[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那男孩双手从他背后腋下穿上，十指互握，扣住了他后颈，将他上身越压越低。
English:

[Assistant] The boy now came at Trinket from behind, slipped both hands under his arms and laced his hands together around his throat, throttling him, and pressing him harder and harder down on to the ground.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你胆大妄为，难道我胆子就小了？”
English:

[Assistant] Well, Mister Butcher Qian, if you had the nerve to kidnap her and smuggle her into the Palace, I suppose I ought to have the nerve to keep her here.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 在一片激烈摇动之中，唯有他们不动，狂潮中的孤岛似的。
English:

[Assistant] With all manner of wild movements swirling around them, only they were stationary, like a lone island in a rushing torrent.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 不过告诉了他，回来打发个小丫头子，或是老婆子，带进他来就完了。”
English:

[Assistant] 'All I've done is just to tell him that he's got to come. I'll send someone else to fetch him in when I get back presently - one of the girls, or one of the older women, maybe.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 站在至高点上，它们全都连成一片，无边无际的，东南西北有些分不清。
English:

[Assistant] Viewed from the highest peak, they merge into one boundless vista that looks the same from all directions.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 好像人是在一天中突然衰老一样，枪也是在一天中突然衰老。 爷爷痛感到这支枪越来越违背自己的意志，跟它告别的时候到了。
English:

[Assistant] The pistol had aged overnight, and Granddad came to the painful realisation that it was no longer capable of carrying out his wishes; time for them to part ways.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 日本人说了一句什么，呢礼帽摘下礼帽，对鬼子鞠了一躬，转过身，他脸上的笑容急邃消失，搡了成麻子一把，横眉立目地说：“带路，进村，把编草鞋的都给我找出来。”
English:

[Assistant] The Japanese said something. Chestnut Wool Cap swept the hat off his head and bowed, then turned back, the smile on his face gone in an instant. He shoved Pocky Cheng and said with a scowl, 'We want to see all the sandal makers in the village. You lead the way.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 流言是真假难辨的，它们假中有真，真中有假，也是一个分不清。
English:

[Assistant] In the world of rumor, fact cannot be separated from fiction; there is truth within lies, and lies within the truth.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我写了这篇交待材料交上去，领导上很欣赏。
English:

[Assistant] When I turned in this confession, the leaders really liked it.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 真实就是无法醒来。
English:

[Assistant] The truth is that you can't wake up.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你们瞒神弄鬼的，打量我都不知道呢!
English:

[Assistant] 'I know what you're up to, you two. You don't deceive me with your goings-on.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那时我们农场来了一大批军队下来的老干部，很多人有前列腺炎。
English:

[Assistant] At that time, our farm had admitted a large number of retired army cadres, many of whom suffered from prostatitis.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 老子踢死你！”
English:

[Assistant] Or I'll really give you something to cry about!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 因拿起骰子来狠命一掷，一个坐定了二，那一个乱转。
English:

[Assistant] He hurled them from the pot with all his might. One of them rested at two. The other continued rather erratically to roll about.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我写交待材料时很年轻，没什么学问（到现在也没有学问），不知道什么是维多利亚时期地下小说。
English:

[Assistant] I was very young when I wrote the confessions and didn't have any learning (I still don't have much learning), or any idea what Victorian underground novels were.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 所以，他便也没有大的烦恼，只不过有时会有一些无名的忧郁。
English:

[Assistant] This meant that, while never vexed by major problems, he was struck by the occasional fit of inexplicable depression.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 刘姥姥道：“哎哟!
English:

[Assistant] 'Bless us and save us!' said Grannie Liu.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我从土坡上走下去，逢沟跳沟，逢坎跃坎，顺着山势下得飞快。
English:

[Assistant] I strode down the slope, leaping over the ditches and mounds whenever there was one, descending rapidly along the mountain slope.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她说可不是，耷拉得一塌糊涂。
English:

[Assistant] She said, You bet they did. They're as droopy as hell.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 奶奶听到风吹高粱，哗哗哗啦啦啦，一浪赶着一浪，响到远方。
English:

[Assistant] Grandma could hear the shh-shh of rustling sorghum, one wave close upon another, carrying the sound off into the distance.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 自前岁来此，又淹蹇住了，暂寄庙中安身，每日卖文作字为生，故士隐常与他交接。
English:

[Assistant] Unfortunately he had got no further than Soochow when his funds ran out, and he had now been living there in poverty for a year, lodging in this temple and keeping himself alive by working as a copyist. For this reason Shi-yin saw a great deal of his company.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 袭人本是个聪明女子，年纪又比宝玉大两岁，近来也渐省人事。
English:

[Assistant] Aroma had always been an intelligent girl. She was, in any case, a year or two older than Bao-yu and had recently begun to have some understanding of the facts of life.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我让他点着了烟从窗口递进来，他照办了，差点肩关节脱臼才递到我嘴上。
English:

[Assistant] I asked him to light a cigarette and hand it to me through the window. He did as I asked, almost dislocating his shoulder to reach me.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲吃螃蟹吃腻了，奶奶也吃腻了。
English:

[Assistant] Father ate crab until he was sick of it, and so did Grandma.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一老一小，便迎着月光，向高粱深处走去。
English:

[Assistant] The two of them, one old and one young, threaded their way through the sorghum field, guided by the moon's rays.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 哪一房的？”
English:

[Assistant] Which part of the Palace was he from?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 自从她当众暴露了她是破鞋，我是她的野汉子后，再没人说她是破鞋，更没人在她面前提到王二（除了罗小四）。
English:

[Assistant] Ever since she admitted in public she was damaged goods, and I was her lover, no one said she was damaged goods anymore, let alone mentioned my name in front of her (except for Luo Xiaosi).


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲看到高粱板块之间，有一道明亮宽阔的大水在缓缓流动，与四周漶漫的黄水形成鲜明的界限，父亲知道那是墨水河。
English:

[Assistant] Father could see a bright, broad body of water flowing slowly through the densest patch of red sorghum, in sharp contrast to the muddy, stagnant water around him; it was, he knew, the Black Water River.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “有有有，长官。” 他又委屈地呜咽起来，“长官，家家都有咸菜疙瘩，家家户户的咸菜瓮里都有咸菜疙瘩。”
English:

[Assistant] 'Yes yes yes, your honour,' he muttered obsequiously. 'Commander, every family has pickles, you can find them in every pickle vat in the village.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他想，路面上有着电车轨道，将是什么样的情形，那电车里面对面的木条长椅间，演的都是黑白的默片，那老饭店的建筑，砖缝和石棱里都是有字的，耐心去读，可读出一番旧风雨。
English:

[Assistant] Examining the trolley tracks on the street, he tried to imagine what it was like when the cars were still running; he could picture two rows of wooden benches facing each other inside the trolley, just like the ones he had seen in old silent films. There seemed to be writing on the brick and stonework of the old hotels; as he patiently read them, the words recounted trials and tribulations from the past.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 当汪淼的眼睛适应了这一切后，他看到了天空的红光背景在微微闪动，整个太空成一个整体在同步闪烁，仿佛整个宇宙只是一盏风中的孤灯。
English:

[Assistant] Once his eyes had grown used to the sight, Wang could see that the faint red background was indeed pulsing. The entire sky flickered, as if the universe was but a quivering lamp in the wind.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 焙茗道：“爷快出来罢，横竖是见去的，到那里就知道了。”
English:

[Assistant] 'I should hurry up, if I were you,' said Tealeaf. 'All I know is that he wants to see you. You'll find out why soon enough when you get there.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 1978年的除夕夜，叶文洁下班后天已经完全黑了，基地的人大部分已在三天假期中下了山，到处都是一片寂静。
English:

[Assistant] It was dark by the time Ye got off work on the eve of Chinese New Year, 1980. Most people at the base had already left Radar Peak for the three-day holiday, and it was quiet everywhere.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 于是不能支持，一头躺倒，合上眼还只梦魂颠倒，满口胡话，惊怖异常。
English:

[Assistant] By that time they had produced a complete breakdown and driven him to his bed, where he lay, with eyes tight shut, babbling deliriously and inspiring terror in all who saw him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 余司令从前边回来，蹲下，捏着王文义的脖子，压低嗓门说：“别叫，再叫我就毙了你！”
English:

[Assistant] Commander Yu came back to Wang, knelt down, and put his hands around Wang's neck. 'Stop screaming or I'll throttle you!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 楚子只是楚国的诸侯，他问鼎的轻重大小，便是心存不轨，想取周王之位而代之。”
English:

[Assistant] For a mere Viscount like the ruler of Chu to ask questions about them showed that he was planning to seize the Empire for himself.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小红就替他一五一十的数了收起。
English:

[Assistant] Crimson carefully counted them for her and put them away in a safe place.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 刚至沁芳亭畔，只见宝玉的奶娘李嬷嬷从那边来。 小红立住，笑问道：“李奶奶，你老人家那里去了?
English:

[Assistant] She was just passing by Drenched Blossoms Pavilion when she caught sight of Bao-yu's old wet-nurse, Nannie Li, coming from the opposite direction and stood respectfully aside to wait for her. 'Where have you been, Mrs Li?' she asked her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 阳台门开着，风把窗幔卷进卷出，很鼓荡的样子。
English:

[Assistant] The door to the balcony was ajar and the wind was agitating the curtains.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我觉得这汤可不够鲜，每天从药箱之中，取了一瓶药出来，给你在汤里加上些料。
English:

[Assistant] 'I noticed some time ago that the soup they serve is in need of seasoning, so every day I've been getting out one of the little bottles from my medicine chest and tipping a little of the powder in the soup to give it a bit of flavour.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 由于存贮装置的位置不明，备份数量也不清楚，所以必须在极短的时间内，在被目标觉察之前，消灭‘审判日’号上的全部敌人，同时又不能对其内部的其他设施，特别是计算机设备造成重大损坏。
English:

[Assistant] Since we don't know the exact location of the data storage or the number of copies, we must eliminate all enemies on Judgment Day within a very brief period of time, before the target has been alerted. At the same time, we can't heavily damage the facilities within, especially computer equipment.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她捂着脸哭了起来。
English:

[Assistant] She covered her eyes and sobbed.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这种牌子，几乎每三个弄口就有一块，是形形色色的王琦瑶的营生。
English:

[Assistant] Similar signs could be seen along the entrances of other longtang—following those signs inside, one could find Wang Qiyaos of all different shapes and sizes eking out a living.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 钱老板道：“是，是，韦香主说这件事行得，那定然行得。
English:

[Assistant] 'If you think it's all right, I'm sure it will be,' said Butcher Qian.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉道：“可往那里去呢?
English:

[Assistant] 'Well, where am I going to go then?' said Bao-yu.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 起初还能听到劫路人尖利的哭叫声，一会儿就听不见了。
English:

[Assistant] The initial onslaught was met by screams and shrill cries, which soon died out.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 奶奶又开始盼望早日完婚。
English:

[Assistant] Once again she looked forward to her wedding day.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 本来见风就是雨的女子学校，对这回王琦瑶试镜头的事，竟无一点声气，瞒得紧紧的。
English:

[Assistant] At their girls' school, where rumors usually flew rampant, not a soul knew about Wang Qiyao's screen test; they had succeeded in keeping it completely under wraps.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶虽是有准备，也是意外。
English:

[Assistant] Although she had expected him to show up after Madame Yan's visit, she was still caught by surprise.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小玄子道：“你不服，便…… 便起来打过。”
English:

[Assistant] 'Then get up ... and fight!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 尸体堆里，响起一阵猛兽的咆哮。
English:

[Assistant] A growl emerged from the field of corpses.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 计算机在三体世界首先确实是以人列形式出现，然后才是机械式和电子式的。”
English:

[Assistant] The computer did in fact make its first appearance in Trisolaris as formations of people, before becoming mechanical and then electronic.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那时以为是在目睹一个历史性的时刻，现在想想，这些事情是多么的微不足道。”
English:

[Assistant] Back then, I thought I was witnessing history. But now that seems so insignificant.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 黄宗羲道：“这‘明史’一案，令我浙西名士几乎尽遭毒手。
English:

[Assistant] 'Practically every scholar in West Zhejiang has fallen victim to this wretched Ming History business,' said Huang.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 在这令人无法忍受的声音消失后，“审判日”号已经化做一堆岸上的薄片，越靠上前冲得越远，像从一个绊倒的服务生手中向前倾倒的一摞盘子。
English:

[Assistant] By the time the intolerable noise ended, Judgment Day was spilled on the shore like a stack of plates carried by a stumbling waiter, the plates near the top having traveled the farthest.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾环素日怕凤姐比怕王夫人更甚，听见叫他，便赶忙出来。
English:

[Assistant] Jia Huan had always been afraid of Xi-feng – more even than he was of Lady Wang – and hearing her call him, came running out immediately.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说着左手一探，擦的一声响，将桌子角儿抓了一块下来，双手搓了几搓，木屑纷纷而下。
English:

[Assistant] As if to demonstrate, he tapped the table with his left hand and then seized the corner of it in his grasp. There was a crunching sound as it broke off. Then he took the broken-off piece between his palms and rubbed it until it fell in a shower of tiny slivers on the floor.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝冲将上去，那男孩身子微斜，横脚钩扫。 韦小宝摔将下来，狠命抱住了他大腿。 两人同时跌倒。
English:

[Assistant] Trinket lunged after him, the boy leant a little to one side, put out a leg, and brought him tumbling to the floor. Trinket reached out frantically as he fell, clutching at the boy's legs, and the two of them went down together.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说着，便赌气回房去了。
English:

[Assistant] With that she went back to her own room in a temper.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她说：大嫂，捆疼了。 或者：大嫂，给我拿手绢垫一垫。
English:

[Assistant] She would say something like this: Big sister, it hurts! or, Big sister, can you tuck a handkerchief under the rope?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她这样做是为了伟大友谊，伟大友谊是一种诺言。
English:

[Assistant] She did it for our great friendship. Great friendship is a promise.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 平儿出去，一会进来说：“我问了，没什么要紧的。 我叫他们散了。”
English:

[Assistant] Patience went out and returned a minute later to say that she had asked them and no one had any business of special importance, so she had sent them all away.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 罗汉大爷说：“抓！”
English:

[Assistant] 'Now!' Uncle Arhat shouted.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 有人说这个放羊的男孩就是我，我不知道是不是我。
English:

[Assistant] Someone said that the little goatherd was me, but I don't know.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 不知过了多久，三个太阳渐渐后退了，退到一定距离后突然缩小，变成了晶莹的飞星，周围凉爽了，疼痛也在减轻，她终于醒了过来。
English:

[Assistant] She didn't know how much time had passed. Gradually the three suns moved farther away. After a certain distance, they suddenly shrank and turned into crystalline flying stars. The air around her cooled, and her pain lessened. She finally awoke.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦香主要放她吃饭，就可解开她穴道，不过最好先点她腿上环跳穴，免得她逃跑。
English:

[Assistant] 'If you want her to eat anything, you'll have to open them up again; but before you do that, I'd advise you to first close the Ring Jump points on her legs so that she can't run away.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他就喜欢这城市的落日，落日里的街景像一幅褪了色的油画，最合乎这城市的心境。
English:

[Assistant] He loved the sunset over Shanghai; the streets at dusk were like a faded oil painting, a perfect match for the mood of the city.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 康明逊连连说道：对不起，对不起。 自己知道说上一万遍也是无从补过，可不说对不起又说什么呢？
English:

[Assistant] 'I'm so sorry . . . I'm so sorry. . . .' Kang Mingxun kept apologizing, knowing it would do no good even if he said it a thousand times over.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这就是我的资格：我战胜过打败了你们的敌人。”
English:

[Assistant] That's who I am. I defeated an enemy who once defeated you.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一九三九年古历八月初九，我父亲这个土匪种十四岁多一点。 他跟着后来名满天下的传奇英雄余占鳌司令的队伍去胶平公路伏击敌人的汽车队。
English:

[Assistant] THE NINTH DAY of the eighth lunar month, 1939. My father, a bandit's offspring who had passed his fifteenth birthday, was joining the forces of Commander Yu Zhan'ao, a man destined to become a legendary hero, to ambush a Japanese convoy on the Jiao-Ping highway.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我说，那当然。
English:

[Assistant] I said, Of course.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这里雨村且翻弄诗籍解闷，忽听得窗外有女子嗽声。
English:

[Assistant] Left to himself, Yu-cun was flicking through some of Shi-yin's books of poetry in order to pass the time, when he heard a woman's cough outside the window.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 琳，我蒙蔽了你？
English:

[Assistant] Lin, I fooled you?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那凤姐家常带着紫貂昭君套，围着那攒珠勒子，穿着桃红洒花袄，石青刻丝灰鼠披风，大红洋绉银鼠皮裙；粉光脂艳，端端正正坐在那里，手内拿着小铜火箸儿拨手炉内的灰。
English:

[Assistant] Wang Xi-feng had on a little cap of red sable, which she wore about the house for warmth, fastened on with a pearl-studded bandeau. She was dressed in a sprigged peach-pink gown, with an ermine-lined skirt of dark-red foreign crepe underneath it, and a cloak of slate-blue silk with woven coloured insets and lining of grey squirrel around her shoulders. Her face was exquisitely made-up. She was sitting on the edge of the kang, her back straight as a ramrod, with a diminutive pair of tongs in her hand, removing the spent charcoal from a portable hand-warmer.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲就这样奔向了耸立在故乡通红的高粱地里属于他的那块无字的青石墓碑。
English:

[Assistant] That was how Father rushed towards the uncarved granite marker that would rise above his grave in the bright-red sorghum fields of his hometown.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 卫生员说抬不得，腰杆断了，一抬就死。
English:

[Assistant] The nurse said they shouldn't try to move me since my back was broken, and I'd be done for.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那暗里还像是藏着许多礁石，一不小心就会翻了船的。
English:

[Assistant] Countless reefs lurk beneath this swelling ocean of darkness, where one false move could capsize a ship.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 士隐听了，知是疯话，也不睬他。
English:

[Assistant] Shi-yin realized that he was listening to the words of a madman and took no notice.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公道：“三更半夜的，在这里干什么？”
English:

[Assistant] 'So what are you doing out here in the middle of the night?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那天上午，我找司务长请假，要到井坎镇买牙膏。
English:

[Assistant] That morning, I asked the mess officer for a day off because I needed to go to Jingkan to buy toothpaste.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 天亮了起来，他走累了，在一条长椅上坐下来。
English:

[Assistant] The sky brightened. He was tired, so he sat down on a bench.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 只听海老公道：“那也很好啊。
English:

[Assistant] 'Good!' said the old eunuch.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说着也站了起来，见那男孩眉清目秀，神情轩昂，对他颇有好感。
English:

[Assistant] As he rose to his feet, he stole a closer glance at his opponent: there was something at once impressive and attractive about the boy's features, a clearness of brow, a noble look in the eyes, an expression in the face, that drew Trinket towards him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “你胡说什么？
English:

[Assistant] 'What are you talking about?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 上牙碰下牙，一秒钟不只一下。
English:

[Assistant] The upper teeth were clicking against the lower more than once a second.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我的工具下山时就没带下来，就放在山上，准备不顺利时再往山上跑。
English:

[Assistant] I didn't bring my tools with me when I came down the mountains; I left them on the mountain in case things didn't go smoothly.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝听得其中一人说道：“总舵主在前面相候，请李大哥、关夫子几位过去……”
English:

[Assistant] Trinket overheard one of the horsemen saying that the Helmsman was waiting somewhere 'ahead' and wanted Brother Li, Big Beaver, and one or two other seniors to come and see him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一名汉子向韦小宝道：“韦爷请到这里喝杯茶，总舵主想先和茅爷谈谈。”
English:

[Assistant] A man offered Trinket some tea and asked him to wait there a while as the Helmsman wanted to speak to Mr Mao first.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲和罗汉大爷把两角系起扔在一边，又用同样的迅速和熟练抬起网片。
English:

[Assistant] Quickly tying the ends together and tossing the net to one side, they rushed back and lifted up another piece of netting with the same speed and skill.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 刘姥姥谢了，遂领着板儿绕至后门上，只见门上歇着些生意担子，也有卖吃的，也有卖玩耍的，闹吵吵三二十个孩子在那里。
English:

[Assistant] Grannie Liu thanked him and trotted off with little Ban-er all the way round to the rear entrance. There she found a number of sweetmeat vendors and toy-sellers who had set their wares down outside the gate and were being beseiged by a crowd of some twenty or thirty noisy, yelling children.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那种石窟门弄堂是上海弄堂里最有权势之气的一种，它们带有一些深宅大院的遗传，有一副官邸的脸面．它们将森严壁垒全做在一扇门和一堵墙上。
English:

[Assistant] Those longtang that have entryways with stone gates emanate an aura of power. They have inherited the style of Shanghai's glorious old mansions. Sporting the facade of an official residence, they make it a point to have a grandiose entrance and high surrounding walls.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 老子们抗日救国，与日本人拼死拼活，你们竟然趁火打劫！
English:

[Assistant] We're not in a desperate struggle with Japan just so you can go on a looting binge!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 心内发膨胀，口内无滋味，脚下如绵，眼中似醋，黑夜作烧，白日常倦，下溺遗精，嗽痰带血，诸如此症，不上一年都添全了。
English:

[Assistant] The symptoms of Jia Rui's illness—a palpitation in the heart, a loss of taste in the mouth, a weakness in the hams, a smarting in the eyes, feverishness by night and lassitude by day, albumen in the urine and blood-flecks in the phlegm—had all manifested themselves within less than a year.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “要想最终证实这一切，其实很简单。
English:

[Assistant] 'It's easy to confirm this.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “回家，回家？
English:

[Assistant] 'Home? Go home?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶说：我倒忘了程先生的老本行了，弄了半天，原来都是在拿副业敷衍我们，真本事却藏着。
English:

[Assistant] 'I practically forgot your true calling. You see, all along you have been entertaining us with your hobbies, and hiding your real talent!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 于是我侧躺在她身后，枕着她的头发进入她的身体。
English:

[Assistant] So I lay on my side behind her, pillowed on her long hair and entered her body from behind.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公哼了一声，道：“你又在想求我教武功了。
English:

[Assistant] Old Hai humphed. 'You want to wangle some moves out of me, don't you?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 晚饭后你来再说罢。
English:

[Assistant] Come back again after supper.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我到现在还以为这是我逃上山的原因。
English:

[Assistant] Even today I still believe that was the true reason for my escape.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那宝玉恐黛玉饭后贪眠，一时存了食，或夜间走了困，身体不好；幸而宝钗走来，大家谈笑，那黛玉方不欲睡，自己才放了心。
English:

[Assistant] Bao-yu had been afraid that by sleeping after her meal Dai-yu would give herself indigestion or suffer from insomnia through being insufficiently tired when she went to bed at night, but Bao-chai's arrival and the lively conversation that followed it banished all Dai-yu's desire to sleep and enabled him to lay aside his anxiety on her behalf.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 忽听得蹄声响动，又有人驰来，坐在地下的会众都跃起身来，大家伸长了脖子张望，均盼总舵主又召人前去相会，这次有自己的份儿。
English:

[Assistant] Suddenly there was a sound of hoofbeats once more and another party of horsemen came riding up. Those Triads who had been sitting on the ground leaped to their feet and everyone craned forward, hoping that this time the summons would be for him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 后来又加上了这样的细节：我们俩第四十次非法性交，地点是我在山上偷盖的草房。
English:

[Assistant] So I added detail: The fortieth time that we made illegal love, the location was the thatched hut I secretly built on the mountain.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 该狗既无左眼，又无右眼，也就不能跑回去让队长看见——天知道它跑到哪儿去了。
English:

[Assistant] With neither left eye nor right eye, the dog couldn't get back to the team leader's house—God knows where she went.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 当然，我也不肯无所作为。
English:

[Assistant] Of course, I could not take this lying down.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 头一回，自己赢了，心中十分喜欢。
English:

[Assistant] Jia Huan won the first game and felt very pleased.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她说后面山上什么都没有，还是去洗温泉吧。
English:

[Assistant] She said there is nothing on the back of the mountain. Better go to the thermal springs.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他以为案情严重，我会被枪毙掉，把一盒烟从窗里扔进来，说道：二哥，哥们儿一点意思。
English:

[Assistant] Believing that my case was very serious and I might be shot soon, he tossed a box of cigarettes in from the window and said, Brother Er, just a little gift.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 独臂女人接着说：“在清华校园的百日大武斗中，我们四个人，两个在‘井冈山’，两个在‘四·一四’。
English:

[Assistant] The one-armed woman took over. 'During the Hundred-Day War at Tsinghua, two of us were with the Jinggang Mountain Corps, and the other two were with the April Fourteenth Faction.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝从上书房侍候了康熙下来，又到御膳房去。 过不多时，钱老板带着四名伙计，抬了两口洗剥得干干净净的大肥猪到来，每一口净肉便有三百来斤，向韦小宝道：“桂公公，你老人家一早起身，吃这茯苓花雕猪最有补益，最好是现割现烤。
English:

[Assistant] Returning to the Imperial kitchens from his duties with Kang Xi in the Upper Library, Trinket did not have long to wait for Butcher Qian's arrival. This time the butcher had four assistants with him, carrying between them the neatly butchered, immaculately clean carcasses of two large, fat pigs, each, at a rough estimate, representing not less than three hundred catties of pork. 'Laurie Goong-goong,' he told Trinket, 'to get the most value out of this China-root pork, you want to eat some each day, as soon as you get up in the morning. It's best if you cut only as much as you need at one time and roast it straight away.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦香主料事如神。
English:

[Assistant] 'I always said you were a smart one.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “水下部分比较困难，如果时间来不及倒是可以放弃，那里主要放置发动机、燃油和一些压舱物，噪音、震动和干扰都很大，环境恶劣，计算机中心和类似的机构不太可能设在那个位置。
English:

[Assistant] 'That will be very difficult. If there's not enough time, I don't think we should worry about it. The parts of the ship below the waterline are used for engines, fuel, and ballast, causing a lot of noise, vibration, and interference. The conditions are too poor for computing centers and other similar facilities to be located there.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他只是想着扔，身体却弓一弓，把睡在背上的儿子往上颠颠，也是为了减缓那种锥心的痛疼。
English:

[Assistant] But it was only a thought. Bending over, he shifted his sleeping son higher up on his back, partly to relieve the excruciating pain in his heart.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 士隐心中此时自忖：这两个人必有来历，很该问他一问，如今后悔却已晚了。
English:

[Assistant] 'There must have been something behind all this,' thought Shi-yin to himself. 'I really ought to have asked him what he meant, but now it is too late.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 散会时，斯坦顿上校把那个精致的雪茄木盒推到史强面前：“警官，上好的哈瓦纳，送给你了。”
English:

[Assistant] As the meeting ended, Colonel Stanton pushed the beautiful cigar box in front of Shi Qiang. 'Captain, the best Havana has to offer. They're yours.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝跃到门口，笑道：“死约会，不见不散。”
English:

[Assistant] Trinket sprang out, and with a big grin on his face, called back: 'Live or die!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 不过也是个空架子，俗语儿说的好，‘朝廷还有三门子穷亲’呢，何况你我。”
English:

[Assistant] It's all empty show, really. You know what they say: 'Even the Emperor has poor relations.' It would be strange indeed if we didn't have a few!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲十四岁多一点了。
English:

[Assistant] Father had barely passed his fifteenth birthday.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那甄家丫鬟掐了花儿方欲走时，猛抬头见窗内有人：敝巾旧服，虽是贫窘，然生得腰圆背厚，面阔口方，更兼剑眉星眼，直鼻方腮。
English:

[Assistant] Having now finished picking her flowers, this anonymous member of the Zhen household was about to go in again when, on some sudden impulse, she raised her head and caught sight of a man standing in the window. His hat was frayed and his clothing threadbare; yet, though obviously poor, he had a fine, manly physique and handsome, well-proportioned features.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 领导上讨论之后，认为是文革时整人的材料，应予撤销。
English:

[Assistant] After a discussion, the leaders decided they were persecutory materials from the Cultural Revolution and should be discarded.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你当了客人的面，说这些揭底的话，就好像与人家有什么干系似的，你这才是作践我呢！ 也是作践你自己，好歹我总是你的女儿。
English:

[Assistant] How do you think it looks when you say such things in front of our guest? After all, it's not as if he has anything to do with our family. You're the one who is demeaning me—and yourself! At any rate, I'll always be your daughter!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 程先生心里一动，清醒了一半。
English:

[Assistant] The effect on Mr. Cheng was instantaneously sobering.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 假如没有人来找我，我在附近种点玉米，可以永远不出来。
English:

[Assistant] If no one came to look for me, I could grow some corn around the place and never leave.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她们钻进电影的幕后，摸着了奥秘的机关，内心都有一些变化。
English:

[Assistant] The girls made their way backstage, and as they rubbed their hands against the mysterious machinery that made images come to life, their hearts seemed to undergo a kind of transformation.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这里凤姐叫人抓了些果子给板儿吃，刚问了几句闲话时，就有家下许多媳妇儿管事的来回话。
English:

[Assistant] Xi-feng told one of the servants to give Ban-er a handful of sweets, and had just begun a desultory conversation with Grannie Liu when a number of domestics and underlings of either sex arrived to report on their duties.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 刘姥姥只听见咯当咯当的响声，很似打罗筛面的一般，不免东瞧西望的，忽见堂屋中柱子上挂着一个匣子，底下又坠着一个秤铊似的，却不住的乱晃。
English:

[Assistant] Grannie Liu's attention was distracted by a persistent tock tock tock tock not unlike the sound made by a flour-bolting machine, and she could not forbear glancing round her from time to time to see where it came from. Presently she caught sight of a sort of boxlike object fastened to one of the central pillars of the room, and a thing like the weight of a steelyard hanging down from it, which swung to and fro in ceaseless motion and appeared to be the source of the noise which had distracted her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 老克腊这才意识到他的不公平，他想，“上海小姐”已是近四十年的事情了。
English:

[Assistant] It was then that Old Colour realized how callous he had been. He thought, The Miss Shanghai pageant was nearly forty years ago.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 今既如此，弟虽不才：‘义利’二字却还识得；且喜明岁正当大比，兄宜作速入都，春闱一捷，方不负兄之所学。
English:

[Assistant] Well, now we know where we are. I am not a very clever man, but at least I know the right thing to do when I see it. Luckily, the next Triennial is only a few months ahead. You must go to the capital without delay. A spring examination triumph will make you feel that all your studying has been worth while.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 太阳是在马路西面的楼房上，黄熟的颜色。
English:

[Assistant] The sun hung in the western sky above the apartment buildings, glowing ripe and golden.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它也没有大的动作，小动作却是细细碎碎的没个停，然后敛少成多，细流汇大江。
English:

[Assistant] It makes no big, sudden movements but quietly works away without stopping. In the end, 'many a little makes a lot,' and trickling water flows into a great river.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 天地混沌，景物影影绰绰，队伍的杂沓脚步声已响出很远。
English:

[Assistant] Heaven and earth were in turmoil, the view was blurred. By then the soldiers' muffled footsteps had moved far down the road.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 只加这么一点儿，加得多了，毒性太重，对你身子不大妥当。
English:

[Assistant] Only a tiny bit. Too much of the poison would have too obvious an effect.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “沙博士，相信我，一时说不清的。”
English:

[Assistant] 'I can't possibly explain this to you, Dr. Sha. Trust me.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那房间的景好像退远了一些，却更生动了一些，有点熟进心里去的意思。
English:

[Assistant] The bedroom set seemed to be further away, but the scene became even more alive. Wang Qiyao was taking in everything.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈近南脸一板，道：“你给我正正经经的，少油嘴滑舌。
English:

[Assistant] The Helmsman's face looked stern. 'You're being flippant.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “你以为我们不敢来？” 粗壮女人挑衅似的问道。
English:

[Assistant] 'Did you think we wouldn't dare to show up?' the thickset woman asked, her tone trying to be provocative.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 后来我看见了，并没有一蹋糊涂。
English:

[Assistant] I got to see them shortly after—they weren't that bad.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他不由自主地惊叫一声：“日本！”
English:

[Assistant] Instinctively he yelled in fear, 'Japan!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公道：“干么不在屋里小便？”
English:

[Assistant] 'Why can't you piss in the pot?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 又见他汤烧火热，自己守着他，歪在旁边劝他：“只养病，别想那些没要紧的事。”
English:

[Assistant] Her skin was burning to the touch. He decided to stay with her for a while, and lying down beside her, spoke to her soothingly: 'Just try to get better, now! Never mind all that other nonsense! It's of no importance.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 其实她不需要我，也没必要找到我。
English:

[Assistant] In fact, she didn't really need me, nor did she have to find me.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 三日后我来收取，管叫你病好。”
English:

[Assistant] Three days hence I shall come again to reclaim it, by which time I guarantee that your illness will have gone.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “‘痨痨四’，你也一路去了吧，早死早投生，回来再跟这帮东洋杂种们干！”
English:

[Assistant] 'Consumptive Four, you'd better be on your way, too. Then you can get an early start on your next life and come back to seek revenge on those Jap bastards!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 审问者：开始时我们也这样想，但事情远远超过了所有人的想象，即使是最大胆、最离奇的想象。
English:

[Assistant] INTERROGATOR: We thought so at first, too. But things were not at all as we had imagined—not even in our boldest, most fantastic imaginations.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 余占鳌的头皮被冲刷得光洁明媚，像奶奶眼中的一颗圆月。
English:

[Assistant] The rainwater washed Yu Zhan'ao's head so clean and shiny it looked to Grandma like a new moon.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 至于我的刀，老拴在一条牛皮大带上。 牛皮大带又老拴陈清扬腰上。
English:

[Assistant] As for my knife, I always fastened it on a cowhide belt, and the cowhide belt was always fastened around Chen Qingyang's waist.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “被切割也问题不大，”一名计算机专家说，“那种细丝极其锋利，切口一定很齐，在这种状态下，无论是硬盘光盘，还是集成电路存贮体，其中的信息绝大部分都可以恢复。”
English:

[Assistant] 'Even if they were sliced,' a computer expert said, 'it's not a big deal. The filaments are extremely sharp, and the cut surfaces would be very smooth. Given that premise, whether it's hard drives, optical disks, or integrated circuit storage, we could recover the vast majority of the data.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 总舵主沉吟道：“海大富？
English:

[Assistant] But the Helmsman appeared to be deep in thought. 'Hai Dafu?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这就是全部。
English:

[Assistant] That was all.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小人家中有八十岁的老母，不得已才吃这碗饭。”
English:

[Assistant] I've got an eighty-year-old mother at home, and this is the only way I can make a living.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 两个不到半周岁的孩子睡在她身边的炕上，他们的睡相令人陶醉，屋里能听到的，只有他们均匀的呼吸声。
English:

[Assistant] The two babies, not even half a year old, would be sleeping together on the kang next to them. Ye loved to watch them sleep, their even breathing the only sound in the room.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他们干得很从容，甚至看上去有些懒洋洋的，像是在从事一件平淡乏味的工作。
English:

[Assistant] The workers proceeded leisurely, as though they were simply carrying out their boring jobs.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 等到那些人听到情不能持，丑态百出时，怪叫一声：把她捆起来！
English:

[Assistant] The confessions would reach a point when the audience, unable to restrain themselves, their faces twisted into hundreds of masks of lust, would shout, Tie her up!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他们掳了徐三哥去，我们就捉了这位郡主娘娘来抵押，教他们不敢动徐三哥一根寒毛。”
English:

[Assistant] The Mus have kidnapped our Brother Xu, so we've grabbed her as a hostage, just to make sure they don't do Brother Xu any harm.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 忽有一日，那表哥再上门时，便是穿着这身钉了铜扣的黄咔叽制服，还带了两盒素点心，好像发了个宣言似的。
English:

[Assistant] Then one day his son had showed up at her door wearing that khaki uniform with copper buttons and carrying two boxes of vegetarian dim sum as if they represented some kind of announcement.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 但是人家说，军代表根本就没当上团长，我逃跑的理由不能成立。
English:

[Assistant] But they said that the military deputy hadn't become Regimental Commander, so my explanation for running away wouldn't stand up.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷举起枪来看了一下子，脸上露出悲痛惋惜的表情。
English:

[Assistant] A tortured, sympathetic expression spread across Granddad's face as he looked down at the weapon in his hand.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小姑姑一翻身，滚进了二奶奶的怀里，二奶奶抱着她，感觉到女孩温暖的呼吸一缕缕地吹到自己的胸膛上。
English:

[Assistant] Little Auntie rolled over and nestled up against Second Grandma, who wrapped her arms around her until she could feel the little girl's warm breath against her chest.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这一日，严家师母要与王琦瑶做媒，王琦瑶笑着说不要。
English:

[Assistant] One day Madame Yan announced that she wanted to set Wang Qiyao up with someone, but Wang Qiyao declined with a good-humored laugh.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说你的邪招！”
English:

[Assistant] Tell me what your out-of-the-box plan is.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 与妻子商议，且到田庄上去住，偏值近年水旱不收，贼盗蜂起，官兵剿捕，田庄上又难以安身，只得将田地都折变了，携了妻子与两个丫鬟投他岳丈家去。
English:

[Assistant] After some discussion with his wife, Shi-yin decided that they should move to their farm in the country; but a series of crop failures due to flooding and drought had led to widespread brigandage in those parts, and government troops were out everywhere hunting down the mutinous peasants and making arrests. In such conditions it was impossible to settle on the farm, so Shi-yin sold the land and, taking only two of the maids with them, went with his wife to seek refuge with his father-in-law, Feng Su.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 蕊初惊道：“公公，你…… 你别跟皇太后说，下次…… 下次我再也不敢了。”
English:

[Assistant] 'Goong-goong, please, ' said Blossom pleadingly, 'please don't tell her. I... I promise never to do this again.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝道：“好，你不肯睁眼，要这一对臭眼珠子有什么用？
English:

[Assistant] 'All right,' he said. 'If you won't open your lousy eyes, you won't be needing them any more.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 上海弄堂如果有梦的话，那梦，也就是流言。
English:

[Assistant] If the longtang of Shanghai could dream, that dream would be gossip.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 余司令撇下我父亲，到队伍前头去了。
English:

[Assistant] Commander Yu left my father standing there and went up to the head of the column.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾瑞不看则已，看了时真臊的无地可入。
English:

[Assistant] Horrors! The sight he saw when he looked down made Jia Rui want to sink into the ground.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 方谈得三五句话，忽家人飞报：“严老爷来拜。”
English:

[Assistant] But they had not exchanged half-a-dozen words before one of the servants rushed in to say that 'Mr Yan had come to pay a call.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那名睡眼惺忪的天文馆工作人员已经在门口等汪淼了，他把一个手提箱递给汪淼，“这里面有五副3K眼镜，都是充好电的，左边的按钮是开关，右边是光度调节。
English:

[Assistant] The sleepy-eyed planetarium staffer was waiting by the door for Wang. He handed him a small suitcase and said, 'There are five pairs of 3K glasses in here, all fully charged. The left button switches it on. The right dial is for adjusting brightness.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 余占鳌平静地对着吃拤饼的人走，他前进一步，吃拤饼者就缩一点。
English:

[Assistant] Yu Zhan'ao walked calmly up to the man, who began backing up.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说着，来至房中，周瑞家的命雇的小丫头倒上茶来吃着。
English:

[Assistant] When they were indoors, Zhou Rui's wife ordered her little hired help to pour out some tea.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一股浓烟从破洞中涌出，在右岸直线航行了一段的“审判日”号就拖着这道烟尾开始转向，很快越过河面，撞到左岸上。
English:

[Assistant] A thick column of smoke poured out of the hole. Judgment Day, which had been sailing along the right shore, now began to turn, dragging this smoky tail. Soon it crossed over the canal and smashed into the left shore.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 在第一次全国科学大会上，郭沫若宣布科学的春天到来了。
English:

[Assistant] At the first National Conference on Science, Guo Moruo, president of the Chinese Academy of Sciences, declared that it was the season of rebirth and renewal for China's battered science establishment.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 谢谢你们的到来，请！”
English:

[Assistant] Thank you.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲不知道我的奶奶在这条土路上主演过多少风流悲喜剧，我知道。
English:

[Assistant] He never knew how many sexual comedies my grandma had performed on this dirt path, but I knew.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 坠儿道：“叫我带进芸二爷来。”
English:

[Assistant] 'I've been sent to fetch Mr Yun,' said Trinket.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 严家师母在平安里总是鹤立鸡群，看别人都是下人一般，没一个可与她平起平坐。
English:

[Assistant] Still, as long as she lived in Peace Lane, Madame Yan felt like a crane among chickens. No one there was her equal and, in her eyes, even the neighbors were no better than her servants.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 啊哟喂，是了，是了，若不是皇宫，哪有这等富丽堂皇的？
English:

[Assistant] Aiyeeh! Of course! That must be it!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他本来想说：“这小姑娘在宫里耽得久了，太过危险，倘若给人发觉，那可糟糕之极。”
English:

[Assistant] He'd wanted to say, 'This girl better not stay here long. It's terribly dangerous having her here. If anyone were to find out, I'd really be in the shit, '


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 用罗小四的话来说，王二和陈清扬脱了裤子干。
English:

[Assistant] In Luo Xiaosi's words, Wang Er and Chen Qingyang took off their pants and screwed.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这天下午下课后，叶文洁在操场上等着她们。
English:

[Assistant] That afternoon after class, Ye waited for them on the exercise grounds.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他看上去是有些寂寞的，但正是这寂寞，为这个快乐新潮的群体增添了底蕴。
English:

[Assistant] He seemed a bit lonely, but it was precisely such loneliness that provided this fashionable, happy-go-lucky crowd with a certain substance.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 团领导要人保组的人带话说，枝节问题不要讲太多，交待下一个案子罢。
English:

[Assistant] But the regional leaders asked the security comrades to pass on a message to me, saying that I could skip over the irrelevant details. Just move on to the next case.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 谁不帮着你呢?
English:

[Assistant] They will all take your side against me.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 要有紧事，你就带进来现办。”
English:

[Assistant] But if anyone has important business, bring them in and I will deal with it now.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她开始依着导演的交代在脸上做准备，却不知该如何娇羞，如何妩媚，如何有憧憬又有担忧。
English:

[Assistant] She began to prepare the emotions the director wanted to see on her face; the only problem was that she had no inkling of how to act bashful or charming, or what it meant to be filled with longing and uncertainty.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 单廷秀是个干干巴巴的小老头，脑后翘着一支枯干的小辫子。 他家里金钱满柜，却穿得破衣烂袄，腰里常常扎一条草绳。
English:

[Assistant] His father was a wizened little man who sported a scrawny queue on the back of his head, and even though his cupboards overflowed with gold and silver, he wore tattered, dirty clothes, often using a length of rope as a belt.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 茅十八摇头道：“不！ 我还是在这里等着。
English:

[Assistant] But Whiskers shook his head. 'No, no, I'd rather wait here.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉道：“我知道了。” 说毕走来。
English:

[Assistant] 'Of course,' said Bao-yu and ran off.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王文义哭着说。
English:

[Assistant] Wang was weeping.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 远远地望见家门口了，被夏季的暴雨抽打得坑坑洼洼的房顶上生着几蓬白色的草，孤零零的烟筒里冒着青蓝色的炊烟，他从来没有感到对家有如此强烈的眷恋，他想完了事快回家，换条干净裤子，让老婆往胸膛的刀口上洒点石灰，血大概快流光了，眼前迸发着一簇簇的绿星星，双腿已经发软，一阵阵的恶心从肚里往喉咙里爬。
English:

[Assistant] Pocky Cheng looked off into the distance towards his house, where green smoke curled into the sky from the solitary kitchen chimney. It was the most intense longing for home he'd ever known. As soon as he was finished he'd go there, change into clean pants, and have his wife rub some lime into the bayonet wound on his chest.