Datasets:

HiTZ

/

EusProficiency

like 1

[ "Bai zera! Aitaren batean egiten da!", "Noski baietz, gehiegi.", "Bai, noski, zenbanahi.", "Baietz izan!" ]

[ "Zenbat begiz jotzen didazu?", "Zenbat pentsatzen duzu?", "Zenbat botatzen didazu?", "Zenbat botako dizkidazu?" ]

[ "porrot egin", "bazterra jo", "kale egin", "zisko egin" ]

[ "Azpeitiako baserritarrak", "Bizkaiako parlamentariak", "Hondarribiako marinelak", "Donostiako udaltzainak" ]

[ "genitzan", "genituen", "genitzake", "genituzke" ]

[ "gogogabetuta", "gogorik ezean", "gogoz aurka", "gogoz kontra" ]

[ "ezaiozu", "ezazu", "iezaiozu", "diezaiozun" ]

[ "geniezaiokeen", "genion", "genuen", "geniokeen" ]

[ "alaba norekin eta alkatearekin ikusi", "alaba alkatea berarekin ikusi", "alaba alkatearekin berarekin ikusi", "alaba alkate berarekin ikusi" ]

[ "Hobeto isilik egongo bainintzen!", "Isilik egon banintzen, hobe!", "Isilik egon banintz, hobe!", "Isilik egongo banintzateke, hobe!" ]

[ "gogotik eskatuko diot", "bere eskutik eman beharko du", "aurpegitik ordainduko du", "larrutik pagatuko du" ]

[ "ere · ere", "baita · ere bai", "halaber · orobat", "baita · ere" ]

[ "hitzari eutsi", "hitzari dagokio", "hitza gorde", "esanak esan" ]

[ "anaiarekin · ahizparekin", "nebarekin · ahizparekin", "ahizparekin · arrebarekin", "arrebarekin · anaiarekin" ]

[ "zion", "zioten", "ziotson", "zioen" ]

[ "eskuak", "eskuarekin", "eskuekin", "eskuez" ]

[ "gogoak eman zion", "gogotik eman zuen", "amore eman zuen", "iritzia eman zuen" ]

[ "Madrilen topatzea ere!", "Ez genuen Madrilera joan behar, baina joan ginen.", "Ez genekien zer egin eta Madrilen topatu genuen elkar.", "Beti egiten dugu topo elkarrekin, eta Madrilen ere bai." ]

[ "Bai, etortzea egin du.", "Bai, etorri da.", "Bai, etorri egin da.", "Bai, etorri egin du." ]

[ "ezik · ere", "izan ezik · ere egin", "ezean · izan", "ez ezik · ere egin" ]

[ "garia · artoa · garagarra", "burdina · ezpela · beruna", "urra · ezkurra · pagotxa", "orria · hostoa · orbela" ]

[ "oroitu", "zuzendu", "oroitarazi", "bururatu" ]

[ "atximurra", "kriskitina", "atzamarkada", "krisketa" ]

[ "Kaka zaharra!", "Kokolo hori!", "Amaitu da!", "Auskalo!" ]

[ "Zenbatean dituzu porru horiek?", "Zenbat ematea nahi porru horiek direla-eta?", "Zer eska zenezake porru horiengatik?", "Zenbatera daude porru horiek?" ]

[ "Begoña izenekoak etorriko dira larunbatean.", "Begoña eta beste batzuk etorriko dira larunbatean.", "Begoña dela eta etorriko dira larunbatean.", "Begoñarekin batera etorriko dira larunbatean." ]

[ "Zer, ematen badugu osteratxo bat?", "Zer, osteratxo bat egiten dugu?", "Zer, osteratxo bat egingo dugu?", "Zer, osteratxo bat ematen dugu?" ]

[ "aldizkakoa", "behin-behinekoa", "inoizkoa", "behin-batekoa" ]

[ "Zein leloa zara!", "Zeinen leloa zaren!", "Zu bai leloa!", "Zein leloa zaren!" ]

[ "luberria", "lubakia", "lurrikara", "luizia" ]

[ "beraz", "horretaz", "aitzitik", "alabaina" ]

[ "are · klasikoetara", "oraindik · klasikoetara", "ere · klasikoengana", "are · klasikoengana" ]

[ "Bai, ate batetik bestera gaude.", "Bai horixe, lekutan gaude!", "Bai zera, ondo-ondoan daukat!", "Bai, atez ate bizi gara." ]

[ "Lan gutxi eta alferkeri asko.", "Hainbat eskoletan ikasi dut.", "Zulo handia duzu patrikean.", "Gauza bat esan behar dizuet." ]

[ "Ezagutuko ez ditut, ba!", "Ez ditut ezagutuko!", "Ezagutzen ez ditut, ba!", "Ea ezagutzen baditut?" ]

[ "Denok bateratsu konturatuko zarete.", "Zu bezain laster konturatuko dira besteak ere.", "Jende asko konturatuko da zu baino lehen.", "Lehenago konturatuko zara zu." ]

[ "Abuztuaren hamarran, arratsaldeko zortzirak laurden gutxitan.", "Abuztuaren hamarrean, arratsaldeko zortziak laurden gutxiagotan.", "Abuztuko hamarrean, arratsaldeko zortziak laurden gutxian.", "Abuztuak hamarrean, arratsaldeko zortzirak laurden gutxi orduan." ]

[ "Bizkairantz · Durangoraino", "Bizkaiaruntz · Durango arte", "Bizkairuntza · Durangoraino", "Bizkairantza · Durangora arte" ]

[ "urratu", "laztu", "ziztatu", "zimeldu" ]

[ "duenaz", "duela", "duen", "duenik" ]

[ "Hementxe, umeen irteera zain.", "Hemen nago, umeak noiz irteteko zain.", "Hemen nabil, umeak noiz irteten diren.", "Hementxe, umeak noiz irtengo." ]

[ "Ba, hantxe jesarri eta jan eta jaten.", "Hantxe jesarri, jatea eta jatea.", "Hantxe, jaten eta jaten.", "Ba, hantxe jesarrita, jan eta jan." ]

[ "hondoratu", "izorratu", "eten", "porrot" ]

[ "noizko · etzi arteraino", "noizko · etzira arte", "noizkorako · etzira arte", "noizerako · etziraino" ]

[ "herrian ditugun bezalakorik", "herrian ditugun bezalakoak", "herrian ditugunak bezalakorik", "herrian ditugunak bezala" ]

[ "ihia", "huntza", "antzua", "ihintza" ]

[ "Txarto, ahaztu egin zait hori erabiltzen.", "Txarto, ahaztu zait hori erabili.", "Ba, gaizki, ahaztu baitzait hori nola erabiltzea.", "Gaizki, ahaztu egin zait hori erabiltzea." ]

[ "lur emankorra", "ume zarpaila", "gizon meharra", "bide zekena" ]

[ "Hain azkarra zen, dena berehala ikasten zuela.", "Hain azkarra zenez, dena berehala ikasten zuen.", "Dena berehala ikasten zuen, azkarra zela eta.", "Dena berehala ikasten zuen, azkarra zen arren." ]

[ "Asto beltzarenak ikusiko dituzu.", "Ezikusiarena egin duzu.", "Noraezean ibili zara.", "Kukuak jo dizu." ]

[ "Hain belarrondoko gogorra eman zion, ezen ikaraz erori zen.", "Ikaraz erori zen lurrera, hain belarrondoko gogorra eman zion.", "Hain belarrondoko gogorra eman zion, ezen ikaraz erori baitzen lurrera.", "Hain belarrondoko gogorra eman zion, ikaraz erori zela lurrera." ]

[ "zebiltzan · goazela", "zabiltzate · nihoala", "genbiltzan · nindoala", "zeundeten · gindoazela" ]

[ "ikusi, ordea, inork ez omen zuen ezer ikusi.", "baina inork ez zuen ezer ikusi.", "baino inork ez ohi zuen ezer ikusi.", "halere, inork ez ei zuen ezer ikusi." ]

[ "Bai, egundokoa!", "Betierekoa!", "Sekula santakoa!", "Nolabaitekoa!" ]

[ "hurrengoan hobeto", "agur Zuberoa", "auskalo", "gero gerokoak" ]

[ "Ziur egon lehenago niri deituko zidatela, beste edonori baino.", "Benetan argaltzea nahi baduzu, zoaz dietista batengana.", "Erabaki dutena da gauza batzuk onartu eta beste batzuk ez.", "Iaztik jantzi ez nituen galtzak estu-estu geratzen zaizkit orain." ]

[ "Bai, oso modu egokian.", "Bai, oso moduzkoa.", "Bai, nahiko merkerik.", "Bai, oso modu onean." ]

[ "Mina egin naiz.", "Min asko daukat.", "Mina hartu dut belaunean.", "Min handia dut." ]

[ "ardia · ahuntza · arkumea", "oiloa · oilarra · txita", "behia · zezena · txahala", "behorra · zaldia · moxala" ]

[ "Euri asko dugu gaur.", "Erruz ari du euria gaur.", "Euria gogotik ari du hemen.", "Euria zarra-zarra ari du gaur" ]

[ "Ezta ere!", "Bai, gero!", "Bai zera!", "Ezta bat ere!" ]

[ "aitzurra", "eskuarea", "goldea", "ingudea" ]

[ "Astegunetan, institututik atera ondoren, ingelesa ikastera noa.", "Axularrek Sarako Eskola sortzen du eta 1643an Gero idatziko du.", "Alazne ez da oso ona andereño bezala.", "Hegoaldeko herrien pobreziak betiko moduan dirau, inork konpondu gabe." ]

[ "Hegazkin iztripuan zauritutakoak hospitalera bidean daude.", "Hegaskin iztripuan zauritutakoak ospitalera bidean daude.", "Hegazkin istripuan zauritutakoak ospitalera bidean daude.", "Egazkin istripuan sauritutakoak hospitalera bidean daude." ]

[ "Oso neurri gogorrak direnez gero, horiek erabakitzea agintariei dagozkie.", "Komunari zerion kirats nardagarria sudurretara zetorkion zuzenean.", "Manifestariek oihu ikaragarriak botatzen zituzten, hau Beirut bailitzan.", "Inori ez letorkioke gaizki gogoeta pixka bat egitea gertatzen ari denaz." ]

[ "gabe · ere", "ezik · ere", "ez ezik · ere egin", "ezean · izan" ]

[ "urra", "ezkurra", "morkotsa", "artega" ]

[ "jasaten · apurtuta", "jasatzen · apurtuak", "jasatzen · apurtutak", "jasaten · apurtutak" ]

[ "edukiko dugula", "izan dezakegula", "izaterik", "izatea" ]

[ "huntza", "lurmendua", "ihintza", "lanbroa" ]

[ "porrot eginda", "ez aurrera eta ez atzera", "parada ederrean", "lur jota" ]

[ "Jainkoaren izenean", "Jainkoarren", "Jainkoa lagun", "Jainkoarekin bat" ]

[ "Norbait behar izanez gero", "Norbait behar izanda gero", "Norbait behar izatearren", "Norbait behar izatekotan" ]

[ "Nire ustez gure herrian, ikusten dugun egoera sozial eta politikoa txarra da.", "Nire ustez, gure herrian, ikusten dugun egoera sozial eta politikoa, txarra da.", "Nire ustez, gure herrian ikusten dugun egoera sozial eta politikoa txarra da.", "Nire ustez gure herrian ikusten dugun egoera sozial eta politikoa, txarra da." ]

[ "Esnean", "Esnez", "Esnearekin", "Esnetan" ]

[ "batean · bestean", "bai · ez", "hala · nola", "bateko · besteko" ]

[ "kale egitea", "piperra egitea", "sasieskola egitea", "hutsa egitea" ]

[ "Datorren hilak 3, astelehenean, antzerki-saioa egongo da.", "Datorren hilaren 3an, astelehena, antzerki-saioa egongo da.", "Datorren astelehenean, hilaren 3, antzerki-saioa egongo da.", "Datorren astelehena, hilak 3, antzerki-saioa egongo da." ]

[ "Hitz egiten dizut egia dela!", "Bai, alajainkoa!", "Apustu baietz!", "Zin dagizut baietz!" ]

[ "baino", "baizik", "baizik eta", "barik" ]

[ "Gidatu behar duzunez, hartu betaurrekoak.", "Hartu betaurrekoak, gidatu egin beharko duzu eta.", "Nahiz eta gidatu beharrik ez izan, hartu betaurrekoak.", "Agian gidatu egin beharko duzu eta hartu betaurrekoak." ]

[ "Gauza hori benetazkoa dirudi.", "Gauz hori benetakoa dirudi.", "Gauz horrek benetazkoa dirudi.", "Gauza horrek benetakoa dirudi." ]

[ "borroka", "arkitekto", "ipuin", "zihur" ]

[ "Ziurtatuko nuke horrek ez duela txakurrandirik ere.", "Burua moztuko nuke horrek ez duela xemeikorik ere.", "Apustatuko nuke horrek ez duela xentimorik ere.", "Lepoa jarriko nuke horrek ez duela ezertxo ere." ]

[ "Zazpi gauza desberdin erosi ditu.", "Zazpi gauza desberdinak erosi ditu.", "Zazpi gauz desberdin erosi du.", "Zazpi gauz ezberdin erosi ditu." ]

[ "Kafe katilu txiki bat edan dut.", "Katilu txiki bat kafe edan dut.", "Katilu bete kafe edan dut.", "Katilukada bat kafe edan dut." ]

[ "Zakurraren putza!", "Makina bat halakorik!", "Hor dago koska!", "Ordaindu, gero!" ]

[ "Nahita ezinezkoa!", "Baita zera ere!", "Ezta batere!", "Hobe ezetz!" ]

[ "lotara", "loak", "loa", "lotan" ]

[ "danba-danba", "zarra-zarra", "dinbi-danba", "zanga-zanga" ]

[ "hauskorra", "hauskaitza", "hauskarria", "hausterrea" ]

[ "Ibai batzuetako ura kutsatuta dago eta guztiz arriskutsua da bertan bainatzea.", "Bi mahai dauzkat: batak ez dauka hankarik, eta beste bata herren dago.", "Herriko etxeren batetan emango dizute ostatua gaurko gaua igarotzeko.", "Ez dakigu nola erantzun hemen egin zaizkigun galdera batzuri." ]

[ "Lan horretan Ikerrek ez dizu lagunduko, ezta gutxiagorik ere!", "Zurea zuretzat eta nirea erdi bana? Baita zera ere!", "Bi anaiok ez gara berdinak, ezta hurrik eman ere!", "Zoriontsua izateko ez dut zure beharrik, ez horixe!" ]

[ "baloirik baloi ibiltzen da beti", "baloia non, bera han", "baloia dagoen lekuan, bera ere", "okaldia nolakoa, bera halakoa" ]

[ "azeria · harra · ahuntza · zozoa", "harra · zozoa · azeria · ahuntza", "zozoa · azeria · ahuntza · harra", "ahuntza · harra · zozoa · azeria" ]

[ "ari du", "darabil", "dirau", "datza" ]

[ "honengana · medikuengan", "berarengana · medikuengan", "honetara · medikutan", "honengana · medikutan" ]

[ "Gure albokoa gu baino eskuzabalagoa dela beti.", "Inorenak norberarenak baino hobea ematen duela.", "Gauzei zer diren ez zaiela lehen ikusian antzematen.", "Urruneko behiek ez dutela itxura onik." ]

[ "Aita hil zaiola? Damu zait!", "Antolatu nahi genuen festa pikutara joan zaigu. Gero gerokoak!", "Ez dakizula norekin ezkondu? Bejondeizula!", "Bideoa ez dakizula erabiltzen? Ba, hor konpon, Mari Anton!" ]

[ "Hala-nolako arkakusoak!", "Haiek arkakuso puskak!", "Nolanahiko arkakusoak!", "Hala-holako arkakusoak!" ]