Datasets:

Rogendo

/

English-Swahili-Sentence-Pairs

like 7

She has the full story.

Ana hadithi kamili.

Their father's death caused them great sorrow.

Kifo cha baba yao kilisababisha huzuni kubwa.

They were very uncertain about their future.

Hawakuwa na hakika sana juu ya maisha yao ya baadaye.

She interviewed them to get their side of the story.

Alihoji nao ili kupata upande wao wa hadithi.

It is very painful to lose someone.

Ni chungu sana kupoteza mtu.

The senior officers took the lead in receiving their bodies.

Maafisa wakuu waliongoza katika kupokea miili yao.

She was around the scene to report the events as they occurred.

Alikuwa karibu na eneo hilo kuripoti matukio kama walivyotokea.

Some women are still seen as unqualified for white collar jobs.

Wanawake wengine bado wanaonekana kama wasio na sifa kwa kazi nyeupe za kola.

Certain work policies don't favor the females which has forced majority to leave employment.

Sera zingine za kazi hazipendekezi wanawake ambao wamewalazimisha wengi kuacha kazi.

Some rich people enjoy playing golf.

Watu wengine matajiri hufurahia kucheza gofu.

Some football fans are obsessed with the sport.

Baadhi ya mashabiki wa mpira wa miguu wanachukizwa na mchezo huo.

The event will be broadcasted live.

Hafla hiyo itatangazwa moja kwa moja.

One of the presidential candidates is popular.

Mmoja wa wagombea wa urais ni maarufu.

Our neighbor wanted to contest for the presidential seat in the recent elections.

Jirani yetu alitaka kugombea kiti cha rais katika uchaguzi wa hivi karibuni.

He wants to stand for presidency in the next elections.

Yeye anataka kusimama kwa urais katika uchaguzi ujao.

Campaigns are a way of getting supporters.

Kampeni ni njia ya kupata wafuasi.

The actual voting day should be peaceful.

Siku halisi ya kupiga kura inapaswa kuwa ya amani.

We are currently in Kigali keeping up with the events.

Hivi sasa tuko Kigali kuendelea na matukio.

Some top legislators have private bodyguards.

Wabunge wengine wa juu wana walinzi wa kibinafsi.

The family was attacked in the night by a gang of thieves.

Familia hiyo ilishambuliwa usiku na genge la wezi.

There are many opposition parties in Uganda.

Kuna vyama vingi vya upinzaji nchini Uganda.

Sometimes the role of a coach can be hard to handle .

Wakati mwingine jukumu la kocha linaweza kuwa ngumu kushughulikia.

He is taking charge of the football team.

Anachukua jukumu la timu ya mpira wa miguu.

Strategy is always important before doing anything.

Mkakati daima ni muhimu kabla ya kufanya chochote.

Some top officials were involved in the land scandals.

Maafisa wengine wa juu walihusika katika kashfa za ardhi.

He was accused of selling public land.

Alishtakiwa kwa kuuza ardhi ya umma.

The surveyor showed them the actual boundaries of their land.

Mtafiti aliwaonyesha mipaka halisi ya ardhi yao.

The primary elections are starting soon.

Uchaguzi wa msingi unaanza hivi karibuni.

The National Resistance Movement party has a lot of confidence.

Chama cha Upinzani wa Kitaifa kina ujasiri sana.

He was released on bail last week.

Aliachiliwa kwa dhamana wiki iliyopita.

This trial will determine his fate.

Kesi hii itaamua hatima yake.

He thought he would be released after the court hearing.

Alidhani ataachiliwa baada ya kusikilizwa kwa korti.

The soldiers didn't deserve death.

Askari hawakustahili kifo.

They had plans of returning home.

Walikuwa na mipango ya kurudi nyumbani.

There will be a car racing competition tomorrow.

Kutakuwa na mashindano ya mbio za gari kesho.

The football players for the best team were in one accord during the match.

Wachezaji wa mpira wa miguu kwa timu bora walikuwa katika makubaliano moja wakati wa mechi.

He has a bad side.

Ana upande mbaya.

The coach will be resigning at the end of the season.

Kocha atajiuzulu mwishoni mwa msimu.

The contractors need to be careful about the environment.

Wakandarasi wanahitaji kuwa waangalifu juu ya mazingira.

Sometimes construction is harmful to the environment .

Wakati mwingine ujenzi ni hatari kwa mazingira.

The problem of harmful substances was noted during the inspection.

Shida ya vitu vyenye madhara ilibainika wakati wa ukaguzi.

She advised them to change the current university curriculum.

Aliwashauri wabadilishe mtaala wa sasa wa chuo kikuu.

The youth who acquired the relevant skills will grow the economy.

Vijana waliopata ujuzi unaofaa watakua uchumi.

There was an accident in Maya that claimed six lives.

Kulikuwa na ajali huko Maya ambayo ilidai maisha sita.

Her children died in an accident.

Watoto wake walikufa katika ajali.

There was an accident on Masaka road.

Kulikuwa na ajali kwenye Barabara ya Masaka.

The government supports most business sectors.

Serikali inasaidia sekta nyingi za biashara.

The government has ensured the expansion of the dairy sector.

Serikali imehakikisha upanuzi wa sekta ya maziwa.

The people of Rwanda will decide their next president on the fourteenth of August.

Watu wa Rwanda wataamua rais wao ujao tarehe kumi na nne ya Agosti.

Uganda's prices for food crops dropped in July.

Bei ya Uganda ya mazao ya chakula ilishuka mnamo Julai.

Sometimes prices for food crops drop.

Wakati mwingine bei ya mazao ya chakula hushuka.

Our journalist has more details.

Mwandishi wetu wa habari ana maelezo zaidi.

The athletes travelled to London for the tournament.

Wanariadha walisafiri kwenda London kwa mashindano hayo.

Uganda has qualified for the olympics.

Uganda imehitimu kwa Olimpiki.

Public officers that plot with fraudsters to steal public land were exposed.

Maafisa wa umma ambao wanapanga na wadanganyifu kuiba ardhi ya umma walifunuliwa.

Some private developers acquire government property illegally.

Watengenezaji wengine wa kibinafsi hupata mali ya serikali kinyume cha sheria.

The officials had no proper explanations on how the property was grabbed.

Maafisa hawakuwa na maelezo sahihi juu ya jinsi mali hiyo ilikamatwa.

The army lost some of its soldiers in an ambush conducted by Al-Shabaab.

Jeshi lilipoteza baadhi ya askari wake katika shambulio lililofanywa na al-Shabaab.

The army spokesperson is to address the press tomorrow.

Msemaji wa Jeshi ni kushughulikia waandishi wa habari kesho.

They lost their lives while on duty.

Walipoteza maisha wakati wakiwa kazini.

She has more information about the events.

Ana habari zaidi juu ya matukio.

This telecommunications company will sponsor the volleyball tournament this year .

Kampuni hii ya mawasiliano itadhamini mashindano ya mpira wa wavu mwaka huu.

The company made a three year deal with a local football team.

Kampuni hiyo ilifanya mpango wa miaka mitatu na timu ya mpira wa miguu.

The number of vehicles taken for inspection has significantly dropped.

Idadi ya magari yaliyochukuliwa kwa ukaguzi yamepungua sana.

Some sections of the public misunderstood the news.

Sehemu zingine za umma hazikuelewa habari.

Mandela National Stadium is the host of the upcoming corporate league over this weekend.

Uwanja wa Kitaifa wa Mandela ni mwenyeji wa Ligi ya Ushirika inayokuja mwishoni mwa wiki hii.

A significant number of corporate companies will be competing with a purpose of networking.

Idadi kubwa ya kampuni za ushirika zitashindana na madhumuni ya mitandao.

They held their annual seminar to educate athletes about dangers of using drugs.

Walifanya semina yao ya kila mwaka kuelimisha wanariadha juu ya hatari ya kutumia dawa za kulevya.

Uganda will be sending a capable group to the very first world cup wood-ball championship.

Uganda itakuwa ikituma kikundi chenye uwezo kwenye ubingwa wa kwanza wa mpira wa miti wa Kombe la Dunia.

The coach has confidence that his team will win the game.

Kocha anajiamini kuwa timu yake itashinda mchezo.

The vendors will be providing various services during the upcoming carnival.

Wauzaji watakuwa wakitoa huduma mbali mbali wakati wa Carnival inayokuja.