van die progressiewe beweging in werklikheid n distopie gaan wees.
Die progressiewe beweging se inisiatief word oor n lang termyn agter die skerms voorberei.
0.41
Nog baie meer kan (en moet) geskryf word oor hierdie saak.
Daardie besef is die saadjie wat in elke (ware) Afrikanerhart geplant moet word.
0.31
Beweeg liggies heen en weer totdat jy gemaklik die swaard so teen die bottel kan beweeg.
Mandela se visie het in n nagmerrie ontaard en Suid-Afrika is nie meer die wêreld se gunsteling-wonderwerk-land nie.
0.16
Met ander woorde: Hierdie ligstrale vorm op sulke hoogtes nog geen spesifika nie.
In Hoofstuk 4 word gedigte behandel waarin die digter skryf oor sosiale status van mense.
0.22
Ek het reeds twee jaar n verhouding met n ander man, al is ek gelukkig getroud.
Heel moontlik wil hy weens jaloesie keer dat jy gelukkig is in n nuwe verhouding.
0.59
Die Bloedvlag word eers in die toekoms gebore, nadat die emmer bloed omval.
Wanneer ons vlag in hierdie bloed gedoop word, sal ons eers 'n Bloedvlag hê.
0.62
Woestynkombuis is n huldeblyk aan daardie dae, toe kos nog kós was.
Woestynkombuis is geïnspireer deur n vrou sonder pretensie, n vrou met integriteit.
0.75
Daar is ook n nasionale vereniging vir skuldbemiddeling (www.ndma.org.za) by wie jy kan aanklop.
Uit 'n welvaart oogpunt sal verbruikers 'n verhoging in welvaart ervaar, terwyl die welvaart van produsente sal afneem.
0.44
Hieronder volg n vlugtige opsomming van die land se verlede en die aanloop tot die huidige rampspoedige situasie.
Sy uiters drastiese optrede teen die land se blanke boere het n geleidelike aanloop gehad.
0.41
My dogtertjie (3) het n baie gesonde eetlus en eet gesonde kos.
Sommige kinders het bloot n gesonde eetlus.
0.72
Indien artikels nie aanvaarbaar is nie, sal dit deur admins verwyder word.
Edits wat nie deug nie, word deur iemand anders ge-edit of verwyder.
0.72
Mülheim an der Ruhr is 'n stad in Noordryn-Wesfale in Duitsland.
In die Griekse vertaling van die Ou Testament word hierdie woord nooit vir laste of probleme gebruik nie.
0.12
Die Trust sal vooraf bystand gee vir mense uit die gemeenskap wat n aansoek wil indien.
Nuwe of ou inwoners kan n aansoek indien.
0.53
Hierdie kinders se regte kan weens verskeie redes ook nie eens in n breë familieverband ondervang word nie.
Verder word toegegee dat dit ongewens is om kinders op n groot skaal in inrigtings te versorg.
0.56
Omdat lig nie om n voorwerp kan beweeg nie, vorm n skaduwee daaragter.
As n voorwerp egter deursigtig is, beweeg die lig daardeur.
0.91
Slegs wanneer die inisiatief voor die skerms sigbaar word, kan die konserwatiewe beweging begin reageer.
Barcodes, aan die ander kant, is maklik om te reproduseer en te herhaal.
0.31
Christian Lealiifano het die strafdoel oorgeklits: 7-3.
Stel vir jou n nuwe mikpunt en dui dit in die tweede kolom aan.
0.31
Die boer het dalk n kind(ers) wat die boerdery by hom gaan oorneem.
Verkoop die boer sy plaas aan die kind(ers)?
0.69
Nou spring hy weer in die pilleboksie rond soos een wat n sukkelbestaan voer.
Hou nou op soos n kind tekere gaan.
0.44
Ryg n suurlemoenwiggie aan n kebabstokkie gevolg deur n blokkie steak.
Rol n repie calamari op en ryg dit ná die steak aan die stokkie.
0.78
Tog gee die Here haar nog n kans met haar derde kind, Set.
Soos die Here ons almal altyd weer nog n kans gee.
0.81
Op watter twee dae kon meeste van die kinders se plante hul eie voedsel maak?
Plante maak hul eie voedsel in hul blare tydens die fotosintese proses.
0.72
Na vyf jaar kry ek op eie versoek 'n oorplasing na Port Elizabeth.
As ek reg kan onthou was die mediese klasifikasie van G1 K1 tot G4 K4.
0.16
Met sulke belangrike onderwerpe moet dit tog baie maklik wees om n goeie toespraak te hou.
Die kans dat sy staatsrede n goeie een gaan wees, sal maar baie min wees.
0.41
Die kante van die uitgang word ook 9 duim dik gemaak van omtrent 6 dm.
Sy word ook genomineer vir n SAFTA-toekenning vir Aktrise van die Jaar vir haar rol in hierdie film.
0.06
Voorts word die oorgang na n oorwegend alfabetiese ordening beskryf.
Benewens suiwer alfabetiese en suiwer tematiese woordeboeke is daar vandag talle woordeboeke met n hibridiese ordening.
0.69
Wanneer die vlag snags oor die parlement hang moet dit verlig word.
Wanneer die vlag normaal hang moet die wit baan altyd na links wys met die groen veld op regterkant.
0.69
Herhaal nog twee keer sodat n klein mandjie in die muffinholte vorm.
Herhaal met die res van die filodeeg in die ander holtes sodat nog 8-10 mandjies vorm.
0.59
Dit is beskikbaar in laer hoeveelhede, bevat soja en ander onnodige bestanddele en dit is 'n bietjie duurder.
Dit bevat ook 'n baie hoë hoeveelheid vitamien K, en dit sluit onnodige addisionele bestanddele in.
0.38
Die metode bestaan daarin dat die wolmonster, onder bensol, teen 'n swart agtergrond besigtig word.
Die skoon wolmonster word dan in die fles met bensol gedompel, en teen die swart agtergrond besigtig.
0.81
Leerders mag slegs voor skool, tydens pouse of na skool items in die sluitkassies plaas of daaruit haal.
Laat die bier 'n dag of twee by kamertemperatuur gis voordat dit in die koelkas bewaar word.
0.12
Ek sal graag n foto stuur as julle dit wil he.
Anzel Ek sal graag jou foto wil opsit sal vir jou n email stuur.
0.62
Altyd versigtig, verbied Da Gama sy manne om hul vaartuie te verlaat.
Want van die 170 manne wat saam met Da Gama uitgevaar het, lewe nog slegs n derde.
0.59
Berghonde moet teen alle hond verwante siektes ingeënt word en gereeld deur 'n veearts ondersoek word.
Jaghonde moet gereeld ingeënt word en deur 'n veearts ondersoek word ten einde optimale gesondheid te verseker.
0.69
Die term antichris kom slegs voor in 1 en 2 Johannes, en beide is geskryf deur dieselfde persoon.
Johannes, wat 1 en 2 Johannes geskryf het, is egter óók die skrywer van Openbaring.
0.81
Namate ysberge ouer word, begin n deurmekaarspul van spitse en ander bisarre vorms verskyn.
Dis n positiewe reg, geen negatiewe reg nie.
0.09
Kato wil n baba hê, maar daar is nie n spesiale man in haar lewe nie.
Stef Steenkamp, met wie Kato n jarelange platoniese vriendskap het, kom met n plan vorendag.
0.56
Newton se gevolgtrekking was dat n reënboog op dieselfde manier gevorm word.
In sekere omstandighede word n dubbele reënboog gevorm, met die kleure in die omgekeerde volgorde.
0.94
Roer die sous versigtig deur die warm aartappelblokkies net voor opdiening.
Net voor opskep, roer die laaste room deur.
0.66
Die keuse van die regte aanlyn sleutelwoord hulpmiddel vir Amazon soek optimalisering is 'n baie uitdagende taak.
The Toad in the Village is jou beste opsie vir lekker pizza, kroeg-kos of n bier.
0.25
Die wrak lê 4 680 m diep.
Die wrak lê 5 000 m diep.
0.66
Susan het die braile kopie van die eerste penniefluitjie handboek geskenk aan die Intituut vir blindes, Worcester.
Susan besoek die pionierskool vir Blindes se Hoërskool, Worcester.
0.62
Op elke straathoek is daar een of ander informele markie met n magdom uiteenlopende produkte.
Die prys is nie oordraagbaar nie en kan nie vir n ander prys of kontant geruil word nie.
0.28
Ons bied 'n wye verskeidenheid van Weskus lodges om van te kies en te keur!
Net soos met die gemmerbier, plaas 2-3 rosyne in elke bottel en draai die doppe liggies vas.
0.28
As jou hele wese vir jou sê jy moet n akteur word, doen dit.
En toe besef ek net dat as ek n akteur is, kan ek al daai goed wees.
0.72
Sy het n pistool gegryp en op die aanvallers geskiet.
Annetjie het die kluis oopgesluit, maar n vuurwapen gegryp en verskeie skote op die aanvallers gevuur.
0.69
Celine Dion is in die vierde plek met die $42 miljoen wat sy verdien het.
Die binneste bal vorm dan n kamertjie met n tonnel na buite waardeur jy inklim.
0.28
Die sprokie ruil dan die fopspeen, wat onder die kussing geplaas word, vir 'n geskenk.
Die Paashaas ruil dan die fopspeen vir 'n prettige geskenk, soos die fopspeen.
0.56
Blootstelling geskied eerder in en deur ons eie taal.
Die insetsel bied jou besigheid televisiebemarking op n ongewone maar effektiewe wyse.
0.28
Daar is n groot verskeidenheid van sulke middels wat die nie-steroïde anti-inflammatoriese middels (NSAI-middels) genoem word.
Hierdie middels word stadig-werkende anti-rumatoïde middels (SAR-middels) genoem.
0.62
Die navorsers het n lys opgestel van die top boeke wat mans graag lees.
Dis romerig, met n ongelooflike rooiwyn-geur.
0.03
Die jaareindfunksie het n Mexikaanse tema gehad.
My (enigste) Mexikaanse resepteboek het n salsa verde gehad wat lekker gelyk het.
0.5
Hierdie stutte lyk soos n domkrag met n slinger aan die bokant.
Soos jy die slinger draai, lig n arm aan die kant van die hoekstut.
0.47
Sy pa het hom gegryp en vir n lang tyd, sonder woorde, styf teen hom vasgedruk.
Maar nou dat hierdie seun van pa teruggekom het, reël pa vir hom spesiaal n groot fees.
0.78
In die proses van apologie aanteken, word hulle gekonfronteer met In wye verskeidenheid strategieë waaruit hulle kan kies.
In die aanvaarding van hulle oortredings, kies hulle langer strategieë om apologie aan te teken.
0.78
Elke gesin ontvang twee keer per jaar n Brokkie.
Ek kry nes enigiemand anders seer, maar ek is met n gelukkige hart gebore.
0.44
Stap: 6 Spuit ewe veel vulsel met behulp van n spuitsak op elke koeklaag.
Los n randjie rondom elke laag, anders gaan die vulsel uitpeul wanneer jy die lae opmekaar stapel.
0.66
Die wenner is Hilda Smits met Die bome reusagtig soos ons was.
Baie geluk Hilda met jou wenbundel, Die bome reusagtig soos ons was.
0.84
Persoonlike kommunikasie met ander, in n groepsituasie en deur die sosiale media, lyk vandag gunstig.
Moenie n oorhaastige boodskap in die sosiale media plaas wat jy later sal berou nie.
0.56
Ek het nog nooit n hond met soveel emosies gesien soos my ou Boesie nie.
Ou Toffie was n pragtige hond met die oulikste frons op sy voorkop.
0.69
Dit het egter eers n deel van die eerste foto van Mars se oppervlak na die aarde gestuur.
Vyf jaar later verskuif ek na Port Elizabeth Tegniese Kollege waar ek later 'n aanstelling as Afdelingshoof kry.
0.19
As jy met die eerste oogopslag n goeie indruk wil maak, moet jou hare netjies wees.
Moet ook nie skaam wees vir n bietjie kleur nie.
0.41
Prik die varkvleis oraloor, plaas dit in n skottel en giet die piekelmengsel oor.
Sit n rak oor en sit die varkvleis op die rak neer.
0.75
In hierdie Dinsdag se Allegaartjie gesels ons oor beserings aan diens in Jou regte in die werkplek.
Hy gaan n baie groot leemte laat, want hy is per slot van sake die Somerset Budget.
0.28
Tsonda is aangekla van die besit van onwettige ammunisie en sy medebeskuldigdes vir die besit van gevaarlike wapens.
Al ooit gedink jy is te jonk om 'n verskil te maak aan jou omgewing ?
0.25
Daarop sê die koning: Hy bring ook 'n goeie boodskap.
Toe sê die koning: Hy is 'n goeie man, en hy kom met 'n goeie boodskap.
0.88
Die (Klassieke) André-Oort Vermoeding het betrekking tot die verspreiding van spesiale punte op Shimura varieteite.
Verkoop die boer sy plaas aan die kind(ers)?
0.25
Restaurante bedien dit gewoonlik in die verpakking saam met n lepel, omdat die kaas so loperig is.
Dit beteken jou D4D se GVM massa is +/- 2600 kg x 1.5 = +/- 3900 kg.
0.12
Dit beteken dat die kind die drie aspekte waaruit ouerlike sorg bestaan van die nie-sorggewende ouer kan eis/vra.
As jy aanlyn boek, kan jy dophou waar die pakkie trek.
0.25
Gideon Malherbe het in 1892 n jagekspedisie saam met SJ du Toit na die Zimbabwe-ruïnes onderneem.
Hulle is in ongeveer 1810 deur Gideon Malherbe se moeder, Leonora Elizabeth du Toit, geskilder.
0.72
Tandplaak is n taai stof wat aan tande vorm wat nie behoorlik skoongehou word nie.
Wanneer die kooldidrate afbreek word, vorm n suur wat die emalje geleidelik vernietig.
0.75
As n mens dit aanvaar, verstaan jy jouself en ander mense dadelik n bietjie beter.
Maar dan moet jy ook n munisipailteit soos Stad Kaapstad hê, een wat werk.
0.28
Dit beteken dat 'n vorm by Aristoteles reeds 'n telos [eindpunt] in sigself huisves (entelegie).
Hierdie vorm (eintlikheid) is vir Aristoteles substansie in die volle sin van die woord.
0.59
Rol dit tot omtrent 2,5 cm dik uit op n oppervlak waaroor jy liggies meel gesif het.
Wanneer jy ander mense blameer, verloor jy die vermoë om te sien wat werklik aan die gang is.
0.09
Die Trust se geldsake word elke jaar deur onafhanklike ouditeurs nagesien, volgens internasionale reëls.
Die Europese Parlement het verlede week 'n ongekende stem teen sanksies teen Hongarye gekry.
0.31
Die kante word skuins ingesit om te voorkom dat die voer vermors sal word.
As die kante regop sou wees, sal voer vermors word en die houer ook minder voer hou.
0.81
Omtrent niks gaan verlore wanneer n volstruis geslag word nie.
Die klein vlerke word uitgesprei wanneer hy ooplê oor die veld met n snelheid van tot 65 km/h.
0.69
Gaan lees die Beeld as Maroela dan vir jou so swak is, ek dink hulle doen goeie werk.
Ek dink Maroela Media doen puik werk as jy dit vergelyk met NW24, waarvan Beeld deel is.
0.72
Ons wil graag elkeen bedank wat n bydrae gelewer het om die fees moontlik te maak.
Sonder borge sal so n fees ook nie moontlik wees nie.
0.75