[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 北京人说，不怕贼偷，就怕贼惦记。
English:

[Assistant] Beijingers say: Better a thief should steal from you than keep you in mind.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 反正不会是没道理。 吴佩珍要学会这些，还早着呢。
English:

[Assistant] Whatever the reason behind her action, it was impenetrable to Wu Peizhen.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 同男人们叶文洁倒是没什么话说，他们每天关心的事儿她也听不太明白，大意是想趁着政策松下来种些人参，但又不太敢干。
English:

[Assistant] As for the men, Ye had little to say to them. The matters that occupied them all day also seemed outside her understanding. She gathered that they were interested in planting some ginseng for cash while the government seemed to be relaxing policies a little, but they didn't quite have the courage to try.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶不让看，康明逊问为什么，王琦瑶说，不让看就是不让看。
English:

[Assistant] Wang Qiyao stopped him. When he asked why he shouldn't see the baby, she said, 'Because I said so. . . .'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我待的那个地方可算是空山无人。
English:

[Assistant] The place I lived could be called an empty mountain without a human trace.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 康明逊说不要紧，反正他也没事，王琦瑶也说让他拿好了。
English:

[Assistant] 'I don't mind,' explained Kang Mingxun. 'It's not like I'm busy with anything else. . . .' 'Right, let him help out,' Wang Qiyao added.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 站在这闪烁的苍穹下，汗淼突然感到宇宙是这么小，小得仅将他一人禁锢于其中。
English:

[Assistant] Standing under the flashing dome of the night sky, Wang suddenly felt the universe shrink until it was so small that only he was imprisoned in it.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝钗不等说完，连忙喝住了。
English:

[Assistant] She would have gone on, but Bao-chai checked her angrily.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 便把手绢子打开，把钱倒出来交给小红。
English:

[Assistant] She undid her handkerchief and poured out a shower of coins.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 后来人保组的人找了她好几回，让她拿回去重写，但是她说，这是真实情况，一个字都不能改。
English:

[Assistant] Afterward the public security people approached her several times, asking her to rewrite it. But she said, This is what really happened. Not a word should be changed.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 进门就抖出来，王琦瑶来不及去阻止，就唰唰几下子，撕成一堆尿布。
English:

[Assistant] She emptied everything out onto the table before Wang Qiyao could stop her, and with several forceful motions, ripped the bed sheet into several small pieces to be used as diapers.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 程先生说：这件事我想来想去只能托你，其实也许是最不妥的，可却再无他人了。
English:

[Assistant] 'I've been thinking about this for a long time, and you are the only one I can go to for help. I know it's not right, but there is no one else I can turn to.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝微微仰头向他瞧去，见这人神色和蔼，但目光如电，直射过来，不由得吃了一惊，双膝一曲，便即拜倒。 那书生俯身扶起，笑道：“不用多礼。”
English:

[Assistant] Trinket stole a glance at the scholar. He had a mild and gentle face, but there was a force in his flashing eyes which seemed to bore right through him and made him gasp. Almost unconsciously he sank to his knees and began to kowtow; but the scholar bent down to stop him. 'No, no, that's not necessary,' he said with a laugh.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 如果陈清扬是破鞋，即陈清扬偷汉，则起码有一个某人为其所偷。
English:

[Assistant] If Chen Qingyang were damaged goods, she would have had to have cheated on her husband, and therefore, there must be a man with whom she'd cheated.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 假如我知道她有这样的打算，也许后面的事情就不会发生。
English:

[Assistant] If I had guessed her plan at the time, the things that happened later might never have happened.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他含着酸溜溜硬梆梆的乳头，心里涌起一股仇恨。 他用小兽一样凶狠的眼睛上望着奶奶迷幻的脸，狠狠地咬了一口。
English:

[Assistant] Having begun to hate its sour hardness, he gazed up into the look of rapture in Grandma's face with a murderous glint in his eyes and bit down as hard as he could.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 沙瑞山拿起电话拨了个号码，对方很长时间才接起电话，沙瑞山费尽口舌才说服那个被半夜叫醒的人一小时后在天文馆等汪淼。
English:

[Assistant] Sha picked up the phone. The other side picked up only after a long while. Sha had to expend a lot of energy to convince the person awakened in the middle of the night to go to the planetarium and wait for Wang's arrival in an hour.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “豆官，”爷爷说，“跟爹一起，去看看弟兄们吧！”
English:

[Assistant] 'Douguan,' he said, 'come with Dad. Let's go see the men.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她的屁股很圆。
English:

[Assistant] Her bottom was very round.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 今儿他又问我，他说我替他找着了他还谢我呢。
English:

[Assistant] But when she asked me about it again today, she said that if I could find it for her, she'd give me a reward.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 迎着他的面，逼过来十几个身穿土黄色服装的人。 他们手里托着大枪，枪刺明亮。
English:

[Assistant] Running towards him were a dozen uniformed figures armed with rifles and glinting bayonets.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 前者是个假，却像真的； 后者是个真，倒像是假的。
English:

[Assistant] The former is fake but appears real; the latter is real but seems fake.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她搡了我几把，后来说，不在这儿，咱们到山上去。
English:

[Assistant] She tried to push me away a few times, and then said, No, not here. Let's go up to the mountain.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她们两人有时是不欢而散，可下一日又聚在了一处，比上一日更知心。
English:

[Assistant] Sometimes they parted acrimoniously, but would resume their friendship the very next day with a deeper understanding of each other.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 所以我以为，我的下半辈子要在交待中度过。
English:

[Assistant] So I thought I would have to spend the rest of my life confessing.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 吴佩珍又要表哥带她们去看明星，表哥却面露难色，说今天哪个棚都没拍明星的戏，说这明星的戏不是哪天都有的，也不是想排哪天就排哪天的，要随着明星的意思。
English:

[Assistant] Asked by Wu Peizhen if they could see some movie stars, the cousin looked embarrassed. He told them that there was not a single big star on any of the sets that day, explaining that it was not every day that big movie stars had scenes. The studio simply could not schedule things the way they would like—they had to work around the stars' schedules.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 也有时候，严家师母要问起王琦瑶的事，王琦瑶只照一般回答的话说，明知道她未必信，也只能叫她自己去猜，猜对了也别出口。 严家师母虽是能猜出几分，却偏要开口问，像是检验王琦瑶的诚心似的。
English:

[Assistant] When, once in a while, Madame Yan inquired about Wang Qiyao's family, she always answered in the vaguest terms. She suspected Madame Yan didn't believe most of what she said, but that was fine—she was free to speculate. Wang Qiyao would much rather that Madame Yan guessed the truth but left things discreetly unsaid; but Madame Yan, who had to some extent figured out the situation, insisted on asking questions pointblank. It was her way of testing Wang Qiyao's sincerity.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 轿夫吹鼓手们发声喊，一拥而上，围成一个圆圈，对准劫路人，花拳绣腿齐施展。
English:

[Assistant] With a flurry of shouts, the bearers and musicians fell upon the highwayman, fists and feet flying.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 叶文洁得知她们的地址后，分别给她们写了一封简单的信，约她们到当年父亲遇害的操场上谈谈。
English:

[Assistant] After Ye got their addresses, she wrote a brief letter to each of them, asking them to meet her at the exercise grounds where her father had died. Just to talk.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 当下即命小童进去速封五十两白银并两套冬衣，又云：“十九日乃黄道之期，兄可即买舟西上。
English:

[Assistant] And there and then he instructed his boy to go with all speed and make up a parcel of fifty tales of the best refined silver and two suits of winter clothes. 'The almanac gives the nineteenth as a good day for travelling,' he went on, addressing Yu-cun again. 'You can set about hiring a boat for the journey straight away.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “不行，桥墩的间距太宽，‘飞刃’材料肯定不够的。”
English:

[Assistant] 'No. The distance between the abutments is too great. We don't have enough Flying Blade material.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 道路有时十分狭窄，沾满蚜虫分泌物的高粱叶子擦得轿子两侧沙沙地响。
English:

[Assistant] The path was so narrow in places it was barely passable, causing the wormy, sappy leaves to brush noisily against the sedan chair.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “唐红静，”粗壮女人盯着叶文洁说，“就是那个朝你父亲的头抽了最要命一皮带的女孩儿，在黄河中淹死了。
English:

[Assistant] The thickset woman stared at Ye. 'Tang Hongjing was the girl who gave your father the fatal strike with her belt. She drowned in the Yellow River.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 螃蟹吐着彩沫向人挑战，父亲身上披着大蓑衣长毛奓起。
English:

[Assistant] The long fibres on Father's straw rain cape stood up.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 总舵主又是吃惊，又是好笑，左手在他胯下一拂，发觉他阳具和睾丸都在，并未净身，的的确确不是太监，不由得吁了口长气，微笑道：“好极，好极！
English:

[Assistant] The Helmsman, having heard this last piece of information with amusement and some surprise, felt with his left hand between Trinket's legs and satisfied himself that he was indeed equipped with those parts which eunuchs lack but ordinary little boys possess. Then he gave what to Trinket sounded very much like a sigh of relief. 'Good,' he said with a little smile.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 就像昨儿老太太因宝玉病了这些日子，说伏侍的人都辛苦了，如今身上好了，各处还香了愿，叫把跟着的人都按着等儿赏他们。
English:

[Assistant] Take yesterday, for example. Her Old Ladyship said that as Bao-yu was better now and there was to be a thanksgiving for his recovery, all those who had the trouble of nursing him during his illness were to be rewarded according to their grades.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她曾有几回在弄口看见他，手里捧着油炸臭豆腐什么的，急匆匆地走着，怕手里的东西凉了，那油浸透了纸袋，几乎要滴下来的样子。
English:

[Assistant] She had run into him a few times in the alley: he was always on his way to Wang Qiyao's with snacks like 'stinky tofu,' and would always rush briskly past lest the food get cold. The grease from the tofu had already soaked the bottom of the bag and was about to drip through.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 来人竟把装扮艳丽的她看成是王琦瑶的妹妹，严家师母便兴奋得红了脸，好像孩子得到了大人的夸奖。
English:

[Assistant] More than once the patient thought the well-dressed woman was Wang Qiyao's younger sister, which caused her to blush with pleasure, as if she were a child being patted on the head by an adult.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 原来又有了另一种传闻，说她在和我搞破鞋。 她要我给出我们清白无辜的证明。
English:

[Assistant] There was another rumor in the air that she was having an affair with me and this time she wanted me to prove our innocence.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她对王琦瑶的感情，有点像一个少年对一个少女，那种没有欲念的爱情，为她做什么都肯的。
English:

[Assistant] Her feelings for Wang Qiyao were a bit like the puppy love that a teenage boy feels for a girl for whom he is willing to go to the edge of the earth.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一路之上都有三三两两的汉子，或坐或行，巡视把守。 为首的使者伸出中指、无名指、小指三根手指往地下一指，把守二人点点头，也伸手做个暗号。
English:

[Assistant] Along this, every few hundred yards, were little knots of two or three men, some sitting, some walking to and fro, all evidently lookouts, since the leading horseman, on seeing them, would make a sign, stretching out the last three fingers of his right hand and pointing with them downwards, whereupon the men would nod and silently answer him with some mysterious signal of their own.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她就那么躺着不动，双手平摊，牙咬着下唇，一声不响。
English:

[Assistant] She lay like that motionless, her arms spread out, teeth biting her lower lip without uttering a sound.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 但只是天长日久，尽着这么闹，可叫人怎么过呢!
English:

[Assistant] Still, if we're always going to have this sort of trouble, I think in the long run I just shan't be able to stand any more.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这些都很好。
English:

[Assistant] All of this was very good.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 但即使这样，你仍然没有被“革命主流”所接纳，看看现在的你，衣袖上没有“革命教职员工”都戴着的红袖章；你两手空空地上来，连一本语录都没资格拿……
English:

[Assistant] But even so, you couldn't be accepted by the revolutionary mainstream. Look at you now: You're not allowed to wear the red armband of the 'revolutionary faculty and staff'; you had to come up here empty-handed, without the status to carry a Little Red Book....


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 高粱的茎叶在雾中滋滋乱叫，雾中缓慢地流淌着在这块低洼平原上穿行的墨河水明亮的喧哗，一阵强一阵弱，一阵远一阵近。
English:

[Assistant] Sorghum stems and leaves sizzled fiercely in the mist. The Black Water River, which flowed slowly through the swampy lowland, sang in the spreading mist, now loud, now soft, now far, now near.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那文士道：“你懂得官兵没道理，真是好孩子。
English:

[Assistant] 'So you understand that what the Government soldiers do is wrong,' said the man. 'Good for you, my son!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 百般请医疗治，诸如肉桂、附子、鳖甲、麦冬、玉竹等药吃了有几十斤下去，也不见个动静。
English:

[Assistant] Physicians were called in to treat him and some bushels of cinnamon bark, autumn root, turtle-shell, black leek and Solomon's seal must at one time and another have been infused and taken without the least observable effect.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶翻了个身，面向壁地躺着，停了一会儿，又说：也别提什么满不满月了，就烧几个菜，买一瓶酒，请严师母和她表弟吃顿便饭，他们都待我不错的，还来看我。
English:

[Assistant] Wang Qiyao rolled over away from him. After a pause, she continued, 'Let's not fuss over this one-month celebration. Let's simply make a few dishes, buy a bottle of wine, and invite Madame Yan and her cousin over. They have been good to me, coming to see me and all.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 等到将来结了疤，你到街上去之时，成千成万的人围拢来瞧西洋镜，大家都说：‘美啊，美啊，来看沐王府的小美人儿，左边脸上一只王八，右边脸上一堆牛粪。
English:

[Assistant] Then, when the cuts have scarred over and you go out into the street, people will come crowding round in thousands to gaze at the sight. 'Oh, look!' they'll say. 'How beautiful! The beautiful Mu Countess with a turtle on one cheek and a cow-pat on the other!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝喝道：“不许哭！
English:

[Assistant] 'Don't cry!' Trinket shouted at her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 只有当奶奶在高粱地里用死亡的面容对着爷爷微笑时，他才领会到生活对自己的惩罚是多么严酷。
English:

[Assistant] Only when Grandma smiled up at him as she lay dead in the sorghum field did he realise the grievous punishment life had meted out to him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她一直不说话，等着他有一天自己感到惭愧，自己来解释为什么干了这些。
English:

[Assistant] All the time she kept the question to herself, waiting for the day when he felt ashamed of himself and would explain why he did this to her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 五岁女孩甜蜜均匀的呼吸声把二奶奶心中的恐惧平息了。
English:

[Assistant] The sweet, even breathing of the five-year-old girl soothed Second Grandma's fears.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾瑞此时身不由己，只得蹲在那台阶下。 正要盘算，只听头顶上一声响，哗喇喇一净桶尿粪从上面直泼下来，可巧浇了他一身一头。 贾瑞掌不住“嗳哟”一声，忙又掩住口，不敢声张，满头满脸皆是尿屎，浑身冰冷打战。
English:

[Assistant] Jia Rui, by now a mere automaton in the hands of his captors, obediently crouched down beneath the steps and was just beginning a series of calculations respecting his present financial predicament when a sudden slosh! signalled the discharge of a slop-pail's stinking contents immediately above his head, drenching him from top to toe with liquid filth and causing him to cry out in dismay --- but only momentarily, for the excrement covered his face and head and caused him to close his mouth again in a hurry and crouch silent and shivering in the icy cold.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这阊门外有个十里街，街内有个仁清巷，巷内有个古庙，因地方狭窄，人皆呼作“葫芦庙”。
English:

[Assistant] Outside the Chang-men Gate is a wide thorough-fare called Worldly Way; and somewhere off Worldly Way is an area called Carnal Lane. There is an old temple in the Carnal Lane area which, because of the way it is bottled up inside a narrow cul-de-sac, is referred to locally as Bottle-gourd Temple.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝喝得一碗茶，仆役拿上四碟点心，韦小宝吃了一块，心想：“这点心比之皇宫里的，可差得太远了，还及不上丽春院的。”
English:

[Assistant] While Trinket was drinking his cup of tea, a servant came in with four plates on which were various cakes and dimsum. His reaction on sampling these was unfavourable. 'These aren't a patch on the ones they do in the Palace,' he thought. They're not even as good as the ones they used to serve in the brothel.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “斯坦顿上校是资深的特种作战专家，他几乎参加过越战以来所有的重大军事行动。” 一名北约军官说。
English:

[Assistant] 'Colonel Stanton is an expert in special ops,' a NATO officer said. 'He has been a part of every major military operation since the Vietnam War.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 可巧唱曲儿的一个小子又来了，我和你乐一天何如？”
English:

[Assistant] And we're lucky, because we've got a little chap who sings coming round as well. So you and I will be able to sit down and make a day of it, eh? Really enjoy ourselves.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 后来我的腰就像中了散弹枪，伤痕久久不褪。
English:

[Assistant] After a while my waist looked like it had been peppered by a shotgun, and the scars didn't fade for a long time.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一时间众人都屏气息声。 那粒子弹一路尖叫着，不知落到哪里去了。
English:

[Assistant] Everyone held his breath as the bullet screamed through the air and thudded to the ground.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 雨村见他回头，便以为这女子心中有意于他，遂狂喜不禁，自谓此女子必是个巨眼英豪、风尘中之知己。
English:

[Assistant] Yu-cun saw her turn back and, at once assuming that she had taken a fancy to him, was beside himself with delight. What a perceptive young woman she must be, he thought, to have seen the genius underneath the rags! A real friend in trouble!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 然后出了门，上山去了。
English:

[Assistant] After that I left and headed up the mountain.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 成麻子肚腹里一阵骚动，战战兢兢的排泄愉悦在他的腔肠里呼噜噜滚动。
English:

[Assistant] Pocky Cheng's stomach lurched, and his nervous guts relinquished their contents.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 当时所谓的“金”其实是铜。
English:

[Assistant] 'Metal' in those days meant bronze.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 风利飕有力，高粱前推后拥，一波一波地动，路一侧的高粱把头伸到路当中，向着我奶奶弯腰致敬。
English:

[Assistant] The winds were picking up, bending the sorghum stalks in ever deeper waves, those on the roadside stretching out to bow their respects to Grandma.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 最先跳出来的是老式弄堂房顶的老虎天窗，它们在晨雾里有一种精致乖巧的模样，那木框窗扇是细雕细作的；那屋披上的瓦是细工细排的；窗台上花盆里的月季花也是细心细养的。
English:

[Assistant] First to appear are the dormer windows protruding from the rooftop tingzijian of those traditional longtang buildings, showing themselves off with a certain self-conscious delicacy; the wooden shutters are carefully delineated, the handmade rooftop tiles are arranged with precision, even the potted roses on the windowsills have been cared for painstakingly.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那天我到井坎街上时，已经是下午时分，又不是赶街的日子，所以只有一条空空落落的土路和几间空空落落的国营商店。
English:

[Assistant] When I got to the street in Jingkan that day, it was already afternoon, and since it wasn't a market day, there was just a deserted dirt road and a few deserted state-run stores.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那小孩道：“爹，你前几天教过我， ‘人为刀俎，我为鱼肉’，就是给人家斩割屠杀的意思。
English:

[Assistant] 'You explained 'they are the cleaver and we are the meat' the other day, papa,' said the boy. 'It's what they say when people are massacred or beheaded.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这意味着整个宇宙像一个坏了的日光灯管那样闪烁！”
English:

[Assistant] The universe would flicker like a fluorescent tube that's about to burn out!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 可是质脆容易裂。
English:

[Assistant] But its texture is brittle, easy to crack.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那男孩一伸手，扯开了韦小宝脸上的白布，笑道：“包住了头干么？”
English:

[Assistant] The boy reached out a hand and began removing the bandages from Trinket's face. 'What did you want to wrap your face up for?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 然后，那影又一点一点清晰，凸现，有了些细节。
English:

[Assistant] Gradually the image became clearer, taking on depth and new details.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲精神一振，眼睛睁开，然而看到的，依然是半凝固半透明的雾气。
English:

[Assistant] Wide-eyed with excitement, he could see nothing but the congealed yet nearly transparent mist that surrounded him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 晚上来打针的，总有点不速之客的味道，听见楼梯响，她便猜：是谁来了。
English:

[Assistant] There was an exciting element of unpredictability to her work. Hearing footsteps on the staircase at night, she would speculate, Who could it be?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲看到弹头在月光中翻着筋斗飞行，缓慢得伸手就可抓住。
English:

[Assistant] Father watched them tumble in the moonlight, so slowly he could have reached out and caught them.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 审问者：让我冒昧推测一下：你的父亲深受你祖父科学救国思想的影响，而你又深受父亲的影响。
English:

[Assistant] INTERROGATOR: Let me presume to guess: Your father was deeply influenced by your grandfather's belief that only science could save China. And you were deeply influenced by your father.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 巴拿马引水员要随船走完八十二公里的运河，肯定要牺牲掉。”
English:

[Assistant] The Panama Canal pilot will have to accompany the ship the entire eighty-two kilometers, so the pilot will have to be sacrificed.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我是那样凶恶，因为我不说话。
English:

[Assistant] I appeared especially ferocious, because I didn't speak.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小郡主的泪水直流下来，在乌龟的笔划上流出了一道墨痕。
English:

[Assistant] Her tears continued to flow, turning the drawing into an inky streak.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她承认打我不对，也承认没有好好待我，但是她说我的伟大友谊是假的，还说，我把她骗出来就是想研究她的结构。
English:

[Assistant] She admitted that she'd been wrong to slap me, and that she hadn't treated me well. But she said my great friendship was phony, and the reason I had tricked her into coming was to study her anatomy.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲跟着罗汉大爷走在临时加高的土围子上，看着仿佛从天外涌来的黄色大水，心里惴惴不安。
English:

[Assistant] Father had gone with Uncle Arhat to the wall, which the villagers were reinforcing, and gazed uneasily at the yellow water rushing towards him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 不想创造历史，只想创造自己的，没有大志气，却用尽了实力的那种。
English:

[Assistant] They don't want to create a place for themselves in history: they want to create themselves. Without being ambitious, they expend every ounce of what strength they have.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 程先生又笑了，这时他感到身心都十分轻松，几乎要飘起来似的，他听着自己的声音就好像听着别人在说话，说的都是体己的话。
English:

[Assistant] Mr. Cheng laughed again. He felt extremely relaxed, as if floating on air. When he spoke, it felt almost as if someone else was doing the talking, but the words that came out were indeed his deepest and most honest inner thoughts.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 钱老板道：“属下带小郡主进宫来时，已点了她背心上的神堂穴、阳纲穴，还点了她后颈的天柱穴，让她不能动弹，说不出话。
English:

[Assistant] 'Before I brought her in, I closed the Holy Hall and Yang Cord points on her back and the Pillar of Heaven one on her neck so that she couldn't move or speak,' said the butcher.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 没有头还会说话！”
English:

[Assistant] 'How could you talk without a head?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 但是我们并不想结婚。
English:

[Assistant] But we didn't want to get married.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 写着写着就入了迷。 这显然是因为我写的全是发生过的事。
English:

[Assistant] But as I wrote more, I became obsessed, clearly because the things I wrote all happened.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我每逢饮酒，必诵此诗，必浮大白。”
English:

[Assistant] 'Whenever I drink wine now, I have to recite it—and do it justice, too,' he added, with a ceremonious flourish of his wine-cup.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 水珠冰凉清爽，味道鲜美，我父亲仰脸时，一滴大水珠准确地打进他的嘴里。
English:

[Assistant] The water was ice-cold, clear and sparkling, and deliciously refreshing. Father looked up, and a large drop fell into his mouth.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 老哲学家挥着已经熄灭的烟斗，一脸严肃地说：“让我们来稍微深入地探讨一下这个问题：你们对阿兹特克文明有什么印象？”
English:

[Assistant] The old philosopher waved his pipe, which had gone out. He spoke with a serious mien. 'Let's discuss this question with a bit more depth: What is your impression of the Aztecs?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾环诺诺的，跟了丰儿得了钱，自去和迎春等玩去，不在话下。
English:

[Assistant] 'Yes,' said Jia Huan meekly and went off with Felicity. When he had got his money, he took himself off to play with Ying-chun and the girls. And there we must leave him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 吴佩珍有个表哥是在片厂做照明工，有时来玩，就穿着钉了铜扣的黄咔叽制服，有些炫耀的样子。
English:

[Assistant] Wu Peizhen had a cousin who did lighting at the film studio. Occasionally he would come over to see her. In that khaki uniform of his, with its copper buttons, he came across as a bit flashy.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 前儿和宝二爷玩，他输了那些也没着急，下剩的钱还是几个小丫头子们一抢，他一笑就罢了。”
English:

[Assistant] Look how much money Bao-yu lost when he was playing with us the other day, yet he didn't mind. Even when some of the maids took all he had left, he only laughed...'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他说他可以借给我。
English:

[Assistant] He said he could lend me some things.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他可不知那死了的小桂子家中有些什么人，胡乱回答，多半立时便露出马脚，但又不能不答，只盼海老公本来不知小桂子家中底细，才这样问，便道：“我家里只有个老娘，其余的人，这些年来，唉，那也不用提了。”
English:

[Assistant] He hadn't the faintest idea what family the late Laurie had had and feared that almost any answer he gave was likely to betray his ignorance; yet he had to say something. He settled for a modified version of the truth, hoping that Old Hai himself knew nothing about Laurie's family. 'My mother's the only one at home,' he said. 'What's happened to the rest of the family during these past few years, I'd rather not say.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它是有些卑鄙的，却也是勤恳的。
English:

[Assistant] A bit contemptible, maybe, but they are also conscientious.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 高粱沾满了露水的柔韧叶片，锯着父亲的衣衫和面颊。
English:

[Assistant] The tough, pliable leaves, weighted down by the dew, sawed at his clothes and face.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 看完病回来，不到半个小时，她就追到我屋里来，要我证明她不是破鞋。
English:

[Assistant] Not half an hour after my visit, she chased after me to my room, wanting me to prove that she wasn't damaged goods.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 在昏迷中，他感到上半身像被火苗子燎烤着一样灼热，双手用力撕扯着破烂的棉衣。
English:

[Assistant] He ripped off his tattered shirt with both hands.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 好在我的项目靠卫星数据，与这些‘旅游景观’无关了。”
English:

[Assistant] At least my project only depends on satellite data and has nothing to do with these 'tourist attractions.''


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他把冻僵了的右手食指放到嘴边哈哈，按到沾满白色霜花的扳机上。
English:

[Assistant] He stuck his nearly frozen index finger into his mouth and breathed on it, then wrapped it around the frost-covered trigger.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “留下买路钱！” 那个吃拤饼的人大吼着。
English:

[Assistant] 'Nobody passes without paying a toll!' the man bellowed.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 为师的在武林中位份不低，名声不恶，你可别替我丢脸。”
English:

[Assistant] Apart from that I have my own reputation to keep up and I don't want you disgracing me.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她那春藤般的手臂不时轻挥一下，仿佛拂去落在身上的雨滴，直到那颗年轻的头颅被打掉了一半，仅剩的一只美丽的眼睛仍然凝视着一九六七年的蓝天，目光中没有痛苦，只有凝固的激情和渴望。
English:

[Assistant] From time to time, her vinelike arms jerked across her body softly, as though she were flicking off drops of rain. And then half of her young head was blown away, and only a single, beautiful eye remained to stare at the blue sky of 1967. There was no pain in that gaze, only solidified devotion and yearning.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 及到了他门前，看见士隐抱着英莲，那僧便大哭起来，又向士隐道：“施主，你把这有命无运、累及爹娘之物抱在怀内作甚？”
English:

[Assistant] When this strange pair reached Shi-yin's door and saw him standing there holding Ying-lian, the monk burst into loud sobs. 'Patron,' he said, addressing Shi-yin, 'what are you doing, holding in your arms that ill-fated creature who is destined to involve both her parents in her own misfortune?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那些东西里有很多治疟疾的药，还有大量的大号避孕套。
English:

[Assistant] The supplies she packed included lots of malaria medicine, and plenty of jumbo-sized condoms.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 过了一会，两名大汉抬着担架，抬了茅十八出来。
English:

[Assistant] After a while the same two big fellows came out carrying Whiskers between them in his hammock.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 叶文洁回头看，在那座带院子的高干小楼上，绍琳正撩开窗帘的一角向这边偷窥。
English:

[Assistant] Ye looked up at the residential apartment building reserved for high-level cadres. Shao Lin had lifted a corner of the curtain to peek down at them.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它是这城市背景一样的东西。
English:

[Assistant] The longtang are the backdrop of this city.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 在内心深处她很想叫出来，想抱住我狂吻，但是她不乐意。
English:

[Assistant] In the depth of her heart, she wanted to cry out, hug me, and kiss me passionately, but she couldn't bring herself to do it.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 走进高粱地多久了，父亲已经忘记，他的神思长久地滞留在远处那条喧响着的丰饶河流里，长久地滞留在往事的回忆里，竟不知这样匆匆忙忙拥拥挤挤地在如梦如海的高粱地里躜进是为了什么。
English:

[Assistant] He had no idea how long they'd been in the field, for his mind was focused on the fertile river roaring in the distance, and on his memories. He wondered why they were in such a hurry to squeeze through this packed, dreamy ocean of sorghum.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 凤姐笑道：“这话没的叫人恶心。
English:

[Assistant] 'Now you are really being too hard on us!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲觉出余司令的手从王文义的后颈皮上松开了，父亲还觉得王文义的脖子上留下两个熟葡萄一样的紫手印，王文义幽蓝色的惊惧不安的眼睛里，飞迸出几点感激与委屈。
English:

[Assistant] Father also sensed Commander Yu's hands release Wang's neck; he even sensed the purple welts, like ripe grapes, left behind. Aggrieved gratitude filled Wang's deep-blue, frightened eyes.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 所谓“谣言蜂起”，指的就是这个，确是如蜂般嗡嗡营营的。
English:

[Assistant] This is what is meant by the saying, 'Rumors rise in swarms'; they indeed drone and buzz like a nest of hornets.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 奶奶哭得昏昏沉沉，不觉得把一只小脚露到了轿外。 轿夫们看着这玲珑的、美丽无比的小脚，一时都忘魂落魄。
English:

[Assistant] Grandma, having cried herself into a daze, didn't realise that one of her tiny feet was peeking out from beneath the curtain; the sight of that incomparably delicate, lovely thing nearly drove the souls out of the bearers' bodies.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 在上海弄堂的屋顶下，密密匝匝地存着许多这样的节约的生涯。
English:

[Assistant] Crammed in under the rooftops of the Shanghai longtang were countless people living out their frugal lives just like that.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这同情使王琦瑶变得慷慨了，自然这慷慨是只对吴佩珍一个人的。
English:

[Assistant] This compassion predisposed Wang Qiyao to be generous, but naturally this generosity did not extend any further than Wu Peizhen.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 扣在前面，我把手伸到后面去了。
English:

[Assistant] The clasp was in the front, but I reached around to her back.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那么，你仰起你的葵花般的青黄脸盘，从高粱的缝隙里，去窥视蓝得令人心惊的天国光辉吧！
English:

[Assistant] Then you raise your gaunt face, like a sunflower, and through the gaps in the sorghum you can see the stunning brilliance of the sun hanging in the kingdom of heaven.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一个青年农夫的筏子上，躺着一条银腹青脊的大草鱼，一根柔韧的细高粱秸子穿住草鱼的腮。
English:

[Assistant] On one of the rafts lay a silver-bellied, green-backed grass carp, a long, thin sorghum stalk stuck through its gills.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷想到这支枪打死了任副官，又打死了方七、“痨痨四”，爷爷恨不得把它扔到黑水河里，这个不祥的家伙。
English:

[Assistant] Granddad was thinking about how this pistol had ended the lives of Adjutant Ren, Fang Seven, and Consumptive Four. He wanted nothing more than to heave the execrable thing into the Black Water River.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 在那高楼的蜂窝般的窗洞里，全是新鲜的快乐。
English:

[Assistant] Playing out behind the honeycomb-like windows of those tall buildings is a fresh new form of happiness.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 周瑞家的在内忙迎出来，问：“是那位？”
English:

[Assistant] Zhou Rui's wife came hurrying out and asked who it was.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 可是他右手一掌结结实实的打在韦小宝胸口，这一掌开碑裂石，非同小可，料得定韦小宝早已五脏俱碎，人在飞出窗外之前便已死了。
English:

[Assistant] The old man calculated that the blow must have killed Trinket instantaneously and that he was probably already dead when he crashed through the window.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 在一起玩的男女中，虽也不乏相互有好感的，但只到好朋友这一层上，便停止了发展，因为没有进一步的需要。 他对生活也没什么理想，只要有事干就行，也晓得事情是要自己去找，因此还是抱积极的态度。
English:

[Assistant] Although he got on quite well with some of the girls in his regular circle of friends, things had never developed past the point of ordinary friendship. As there was nothing further he needed, he had no particular aspirations and was content just to have a job. However, he recognized that he had only himself to rely on, and this made him approach things with a positive attitude.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 严师母虽然不清楚究竟发生了怎样的事，但自视对王琦瑶一路的女人很了解，并不大惊小怪，倒是那个程先生给了她奇异的印象。
English:

[Assistant] Although Madame Yan wasn't exactly sure what had transpired, she wasn't in the least bit taken off guard; in fact, she fancied herself one imbued with keen insights into the situation of women like Wang Qiyao. Still, she was intrigued by Mr. Cheng.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 可是说的了：‘侯门似海。’
English:

[Assistant] 'You know what they say: 'A prince's door is like the deep sea.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 由于下小雨，奶奶穿了一双用桐油浸泡过十几遍的绣花油鞋，一走克郎克郎地响。
English:

[Assistant] Since it was drizzling, she had put on a pair of embroidered slippers soaked a dozen times in tong oil, which made a squishing sound when she walked.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 《三体》那诡异而深远的内涵，已对其参与者产生了很深的心理影响，使得每个人，包括汪淼自己，都很难轻易谈起它。
English:

[Assistant] The profound but strange content of Three Body had had a psychological impact on the participants. All the players, including Wang himself, couldn't bring it up easily.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我曾经举着手榴弹冲向‘井冈山’的土造坦克，这只手被坦克轮子压碎了，当时血肉和骨头在地上和成了泥——那年我才十五岁啊。”
English:

[Assistant] I held a grenade and attacked a homemade tank from the Jinggang Mountain faction. My arm was crushed by the treads on the tank. My blood and muscle and bones were ground into the mud. I was only fifteen years old.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 莺儿欺负我，赖我的钱； 宝玉哥哥撵了我来了。”
English:

[Assistant] Oriole cheated me and Bao-yu turned me out.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 呢礼帽劈劈啪啪地抽打着他的脸，骂着，“刁民，问你有没有叫咸菜疙瘩的人。”
English:

[Assistant] Chestnut Wool Cap slapped him across the face, over and over.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 十几个日本士兵走上前去，在他的胸膛上、肚腹上，每人刺了一刀。
English:

[Assistant] The Japanese soldiers pounced on him and bayoneted him in the chest and abdomen.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清扬说，她到山里找我时，爬过光秃秃的山岗。
English:

[Assistant] Chen Qingyang said, when she went into the mountains to look for me, she climbed over a bare hill.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 等了一些时间，她来了。
English:

[Assistant] After a while, she arrived.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那件事实在太重大了，却由她一个人静悄悄地做完，这就产生了一种不真实的感觉。
English:

[Assistant] It was such an important thing, and yet she had done it all by herself. This gave her a sense of unreality.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 虽然在夜里，我能看见很远的地方。 因为月光很明亮，当地的空气又很干净。
English:

[Assistant] Even though it was evening I could see into the distance, because the moonlight was bright, and the air was clear in that region.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 二人正说着，只见湘云走来，笑道：“爱哥哥，林姐姐，你们天天一处玩，我好容易来了，也不理我理儿。”
English:

[Assistant] Just then Xiang-yun burst in on them and reproved them smilingly for abandoning her: 'Couthin Bao, Couthin Lin: you can thee each other every day. It'th not often I get a chanthe to come here; yet now I have come, you both ignore me!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 名字叫什么?
English:

[Assistant] What was her name?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我写了我们住在后山上的事。
English:

[Assistant] I wrote about what we had done on the back slope.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾瑞料定晚间必妥，此时先去了。 凤姐在这里便点兵派将，设下圈套。
English:

[Assistant] Confident of seeing her again in the evening, Jia Rui went off uncomplainingly, leaving Xi-feng time to muster her forces, brief her officers, and prepare the trap in which the luckless man was to be caught.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 人保组也难办。
English:

[Assistant] The security comrades were in a fix.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 吴佩珍感觉到王琦瑶的回避，不由黯然神伤。 但她却并不丧失信心，她觉得无论过多少日子，王琦瑶终究会回到她的身边。
English:

[Assistant] Sensing that she was being avoided, Wu Peizhen felt heartbroken, but she held on to the hope that Wang Qiyao would eventually come back to her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 最后陈清扬写了一篇交待材料，没给我看，就交到了人保组。
English:

[Assistant] Finally, Chen Qingyang wrote a confession without letting me see it and turned it into the public security office.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他有些感动，沉默着，忽听她在说话，夸他跳得好，是老派的拉丁风。
English:

[Assistant] Moved by this, he remained lost in silence until she suddenly complimented his dance skills; they were now doing a traditional Latin number.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 天确凿地要黑了，红日只剩下一刃嫣红在超旷的穹隆下缘画着，大石桥上，第三辆和第四辆车上发散的焦糊味儿也有些淡薄。
English:

[Assistant] Night was definitely about to fall; the ridge of the sky's dome was tinged with the final sliver of red. The scorched smell from the burned-out hulks of the trucks had faded.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “那么我们就确定下来，行动位置是盖拉德水道的最窄处，一百五十米宽，算上建支柱的余量，按一百七十米吧。”
English:

[Assistant] 'Then it's decided: The site of operation should be the narrowest point of the Gaillard Cut, a hundred and fifty meters across. Add in some slack for the pillars ... let's call it a hundred seventy meters.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 沙瑞山见到汪淼，立刻表现出了那种长期在寂寞之地工作的人见到来客的热情，问他想了解哪方面的观测数据。
English:

[Assistant] Sha was excited to see Wang. Clearly bored with his long isolation and happy to have a visitor, he asked Wang what kind of data he wanted to see.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公道：“到皇上书房去干什么？
English:

[Assistant] 'And why have you got to go?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这天的酒都喝过量了，程先生不记得是怎么送走的客人，也不记得洗没洗碗盏了，他一觉醒来，发现竟是睡在王琦瑶的沙发上，身上盖一床薄被，桌上还摆着碗碟剩菜，满屋都是黄酒酸甜的香。
English:

[Assistant] Everyone drank more than they should have that evening. Mr. Cheng couldn't remember how he had seen the guests out or whether he had washed the dishes after they left. He woke up to discover himself on Wang Qiyao's sofa, a thin blanket draped over him. Leftover food was still on the table, and the room was filled with the sweet and sour fragrance of rice wine.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我们要取得的信息关系到人类文明的存亡，会有人做出最后决定的。”
English:

[Assistant] The information we need to obtain has to do with the very survival of human civilization. Someone else will make the call.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 沉默就是默认。
English:

[Assistant] To keep silent meant to acquiesce.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我辈忍气吞声，偷生其间，实令人悲愤填膺。
English:

[Assistant] 'And we have to swallow our humiliation and go on living in it. It makes my blood boil.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我伸手去触她的乳头，直到她脸上泛起红晕，乳房坚挺。
English:

[Assistant] I reached out my hand and touched her nipples, until her face flushed and her nipples turned hard.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “你这人好没道理，我一没招你，二没惹你，你凭什么骂人？” 老头宽容地谴责着我爷爷。
English:

[Assistant] 'You have no right to talk to me like that. I didn't do anything to you. You're the one who's asking for trouble. What gives you the right to curse me like that?' he complained.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 凤姐笑道：“也没见我们王家的东西都是好的?
English:

[Assistant] Xi-feng smiled maliciously. 'I don't know what's so special about my family's things.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它且又不是持不同政见，它是一无政见，对政治一窍不通，它走的是旁门别道，同社会不是对立也不是同意，而是自行一个社会。
English:

[Assistant] It is not that gossip takes a different political view, but that it does not take any political view; in fact, it lacks the most basic knowledge about politics. Always going by back roads and entering through side doors, it does not stand in opposition to society—it forms its own society.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她对外面的世界不感兴趣，宁愿一直在僻静的红岸基地待下去，但为了孩子的教育，她还是离开了本以为要度过一生的红岸基地，返回了母校。
English:

[Assistant] She had no interest in the outside world, only wanting to stay at the quiet, out-of-the-way Red Coast Base. But for the sake of Yang Dong's education, she finally left the base that she had once thought would be her home for the rest of her life, and returned to her alma mater.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你不过是几两银子买了来的小丫头子罢咧，这屋里你就作起耗来了!
English:

[Assistant] To think that a cheap bit of goods like you that they only paid a few taels of silver for should come along here and turn the whole place upside down!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他们没起疑心罢？”
English:

[Assistant] Were they suspicious?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我说，不是让我看有多耷拉吗，我看看。
English:

[Assistant] I said, Didn't you want me to see how they sag now? Let me take a look!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这一天，朋友说谁家举行一个派对，来人有谁谁谁，据说还有一个当年的上海小姐。
English:

[Assistant] One day a friend of his told Old Colour about a party someone was having. All kinds of people were supposed to be coming, including a former Miss Shanghai from the old days.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 彼时晴雯、绮霞、秋纹、碧痕都寻热闹，找鸳鸯、琥珀等耍戏去了。
English:

[Assistant] Skybright, Mackerel, Ripple and Emerald had gone off in quest of livelier entertainment, hoping to persuade Grandmother Jia's maids, Faithful and Amber, to join them in a game.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉不等说完，忙用话分开。
English:

[Assistant] But before she could say any more, Bao-yu cut in and hurriedly changed the subject.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 到得后来，‘问鼎’、‘逐鹿’，这四个字，也可借用于别处，但原来的出典，是专指做皇帝而言。”
English:

[Assistant] 'As time went by these expressions came to be applied to other situations as well, but originally they were only used in the sense of wanting to be Emperor.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 周瑞家的又问道：“板儿长了这么大了么！” 又问些别后闲话， 又问刘姥姥：“今日还是路过，还是特来的？”
English:

[Assistant] 'And hasn't Ban-er grown a big boy!' said Zhou Rui's wife; then, after a few inquiries about the various things that had happened since they last met, she asked Grannie Liu about her visit. 'Were you just passing by, or have you come specially?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她不想爱别人，任何人都不爱；尽管如此，我吻她脚心时，一股辛辣的感觉还是钻到她心里来。
English:

[Assistant] She didn't want to love other people, not even one. But still, when I kissed the soles of her feet that time, a sharp feeling still bored its way into her heart.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我坐在小屋里，听着满山树叶哗哗响，终于到了物我两忘的境界。
English:

[Assistant] I sat in my little hut, listening to the leaves rustling all over the mountain, finally reaching a state where object and subject were both forgotten.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宇宙背景辐射这样幅度的波动，已经大到我们能用肉眼觉察的程度。”
English:

[Assistant] If the cosmic microwave background is fluctuating this much, we should be able to see it with our own eyes.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 还许你从此不理我呢！”
English:

[Assistant] From now on you can ignore me completely, as far as I'm concerned.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我找到解穴的部位，就给你解开穴道，懂不懂？
English:

[Assistant] When I've found the right vital point, I'll open it up for you. Understand?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 然后她又一次呼吸急促起来。
English:

[Assistant] Then once again, she began to breathe heavily.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那一个又病了，满屋里上头是灯，下头是火，那些老婆子们都‘老天拔地’，伏侍了一天，也该叫他们歇歇儿了。
English:

[Assistant] There's her sick inside. And lamps and stoves burning everywhere. The old women were practically dead on their feet after waiting on you all day; I had to let them go and rest.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉笑道：“你来，我也替你篦篦。”
English:

[Assistant] Bao-yu laughed. 'Come here! I'll do yours for you too, if you like!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 村外又是一声尖锐的枪响。
English:

[Assistant] Another crisp gunshot sounded outside the village,


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我却被它吸引，那深邃的内涵，诡异恐怖又充满美感的意境，逻辑严密的世界设定，隐藏在简洁表象下海量的信息和精确的细节，都令我们着迷。”
English:

[Assistant] But I was attracted to it. I find it strange, terrible, but also beautiful. So much information is hidden beneath a simple representation.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝道：“是！
English:

[Assistant] 'No, sir,' said Trinket.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 雨村收了银衣，不过略谢一语，并不介意，仍是吃酒谈笑。
English:

[Assistant] Yu-cun accepted the silver and the clothes with only the most perfunctory word of thanks and without, apparently, giving them a further moment's thought, for he continued to drink and laugh and talk as if nothing had happened.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那时我全身绷紧，拼了老命，总算支持住了。
English:

[Assistant] I tensed my whole body and struggled to keep us from going over.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 程先生说要去炒菜，站起来却有些摇晃，王琦瑶就说她去炒，按他坐下。
English:

[Assistant] Mr. Cheng excused himself so he could go to the kitchen to prepare another dish, but seeing he was a bit tipsy, Wang Qiyao put her hand on his shoulder, motioning him to sit back down, and insisted that she take care of it.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷向来是严守法则，因为这两个女人，哪个也不是省油的灯。
English:

[Assistant] He stuck to his bargain, since neither woman was an economy lantern, someone to be taken lightly.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那些残存的雾都退到高粱地里去了。
English:

[Assistant] Remnants of the dissipating mist were scattered throughout the sorghum field.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾瑞回身要跑，被贾蔷一把揪住道：“别走!
English:

[Assistant] He turned to bolt, but Jia Qiang held him fast. 'Oh no you don't!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 把观测基地建到离城市远些的地方应该好些吧？”
English:

[Assistant] Maybe it would be better if the observatories were built in places farther away from cities?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉道：“床底下堆着钱，还不够你输的？”
English:

[Assistant] 'There's a great pile of money under the bed. Isn't that enough for you to lose?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 因此我说，老陈，我准备当个拜脚狂。
English:

[Assistant] I said, Old Chen, I've decided to be a foot fetishist.