[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 众人上来看时，已经咽了气了，身子底下冰凉精湿遗下了一大滩精。
English:

[Assistant] When they examined him more closely they found that his breathing had already stopped and that underneath his body there was a large, wet, icy patch of recently ejaculated semen.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 但是她说，我们在干的事算不上罪孽。
English:

[Assistant] But she said, what we're doing now doesn't count as a sin.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 每一口鼎上铸了九州的名字和山川图形，后世为天下之主的，便保有九鼎。
English:

[Assistant] Each of these bronze cauldrons had the name of one of the nine provinces on it and a map showing the mountains and rivers of that province. In later times whoever became master of the Empire automatically became the guardian of these cauldrons.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 程先生忍着她奚落，可蒋丽莉就此打住，并没再往下说什么。
English:

[Assistant] Mr. Cheng took her ridicule in stride and Jiang Lili stopped herself from saying more.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “那还是钱的问题。
English:

[Assistant] 'It all comes down to money.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 问过小工后，你父亲回答：五分。
English:

[Assistant] After asking the boy, he told Einstein: five cents.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 奶奶从撕肝裂胆的兴奋中挣扎出来，模模糊糊地看到了自己的眼前出现了一条崭新的、同时是陌生的、铺满了红高粱钻石般籽粒的宽广大道，道路两侧的沟渠里，蓄留着澄澈如气的高粱酒浆。
English:

[Assistant] Struggling to wrench free of this unknown passion, she had a dim vision of a new and unfamiliar broad road stretching out ahead of her, covered with sorghum seeds as red as rubies, the ditches on either side filled with crystal-clear sorghum wine.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它总是有一点按捺不住的兴奋，跃跃然的，有点絮叨的。
English:

[Assistant] The door seems always to be in a state of uncontrollable, even garrulous, excitement.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那时她心里也有很多奢望。
English:

[Assistant] At that moment her heart, too, was full of extravagant hope.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 都云作者痴，谁解其中味!
English:

[Assistant] All men call the author fool; None his secret message hears.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 但是也给我添了很多麻烦。
English:

[Assistant] However, this got me into a lot more trouble.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 如今不能指出某人，所以陈清扬偷汉不能成立。
English:

[Assistant] Since at present no one could point out such a man, the proposition that Chen Qingyang had slept with another man was untenable.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “你害怕星星掉下来吗？”
English:

[Assistant] 'You're afraid of the stars falling down?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 程先生甚至有一种奇怪的兴奋心情，好像新生的不是那婴儿，而是他自己。
English:

[Assistant] In fact, Mr. Cheng was struck with a peculiar happiness; it was as if he, and not the child, had been given a new lease on life.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 蛙类们兴奋地鸣叫着，迎接着即将来临的盛夏的暴雨。
English:

[Assistant] Frogs and toads croaked in loud welcome to the oncoming summer rainstorm.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “什么都没有。” 叶哲泰说，像回答任何一个小女孩儿的问题那样，他转头慈祥地看着她，铁高帽和已受的重伤，使他这动作很艰难。
English:

[Assistant] 'Nothing,' Ye said, the way he would answer a question from any curious young person. He turned to look at the girl kindly. With his injuries and the tall iron hat, the motion was very difficult.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她知道那年轻轿夫正在注视着自己。
English:

[Assistant] She knew that the young sedan bearer was watching her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 正说着，宝钗走来，说：“史大妹妹等你呢。”
English:

[Assistant] Just then Bao-chai came hurrying in. 'Cousin Shi's waiting for you!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 吴佩珍瞪大了眼睛，不相信地看着她，王琦瑶被她看得不自在，就转回头说：我的意思是不该不给人家面子，这是你们家的亲戚呀！
English:

[Assistant] Wu Peizhen's eyes widened in disbelief. Wang Qiyao felt a bit uncomfortable under her stare. Turning her face away, she said, 'What I mean is, you should show the guy some respect. After all, he's your cousin!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你竟带了小板儿先去找陪房周大爷，要见了他，就有些意思了。
English:

[Assistant] You take young Ban-er with you and ask for Old Zhou that stayed in service with your lady after she married. If you tell them you've come to see him, it will give you an excuse for the visit.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我有点怀疑她要晾我，但是我没说出来，径直走到后山上去抽烟。
English:

[Assistant] I suspected that she might want to stand me up, but I didn't say anything. I went straight to the other side of the mountain and smoked.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 所以我交待道：那天夜里，我们离开了后山，向做案现场进发。
English:

[Assistant] So I confessed: That night, we left the back slope and returned to the scene of the crime.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 奶奶在轿内，被这温柔感动，她非常想撩开轿帘，看看这个生着一只温暖的年轻大手的轿夫是个什么样的人。
English:

[Assistant] She was so moved by the gentleness of the deed she could barely keep from throwing back the curtain to see what sort of man this bearer was, with his large, warm, youthful hand.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你在我肚脐上亲了一下吧？
English:

[Assistant] You kissed my belly button, right?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 赶上队伍了，父亲的身前身后响着踢踢踏踏的脚步声和粗重的呼吸。
English:

[Assistant] As they caught up with the troops, Father heard the tramping of feet and some coarse breathing fore and aft.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 大汉奸、小汉奸在云南，动不了他们的手，一离云南，便有机可乘了。
English:

[Assistant] As long as the Old Traitor and the Little Traitor are in Yunnan, they can't touch them; but as soon as one of them leaves Yunnan, it gives them an opportunity.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说的宝玉一笑，湘云忙回身跑了。
English:

[Assistant] Bao-yu could not help laughing; but Xiang-yun had already turned and fled.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 还没走进那条小河岔，两个景颇族孩子就从里面一路打出来，烂泥横飞，我身上也挨了好几块，直到我拎住他们的耳朵，他们才罢手。
English:

[Assistant] Before I reached the small fork of the rivers, two Jingpo boys ran up, hurling mud at one another all the way. Some landed on me. They stopped fighting only after I picked them up by their ears.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 回到床上睡倒，想起明天“小白龙”韦小宝打得小玄子大叫“投降”，十分得意。
English:

[Assistant] Trinket went back to bed, and fell asleep dreaming of Misty surrendering to the Little White Dragon!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “小心火烛”的摇铃声声，是平安里的一点小心呵护，有些温爱的。
English:

[Assistant] The ringing bells make their evening rounds, reminding residents to watch their cooking fires, evincing a trace of warmth and goodwill from those who live there.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 譬如这件东西不好，横竖那一件好，就舍了这件取那件。
English:

[Assistant] Can't you see that if there is something you don't like, there must be something else you do like, and that all you've got to do is leave the one and go after the other?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我和她在饭店里重温旧情，说到这类话题，她就有恐慌之感。
English:

[Assistant] When we relived our old days in the hotel, she seemed nervous about such subjects.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 大家都说存在的东西一定不存在，这是因为眼前的一切都是骗局。 大家都说不存在的东西一定存在，比如王二，假如他不存在，这个名字是从哪里来的？
English:

[Assistant] What everyone thinks exists must not exist, because everything before our eyes is illusion; what everyone doesn't think exists must exist, like Wang Er. If he didn't exist, where did his name come from?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 万事开创在我，骇人听闻，物议沸然，又何足论？”
English:

[Assistant] All innovation lies ultimately in the hands of the individual. We must be bold enough to ignore the censures of the vulgar and the loud outcries of those to whom every novelty is shocking.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “轮到我们了吗？”
English:

[Assistant] 'Is it our turn?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 只听勒农啧啧赞美道： “哇！
English:

[Assistant] I heard Le Long click his tongue admiringly, 'Wow!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 村子里的火光像狐狸尾巴一样耸动着，时不时响起木头烧焦的爆裂声，焦糊味道从村子里弥散出来，与高粱地里的血腥味掺合一起，形成一种令人窒息的怪味。
English:

[Assistant] Lights from fires in the village curled like foxtails, as occasional pops, like the crackling of dry wood, momentarily filled the air with a charred odour that merged with the stifling stench of blood.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶只是摇头，心里也知道不要这个对不起，就什么也没了。
English:

[Assistant] Wang Qiyao kept shaking her head, aware that if she did not accept the apology, she would have nothing at all.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 瘦小女人流着泪长叹一声，“后来回城了，可回来又怎么样呢？
English:

[Assistant] The thin woman sighed, tears in her eyes. 'Then, later, we returned to the city. But so what if we're back?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 特别是那船十分巨大，以现在试验中的次声波武器的功率，如果对整个‘审判日’号同时攻击，最多也就是让里面的晕恶心而已。”
English:

[Assistant] Also, the ship is very large. At the power level available to current experimental prototypes, the most that a full assault on Judgment Day could do is to make the people inside feel dizzy and nauseous.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他坏笑着转向译员，一名一脸不自在的漂亮女中尉，“回吧同志，意思到了就行。”
English:

[Assistant] He gave a sly grin to the translator, a female first lieutenant who looked unhappy with his language. 'Not easy to translate, eh, comrade? Just get the approximate meaning across.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那文士甚是喜欢，点了点头，在纸上画了一只鼎的图形，道：“古人煮食，不用灶头锅子，用这样三只脚的鼎，下面烧柴，捉到了鹿，就在鼎里煮来吃。
English:

[Assistant] The scholar nodded, pleased with his young son's astuteness. He drew a picture of a cauldron on the sheet of paper. 'In olden times they didn't use a cooking-pot on the stove to cook their food in, they used a three-legged cauldron like this and lit a fire underneath it. When they caught a deer they put it in a cauldron to seethe it.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一些琐细的夜声沉淀下去，他就像被空气溶解了似的，思无所思，想无所想。
English:

[Assistant] The scattered sounds of the night seemed to have sunk down to earth, while he himself had dissolved into the air, empty of thoughts and desires.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 在清平集上观摩了一阵，她得到了要扮就扮阿伧的结论。
English:

[Assistant] After conducting an observation for a while in Qingping market, she drew the conclusion that if she wanted to disguise herself like someone, she would rather be an Ahcang woman.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 英语这种外来语后来打散在这城市的民间口语中，内中的含义也是打散了重来，随着时间的演进，意思也越来越远。
English:

[Assistant] As the lingo of the city incorporated bits and pieces of foreign languages, words became dismembered and, with the passage of time, grew increasingly distant from their original meanings.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 就因为这种态度，别人都不相信我。 我虽然把交朋友当成终身的事业，所交到的朋友不过陈清扬等二三人而已。
English:

[Assistant] Because of this attitude of mine, no one really believed me, which explained why I made no more than a couple of friends, including Chen Qingyang, even though I took it on as a lifelong cause.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这就是所谓的真实。
English:

[Assistant] This is the so-called truth.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 人多了，难免鱼目混珠，掺和进来一些不正经的人，就会有不愉快的事情发生，比如撬窃的案子。
English:

[Assistant] As the numbers started to build up, it was inevitable that some questionable individuals would weasel their way in, and sometimes unpleasant things, such as thefts, would happen.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 低垂的天幕，阴沉地注视着银灰色的高粱脸庞，一道压一道的血红闪电在高粱头上裂开，雷声强大，震动耳膜。
English:

[Assistant] The low curtain of heaven stared darkly at the silvery faces of sorghum, over which streaks of blood-red lightning crackled, releasing ear-splitting explosions of thunder.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我和陈清扬侧躺在蓝粘土上，那时天色将晚，风也有点凉。
English:

[Assistant] When Chen Qingyang and I lay on our sides on the blue clay, it was getting dark and the wind had cooled a bit.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “我是说不知道，如果上帝是指宇宙之外的超意识的话，我不知道它是不是存在；正反两方面，科学都没给出确实的证据。”
English:

[Assistant] 'I'm saying I don't know. If by 'God' you mean some kind of superconsciousness outside the universe, I don't know if it exists or not. Science has given no evidence either way.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝颤声道：“不…… 不是！
English:

[Assistant] 'No. No, he's not.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝又惊又喜，说道：“妙计，妙计！
English:

[Assistant] 'Brilliant!' said Trinket, his surprise now mixed with pleasure.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 绍琳指着丈夫喝道，她显然不习惯于这种场合，尽量拔高自己的声音，却连其中的颤抖也放大了，“你没有想到我会站出来揭发你，批判你吧！？
English:

[Assistant] She was clearly unused to such theater, and though she tried to make her voice louder, the effort magnified the tremors in it. 'You didn't think I would stand up and expose you, criticize you?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公道：“你去赢温家哥儿俩的银子，他们输了，便借给他们，借得越多越好。
English:

[Assistant] 'Listen: you're to win money from the Wen brothers. Then you're to lend them money, the more the better.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲从地上捡起手枪，插进腰里，扯扯如醉如痴的爷爷，说：“爹，回家去吧。 爹，回家去吧……”
English:

[Assistant] Father bent over and picked it up, stuck it into his belt, and tugged on Granddad, who stood as though drunk or paralysed. 'Let's go home, Dad, let's go home. . . .'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝道：“赢了十几两银子，不过…… 不过……”
English:

[Assistant] 'I won a dozen taels,' replied Trinket. 'But I—'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她的美不是戏剧性的，而是生活化，是走在马路上有人注目，照相馆橱窗里的美。
English:

[Assistant] It was real, not dramatic—the kind of beauty that people noticed on the street and photo studios displayed in their front windows.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 周瑞家的听了连忙起身，催着刘姥姥：“快走，这一下来就只吃饭是个空儿，咱们先等着去。
English:

[Assistant] Zhou Rui's wife hurriedly rose to her feet and urged Grannie Liu to do likewise. 'Quick! After she comes out from there she'll be free for a few minutes while she has her meal. We must try and catch her then.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “咳什么？”
English:

[Assistant] 'Who said you could cough?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这丫鬟忙转身回避，心下自想：“这人生的这样雄壮，却又这样褴褛，我家并无这样贫窘亲友。
English:

[Assistant] The maid hastened to remove herself from this male presence; but as she went she thought to herself, 'What a fine-looking man! But so shabby! The family hasn't got any friends or relations as poor as that.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 两人又扭打起来。
English:

[Assistant] The two of them set to again.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 暖过来后，小和尚又直立起来。
English:

[Assistant] After I recovered my warmth, my little Buddha stood up again.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “能将前面的曲线打印出来吗？” 汪淼问。
English:

[Assistant] 'Can you print out the waveform?' Wang asked.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小郡主全身打个冷战，仍不睁开眼睛。
English:

[Assistant] A shudder ran through her whole body, but she still would not open her eyes.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “别急！”
English:

[Assistant] 'Take it easy!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 雨村吟罢，因又思及平生抱负，苦未逢时，乃又搔首对天长叹，复高吟一联云：
English:

[Assistant] Having delivered himself of this masterpiece, Yu-cun's thoughts began to run on his unrealized ambitions and, after much head-scratching and many heavenward glances accompanied by heavy sighs, he produced the following couplet, reciting it in a loud, ringing voice which caught the ear of Shi-yin, who chanced at that moment to be arriving:


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 只是一件不足：年过半百，膝下无儿，只有一女乳名英莲，年方三岁。
English:

[Assistant] The flaw was that, although already past fifty, he had no son, only a little girl, just two years old, whose name was Ying-lian.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小红道：“胡说！
English:

[Assistant] 'Oh, nonsense!' said Crimson.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这反对实践出真知，恰恰是违背马克思主义对自然界的认知原则的。”
English:

[Assistant] This is against the idea that the truth emerges from experience. It's counter to the principles of how Marxism seeks to understand nature.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我曾对高密东北乡极端热爱，曾经对高密东北乡极端仇恨，长大后努力学习马克思主义，我终于悟到：高密东北乡无疑是地球上最美丽最丑陋、最超脱最世俗、最圣洁最龌龊、最英雄好汉最王八蛋、最能喝酒最能爱的地方。
English:

[Assistant] I had learned to love Northeast Gaomi Township with all my heart, and to hate it with unbridled fury. I didn't realise until I'd grown up that Northeast Gaomi Township is easily the most beautiful and most repulsive, most unusual and most common, most sacred and most corrupt, most heroic and most bastardly, hardest-drinking and hardest-loving place in the world.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那些薄片看上去像布片般柔软，很快变形，形成了一堆复杂的形状，让人无法想象它曾是一艘巨轮。
English:

[Assistant] The slices looked as soft as cloth, and rapidly deformed into complicated shapes impossible to imagine as having once belonged to a ship.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一会儿就出太阳。
English:

[Assistant] The sun is coming out soon.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 程先生虽是有些招架不住，可也心领她的好意，并不见怪。
English:

[Assistant] Although Mr. Cheng was a bit overwhelmed by her warmth, he realized she had nothing but the best intentions.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲和爷爷都被这一声巨响震荡得胸闷气噎。
English:

[Assistant] The loud crash nearly crushed the breath out of Father and Granddad.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 老子砍草皮打的坝，哪个鸡巴敢说不牢？”
English:

[Assistant] I built the dam with sod. What prick has the nerve to say it wasn't strong enough?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “这可真是…… 传奇啊！”
English:

[Assistant] 'That is ... a fantastical legend.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 许多事情她本以为忘了，不料竟是一提就起，连同那些琐琐碎碎的细节，点点滴滴的，全都汇流成河。
English:

[Assistant] There were many things that Wang Qiyao thought she had completely forgotten, but as soon as she got started, all of those tiny bits and fragments of detail came together to make a flowing river of memories.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那时节万籁无声，田野上刮着白色的风。
English:

[Assistant] It was a surpassingly still moment, and the white wind was gently blowing across the field.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这么一来，那就难以取胜，扭打几回合，韦小宝终于给他骑在背上，再也翻不了身。
English:

[Assistant] As a result he eventually came off the loser again, with Misty sitting on his back, and no hope of throwing him off.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他不知自己是死是活，活动了一下胳膊腿，能动弹，但似乎都不灵便。
English:

[Assistant] Not sure if he was dead or alive, he tried moving his arms and legs. They were working, but barely.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我想，千里姻缘一线牵，一生的情缘，都是天凑地合，是毫无挑剔的真理。
English:

[Assistant] I've always believed that marriages are made in heaven and that people fated to be together are connected by an invisible thread.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 袭人先只道李嬷嬷不过因他躺着生气，少不得分辩说：“病了，才出汗，蒙着头，原没看见你老人家。”
English:

[Assistant] Aroma at first thought that Nannie Li's anger arose solely on account of her failure to get up and welcome her, and had started to excuse herself on that supposition: 'I'm ill, Mrs Li. I've just been sweating. I didn't see you because I had my head under the clothes.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 等我抽完了一支烟，她抱住我。 我们俩在草地上干那件事。
English:

[Assistant] The moment I had the cigarette finished, she embraced me and we did it on the grass.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “教授，我想您将成为新世纪的盖拉德，我们期待着您的‘巴拿马运河’建成。
English:

[Assistant] 'Professor, I think you will be the Gaillard of this new era. We're waiting for your new Panama Canal to be built.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 温泉可以治旧伤。
English:

[Assistant] The thermal springs might cure your old injury.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那朋友住一幢侨汇房的十三楼，是他国外亲戚买下后托他照管的。
English:

[Assistant] The man lived on the thirteenth floor of a building that he was managing for the owner, a relative of his who was living overseas.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶呢？ 耳朵里听进的严家的事，落到心里便成了自己的事，是听自己的心声。
English:

[Assistant] As for Wang Qiyao, she listened with her heart and eventually made all business concerning the Yan family her own.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我和陈清扬商量以后，决定交待男女关系问题。
English:

[Assistant] After discussing it, Chen Qingyang and I decided to confess our love affair.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶白他一眼，说：谁同你唱“楼台会”！
English:

[Assistant] Wang Qiyao rolled her eyes. 'Oh no, I'm not singing Rendezvous at the Pavilion with you again!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小玄子哼了一声，突然间双肋向后力撞。 韦小宝胸口肋骨痛得便欲折断，大叫一声，仰天倒下。
English:

[Assistant] Misty gave a little grunt. Then suddenly he drove his elbows hard into Trinket's ribs, and Trinket went reeling over on to the floor, screaming with pain, certain that he must have several broken bones.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝不懂“净身”是什么意思，只觉他今晚话说的语气说不出的古怪，轻声道：“公公，很晚了，你这就睡罢。”
English:

[Assistant] Trinket had no idea what 'purified' meant; but everything the old eunuch was saying tonight seemed to have something odd about it. 'Goong-goong,' he said, 'it's very late. Shouldn't you be getting some sleep?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他披上蓑衣，走出高粱地，路上小风疾驰，高粱嚓嚓作声。
English:

[Assistant] He draped his rain cape over his shoulders and walked out of the field as a rapid breeze on the road caused the sorghum to rustle noisily.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他自作主张的，喊她们一个叫“珍珍”，一个叫“瑶瑶”，好像她们成了他戏里的角色似的。
English:

[Assistant] He had given them the nicknames 'Zhen Zhen' and 'Yao Yao,' as if they were characters in his latest movie.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 斜头向他瞧去，便在这时，总舵主一双冷电似的目光也正射了过来。
English:

[Assistant] He glanced shyly in the Helmsman's direction and found that cold, electric gaze directed at him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 也是我们流年不利，碰上了一个运动，被人揭发了出来。
English:

[Assistant] It was our bad luck to be the victims of a new political campaign and have someone inform on us.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 昨儿宝玉还说：明儿怎么收拾房子，怎么做衣裳。 倒像有几百年熬煎似的。”
English:

[Assistant] Only yesterday Bao-yu was going on about all the things he's going to do to his rooms and the clothes he's going to have made and everything, just as if he had a hundred or two years ahead of him with nothing to do but kill time in.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 所有在人保组受过审查的人都要参加，包括投机倒把分子，贪污犯，以及各种坏人。
English:

[Assistant] All the people who had been investigated by the public security section would have to attend, including speculators, grafters, and all kinds of bad elements.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那人又喊：“留下买路钱！ 要不我就崩了你们！”
English:

[Assistant] 'Hand over the toll, or I'll pop you all!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲问：“爹，疼得轻点了吗？”
English:

[Assistant] 'Does that make it feel better, Dad?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 与其他的牛鬼蛇神相比，反动学术权威有他们的特点：当打击最初到来时，他们的表现往往是高傲而顽固的，这也是他们伤亡率最高的阶段。
English:

[Assistant] Compared to other 'Monsters and Demons,' reactionary academic authorities were special: During the earliest struggle sessions, they had been both arrogant and stubborn. That was also the stage in which they had died in the largest numbers.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这晚上，吴佩珍竟也做了个关于片厂的梦，梦见水银灯下有个盛装的女人，回眸一笑，竟是王琦瑶，不由感动得醒了。
English:

[Assistant] That night she even had a dream about the film studio. She dreamed of an elegantly dressed woman under the mercury-vapor lamps. When the woman turned to her and smiled, Wu Peizhen saw that she was none other than Wang Qiyao; she was so excited that she woke up.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说着匆匆入内。 不多时吕留良回到书房，说道：“‘明史’一案，外间虽传说纷纷，但一来传闻未必确实，二来说话之人又顾忌甚多，不敢尽言。
English:

[Assistant] He hurried off to the inner quarters, but was back in the study again after only a few minutes. 'About this Ming History business,' he said. 'I've heard a good deal of talk about it outside, but you can't believe everything people say; and in any case they conceal a lot of what they do know out of fear.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 程先生又见她眼睛肿着，好像哭过的样子，无端的却不好问，只得作罢。
English:

[Assistant] Mr. Cheng noticed her swollen eyes and guessed that she had been crying, but he decided not to press her and simply let things go at that.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 但是其它地方很纤细。
English:

[Assistant] But the other parts of her body were very slender.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 三重毯子都湿透了，牛粪火也灭了。
English:

[Assistant] The three layers of blankets were all soaked, and the dung fire had died out, too.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她本应当为自己的丑自卑的，但因为家境不错，有人疼爱，养成了豁朗单纯的个性，使这自卑变成了谦虚，这谦虚里是很有一些实事求是的精神的。
English:

[Assistant] Under normal circumstances, she would have suffered from low self-esteem because of her homeliness, but because Peizhen came from a well-to-do family and people always doted on her, she had developed unaffected into an outgoing young lady. What would have been poor self-esteem was replaced by a kind of modesty—modesty ruled by a practical spirit.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她曾声嘶力竭地哭叫，但声音淹没在会场上疯狂的口号和助威声中，当一切寂静下来时，她自己也发不出任何声音了，只是凝视台上父亲已没有生命的躯体，那没有哭出和喊出的东西在她的血液中弥漫、溶解，将伴她一生。
English:

[Assistant] She had screamed and screamed, but she had been drowned out by the frenzied waves of slogans and cheers. When it was finally quiet again, she was no longer capable of making any sound. She stared at her father's lifeless body, and the thoughts she could not voice dissolved into her blood, where they would stay with her for the rest of her life.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “但愿真是个玩笑。” 汪淼说，本想告诉他，叶文洁并不知道详情，但又怕因此招致他的拒绝，不过这倒是他的心里话。
English:

[Assistant] 'Nothing would please me more than to discover that it was a joke,' Wang said. He was about to tell Sha that Ye didn't know the details of his request, but he was afraid that Sha would then refuse to help him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 因为女孩子身上有这么个口子，男人就要使用她，这简直没有道理。
English:

[Assistant] Because there is this hole in a woman's body, a man thinks he has to use it, which just doesn't make sense.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 但二奶奶乌黑发亮的肉体被金黄色沙土掩没住的景象，却牢牢地刻印在我的大脑的屏幕上，永远也不漶散地成象在我的意识的眼里。
English:

[Assistant] The sight of her blackened, blood-shiny corpse being swallowed up by golden earth is etched forever on the screen of my mind.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说着，又推板儿道：“你爹在家里怎么教你的?
English:

[Assistant] She gave Ban-er a despairing push. 'What did your Pa tell you to say when we got here?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 康明逊只得也举酒杯，却不晓得该说什么，看大家都等着，心里着急，说出的话更不搭调，说的是：祝程先生早结良缘。
English:

[Assistant] Kang Mingxun raised his cup but didn't know quite what to say. As the rest of the party waited anxiously, he finally came out with something that sounded even more inappropriate. 'Here's to Mr. Cheng soon finding matrimonial bliss!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他知道人一旦背叛信义连畜牲也不如，即使被它咬死他也死而无怨。
English:

[Assistant] If he were torn to shreds, he'd die with no complaints, for he knew that a man who betrays a trust is lower than an animal.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 教授，你能设想一下吗？”
English:

[Assistant] Professor, can you imagine it?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那三面墙的房间看起来是布景，可里头的东西样样都是熟透的。
English:

[Assistant] That three-walled bedroom seemed to be the set, but everything inside was peculiarly familiar.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 横竖如今有人和你玩：比我又会念，又会作，又会写，又会说会笑，又怕你生气，拉了你去哄着你。
English:

[Assistant] After all, you've got a new playmate now – one who can read and write and compose and laugh and talk to you much better than I can. Oh yes, and drag you off to be amused if there's any danger of your getting upset!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 黛玉笑道：“偏是咬舌子爱说话，连个‘二’哥哥也叫不上来，只是‘爱’哥哥‘爱’哥哥的。
English:

[Assistant] Dai-yu burst out laughing: 'Lisping doesn't seem to make you any less talkative! Listen to you: 'Couthin!' 'Couthin!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 叶文洁：这不可能，星际间超远程通讯的效率很低，怎么可能传送这么大的信息量？！
English:

[Assistant] YE: That's impossible. Interstellar communication is very inefficient. How can so much data have been transmitted?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爬上河堤，父亲大声喊： “爹！”
English:

[Assistant] He scrambled to the top of the dike and yelled: 'Dad!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我的身材很高，衣服很破，而且不爱说话。
English:

[Assistant] I was a tall man of few words in worn-out clothes.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 从片厂回来几天，她都没什么表示，这使吴佩珍沮丧，以为王琦瑶其实是不喜欢片厂这地方，去片厂全是她多此一举。
English:

[Assistant] In the days following their visit to the film studio, Wang Qiyao did not utter a single word about their trip, and this left Wu Peizhen quite depressed. She was afraid that Wang Qiyao had not liked the studio and the whole trip had been a complete waste.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 喝完水，父亲见爷爷双手撑开，把整个头颅和半截脖子扎进河水里，河水碰到障碍，激起一簇簇鲜艳的浪花。 爷爷把头放在水里泡了足有半袋烟的工夫——
English:

[Assistant] When he'd had his fill, he drew his hands back and buried his head in the river, holding it under the water for about half the time it takes to smoke a pipeful of tobacco.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 余司令掏出自来得手枪，甩手一响，两只狗眼灭了；又一甩手，灭了两只狗眼。
English:

[Assistant] Commander Yu drew his pistol and fired – a pair of eyes was extinguished. Another shot, another pair of eyes gone.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他用手拍拍腰里别着的家伙大声喊叫。
English:

[Assistant] He thumped the object tucked into his belt.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 平原上的酸琶果都不能吃，因为里面是一窝蚂蚁。
English:

[Assistant] The loquats growing on the plain aren't edible, because of the ant colonies in them.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我在十五队后山上搭的小草房已经漏了顶，玉米地招来很多鸟。 草房后面有很多用过的避孕套，这是我们在此住过的铁证。
English:

[Assistant] The thatched hut that I built on the back slope of the fifteenth team had leaks in the roof, the cornfield attracted many birds, and the heap of used condoms behind our hut supplied ironclad evidence of our former occupancy.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 叶文洁见到的母亲，是一位保养得很好的知识女性形象，丝毫没有过去受磨难的痕迹。
English:

[Assistant] Ye Wenjie saw this new version of her mother as the very model of an educated woman who knew how to take care of herself. There was not a hint of the persecution that she went through.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 结果我并没有死，连瘫都没瘫。 这对我是很好的事，可是陈清扬并不喜欢。
English:

[Assistant] It turned out not only did I live, but I wasn't even paralyzed, which was a good thing for me though she wasn't crazy about it.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉道：“嗳哟！
English:

[Assistant] 'Aiyo!' said Bao-yu.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她看到了光滑的紫槐木轿杆和轿夫宽阔的肩膀。
English:

[Assistant] She could see the polished purple scholar-tree poles and the bearers' broad shoulders beneath them.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 踩街时，步履不齐的不是好汉，手扶轿杆的不是好汉，够格的轿夫都是双手卡腰，步调一致，轿子颠动的节奏要和上吹鼓手们吹出的凄美音乐，让所有的人都能体会到任何幸福后面都隐藏着等量的痛苦。
English:

[Assistant] It was unseemly to 'trample' with an uneven cadence or to grip the poles, and the best bearers kept their hands on their hips the whole time, rocking the sedan chair in perfect rhythm with the musicians' haunting tunes, which reminded everyone within earshot of the hidden suffering in whatever pleasures lay ahead.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小郡主泪如泉涌，偏偏就是不肯睁眼。
English:

[Assistant] The Little Countess's tears were now welling through the closed lids in streams, but still she wouldn't open her eyes.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶不是不诚心，只是不能说。
English:

[Assistant] Wang Qiyao, for her part, wanted to be sincere, but there were some things that simply could not be spoken aloud.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 下面的运河中，一艘通体雪白的法国游轮正在缓缓驶过，铺着绿地毯的甲板上，有几名穿得花花绿绿的游客在闲逛。
English:

[Assistant] In the canal below them, a pure white French cruise ship slowly sailed past. Several passengers in colorful clothing strolled leisurely on the green-carpeted deck.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 可临到那一天，她还是告诉了吴佩珍，要她陪自己一起去，为了壮胆子。
English:

[Assistant] But then, just before the day of her screen test, she broke down and asked Wu Peizhen to go with her so that she would not be too nervous.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我看见陈清扬慢慢走近，怦然心动，无师自通地想到，做那事之前应该亲热一番。
English:

[Assistant] When I saw Chen Qingyang slowly coming toward me, my heart began to pound, and it occurred to me without any instruction that we should have a little foreplay before getting down to business.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公道：“你想他翻不过来，那也容易。”
English:

[Assistant] 'If you want to stop him bucking you, that's easy!' said Old Hai.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你出来！”
English:

[Assistant] Come out!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他感觉到爷爷那只滚烫的大手轻轻抚摸着自己的头，父亲想起十几年前在奶奶怀里吃奶的情景。
English:

[Assistant] He could feel Granddad's feverish hand stroking his head, which sent his thoughts back nearly a dozen years, to when he was suckling at Grandma's breast.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小玄子喝道：“来得好。” 扭住他双臂，左足横扫过去。
English:

[Assistant] 'Excellent kungfu!' cried his opponent, grappling him with both arms, and delivering a swinging kick with his left foot.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它还有无穷的活力，怎么也扼它不死，是野火烧不尽，春风吹又生的。
English:

[Assistant] It also has boundless energy—nothing can kill it dead. Wildfires burn but, come spring, the grass will grow again.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 香色呢礼帽用手枪筒子戳了一下他的额头，说：“别哭！
English:

[Assistant] Chestnut Wool Cap drove the barrel of his pistol into his forehead. 'Stop blubbering!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它的苦衷都是割碎了平均分配的，分到各人名下也就没有多少的。
English:

[Assistant] The pain is broken up and evenly allocated throughout the city, so that each person ends up with a small share.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她还隐约体会到王琦瑶回避的原委，似乎是与那次失败的试镜头有关，她也不再去片厂了，甚至与表哥断了来往。
English:

[Assistant] Wu Peizhen had a faint notion that the reason Wang Qiyao was avoiding her had something to do with that failed screen test, so she too stopped going to the film studio, even breaking off contact with her cousin.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她说：别忙，再聊会儿。
English:

[Assistant] She said, No rush. Let's talk a little more.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 汪淼驱车沿京密路到密云县，再转至黑龙潭，又走了一段盘山路，便到达中科院国家天文观测中心的射电天文观测基地。
English:

[Assistant] Wang Miao drove along Jingmi Road until he was in Miyun County. From there he headed to Heilongtan, climbed up the mountain along a winding road, and arrived at the radio astronomy observatory of the Chinese Academy of Sciences' National Astronomical Center.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 十五队的水是苦的，也没有菜吃，待久了也觉得没有啥。
English:

[Assistant] The fifteenth team's water was bitter, and there wasn't much to eat either. She got used to it after a while.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷从远处的一丘坟墓上，揭来一张用土坷垃压在坟尖上的黄表纸，他要父亲从高粱秸上刮下一些碱卤般的白色粉末放在纸上。
English:

[Assistant] Granddad picked up a piece of yellow spirit currency that had been weighted down by a clod of earth at the head of a nearby gravesite and told Father to smear some of the salty white powder from the sorghum stalks on it.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这个沙博士，真是个神经病。”
English:

[Assistant] This Dr. Sha must be mental.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我本想给你解开，不过解穴的法门，从前学过，现下可忘了。
English:

[Assistant] I was thinking of opening them for you, but though I did once learn the method, it's such a long while ago that I can't remember it.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这痛都是各人痛各人，没有什么共鸣，也引不起同情，是很孤单的痛。
English:

[Assistant] The pain is suffered individually, eliciting no sympathy—a lonely pain.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 就因为这些原因，她根本就不爱我，也说不上喜欢。
English:

[Assistant] Because of these things, she didn't love me at all; she didn't even like me.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝依言摸到他所说之处，用力一掀，登时痛澈心肺，不由得“啊”的一声，大叫出来，霎时间满头大汗，不住喘气。
English:

[Assistant] Trinket did as he said. A pain shot through his vitals, so intense that he cried out loud. He found himself panting, and the sweat stood out on his brow.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那时正逢旱季的上午，风从山下吹来，喊我也听不见。 而且我从来也不回头。
English:

[Assistant] It was a morning in the dry season, and the wind blew up from the foot of the mountain, so I couldn't have heard anything even if she'd called me, not to mention that I never looked back anyway.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他就爱在那里走动，时光倒流的感觉。
English:

[Assistant] Old Colour loved traversing this area, where he had the feeling that time had been turned back.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 有一些病人在山坡上搭了窝棚，成年住在那里，其中得什么病的都有。
English:

[Assistant] The people who built huts on the hills and lived there year-round were usually patients with a variety of diseases.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷和父亲从县城里用小山羊肚腹运载回来的五百发子弹，在十几个小时里已经发射完毕。
English:

[Assistant] The five hundred bullets they'd brought back from town in the goat's belly had been used up in a matter of hours.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小玄子的身子从他头顶飞过，拍的一声，掉在地下。
English:

[Assistant] Misty went flying over his head and landed widi a crash on the ground.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾瑞如听纶音佛语一般，忙往后退。
English:

[Assistant] Obedient to his goddess's command, Jia Rui quickly drew back again.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 在他身后，他的学生也微微皱了一下眉头。
English:

[Assistant] Behind him, one of his students also frowned.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 可是我什么都没干，抬起头来往四下看看，就走开了。
English:

[Assistant] But I didn't do anything. I raised my head and looked around. And then I walked away.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 有一次她们中的一位将长长的白铜烟锅递给她，让她“解解乏”，她只抽了两口，就被冲得头昏脑涨，让她们笑了好几天。
English:

[Assistant] One time, one of them handed her the long-stemmed cupronickel pipe and told her it would make her feel better. She took only two hits before she became dizzy, and they laughed about it for several days.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “这个解释认为，是外部的观察导致了量子波函数的坍缩，这是反动唯心论的另一种表现形式，而且是一种最猖狂的表现！”
English:

[Assistant] 'This explanation posits that external observation leads to the collapse of the quantum wave function. This is another expression of reactionary idealism, and it's indeed the most brazen expression.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这‘长安’城中遍地皆是钱，只可惜没人会去拿罢了。
English:

[Assistant] Over there in the city the streets are paved with money just waiting for someone to go and pick it up.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他坐在朋友的摩托车后座，一路西去，来到靠近机场的一片新型住宅区。
English:

[Assistant] He hopped onto the back of his friend's motorcycle, and they headed west to the new residential area near the airport.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝钗笑道：“等着，咱们两个一齐儿走，瞧瞧他去。”
English:

[Assistant] 'Wait!' said Bao-chai. 'Let's go and see her together!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你给我也来支烟。
English:

[Assistant] Give me a cigarette too.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 胸脯上流出的血已经热乎乎地淌到肚子上。
English:

[Assistant] Warm blood had slithered down from his chest to his belly.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 不知谁的脚踩破了一个死人的骷髅什么的。
English:

[Assistant] A foot crushed what sounded like a human bone.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 当他要当团长时，我感到不堪忍受，逃到山上去了。
English:

[Assistant] So, when I learned he was about to become Regimental Commander, I felt that I couldn't take it anymore and fled into the mountains.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 刘罗汉大爷在我家工作了几十年，负责我家烧酒作坊的全面工作，父亲跟着罗汉大爷脚前脚后地跑，就像跟着自己的爷爷一样。
English:

[Assistant] Uncle Arhat had been overseeing the work of the family distillery for decades, and Father scrambled to keep up with him as he would his own grandfather.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它们那么小。”
English:

[Assistant] They're so tiny.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 人家怀疑我拿了它要打死谁。
English:

[Assistant] They suspected that I might want to kill someone with it.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷在昏昏沉沉中，听到从前方传来了浪潮一样的喧嚷。
English:

[Assistant] In his dazed state he heard a loud clamour rushing towards him like a tidal wave.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这样的平安里，别人看，是一片迷乱，而它们自己却是清醒的，各自守着各自的心，过着有些挣扎的日月。
English:

[Assistant] As confusing as they may be to outsiders, each has developed a distinct identity simply through having survived for so many years.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾芸连正眼也不敢看，连忙答应了。
English:

[Assistant] Slightly overawed, he muttered something in reply and hurried after them, not daring to take more than a furtive glance at them from the corner of his eye.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 科学和技术一时成了打开未来之门的唯一钥匙，人们像小学生那样真诚地接近科学，他们的奋斗虽是天真的，但也是脚踏实地的。
English:

[Assistant] Science and technology were the only keys to opening the door to the future, and people approached science with the faith and sincerity of elementary school students. Though their efforts were naïve, they were also down-to-earth.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你对学生们解释说：所有的科学成果都是广大劳动人民智慧的结晶，那些资产阶级学术权威不过是窃取了这些智慧。
English:

[Assistant] You explained to your students that all scientific accomplishments resulted from the wisdom of the working masses, and those capitalist academic authorities only stole these fruits and put their names on them.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 晚饭后，绍琳和丈夫送叶文洁和孩子走了很远，副部长说要和叶文洁说句话，绍琳就先回去了。
English:

[Assistant] After dinner, Shao Lin and her husband accompanied Ye and Dong Dong down to the street to say good-bye. Then Shao Lin returned home while the deputy minister asked to have a word with Ye.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它们可说是上海弄堂的精神性质的东西。
English:

[Assistant] You could say that it is the genius loci of Shanghai's alleys.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 无论老派和新派，却都是有一颗诚心的，也称得上是真情的。
English:

[Assistant] But, old school or new, gossip is always told in earnest—you could even say it is told in the spirit of truth.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 佳蕙道：“花大姐姐还等着我替他拿箱子，你自己取去罢。”
English:

[Assistant] 'I'm afraid I can't,' said Melilot. 'Miss Aroma's waiting for me to fetch some boxes for her. You'll have to get it yourself.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她说她离了婚和女儿住在上海，到北京出差。
English:

[Assistant] She told me that she had divorced her husband and was now living with her daughter in Shanghai. She came to Beijing on a business trip.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它均是经不起推敲，也没人有心去推敲的。
English:

[Assistant] It never bothers to think things over—and no one ever bothers to think it over.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉便将脸贴在纱窗上看时，耳内忽听得细细的长叹了一声，道：“‘每日家，情思睡昏昏！’”
English:

[Assistant] He pressed his face to the gauze; but before his eyes could distinguish anything, his ear became aware of a long, languorous sigh and the sound of a voice speaking: 'Each day in a drowsy waking dream of love.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 因贪王家的势利，便连了宗，认作侄儿。
English:

[Assistant] Conceiving an admiration for the power and prestige of this greater namesake, he had sought to link his family with the latter's clan by becoming his adoptive nephew.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝嗤的一笑，觉得这钱老板谈吐可喜，很合自己脾胃，笑道：“钱大哥，咱们坐下来慢慢商量。”
English:

[Assistant] Trinket laughed. Here at last was someone who spoke his language. 'Sit down, Brother Qian,' he said. 'Let's take our time over this.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝一惊，说道：“我…… 我小便去。”
English:

[Assistant] 'I'm . . . I'm going out for a piss.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 审问者：很多，约28G。
English:

[Assistant] INTERROGATOR: Yes, about twenty-eight gigabytes.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝道：“是了。
English:

[Assistant] 'Well that's all right,' said Trinket.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 当天黑下来，灯亮起来的时分，这些点和线都是有光的，在那光后面，大片大片的暗，便是上海的弄堂了。
English:

[Assistant] As day turns into night and the city lights up, these dots and lines begin to glimmer. However, underneath the glitter lies an immense blanket of darkness—these are the longtang of Shanghai.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 当她走到教工宿舍楼下时，听到了从二楼自家窗口传出的一阵阵痴笑声，这声音是那个她曾叫做妈妈的女人发出的。
English:

[Assistant] When she reached the foot of the faculty housing apartment building, she heard peals of crazy laughter coming out of the second-floor window of her home. That was the woman she had once called mother.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这时她说很不坏。
English:

[Assistant] Then she said it was not bad at all.