[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一看她就是个外来的，都把目光投过去，待她要问路时，目光又都缩了回去。
English:

[Assistant] People stared at her. One glance told them that she was an outsider, but just as she was getting ready to ask directions they would immediately look away.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 能不能劳你大驾躺过来一点？
English:

[Assistant] Could you please move a little closer?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他这一天已然小心收敛，不说一句粗话，这时终于忍不住说了一句。
English:

[Assistant] He had been trying so hard all day to keep his language clean.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 上海弄堂的感动来自于最为日常的情景，这感动不是云水激荡的，而是一点一点累积起来。
English:

[Assistant] What moves you about the longtang of Shanghai stems from the most mundane scenes: not the surging rush of clouds and rain, but something steadily accumulated over time.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲焦裂的嘴唇接触到水时，泡酥了的嘴唇一阵刺痛，一股血腥味顺着牙缝直扑进喉咙，在一瞬间他的喉管痉得笔直坚硬，连连嗝呃几声后，喉管才缓解成正常状态。 温暖的墨水河河水进入父亲的喉管，滋润着干燥，使父亲产生了一种痛苦的快感，尽管血腥味使他肠胃翻腾，但他还是连连掬水进喉，一直喝到河水泡透了腹中那张干渣裂纹的拤饼时，他才直起腰来舒了一口气。
English:

[Assistant] Sharp pains racked his cracked, swollen lips, and the brackish taste of blood seeped between his teeth and slid down his throat, moistening the parched membranes. He experienced a satisfying pain, and even though the taste of blood made his stomach churn, he scooped up handful after handful of water, drinking it down until it soaked up the dry, cracked fistcake in his stomach. He stood up straight and took a deep breath of relief.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 只盼个人来说话解解闷儿。”
English:

[Assistant] 'If only there were someone who could come and talk to me and help me to pass the time!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶开始矜持着，渐渐就打开了话匣子，更是有无数个回答等着她来问的。
English:

[Assistant] Wang Qiyao, for her part, resisted answering them at first, but once she began to open up, she had an endless series of revelations for Zhang Yonghong to uncover.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 程先生正要关窗，却在空气里嗅到一股桂花香，虽不浓烈，却沁人肺腑。
English:

[Assistant] Mr. Cheng was about to close the window when he caught the scent of osmanthus blossoms in the air; it wasn't terribly strong, but the fragrance went straight to his heart.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 幸好蕊初乖觉，发觉他双眼已盲，说道：“没…… 没有了。”
English:

[Assistant] Fortunately Blossom's quick wits had already sensed that the old man was blind and she said 'no one' without needing to be told.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你公公…… 要送咱家一头大黑骡子……”
English:

[Assistant] Your father-in-law . . . going to give me a big black mule . . .


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 审问者：你了解三体文明吗？
English:

[Assistant] INTERROGATOR: Do you understand Trisolaran civilization?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小玄子一怔，道：“好，咱们打个彩头。
English:

[Assistant] Misty seemed somewhat taken aback by this but then concurred. 'All right. We fight for money.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝大奇，低声问道：“这小姑娘是谁？
English:

[Assistant] 'Who is this girl?' he asked softly.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 忽然之间我从头顶到尾骨一齐收紧，开始极其猛烈地射精。
English:

[Assistant] Suddenly a shudder traveled from the top of my head to my tailbone and I began to ejaculate wildly.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小郡主睁开眼来，瞧了他一眼，忙又闭上眼睛。
English:

[Assistant] The Little Countess opened her eyes wide, looked at him for a moment, and then quickly closed them again.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一九三九年古历八月初九的太阳消耗殆尽，死灰余烬染红天下万物，父亲经过一天激战更显干瘦的小脸上凝着一层紫红的泥土。
English:

[Assistant] The sun had nearly set on this ninth day of the eighth lunar month of the year 1939, and the dying embers of its rays cast a red pall over the world below. Father's face, turned unusually gaunt by the fierce daylong battle, was covered by a layer of purplish mud.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她有点窘，只站在门口，自然又招来好奇的目光。
English:

[Assistant] Wu Peizhen was a bit shy and waited outside. This naturally drew more curious gazes.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我说那不行。
English:

[Assistant] I said that wasn't going to work.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 以前她承认过分开双腿，现在又加上，她做这些事是因为她喜欢。
English:

[Assistant] She admitted before that she opened her legs; now she added that the reason she had done it was because she liked it.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 审问者：现在告诉你，我们已经得到了被降临派截留的全部三体信息。
English:

[Assistant] INTERROGATOR: We have already obtained all the Trisolaran messages intercepted by the Adventists.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 以后她就没和任何人有过交情。
English:

[Assistant] After that she didn't have deep relationships with other people.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 八月初九的大半个新月亮已经挂上了天，冰凉的月光照着爷爷和父亲的背，照着沉重如伟大笨拙的汉文化的墨水河。
English:

[Assistant] The cold rays of the half-moon on that August 9 evening filled the sky, falling lightly on the backs of Granddad and Father and illuminating the heavy Black Water River, which was like the great but clumsy Chinese race.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我想一定发生了什么大事，以致军代表有了好办法来收拾我和陈清扬，至于是什么事我没想出来，那年头的事很难猜。
English:

[Assistant] I believed that some major event must have happened to give the military deputy a way to take care of Chen Qingyang and me. As for what the event was, I couldn't figure it out—in those days anything could happen.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 不过你不是我对手，再打也没用。”
English:

[Assistant] But I don't see the point: you'll never be able to beat me!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉道：“我说自家死了干净，别错听了话，又赖人。”
English:

[Assistant] 'I said if I were to die,' said Bao-yu. 'Don't twist my words. It isn't fair.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 运河看上去也很普通，可能是因为在这一段它十分狭窄的缘故。 这段水道是在上世纪初由十万人一锹锹开凿出来的。
English:

[Assistant] The canal didn't seem very special, probably because it was so narrow here, but a hundred thousand people had dug out this part of the canal in the previous century, one hoe at a time.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷对着狗群打完了所有的子弹，没受伤的狗逃窜出几箭远，对着爷爷和父亲发出愤怒的咆哮。
English:

[Assistant] While he was emptying his pistol into the pack, the uninjured dogs fled into the sorghum field, out of range, where they howled furiously at the two humans.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我问她我刚才说的事儿你答应不答应？
English:

[Assistant] I asked her will you do it or not?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷和父亲听到人声，倍觉亲切，忘了疲乏，急匆匆赶过去。
English:

[Assistant] The sound of that voice gave Granddad and Father such a warm feeling they forgot how tired they were and rushed over to see who it was.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 大家再看一遍孩子，称赞她大有人样，然后就围桌坐下，正好一人一面。
English:

[Assistant] Everyone went inside to see the baby before dinner and they all commented on how precious she looked. Since there were four of them, it worked out perfectly when they sat down at the table, one person on each side.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一面便问：“你蓉大爷在那里呢？”
English:

[Assistant] She turned to the pages. 'Where is Master Rong, then?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 其实这件事上，我也不是清白无辜。
English:

[Assistant] As far as border-crossing went, I wasn't completely innocent.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝道：“那也不见得，咱们再打一会试试。”
English:

[Assistant] 'Is that right?' protested Trinket. 'Come on then: let's see—'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 恰值士隐走来听见，笑道：“雨村兄真抱负不凡也！”
English:

[Assistant] Shi-yin smiled. 'You are a man of no mean ambition, Yu-cun.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我老实跟你说，你油腔滑调，狡猾多诈，跟为师的性格十分不合，我实在并不喜欢，所以收你为徒，其实是为了本会的大事着想。
English:

[Assistant] I don't mind telling you that I find you both glib-tongued and sly. Your nature is a very different one from my own, and I must admit that I am not at all happy about this. In taking you on as my apprentice, it's more the interests of the Society than anything else that I have in mind.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小红笑道：“你老人家当真的就信着他去叫么？”
English:

[Assistant] 'Are you really going to ask him in?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这时汪淼收到了大史回的短信：我们也看到他了，没事，该干什么干什么。
English:

[Assistant] Wang received Da Shi's reply text: We also see him. No worries. Carry on.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 只看那些名牌：耐克，彪马，几乎都来自于运动服装，而西装的老牌子“皮尔·卡丹”，却是在衰落下去。
English:

[Assistant] Just look at the most popular brand names of the day—Nike and Puma—you could see that they were all athletic apparel, whereas brands like Pierre Cardin had long been on the way down.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “叶哲泰，这一点你是无法抵赖的！
English:

[Assistant] 'Ye Zhetai, you cannot deny this charge!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 后面又有一偈云：
English:

[Assistant] On the back of the stone was inscribed the following quatrain:


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝道：“我学过一些功夫，可算不得有什么尊师。
English:

[Assistant] 'I've had a little training,' said Trinket, 'but I didn't have a proper teacher.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 奶奶听到东北方向有隆隆雷声响起。
English:

[Assistant] Thunder rumbled off to the northeast.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 是什么？
English:

[Assistant] What can it be?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶知道了，拍电影最重要最关键的一瞬，是“开麦拉”的这一瞬，之前全是准备和铺垫。 之后呢？
English:

[Assistant] Wang Qiyao had learned that the most critical moment in making a film came the second that the director calls, 'Camera.' Everything up to that point boils down to preparation and foreshadowing, but what happens afterward?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 不一会儿，导演就派人来招呼她去，吴佩珍自然尾随着。
English:

[Assistant] Before long the director sent someone over to escort Wang Qiyao to the set, Wu Peizhen naturally following close behind.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 只有天下之主，方能保有九鼎。
English:

[Assistant] Of course, as ruler of the whole Empire, only the Zhou king had the right to be guardian of the cauldrons.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这样提醒了以后，队长就更想不起来我是谁了。
English:

[Assistant] Having been reminded that way, the team leader was even more reluctant to refresh his memory about me.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 腥甜的气味令人窒息，一群前来吃人肉的狗，坐在高粱地里，目光炯炯地盯着父亲和余司令。
English:

[Assistant] The smell took their breath away. A pack of corpse-eating dogs sat in the field staring at Father and Commander Yu with glinting eyes.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她哭了很久，总是不死心。 她一直不死心，直到二十年后面对小和尚。
English:

[Assistant] She cried for a long time, but she didn't want to give up hope, not until twenty years later when she faced the little Buddha.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 对于你父亲的死，你母亲没有责任，她也是受害者。
English:

[Assistant] Your mother bears no responsibility for your father's death. She was a victim as well.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他的心中突然涌起了一阵对史强的憎恨，这个王八蛋怎么会想出这样的主意？！
English:

[Assistant] All at once, he was overwhelmed by a deep hatred for Shi Qiang. How could the bastard have come up with such an idea?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “是的，”女作家点头赞同。
English:

[Assistant] 'Yes,' the author agreed, and nodded.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 早上起雾以后，我和她分了手，下山去放牛。
English:

[Assistant] In the foggy dawn, I left her and went down the mountain to herd buffalo.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 麝月道：“没有钱。”
English:

[Assistant] 'I haven't got any money.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 凶猛的野兽要伤它吃它，它只有逃跑，倘若逃不了，那只有给人家吃了。”
English:

[Assistant] So when other animals want to hurt it or to eat it, all it can do is run away. If it can't escape by running away, it gets eaten.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他还看到了镜面上一块深红色的圆斑，不知是不是血。
English:

[Assistant] He also saw a deep red spot on the mirror surface. He wasn't sure if it was blood.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 咱们倒得说说！”
English:

[Assistant] Perhaps you'd like to say a bit more on that subject?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 可巧老太太给林姑娘送钱来，正分给他们的丫头们呢，见我去了，林姑娘就抓了两把给我。
English:

[Assistant] When I got there, Miss Lin had just been given some money by Her Old Ladyship and was sharing it out among her maids, so when she saw me she just said 'Here you are!' and gave me two big handfuls of it.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 士隐不待说完，便道：“兄何不早言!
English:

[Assistant] 'Why ever didn't you say this before?' said Shi-yin interrupting him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她要给我生一窝小崽子，过几年就耷拉到这里。
English:

[Assistant] She was going to have a brood of babies with me. Let them hang down to here in a few years.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 与信同来的还有一大笔汇款，这是父亲落实政策后补发的工资。
English:

[Assistant] Accompanying the letter was a sum of money: the back pay owed to her father after his rehabilitation.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 要借给温家哥儿，不错，不错，你老人家确是吩咐过的。”
English:

[Assistant] I ought to have lent the money to one of the Wen brothers, that's right, I remember now, you told me.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 如今现有一段风流公案，正该了结，这一干风流冤家尚未投胎入世， 趁此机会，就将此物夹带于中，使他去经历经历。”
English:

[Assistant] 'There is a batch of lovesick souls awaiting incarnation in the world below whose fate is due to be decided this very day. I intend to take advantage of this opportunity to slip our little friend in amongst them and let him have a taste of human life along with the rest.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 因后来吃“独参汤”，代儒如何有这力量，只得往荣府里来寻。
English:

[Assistant] The most recent advice was that the patient should be given a pure decoction of ginseng without admixture of other ingredients. So costly a remedy was far beyond Dai-ru's resources and he was obliged to go to the Rong-guo mansion to beg.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 知道这意味着什么吗？
English:

[Assistant] Do you realize what that would mean?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 且说近日宝玉病的时节，贾芸带着家下小厮坐更看守，昼夜在这里；那小红同众丫鬟也在这里守着宝玉。
English:

[Assistant] It may be recalled that when Bao-yu's sickness was at its height, it had been found necessary to call in Jia Yun with a number of pages under his command to take turns in watching over him. Crimson was there too at that time, having been brought in with the other maids from his apartment.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那玩意也不感到惭愧，直挺挺地从她两腿之间插了进来。
English:

[Assistant] The thing didn't feel embarrassed either; it just forced its way straight into the hole between her thighs.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 还有我的猎枪，也不肯还我。
English:

[Assistant] They didn't return my hunting gun either.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 大号一声不吭。
English:

[Assistant] No response.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那种棚户的杂弄倒是全面敞开的样子，油毛毡的屋顶是漏雨的，板壁墙是不遮风的，门窗是关不严的。
English:

[Assistant] The longtang in the slums are open-air. The makeshift roofs leak in the rain, the thin plywood walls fail to keep out the wind, and the doors and windows never seem to close properly.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “死了？” 吹鼓手提着打瘪了的喇叭说。
English:

[Assistant] 'Is he dead?' asked the musician, who was examining the bent mouth of his trumpet.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 冷雾，雨水，都沁进了她的身体。
English:

[Assistant] Cold fog and icy rain both seeped into her body.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 导演告诉她，她现在是一个旧式婚礼中的新娘，披着红盖头，然后有新郎官来揭盖头，一点一点露出了脸庞。
English:

[Assistant] Wang Qiyao was to play a bride in a traditional wedding ceremony. She would be wearing a crimson bridal veil over her head when the groom entered and he would pull it away, slowly revealing her face.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我说你想借机整人，我也不是好惹的。
English:

[Assistant] I told him that he could take his chances and give me trouble, but I was no pushover.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 不知不觉，连成一体的雾海中竟有些空洞出现，一穗一穗被露水打得精湿的高粱在雾洞里忧悒地注视着我父亲，父亲也虔诚地望着它们。
English:

[Assistant] Imperceptibly tiny openings began to appear in the thick curtain of mist, and one dew-soaked ear of sorghum after another stared sadly at Father, who returned their devout gaze.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 也许她会喜欢。
English:

[Assistant] Maybe she'd like it.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 唯一的问题是她是个女人，女人家总有点小器。
English:

[Assistant] But she was a woman, and women in general were more or less small-minded.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清扬对此极为满意。 我也极为满意。
English:

[Assistant] Chen Qingyang was very satisfied with my performance, and so was I.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 花轿又起行，喇叭吹出一个猿啼般的长音，便无声无息。
English:

[Assistant] The sedan chair set out again as a trumpet blast rent the air, then drifted off into obscurity.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她说道：你请我来吃鱼，做倾心之谈，鱼在哪里？
English:

[Assistant] She said, You invited me over to eat fish and have a heart-to-heart, but where is the fish?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 就算你比世人好，也不犯见一个打趣一个。
English:

[Assistant] Even if you are tho perfect yourthelf, I don't thee why you have to go making fun of everyone elthe.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 只是顾全对康熙的义气，不提小皇帝在鳌拜背后出刀子之事。 但这样一来，自己撒香炉灰迷眼、举铜香炉砸头，明知不是下三滥、便是下二滥的手段，却也无法再行隐瞒了。
English:

[Assistant] Out of a sense of loyalty to Kang Xi, he said nothing about Kang Xi stabbing Oboi in the back; but he made no attempt to conceal the fact that he had blinded Oboi with incense-ash and then hit him on the head with a bronze brazier, although he was fully aware that to a man of honour like the Helmsman this would seem, if not a third-rate, certainly a pretty second-rate way of overcoming an enemy.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这一夜没有月亮，他们沿着长长的天线阵列漫步。 沙瑞山指着天线说：“壮观吧？
English:

[Assistant] The night was moonless. They walked along the row of antenna dishes, and Sha pointed to them. 'Breathtaking, aren't they?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 正巧这时陈清扬来到草屋门口，她看见我赤条条坐在竹板床上，阳具就如剥了皮的兔子，红通通亮晶晶足有一尺长，直立在那里，登时惊慌失措，叫了起来。
English:

[Assistant] Chen Qingyang arrived at my thatched hut precisely at that moment and caught sight of me sitting naked on the bamboo bed. My penis was like a skinned rabbit, red, shiny, and a foot long, frankly erect. Panicked, Chen Qingyang immediately screamed.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “‘清风虽细难吹我，明月何尝不照人？’
English:

[Assistant] The cool wind sways not me, howe'er it blow; For me the bright moon still shines everywhere.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 自己要往低处走，别人就怎么扶也扶不起了！
English:

[Assistant] If you want to lead a life of shame, go ahead! Nobody's going to be able to help you if you don't help yourself!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他和海老公相处一日，又和老吴、温氏兄弟赌了半天钱，可不知他们便是太监，此刻听海老公这么说，这才渐渐省悟，心道：“啊哟，这么一来，我岂不变成了小太监？”
English:

[Assistant] So this was what real Palace Eunuchs were like! 'Cripes!' he cried silently to himself. That means I've become a little Palace Eunuch myself! I've lost my balls!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 于是将“大擒拿手”中的一些招式也演了一遍。
English:

[Assistant] And he proceeded to demonstrate as much as he could remember of the Greater Catch-Can.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这话暂且不提。
English:

[Assistant] But of this, for the time being, no more.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 所以她给我二百块钱。
English:

[Assistant] That was why she gave me two hundred yuan.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 接下来的舞曲，也有别人来邀请王琦瑶了。
English:

[Assistant] When the tune changed, someone else invited Wang Qiyao to dance.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 汪淼摘下3K眼镜，虚弱地靠着车轮坐在地上。
English:

[Assistant] Wang took off the 3K glasses and sat down weakly on the ground, leaning against the wheel of his car.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我同时做着好几样事情。 而军代表却在一边碟碟不休，说我是如何之坏。 他还让我去告诉我的“臭婊子”陈清扬，她是如何之坏。
English:

[Assistant] As I bustled around doing several things at once, the military deputy stood beside me, talking his head off. He went on nagging about how bad I was, and how bad Chen Qingyang was, even asking me to pass the message to my 'stinking whore' Chen Qingyang.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这件事真叫人难以置信。
English:

[Assistant] The whole thing was just unbelievable.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你给我滚下来！”
English:

[Assistant] 'Get the hell out of here!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 人保组的同志说，要我们交待男女关系问题。
English:

[Assistant] The security comrades told us to confess our love affair.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “小娘子，你可不能让单扁郎沾身啊，沾了身，你也烂啦！”
English:

[Assistant] 'Little bride, if you let Shan Bianlang touch you, your skin will rot away!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 地板和木窗框散发出木头的霉烂的暖意，有老鼠小心翼翼的脚步，从心上踩过似的，也是关照。
English:

[Assistant] The floor and the window frames emitted the odiferous warmth of decaying wood. Scurrying mice conveyed their greetings.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他那时就起了杀人之心。
English:

[Assistant] But murderous thoughts had already entered his mind.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝道：“公公，我…… 我头痛得很，怕…… 怕得厉害，你又咳得这样，我真担心，什…… 什么都胡涂了。”
English:

[Assistant] 'Goong-goong, I... I've got this terrible headache . . . and I'm so worried about your cough ... I just can't keep my mind on anything!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “最高指示：要文斗不要武斗！” 叶哲泰的两名学生终于下定了决心，喊出了这句话，两人同时冲过去，拉开了已处于半疯狂状态的四个小女孩儿。
English:

[Assistant] Ye's two students had finally had enough. 'The chairman instructed us to 'rely on eloquence rather than violence'!' They rushed over and pulled the four semicrazed girls off Ye.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾瑞自觉汗津津的，底下已遗了一滩精。
English:

[Assistant] He could feel the sweat trickling all over his body and lower down in the bed a little pool of semen that he had just ejaculated.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她按了地址去到肇嘉浜找表哥，一片草棚子里，左一个岔，右一个岔，布下了迷魂阵。
English:

[Assistant] Wu Peizhen went to the address in Qijiabing in search of her cousin. All around were thatch-covered shacks surrounded by small unmarked trails that extended in different directions, making it virtually impossible to find one's way.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她说：我知道。
English:

[Assistant] She said, I know.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 假如有人打着火把行路，那就是说，希望全世界的人都知道他在那里。 假如你不打火把，就如穿上了隐身衣，知道你在那里的人能看见，不知道的人不能看见。
English:

[Assistant] If you traveled with a torch, it meant you wanted the whole world to know where you were; if you didn't, it would be like wearing a cape of invisibility—people who knew you were there could see you, and people who didn't couldn't.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 赌钱时没听到他们说起拿住了人，多半是逃出去啦。”
English:

[Assistant] They didn't say anything about someone getting caught when we were gambling . . . Most probably he got away all right.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 既然有这样的好处，为什么不参加。
English:

[Assistant] Since there was such an advantage, how could we miss the opportunity?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 正发呆时，陡听得“当”的一声又若金钟铜磬一般，倒吓得不住的展眼儿。
English:

[Assistant] As she studied the strange box, it suddenly gave forth a loud dong! like the sound of a bronze bell or a copper chime, which so startled the old lady that her eyes nearly popped out of her head.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小红笑道：“那一个要是知好歹，就不进来才是。”
English:

[Assistant] Crimson laughed: 'If your Mr Yun knows what's good for him, he won't agree to come.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 军代表吓得一步跳出房去。
English:

[Assistant] Frightened, the military deputy leaped out of the room.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 环兄弟，出来!
English:

[Assistant] Huan! Come out here!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那是在一月里，旱季最冷的几天。
English:

[Assistant] This was in January, the coldest days of the dry season.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 很不坏之后，她还说这不是罪孽。
English:

[Assistant] After the 'not bad at all,' she still said it was no sin.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我倒倾向于证明自己不无辜。
English:

[Assistant] I preferred to prove our guilt.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 10．老克腊
English:

[Assistant] Old Colour


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝心念电转：“老乌龟找的是我，又不是找这小宫女，不会杀死她的。”
English:

[Assistant] 'It's me he's after, not this girl,' thought Trinket. 'I don't think he'll kill her.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他们还爬上过楼顶平台，在那里放鸽子或者放风筝，展目便是屋顶的海洋，有几幢耸起的，是像帆一样，也是越过时间的激流。
English:

[Assistant] They had also climbed up to the rooftops to release pigeons and fly kites, and there, looking out over the sea of rooftops, a few of which jutted out like sails, felt as if they were navigating against the currents of time.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说完转身走进昏暗的馆内。
English:

[Assistant] He went into the dim interior of the planetarium.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝又是一惊：“什么福建话？
English:

[Assistant] Here was another surprise for Trinket.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 鳌拜乘此机会，对我江南士子大加镇压。
English:

[Assistant] So Oboi is using this business to crush the Southern gentry, is he?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那时候在交待材料里写到她的乳房，我还有点犹豫。 她说，就这么写。
English:

[Assistant] Back when I hesitated to mention her breasts in the confessions, she said, Just write it down.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 关于北京要来人视察知青的事，当地每个人都知道，只有我不知道。
English:

[Assistant] As for the Beijing relief delegation sent to investigate the city students' situation, everyone in the local area knew about it except for me.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 类似明星的，竟一个也见不着。
English:

[Assistant] But they did not see a soul who even faintly resembled a movie star.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 单廷秀那天挎着粪筐子到我外曾祖父村里转圈，从众多的花朵中，一眼看中了我奶奶。
English:

[Assistant] Shan Tingxiu, the groom's father, was walking around Great-Granddad's village, dung basket in hand, when he spotted Grandma among the other local flowers.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾瑞道：“这怎么落纸呢？”
English:

[Assistant] 'But I can't put a thing like this down in writing!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 铁门上带尖的金属栅条大部分在武斗初期就被抽走当梭镖了，剩下的两条正好挂住了她，那一瞬间，生命似乎又回到了那个柔软的躯体。
English:

[Assistant] Most of the gate's metal bars, capped with sharp tips, had been pulled down at the beginning of the factional civil wars to be used as spears, but two still remained. As their sharp tips caught the girl, life seemed to return momentarily to her body.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 就在这种情况下，我想起十五队的队医陈清扬是北医大毕业的大夫，对针头和勾针大概还能分清，所以我去找她看病。
English:

[Assistant] Under the circumstances, I recalled that the doctor at the fifteenth team, Chen Qingyang, had graduated from Beijing Medical School. Maybe she would be able to tell the difference between a hypodermic and a crotchet needle. So I went to see her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 两滴高粱米粒般晶莹微红的细小泪珠跳出奶奶的睫毛，流过面颊，流到嘴角。
English:

[Assistant] Two teardrops as transparently pink as immature grains of sorghum wetted Grandma's eyelashes and slipped down her cheeks to the corners of her mouth.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我们逃进山里的第一个夜晚，陈清扬兴奋得很。
English:

[Assistant] The first night we escaped to the mountains, Chen Qingyang was very aroused.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 后来我带人保组的人到我们住过的地方去勘查。
English:

[Assistant] Later I led those security people to our place to investigate.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我是想研究一下她的结构，这也是在她的许可之下。
English:

[Assistant] I did want to study her anatomy, but that was with her permission, too.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝道：“现下怎样？
English:

[Assistant] 'What's it like at the moment?' said Trinket.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 队长领了一帮人去制止，副队长叫人抬我上牛车去医院。
English:

[Assistant] The team leader took a bunch of locals to stop them. Meanwhile, the vice team leader told someone to take me to the hospital on an ox cart.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那里有很多阿伧铁匠，那些人世世代代当铁匠。
English:

[Assistant] In Husha there were a lot of Ahcang blacksmiths, who had passed on the skill from generation to generation.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 无论这城市的外表有多华美，心却是一颗粗鄙的心，那心是寄在流言里的，流言是寄在上海的弄堂里的。
English:

[Assistant] No matter how gorgeous and splendid the city may look on the outside, its heart is vulgar. That heart is born of gossip, and gossip is born of the Shanghai longtang.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 不过你年纪小，没杀过人，那也难怪。
English:

[Assistant] I suppose you're only a child though, you've never done it before.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清扬说，我天资平常，她显然没把我的文学才能考虑在内。
English:

[Assistant] When Chen Qingyang said I was of average intelligence, she obviously didn't consider my literary talent.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他于眼睛未瞎之时，窗外的花园早看得熟了，何处有花，何处有石，无不了然于胸。
English:

[Assistant] Because he had come to know the garden so well while he still had his sight, he retained a clear memory of where each rock and shrub was situated.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 莺儿拍着手儿叫“么！”
English:

[Assistant] 'Ace! Ace! Ace!' cried Oriole, clapping her hands.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 但无论哪一种弄堂，这空气都是渗透的，无处不在。
English:

[Assistant] But regardless of the type of longtang, this atmosphere penetrates everywhere.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 到了这次，刚要出镜子来，只见两个人走来，拿铁锁把他套住，拉了就走。
English:

[Assistant] But the last time, just as he was going to return from the mirror, two figures approached him holding iron chains which they fastened round him and by which they proceeded to drag him away.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他看着它长起了一身好皮毛，又厚又绒，非常漂亮，肯定能卖好价钱。
English:

[Assistant] He knew he could sell the beautiful, bushy pelt for a good price.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 刘姥姥只得蹭上来问：“太爷们纳福。”
English:

[Assistant] Grannie Liu waddled up to them and offered a respectful salutation.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 6. 片厂
English:

[Assistant] The Film Studio


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 哑巴是余司令的老朋友，一同在高粱地里吃过“拤饼”的草莽英雄，他的一只脚因在母腹中受过伤，走起来一颠一颠，但非常快，父亲有些怕他。
English:

[Assistant] Mute was one of Commander Yu's old bandit friends, a greenwood hero who had eaten fistcakes in the sorghum fields. One of his legs was shorter than the other – a prenatal injury – and he limped when he walked, but that didn't slow him down. Father was a little afraid of him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我被尖嘴婆打了一板凳后晕了过去，陈清扬曾经从山上跑下来看我。
English:

[Assistant] After the vixen knocked me out with a stool, Chen Qingyang ran all the way down the mountain to see me.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 余司令对我父亲说：“走吧，儿子！”
English:

[Assistant] 'Let's go, son,' he said.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我二人前日晚上匆匆赶到海宁袁花镇，伊璜先生并不在家，说是出外访友去了。
English:

[Assistant] 'As soon as we heard, the two of us hurried as quickly as we could to his home in Yuanhua Town, but he wasn't there. They said he'd gone off to visit a friend.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 结尾处，一个大人和一个小孩儿站在死于武斗的红卫兵墓前，那孩子问大人：他们是烈士吗？
English:

[Assistant] At the end, an adult and a child stand in front of the grave of a Red Guard who had died during the faction civil wars. The child asks the adult, 'Are they heroes?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 板儿便躲在他背后，百般的哄他出来作揖，他死也不肯。
English:

[Assistant] Ban-er at once hid himself behind her back and neither threats nor blandishments would induce him to come out and make a bow to his 'Auntie'.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “黑暗而血腥，从林中阴森的火光照耀着鲜血流淌的金字塔。 这就是我对它的印象。” 女作家说。
English:

[Assistant] 'Dark and bloody,' the author said. 'Blood-drenched pyramids lit by insidious fires seen through dark forests.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 从云南回来时我损失了一切东西：我的枪，我的刀，我的工具，只多了一样东西，就是档案袋鼓了起来。
English:

[Assistant] I lost everything when I came back from Yunnan: my gun, my knife, and my tools. I gained one thing: a bulging file of confessions.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我们上了山，先在十五队后山上种玉米，那里土不好，玉米有一半没出苗。
English:

[Assistant] We went up the mountains, and first we planted some corn on the back slope of the fifteenth team. The soil there was poor, and half the corn didn't grow.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉问道：“你可知道老爷叫我是为什么？”
English:

[Assistant] 'I suppose you don't know what he wants to see me about?' Bao-yu asked him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这时，叶文洁接到了通知，她和父亲的案件都被彻底平反；不久之后又收到了母校的信，说她可以立刻回去工作。
English:

[Assistant] Ye then received a notice: Both she and her father had been politically rehabilitated. Soon after, a letter arrived for her from Tsinghua, stating that she could return to teach right away.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “爹，你早把这个药方告诉我就好啦，俺娘伤口里的血咕嘟咕嘟往外冒，我就用黑土堵啊堵啊，堵住一会儿，血又冲出来。
English:

[Assistant] 'Dad, wouldn't it've been great if you'd told me about this before? Mother was bleeding so much I kept packing earth on the wounds, but that only stopped it for a while.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一名日本自卫队军官说：“我们认为，唯一可能成功的行动，是借助于我方潜伏在‘审判日’号内部，并对三体信息的存贮位置熟悉的侦察人员，在行动前控制或转移存贮设备。”
English:

[Assistant] A Japanese Self-Defense Forces officer said, 'We believe that the only chance for success is to rely on spies on Judgment Day. If they're familiar with where the Trisolaran information is stored, they can control the area or move the storage equipment elsewhere right before our operation.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她背叛整个人类文明的那个血色清晨真的存在过？
English:

[Assistant] Did that blood-hued morning, when she had betrayed the entire human race, really happen?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 四十年的故事都是从去片厂这一天开始的。
English:

[Assistant] FOUR DECADES THE story spans, and it all began the day she went to the film studio.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 高粱的味道深入人心。
English:

[Assistant] The aroma of sorghum burrowed into her heart.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我在那里买了些火柴和盐。
English:

[Assistant] I bought a few boxes of matches and salt.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝大吃一惊，霎时之间全身寒毛直竖，忍不住身子发抖，牙关轻轻相击，强笑道：“公公，你…… 你今儿晚上的说话，真是…… 嘻嘻…… 真是奇怪。”
English:

[Assistant] Shock raised the fine hairs on Trinket's body. An uncontrollable shivering took possession of him and his teeth began chattering. Nevertheless he managed a nervous laugh. 'G-g-goong-goong, you're speaking very—ha ha!—s-strangely tonight.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 忽然发生变故，父亲先是听到耳边一声尖利呼啸，接着听到前边发出什么东西被迸裂的声响。
English:

[Assistant] Then something unexpected occurred. Father heard a shrill whistle, followed by a loud burst from up ahead.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 周瑞家的道：“等奶奶的示下。”
English:

[Assistant] 'No, ma'am. I was waiting for your instructions.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “不是我家小三子。” 老头子遗憾地晃晃脑袋，坐回去。
English:

[Assistant] 'You're not my Number Three,' the old man said unhappily, his head wobbling as he sat down on a pile of loot.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她见我进来，淡淡地一笑，说你好了吗，带这些东西上哪儿。
English:

[Assistant] When she saw me come into her clinic, she gave me a faint smile and said, Are you completely recovered? Where are you going with all that stuff?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 村里人的鸡窝在那一年里，仿佛成了这只狐狸的食品储藏库。
English:

[Assistant] That year the villagers' chicken coops seemed built solely to store its food.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 但只一件，你还不知道呢：我们这里不比五年前了。
English:

[Assistant] 'There's only one thing, though. I don't expect you know, but things here are very different from what they were five years ago.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她不知道为什么人家要把她发到云南那个荒凉的地方，也不知为什么又放她回来。 不知道为什么要说她是破鞋，把她押上台去斗争，也不知道为什么又说她不是破鞋，把写好的材料又抽出来。
English:

[Assistant] She didn't know why they dispatched her to a desolate place like Yunnan, nor did she know the reason for letting her return; she didn't know why they accused her of being damaged goods and escorted her to the stage to be denounced, nor could she figure out why they said she was not damaged goods and removed the confessions she had written from her file.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾芸道：“方才他问你什么绢子，我倒拣了一块。”
English:

[Assistant] 'I heard her asking you about a handkerchief. Only it just so happens that I picked one up.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她抱歉道，他还是跳迪斯科去吧，别陪她磨洋工了。
English:

[Assistant] She apologized, suggesting that he go back to disco dancing rather than waste his time with her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这人已年过半百，满脸风霜，在叶文洁面前手忙脚乱，书什么的倒了一地。
English:

[Assistant] The man was over fifty years old, and his face was already full of wrinkles. He was very nervous in front of Ye, and spilled books everywhere.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 只可气晴雯绮霞他们这几个都算在上等里去，伏着宝玉疼他们，众人就都捧着他们。
English:

[Assistant] What makes me so angry is that people like Skybright and Mackerel should count as top grade when everyone knows they're only put there to curry favour with Bao-yu.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那僧说：“若问此物，倒有一面之缘。” 说着取出递与士隐。
English:

[Assistant] 'Oh, as for that,' said the monk: 'I think it is on the cards for you to have a look at him,' and he took the object from his sleeve and handed it to Shi-yin.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 佳蕙道：“你这两日心里到底觉着怎么样?
English:

[Assistant] 'What's been the matter with you lately?' said Melilot.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 首先交待的就是逃跑上山那天晚上的事。
English:

[Assistant] The first thing I confessed was what happened the night we ran away.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 饭毕，贾母犹欲和那几个老管家的嬷嬷斗牌。
English:

[Assistant] After dinner Grandmother Jia wanted to go on playing cards with some of the old stewardesses.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 站一个至高点看上海，上海的弄堂是壮观的景象。
English:

[Assistant] LOOKED DOWN UPON from the highest point in the city, Shanghai's longtang—her vast neighborhoods inside enclosed alleys—are a magnificent sight.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 钱老板将那人横放在地下。
English:

[Assistant] Butcher Qian laid the body on the floor.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 待要不说，今日所为何来?
English:

[Assistant] Yet if she did not speak up now, what would have been the purpose of her visit?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 因此，有时他的派推对上会有特别的人物出场，比如电影明星，乐团的首席提琴手，记者，某共产党或国民党将领的子孙。
English:

[Assistant] Occasionally, real celebrities would appear, such as movie stars, the first violin from a famous orchestra, and reporters, as well as the children and grandchildren of powerful Communist and Nationalist leaders.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 可是她说，“记得记得！
English:

[Assistant] But she said, 'I remember, I remember.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 总舵主收起了笑容，正色道：“这是极要紧的大事，生死攸关，可不是小孩子们的玩意。”
English:

[Assistant] The Helmsman's smile gave way to a more grave expression. 'This is an extremely serious business, involving matters of life and death. We're not talking about children's games.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 黛玉道：“偏说‘死’!
English:

[Assistant] I'll talk about death if I like, Death! Death! Death!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她说，暴露就暴露，我不怕！
English:

[Assistant] She said, Let me be exposed. I don't care.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 共总宝叔屋内有几个女孩子？”
English:

[Assistant] How many girls were there working for him altogether?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 远远的路程，闷得慌。”
English:

[Assistant] The long journey has bored us to tears.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 罗汉大爷没走，一直在我家担任业务领导，直到我家那两头大黑骡子被日本人拉到胶平公路修筑工地上去使役为止。
English:

[Assistant] Uncle Arhat didn't leave after all. Instead he became our foreman, right up to the day the Japanese confiscated our mules to work on the Jiao-Ping highway.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 赵姨娘啐道：“谁叫你上高台盘了? 下流没脸的东西!
English:

[Assistant] Aunt Zhao spat contemptuously: 'Nasty little brat! That's what comes of getting above yourself.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这一眼带了些惊恐失措，并没有对谁的一种茫茫然的哀恳，要求原谅的表情。
English:

[Assistant] The look in her eyes had a hint of panic, but she was not at all looking for sympathy or forgiveness.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 想到此，迎着那阳光，徜徉西行，见落日上方彤云膨胀，如牡丹芍药开放，云团上俱镶着灼目金边，鲜明得可怕。
English:

[Assistant] At this point in his ruminations, he headed west, where bilious red clouds turned the setting sun into a blooming peony with a luminous, fearfully bright golden border.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那位穿着怪异的女士，是著名作家，是少见的风格前卫却拥有众多读者的小说家，她写的书，从哪一页开始看都行。
English:

[Assistant] The strangely dressed woman was a famous writer, one of those rare novelists who wrote in an avant-garde style but still had many readers. You could start one of her books on any page.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 蒋丽莉沉默了一会儿，回头看他还在流泪，嘲笑道：怎么，失恋了？
English:

[Assistant] Jiang Lili did not speak for a long time. Then, seeing that he was still crying, she sneered, 'What's wrong? Went out and got your heart broken, did you?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她给我打过针，我就走了，好像说了一声谢了，又好像没说。
English:

[Assistant] She gave me a shot and I left. Maybe I thanked her, or maybe I didn't.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 雨村遂起身往外一看，原来是一个丫鬟在那里掐花儿：生的仪容不俗，眉目清秀，虽无十分姿色，却也有动人之处。
English:

[Assistant] Immediately he jumped up and peered out to see who it was. The cough appeared to have come from a maid who was picking flowers in the garden. She was an unusually good-looking girl with a rather refined face: not a great beauty, by any means, but with something striking about her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我想和她性交，而且认为她不应该不同意。
English:

[Assistant] I wanted to have sex with her and thought she shouldn't refuse.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 同时改变三颗卫星和一个地面观测站的数据？
English:

[Assistant] To simultaneously alter the data from three satellites and an observatory on Earth?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “我不能容忍这个白痴了！” 上校站起来大叫。
English:

[Assistant] 'I can no longer tolerate this idiot!' the colonel shouted, standing up.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她最初对此没有在意，但日子长了后，当她看到那些汉子如何粗暴地打老婆，如何同屯里的寡妇打情骂俏时，说出那些让她听半句都脸红的话，才感到这种敬重的珍贵。
English:

[Assistant] She didn't pay much attention to this at first. But after a while, after observing how those men roughly beat their wives and flirted outrageously with the widows in the village, saying things that made her blush, she finally realized how precious their respect was.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 再往后，他们因有了电视机，就不去电影院了。
English:

[Assistant] Once his parents bought a television set, they stopped going to the movies altogether.