Datasets:

Franzzi

/

Guwen_try

like 0

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

李晟就在京畿道所有村邑征收赋税，官吏百姓都乐意交纳，这样防御就更稳固，从此军队不缺粮食了。

晟乃于畿甸率聚征赋，吏民乐输，守御益固，由是军不乏食。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

南柯虽封境不遥，晨昏有间，今日暌别，宁不沾巾。

南柯郡虽然离京城不算远，早晚也不能天天见面，今天一离别，怎能不泪水沾湿巾帕。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

静渊以有谋，疏通而知事；养材以任地，载时以象天，依鬼神以制义，治气以教化，絜诚以祭祀。

他沉静稳练而有机谋，通达而知事理。他养殖各种庄稼牲畜以充分利用地力，推算四时节令以顺应自然，依顺鬼神以制定礼义，理顺四时五行之气以教化万民，洁净身心以祭祀鬼神。

请将下列现代文翻译为古文。

坤象最为柔顺，其表现柔顺之处，在于恒久而简静，故可以明察天下烦壅阻隔的原因。

夫坤，天下之至顺也，德行恒简以知阻。

请将下列现代文翻译为古文。

然而一个女子就使它垮台了，军队崩溃，自身被杀，至今被天下耻笑。

然而一女子败之，溃其众，屠其身，至今为天下僇笑。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？

在此之后，军队战败，将领被杀，不可胜数，皇帝死于胡人的朝廷，华夏沦陷覆灭。

其后破军杀将，不可胜数，帝崩虏庭，中夏沦覆。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

至元十五年春，张珏派总管李义率领军队经过广阳，全军都被消灭。

至元十五年春，珏遣总管李义将兵由广阳，一军皆没。

请将下列现代文翻译为古文。

起初，王小波的部下才百人，州县没怎么防备，所以王一呼而众人蜂拥而起，达到一万多人。

初，小波党与裁百人，州县失于备御，故所在蜂起，至万余人。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？

五月甲寅，以旱避正殿，诏五品以上言事，减膳，罢役，理囚，赈乏，乃雨。

五月十二日，太宗因旱灾避离正殿，诏令五品以上官员议政，减少膳食，免除劳役，清理囚犯，救济贫民，这才下雨。

请将下列现代文翻译为古文。

后来的人将会向你索取大量财货，你必然不免于罪。

后之人将求多于女，女必不免。

请将下列现代文翻译为古文。

如今主上仁爱圣明，准备用恩德消除叛乱，所以才派我来，想赐给你们封爵和官位，使你们荣耀，不愿意对你们施加刑罚，今天确实是转祸为福的大好时机。

今主上仁圣，欲以文德服叛，故遣太守来，思以爵禄相荣，不愿以刑罚相加，今诚转祸为福之时也。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

今当恤其饥寒，奈何并充仆隶？

现在应当体恤他们的饥寒，怎么能让他们做奴隶？

你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。

然性不宿憾，寻亦待之如初，或因此更加富贵。

然而仝陆不记仇，不久又对待别人如当初一样，有的因此更加富有尊贵。

请将下列现代文翻译为古文。

皇帝即位初期，冯保早晚巡视皇帝的起居，用力拥抱提拿，皇帝稍有冒犯，马上报告慈圣皇太后。

帝初即位，冯保朝夕视起居，拥护提抱有力，小捍格，即以闻慈圣。

请将下列现代文翻译为古文。

裴憔因为买后不喜欢太子，上表直言请求提高太子的生母谢淑妃的地位封号，反复陈述增设后卫官吏，给三千兵士，于是束宫宿卫达到一万人。

頠以贾后不悦太子，抗表请增崇太子所生谢淑妃位号，仍启增置后卫率吏，给三千兵，于是东宫宿卫万人。

作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。

萧确每次临阵对敌，情绪十分安详，从早到晚，往返驰骋，不感到疲劳，众将都佩服他的英勇健壮。

确每临阵对敌，意甚详赡，带甲据鞍，自朝及夕，驰骤往返，不以爲劳，诸将服其壮勇。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

参听微隐，尽得吏下短长，其赏罚必信。

他考察听取各方隐情，尽知下属长短之处，赏罚都能兑现。

请将下列古文翻译为现代文。

尚等追至高山，大破之，斩虏千馀人，迷唐引去，汉兵死伤亦多，不能复追。

刘尚等人追击到高山，大败迷唐军，斩杀、俘获一千余人。

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

后宫数千美女，而孙皓对美女的挑选还没有停止。

后宫数千，而采择无已。

请将下列古文翻译为现代文。

镇人由是恶重荣之酷，而嘉贾女之烈焉。

镇州人因此憎恨安重荣的残酷，而称颂贾章女儿的刚烈。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

国君的嫡长子出生，要报告国君，以太牢之礼迎接嫡长子的诞生，由膳宰之官负责安排。

国君世子生，告于君，接以大牢，宰掌具。

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

他的弟弟懋泰以前做过吏部员外郎，投降过贼寇，后来投降本朝做了官，来探望懋第。

其从弟懋泰先为吏部员外郎，降贼，后归本朝授官矣，来谒懋第。

作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。

后来他又回江西，让船又停下，上岸到庙里去，和尚又不在，墙上琵琶还在，琵琶前供着旗幡香炉。

书生疑之，因还江西时，令船人泊船此处。上访之，僧亦不在。所画琵琶依旧，前幡花香炉。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

于是任裴嶷为长史，委托他策划军国之事，对势力弱小的部族，逐步以武力兼并。

乃以嶷为长史，委以军国之谋；诸部弱小者，稍稍击取之。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？

战前风雨突至，起初薛举一方逆风，而皇甫绾不出击。

大风且澍，逆举阵，绾不击。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

角二星为天关，其间天门也，其内天庭也。

角宿两星是天之关口，它的中间是天门，它的里面是天庭。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

始入朝，占对合旨，太宗擢拜右卫大将军，以琅邪公主外孙妻之。

初入朝时，应对很合皇帝的心意，太宗升任他为右卫大将军，要把琅笽公主的外孙女嫁给他。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

夫如是，老子之术，以恬淡无欲、延寿度世者，复虚也。

像这样说来，老子的道术，以清静无欲能长寿成仙，又是假的了。

作为文化传承的使者，将这段现代文以古文重新表述。

受派遣抚慰秀容，被放牧的人杀害。

受使绥慰秀容，为牧子所害。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

又于此后的第一个亥日，天子放置耒耜在自己的车上，放置的位置在穿甲衣的车右和御者中间，并率领三公、九卿、诸侯、大夫亲自耕种藉田。

乃择元辰，天子亲载耒耜，措之参保介之御间，帅三公、九卿、诸侯、大夫，躬耕帝藉。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

宋国有个饲养猴子的人，很喜欢猴子。

宋有狙公者，爱狙，养之成群。

请将下列古文翻译为现代文。

吾区处自有道，不烦徙也。

我自有对付办法，不必再行迁徙了。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

果见孝于空冢中，闻人犬声怪避。

果然发现灵孝在一个空坟墓里。灵孝听到人和狗的声音，感到奇怪而躲避。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

而纪顾数与抵牾，璁辈亦不喜。

但是廖纪反而多次与张璁等发生矛盾，张璁等也不喜欢他。

请将下列现代文翻译为古文。

火齐状如云母，色如紫金，有光泽，揭开薄如蝉翼，迭起来像一层层薄纱。向西方和大秦、安息在海上贸易。

火齐状如云母，色如紫金，有光曜，别之则薄如蝉翼，积之则如纱縠之重遝也。西与大秦、安息交市海中。

你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。

想表彰一个有功的人，又担心没有立功的人怨恨，事理不明而不行赏；想处罚一个有罪的人，怕同流合污的人畏惧，因而忍耐着不杀。

欲褒一有功，虑无功者怨，嫌疑而不赏；欲责一有罪，畏同恶者竦，隐忍而不诛。

请将下列现代文翻译为古文。

后来，他便与任祭酒的诸侯就伴，一起祈祷以期得道。

后就祭酒侯褚，求入大道。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

乃锁仲任于厅事前房中，召仲任所杀生类到。判官庭中，地可百亩。

判官便把仲任锁在公堂前面的房子里，召唤被他杀害的冤魂到院子里，判官站在院子的中央。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

那宋国的绘画、吴国的冶炼，刻型雕镂技法，错综的纹理，精巧的文饰，别具匠心，其中的微妙就是尧舜这样的圣人都望尘莫及。

夫宋画吴冶，刻刑镂法，乱修曲出，其为微妙，尧、舜之圣不能及。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

诏侍中敦喻，帝又为书于勰，崇家人之敬，勰不得已而应命。

皇帝让侍中前来劝谕，又亲自写信给他，以家人的身份向他表示敬重，元勰不得已只得接受任命。

请将下列现代文翻译为古文。

这一年夏季祭完后，冬季又应当祭。

是岁，夏既禘，冬又当祫。

请将下列古文翻译为现代文。

慎氏慨然登舟，亲戚临流相送，妻乃为诗以诀灌夫。

慎氏慨然登上舟船，亲属们来到江边送别。此时慎氏题诗一首，赠于灌夫以抒尚别之情。

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

闰月，皇上又亲自视察，终于认为大峪山吉利，于是将三人调出京城。

闰月，复躬往视之，终谓大峪吉，遂调三人于外。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

王潜之镇江陵也，使院书手许琛因直宿，二更后暴卒，至五更又苏。

王潜任江陵镇守使时，他的使院里有个叫许琛的管抄写的书吏夜里值宿，二更后突然死去，到了五更又复活了。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

林甫与禄山语，每揣知其情，先言之，禄山惊服。

李林甫与安禄山谈话时，总是揣摸他的心意，先说了出来，使安禄山惊讶叹服。

请将下列古文翻译为现代文。

少倜傥，不事生产，委质刺史刘词。

年轻时风流倜傥，不务产业，在刺史刘词门下服务。

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

征的意思就是正，都想匡正自己的国家，何必用战争呢？

征之为言正也，各欲正己也，焉用战？

请将下列古文翻译为现代文。

每有水旱寇贼，皆先时处期，无不中者。

每当出现水、旱、兵、寇之患，他都预先明确时间、地点，没有不准确的。

请将下列现代文翻译为古文。

大王您只管安睡，我等自己去为您消灭他们！

王但安卧，臣等自为王破之！

请将下列现代文翻译为古文。

如今割弃良民的财物去增加夷狄的财物，使汉朝依赖的人民遭受疲困，而去事奉无用的夷狄，鄙漏之人见识短浅，不知道所说的是否正确。

今割齐民以附夷狄，弊所恃以事无用，鄙人固陋，不识所谓。

请将下列现代文翻译为古文。

现在君王一面命令韩国出兵，一面又把上党献给秦国求和，派我把情况告诉太守，太守还是献给他。

今王令韩兴兵以上党入和与秦，使阳言之太守，太守其效之。

请将下列现代文翻译为古文。

及至回到京师，反而更加自我暴露。江、漠一带没有波澜，他便把这个当成是自己的功劳。

及还京师，翻自宣露，江、汉无波，以为己功。

请将下列现代文翻译为古文。

坠落的地方被撞击成一个数顷的圆坑，上端尖锐处呈黄色，象征着军队剽悍，锐不可挡，可奔袭千里破军杀将。

其下圜如数顷田处，上兑者则有黄色，千里破军杀将。

请将下列古文翻译为现代文。

广平太守卢毓到官三日，纲纪白承前致版谒臶。

广平太守卢毓到任三天，纲纪就告诉他可以像以前一样递交拜帖去见张臶。

请将下列古文翻译为现代文。

归店，取猎犬噬其子，子略不惊怕。

回到店里，找来猎犬咬她生的孩子，孩子并不害怕。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

他的亲党、朋友参与谋议而受牵连被捕的有一百多人。

党友谋议相连下狱百余人。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

潇即余前入永之道，与湘交会于此。

潇水就是我前些时候进入永州府所走的水路，它与湘水交汇在此处。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

师古让他马上炼金作头，快点办成这件事。

师古曰：君便先为烧之，速成其事。

请将下列古文翻译为现代文。

彦超镇安远军，军中有变，遣进驰奏京师，明宗怪其来速，嘉其足力，以隶宁卫指挥。

符彦超镇守安速军，军中发生叛乱，他派王进疾速奏报京师，唐明宗因他来得快而惊奇，赞赏他的足力，把他归属宁卫指挥。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

朕自二九之年，有怀拯溺，发愤投袂，便提干戈，蒙犯霜露，东西征伐，日不暇给，居无宁岁。

我十八岁，就怀有拯济天下之心，投身军旅，手持刀枪，不畏寒暑，东征西讨，劳碌终日，没有一天过得安宁。

请将下列古文翻译为现代文。

冲之改造铜机，圆转不穷，而司方如一，马钧以来未之有也。

冲之改造了铜制机械，于是车子随便转动，指示方向却始终如一，自马均以来还没有过他这样的巧匠。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

吴起为西河守，甚有声名。

吴起做西河守，取得了很高的声望。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

且除肉刑者，本欲以全民也，今去髡钳一等，转而入于大辟，以死罔民，失本惠矣。

况且废除肉刑，本意是想保全百姓，现在减去髡钳刑罚一等，转移到死刑中。用死来控制百姓，失去了恩惠的本意。

请将下列古文翻译为现代文。

从高祖起义，拜为长史，性严暴，求取无厌。

追随直担起兵，任为长史，性情严酷贪暴，搜刮无度。

请将下列现代文翻译为古文。

太上皇更加恼怒，用刀把的铁环凿他的嘴，用鞭子棍子乱打，要把他打死。

上皇益怒，以刀环筑其口，鞭杖乱下，将扑杀之。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

所以朝廷设置戊己官员，分别负责西域事务；委派都护这样的一方主帅，总揽西域最高职权。

故设戊己之官，分任其事；建都护之帅，总领其权。

请将下列现代文翻译为古文。

城上也放火，把城下的攻城器具都烧毁，贼兵才退却。

城上纵火，悉焚其攻具，贼乃退。

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

宋国处在三个拥有万辆兵车的大国之间，子罕当相的时候，一直没有受到侵犯，四方边境都很安宁，子罕辅佐平公、元公、最公一直到身终，这大概正是因为他既仁慈又节俭吧！

宋在三大万乘之间，子罕之时，无所相侵，边境四益，相平公、元公、景公以终其身，其唯仁且节与？

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

这些人极其妖艳，赛过美丽的图画，但行为却极其违背人的纲常伦理。

尽妖妍于图画，极凶悖于人理。

作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。

方今二袁不务远略而内相图，可谓乱矣；居者无食，行者无粮，可谓亡矣。

现在袁氏两兄弟不想着远大的谋略反而在内互相图谋，可以说是荒乱了；城中的百姓没有食物，在外行军的士兵没有干粮，可以说是将要灭亡了。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

民摇手触禁，不得耕桑，徭役烦剧，而枯、旱、蝗虫相因。

百姓动辄触犯禁令，不能进行耕种采桑，徭役烦杂沉重，而且有旱灾蝗虫相捣乱。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

但从此以后，倭寇再也不敢经过王德家乡去侵犯郡城。

然倭自是不敢越德乡侵郡城矣。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

谗臣嚭为乱矣，王乃反诛我。

谗言小人伯嚭要作乱，大王反来杀我。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？

事毕，王以衣入水，分为左右二部，以水石相溅掷，喧呼驰逐，再三而止。

国王把衣服扔到水中，分成左右两部分，用水石互相氵平溅投掷。喊叫追逐，再三而止。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

辽阳破，召起之。还朝，力请多铸西洋大炮，以资城守。

回到朝廷，极力请求多铸造一些西洋大炮，以加强城邑的防守能力。

请将下列现代文翻译为古文。

行台郎中中山人杜弼乘机劝说高欢接受禅让，高欢举起棒子打跑了他。

行台郎中中山杜弼承间劝欢受禅，欢举杖击走之。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

命令各部在西河进攻山胡白龙。

命诸军讨山胡白龙于河西。

请将下列现代文翻译为古文。

赏罚的制定，不超过人民所应得的，人民就归附和亲近君上了。

威罚之制，无逾于民，则人归亲于上矣。

作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。

帝既壮，不事生业，以雄勇自负，里人多厌之。

太祖已经长大成人之后，不干养命维生的活计，以勇猛有力自负，乡里人大多讨厌他。

请将下列现代文翻译为古文。

这时，汉刚刚建立，在契丹掠夺之后，京师财库空虚，而关西三叛并起，周太祖在西方打仗，王章供应军粮，不曾匮乏断绝。

是时，汉方新造，承契丹之后，京师空乏，而关西三叛作，周太祖用兵西方，章供馈军旅，未尝乏绝。

作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。

及至滏阳，子仪之围已固，筑城穿壕各三重，楼橹之盛，古所未有。

等李归仁到了滏阳，郭子仪的包围圈已很坚固，筑了三道城墙，挖了三道战壕，望台的雄伟气势，自古以来不曾有过。

请将下列古文翻译为现代文。

自是昭宗敕允，每有密奏，令进囊封。

从此昭宗命令崔胤，如有密奏，就用信袋封好呈上。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

为什么世俗小人的人情和古人宽大为怀的情感有着天壤之别呢？

何世俗小吏之情，与夫古人之悬远乎？

请将下列古文翻译为现代文。

凤翔久为仇雠，必生衅隙；唐国方通欢好，恐怀疑贰。

凤翔长期以来与蜀有仇，一定会积嫌引成仇敌。和唐国刚刚互通友好，因无事出兵，恐怕也会引起怀疑。

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

管仲对齐国没有二心，虽明知要死，也肯定不会接受的。

夷吾之事君无二心，虽知死，必不受也。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

在江陵修宅，费钱十万，其形制与宫中禁地一样，派遣锦衣官校监督修建，乡郡的钱财都耗尽了。

起大第于江陵，费至十万，制拟宫禁，遣锦衣官校监治，乡郡之脂膏尽矣。

作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。

耆叟荷崇养之德，鳏寡蒙矜恤之施，仁风兴于中夏，流泽布于遐荒。

老年人感受到崇敬奉养的美德，鳏夫寡妇蒙受到怜悯体恤的恩施，仁义之风在中原兴盛，散布的恩德遍及遥远的地方。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

旧邸者，太祖为吴王时所居也。

旧邸是太祖做吴王时居住的宫邸。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？

班师回到江都，炀帝非常高兴，亲自举杯赏赐他。

后还江都，炀帝大悦，自执杯酒以赐之。

作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。

此皆争之于小者也。夫事之祸福亦有腠理之地，故圣人蚤从事焉。

事情的祸福也有刚露苗头的时候，所以圣人能够及早加以处理。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

殿下可高枕於广夏，潜思於治国；广农桑，事从节约，脩之旬年，则国富民安矣。

这样，殿下就能在宫中高枕无忧，专心于治国理政；推广农桑，推崇节俭，这样整治十年之后，就会国家富裕，百姓安乐了。

你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。

是岁正月，征西将军庾亮薨。

当年正月，征西将军座亳去世。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

由此贾充心中知道女儿与韩寿私通，然而他家门户严紧，不知经画从哪儿得以进去。

自是充意知女与寿通，而其门阁严峻，不知所由得入。

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

黄帝说：有的人年纪已老，仍能生育，是什麽道理呢？

帝曰：有其年已老，而有子者，何也？

请将下列现代文翻译为古文。

十三日，贺若弼在蒋山打败陈国军队，俘虏陈将萧摩诃。

丙子，贺若弼败陈师于蒋山，获其将萧摩诃。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

由是伷先得免，乃归乡里。

因此伷先才得免死，于是回到家乡。

作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。

武成帝在华林另外建造玄洲苑，极尽山水台阁的壮丽，下诏命在台阁中画上魏收的像。

帝于华林别起玄洲苑，备山水台观之丽，诏于阁上画收，其见重如此。

你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。

上帝博临，不异下房，赐朕弘休。

上天光彻天下，普照幽隐，赐朕以洪福。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？

俄而湝所署领军尉相愿伪出略阵，遂降，湝杀其妻子。

不一会儿，高蔆的部将领军尉相愿假装出来袭击周军，乘机投降。高蔆杀死了他的妻子。

你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。

张彭祖幼年时又曾与汉宣帝一起读书，所以汉宣帝打算封张彭祖为侯，先赐他为关内侯。

彭祖又小与上同席研书指，欲封之，先赐爵关内侯。