[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我们有伟大友谊，一起逃亡，一起出斗争差，过了二十年又见面，她当然要分开两腿让我趴进来。
English:

[Assistant] We had a great friendship, ran away, went on denouncement trips together, and now that we met again after twenty years' separation, of course she would open her legs to let me crawl in.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一面说，一面抬身要茶时，只见周瑞家的已带了两个人立在面前了，这才忙欲起身、犹未起身，满面春风的问好，又嗔着周瑞家的：“怎么不早说！”
English:

[Assistant] As she did so, she raised her head and saw Zhou Rui's wife with her two charges already standing in front of her. She made a confused movement as if to rise to her feet, welcomed the old lady with a look of unutterable benevolence, and almost in the same breath said rather crossly to Zhou Rui's wife, 'Why didn't you tell me?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 河岸上有几对寨子里的牛在斗架，斗得眼珠通红，口角流涎。
English:

[Assistant] On the bank, several pairs of bulls from the mountain village were fighting each other. Their eyes had turned red, and saliva drooled from the corner of their mouths.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我仔细看了一阵，提了一点意见。
English:

[Assistant] I looked carefully at them for a while, and gave her my opinion.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 琳，你真的太聪明了，早在几年前，你就嗅出了知识界的政治风向，做出了一些超前的举动，比如你在教学中，把大部分物理定律和参数都改了名字，欧姆定律改叫电阻定律，麦克斯韦方程改名成电磁方程，普朗克常数叫成了量子常数……
English:

[Assistant] Lin, you truly are too smart. Even a few years ago, you could feel the political winds shifting in academia and prepared yourself. For example, when you taught, you changed the names of many physical laws and constants: Ohm's law you called resistance law, Maxwell's equations you called electromagnetic equations, Planck's constant you called the quantum constant....


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他努力地破译着，感受着幽灵倒计时的流逝。
English:

[Assistant] He struggled to understand all the messages, and felt the passing of the countdown, second by second.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾环急了，伸手便抓起骰子来，就要拿钱，说是个六点。
English:

[Assistant] With the speed of desperation Jia Huan reached out and snatched it up, claiming, as he did so, that it was a six.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 既得罪了他，就有本事承任，犯不着带累别人！”
English:

[Assistant] And even if we had offended her, we should be perfectly capable of owning up to it and not letting someone else take the blame!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你想不想看看有多耷拉。
English:

[Assistant] Want to see the droop?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 周瑞家的在旁听见他说的粗鄙，只管使眼色止他。
English:

[Assistant] Horrified by the crudity of these expressions, Zhou Rui's wife, who was standing by, was meanwhile signalling frantically to the old lady to stop.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 等了好半天，听了好几篇批判稿，才轮到我们王陈二犯。
English:

[Assistant] After waiting a long time and hearing quite a few articles of denouncement read, our turn, convicts Wang and Chen, finally came.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 刘姥姥忙念佛道：“我们家道艰难，走不起。
English:

[Assistant] Grannie Liu invoked the Lord Buddha in pious disavowal of so shocking a view. 'It's hard times that keeps us away. We can't afford to visit.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 当时的规矩，轿夫们在路上开新娘子的玩笑，如同烧酒锅上的伙计们喝烧酒，是天经地义的事，天王老子的新娘他们也敢折腾。
English:

[Assistant] It was a custom back then for sedan bearers to tease the bride while trundling her along: like distillery workers, who drink the wine they make, since it is their due, these men torment all who ride in their sedan chairs – even the wife of the Lord of Heaven if she should be a passenger.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 叶文洁在这个大兴安岭的农家住了半年多，她产后虚弱，没有奶水，这期间，杨冬吃着百家奶长大了。
English:

[Assistant] Ye lived for more than half a year with this peasant family in the Greater Khingan Mountains. She was so weak after giving birth that her milk did not come in. During this time, the baby girl, Yang Dong, was breastfed by all the women of the village.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 吃完饭后，只怕海老公起疑，便拿着六颗骰子，在碗里玎玲玲的掷个不休，掷了一会，只觉眼皮渐重，昨晚一夜没睡，这时实在疲倦得很了，不多时便即睡着了。
English:

[Assistant] When he had finished eating, he went through the motions of practising with the dice so as not to arouse the old eunuch's suspicions, throwing them noisily across the table. After a while his eyelids began to feel heavy. He hadn't slept all night. In minutes he was sound asleep.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 早上我带给他很多酸琶果，都是好的。
English:

[Assistant] In the morning I brought him a lot of loquats, all very good.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝一个打滚，翻身压在小玄子背上，记得海老公所教，便伸手去拿他后腰穴道，可是他没练过打穴拿穴的功夫，这穴道岂能一拿便着？
English:

[Assistant] As Trinket rolled and spun round, he managed to pin Misty face down on the floor. He remembered Old Hai's little demonstration, and felt for the vital point in the small of Misty's back. But he had never done this sort of thing before, and it was hard to find the point at his very first attempt.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这些人定是服侍皇帝的太监。”
English:

[Assistant] These people are all eunuchs working for the Emperor. . .'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她脸上有两点很不健康的红晕。
English:

[Assistant] There were two unhealthy red spots on her cheeks.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 吴佩珍这才收敛了一些。
English:

[Assistant] Only then did Wu Peizhen cool down a bit.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小郡主竟会在皇宫之中，别说他们决计想不到，查不出，就算知道了，又怎有能耐冲进皇宫来救人？
English:

[Assistant] Not that they'd ever guess she was in the Palace, anyway. But even suppose—it's very unlikely, but just suppose—they did find out she was here, they'd never try getting in here to rescue her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 三天之后，程先生接了王琦瑶母女出院，进弄堂时，自然招来许多眼光。
English:

[Assistant] When, three days later, he brought mother and daughter home from the hospital, the threesome attracted quite a few curious stares down the longtang.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 大家很快就会忘干净的！”
English:

[Assistant] Everyone will forget all this completely!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “如果有人故意破坏呢？”
English:

[Assistant] 'What if it's sabotage?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 斯坦顿问汪淼以前是否来过巴拿马，汪淼说没有。
English:

[Assistant] Stanton asked Wang whether he had ever been to Panama before. Wang said no.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海大富？
English:

[Assistant] Hai Dafu?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “至少轮到我了。”
English:

[Assistant] 'It's my turn, at least.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 如今女婿接了养活， 岂不愿意呢，遂一心一计，帮着女儿女婿过活。
English:

[Assistant] She therefore embraced her son-in-law's invitation with alacrity and threw herself enthusiastically into the business of helping the young couple to make a living.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 吕留良叹道：“二瞻先生此画，颇有深意。
English:

[Assistant] Lü sighed. The painting had a message, ' he said.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说起来，其实就是那老爵士乐可以代表和概括的。
English:

[Assistant] This was, when all was said and done, what all those old jazz records stood for.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 钱老板道：“昨天徐天川徐三哥给人绑了去，韦香主带同众位哥哥，二次去杨柳胡同评理，属下便出去打探消息，想知道沐王府那些人，除了杨柳胡同之外，是不是还有别的落脚所在，徐三哥是不是给他们囚禁在那里，想知道他们在京城里还有哪些人，当真要动手，咱们心里可也得先有个底子。
English:

[Assistant] 'Yesterday, after we found that Brother Xu had disappeared,' said Butcher Qian, 'while you and the others went back to Willow Lane, I went off on my own to make a few enquiries. First of all I wanted to find out whether the Mu Family had any other places in the city besides the Willow Lane one where they might be holding him; and secondly I wanted to know how many more of them there are, so that we have some idea what we are up against if it comes to a fight-out.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清扬说，她面对这丑恶的东西，想到了伟大友谊。
English:

[Assistant] Chen Qingyang said, facing this ugly thing, she remembered our great friendship.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 过了这么多年我才发现，陈清扬是我的前妻哩。
English:

[Assistant] After all those years, I just discovered that Chen Qingyang was actually my ex-wife.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 兄弟失言了。”
English:

[Assistant] I spoke without thinking.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他的腮上，有一股深蓝色的东西在流动。
English:

[Assistant] A dark-blue substance was flowing on his cheek.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 从他的鼻尖上流下的黑血滴滴答答地落在钢盔里。
English:

[Assistant] Dark blood dripped into it from the tip of his nose.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他们以各种方式，总能结识一个或两个外国人，参加在其中，使他们这一群人有了国际的面目，并可自由出入一些国际场所。
English:

[Assistant] They always managed to get hold of a foreigner or two to give their gatherings an international flavor—which, incidentally, gained them entry into all kinds of exclusive places where only international guests were welcome.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 所以我在这里看着。”
English:

[Assistant] -Which leaves only me to look after the place.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 如今只好走后门。
English:

[Assistant] The only way left would be through the back gate.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公摇头道：“‘天下第一’四个字，哪里敢当？
English:

[Assistant] The old man shook his head. 'I'm not a 'world champion'.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 余司令飞起一脚，踢到王文义的屁股上。
English:

[Assistant] Now Commander Yu kicked Wang Wenyi in the backside.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “不知道…… 没有……”
English:

[Assistant] 'I don't know . . . don't think so. . . .'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我想穿上裤子，她又说，别这样。
English:

[Assistant] I began to put on my pants, but again she said, Don't!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那时候他二十郎当岁，是东北乡打棺抬轿这行当里的佼佼者
English:

[Assistant] At the time he was a beefy twenty-year-old, a pallbearer and sedan bearer at the peak of his trade.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我觉得耷拉不好看，就说，咱们还是想想办法，别叫它耷拉。
English:

[Assistant] But I didn't like the idea that her breasts would droop and said, Let's think of a way to keep them from drooping.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那导演有时让她们看镜头，镜头总是美妙，将杂乱和邋遢都滤去了。
English:

[Assistant] Sometimes the director let them look through the camera and what they saw through its lens was always gorgeous; the camera had the power to filter out all of the chaos and disarray.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉惦记袭人，便回至房中，见袭人朦胧睡去。
English:

[Assistant] Bao-yu, still worrying about Aroma, returned to his own room, where he found her sleeping fitfully.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 奶奶赶紧拿起红布，蒙到头上，顶着轿帘的脚尖也悄悄收回，轿里又是一团漆黑。
English:

[Assistant] Grandma quickly snatched up her red veil and covered her face, gently drawing her foot back from beneath the curtain and returning the carriage to darkness.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 成麻子扎好布腰带，哈着腰爬上沟堐，四肢拘谨得没处安放，大眼珠子灰白，不知说什么好，就直着劲点头哈腰。
English:

[Assistant] Pocky Cheng climbed out of the ditch. Not knowing what to say, he just bowed repeatedly.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶看着他说：头上都吃出白头发来了。
English:

[Assistant] Wang Qiyao took a closer look at him and jokingly observed, 'You've been eating so much that you're starting to grow gray.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清杨说，在章风山她骑在我身上一上一下，极目四野，都是灰蒙蒙的水雾。
English:

[Assistant] Chen Qingyang said on Mount Zhang Feng, when she rode up and down on my body, she looked far and near, and saw nothing but gray, watery fog floating in the air.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 大喇叭小唢呐呜呜咽咽地吹着，那股蛋腥味更加强烈，奶奶牙齿紧咬嘴唇，咽喉里像有只拳头在打击，她忍不住了，一张嘴，一股奔突的脏物蹿出来，涂在了轿帘上，五只苍蝇像子弹一样射到呕吐物上。
English:

[Assistant] As the horns and woodwinds blared and tooted, the taste of eggs grew stronger, forcing Grandma to bite down hard on her lip. But to no avail. She opened her mouth and spewed a stream of filth, soiling the curtain, towards which the five flies dashed as though shot from a gun.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他还说，我的行为够上了坏分子，应该受到专政。
English:

[Assistant] He also said my behavior met the criteria for my classification as one of 'the bad elements,' and I should be punished by the proletarian dictatorship.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 表哥这就带了她们往外走，路上又遇见那导演一回，竟还记得她们，叫她们某某中学的女学生，很幽默的，两人都红了脸。
English:

[Assistant] As the cousin led them toward the exit they once again ran into the director. Not only did he remember them, he addressed them jocularly as 'the girls from So-and-so middle school'—Wang Qiyao and Wu Peizhen turned a bright red.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 过一会服务员来送开水。
English:

[Assistant] After a while, the attendant brought us boiling water.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他知道队伍一直往东南走，很快就要走到那条南北贯通，把偌大个低洼平原分成两半，把胶县平度县两座县城连在一起的胶平公路。
English:

[Assistant] By heading east-southeast, they would soon reach the Jiao-Ping highway, which cut through the swampy lowland from north to south and linked the two counties of Jiao and Pingdu.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 沙瑞山惊恐地盯着曲线讲。
English:

[Assistant] Sha stared at the waveform, terrified.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我再敢说这些话，嘴上就长个疔，烂了舌头。”
English:

[Assistant] I promise never to say anything like that again. May my mouth rot and my tongue decay if I do!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲五岁时，就像小鸭子一样潜水，粉红的屁股眼儿朝着天，双脚高举。
English:

[Assistant] At the age of five, he could dive like a duckling, his little pink asshole bobbing above the surface, his feet sticking straight up.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我们本该属于同一类，可是团领导说了，我们年轻，交待问题的态度好，所以又可以不参加。
English:

[Assistant] We belonged in the group, but the regimental leaders said that since we were young people, and had good attitudes, we didn't have to go.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 士隐待客既散，知雨村已去，便也不去再邀。
English:

[Assistant] Nor did Shi-yin invite him round again when, having at last seen off his visitor, he learned that Yu-cun had already left.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 当下代儒没法，只得料理丧事，各处去报。
English:

[Assistant] Seeing that there was to be no redress, Dai-yu was obliged to set about preparing for the funeral and began by announcing his grandson's death to everybody concerned.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说到这里，便问王琦瑶那位先生姓什么，贵庚多少，籍贯何处，在哪里高就。 王琦瑶一一告诉她后，她便直截了当问道：看他对你这样忠心，两人又都不算年轻，为什么不结婚算了呢？
English:

[Assistant] She took the opportunity to ask Wang Qiyao the gentleman's name, his age, where he was from, and where he worked, all of which Wang Qiyao responded to matter-of-factly. At that point Madame Yan asked bluntly, 'He is so loyal to you, and neither of you is getting any younger.... Why don't you just get married?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公道：“我上了你什么大当啦？”
English:

[Assistant] 'What do you mean?' said the old eunuch. 'How have I been had?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 半夜中霍启因要小解，便将英莲放在一家门槛上坐着， 待他小解完了来抱时，那有英莲的踪影?
English:

[Assistant] It was near midnight when Calamity, feeling an urgent need to relieve his bladder, put Ying-lian down on someone's doorstep while he went about his business, only to find, on his return, that the child was nowhere to be seen.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 慢慢移动脚步。
English:

[Assistant] She began walking, very slowly, in the direction she had indicated.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶对自己没有信心了，反倒是豁出去地，睁大眼睛看那化妆师的手法，看着自己一点一点变得不是自己，成了个陌生人。
English:

[Assistant] Losing all confidence in herself, Wang Qiyao decided to simply let everything ride; she focused on watching the makeup man gradually transform her into someone else—a stranger she did not recognize.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 汪淼本以为大家一见面就会对《三体》展开热烈的讨论，但现在发现自己想错了。
English:

[Assistant] Wang had originally thought that as soon as they met they'd begin a lively discussion of Three Body, but he was wrong.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 上海的弄堂是很藏得住隐私的，于是流言便漫生漫长。
English:

[Assistant] The longtang of Shanghai are very good at protecting their privacy, allowing gossip to prosper and proliferate.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 回到农场是她的主意。
English:

[Assistant] It was her idea to go back to the farm.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 问题不在于破鞋好不好，而在于她根本不是破鞋。 就如一只猫不是一只狗一样。
English:

[Assistant] However, the problem was not whether damaged goods were good or not good, but lay in the fact that she was not damaged goods at all, just as a cat was not a dog.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 短长长长长、短长长长长、短短短短短、长长长短短、长长短短长长、短短长长长、短短短短长、长长短短长长、短短短长长、长短短短短，这是1108：21：36。
English:

[Assistant] short-long-long-long-long, short-long-long-long-long, long-long-long-long-long, long-long-long-short-short, long-long-long-short-short-short, short-short-long-long-long, short-long-long-long-long, long-long-long-short-short-short, short-short-short-long-long, long-short-short-short-short—that's 1108:21:36.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她偶尔去看一场电影，晚上八点的那一场。 马路上静静的，路面有灯的反光，电影院前厅那静里的沸腾，有着时光倒流的意思。
English:

[Assistant] Once in a while she caught a late movie, one of the ones that started at eight, when street lamps were reflected on the face of the silent streets. Only the theater lobby would be bustling, as though time had stood still.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她只道这老太监捉住了自己，要去禀报太后。
English:

[Assistant] She assumed that he intended to report her for being caught wandering outside at an unauthorized hour.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 哭了一会儿，王琦瑶先止住了，擦干眼泪说道：确是萨沙的孩子。
English:

[Assistant] They were both in tears, but it was Wang Qiyao who stopped crying first. Wiping away her tears, she insisted, 'She really is Sasha's child.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 十三楼里那点笑闹，只是沧海一粟罢了。
English:

[Assistant] The laughter and gaiety coming from the thirteenth floor form but a drop in the ocean.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶先不回答，然后笑了笑说：办什么满月酒！
English:

[Assistant] Wang Qiyao did not say anything at first. Then, breaking into a smile: 'Is that cause for celebration?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “运河最窄处一百五十米，‘审判日’号高三十一米，吃水八米左右。”
English:

[Assistant] 'The narrowest point of the canal is one hundred fifty meters wide. Judgment Day is thirty-one meters tall, with a draft of eight meters or so.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这次与会的有更多的外国军人，而且都穿上了军装。
English:

[Assistant] Many more foreign military officers were at this meeting than the last. They were all in uniform.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她的有些装束使王琦瑶触目惊心，却有点感动。
English:

[Assistant] At times her appearance startled and touched Wang Qiyao.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷对老头那两只警觉的眼睛不满意，老头嘴里喷出的铜臭气使爷爷反感。
English:

[Assistant] Granddad didn't like his watchful look and was repulsed by the greedy stench that came from his mouth.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他家住虹口一条老式弄堂房子，父母都是勤俭老实的职员，姐姐已经出嫁。
English:

[Assistant] This 'Old Colour' lived in a traditional longtang in Hongkou, with parents who were honest, hardworking government employees and watched what they spent; his sister had left home to get married.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她就在那一刻醒来，抬头问我干什么。
English:

[Assistant] She awakened right then, raised her head, and asked what I was doing there.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 奶奶的花轿行走到蛤蟆坑被劫的事，在我的家族的传说中占有一个显要的位置。
English:

[Assistant] The holdup of Grandma's sedan chair by a highwayman at Toad Hollow occupies an important place in the saga of my family.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 可是罩着红盖头，灯光齐明的情景却长在了心里，眼一闭就会出现的。
English:

[Assistant] But the image of that crimson wedding veil and the dazzling studio lights were already imprinted in her mind and reappeared whenever she closed her eyes.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 坏透了的小蹄子！”
English:

[Assistant] Lazy little beast!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶到护士教习所学了三个月，得了一张注射执照，便在平安里弄口挂了牌子。
English:

[Assistant] Wang Qiyao underwent three months of training as a nurse in order to be certified to give injections. She hung out a sign advertising injections outside the entrance to her apartment on Peace Lane.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他可以把我锤骟掉，再把陈清扬拉去当妃子。
English:

[Assistant] He could castrate me with a hammer and then take Chen Qingyang as his concubine.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我不得不告诉您，我们高密东北乡女人哭丧跟唱歌一样优美。
English:

[Assistant] I must tell you that the weeping of women from Northeast Gaomi Township makes beautiful music.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她说， 那一回你比哪回都混蛋。
English:

[Assistant] She said, That time, you were a bigger bastard than ever.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公又哼了一声，道：“当真什么都忘记了？”
English:

[Assistant] Old Hai humphed again. 'Have you forgotten everything?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 因向佳蕙道：“你替我取了来。”
English:

[Assistant] She turned to Melilot. 'Would you go and get it for me, then?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这流言里有一个“私”字，这“私”字里头是有一点难言的苦衷。
English:

[Assistant] The word 'self' is embedded into gossip; and within this word 'self' there is an unmentionable pain.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一种类似愧疚的心情在他心里漾起，他后悔了。
English:

[Assistant] Something suspiciously like a guilty conscience began to stir in Old Geng.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 躺在一起心平气和，有时轻轻动一下。
English:

[Assistant] It felt very peaceful lying together, and sometimes we moved a little.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 外面几个人接声说：“请蓉大爷回来呢！”
English:

[Assistant] Servants in the yard outside dutifully took up the cry, 'Master Rong, you're wanted back again!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 可是她穿上以后连路都走不了啦。
English:

[Assistant] But after putting the skirt on she could barely walk.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 土围子上、街道上、尸体狼藉。
English:

[Assistant] Bodies were strewn atop the village wall and on the roads.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 石头果然答道：“我师何必太痴!
English:

[Assistant] 'Come, your reverence,' said the stone (for Vanitas had been correct in assuming that it could speak) 'must you be so obtuse?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝道：“有时我并不想丢脸，不过真要丢脸，也没有法子。
English:

[Assistant] 'Sometimes things that might disgrace you seem to happen to me when I can't help it,' said Trinket.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 螃蟹趋光，正向灯影聚拢。 父亲和罗汉大爷静坐着，恭听着天下的窃窃秘语，河底下淤泥的腥味，一股股泛上来。 成群结队的螃蟹团团围上来，形成一个躁动不安的圆圈。
English:

[Assistant] Father and Uncle Arhat sat quietly, listening with rapt respect to the whispered secrets of the land, as the smell of stinking river mud drifted over on the wind. Hordes of crabs attracted by the light skittered towards the lamp, where they formed a shifting, restless cloister.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 就是太太的内侄女儿，大舅老爷的女孩儿，小名儿叫凤哥的。”
English:

[Assistant] Her Ladyship's niece Wang Xi-feng. You know, Her Ladyship's eldest brother's daughter, that we used to call 'Feng-ge' when she was a child.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 只见炕上那人笑道：“瑞大叔要肏我呢！”
English:

[Assistant] At this the person on the kang gave a giggle: 'Uncle Rui is trying to bugger me!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 洪水把队里的羊冲走了几只，队支书就冲知青们喊：革命小将们，考验你们的时候到了！
English:

[Assistant] There was a flood that carried off a few of the sheep kept by the production team. So the Party secretary called to the sent-down students, 'Revolutionary youths! It's time to test your mettle!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 好不好的，拉出去配一个小子，看你还妖精似的哄人不哄！”
English:

[Assistant] The best thing they could do with you would be to marry you off to one of the boys and send you packing. Then we'd see how you managed to play the siren and lead young gentlemen astray!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 隔三差五，他们总有人把打到的野兔山鸡什么的送到齐猎头儿家，还给杨冬带来许多自己做的奇特而古朴的玩具。
English:

[Assistant] Every few days, one of them would bring a hare or pheasant he had caught to Hunter Qi's home. They also gave Yang Dong strange and quaint toys that they'd made with their own hands.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 严家师母问这又是为什么。 王琦瑶并不说理由，只把那一日同教书先生看电影的情景描绘给她。
English:

[Assistant] When Madame Yan inquired into the reason, Wang Qiyao simply recounted the scene at the movie theater with the schoolteacher.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 黛玉道：“我没说什么。”
English:

[Assistant] 'I didn't say anything,' said Dai-yu.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它的瘦削的嘴巴上冻结着深红的鸡血，一片麻色的鸡羽沾在它嘴边的胡须上。
English:

[Assistant] Congealed blood covered its pointy little snout; a chicken feather the colour of hemp was stuck in its whiskers.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他们说，军代表调走了，没人记着我们的事。
English:

[Assistant] They told me that the military deputy had been transferred someplace else and nobody remembered our affair anymore.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 此书本是出于我大明朱国桢相国之手，说到关外建州卫之事，又如何会对鞑子客气？”
English:

[Assistant] It was written by Zhu Guozhen, who, as you know, was a former Chancellor at the Ming Court. When he came to write about the 'antics of the Paramount Chief of the Jianzhou tribe', which is how the Ming Court used to refer to the Tartars, it's a bit hard to see how he could have been polite.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 奶奶丰腴的青春年华辐射着强烈的焦虑和淡淡的孤寂，她渴望着躺在一个伟岸的男子怀抱里缓解焦虑消除孤寂。
English:

[Assistant] Grandma longed to lose her anxieties and loneliness in the arms of a strong and noble young man.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 风从衣服下面吹进来，吹过她的性敏感带，那时她感到的性欲，就如风一样捉摸不定。
English:

[Assistant] Wind blew in from below and caressed her sensitive parts. And the desire she felt then was as unpredictable as wind.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你先给我舀水去罢。”
English:

[Assistant] 'First go and get me some water!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 据说受受批斗，思想上有了震动，以后可以少犯错误。
English:

[Assistant] They told us that public denouncing had an impact on a person's mind, which could prevent us from committing errors in the future.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这些事一点也不讨厌。
English:

[Assistant] That didn't bother her at all.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他文绉绉的说话，韦小宝更加不懂了。
English:

[Assistant] To Trinket this book-language of the Helmsman's was even more incomprehensible than what he had said before.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 轿子已经像风浪中的小船了，奶奶死劲抓住座板，腹中翻腾着早晨吃下的两个鸡蛋，苍蝇在她耳畔嗡嗡地飞，她的喉咙紧张，蛋腥味冲到口腔，她咬住嘴唇。
English:

[Assistant] The sedan chair was like a dinghy tossed about by the waves, and Grandma held on to the wooden seat for dear life. The two eggs she'd eaten for breakfast churned in her stomach, the flies buzzed around her ears; her throat tightened, as the taste of eggs surged up into her mouth. She bit her lip.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一名CIA官员说：“还有‘审判日’号上的一部分船员，他们对这船是干什么的可能并不知情。”
English:

[Assistant] A CIA officer said, 'And some of the crew aboard Judgment Day probably don't know the real purpose of the ship.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 后来队长过来一问，就说：快摇电话把陈清扬叫下来，让她看看腰断了没有。
English:

[Assistant] Finally, the team leader came over and said, Go phone Chen Qingyang. Let her check his back.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她懒懒地往椅子上一仰说，这很好。
English:

[Assistant] She leaned back languidly in her chair and said, That's a great idea.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 吴佩珍是那类粗心的女孩子。
English:

[Assistant] Wu Peizhen was a rather careless girl.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 袭人冷笑道：“要为这些事生气，这屋里一刻还住得了?
English:

[Assistant] Aroma smiled bitterly. 'If I had allowed myself to get upset about things like that, I shouldn't have lasted in this room for five minutes!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我把她放开，站起来，看见离寨子很近，就说：走。
English:

[Assistant] I let go of her and rose to my feet, to find that we were actually not far from the village. So I said, Let's go.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 倏又腊尽春回，这病更加沉重。
English:

[Assistant] Winter went and spring came and Jia Rui's sickness grew even worse.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 下午三点钟的马路，是有疲惫感的，心里都在准备着结束和换班了。
English:

[Assistant] At three o'clock in the afternoon, the Shanghai boulevards were suffused with weariness, preparing to sign out and change shifts.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 找到他，再将眼光从他身上移开，去看目下的时尚，不由看出这时尚的粗陋鄙俗。
English:

[Assistant] Then, having found one, you couldn't help but notice just how crude and boorish the so-called fashionable were in comparison.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 天顶上闪过一缕缕阳光。
English:

[Assistant] Threads of sunshine flashed in the sky.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 眼前的景色太平常了，正在进行的运河拓宽工程使两岸山坡上的热带雨林变得稀稀拉拉，坡上露出了大片黄土，那色彩真的使汪淼感到对这里很熟悉。
English:

[Assistant] The sight before him was very common: The construction work under way to widen the canal caused the tropical forest on both slopes to be quite sparse, revealing large patches of yellow earth. The color felt familiar to Wang.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 人保组的同志说，可以了。
English:

[Assistant] The security comrade said, That's good enough.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 而我呢，根本就没长过那个东西。
English:

[Assistant] As for me, I never had that thing anyway.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我们每天都到人保组去，每到街子天就被捆起来，除此之外，有时还和别人一道到各队去挨斗。
English:

[Assistant] We went to the public security section every day and would be tied up every market day. Beyond that, we had to go to every team to accept public denouncement with other bad elements.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它们往往有着不怎么正经的面目，坏事多，好事少，不干净，是个腌臜货。
English:

[Assistant] These bits and pieces have faces that are not quite decent; always up to something, they are spoiled merchandise.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 茅十八大哥和我，就是给他擒进宫里去的……”
English:

[Assistant] He's the one who captured me and Mao Eighteen and brought us into the Palace . . .'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 袭人道：“你出去了就好了。
English:

[Assistant] 'Never mind where, just go out!' said Aroma.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 上海这城市最少也有一百条平安里。 一说起平安里，眼前就会出现那种曲折深长、藏污纳垢的弄堂。 它们有时是可走穿，来到另一条马路上；还有时它们会和邻弄相通，连成一片。 真是有些像网的，外地人一旦走进这种弄堂，必定迷失方向，不知会把你带到哪里。
English:

[Assistant] SHANGHAI MUST HAVE at least a hundred Peace Lanes, some occupying a large area connecting two major streets, others connected to other longtang, forming a vast network of twisted, dirty lanes where one can easily get lost.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝道：“我先用笔打个样子，然后用刀子来刻，就好像人家刻图章。
English:

[Assistant] 'I'm doing the pattern with the brush first,' he said. 'I'll be going over it with a knife afterwards. That's what they do when they make seals, isn't it?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 奶奶就立住了。
English:

[Assistant] She stopped.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 高粱地里悠长的哭声里，夹杂着疙疙瘩瘩的字眼：
English:

[Assistant] The disconsolate weeping in the sorghum field was dotted with words, like knots in a piece of wood:


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 现在大家都管她叫破鞋，弄得她魂不守舍，几乎连自己是谁都不知道了。
English:

[Assistant] Now everyone called her damaged goods, which drove her to distraction and made her almost forget who she was.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝“啊”的一声叫了出来，只觉胸口一阵窒息，气也透不过来。
English:

[Assistant] Trinket let out a gasp of pain. He had a choking sensation in his chest, and could hardly breathe.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 程先生就说托她今后多多照顾王琦瑶，她那地方，他从此是不会再去了。
English:

[Assistant] Mr. Cheng explained that he would never again visit Wang Qiyao. He wanted to ask Jiang Lili to look out for her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一回头，只见左边立着一架大穿衣镜，从镜后转出两个一对儿十五六岁的丫头来，说：“请二爷里头屋里坐。”
English:

[Assistant] To the left of him was a full-length mirror from behind which two girls now emerged, both about fifteen or sixteen years old and of much the same build and height. They addressed him by name and asked him to come inside.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 醒醒！
English:

[Assistant] Wake up!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你打这边绕到后街门上找就是了。”
English:

[Assistant] You'll have to go from here round to the back gate in the other street and ask for her there.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 上海的弄堂是形形种种，声色各异的。
English:

[Assistant] Shanghai's longtang come in many different forms, each with colors and sounds of its own.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 望乞明示。”
English:

[Assistant] I beg to be enlightened.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾瑞笑道：“嫂子这话错了，我就不是这样人。”
English:

[Assistant] 'Ah, there you are wrong!' said Jia Rui. 'I am not that sort of man.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 也等不的说完就跑。
English:

[Assistant] You might at least finish your message before rushing off.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 老太太那边的门早已关了。 老爷正在厅上看南京来的东西，那一条路定难过去。
English:

[Assistant] The gate leading to Lady Jia's courtyard was bolted some time ago, and Sir Zheng is at the moment in the main reception room looking at some stuff that has just arrived from Nanking, so you can't go through that way.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清扬说，她醒时，听见我在她耳边打机关枪。
English:

[Assistant] Chen Qingyang said when she woke up she heard my teeth chattering like a machine gun by her ear.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 老克腊就是在此情此景下见到王琦瑶的，他想：这就是人们说的“上海小姐”吗？
English:

[Assistant] It was under these circumstances that Old Colour first met Wang Qiyao. Could that be the 'Miss Shanghai' everyone was talking about? he wondered.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 刘姥姥已在地下拜了几拜，问姑奶奶安。
English:

[Assistant] By this time Grannie Liu was already down on her knees and had touched her head several times to the floor in reverence to her 'Aunt Feng'.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 树上的水滴像倾盆大雨往下掉。 空气里漂着的水点有绿豆大小。
English:

[Assistant] Dewdrops fell from the trees in a downpour, and even the drops floating in the air were as big as mung beans.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她是将片厂当作一件礼物一样献给王琦瑶的。
English:

[Assistant] She came to see the film studio as a gift that she could offer to Wang Qiyao.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我说句不怕你恼的话：就是亲侄儿也要说的和软些儿。
English:

[Assistant] I hope you won't mind my saying so, but even if the child was a real nephew you would still need to go a bit easy on the familiarities.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这几十间先庇护了单家父子发财致富后庇护了爷爷放火杀人又庇护着奶奶爷爷父亲罗汉大爷与众伙计们多少恩恩怨怨的房屋完成了它的所谓的“历史的使命”。
English:

[Assistant] Our house, which had sheltered the father and son of the Shan family as they grew rich, then had sheltered Granddad after his murderous deed, then had sheltered Grandma, Granddad, Father, Uncle Arhat, and all the men who worked for them, a sanctuary for their kindnesses and their grievances, had now completed its historical mission.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 当时街坊上家家箫管，户户笙歌，当头一轮明月，飞彩凝辉， 二人愈添豪兴，酒到杯干。 雨村此时已有七八分酒意，狂兴不禁，乃对月寓怀，口占一绝云：
English:

[Assistant] The sounds of music and singing which could now be heard from every house in the neighbourhood and the full moon which shone with cold brilliance overhead seemed to increase their elation, so that the cups were emptied almost as soon as they touched their lips, and Yu-cun, who was already a sheet or so in the wind, was seized with an irrepressible excitement to which he presently gave expression in the form of a quatrain, ostensibly on the subject of the moon, but really about the ambition he had hitherto been at some pains to conceal:


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 当遗体要被抬走时，叶文洁从衣袋中拿出一样东西放到父亲的那只手中，那是父亲的烟斗。
English:

[Assistant] When they finally came to carry away the body, she took something from her pocket and put it into her father's hand: his pipe.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 此时要出去亦不能了，南北俱是大墙，要跳也无攀援。
English:

[Assistant] Now even if he wanted to get out he could not, for the walls on either side of the alley-way were too high to scale.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 满屋里的东西都是耀眼争光，使人头晕目眩，刘姥姥此时只有点头咂嘴念佛而已。
English:

[Assistant] Their eyes, too, were dazzled by the bright and glittering things that filled the room. Temporarily speechless with wonder, Grannie Liu stood wagging her head, alternating clicks of admiration with pious ejaculations.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 自此宝玉视袭人更自不同，袭人待宝玉也越发尽职了。
English:

[Assistant] From then on Bao-yu treated Aroma with even greater consideration than before, whilst Aroma for her part redoubled the devotion with which she served him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 余司令说：“立住吧。”
English:

[Assistant] 'Stop here,' Commander Yu ordered her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你如不会，那就躺着做僵尸，一动也别动，要是会的，眼睛眨三下。”
English:

[Assistant] If you don't know, just lie there perfectly still. If you do know, blink your eyes three times.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 程先生更加积极地说：满月总是高兴吉利的事。
English:

[Assistant] 'Yes,' Mr. Cheng said more earnestly. 'A first-month birthday is always a happy and auspicious occasion!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 二奶奶其实是被埋葬在故乡的黑土地里的。
English:

[Assistant] Second Grandma had been buried in the black earth of her hometown.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小郡主若不是藏在宫里，难保不给他们抢了回去。”
English:

[Assistant] If she's hidden anywhere other than in the Palace, there's no guaranteeing they wouldn't try to get her back.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小玄子也笑道：“哈哈，死约会，不见不散。” 走进屋子。
English:

[Assistant] 'I live, you die!' laughed Misty, striding into the room.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “说得是！ 儿子，说得好！”
English:

[Assistant] 'That's it, son, that's the way to talk!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶从此便对说媒的人婉言谢绝，她知道再介绍谁也跳不出教书先生这个窠臼。
English:

[Assistant] Seeing this was the best she could do, she declined all further matchmaking efforts on her behalf.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 勒农上了火，一跳三尺高，嘴里吼道：“王二！
English:

[Assistant] Le Long began to get angry. He jumped up a couple of feet and roared, 'Wang Er!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清扬说，她简直不敢相信这件事是真的：我居然在她面前亮出了丑恶的男性生殖器，丝毫不感到惭愧。
English:

[Assistant] Chen Qingyang said she couldn't believe it: I actually had the impudence to display my ugly male organ in front of her, without feeling the least embarrassed.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 等我捞回本儿来再说。”
English:

[Assistant] I'll have something to say to you about this when I get back later. Just wait until I've won some of my money back!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这实力也是平均分配的实力，各人名下都有一份。
English:

[Assistant] This strength, too, is evenly allocated. Everyone has his fair share.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她还说，军代表不是个好东西。
English:

[Assistant] She also said the military deputy was a jerk.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那天已交三鼓，二人方散。
English:

[Assistant] It was well after midnight before they broke up.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 细挑身子，容长脸儿，穿着银红袄儿，青缎子坎肩，白绫细褶儿裙子。
English:

[Assistant] She was tall and rather thin with a long oval face, and she was wearing a rose-pink dress over a closely pleated white satin skirt and a black satin sleeveless jacket over the dress.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝“啊”的一声，尖叫了出来，当下便有个念头：“糟糕，糟糕，老乌龟知道我要去见那小宫女，不许我去。” 念头还未转完，已给海老公摔在床上。
English:

[Assistant] 'Ow!' he hollered. The old eunuch had him by the collar and was propelling him back into the room. 'Damn!' thought Trinket, 'Damn!' as the old man threw him down on the bed. 'The Old Devil knows I want to go and see that little maid and now he's going to stop me.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 片厂里的人生啊，一世当作两世做的。
English:

[Assistant] To live in the world of the film studio is to lead a dual life.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 袭人也含着羞悄悄的笑问道：“你为什么——”
English:

[Assistant] Equally ill at ease, Aroma giggled softly. 'Why did you...?' she began to ask.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 凤姐儿也假意殷勤让坐让茶。
English:

[Assistant] With feigned solicitude she pressed him to be seated and to take tea.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 叶文洁：哦…… 伊文斯怎么样了？
English:

[Assistant] YE: Oh ... what happened to Evans?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 对面的康明逊不禁看他一眼，是锐利的目光。
English:

[Assistant] Kang Mingxun, in spite of himself, flashed Mr. Cheng a rather sharp glance.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王文义还在哀嚎。
English:

[Assistant] Wang Wenyi was still howling.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 打开桌上砚台，磨了墨，用笔蘸了墨。
English:

[Assistant] He took the lid off an inkstone that was on the table, ground some ink in it, and dabbled the tip of a writing-brush in it until it was well soaked.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 却说甄士隐俱听得明白，遂不禁上前施礼，笑问道：“二位仙师请了。”
English:

[Assistant] Shi-yin heard all this conversation quite clearly, and curiosity impelled him to go forward and greet the two reverend gentlemen.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你看见了吗？
English:

[Assistant] Did you see it?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 把这些都说清以后，领导上又叫我以后少掉文，是什么问题就交待什么问题。
English:

[Assistant] After I cleared things up, the leaders told me not to play word games. Whatever my crimes were, they said, I needed to confess them.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我的本质是流氓土匪一类，现在做个城里的市民，学校的教员，就很不像样。
English:

[Assistant] I was essentially a rascal or bandit. Now that I was a city dweller and a schoolteacher, mine didn't look quite right.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一天准能印上一百张。
English:

[Assistant] I ought to be able to do a hundred in a day.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝从桌底下瞧出去，见那靴子不大，来人当是个和自己差不多年纪的男孩，当即放心，将烧饼放入口中，却也不敢咀嚼，只是用唾沫去浸湿烧饼，待浸软了吞咽。
English:

[Assistant] Trinket peeped out from behind the table-cloth. From the size of his footwear, the new arrival seemed to be a boy like himself. He heaved a sigh of relief, and put the pancake in his mouth. He didn't dare to take a bite out of it, but softened it with his saliva, and then swallowed it silently down.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 今听见小红问坠儿，知是他的，心内不胜喜幸。
English:

[Assistant] When earlier on he had heard Crimson question Trinket about her loss, he had realized, with a thrill of pleasure, that the handkerchief he had picked up must have been hers.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我还说要聚众打群架。
English:

[Assistant] I also told him that I would get some people together for a gang fight.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷和父亲都感到他们的脚胀满了布鞋，他们想象着让溃烂的脚晾在月光下的幸福，但都没有力气起身把鞋扒掉了。
English:

[Assistant] Father's feet had swollen until his cloth shoes nearly split their seams, and he fantasised about the exquisite pleasure of airing the rotting skin of his feet in the moonlight. But he didn't have the strength to sit up and take off his shoes.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 对此绍琳有自己的深思熟虑，她心里清楚，社会上的混乱不可能长久，目前这帮夺权的年轻造反派根本没有管理国家的经验，现在靠边站和受迫害的这批老干部迟早还是要上台执政的。
English:

[Assistant] This was part of Shao's long-term plan. She knew that the chaos in society could not last long. The young rebels who were attacking everything in sight had no experience in managing a country. Sooner or later, the persecuted and sidelined old cadres would be back in power.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 赶快把他们带到那几个草鞋窨子里去，谁是咸菜疙瘩谁倒霉。
English:

[Assistant] He led them quickly to each of the sandal makers' cellars. Whoever Pickle was, he was sure in one now.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 枪声也失去了焦脆的青春喉咙，颇似一个耄耋之年的老头子在咳嗽吐痰。
English:

[Assistant] And the once crisp crack of the pistol sounded more like the phlegmatic cough of a doddering old man.