lp
stringclasses 12
values | src
stringlengths 1
1.12k
| mt
stringlengths 1
983
| ref
stringlengths 1
1.03k
⌀ | score
float64 0
100
| system
stringlengths 3
19
| annotators
int64 1
1
| domain
stringclasses 5
values | year
int64 2.02k
2.02k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
liv-en | "Kāmera nägțiz piškiži eļļõ buļīdi nūzõmõs viedpīnda pǟl. | "The camera showed little oil bubbles rising on the water surface. | "The camera showed tiny oil bubbles rising to the surface." | 67 | TartuNLP | 1 | other | 2,022 |
liv-en | Jennõd indiļizt reagīertizt sotsiālmēdijsõ sīe pǟlõ, midā ne kutzīzt "sidāmt murdtõb" videoks ja pīkstizt vāldamēḑi, laz ne äbțõgõd killõ. | Many Indians reacted on social media to what they called a "heartbreaking" video and pressured white people to help the village. | Many Indians on social media reacted to what they called a "heart-breaking" video and urged officials to urgently help the village. | 50 | TartuNLP | 1 | other | 2,022 |
liv-en | Rene Arikas kītiz, ku tīmõn pidāks vȱlda ežmizt rezultātõd iļ fotogramētrij tuņšlõks jūnij perīz nädīļ lopāndõks āigal. | Rene Arikas said the team should have the first results of the photogrammetry study by the end of the last week of June. | Rene Arikas said that the team should have the preliminary results of the photogrammetry study by the last week of June. | 83.5 | TartuNLP | 1 | other | 2,022 |
liv-en | Jemād vȯļtõ lagdõd eņtš läpšīst ežmiz päuvši, kuņtš ovāri protestkriukimi sai vālda mūtõm polītikõ. | The mothers were separated from their children in the early days of their marriage, when an overexpected protest crackdown was white to change politics. | Mothers were separated from their children in the early days until a public outcry moved authorities to revise the policy. | 50 | TartuNLP | 1 | other | 2,022 |
liv-en | Emojid rīnda kopīertõd jaggõs rezultātõ mängstõ sīe kēra illõ. | Emoji breast copied by sharing the result of the game on top of this article. | The emoji grid copied by sharing the result from the game at the top of this article. | 79 | TartuNLP | 1 | other | 2,022 |