arabic_caption
stringlengths 1
404
| caption
stringlengths 14
302
| link
stringlengths 20
1.79k
|
|---|---|---|
بدت سييرا مذهلة في هذا الجزء العلوي وهذا التنورة أثناء أدائها مع شخص في جامعتهم السابقة | sierra looked stunning in this top and this skirt while performing with person at their former university | http://78.media.tumblr.com/3b133294bdc7c7784b781b45eb9af7be/tumblr_nbirmjpEme1tkk0fco1_500.jpg |
فتاة شابة مرتبكة تقف أمام خزانة الملابس | young confused girl standing in front of a wardrobe | https://media.gettyimages.com/photos/young-confused-girl-standing-in-front-of-a-wardrobe-picture-id511063329?s=612x612 |
التصميم الداخلي لغرفة المعيشة الحديثة مع الموقد في منزل جديد | interior design of modern living room with fireplace in a new house | |
المشهد الحركي معزولة على خلفية بيضاء. | cybernetic scene isolated on white background . | |
فنان الراب العصابات يحضر مباراة الفريق الرياضي مقابل المباراة الفاصلة في البلدة. | gangsta rap artist attends sports team vs playoff game in the borough . | https://media.gettyimages.com/photos/jayz-attends-the-chicago-bulls-vs-brooklyn-nets-playoff-game-at-the-picture-id167112882 |
الرصيف: أنواع مختلفة من النباتات لإنشاء مجموعة متنوعة من النظم البيئية. | the jetty : different types of plants to establish a variety of ecosystems . | |
منديل زهور بيزلي للزينة التقليدية. | traditional ornamental floral paisley bandanna . | |
# من يتزلج على الفريق الرياضي ضد فريق رياضي خلال مباراتهم. | # of the sports team skates against sports team during their game . | https://media.gettyimages.com/photos/bryan-mccabe-of-the-toronto-maple-leafs-skates-against-the-new-jersey-picture-id73480619?k=6&m=73480619&s=612x612&w=0&h=99aa-OK9NQ_tJCllsuA5vifiFfxD-EW13TNYlg9m9D8= |
حسب فئة المعالم الجغرافية أو في المدينة - قبة لكل بيئة | by geographical feature category or in the city - a dome for every environment | http://www.robinhoodshow.com/clients/17668/8642054_org.jpg |
كانت الرحلة تسافر عندما أطلق سراح الحيوان ليلة الثلاثاء | a flight was traveling when the animal got free on tuesday night | http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2016/08/10/15/371349E500000578-0-image-a-15_1470837871650.jpg |
على الرغم من أن الظروف الزراعية ليست مثالية لزراعة التبغ ، إلا أن هناك إنتاجًا محليًا. | even though agricultural conditions are not ideal for growing tobacco , there is indigenous production . | |
الولايات المتحدة تتحدث خلال مظاهرة الخميس. | us state speaks during a demonstration thursday . | http://image.dailyfreeman.com/storyimage/DF/20170505/NEWS/170509808/AR/0/AR-170509808.jpg&maxh=400&maxw=667 |
الممثل يصل إلى العرض الأول للفيلم | actor arrives for the premiere of the film | https://media.gettyimages.com/photos/actor-john-cothran-jr-arrives-for-the-premiere-of-the-film-black-in-picture-id539614492?s=612x612 |
يبدأ المشاهير في تزيين أسلوب حياة موسم الكريسماس | celebrities start decorating for the christmas season lifestyle | http://images.gmanews.tv/webpics/2016/11/640_2_2016_11_29_17_19_15.jpg |
مهام الحكومة: 1. تشكيل اتحاد أكثر كمالا | functions of government : 1 . form a more perfect union | http://images.slideplayer.com/2/765769/slides/slide_46.jpg |
الممثل يحضر العرض الأول للموسم | actor attends the premiere of season | https://media.gettyimages.com/photos/actress-kirsten-dunst-attends-the-premiere-of-fxs-fargo-season-2-at-picture-id491859790?s=612x612 |
لاعب كرة قدم أمريكي في الملعب خلال المعسكر التدريبي المشترك. | american football player on the field during joint training camp . | http://www.bostonherald.com/sites/default/files/styles/gallery/public/media/2016/08/15/081516patsnl15.jpg?itok=ka5cQo6t |
ذهبت الشركات إلى المحكمة من أجل الحق في الكذب | companies have gone to court for the right to lie | http://globe-views.com/dcim/dreams/court/court-04.jpg |
يمكن العثور على جميع اللقطات التي قام بها الشخص ولقطات المتسابق على موقعه على الويب. | all shots by by person and rider shots can be found on his website . | |
صورة الغزلان والنار في الهشيم | photo of a deer and wildfire | http://2.bp.blogspot.com/-cZpqM2kr2uc/U6v-pnIxM9I/AAAAAAAAaek/OFq7OBbqkv4/s1600/photo-of-a-deer-with-a-wildfire-in-the-background-hd-deer-wallpapers.jpg |
منظر الزاوية مرتفع، بسبب، أداة تعريف إنجليزية غير معروفة، الرجل أعمال، الكذب على الطاولة، أيضا، الغناء | high angle view of a businessman lying on a table and singing | https://media.gettyimages.com/photos/high-angle-view-of-a-businessman-lying-on-a-table-and-singing-picture-id56677061?s=612x612 |
هذا هو الوجبات السريعة الحقيقية! | this is real fast food ! | |
إيداع آمن مع نقود حوله على صورة خلفية بيضاء | safe deposit with money around it on a white background photo | |
الزرافة قبل قتلها رميا بالرصاص ثم تم تشريح جثتها بحضور زوار حديقة الحيوان على الرغم من تقديم الالتماس عبر الإنترنت لإنقاذه الموقع من قبل الآلاف من محبي الحيوانات. | the giraffe before he was shot dead then autopsied in the presence of the zoo 's visitors , despite an online petition to save him signed by thousands of animal lovers | |
الكثبان الرملية وضع مخطط الظهر تسعة. | dunes lay the blueprint for the back nine . | http://www.golfeurope.com/photo-galleries/images/preview/39779.jpg |
صورة لامرأة مبتسمة تمسيد كلبها ملقى على الأريكة | portrait of a smiling woman stroking her dog lying on couch | http://l7.alamy.com/zooms/7f4ac7c33e5841b6a94a35915e5ca1d7/portrait-of-a-smiling-woman-stroking-her-dog-lying-on-couch-d9g1bc.jpg |
سيدة أعمال شابة على مقاعد البدلاء | young business woman on a bench | http://l7.alamy.com/zooms/b7385d563da542c2be31a30be3a069a6/young-business-woman-on-a-bench-g0dktp.jpg |
لاعب كرة قدم أمريكي ينظر إلى أسفل الملعب خلال النصف الثاني من مباراة كرة قدم ضد فريق رياضي | american football player looks downfield during the second half of a football game against sports team | http://img.bleacherreport.net/img/images/photos/003/558/542/hi-res-25da6f4fff0b052f7c72a5af985559ff_crop_north.jpg?h=533&w=800&q=70&crop_x=center&crop_y=top |
... والسكان المحليين لإيصال جسر جديد | ... and local people to deliver a new bridge | http://davidbarrie.typepad.com/.a/6a00d834519d9469e2013485c5657d970c-800wi |
الممثل يصل إلى العرض الأول | actor arrives to the premiere | https://media.gettyimages.com/photos/actress-kate-hudson-arrives-to-the-premiere-of-lionsgates-my-best-picture-id82832165?s=612x612 |
حيوانات مضحكة الأسبوع صور حيوانات | funny animals of the week , animal pictures | http://4.bp.blogspot.com/-NTT96j0rYZ0/U8lsad0ruCI/AAAAAAABBMU/LKmGZp-Hsg8/s1600/funny-animals-117-40.jpg |
شاهد الطريقة الملهمة التي وثقت بها هذه المرأة رحلاتها على ساقها الصناعية | see the inspiring way this woman documented her travels on her prosthetic leg | |
تعد العلامة بالسماء الزرقاء الرائعة. | the sign promises as much as the glorious blue sky . | http://www.brian-coffee-spot.com/wp-content/uploads/wow-slider-plugin/555/images/dsc_0838.jpg |
التفاصيل المعمارية للجسر | architectural details of a bridge | https://media.gettyimages.com/photos/architectural-details-of-a-bridge-picture-id511832249?s=612x612 |
يقوم الناس بجولة والاستمتاع بالحديقة العامة خلال فصل الصيف | people tour and enjoy the public park during summer | http://l7.alamy.com/zooms/a4197bf168734006b10e02a8bebdd34e/people-tour-and-enjoy-the-high-line-public-park-in-new-york-city-during-ga67w4.jpg |
ملصق مثير للاهتمام من عام 1930 لشركة مستحضرات تجميل بها متاجر. | interesting 1930 's poster for a cosmetic company with stores . | |
سائق سيارة سباق يقود سيارته أثناء موضوع لعبة فيديو. | racecar driver steers his car during video game subject . | http://cdn.newsapi.com.au/image/v1/af347cd6569987c49a71fe05870753c5?width=1024 |
بطاقة زهرية أنيقة عتيقة بإطار مزينة بزهور الزنبق الأسود والأبيض على خلفية وردية. | vintage elegant floral card with frame decorated with black and white lilies on a pink background . | |
تساقط ثلوج كثيفة فوق نهر تصطف على جانبيه الثلوج. | heavy snow falls over a snow lined river . | |
غرفة معيشة مشرقة في العلية | bright living room in the attic | http://homeklondike.org/wp-content/uploads/2015/06/2-Bright-living-room-in-the-attic1.jpg |
فنان البوب يحضر السنة الثالثة في بيت الضيافة | pop artist attends the 3rd annual at guest house | https://media.gettyimages.com/photos/actor-kevin-mchale-attends-the-3rd-annual-nautica-oceana-beach-house-picture-id472759470?s=612x612 |
رسم توضيحي لخريطة وعلمها وبالون كوميدي مع كرة قدم في إشارة غير مسموح بها | illustration of a map , its flag and a comic balloon with a soccer ball in a not allowed signal | |
فنان موسيقى الروك يؤدي على خشبة المسرح في حفل توزيع الجوائز | rock artist performs on stage at awards held | https://media.gettyimages.com/photos/musician-sting-performs-on-stage-at-the-46th-annual-grammy-awards-at-picture-id2949702?s=612x612 |
سلحفاة البحر الخضراء، عزل عزل، عن، أداة تعريف إنجليزية غير معروفة، الخلفية بيضاء، 3d، illustration | green sea turtle isolated on a white background 3d illustration | |
شخص ، فوجئ بالموظفين | person , was surprised by the staff | http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2017/07/27/17/42B4031600000578-0-image-m-9_1501174323232.jpg |
العلم الأحمر والأبيض على الصاري | red and white flag on the mast | |
لاعب كرة قدم يحتفل بتسجيل الأهداف لفريق كرة القدم أمام فريق كرة القدم في النهائي | football player celebrates scoring for football team against football team in the final | http://ichef.bbci.co.uk/onesport/cps/624/cpsprodpb/13A58/production/_89827408_kiss.jpg |
مفهوم المكونات - في السيارة الهجينة المعروضة | concept plug - in hybrid car on display | http://l7.alamy.com/zooms/b365ec4718354a5bab1eb4413bbb94ae/detroit-michigan-the-vw-cross-coup-gte-concept-plug-in-hybrid-car-ef27pw.jpg |
رسم قلم رصاص لحمار وحشي وطفلها. | a pencil drawing of a zebra and her baby . | |
شركة الطيران - الأسباب التي تجعل الشخص يقود الطريق في التجربة | airline -- reasons why person leads the way in experience | http://file.vintageadbrowser.com/3iodaozwajsgwb.jpg |
تسعون في المائة من الوحدات لها شرفات مع إطلالات. | ninety per cent of the units have balconies with views . | http://www.remonline.com/wp-content/uploads/2017/06/Stone-South-development-1.jpg |
مظاهرة لمجموعة من الناس يمارسون حقوقهم | a demonstration of a group of people practicing their rights | https://media.gettyimages.com/photos/demonstration-of-a-group-of-people-practicing-their-rights-picture-id172184947?s=612x612 |
أقيم العرض الأول لفيلم الممثل وبنات المملكة المتحدة | actor and daughters uk premiere held | http://l7.alamy.com/zooms/e163858450394e5aa21b226debd6d01f/sylvester-stallone-jennifer-flavin-and-daughters-the-expendables-2-dmrdh6.jpg |
نمط متجه دقيق محبب بالأبيض والأسود. | a fine , grainy vector pattern in black and white . | |
seamless، حد، بسبب، الوردات البرتقالية، أيضا، بيزلي، إقتدى، عن، أداة تعريف إنجليزية غير معروفة، الخلفية بيضاء | seamless border of orange roses and paisley , pattern on a white background . | |
الطلاب أمام المدرسة | students in front of a school | http://l7.alamy.com/zooms/50937c69ef8f4289a71ef77f1ccf593f/ghana-central-region-komenda-students-in-front-of-a-school-cp4tgf.jpg |
افتتح المتحف من بين أهم المباني في القرن العشرين. | museum , opened is among the 20th - century 's most significant buildings . | |
النهر حيث يلتقي بالمسطحات المائية حيث تلتقي شركات الطيران | river as it meets bodies of water where airline meets | http://l7.alamy.com/zooms/faf62ef929df42f49afde816f043a2a6/fraser-river-as-it-meets-the-pacific-ocean-where-delta-meets-richmond-erk04d.jpg |
نجم الروك الشاب يعزف على الغيتار | young rock star jamming on a guitar | https://media.istockphoto.com/photos/young-rock-star-jamming-on-a-guitar-picture-id185283450?k=6&m=185283450&s=612x612&w=0&h=ZRLfgSeOLNpmSH9S9uITPMGYuk7_NxoV136NdgiXoJU= |
قارب صيد راسي ينظر إليه من الجزيرة. | a moored fishing boat viewed from island . | http://l7.alamy.com/zooms/8e24000f1ff244508864657b048b3a8b/a-moored-fishing-boat-viewed-from-bryher-isles-of-scilly-cornwall-b7g5nt.jpg |
التوضيح النواقل لشخص معزول على خلفية بيضاء | vector illustration of person isolated on a white background | |
تم استدعاء خدمات الطوارئ بعد أن تحطمت سيارة من خلال مجموعة من إشارات المرور | emergency services were called after a car smashed through a set of traffic lights | http://www.readingchronicle.co.uk/resources/images/6179443.jpg?display=1&htype=80&type=responsive-gallery |
الأغنام ذات الوجه الأسود مسيجة في يوم شتوي | sheep with a black face fenced in on a winter day | http://c8.alamy.com/comp/K32RAK/sheep-with-a-black-face-fenced-in-on-a-winter-day-K32RAK.jpg |
حديقة صغيرة بها أعلام وراية صفراء حول شجرة لدعم القوات | a small park with flags and a yellow banner around a tree in support of troops | http://l7.alamy.com/zooms/1ff618175b9d44a883c2a6bdf5b28fa1/a-small-park-with-american-flags-and-a-yellow-banner-around-a-tree-acfbd8.jpg |
زجاج الماء المعزول على خلفية بيضاء | isolated water glass on a white background | |
عند اختيار لوحة الألوان الخارجية الجديدة ، اختر شيئًا من شأنه أن يعزز الطراز المعماري لمنزلك ويمنحك الكثير من الجاذبية. | when choosing your new outdoor color palette , opt for something that will enhance your home 's architectural style and give you plenty of curb appeal . | |
شخص في حدث الشركة | person at a corporate event | |
جرافة في موقع بناء | bulldozer on a building site | https://media.istockphoto.com/photos/bulldozer-on-a-building-site-picture-id467448303?k=6&m=467448303&s=612x612&w=0&h=4HNBM4KKb6ZmLpF98JWA2_eog44rbKMnfKLqR5W92hg= |
ينتهي الشخص في القمة | person finishes at the top | http://jesuitpride.com/images/2017/7/11/Fairfield_Prep_Golf_2017_10_1280x801_.jpg |
شكل البلد المتحرك على خريطة القمر الصناعي للكرة الأرضية | country shape animated on the satellite map of the globe | |
يتم تمييز المسارات بوضوح بعلامات مثل هذه. | paths are clearly marked with signs like this . | |
يضع الطائر على الحفرة الثانية خلال الجولة الأخيرة من بطولة الجولف. | putts for birdie on the second hole during the final round of the golf tournament . | |
شخص أطلق النار من جرف يطل على البحيرة والأفق. | person shot from a cliff looking out at the lake and horizon . | |
إرسال هذا الملاك في طريقك ... يضيء الطريق بشمعته الصغيرة. | sending this angel your way ... it lights the way with it 's tiny candle . | |
أحب ألوان ملابسها. | i love the colours of her clothes . | |
موقع مبسط للغاية وخريطة جيولوجية للمنطقة والساحل المجاور | a very simplified location and geological map of the area and adjacent coast | http://www.southampton.ac.uk/~imw/jpg-Kimmeridge/9KM-kimloc-recovered-m.jpg |
اسأل المالك عن صور السيارة | ask owner for photos of the car | |
حالة غابات العالم | the state of the world 's forests | |
المنحدرات الجبلية المغطاة بالثلوج البودرة تحظى بشعبية بين الزوار وخاصة السياح الأجانب | the mountain slopes covered with powdery snow are popular with visitors , especially foreign tourists | http://oneindiaonepeople.com/wp-content/uploads/2014/02/13.jpg |
جرار زراعي يتحرك في الحقل ، يزرع الأرض | farm tractor is moving on the field , cultivating land | |
أتقن اللعب مع كلبه المسترد الذهبي الصغير على العشب | master playing with his little golden retriever dog on the lawn | http://l7.alamy.com/zooms/6ce413683932455f9214da51ef6c8a78/master-playing-with-his-little-golden-retriever-dog-on-the-lawn-bxgte5.jpg |
بعد عام تضاعف حجم الشجيرات الصغيرة. | year later the small shrubs doubled in size . | |
وفقًا للنموذج ، يتم إخبارها بانتظام أنها تبدو | according to the model , she regularly gets told it looks | |
الشخص والمخطوبة في حفل خطوبتهما. | person and the fiancee at their engagement party . | |
ليلة سعيدة كنت أعمل مثل كلب يجب أن أنام مثل سجل | good night id been working like a dog i should be sleeping like a log | |
لم يكن الماء أعمق من صدرك. | the water was never deeper than your chest . | |
الشفق فوق الهيكل القوطي الإيطالي ومدينة القرون الوسطى | twilight over italian gothic structure and the medieval town | http://l7.alamy.com/zooms/252ec157a42f4615a4c9639a6b1148f1/twilight-over-palazzo-dei-priori-and-the-medieval-town-of-volterra-hfpkxa.jpg |
كعكة زفاف بسيطة مع ليغو العروس والعريس توبر وكيك بوبس. | a simple wedding cake with lego bride and groom topper and cake pops . | |
تسحب الجلود المخصصة البسيطة لخزانة الملابس أو الخزانات أو الأبواب. | simple custom leather pulls for your dresser , cabinets , or doors . | |
صباح الغابات المشمسة على طول النهر. | sunny woodland morning along river . | http://www.hollowtop.com/journals/Tongue_River_Photos/Sunny_Morning.jpg |
أيها الشخص ، لماذا تشغلني بتصميماتك؟ أعتقد أنني سأبدأ بعضًا من عمله هنا قليلاً. | person , why u turn me on with your designs ? i believe i will bepinning some more of his work here in a bit . | |
فنان البوب يؤدي على خشبة المسرح. | pop artist performs on stage . | http://media.gettyimages.com/photos/entertainer-beyonce-performs-on-stage-during-the-formation-world-tour-picture-id538724332 |
المنشآت الصناعية في المسافة ليلا | industrial plants in the distance at night | https://media.istockphoto.com/photos/industrial-plants-in-the-distance-at-night-picture-id479157539?k=6&m=479157539&s=612x612&w=0&h=0EmjeUArhPcd38poc3cqx_bq0-IKvnfh1qhlxCfesM4= |
بناء وناطحة سحاب تضيء في الليل | building and skyscraper light up at night | http://l7.alamy.com/zooms/476f507779b646c4b9ae7e3894c76eb8/the-empire-state-building-and-one-world-trade-center-light-up-at-night-fcn345.jpg |
الممثل هو ممثل بدأ كمحام. | actor is an actor who started out as a lawyer . | |
لون جيد مع أريكة خضراء في غرفة المعيشة ... مفضل ... أعتقد أنه ربما قليلاً من الخوخ؟ | color good with green couch in living room ... favorite ... i think maybe a little too peach ? | |
الفيلات من الامام | the villas from the front | http://www.fourintravels.com/wp-content/uploads/2013/12/The-villas-from-the-front1.jpg |
تتأرجح فروع الأشجار في الوقت الحقيقي مع الريح بينما تتحرك الغيوم بسرعة في فاصل زمني | tree branches swing at real time with the wind while clouds move fast in time lapse | |
قهوتي اليوم! | my coffee of the day ! | https://burpple-1.imgix.net/foods/2cb7a04812e4af46eb01248319_original.?w=645&dpr=1&fit=crop&q=80 |
صورة طبق الأصل: هريرة وحيدة تبحث عن الراحة في شكل قطة محبوبة | mirror image : lonely kitten seeks comfort in the form of a cuddly cat | http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2017/04/24/15/3F8F1B3400000578-4440472-image-a-184_1493045915515.jpg |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Arabic Translated Conceptual Captions Dataset
Overview
This dataset consists of conceptual captions translated into Arabic using the Google Translate API. It serves as a resource for researchers and developers interested in exploring the vision-language tasks and biases introduced during the translation process.
Dataset Information
- Source Dataset: Conceptual Captions
- Translation Tool: Google Translate API
- Translation Language: English to Arabic
Important Notes
Translation Quality: The translations are machine-generated and may contain errors, inaccuracies, or cultural nuances that were not appropriately captured. Researchers are encouraged to verify translations for accuracy.
Biases: The dataset is prone to various types of biases, including but not limited to gender bias. Google Translate API, like any other machine translation tool, may inadvertently introduce biases present in its training data.
Usage Guidelines: Please refer to the original Conceptual Captions dataset usage guidelines, as they apply to this translated version. Respect copyright and licensing agreements associated with the source dataset.
Description
the dataset contains two file train and validation and each has:
arabic_caption: This column includes the machine-translated captions in Arabic, generated using the Google Translate API.caption: This column contains the original captions in English sourced from the Conceptual Captions dataset.link: This column contains links to images corresponding to the captions in the dataset.
- Downloads last month
- 1
Size of downloaded dataset files:
853 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
537 MB
Number of rows:
3,334,171
Data Sourcing report
powered
by
Spawning.aiSome elements in this dataset have been identified as opted-out, or opted-in, by their creator.
Opted-out
Opted-in