In general, little is known about non-linear differential equations of the second order.
Thank you for finally explaining why I am considered an idiot.
Take the other chair!
What do you want?
But it is not very likely.
Ik kan antisociaal zijn, maar dat betekent niet dat ik niet met mensen praat.
Het is vrij moeilijk om het Frans te beheersen in 2 of 3 jaar.
Het kan volgende week bevriezen.
Je moet dingen niet doen door helften.
Afgelopen week ben ik Chinees gaan leren.
Er is daar een probleem dat je niet ziet.
I feel I am free.
She is angry with me.
Dit is de stad waar ik je over vertelde.
Niets wordt zonder inspanning bereikt.
I do not have a profile on these forums.
Im too lazy to do my homework.
Ik zal mijn best doen om je studeren niet te storen.
Ik weet niet wat je bedoelt.
I am delighted.
I have a lump in the throat.
Then Ill play Sudoku instead of disturbing you even further.
Het is gemakkelijker om plezier te hebben dan te werken.
I give you my word.
Het leven is moeilijk, maar ik ben harder.
No news is good news.
Not everything is about you.
What do you do?
What is your greatest inspiration?
Thats because you dont want to be alone.
Happy Christmas.
De film duurde 2 uur.
Ik heb geen account in deze fora.
Ik kan dat soort leven niet leven.
I dont care.
De politie zal je helpen de kogels te vinden.
Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.
Thats not something everyone can do.
He kicks me!
Paris is the most beautiful city in the world.
Without effort you achieve nothing.
How many sandwiches are left?
Better late than never!
You decide whether or not we go.
You look stupid.
Thank you very much.
Why are you up so late?
Youd better sleep.
Laten we eerlijk zijn, het is onmogelijk. We zullen het nooit halen.
He is rich. He does not need money.
Heb je professionele ervaring?
Hij is heel sexy.
Heel erg bedankt!
I am proud to be part of this project.
No, that is not my new friend.
Dankzij jou ben ik mijn eetlust kwijt.
Why cant we tickle ourselves?
Maar je hebt me dit nog nooit verteld!
Vergeet ons niet!
Ik accepteer, maar slechts onder één voorwaarde.
Logic is a systematic method to reliably arrive at the wrong conclusion.
I cannot believe my eyes.
I would like to study in Paris.
Je laat me dromen.
Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gebeurt.
Is this a recent photo?
Is het ver van hier?
He sleeps like a rose.
I want to be more independent.
Foreigners make me curious.
But you never told me that!
Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.
I dont know whats worse.
Waar heb je het over?
No way!
The student decided to shorten his paper by taking out the unnecessary details.
Finally, everyone has to learn for themselves.
Heb je me gemist?
Ik verloor mijn inspiratie.
Hij verdween zonder een spoor.
If you give him a finger, he takes the whole hand.
Tijdens het eten van een pizza stoorde hij zijn zus.
You know the expression that we reap what we sow. I have sown the wind, and here is my storm.
Geen nieuws is goed nieuws.
Sorry, ik heb geen verandering.
They argued.
Life begins when you decide what you expect of it.
Het is jammer als iemand sterft.
Om dat te doen, moet je risicos nemen.
Maar de mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.
That would be something I would have to program.
Which is your suitcase?
Er was geen bloedige ziel.
Ik heb een grote angst om afgewezen te worden door degenen die ik liefheb en waar ik om geef.
Je vindt dit in een hardware store.
Are you sure?
Ik moet naar bed.
Youre tired, arent you?
You are hanging out my feet!
Niemand kwam.
Het is niet belangrijk.
Yes, it happens from time to time.
Dont cry please.
A Japanese would never do that.
Im going to shoot him.
This is my friend Rachel. We were in the same high school.
Ze bleven speechless achter.
Your secret is assured with me.
You seem tired. You have to rest an hour or two.
Im sorry, I fear it wont work out.
Although he apologized, I am still furious.
It took me more than two hours to translate a few pages into English.
Ik verwacht niets van je.
Ik veronderstel dat achter elk ding dat we moeten doen, er iets is dat we willen doen.
Ik ben helemaal niet overtuigd.
Sluit de deur als je vertrekt.
Around this time the traffic is incredibly busy.
Shes really smart, isnt she?
Hoeveel is het?
Wat houdt je zo laat wakker?
Tell me about this!
Can you swim as fast as he?
Thanks, dat is alles.
How is the weather?
Winter is my favourite season.
Ik heb een hoofdpijn.
Take a book and read it!
Mensen waren nooit bedoeld om eeuwig te leven.
Ik ben bang om te vallen.
That is quite unexpected.
Kun je een geheim bewaren?
Oh, er is een vlinder!
Ondanks het belang van slaap, is het doel ervan een mysterie.
We could see the sunset through the window.
Let me know if there is anything I can do.
What have you done all this time?
Eh, its really weird.
Je deed dit opzettelijk!
De wereld draait niet om jou.
I love you!
Wil je iets te drinken?
Dit is wat ik zou hebben gezegd.
Heb je al een baard?
Life is hard, but Im harder.
Oh, het spijt me.
Ik hou van je.
Zij die in glazen huizen wonen, mogen geen stenen gooien.
We maakten pannenkoeken als ontbijt.
My ideas hit.
A democrat is a free citizen who accepts the will of the majority.
You have to consider his age.
I want to drink.
Buitenlandse mensen intrigeren me.
When the two girls expressed their feelings to John, he did not know which girl to go with.
Een mening is alleen schokkend als het een overtuiging is.
De boogschutter doodde de deer.
Je zult me ooit vergeten.
My hobby is listening to music.
Ik sprak met vrienden.
When do we eat? Im hungry.
It doesnt surprise me.
Wie zoekt, vindt.
Hey, look, a three-headed monkey!
You told her that you had done the work three days ago.
We dont like rain.
You have to put your hat in the room.
In winter I sleep under two blankets.
Tonight we're going to the church.
When one is small, everything seems so big.
You have the same racket as me.
You have so little patience with me.
Ik zal u vandaag niets anders vragen.
Zo dood ik twee vogels met één steen.
I love candles.
Ik ben geen echte vis, ik ben slechts een plushy.
Do you want a cup of coffee?
There are always things I will never learn, I do not have eternity ahead of me.
Het nieuwsartikel schilderde de verdachte als een schuldig man, ook al was hij onschuldig bewezen.
Plaats het kaartspel op de oaktafel.
Dat komt omdat je een meisje bent.
"Heb je broers of zussen?" "Nee, ik ben het enige kind.
Do not forget us!
"Ik voel me als het spelen van kaarten." "Dat doe ik."
Ik las de brieven die u mij stuurde opnieuw.
Het vereist wijsheid om wijsheid te begrijpen: de muziek is niets als het publiek doof is.
It would be nice to see how everything changes over the years.
Hoe zeg je dat in het Italiaans?
Het leven begint wanneer je beslist wat je ervan verwacht.
I will not lose!
Ik moet het boek voor zaterdag teruggeven.
Waarom gaan we niet naar huis?
He is going to bite you in the dust.
Ik wilde alleen mijn email controleren.
Plaats het kaartspel op de oaktafel.
Onderwijs in deze wereld valt me tegen.
Nee, ik ben niet boos op je, ik ben gewoon teleurgesteld.
Life is beautiful!
What happened? There is water throughout the apartment!
I made my decision.
I wish my grades could care more about me, but it seems that at some point in my life I decided they wouldnt be so important.
I dont have the strength to keep trying.
Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?
Ik droomde over jou.
"Do you have brothers or sisters?" "No, I'm an only child."
Its your fault that I have lost my appetite.
Ik kan het niet geloven!
Je moet hem om advies vragen.
Can you do bookkeeping?
If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamed about a few weeks ago.
Ik kan het haar nu niet vertellen. Het is niet meer zo eenvoudig.
"Dit ziet er best interessant uit," zegt Hiroshi.
Can you keep a secret?
What are you talking about?
Do you say my life is in danger?
Rye werd de korrel van de armoede genoemd.
Wat heb je al die tijd gedaan!
Everything that is too stupid to say is sung.
Do you speak Italian?
My eyes are an ocean in which my dreams reflect.
I cannot explain it either.
I heard that a sugarspin store was recently opened.
Je rent weg van de problemen van het leven.
I cannot live that way.
It has snowed all night.
Ik koop briefpapier, wat postzegels en wat weefselpapier.
The car crashed against the wall.
Now that you are tired, you can rest better.
You should keep your room clean.
Everything anyone should know about life I learned from a snowman.
Een Japanner zou zoiets nooit doen.
So annoying... Now I get a headache every time I use the computer!
I dont want to drop for my exams.
That is a word play.
Life is not an exact science. Its an art.
Ik ben mijn portemonnee kwijt.
Ik vond een oplossing, maar ik vond het zo snel dat het niet de juiste oplossing kan zijn.
Eye to eye, tooth to tooth.
Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
Despite its importance, the usefulness of sleep is a mystery.
Without you I could not have done it.
Was voor het eerst dragen.
Laat me weten of ik wijzigingen nodig heb.
Innocence is something beautiful.
Why do you ask that?
Ik accepteer, maar slechts onder één voorwaarde.
Waar ben je?
You can trust him that he will keep his word.
Hoe spreek je "pronounce" uit?
Op dit moment is er ongelooflijk veel verkeer.
I dont want to be stumper, I want to be cool!!
This knife was very useful.
Ik moet gaan slapen.
Do you like rap?
You should have listened to me.
Gaat u daar gewoon de hele dag staan?
They were beaten dumbly.
Its hard to have a conversation with someone who just says yes and no.
It is not important.
Ik wil graag studeren in Parijs.
I am very afraid of being rejected by those for whom I feel love and affection.
Muiriel is now 20 years old.
Japan is vol met prachtige steden. Kyoto en Nara bijvoorbeeld.
Ik kan alleen maar wachten.
Er zijn veel woorden die ik niet begrijp.
You should have listened to me.
Het universum is oneindig.
I am going to die of hunger!
No one has come.
I think exams ruin education.
Als je een fout ziet, corrigeer het dan.
Wil je met mij dansen?
Snijd, was en droog, alsjeblieft.
Ik wil mijn ideeën niet verliezen, ook al zijn sommige ervan een beetje extreem.
Congratulations!
Ze is echt slim, niet waar?
Ik had het niet zonder jou kunnen doen. Bedankt.
Veel mensen drijven door het leven zonder een doel.
Het gebeurt van tijd tot tijd.
Welke leeftijd ben jij?
The world is not just about you.
First wash before wearing.
Maybe it is exactly the same for him.
Je bent helemaal niet verkeerd.
You should keep your room clean.
Words fail me.
What have you done all the time?
Hoe durf je zoiets tegen mij te zeggen?
What are you talking about?
Ik heb dorst.
Except that its not so simple here.
I am eagerly waiting for your ideas on that theme.
Afscheid is altijd verdrietig.
Cutting, washing and drying please.
That does not mean anything!
Life is a deadly sexually transmitted disease.
Ik weet niet wat te zeggen om je beter te laten voelen.
Everyone deserves a second chance.
Je wilde me over vrijheid vertellen?
No, this is not my new boyfriend.
Het is over tussen ons. Geef me mijn ring terug!
I am crazy about you.
Freedom is not free.
Eye to eye and tooth to tooth.
He disappeared without a trace.
For some reason, the microphone just didnt work.
Back and forth? A few journeys.
Dus wat?
Gefeliciteerd!
They make too much noise. I cannot concentrate.
Ik wist dat hij het zou aanvaarden.
I shouldnt have signed off.
Mijn broertje kijkt tv.
All you can do is trust each other.
Soms kan hij een vreemde kerel zijn.
Ik heb een bot om mee te plukken.
Er is geen twijfel.
I just dont know what to say.
I dont want to regret it the rest of my life.
I will do my best not to bother you when studying.
I want a massage.
It is unfortunate when someone dies.
Waar is de badkamer?
Democratie is de slechtste vorm van regering, behalve alle andere die zijn bewezen.
Je verkoopt hem kort.
Dat is het domste wat ik ooit heb gezegd.
Hoe lang ben je gebleven?
Im not convinced at all.
Hallo, ben je hier nog?
Het is nutteloos om nog meer te blijven denken.
Ze wil er niet over spreken.
I am happy to see you again.
Theoretisch doe ik wiskunde.
It is not good to know that something unpleasant will happen to us, such as a visit to the dentist, or to France.
Wat is je bagage?
In de jaren 1950 werden de Finnen geciteerd als het hebben van een van de minst gezonde diëten in de wereld.
Let me know if I have to make any adjustments.
What is the Problem?
Ik wist niet waar het vandaan kwam.
Je kunt op hem vertrouwen.
Kunt u mij later bellen, alstublieft?
Mijn broertje kijkt tv.
Het hangt af van de context.
"I can't think with all this noise," she said, staring at the typewriter.
Jouw geheim zal bij mij veilig zijn.
"Ben je klaar?" "Integendeel, ik ben nog niet begonnen."
Ik zeg het gewoon!
Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloedde.
It does not matter to me.
That does not happen.
"De telefoon gaat rinkelen." "Ik zal het krijgen."
Ik vind vreemde talen erg interessant.
How much do you tip in Spain?
Theres no solution.
Waarom zou je met een vrouw trouwen als je van mannen houdt?
Close the door when you leave.
I have to ask you a stupid question.
Ik hield nooit van biologie.
Ik vraag me af hoe lang het gaat duren.
Onderschat mijn macht niet.
Water freezes at zero degrees Celsius, doesnt it?
Je moet je huur vooraf betalen.
Je kunt erop vertrouwen dat hij zijn woord houdt.
Ik ben gek op je.
I shouldnt have logged out.
Then I leave, but then I realize that I have left my backpack at home.
Neem hier geen foto's.
Ik weet niet of ik tijd zal hebben.
Heb je al een baard?
Where are the showers?
Je moet rekening houden met zijn leeftijd.
Het is nooit te laat om te leren.
Laten we iets proberen.
I need your advice.
The imagination affects all facets of our lives.
I dont know.
Het is eenzaam in het zadel sinds het paard stierf.
And what will we do?
I dont like it any longer! Now I havent slept for three days!
I would like to give him a gift for his birthday.
"Wat is er aan de hand in de grot?" "Ik ben nieuwsgierig."
Ik weet niet wat te zeggen...
I thought it was true.
That depends on the context.
Ik zal u vandaag niets anders vragen.
So father, so son.
"Do you have brothers or sisters?" "No, I'm an only child."
No, I cannot let you in. There is one person too many.
Wait, there is a knock on my door.
It is a word for which I would like to find a replacement.
Everyone who knows him likes him.
I do not speak Japanese.
Kun je een geheim bewaren?
Een democraat is een vrije burger die zich overgeeft aan de wil van de meerderheid.
One can always find time.
Your glasses fell on the floor.
I talked to friends.
Ze vraagt om het onmogelijke.
The police will force you to find the bullets.
Waar zijn de douches?
Je moet je kamer schoon houden.
Those who know him will find him kind.
Spreek je Italiaans?
Wat de wereld verandert is communicatie, niet informatie.
Can you imagine what our life would look like without electricity?
Its very hot today.
Ik heb een bot om mee te plukken.
Ben je niet beschaamd om zo te praten?
There is a problem that you cannot see.
De Duitsers zijn erg handig.
Alles wat uitgevonden wordt, is waar.
Ik hou niet meer van je.
Open your mouth.
First wash before wearing.
Maar wat als ik homo ben?
I wasnt, Commissioner!
It may be that I give up so immediately and instead I will take a nap.
Ik ben bijna klaar.
Je bent te gevoelig voor kritiek.
What is that?
That girl changed her appearance.
That gives nothing.
The past can be known but not change. The future can be changed but not know.
How did your job interview go?
I like that very much.
Waar is de badkamer?
Goedemorgen, zei Tom met een glimlach.
It's out between us. Give me my ring back!
Muiriel is now 20 years old.
The world is not revolving around you.
Heb je ooit Mt. Fuji beklommen?
Muiriel is nu 20.
Het sneeuwde de hele nacht.
The cost of living has increased dramatically.
Im not a real traveler.
Je ziet er moe uit. Je moet een uur of twee rusten.
Can you keep a secret?
The film started at 2 pm.
"Can anyone help me?"
Hoeveel uur slaap heb je nodig?
What have you done all the time?
That was a bad rabbit.
You should have helped him with his work.
Mijn natuurkundeleraar vindt het niet erg als ik lessen overslaan.
Ik moet echt iemand raken.
Het is helaas waar.
The education in this world is disappointing to me.
Het heeft geen zin om tegen mij te zeggen: "Hallo, hoe gaat het met je?" als je niets anders te zeggen hebt.
Goede nacht, zoete dromen.
What are you talking about?
Kan het op een andere manier worden geformuleerd?
Wil je met mij dansen?
Ze is gek op mij
Ik had me niet moeten afmelden.
You have to care for your sick mother.
Wie zoekt, vindt.
Speak slower, please.
Er zijn mensen in de wereld die zo hongerig zijn, dat God niet aan hen kan verschijnen, behalve in de vorm van brood.
Vraag niet wat ze denken.
Niets wordt zonder inspanning bereikt.
To do that, you have to take risks.
Heel erg bedankt!
How are you doing? Have you had a good trip?
Do you have a beard?
Als je geen zonnebrandcrème wilt dragen, is dat je probleem. Kom gewoon niet klagen tegen me als je een zonnebrand krijgt.
Someday you will forget me.
I earn $100 per day.
De vroege vogel vangt de worm.
Foreigners make me curious.
Dit kost €30.
Heb je vrienden in Antigua?
Ik was in de bergen.
Als ik geen antwoord gaf, zou ik niet gesproken hebben.
Laten we iets proberen.
The bill, please.
Sometimes I cannot control my emotions.
U bent bij mij, alles is nu in orde.
Is it far away?
Je hebt hetzelfde racket als ik.
I'll call them tomorrow, when I'm back.
"Bedankt." "Je bent welkom."
Heb je hem ooit zien zwemmen?
Florence is the most beautiful city in Italy.
Do you have professional experience?
Ik dacht dat het waar was.
Do you never teach or so?
That was the most beautiful day of my life.
How could I be a robot? Robots do not dream.
Ik ben blij om je terug te zien.
You make me dream.
Im sorry, but I cant stay long.
Het leven is mooi.
This is a road without end.
Nou, de nacht is vrij lang, is het niet?
You have to take into account his youth.
I am so fat.
De auto belandde in de muur.
Ik wil je geen voorstel doen!
Wat wil je?
Hoe is het weer?
You have set me on fire.
Who doesnt know this problem!
Ze vraagt hoe dat mogelijk is.
Call the police!
Ik wil mijn examens niet missen.
That was probably what influenced their decision.
How much does it cost?
Is er een jeugdhostel in de buurt?
Je hebt geen gevoel van richting.
Deze plek heeft een mysterieuze sfeer.
Je moet je hoed uittrekken in de kamer.
Alles wat ik moet weten over het leven, leerde ik van een sneeuwman.
I live, even if I give no sign of life.
Hij vertelde me dat hij naar Venetië zou gaan.
Life is beautiful.
Ik zal terug zijn.
Ik weet niet hoe ik het moet demonstreren, omdat het te voor de hand liggend is!
Its never too late to learn.
Love is said to be blind.
Serieus, aflevering 21 liet me bijna huilen terwijl ik lachte.
A Japanese would never do something like that.
Het maakt me niet uit.
Dat is een goed idee!
Normally, wolves do not attack people.
Ik ben blij om je terug te zien.
Houd vol, iemand klopt aan mijn deur.
Innocence is a good thing.
Who seeks, will find.
I think I'm going to sneeze... give me a handkerchief.
Ik zei dat ze me een ander ticket moesten sturen.
In welke map heeft u het bestand opgeslagen?
Een miljoen mensen verloren hun leven in de oorlog.
I have no words for it.
Congratulations!
Als we wisten wat we aan het doen waren, zou het geen onderzoek worden genoemd, toch?
Waarom vraag je?
Waar ben je geweest?
Iedereen die alleen is, is alleen omdat hij bang is voor anderen.
Bel de politie!
Heb je ooit Mt. Fuji beklommen?
Dit meisje veranderde haar blik.
Ik kan niet zonder tv.
You are supposed to keep to the law.
That wont happen.
De vakantie is nu voorbij.
Ik ben een verlies voor woorden.
You are an angel!
Ze zeggen dat liefde blind is
Ik kan de palmen van mijn handen op de vloer leggen zonder mijn knieën te buigen.
Ik ga hem neerschieten.
Ik denk dat mijn leven met jou je manier van leven heeft beïnvloed.
Im curious.
I cannot explain it either.
Do not take pictures please.
Wat is er gebeurd? Er is water over het appartement.
Rye werd de korrel van de armoede genoemd.
De auto belandde in de muur.
Wat heb je geantwoord?
Do you mean me?
Congratulations.
This baby penguin is so cute!
You just have to help him a little.
Je had hem moeten helpen met zijn werk.
Do what you want.
De film duurde 2 uur.
Je bent niet snel genoeg.
Vergeet het ticket niet.
With whom do I speak?
Ik zou dat nooit hebben geraden.
I'll call them tomorrow, when I get back.
Waar heb je het over?
You are doing him a disservice.
I didnt like it.
Do you have a condom?
Love cannot be wasted.
Then we have a problem.
Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou mezelf niet doden.
Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
Je schopt me af!
I agree, but on one condition.
For one reason or another, I am more lively at night.
To be surprised, to be surprised, is to begin to understand.
I went to the zoo yesterday.
Wat je niet hebt is beter dan wat je wel hebt.
So the father, so the son.
The situation is worse than we thought.
Who wants hot chocolate?
You have to come with me.
Ten years is a long time to wait.
If two people always have the same opinion, one is superfluous.
Who seeks, finds.
I give you my word.
Kijk naar mij als ik met je praat!
That is the dumbest thing I ever said.
Er was geen bloedige ziel.
Je had naar mij moeten luisteren.
That cant be true!
Your secret is secure with me.
The difference between the statements of the two parties involved in the accident was so great that the authorities found it difficult to determine which party was telling the truth.
In which folder did you store the file?
Ben je niet moe?
Heb je professionele ervaring?
Ik heb zoveel werk dat ik nog een uur zal blijven.
Do not stay in bed unless you can make money in bed.
It was never intended for people to live forever.
I am back like that.
Is het een recente foto?
You have no orientation.
You should sleep.
We hebben een paus.
Have you ever eaten a banana cake?
Muiriel is nu 20.
I will not ask you anything today.
Thanks to you, I have no more trek.
Ik ben zo dom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.
Unfortunately it is true.
Kijk goed. Ik zal u laten zien hoe het is gedaan.
No one understands me.
Ik heb mijn beslissing gemaakt.
Hij is een goed persoon.
You are tired and so is I.
I dont want to lose my ideas, even if some of them are a bit extreme.
Gefeliciteerd!
You are the great love of my life.
Ben je voor of tegen zijn idee?
Dont forget the ticket.
Its a surprise.
Dat zal niet gebeuren.
Het verleden kan alleen worden gekend, niet veranderd. De toekomst kan alleen worden veranderd, niet bekend.
Hij is niet mijn nieuwe vriend.
I also do a good deed once... it doesnt work.
Are you not tired?
I would like to see you.
Good morning, how do you make it?
Ik ben een verlies voor woorden.
Ik werk zelfs op zondag.
Ik ben nieuwsgierig.
Dit is altijd de manier geweest.
I cant cut my nails at the same time as I do the ironing!
Je bent ziek, je moet rusten.
How long have you been?
De meeste mensen denken dat ik gek ben.
Well, and?
Wat ik ook doe, ze zegt dat ik het beter kan doen.
Vertel me wat er gebeurd is.
Het leven is wat er met je gebeurt terwijl je bezig bent andere plannen te maken.
Ik weet niet hoe ik het moet demonstreren, omdat het te voor de hand liggend is!
Stilte geeft toestemming.
Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?
Nee, dat ben ik niet; dat ben jij!
How old are you?
What do you want?
Hij zou blij zijn dat te horen.
Its a pity I dont have to lose weight.
Iedereen die alleen is, is alleen omdat hij bang is voor anderen.
Ik weet niet of ik het nog steeds heb.
Ik kan het niet meer verdragen! Ik heb drie dagen niet geslapen!
I dont like to learn irregular verbs.
Ik wilde alleen mijn email controleren.
Kun je dat alsjeblieft herhalen?
I no longer like you.
Who buys this kind of art?
You can count on him.
The witnesses could refute the suspects false statement.
Wat heb je al die tijd gedaan!
Everyone has strong and weak points.
I just wanted to check my email.
Ik denk dat het anders is als je er op de lange termijn over nadenkt.
Ik wil onafhankelijker zijn.
You are standing in the way.
Since you look tired, you better rest.
Het is praktisch om een laptop te hebben.
Sluit de deur als je vertrekt.
Rice was called the crop of the poor.
I found it almost scary not to see you online for a whole day.
Hoeveel vertrek je voor een tip in Spanje?
Je verkoopt hem kort.
Do you want to drink?
Ik heb geen account in deze fora.
Its fantastic to be in America, if youre here to make money.
Ik denk dat ik ga niezen, geef me een weefsel.
Where there is a will, there is a way.
The film took two hours.
Look at me when I talk to you!
You should take off your hat in the room.
Als je iemand 20 dollar leent en die persoon nooit meer ziet, was het waarschijnlijk de moeite waard.
Het maakt me niet uit.
Hoe zeg je dat in het Italiaans?
I'm called Jack.
The spirit is willing, but the flesh is weak.
Het is onmogelijk voor mij om het u uit te leggen.
Most people think Im crazy.
Let them call me before they leave.
Ik wil niet zelfzuchtig zijn.
Houd vol, iemand klopt aan mijn deur.
Good evening, how do you make it?
It requires wisdom to understand wisdom: music is nothing when the audience is deaf.
Kan het op een andere manier worden geformuleerd?
Het zou eeuwig duren voordat ik alles kon uitleggen.
Ik zal ze morgen bellen als ik terugkom.
Hij vertelde me het verhaal van zijn leven.
Niets is mooier dan de waarheid.
Ik kan mijn ogen niet geloven.
I dont know.
Je bent een engel!
Please speak slower!
"Wie is het?" "Het is je moeder."
Do you speak Italian?
I dont want to hear your whining anymore.
Goodnight. Dream good.
Vertel hen om mij te bellen voordat ze vertrekken.
"Ik kan niet denken met dat lawaai," zei ze, terwijl ze naar de schrijfmachine staarde.
Ik vroeg me af of je vandaag zou verschijnen.
Sorry, ik denk niet dat ik het zal kunnen.
Ik wil onafhankelijker zijn.
Have you ever climbed Mount Fuji?
Een wiskundige waarheid is noch eenvoudig, noch ingewikkeld; dat is het.
Je wordt verondersteld de wet te gehoorzamen.
Morgen studeer ik in de bibliotheek.
Kijk, een driekoppige aap!
Ik wil een boot die me ver van hier zal brengen.
Where have you been?
Ik kan geen enkele stap van Salsa dansen.
Als je te veel eet, word je dik.
Every person who is alone is only because he is afraid of others.
Wiskundigen zijn dichters, behalve dat ze moeten bewijzen wat hun fantasie creëert.
I was sad when I got up.
Als iemand zou vragen wat het punt van het verhaal is, weet ik het echt niet.
The film took 2 hours.
Which is your suitcase?
All you have to do is wait for his answer.
Do you have a beard?
Ik wil een massage, ik moet ontspannen
How old are you?
I have to go to sleep.
No matter what I do, she says I could have done better.
You should take off your hat in the room.
Wie kent dit probleem niet?!
He wants to erase bad memories.
Do not expect others to think for you.
Het is al elf.
Why do people go to the cinema?
Amerika is een mooie plek om te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.
Laten we eerlijk zijn, het is onmogelijk. We zullen het nooit halen.
Wat is dat?
Hurry up.
Ik wil onafhankelijker zijn.
If you did not know me like that, you did not know me at all.
Waar heb je het over?
I need to buy a new computer.
Ik hield altijd van mysterieuze personages.
You will find this in a do-it-yourself store.
Er bestaat geen liefde zonder jaloezie.
De levenskosten stegen drastisch.
What does that mean?
Voor een keer in mijn leven doe ik een goede daad... En het is nutteloos.
Ik voel me niet goed.
It cant!
Italy is a beautiful country.
I cant tell her that now. Its not that simple anymore.
Het is goed om idealen te hebben, denk je niet?
Democracy is the worst form of government, with the exception of all other forms that have been tried.
I spent twelve hours on the train.
De wereld is een den van de gekken.
Je overschat hem.
Ik spreek geen Japans.
What do you do?
Dit mes was heel handig voor mij.
Ik accepteer, maar slechts onder één voorwaarde.
Where is the bathroom?
Je verkoopt hem kort.
Life is what happens to you while you make other plans.
Foreigners intrigue me.
Ik heb je advies nodig.
Wanneer komen we aan?
Lets see what can happen in the worst case.
It only shows that you are not a robot.
Heb je echt nodig om de vraag te stellen om het antwoord te weten?
Waarom vraag je?
Stop met me te zien als een "normaal" persoon!
Wat heb je al die tijd gedaan!
Je ziet er moe uit. Je moet een uur of twee rusten.
Ik kan het snel opgeven en gewoon nap in plaats daarvan.
Neem de andere stoel!
Wil je een kop koffie?
Democratie is de slechtste vorm van regering, behalve alle andere die zijn bewezen.
Wat is je leeftijd?
De tijd is heel snel verstreken.
Beter laat dan nooit.
We have a Pope.
U vraagt mij het onmogelijke te doen.
Grab your things and go.
Dat is nogal onverwacht.
Voor een moment dacht ik dat hij gek was geworden.
I cant even dance salsa one step.
Tomorrow he lands on the moon.
Kun je zo snel zwemmen als hij?
Waarom heb je spijt van iets wat je niet hebt gedaan?
I never liked biology.
Degenen die hem kennen, zoals hij.
Ik had niet gedacht dat ik ooit "Viagra" zou opzoeken in Wikipedia.
Do you not feel ashamed to talk this way?
When I grow up, I want to be king.
Ik vertrouw niet per se op vertalingen.
I do not know how to prove that, since it is so clear!
I dont want to ask for your hand!
Ik wil niet naar school.
Je hoeft hem maar een beetje hulp te geven.
Sometimes he can be a strange boy.
Ive heard that a sugarspin shop just opened. Lets go guys.
If you see a mistake, please fix it.
Ik wist dat vandaag leuk zou zijn.
It would take me too much time to explain to you why that isnt going to work.
Let's try something!
Ben je zeker?
Hello, are you still there?
Geef hem een centimeter en hij zal een hok nemen.
Slechts een minuut.
You are not wrong at all.
Ik ben verhongerd!
Wat is het voordeel van deze technologie?
Je bent ziek, je moet rusten.
Everyone wants to meet you, you are a celebrity!
Do you want fruit juice?
Ik ben liever een vogel dan een vis.
Ben je zeker?
How do they say that in Italian?
Can you keep a secret?
Het zijn verstandige meisjes.
Terug op de middelbare school stond ik elke ochtend om 6 uur op.
Hij is rijk. Hij heeft geen geld nodig!
De check, alsjeblieft.
Can I ask a question?
Iedereen verdient een tweede kans.
We zien de dingen niet zoals ze zijn, maar zoals we zijn.
There are many words that I do not understand.
Let us try something.
Wat doe je?
Spreek langzamer, alsjeblieft!
Je kunt niet verwachten dat ik altijd aan alles denk!
Ben je zeker?
Are you sure?
Ik hou niet meer van je.
"Kan iemand me helpen?"
Ik veracht het formele schrijven volkomen!
De enige bruikbare antwoorden zijn die nieuwe vragen oproepen.
She is intelligent, isnt she?
Heb je een condoom?
Uh... how does that work?
This is how I beat two birds in one.
Je had hem de waarheid moeten vertellen.
Merry Christmas!
You would be surprised at what you can learn in a week.
Why is it said "goodbye" when the day is not good?
Without TV I cannot live.
Ik begrijp Duits niet.
De getuigen konden de valse getuigenis van de verdachte weerleggen.
Buitenlandse mensen intrigeren me.
Where is the toilet?
Ze draagt een zwarte hoed.
While eating a pizza, he was teasing his sister.
I love lasagne.
Yes, I won twice in a row!
Can I talk to Ms. Brown?
A million people have been killed in the war.
Ik zal binnenkort terug zijn.
Hoe oud ben je?
Wait in the waiting room.
De vroege vogel vangt de worm.
Allen is a poet.
He is a good person.
Ik kan het ook niet uitleggen.
I want to be more independent.
Hij slaapt als een baby.
How long does it take to reach the station?
It is quite difficult to master French in 2 or 3 years.
I have always loved more mysterious characters.
I really have to hit someone.
Als je naar de teksten kijkt, betekenen ze niet echt veel.
The holiday is over now.
Het zal vijf tot tien jaar duren voordat de technologie klaar is.
Je moet je hoed uittrekken in de kamer.
Why dont you visit us?
Ja, sinaasappelsap alsjeblieft, zegt Mike.
Can you speak slower please?
I can only wonder if it is the same for all others.
What is that?
We made pancakes for breakfast.
Can you imagine how my life is?
Heb je professionele ervaring?
Je kunt op hem vertrouwen.
Dus wat?
You passed on your cold to me.
Without an effort you will not achieve anything.
The walls have ears.
I dont know if I have time.
Hallo, hoe gaat het met je?
Je bent moe, niet waar?
Real visions do not exist.
Life isnt always about roses.
It makes no sense to think any longer.
Ik ben gisteren naar de dierentuin geweest.
You really have the wrong priorities.
Thank you, thats all.
The best way to realize your dreams is to wake up.
Ben je niet beschaamd om zo te praten?
I just say it!
I want an MP3 player.
Today is June 18th and it is Muiriels birthday!
Met wie praat ik?
You can!
The morning has gold in its mouth.
Youre tired, arent you?
Je moet dingen niet doen door helften.
Waar een wil is, is een weg.
Ik heb het gevoel dat je een heel goede advocaat zult zijn.
I am going.
A evening dress is desired.
"I want to card." "I too."
Gelukkige verjaardag, Muiriel!
If you eat too much, you will get fat.
Ik ben zo dik.
Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.
Whatever I do, she says I can do better.
Ik vond het niet leuk.
Je had naar mij moeten luisteren.
I love lasagne.
"Wat is er aan de hand?" vroeg het kleine witte konijn.
Thanks to you I have lost my appetite.
Bel de politie!
Het verleden kan alleen worden gekend, niet veranderd. De toekomst kan alleen worden veranderd, niet bekend.
Sorry, ik denk niet dat ik het zal kunnen.
Beter laat dan nooit.
Ik ben gisteren naar de dierentuin geweest.
Tijdens de winter slaap ik met twee dekens.
I am back like that.
Everyone wants to meet you, you are famous!
Ik wil niet meer horen van je klagen.
Waar is het probleem?
A cubic meter corresponds to 1,000 liters.
Do you have professional experience?
I once wanted to become an astrophysicist.
Wine is bottled poetry.
I need advice.
Hoeveel broodjes zijn er nog over?
Shes really intelligent, isnt she?
Het leven is een fatale seksueel overdraagbare ziekte.
Next week it might freeze.
How can you have a laptop but not a mobile phone?
Is dit een recente foto?
The police are very good at understanding that someone stole my credit card and withdrawn a lot of money. Its much harder to tell them that someone stole my magic sword.
Ik wil een massage, ik moet ontspannen
Het laat alleen zien dat je geen robot bent.
Wat wil je?
Dus wat?
Ik kan het ook niet uitleggen.
I do not want to go to school.
I dont want you any longer.
Wat is je grootste bron van inspiratie?
Why should one marry a woman if one loves men?
You should pay your rent in advance.
In which folder did you store the file?
Verwacht niet dat anderen voor je denken!
Heel erg bedankt!
He is a good man.
Ik zal niet verliezen!
How does one pronounce "pronounce"?
If anyone asked what the story is about, I really wouldnt know.
Waarom kom je niet met ons mee?
Could you turn on the light, please?
I am not a real fish, I am just a cuddle beast.
Een klein bosbrand kan zich gemakkelijk verspreiden en snel een grote brand worden.
Je bent moe, niet waar?
Open je mond!
Did you not write him a letter?
You are kicking her on the toes.
Maak jezelf thuis.
Do you speak Italian?
Mag ik een vraag stellen?
He has disappeared without trace.
Thank you, thats all.
Ik ben te lui om mijn huiswerk te doen.
Look at me when I talk to you.
De student besloot zijn paper te verkorten door onnodige details weg te laten.
I am married and have two children.
Not true!
I learned to live without her.
Waarom gaan mensen naar de film?
How many hours of sleep do you need?
"Hebben we elkaar niet eerder ontmoet?" vroeg de student.
If the world were not as it is, I could trust everyone.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Een Japanner zou zoiets nooit doen.
That makes you curious.
Voor hem was honger een abstract concept; hij had altijd genoeg te eten.
Mensen zullen je idee veel gemakkelijker accepteren als je ze vertelt dat Benjamin Franklin het eerst heeft gezegd.
Het echte probleem is niet of machines denken, maar of mensen dat doen.
Uh... hoe werkt dat?
Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?
Every lonely person is lonely because of his fear of the people around him.
Ik ben in het ziekenhuis. Ik werd door de bliksem geraakt.
Ik hoorde dat er net een katoentaart is geopend. Laten we gaan, jongens.
An opinion is only shocking when it is a conviction.
Ik wou dat ik naar Japan kon gaan.
You overestimate him.
Are you not ashamed, so to speak?
Germans are very cunning.
Why is life full of suffering?
Germans are very skilled.
Last week I started learning Chinese.
Can I pay with a credit card?
Als je een fout ziet, corrigeer het dan.
Buitenlandse mensen intrigeren me.
It happened a long time ago.
Ik zei dat ze me een ander ticket moesten sturen.
She asks how that can be.
I do not expect anything from you.
I am going to shoot him.
There was no living soul.
Maar de mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.
Why dont you come with us?
Mary has long hair.
A poor man is not he who has too little, but he who wants too much
In Paris I rented a room for a month.
Only the truth is clean.
My name is Jack.
Wijn is poëzie gevuld in flessen.
Italië is een heel mooi land.
The whole is more than the sum of parts.
Ik zal meteen terug zijn.
Het is koud.
The train from Geneva will enter the station.
Pak je spullen op en ga weg.
Het geheel is groter dan de som van de delen.
Where are the eggs, please?
Ik ben mijn portemonnee kwijt.
Ik zal binnenkort terug zijn.
Do you mean that you are deliberately hiding your beauty?
Do you want something to drink?
I want a candy.
Please excuse me, I would like to draw attention to three errors in the above mentioned article.
Ben je niet moe?
Het is niet veel van een verrassing, nietwaar?
Waar zijn de eieren, alsjeblieft?
Ik weet niet of ik de tijd heb.
You shouldnt do half work.
Hunger was an abstract concept to him; he always had enough to eat.
I am tired.
Do you think people will one day colonize the moon?
My brother is very important, at least he thinks.
Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!
I have an apple to fry with you.
Ze is echt slim, niet waar?
Its easier to have fun than to work.
Je bent in betere vorm dan ik.
What do you do?
Wat is je leeftijd?
Ze maken te veel lawaai, ik kan me niet concentreren.
Was voor het eerst dragen.
I have brought something for you.
Ik hoorde dat er net een katoentaart is geopend. Laten we gaan, jongens.
Hij wil slechte herinneringen wissen.
Ik heb het gevoel dat je een heel goede advocaat zult zijn.
No, Im not angry with you, Im just disappointed.
Je hebt nooit klasse of wat?!
My computer must be good for something.
We konden de zonsondergang vanuit het raam zien.
Je bent helemaal niet verkeerd.
I cant believe it!
Je weet niet wie ik ben.
I have to go to sleep.
The universe is infinite.
Hij is niet mijn nieuwe vriend.
I was rereading the letters you sent me.
Waarom wil je vandaag vertrekken?
Ik denk dat examens het onderwijs verpesten.
Dit zal nooit eindigen.
It will take between five and ten years before the technology is ready.
The only useful answers are those that raise new questions.
Het is onvermijdelijk dat ik ooit naar Frankrijk ga, ik weet alleen niet wanneer.
I dont know what to say.
I wondered if you would show up today.
Ik weet het niet.
No one will find out.
Wanneer ik iets vind dat ik leuk vind, is het te duur.
Hoeveel uur slaap heb je nodig?
Je hebt nooit tijd voor belangrijke dingen!
The time flew by.
"The phone is going over." "I will take it."
Ik wil hem graag een cadeau geven voor zijn verjaardag.
You are sick. You have to sleep.
Why do you ask?
How beautiful you are!
Hoe is het weer?
Je loopt op haar koren.
Do you know who he is?
I was in the mountains.
Mijn broer is heel belangrijk, tenminste dat denkt hij.
I think that living together has influenced your way of life.
I hate chemistry.
Maak je geen zorgen, wees blij!
You dont have to do things halfway.
A small forest fire can easily spread and quickly become a large fire.
I thought you like to learn new things.
Thats not really a surprise, is it?
Do not ask what they think. Ask what they do.
I have so much work that I stay an hour.
Ik ben getrouwd en heb twee kinderen.
Parijs is de mooiste stad ter wereld.
Het leven begint wanneer je klaar bent om het te leven.
Hoe zeg je dat in het Italiaans?
Het is jammer dat ik geen gewicht hoef te verliezen.
We kunnen niet slapen door het lawaai.
She wore a black hat.
Ik wou dat ik meer om mijn cijfers kon geven, maar het lijkt erop dat ik op een bepaald punt in mijn leven besloot dat ze niet meer zo belangrijk zouden zijn.
Maria heeft lang haar.
Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?
In the 1950s, the Finns were said to have one of the most unhealthy diets in the world.
If you do not eat, you will die.
I dont feel good.
You underestimated him.
U bent zo ongeduldig met mij.
Het regent.
I have nothing better to do.
I just wanted to check my email.
There are people in the world that are so hungry that God can only appear to them in the form of bread.
Trust me, he said.
I would be unhappy, but I would not commit suicide.
I think the case is a bit different when you think about this in the long term.
If you loan someone $20 and you never see that person again, it was probably worth it.
I dont want to wait that long.
Om de een of andere reden werkte de microfoon eerder niet.
Spreek langzamer, alsjeblieft!
I am back like that.
Het wachtwoord is "Muiriel".
Wat is je bagage?
How are you doing? Have you had a good trip?
Would you tell me about freedom?
Why dont we go home?
Ik geef je mijn woord.
"Bedankt." "Je bent welkom."
Yes, I like orange juice, says Mike.
Life is a sexually transmitted deadly disease.
Sorry, I dont think it will work out for me.
You are not wrong at all.
Ik heb een bot om mee te plukken.
You are too sensitive to criticism.
Ik hou van kaarslicht.
She asks for the impossible.
Ik kan mijn nagels niet knippen en tegelijkertijd het strijken doen!
Ik ben niet veel van een reiziger.
Ik ben een gebrekkig persoon, maar dit zijn gebreken die gemakkelijk kunnen worden opgelost.
Foreigners are interesting.
Ze snurkt. Dat is waarom ze niet snurkt.
Heb je geen brief aan hem geschreven?
Het maakt me niet uit.
Ik ben terug in een knipoog.
It does not matter to my physics teacher if I fail the lessons.
Je hebt meer postzegel gekocht dan nodig is.
"Heb je broers of zussen?" "Nee, ik ben het enige kind.
I did not know he had drunk so much.
Hoewel hij zich verontschuldigde, ben ik nog steeds woedend.
Creationisme is een pseudowetenschap.
Wat is het?
Kun je dat alsjeblieft herhalen?
I have a get-together with you.
The morning has gold in its mouth.
Je hoeft niet morgen te komen.
Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
Dit is mijn vriendin Rachel, we zijn samen naar de middelbare school gegaan.
Most people write about their daily lives.
Ik wil niet dom zijn, ik wil cool zijn!!
Om de een of andere reden voel ik me's nachts meer levend.
What did you answer?
Je kent de uitdrukking, we oogsten wat we zaaien. Ik heb de wind gezaaid en dit is mijn storm.
"Ze houdt van muziek." "Ik ook."
I am almost done.
Do not underestimate my power.
Iedereen moet het uiteindelijk zelf leren.
Hey, I may not have money, but I still have my pride.
Het is een woord waar ik een vervanging voor zou willen vinden.
Eat smakelijk!
Do you want a cup of coffee?
Ik heb een kikker in mijn keel.
Kun je je voorstellen hoe ons leven er zou uitzien zonder elektriciteit?
Why do people go to the movies?
I hate it when there are many people.
He spent the evening reading a book.
Vanavond gaan we naar de kerk.
Thank you very much!
Excuseer me; laat me wijzen op drie fouten in het bovenstaande artikel.
Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?
Te laat.
Er bestaat geen oplossing.
If one lifts a eyebrow, it can mean "I want to have sex with you," but also "what you just said, I think is completely ridiculous."
Waar ben je geweest?
Wat zou de wereld zijn zonder vrouwen?
Wij houden niet van regen.
For a moment.
You can probably guess whats going to happen.
Je zou verbaasd zijn wat je in een week kunt leren.
Why do you ask that?
Ik ben niet meer geïnspireerd.
Ik sta naast mezelf met vreugde.
Het is donker buiten.
Mijn naam is Jack
Saying goodbye is always sad.
Dit is zo'n triest verhaal.
I told them to send me a new ticket.
Ik zal dan Sudoku spelen in plaats van je te blijven lastig vallen.
Jouw geheim zal bij mij veilig zijn.
In theory, I am just doing mathematics.
I dont know if I have time to do it.
When I woke up, I was sad.
I lost my wallet.
Dont worry, be happy!
Do you want to dance with me?
Ik moet medicijnen nemen.
In welke map heeft u het bestand opgeslagen?
Goede nacht, zoete dromen.
Waarom kom je niet met ons mee?
No love without jealousy.
"Vertrouw me," zei hij.
Oh, Im sorry.
Allen is een dichter.
How old are you?
Ik heb dorst.
Tell them to call me before they leave.
Je kunt het doen.
Als ik groot ben, wil ik koning zijn.
Thank you for the explanation.
Je moet slapen.
Rondreis? Alleen eenrichtingsverkeer.
You underestimate him.
Merry Christmas!
"What is there?" asked the little white rabbit.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
The archer killed the deer.
It is inevitable that Ill go to France one day, I just dont know when.
Het leven is een fatale seksueel overdraagbare ziekte.
No, I am not, you are!
Het is een verrassing.
Ik wist niet dat hij zoveel dronk.
It makes no sense to say to me, "Hello, how are you?" if you have nothing else to say.
You are tired and so is I.
Een kubieke meter komt overeen met 1000 liter.
You are tired.
Misschien zal het precies hetzelfde zijn voor hem.
Have you missed me?
Dat is mijn lijn!
What is that?
Hoeveel goede vrienden heb je?
Do not underestimate my power.
Its been 11 hours.
This never comes to an end.
Waar is de badkamer?
Ik zal terug zijn in een jiffy.
How is the weather?
Always when I find something that pleases me, its too expensive.
Ze is echt slim, niet waar?
Het is moeilijk om een gesprek te voeren met iemand die alleen "ja" en "nee" zegt.
I didnt know where it came from.
When I was still in high school, I would get up every morning at 6 a.m.
Waarom gaan mensen naar de film?
He told me his life story.
I work on Sundays.
Daarin ligt het probleem.
Alles wat te stom is om gesproken te worden, wordt gezongen.
I would spend an eternity explaining everything.
Hoe lang duurt het om naar het station te komen?
Je moet je kamer schoon houden.
Soms kan ik het niet laten om emoties te laten zien.
What options do I have?
We cant sleep because of the noise.
You are on my side, now everything is good.
Sometimes he can be a weird guy.
Hij zal je vuil laten eten.
Ik vind het erg leuk.
Hes very sexy.
Heb je enig idee hoe mijn leven is?
They are wise girls.
I dreamed of you.
Why do you want to leave today?
I knew it was going to be fun today.
No way!
Please be patient, it needs time.
Who is this?
Look at life with a smile!
Ik heb niets beter te doen.
If you dont want to put on sunscreen, thats your problem. But dont complain if you are burned.
Weet jij wie hij is?
Het verbaast me niet.
In welke map heeft u het bestand opgeslagen?
Het is aan jou om te beslissen of we daarheen gaan of niet.
Vertel hen om mij te bellen voordat ze vertrekken.
Im going to take a bath.
Happy birthday Muiriel!
Ik kleed me uit.
There is no one who will go with me.
I dress up.
"That's very kind of you," Willie replied.
Ik ben moe.
Its good to have ideals..., dont you think?
Who will come with me?
Er zullen altijd dingen zijn die ik nooit zal leren, ik heb geen eeuwigheid voor me!
Everything that was invented is true.
I buried my dog on the pet cemetery.
She doesnt want to talk about that.
Do as if you were home.
Als de wereld niet in de vorm was zoals die nu is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.
What are you talking about?
Je moet je hoed uittrekken in de kamer.
I have always wondered what it would be like to have brothers and sisters.
Kun je het licht aanzetten, alsjeblieft?
She acts as if she is sleeping, therefore she does not snore.
I will charge you directly.
Hes already a man.
Je bent te gevoelig voor kritiek.
Ik weet niet meer wat ik moet doen.
Onderschat mijn macht niet.
Hij is al een man.
Heb je ooit een bananentaart gegeten?
Welke andere opties heb ik?
I would rather be a bird than a fish.
Mijn moeder kocht twee flessen sinaasappelsap.
Ik moet echt iemand raken.
If you see a mistake, please improve it.
When will we be there?
There is no doubt.
We had fun yesterday.
Niet willen is hetzelfde als hebben.
Je zult er goed aan doen om hem te verlaten.
Omdat je er moe uitziet, kun je maar beter uitrusten.
Liefde wordt nooit verspild.
"Do I not know something about you?" the student asked.
Hij bracht de avond door met een boek lezen.
Het zou iets zijn dat ik zou moeten programmeren.
Een oog voor een oog, een tand voor een tand
Why dont you eat vegetables?
I would love to go to Japan.
In which folder did you store the file?
Are you for or against his idea?
Wat is dat?
Ik moet je een domme vraag stellen.
That is too expensive!
Als ik je een marshmallow zou kunnen sturen, Trang, zou ik dat doen.
Where are the eggs, please?
Ik heb te veel dingen in mijn gedachten deze dagen.
Je hebt echt niet de juiste prioriteiten!
Mag ik met mevrouw Brown praten?
Toen ik het station verliet, zag ik een man.
Who in general visit their parents more often: sons or daughters?
Hurry up.
You seem tired. You have to rest an hour or two.
I will try not to disturb you in learning.
I have been waiting for hours.
Ik ken hem niet.
Why dont you sleep so late?
Creationism is a pseudoscience.
Doe wat hij je vertelt.
Hoe mooi je bent!
Oh, mijn witte broek! En ze waren nieuw.
You bought more stamps than you need.
The bill please.
Wanneer eten we? Ik heb honger!
Ik weet niet wat erger is.
Objectief zijn betekent niet aan iedereen vertellen aan welke kant je staat.
De check, alsjeblieft.
Is het ver van hier?
Waarom kunnen we onszelf niet kietelen?
Wachten in de wachtkamer.
Spreek je Italiaans?
Where are you?
Thank you!
He was born on 28 July 1888.
Soms kan hij een vreemde kerel zijn.
I have thirst.
"Who is it?" "It's your mother."
Deze baby pinguïn is te schattig!
We dont like rain.
Rome was niet in een dag gebouwd.
Het zou leuk zijn om te zien hoe dingen in de loop der jaren veranderen.
Hello, are you still there?
Het is niet iets wat iemand kan doen.
Het is al elf.
It is useful to have a laptop.
Over het algemeen is er weinig bekend over niet-lineaire tweede orde differentiële vergelijkingen.
Alles wat verkeerd begrepen kan worden, zal dat zijn.
It is dark outside.
I dont know if Ill have time to do it.
Mijn ogen zijn een oceaan waarin mijn dromen worden weerspiegeld.
Ik moet een nieuwe computer hebben.
I didnt want this to happen.
People will accept your idea faster if you tell them that Benjamin Franklin said it first.
I may not be very social, but that doesnt mean I dont get along with people.
Ik ga hem neerschieten.
Twijfels over jezelf hebben is het eerste teken van intelligentie.
Who seeks, he will find.
People must understand that the world is changing.
I am a man with shortcomings, but they are shortcomings that can easily be remedied.
You underestimated him.
Dat was niet mijn bedoeling.
Als ik rijk was, zou ik een huis kopen in Spanje.
Het is aan jou om te beslissen of we daarheen gaan of niet.
I can only wait.
Last year we went to London.
I buy envelopes, stamps and paper zakdoekjes.
Tomorrow I will study in the library.
Je hebt me je kou gegeven.
He would be happy to hear that.
Je vindt dit in een hardware store.
Her eyes shone with joy.
"What happens in the cave? I am curious."
Put the game cards on the oak table.
Dat is intrigerend.
Hij werd geboren op 28 juli 1888.
I have to go to sleep.
Kan ik betalen met een creditcard?
Zij hebben ruzie.
Florence is de mooiste stad van Italië.
Ze wil er niet over spreken.
My shoes are too small, I need new ones.
Are you going to stand there all day?
Every effort deserves a reward.
Verrast zijn, je afvragen, is beginnen te begrijpen.
Wie wil er nu warme chocolademelk?
Its a very sad story.
Ik hou van je.
Did you say I could never win?
Well, the night is very long, isnt it?
Is het slecht?
Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broers en zussen te hebben.
Rome was not built in one day.
Het is een doodlopende weg.
We vragen ons af waarom.
You are not fast enough.
Hoe schrijf je pretty?
It gives me pleasure that you are back.
Have you ever eaten a banana cake?
Can you repeat that, please?
"This looks quite interesting," said Hiroshi.
Are you sure?
I didnt want this to happen.
Ja, ik won twee keer op een rij!
Could you call later?
You ask me to do the impossible.
He plays piano very well.
The train from Geneva will enter the station.
De tijd is heel snel verstreken.
Wie komt met mij mee?
What is the advantage of this technology?
It is impossible for me to explain to you.
Je hoeft niet morgen te komen.
Ik weet niet of ik tijd zal hebben om het te doen.
I am back like that.
Where were you?
Ah! If I were rich, I would buy a house for myself in Spain.
Keep seeing me as a "normal" person!
My brotherwatches TV.
I feel you will be a very good lawyer.
I would have said that.
Oh, het spijt me.
This is the city I told you about.
He doesnt work much at the moment.
How do you say that in Italian?
Ik zal ze morgen bellen als ik terugkom.
Ik leerde zonder haar te leven.
Call the police!
There comes the Bride!
You just get out of the way the problems of life.
Hoe kan ik een robot zijn? Robots dromen niet.
Wij houden niet van regen.
That has always been the case.
I have to peel a clot with you.
Als je niet eet, sterf je.
Ik was het niet, commissaris!
Dit is een woordspeling.
You cant get lost in big cities; there are maps everywhere!
Met wie praat ik?
I need an eternity to explain everything.
Wie is dit?
If you start to look like the picture in your passport you have to go on vacation.
Hij lacht het beste wie het langste lacht.
Wil je iets te drinken?
I thought for a moment that he had gone mad.
"Are you done?" "On the contrary, I haven't even begun.
Het maakte me bijna bang om je een hele dag niet online te zien.
Wat doe je?
You make me dream.
They are too busy fighting each other to care about common ideals.
Het enige wat je hoeft te doen is wachten op zijn antwoord.
Ik kijk ernaar uit om uw gedachten over deze kwestie te horen.
I do not expect anything from you.
Wat houdt het in?
Not wanting is the same as having.
It is not my intention to be selfish.
Gisteren hadden we plezier.
I love you.
Ik heb twaalf uur in de trein gezeten.
I wish to be more independent.
I wonder how long it will take.
De laatste persoon die ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gek was.
Ik slaagde erin om binnen te komen.
Do you have work experience?
Je verkoopt hem kort.
De Duitsers zijn erg handig.
You should have told him the truth.
Waarom is het leven zo vol lijden?
Waarom kom je ons niet bezoeken?
Ik sliep een beetje tijdens de lunchpauze omdat ik zo moe was.
De wereld draait niet om jou.
Do you really have to ask the question to find out the answer?
Wil je met mij dansen?
Wat houdt je zo laat wakker?
Sorry, ik denk niet dat ik het zal kunnen.
Who do I talk to?
Degenen die hem kennen, zoals hij.
Its too good to be true.
I want a massage. I need to relax.
That is explained at the end.
I dont get any more inspiration.
Thats not important.
Blijf niet in bed, tenzij je geld kunt verdienen in bed.
Zo vervelend... Nu krijg ik hoofdpijn als ik de computer gebruik!
Als ik je bang wilde maken, zou ik je vertellen wat ik een paar weken geleden heb gedroomd.
What do you want?
Buitenlandse mensen intrigeren me.
Hurry up!
Wiskunde is niet alleen het onthouden van formules.
Je loopt op haar koren.
If I could send you a bacon, Trang, I'd do it.
Wat doe je?
Ik mis je.
I dont know if I have time.
Water bevriest bij nul graden Celsius, niet waar?
I have to take medication.
Hij verdween zonder een spoor.
Goede avond, hoe gaat het met je?
My mother does not speak English very well.
De wereld draait niet om jou.
Is er een jeugdhostel in de buurt?
Better late than never.
Ik haat chemie.
Are you for or against abortion?
So?
Spreek je Italiaans?
I dont know what to do.
Everything that can be misunderstood will be misunderstood.
I do not know how to show that, it is so self-evident!
Ik haat het als er veel mensen zijn.
Als je een wenkbrauw opsteekt, kan het betekenen "Ik wil seks met je hebben", maar ook "Ik vind dat wat je zojuist zei volledig idioot is."
This is how it has always been.
For someone who only has a hammer in his tool kit, every problem looks like a nail.
Bedankt dat je me eindelijk hebt uitgelegd waarom mensen me als een idioot beschouwen.
Waar ben je geweest?
Why do you regret something you havent done?
Kun je een geheim bewaren?
Het is te mooi om waar te zijn.
Wil je fruitsap?
I would never have thought that.
Can it be formulated otherwise?
Het is niet nodig om te doen alsof ik me laat geloven dat ik dingen geloof die je niet gelooft!
Je moet voor je zieke moeder zorgen.
Het maakt me niet uit.
Sleep well. Dream sweet.
Ik heb geen ideeën.
De wind bedaarde.
What you dont have is better than what you have.
Ik geef je mijn woord.
I believe I have a theory on that.
How do you say that in Italian?
You decide whether we go there or not.
Where are you?
The world is a room of fools.
Je laat me dromen.
I have too many things on my mind right now.
"She loves music." "I too."
Wil je fruitsap?
Ik heb je advies nodig.
Het betekent niets!
Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
Ik heb niet de kracht om te blijven proberen.
Wees geduldig, het kost tijd.
You must not come tomorrow.
Waarom eet je geen groenten?
Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom het niet gaat werken.
Sla rechtsaf bij het kruispunt.
Ik heb niemand die met mij zou reizen.
Ik denk dat ik daar een theorie over heb.
A mathematical truth is neither simple nor complicated, it is simple.
Wie zoekt, vindt.
I knew he would accept.
Het volgende wat je weet, je zult in de kranten zijn.
Did you say I could never win?
Turn right at the crossroad.
Ik hou van lasagne.
What changes the world is communication, not information.
Een schema is een identiteitskaart voor de tijd, maar als je geen schema hebt, is de tijd er niet.
Gefeliciteerd!
Hoe kan je een laptop hebben en geen mobiele telefoon?
How many hours of sleep do you need?
Mensen moeten begrijpen dat de wereld aan het veranderen is.
How old are you?
It is not my fault!
Er zijn geen echte visioenen.
"When will you return?" "It all depends on the weather."
Niemand begrijpt mij.
Het kostte me meer dan twee uur om een paar paginas Engels te vertalen.
Dat was een kwaadaardige bunny.
I went to the zoo yesterday.
I am back like that.
Did you say nothing to him?
You cannot expect everything from the schools.
Zeg je dat mijn leven in gevaar is?
Voor de man die alleen een hamer in de toolkit heeft, ziet elk probleem eruit als een spijker.
He disappeared without leaving a trace.
I told them to send me another ticket.
I accept, but on one condition.
Whoever laughs the most, laughs the best.
Ik kan me alleen maar afvragen of dit voor iedereen hetzelfde is.
I dont care.
Doe wat je wilt.
Wie koopt dit soort kunst?
Je liet me mijn verstand verliezen.
Ik bracht je iets.
Ik heb een droom.
I have lessons tomorrow.
What would the world be without women?
De geest is bereid, maar het vlees is zwak.
Is it far from here?
Wanneer je begint te kijken als de foto in je paspoort, moet je op vakantie gaan.
Morgen zal hij op de maan landen.
De situatie is erger dan we dachten.
I hate a formal writing style!
That is a good idea!
Ik at kaviaar.
Justice is expensive.
By "being objective" one does not reveal which side one is on.
Im not registered on these forums.
Spreek langzamer, alsjeblieft!
Het is niet mijn schuld!
"Thank you." "Would like to."
Can you repeat that, please?
Hij verdween zonder een spoor.
Dit is niet belangrijk.
Ik moet naar bed.
Ik weet niet of ik tijd zal hebben om het te doen.
Is this a recent photo?
Ik heb veel van je geleerd.
De situatie is erger dan we dachten.
Men kan altijd tijd vinden.
I dont know what you mean.
Als je weet dat er iets onaangenaams zal gebeuren, dat je bijvoorbeeld naar de tandarts gaat, of naar Frankrijk, dan is dat niet goed.
Ik wil een stuk snoep.
Ik denk dat ik ga slapen.
Ze zijn te druk met elkaar vechten om te zorgen voor gemeenschappelijke idealen.
Het is onmogelijk voor mij om het u uit te leggen.
Ik was laat op school.
Ik heb je advies nodig.
Have you met him at the university?
U bent moe en ik ook.
Toen beide meisjes tegen John zeiden dat ze gevoelens voor hem hadden, zat hij in een dilemma over met welk meisje hij moest zijn.
Alsjeblieft, huil niet.
Hurry up.
You are irresistible.
Verwijst u naar mij?
Het is te duur!
Je moet met mij meekomen.
Dat kan niet!
I have lost my inspiration.
En wat gaan we doen?
Dankzij jou ben ik mijn eetlust kwijt.
"Dat is heel leuk van je," antwoordde Willie.
I want a boat that takes me far away.
I have to bring back the book for Saturday.
Je vertelde haar dat je het werk drie dagen eerder had voltooid.
Talk is silver, silence is gold.
"Do I not know you?" the student asked.
Kijk naar mij als ik met je praat!
Ik wil niet zo lang wachten.
Tell me what happened
I need your advice.
I have to go to sleep.
I was late to school.
An agenda is an identity card of time, but if there is no agenda, there cannot be time.
Mijn leven is hol zonder hem.
I urgently need to touch someone.
What?! You ate my chocolate bear?
"Thank you." "No thanks.
How many intimate friends do you have?
Waar zijn de eieren, alsjeblieft?
Hurry up.
It will take five to ten years for the technology to get that far.
Hij heeft net een interessante reeks artikelen gepubliceerd.
Iedereen heeft sterke en zwakke punten.
That is because you are a girl.
That is the problem.
Hoe is je interview verlopen?
Is there a youth hostel here in the area?
Waar heb je het over?
Wat denk je dat ik gedaan heb?
De film begon om 2 uur.
Over het algemeen, wie bezoekt hun ouders meer, zonen of dochters?
Het zou eeuwig duren voordat ik alles kon uitleggen.
De trein uit Genève komt aan op het station.
You kick her on the toes.
Can you call me later, please?
Did you say that I could never win?
Je bent in mijn weg.
Wat ik ook doe, ze zegt dat ik het beter kan doen.
Kunt u mij later bellen, alstublieft?
Tien jaar is lang wachten.
I have a dream.
You are sick. You have to sleep.
He told me that he would go to Venice.
Waarom zegt men Goede dag als de dag niet goed is?
The password is "Muiriel".
He left with the northern sun.
Do whatever he tells you.
Ik verwacht niets van je.
Look closely. I will show you how to do this.
Als we klein zijn, lijkt alles zo groot.
Denk je dat hij die fout opzettelijk heeft gemaakt?
Dankzij jou ben ik mijn eetlust kwijt.
Hij schopt me!
Ik voel me niet goed.
Ik hou van je.
I have no one who would travel with me.
She does not want to talk about it.
So what if Im gay? Is that a crime?
Je bril viel op de vloer.
Close the door when you leave.
Wil je iets te drinken?
Je hebt hem niets verteld?
Life begins when you are ready to live it.
Het enige wat je kunt doen is elkaar vertrouwen.
It is black outside.
Mathematicians are poets, only to prove the fruits of their imagination.
Het lijkt me interessant.
Daarna vertrok ik, maar toen realiseerde ik me dat ik mijn rugzak bij hun huis was vergeten.
The wind went down.
If I did not answer, I would not have spoken.
Ik weet het niet.
Ik wil het niet meer.
Japan has many beautiful cities such as Kyoto and Nara.
Als twee mannen altijd dezelfde mening hebben, is één van hen onnodig.
Im sorry, I dont think I can.
Is it bad?
Thanks, dat is alles.
Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
De politie is echt goed in het begrijpen van "Iemand stal mijn creditcard en liep veel kosten." Het is een stuk moeilijker om ze te laten kopen in "Iemand stal mijn magische zwaard."
Als vader, als zoon.
He recently published a series of interesting articles.
You did this on purpose!
Bedankt voor je uitleg.
Ben je voor of tegen abortus?
You do not know who I am.
I think Im going to sleep.
Het leven is geen exacte wetenschap, het is een kunst.
Laten we eens kijken naar het ergste dat kan gebeuren.
But that possibility seems unlikely.
Ik heb morgen les.
Onschuld is een mooie zaak.
Ik ga een bad nemen.
Wolven zullen mensen meestal niet aanvallen
I am in the hospital. I was hit by the lightning.
"Wanneer kom je terug?" "Het hangt allemaal af van het weer."
Ik hou van lasagne.
Those who live in a glass house should not throw stones.
You cant expect me to always think of everything!
Too late.
De trein uit Genève komt aan op het station.
Onschuld is een mooie zaak.
It seems interesting!
Everyone wants to meet you, you are famous!
The news report portrayed the defendant as guilty, even though he was found innocent.
Ik ga gaan.
Geniet van je maaltijd!
She swims in the money.
I love you.
De wereld draait niet om jou.
Het is niet belangrijk.
Hij is een goed persoon.
Have you ever climbed Mount Fuji?
Mijn moeder spreekt geen Engels goed.
Je bent moe, niet waar?
Hij werkt momenteel niet veel.
Ik hou niet van het leren van onregelmatige werkwoorden.
Het leven is mooi.
We zijn vorig jaar naar Londen geweest.
Do you want something to drink?
You can find this in an iron trade.
Wil je iets te drinken?
I never thought that one day I would look up the word viagra on Wikipedia.
The previous person I told my idea to thought I was disturbed.
Merry Christmas!
You must not come tomorrow.
He who is silent is in agreement.
That place has a mysterious atmosphere.
Is there a youth hostel nearby?
Thanks, dat is alles.
I am crazy about you.
Nee, ik kan u niet binnenlaten, er is één persoon te veel.
Sorry, ik kan niet lang blijven.
You are in better condition than I am.
Ik wil een MP3 speler!
I love you!
Ik wil de rest van mijn leven geen spijt hebben.
Time flew fast.
What do you think I was doing?
I managed to get in.
Democracy is the worst form of government, with the exception of all the other forms humanity has tried so far.
Winter is mijn favoriete seizoen.
Mathematics is not just learning formulas.
When I got out of the train station, I saw a man.
Before you know it, you are in the newspaper.
Stop het! Je laat haar zich ongemakkelijk voelen!
Ik wilde ooit astrofysicus worden.
Hier komt de bruid!
Thanks, that was it.
You are too sensitive to criticism.
Ik ben trots om deel uit te maken van dit project.
I dont like it when mathematicians who know a lot more than I cant clearly express their thoughts.
Het zal vijf tot tien jaar duren voordat de technologie klaar is.
Het dragen kan ondraaglijk zijn.
I am afraid to fall.
Nu je moe bent, kun je maar beter rusten.
My life is empty without him.
We leren uit ervaring dat mensen nooit iets van ervaring leren.
Hij verdween zonder een spoor.
Wat wil je?
I had to say that!
Je hebt hem ontmoet op de universiteit?
I dont know what to say so you would feel better.
Wat?! Je at mijn chocoladebeer?!
It would do you good to leave him.
You never have time for the important things!
Do what he tells you to do.
Ik voel dat ik vrij ben.
Hurry up.
If you look at the text of the song, then its really not about anything.
My mother bought two bottles of orange juice.
Ik leef, ook al geef ik geen teken van leven.
Where were you?
Neem een boek en lees het.
I feel you will be a very good lawyer.
Ik verdien €100 per dag.
Ik hou van je.
Jij bent de grote liefde van mijn leven.
Het is donker buiten.
Waar ben je?
Laat me weten of ik iets kan doen.
Waarom vraag je?
Ik begraven mijn hond op de huisdier begraafplaats.
Hallo, ben je hier nog?
Ik heb misschien geen geld, maar ik heb nog steeds mijn trots.
You will find it in an iron shop.
Ik moet slapen.
Je kunt niet verdwalen in grote steden; er zijn overal kaarten!
Vertel me erover!
I do not necessarily rely on translations.
Ik heb niemand die met mij zou reizen.
I can put my palms on the floor without bending my knees.
Mijn schoenen zijn te klein, ik heb nieuwe nodig.
Vrijheid is niet vrij.
The world is not just about you.
I am back like that.
Denk je dat de mensheid op een dag de Maan zal koloniseren?
Ik heb een kikker in mijn keel.
Ik heb uren gewacht.
I learned a lot from you.
Where is the toilet?
It has been lonely in the saddle since the horse died.
Admit it is impossible. We never make it on time.
I did a little bit during the lunch break because I was very tired.
I lost my wallet.
De discrepantie tussen de verhalen van de twee partijen die betrokken waren bij het ongeval was zo groot dat de autoriteiten moeite hadden om te beslissen welke kant de waarheid sprak.
Je bent echt niet dom.
We wonder why.
I have a frog in my throat.
How dare you say that to me?
Mijn hobby is muziek luisteren.
U bent moe en ik ook.
Ze rolt in geld.
Many people wander aimlessly through life.
There was no cat there.
"Bedankt." "Je bent welkom."
The car drove against the wall.
Het is vrij moeilijk om het Frans te beheersen in 2 of 3 jaar.
Sluit de deur als je vertrekt.
Je vindt dit in een hardware store.
Elke inspanning verdient een beloning.
Can it be expressed in another way?
Als je me niet op die manier kende, dan kende je me gewoon niet.
I will not ask you anything today.
I dont feel good.
Ik hou van je.
You can trust him.
Close the door when you leave.
I miss you.
Je moet zijn jeugd toestaan.
I no longer want it.
Do you want a fruit juice?
Are you not tired?
Justice is duur.
Hoe vind je voedsel in de ruimte?
I cannot possibly explain it to you.
I ate caviar.
Dat wordt enigszins uitgelegd aan het einde.
Ik moet de zak raken.
"Hebben we elkaar niet eerder ontmoet?" vroeg de student.
Oh, here is a butterfly!
De muren hebben oren.
Ik had me niet moeten afmelden.
Heb je ooit een bananentaart gegeten?
How do you write "pretty"?
Do you want to dance with me?
Oh, sorry.
Je moet slapen.
It's been eleven hours.
Dat was de beste dag van mijn leven.