[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 行动的代号是“古筝”，这是很自然的联想，而纳米丝构成的切割网则被称为“琴”。
English:

[Assistant] The operation's code name was 'Guzheng,' based on the similarity between the structure and the ancient Chinese zither by that name. The slicing net of nanofilaments was thus called the 'zither.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一股热流在棉裤腰间蠕动着。
English:

[Assistant] Something hot squirmed under his pants at the belt line.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那男孩哈哈大笑，说道：“服了么？”
English:

[Assistant] The boy burst out laughing. 'Well? Had enough? Give in?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 所以特请你来。
English:

[Assistant] That's why I came over specially to invite you.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我低头一看，我的小和尚又直立起来了。
English:

[Assistant] I looked down and found my little Buddha standing up again.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 房门后的墙上留着一些手迹，有大人的，记着事：正月初十备寿礼。 也不知是谁的寿礼。 也有小孩的，是发泄私愤，写着“王根生吃屎”。
English:

[Assistant] On the wall behind the door somebody had written, 'Buy birthday present on January 10,' and a child had scrawled 'Wang Gensheng eats shit.' One could only speculate about the birthday celebrant and the object of the child's resentment.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 也不知是多少，你替我收着。”
English:

[Assistant] I've no idea how much it is. Will you look after it for me, please?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 余占鳌他们像兔子一样疾跑，还是未能躲过这场午前的雷阵雨。
English:

[Assistant] The bearers ran like scared jackrabbits, but couldn't escape the prenoon deluge.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲努力看去，目光刺破浓雾，看到了王文义那颗一边咳一边颠动的大头。
English:

[Assistant] Father strained and squinted until his gaze bored through the mist: there was Wang Wenyi's head, jerking with each cough.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 不但如此，陈清扬对我也冷淡起来。
English:

[Assistant] What was more, Chen Qingyang began to distance herself from me.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说着，自己也流泪了。
English:

[Assistant] With that, Mrs. Wang also burst out crying.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王成亦相继身故，有子小名狗儿，娶妻刘氏，生子小名板儿； 又生一女，名唤青儿：
English:

[Assistant] Wang Cheng in his turn had died leaving a son called Gou-er, who had married a girl from a family called Liu and now had two children, a son called Ban-er and a daughter called Qing-er.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 喝令：“去罢！”
English:

[Assistant] Now be off with you!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 目前，我们甚至不知道‘审判日’号计算机中心的确切位置，也不知道被截留的三体信息是否存贮于计算机中心的服务器上、有几个备份。
English:

[Assistant] Right now, we cannot even be certain of the location of the computing center on Judgment Day, and we don't know whether the intercepted Trisolaran messages are stored in servers located in the computing center, or how many copies they have.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 俺村来‘倒地瓜’的不光我一个，值钱的东西都被那些贼给抢光啦，俺老汉腿脚慢，拾掇了一点破烂……”
English:

[Assistant] I'm not the only 'potato picker' from the village. Those thieves got all the good stuff. I'm too old and too slow, and all I could find was this junk.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 奶奶右眼看着吃拤饼的人，左眼看着轿夫和吹鼓手。
English:

[Assistant] Her gaze travelled from the man to the bearers and musicians.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 其中有一部分是你来我往，呈现出川流不息的景象。
English:

[Assistant] Some are not averse to mingling with newcomers, and this creates an impression of continuity.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 李嬷嬷道：“可怎么样呢？”
English:

[Assistant] 'Yes. Why?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清扬的裸体美极了。
English:

[Assistant] Her naked body was extremely beautiful.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你怕死，你长命百岁的活着，好不好？”
English:

[Assistant] If you're so afraid of death, I wish you long life. A hundred years, will that satisfy you?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她母亲便将脸一沉，说：你懂不懂规矩，他是一位先生，怎么能碰这些屎尿的东西，人家是对你客气，把你当个人来看望你，你就以为是福气，要爬上脸去，这才是不识相呢！
English:

[Assistant] Mrs. Wang drew a long face. 'Don't you have any manners? How could you ask a gentleman like him to lay his hands on these filthy articles? He is decent enough to treat you with respect and come to visit; but don't take it as a sign that you can walk all over him. Show some tact!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 要是没有这东西，就不许住在一间房子里。
English:

[Assistant] Without this, we wouldn't be allowed to stay in the same room.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 繁殖的方式也很多样，有时环扣环，有时套连套，有时谜中谜，有时案中案。
English:

[Assistant] Their methods of reproduction are also varied; sometimes linear, like a chain of interlocking rings, at other times concentric, like a suite of riddles.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她挨了那两下登时老实了。
English:

[Assistant] She immediately behaved herself after getting spanked.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 于是我想到每个人都有自己的本质，放到合适的地方就大放光彩。
English:

[Assistant] At that moment it dawned on me that everyone had his own essence, which would shine in the right setting.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 成麻子愣愣怔怔地望着他。
English:

[Assistant] Pocky Cheng looked at him blankly.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 如今且说宝玉打发贾芸去后，意思懒懒的，歪在床上，似有朦胧之态。
English:

[Assistant] Our narrative returns now to Bao-yu. After disposing of Jia Yun, Bao-yu continued to feel extremely lethargic and lay back on the bed with every appearance of being about to doze off to sleep.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 每一轮文明中，三体人的外形都完全不同，另外，游戏中还反映了一个三体世界中的真实存在：人列计算机。”
English:

[Assistant] In every cycle of civilization, the appearance of Trisolarans is different. However, the game does portray something else that really existed on Trisolaris: the Trisolaran-formation computer.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝中了这掌，当时气为之窒，胸口剧痛，四肢百骸似乎都已寸寸碎裂，一摔下地，险些便即晕去。 他知此刻生死系于一线，既然没能将海老公刺死，老乌龟定会出来追击，当即奋力爬起，只走得两步，脚下一软，又即摔倒，骨碌碌的从一道斜坡上直滚下去。
English:

[Assistant] The blow that Trinket sustained had knocked all the air out of his lungs and caused an agonizing pain in his chest, coupled with the feeling that every bone in his body had been broken. When he hit the ground, he very nearly fainted; but somewhere at the back of his fading consciousness there was an awareness that to lie where he was would mean certain death, for the old eunuch had not been killed and would certainly come after him to finish him off. Making a supreme effort, he struggled to his feet, but after staggering no more than a couple of steps, his legs gave way and he collapsed once more onto the ground. Fortunately the place where he had fallen was the beginning of a fairly steep declivity in an open part of the garden, so instead of lying where he fell, he began rolling downwards.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 轿夫们用力把轿子抖起来，奶奶的屁股坐不安稳，双手抓住座板。
English:

[Assistant] They began rocking the chair so violently that poor Grandma couldn't keep her seat without holding on tight.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 又想：“刚才真笨，该当把几碟点心倒在袋里便走。
English:

[Assistant] His thoughts ran on: 'What a fool I was just now! I should have stuffed a whole plateful in my pocket and buggered off!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 所以罗小四问他王二到哪儿去了时，他说：王二？
English:

[Assistant] That was why when Luo Xiaosi asked him where Wang Er had gone, he said, Wang Er?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾瑞见凤姐如此打扮，越发酥倒，因饧了眼问道：“二哥哥怎么还不回来？”
English:

[Assistant] He became quite ecstatic at the sight of her informal dress. 'Why isn't Cousin Lian back yet?' he asked, staring with fascinated eyes.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: ——在作者不过要写出自己的两首情诗艳赋来，故假捏出男女二人名姓， 又必旁添一小人拨乱其间，如戏中的小丑一般。
English:

[Assistant] 'The trouble with this last kind of romance is that it only gets written in the first place because the author requires a framework in which to show off his love-poems. He goes about constructing this framework quite mechanically, beginning with the names of his pair of young lovers and invariably adding a third character, a servant or the like, to make mischief between them, like the chou in a comedy.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她到底写了什么，我怎么也猜不出来。
English:

[Assistant] What she wrote in the end, I hadn't a clue.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 严师母自己敬了酒不算，又怂恿康明逊也向程先生敬酒。
English:

[Assistant] Not content to propose a toast on her own, she insisted that Kang Mingxun also drink to Mr. Cheng.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 当时，多少人家都渴望着和单家攀亲，尽管风传着单扁郎早就染上了麻风病。
English:

[Assistant] Many local families had dreamed of marrying into the Shan family, despite rumours that Shan Bianlang had leprosy.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 怎么打这里来？”
English:

[Assistant] 'I didn't expect to see you here.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这表哥是她舅舅家的孩子。
English:

[Assistant] The cousin was the son of Wu Peizhen's uncle on her mother's side.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 但很奇怪的，到了八十年代中叶，于无声处地，又悄悄地生长起一代年轻的老克腊，他们要比旧时代的老克腊更甘于寂寞，面目上也比较随和，不作哗众取宠之势。
English:

[Assistant] But then something odd happened. In the mid eighties, a new generation of Old Colours emerged quietly upon the scene. Lacking their predecessors' craving for notoriety, they were not compelled to behave ostentatiously and appeared more easygoing.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我住了一个星期，可以走动了，就奔回去找她。
English:

[Assistant] I was hospitalized for a whole week, and once I could get around, I went straight back to see her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我在人保组，罗小四来看我，趴窗户一看，我被捆得像粽子一样。
English:

[Assistant] When I was detained in the public security section, Luo Xiaosi came to see me. He leaned on the windowsill and found me tied up like a package.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那文士道：“又犯了什么罪？
English:

[Assistant] 'What indeed!' said the man, bitterly.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清扬后来说，她没法相信她所见到的每件事都是真的。 真的事要有理由。
English:

[Assistant] Later Chen Qingyang said she just couldn't believe everything she had experienced was real, because something real needs to have a cause.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 但是我不能揭发别人，罗小四和我也不错。
English:

[Assistant] But I couldn't inform on other people, and my relationship with Luo Xiaosi was not bad.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 杨冬出生后，在红岸基地，时间在紧张和平静中又过去了两年多。
English:

[Assistant] Ye eventually returned to Red Coast Base with Yang Dong. Another two years passed, divided between anxiety and peace.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一名海军军官回答：“过船闸时要有十几名接缆工人上船，不过船通过后他们就下去了。
English:

[Assistant] A naval officer replied, 'When the ship goes through the locks, more than a dozen cable workers will come onboard, but they'll all get off after the ship passes.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 等把我放开，我就去找他爸，说道：今天我在人保组，被人像捆猪一样捆上。
English:

[Assistant] After I was released, I went to see the boy's father and said: Today I was in the public security office. I was hog-tied.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这平平淡淡一句问话，韦小宝却难以回答。
English:

[Assistant] The question was straightforward enough and seemed to have been asked without sinister intent, yet Trinket did not know how to answer it.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小红向外问道：“到底是谁的?
English:

[Assistant] Crimson shouted after her: 'Who are they for, then?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 回家……” 爷爷说。
English:

[Assistant] Go home . . .'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他的尸体被割得零零碎碎，扔得东一块西一块。
English:

[Assistant] His corpse, after being hacked to pieces, had been scattered around the area.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 吃过饭后，照例逗那婴儿玩一会儿，看王琦瑶给她喂了奶，她将小拳头塞进嘴巴，很满足地睡熟，便告辞出来。
English:

[Assistant] As usual, he spent some time playing with the baby after dinner. Seeing the baby fed and contentedly asleep with her tiny fist in her mouth, he took his leave.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲看到最西边两个队员，一个含着土枪口，后颈窝那儿，烂乎乎一大片，像一个捅烂的蜂窝；另一个则俯在地上，胸口上扎进了一把尖刀。
English:

[Assistant] Father looked down at two soldiers on the westernmost edge of the field: one lay with the muzzle of his shotgun in his mouth, the back of his neck a gory mess, like a rotten wasps' nest; the other lay across a bayonet buried in his chest.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 但这理论的超级新奇吸引了四个小女孩儿中最聪明的那一个，她不由自主地问道：“连时间都是从那个奇点开始的！？
English:

[Assistant] But the freshness of the theory attracted the most intelligent of the four girls, who couldn't help but ask, 'Time began with the singularity?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小郡主眨了三下眼睛。
English:

[Assistant] The Little Countess blinked three times.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 离开道路数十丈处有座大屋，屋檐下站着一个中年文士，一个十一二岁的小孩。
English:

[Assistant] Under the eaves of a large house, some hundred yards from the road, a middle-aged scholar was standing with a ten- or eleven-year-old boy at his side.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 注意，在他们面前你要尽量表现得极端些，但不要太过了，那样装不像。
English:

[Assistant] Play the fanatic in front of them, but not so much that you can't pull it off.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 周瑞家的忙回道：“这就是我才回的那个老老了。”
English:

[Assistant] 'This is the Grannie Liu I was just telling you about,' said Zhou Rui's wife.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 药也是混吃的？”
English:

[Assistant] 'You can't take other people's medicines just like that!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一心只想妆狐媚子哄宝玉，哄的宝玉不理我，只听你的话。
English:

[Assistant] All you ever think about is how to win Bao-yu over to you. Thanks to you he won't listen to me any more. He only does what you say.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一小时前，“审判日”号已由加通湖驶人盖拉德水道。
English:

[Assistant] An hour earlier, Judgment Day had entered the Gaillard Cut from Gatun Lake.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉忙欲赶过去，宝钗一把拉住道：“你别和你妈妈吵才是呢!
English:

[Assistant] Bao-yu was for rushing over straight away, but Bao-chai restrained him: 'Don't go quarrelling with your Nannie, whatever you do!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 潘寒轻松地打招呼，似乎什么事都没有发生。
English:

[Assistant] Pan greeted them in a relaxed manner, as though nothing was wrong.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝跟着茅十八从扬州来到北京，一路之上，听他言谈之中，对武林中人物都不大瞧在眼内，但对这个陈总舵主却一直十分敬重，不知不觉的受了感染，心中也不敢再骂人了。
English:

[Assistant] In his conversations with Trinket on the long journey from Yangzhou to Peking there was hardly a well-known practitioner of the Martial Arts whom Whiskers had not at one time or other disparaged. Chen Jinnan, the Helmsman, appeared to be the only expert in these matters for whom he had unqualified respect. Listening to Whiskers now, Trinket could not help absorbing a little of his enthusiasm, to the extent that he now stopped thinking of rude things to say about this paragon who seemed so conscious of his own worth.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 因问：“老先生何兴至此？”
English:

[Assistant] But what brings you here, sir?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 于是让刘姥姥和板儿上了炕，平儿和周瑞家的对面坐在炕沿上，小丫头们倒了茶来吃了。
English:

[Assistant] So Grannie Liu and Ban-er got up on the kang at one side, while Patience and Zhou Rui's wife sat near the edge of it on the other, and a little maid came in and poured them all some tea.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这些流言虽然算不上是历史，却也有着时间的形态，是循序渐进有因有果的。
English:

[Assistant] These rumors may not necessarily qualify as history, but they carry with them the shadows of time. There is order in their progression, which follows the law of preordained consequences.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他到今天想起我来，还是搞不清我是不是哑巴。
English:

[Assistant] To this day, whenever he thinks of me, he still can't figure out if I am mute or not.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 严师母说：王琦瑶，你快不要说这样的话了，谁嫌弃你了？
English:

[Assistant] 'Oh, cut it out, Wang Qiyao!' replied Madame Yan. 'Nobody is looking down on you!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 争风吃醋的结果，是订了“三家条约”：爷爷在奶奶家住十天，就转移到二奶奶家住十天，不得逾约。
English:

[Assistant] In the end, they reached a 'tripartite agreement' in which Granddad would spend ten days with Grandma, then ten days with Second Grandma – ten days was the absolute limit.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 又见平儿赶着周瑞家的叫他“周大娘”，方知不过是个有体面的丫头。
English:

[Assistant] Then, when Patience shortly afterwards addressed Zhou Rui's wife as 'Mrs Zhou', she knew that this was no mistress but a very high-class maid.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公怒道：“什么成不成？
English:

[Assistant] 'Works?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 叶文洁最初睡不惯火炕，总是上火，后来习惯了，睡梦中，她常常感觉自己变成了婴儿，躺在一个人温暖的怀抱里，这感觉是那么真切，她几次醒后都泪流满面——但那个人不是父亲和母亲，也不是死去的丈夫，她不知道是谁。
English:

[Assistant] At first, Ye did not like sleeping on the heated kang, and often got sick, but she gradually got used to it. As she slept, she would imagine herself becoming a baby sleeping in someone's warm lap. The person who held her wasn't her father or mother, or her dead husband. She didn't know who it was. The feeling was so real that she would wake up with tears on her face.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 新来的基地政委很快上任，生活又恢复了以往的宁静，叶文洁腹中的小生命一天天长大，同时，她也感到了外部世界的变化。
English:

[Assistant] A new commissar came to the base, and life returned to its habitual peace. The tiny life inside Ye grew bigger every day, and she also felt the world outside change.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 然后，两岸的人同时拉动几根长钢索，使两根钢柱缓缓竖立起来。
English:

[Assistant] Then, slowly, the two pillars were stood upright using their mechanical hinges.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 然后，她将大凤心中的宇宙置换过来。
English:

[Assistant] Then she substituted the universe in Feng's heart for the real one.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 刘姥姥见平儿遍身绫罗，插金戴银，花容月貌，便当是凤姐儿了，才要称“姑奶奶”，只见周瑞家的说：“他是平姑娘。”
English:

[Assistant] Grannie Liu looked at the silks and satins in which Patience was dressed, the gold and silver ornaments in her hair, her beauty of feature which in every respect corresponded with what she had been told of Wang Xi-feng, and taking the maid for the mistress, was on the point of greeting her as 'Gou-er's aunt', when Zhou Rui's wife introduced her as' Miss Patience'.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 轿前有人模仿着喇叭声说，前前后后响起一阵粗野的笑声。
English:

[Assistant] One of the bearers up front imitated the trumpet sound, evoking coarse, raucous laughter all around.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一溜回廊上吊着各色笼子，笼着仙禽异鸟。
English:

[Assistant] The gallery surrounding the courtyard was hung with cages of unusual design in which perched or fluttered a wide variety of birds, some of them gay-plumaged exotic ones.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 耳听得马蹄声渐近，尘头起处，十骑马奔了过来。
English:

[Assistant] Presently the sound of galloping grew nearer and a party of some ten or so horsemen could be seen approaching in a little cloud of dust.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 晴雯道：“我没这么大造化。”
English:

[Assistant] 'I wouldn't presume, thanks all the same!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲也不知道在高粱阴影遮掩着的黑土上，曾经躺过奶奶洁白如玉的光滑肉体，我也知道。
English:

[Assistant] And he never knew that her naked body, pure as glossy white jade, had lain on the black soil beneath the shadows of sorghum stalks, but I knew.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 在成为科学院学部委员之后，她很聪明地调离了原来的学校，很快升为另一所名牌大学的副校长。
English:

[Assistant] After becoming a member of the Chinese Academy of Sciences, she very wisely left her old school and was promoted to be the vice president of another famous university.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 果然有好处，大家也有益。”
English:

[Assistant] So be it, then. If any good does come of the visit, we shall all of us benefit.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 还没加上四星或五星级的酒店里的，那里每晚都举行着冷餐会，舞会，招待会。 还储留着一些艳情，那也是响当当的，名正言顺，门口挂着“请勿打扰”的牌子。
English:

[Assistant] In hotels so new that they have yet to acquire their four or five stars, there are buffets, dances, and receptions every night, as well as brazen games of passion that offered no excuses as they announced themselves to the world with 'do not disturb' signs.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 真没道理。”
English:

[Assistant] It's very wrong.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她感到需要我，我们可以合并，成为雄雌一体。 就如幼小时她爬出门槛，感到了外面的风。
English:

[Assistant] She felt she needed me, and we could become one, female and male in a single body, just as when she crawled over the threshold as a child and felt the wind outside.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 多次找过无委会（国家无线电管理委员会），没有用，我们能玩得过中国移动、联通、网通？
English:

[Assistant] We've complained to the State Regulatory Radio Commission many times, never with any results. How can we get more attention than China Mobile, China Unicom, China Netcom?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她也不怕被人剥得精赤条条，拴到一扇磨盘上，扔到水塘里淹死。 或者像以前达官贵人家的妻妾一样，被强迫穿得整整齐齐，脸上贴上湿透的黄裱纸，端坐着活活憋死。
English:

[Assistant] She wouldn't have been afraid of being stripped naked, strapped to a millstone, and thrown into a pond; nor would she have feared being forced to dress up, like the wives and concubines of wealthy men, their faces covered with water-soaked yellow paper, sitting upright until they smothered to death.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 还不如早些死了倒干净。”
English:

[Assistant] 'The sooner I'm dead the better!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “在运河两岸立两根柱子，柱子之间平行地扯上许多细丝，间距半米左右，这些细丝是汪教授他们制造出来的那种叫‘飞刃’的纳米材料。”
English:

[Assistant] 'We set up two pillars on the shores of the canal, and then between them we string many parallel, thin filaments, about half a meter apart. The filaments should be made from the nanomaterial called 'Flying Blade,' developed by Professor Wang.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 沐王府这次来到北京，不是为跟咱们天地会打架。
English:

[Assistant] The reason the Mu Family is here now is not because they want to fight us Triads.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 袭人笑道：“你没别的说了！”
English:

[Assistant] 'Silly!' said Aroma with a laugh. 'Don't say what you don't mean!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲心里惶惶，跃跃欲起，被罗汉大爷按住了肩头。
English:

[Assistant] Father was so eager he nearly sprang to his feet, but Uncle Arhat held him by the shoulders.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 从来没听说过。
English:

[Assistant] Never heard of him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小玄子痛哼一声，弯下腰来，韦小宝自后扑上，双手箍住他头颈两侧。
English:

[Assistant] Misty gave a cry of pain and bent double. Trinket leapt on him from behind and gripped him tightly round the throat with both his hands.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她说：我什么也没有说。
English:

[Assistant] She said, I didn't say anything.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 终于放学，两人便踅出校门，上了电车。
English:

[Assistant] When school finally let out the two rushed out of the gate and hopped onto the trolley car.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那是一个避孕套。
English:

[Assistant] It was a condom.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 严家师母在平常的日子，也描眉毛，抹口红，穿翠绿色的短夹袄，下面是舍味呢的西装裤。
English:

[Assistant] Madame Yan painted her eyebrows and wore lipstick even on days when she didn't leave the house. She favored a short green Chinese jacket over a pair of Western-style pants made of cheviot wool.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我说，既然我是假的，你信我干吗。
English:

[Assistant] I said if she thought I was a faker, why did she believe me?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 刘姥姥此时坐不是，站不是，藏没处藏，躲没处躲。
English:

[Assistant] Grannie Liu, acutely embarrassed in this male presence, did not know whether to sit or stand, and looked round her in vain for somewhere to hide herself.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 还有我的小和尚直挺挺，这件事也不是我想出来的。
English:

[Assistant] Then there was this little Buddha of mine, stiff and straight, and that was something I couldn't invent either.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你们刚才问过三体人的外形，据一些迹象推测，构成人列计算机的三体人，外表可能覆盖着一层全反射镜面，这种镜面可能是为了在恶劣的日照条件下生存而进化出来的，镜面可以变化出各种形状，他们之间就通过镜面聚焦的光线来交流，这种光线语言信息传输的速度是很快的，这就是人列计算机得以存在的基础。
English:

[Assistant] 'You asked about the appearance of the Trisolarans just now. According to some signs, the bodies of the Trisolarans who formed the computer were covered by a purely reflective surface, which probably evolved as a response to survival under extreme conditions of sunlight. The mirrorlike surface could be deformed into any shape, and they communicated with each other by focusing light with their bodies. This kind of light-speech could transmit information extremely rapidly and was the foundation of the Trisolaran-formation computer.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 汪淼没有一点儿身处异国他乡的感觉。
English:

[Assistant] Wang could not even tell that he was in a foreign country.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 程先生笑了一声：我怎么会不高兴？
English:

[Assistant] Mr. Cheng laughed. 'What's there for me to be upset about?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 茅十八道：“我…… 我便是没…… 没见过。
English:

[Assistant] 'I... I've never met him,' said Whiskers.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这时听说王琦瑶生了，也动了恻隐之心，感触到几分女人共同的苦衷，便决定上门看望。
English:

[Assistant] Hearing that Wang Qiyao had given birth, she was moved to sympathy; being a woman, she could relate to how difficult things must have been for Wang Qiyao, and decided to go over to see how she was.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你的三个师兄，两个在与鞑子交战时阵亡，一个死于国姓爷光复台湾之役，都是为国捐躯的大好男儿。
English:

[Assistant] Of your three Brother-apprentices, two died fighting against the Tartars and the third was killed in Marshal Zheng's campaign to retake Taiwan. All three were brave young men who gave their lives for their country.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 钱老板微笑道：“正是。
English:

[Assistant] Butcher Qian laughed. 'That's about it.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 提起笔来，在她右边脸颊上干划一通，画的东西有四只脚，一条尾巴就是了，也不知像猫还是像狗。
English:

[Assistant] He moved round to the other side with his brush and executed a crude drawing on her right cheek: a creature with four legs and a tail which could perhaps have been a pig but might equally well have been a cat or a dog.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 别折腾我啦……
English:

[Assistant] Don't torture me. . . .


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: ‘未知鹿死谁手’，只不过未知是谁来杀了这头鹿，这头鹿，却是死定了的。”
English:

[Assistant] It may be uncertain who will kill the deer, but the deer gets killed all right. There's no uncertainty about that.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 在黎明惨白的天空下，教堂的罗马式尖顶像三根黑色的巨指，似乎在为他指出冥冥太空中的什么东西。
English:

[Assistant] In the pale white light of dawn, the church's Romanesque vaults appeared as three giant fingers pointing out something in space for him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我很愤怒，因为已经有半个多月了，他一直对我喋喋不休，说着同样的话：我很坏，需要思想改造。
English:

[Assistant] I got really angry. For more than two weeks, he had been holding forth on the same subject over and over, that I was a bad person and needed thought reform.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 也许是自己的死亡，像杨冬那样；也许是一场像前几年印度洋海啸那样的大灾难，谁也不会将其与自己的纳米研究项目相联系（由此联想到，以前的每一次大灾难，包括两次世界大战，是否都是一次次幽灵倒计时的尽头？
English:

[Assistant] Maybe my own death, like Yang Dong's. Or maybe it will be a disaster like the great tsunami that swept through the Indian Ocean more than a decade ago. No one will connect it to my nanotech research. Could it be that every previous great disaster, including the two World Wars, was also the result of reaching the end of ghostly countdowns?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 麻雀在窗台上啄着什么碎屑，有人拍打晒透的被子，啪啪地响。
English:

[Assistant] Sparrows were pecking at crumbs on the windowsill and they could hear someone forcefully shaking out a comforter on a nearby balcony.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公道：“你求也没用。
English:

[Assistant] 'No use bleating,' said the old eunuch.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我们在一棵大青树下露营，拣了两块干牛粪生了一堆火，在地上铺了一块塑料布。
English:

[Assistant] We camped under a huge green tree, picking up two pieces of cow dung to start a fire, and spread a plastic sheet on the ground.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清扬流了很多眼泪。
English:

[Assistant] Chen Qingyang shed a lot of tears.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 等我先去探探，再来领你。
English:

[Assistant] You'd better let me scout around a bit first and come for you when the coast is clear.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我对她说，她确实是个破鞋。 还举出一些理由来：所谓破鞋者，乃是一个指称，大家都说你是破鞋，你就是破鞋，没什么道理可讲。 大家说你偷了汉，你就是偷了汉，这也没什么道理可讲。
English:

[Assistant] I told her that she was definitely damaged goods, and even enumerated several reasons to convince her. I said that so-called damaged goods was just a denotation. If people say you're damaged goods, then you must be damaged goods—there isn't much logic to it; if people say you slept with another man, you must have done it—there is not much logic to that either.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 于是贾母定要贾琏送他去，仍叫带回来。
English:

[Assistant] Grandmother Jia insisted that Jia Lian should accompany Dai-yu and see her safely there and back.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 司务长说，他个人和我关系不坏，而且军代表不在。 他可以准我去买牙膏。
English:

[Assistant] The mess officer said since we got along, and the military deputy wasn't around, he'd allow me to go buy toothpaste.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 有人劝茅十八道：“茅爷，你还是到屋里歇歇。
English:

[Assistant] One of them urged Whiskers to go indoors and rest.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 以后隔三差五地就有孩子来请教，有时来的人很多，岗亭里站不下，经过基地负责安全警卫的领导同意，由哨兵带着他们到食堂的饭厅里，叶文洁就在那儿支起一块小黑板给孩子们讲课。
English:

[Assistant] After that, children would come to her for tutoring every few days. Sometimes there were so many of them that the gatehouse couldn't accommodate them all. With the permission of the officers in charge of base security, the guards would escort them to the cafeteria. There, Ye put up a small blackboard and taught the children.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “哇，这么精确？
English:

[Assistant] 'Wow, so precise!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公向前走了几步，突然跃起，落在韦小宝跟前，左手一探，扠住了蕊初的脖子。
English:

[Assistant] After taking a few steps forwards, the old eunuch made a sudden leap sideways which brought him right in front of Trinket; then, shooting out his right arm, he grasped Blossom round the neck.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 从此后他总给我小鞋穿。
English:

[Assistant] From then on, he always gave me a hard time.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 但汪淼听到发动机的声音发生了怪异的扭曲，接着被一阵杂乱的巨响所代替，那声音听起来像一台大马达的转子中被扔进去一个扳手，不，是很多个扳手一一他知道，这是发动机的转动部分被切割后发出的。
English:

[Assistant] But then Wang heard the sound of the engine shift into a strange whine, before turning into chaotic noise. It sounded like a wrench being thrown into the rotor of a large motor—no, many, many wrenches. He knew this was the result of the rotating parts of the engine having been cut.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 有两个男孩子冻得最厉害，他们穿得很单薄，却用两件厚棉衣裹着一个什么东西抱在怀里，把棉衣打开来，是一个大瓷盆，里面的酸菜猪肉馅饺子还冒着热气。
English:

[Assistant] Two of the boys, thinly dressed, had suffered the most. They had taken off their thick coats and wrapped them around something that they carried in their arms. Unwrapping the coats revealed a large pot, the fermented cabbage and pork dumplings inside still steaming hot.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 请家里坐。”
English:

[Assistant] Come in and sit down!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “爹，”父亲说，“你别愁，我好好练枪，像你当年绕着水湾子打鱼那样练，练出七点梅花枪，就去找冷麻子这个狗娘养的王八蛋算帐！”
English:

[Assistant] 'Dad,' Father said, 'don't give up. I'll work hard on my shooting, like when you shot fish at the inlet to perfect your seven-plum-blossom skill. Then we'll go settle accounts with that rotten son of a bitch Pocky Leng!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他很感激，但这作用不大。
English:

[Assistant] He was grateful, but it wasn't working.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 过了良久，有一人骑马驰来传令，点了十三个人的名字，要他们前去会见总舵主。
English:

[Assistant] After a good while longer, another horseman arrived and read out the names of thirteen Lodge-members who were to go for interviews with the Helmsman.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我来到叔叔这里，又不是客，等我自己倒罢了。”
English:

[Assistant] I'm not like a visitor here. You should let me pour for myself!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 果见钱老板撕下猪皮，双手拉开猪肚，轻轻抱了一团物事出来。
English:

[Assistant] He watched as Butcher Qian tore off the strips, opened out the carcass, and very gently lifted a large object out in his cradled arms.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 假如交待得好，就让我们结婚。
English:

[Assistant] If we confessed well, they would allow us to get married.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它放散开，就如山野上的凤。
English:

[Assistant] It dispersed just like the wild mountain wind.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他老坐在坝上，把坝坐鸡巴倒了！”
English:

[Assistant] He sat on the dam all the time, so the dam fucking collapsed.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 过了不一会儿，陈清扬披头散发眼皮红肿地跑了来，劈头第一句话就是：你别怕，要是你瘫了，我照顾你一辈子。
English:

[Assistant] After a short while, Chen Qingyang ran over, with messy hair and puffy eyelids. The first thing she said was: Don't worry. If you're paralyzed, I'll take care of you for the rest of my life.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它们弥漫在城市的空中，像一群没有家的不拘形骸的浪人，其实，流言正是这城市的浪漫之一。
English:

[Assistant] They spread through the city air like a pack of down-at-the-heel vagrants. But the truth is, gossip is one of the things that make this city so romantic.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 谁不是袭人拿下马来的?
English:

[Assistant] You are all under Aroma's thumb, every one of you.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一注十个钱。
English:

[Assistant] They played for stakes of ten cash each a game.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 所以我在招待所写了一个多月交待材料，除了出公差，没人打搅，我用复写纸写，正本是我的，副本是她的。
English:

[Assistant] So I stayed in my hotel room and wrote confessions for over a month. Nothing interrupted me except the government business that I had to perform. I used carbon copies; the originals I kept, the duplicates I gave to her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 右首一人身形微胖，颏下一部黑须，姓黄名宗羲，字梨洲，浙江余姚人士。
English:

[Assistant] The one he addressed as 'Zongxi' was a somewhat portly man with a plentiful beard covering the lower half of his face. His full name was Huang Zongxi and he, like his host, was a man of Zhejiang Province.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝道：“时时倒也不见得。”
English:

[Assistant] 'No, I don't,' said Trinket.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 奶奶的花轿行到这里，东北天空抖着一个血红的闪电，一道残缺的杏黄色阳光，从浓云中，嘶叫着射向道路。
English:

[Assistant] A blood-red bolt of lightning streaked across the northeastern sky, and screaming fragments of apricot-yellow sunlight tore through the dense clouds above the dirt road, when Grandma's sedan chair reached that point.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝笑道：“每天喂她吃些茯苓、党参、花雕、鸡蛋，也就是了。”
English:

[Assistant] 'Unless you fed her on China-root and gave her Shaoxing wine to drink,' said Trinket mischievously.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝骂道：“辣块妈妈，臭小娘皮，你还倔强！ 睁开眼睛来，瞧着我！”
English:

[Assistant] 'Hot-piece momma!' said Trinket exasperatedly. 'Being stubborn, are we? Open your eyes and look at me, you smelly little tart!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷举着左轮手枪，像举着一块千斤巨石，整个儿人，都在重压下颤栗。
English:

[Assistant] Granddad raised the revolver as though he were lifting a huge boulder. The pressure of the moment made him quake.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 轿壁上衬里的黄缎子脏得流油，五只苍蝇有三只在奶奶头上嗡嗡地飞翔，有两只伏在轿帘上，用棒状的黑腿擦着明亮的眼睛。
English:

[Assistant] The walls were festooned with yellow silk so filthy it oozed grease, and of the five flies caught inside, three buzzed above her head while the other two rested on the curtain before her, rubbing their bright eyes with black stick-like legs.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 待钱老板回去厨房，韦小宝忙闩上了门，又查看窗户，一无缝隙，这才坐到床边，去看那小郡主，只见她正睁着圆圆的眼睛，望着床顶，见韦小宝过来，忙闭上眼睛。
English:

[Assistant] As soon as Butcher Qian had gone back to the kitchens, Trinket barred the door and checked the window to make sure there were no chinks or slits in the paper through which anyone could peep into the room, then, sitting on the edge of the bed, he inspected the Little Countess. She was staring fixedly at the top of the bedstead, and when she saw Trinket approach, she closed her eyes fast.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我倒替你们想出一个机会来。
English:

[Assistant] 'Now I can think of a chance you might try.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我们便拉一泡尿，放一个屁，只怕沐王府的人也都知道了。”
English:

[Assistant] From now on we shan't be able to take a piss or a shit without their knowing about it.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 不但如此，到夜深入静的时候，还要吻她的嘴，摸她的乳房。
English:

[Assistant] What was more, when everyone fell fast sleep, the girl would kiss her mouth and fondle her breasts.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 水浒中的豪杰们，杀人放火的事是家常便饭，可一听说及时雨的大名，立即倒身便拜。
English:

[Assistant] Take the heroes in The Legend of the Water Margins for example. Those guys would kill and set fires as soon as eat. But as long as they heard the great name of Timely Rain, they would fall to their knees and kowtow.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那海大富教你的武功，不论真也好，假也好，你试演给我瞧瞧。”
English:

[Assistant] Never mind whether what Hai Dafu taught you was the real thing or not; just give me a demonstration of what it was.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 恼羞成怒的小红卫兵立刻做出了判断，对于眼前这个危险的敌人，一切语言都无意义了。
English:

[Assistant] The young Red Guard, embarrassed and angry, reached the conclusion that, against this dangerous enemy, all talk was useless.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝学“大擒拿手”在先，自然知道这门功夫更加不行，原想藏拙，但总舵主似乎什么都知道，只得道：“老乌龟还教过我一些擒拿法，是用来和小皇帝打架的。”
English:

[Assistant] The Greater Catch-Can is what Trinket had learned first, before he even started on the Merciful Guanyin method of self-defence. He knew he must be even worse at Catch-Can than at the Merciful Guanyin stuff and had been hoping to conceal his inadequacy by keeping quiet about it; but there was no concealing anything from the Helmsman, who appeared to know everything: there was nothing for it but to go on making a fool of himself. 'Yes, ' he said. 'The Old Devil taught me a bit of Catch-Can to use in my wrestling-bouts with the Emperor.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 想日勒都家姐啊！”
English:

[Assistant] Want to fuck Le Du's sister?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我到今天还强硬如初。
English:

[Assistant] I was still as hard as ever.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲咬伤奶奶时，爷爷因厌烦奶奶的醋劲，在邻村买了一排房屋，把恋儿接去住了。
English:

[Assistant] At the moment when Father bit Grandma, Granddad, who had grown tired of her jealousy, was living with Passion in a house he'd bought in a neighbouring village.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她的心像被针锥扎着，疼痛深刻有力。
English:

[Assistant] Painful needle pricks jabbed her heart.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 知道的呢，说你们弃嫌我们，不肯常来；不知道的那起小人，还只当我们眼里没人似的。”
English:

[Assistant] People who know us realize that it is because you are tired of us that you don't visit us oftener; but some spiteful people who don't know us so well think it's our fault, because we have grown too proud.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 斯坦顿犹豫了一下，从一个精致的木盒中又拿出一支雪茄递给史强，后者将第一支雪茄冒烟的一头按到桌面上，使它竖立在桌子上画的巴拿马运河岸边，将另一支的一头弄平，立到“运河”的另一边。
English:

[Assistant] Stanton hesitated for a second before taking another cigar out of a beautiful wooden box and handing it to Da Shi. Da Shi took the smoking end of the first cigar and pressed it against the table so that it stood on the shore of the Panama Canal that he'd drawn on the table. He flattened the end of the other cigar and erected it on the other shore of the canal.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 电车上有些空，下班的人都到了家，过夜生活的人又还没有出门。
English:

[Assistant] The trolley was half empty; the after-work rush hour was over and Shanghai's nightlife had yet to begin.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这里是绝对的军事禁区，岗哨对擅自接近者只需警告一次就可以开枪。
English:

[Assistant] This was a restricted military zone, and the guards were authorized to warn intruders only once before shooting.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 所以我下定决心，只写出我们是多么坏。
English:

[Assistant] So I made up my mind that I would only write about how bad we were.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小丫头们也伏侍了一天，这会子还不叫玩玩儿去吗?
English:

[Assistant] And the girls have been on duty all day, too. You could scarcely grudge them some time off now for amusement.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这是一个女人的风头，淮海路上的争奇斗艳的女孩，要的不就是它？
English:

[Assistant] The stories she told were those of a woman who had stood in the limelight; but wasn't that the goal of all those girls on Huaihai Road trying to outdress one another?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他甚至觉得，旁边几幅彩旗在微风中飘出的皱褶、路旁一洼积水表面的涟漪，都向他传递着莫尔斯电码……
English:

[Assistant] He even felt that the wrinkles in the flags flapping next to him and the ripples in the puddle on the side of the road might be sending him messages.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 然后他问我还有什么事要办，我说没有。
English:

[Assistant] After that he asked me what else he could do for me. I said nothing else.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉不解何意，正自纳闷，只见贾兰在后面，拿着一张小弓儿赶来。
English:

[Assistant] Bao-yu was puzzled. There seemed to be no reason for their mysterious terror. But just then little Jia Lan came running down the same slope after them, a tiny bow clutched in his hand.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲没吱声，他看着奶奶高大的身躯，嗅着从奶奶的夹袄里散出的热烘烘的香味，突然感到凉气逼人。
English:

[Assistant] The sight of her large frame and the warm fragrance of her lined jacket chilled him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲说： “爹，你下河喝点水把肚子里的饼泡泡吧。”
English:

[Assistant] 'Dad,' Father said, 'go drink some water to soak up the cake in your belly.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲知道，墨水河底的淤泥乌黑发亮，柔软得像油脂一样。 河边潮湿的滩涂上，丛生着灰绿色的芦苇和鹅绿色车前草，还有贴地生的野葛蔓，支支直立的接骨草。 滩涂的淤泥上，印满螃蟹纤细的爪迹。
English:

[Assistant] He knew that the muddy riverbed was black and shiny, and as spongy as soft tallow, and that the banks were covered with pale-green reeds and plantain the colour of goose-down; coiling vines and stiff bone grass hugged the muddy ground, which was crisscrossed with the tracks of skittering crabs.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 再看那红纸包里，是装了二百块钱，还有一个金锁片。
English:

[Assistant] Inside the red envelope were 200 yuan and a gold pendant.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这些杂碎虽说是人家的，可也把王琦瑶的日子填个半满。
English:

[Assistant] This hodgepodge of activity was enough to fill up half her day.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 三个月后，一乘花轿就把我奶奶抬走了。
English:

[Assistant] Three months later, a bridal sedan chair would come to carry her away.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “你的资格呢？”
English:

[Assistant] 'Who do you think you are?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她抡起皮带冲上去，她的三个小同志立刻跟上。
English:

[Assistant] She picked up her belt and rushed at Ye, and her three companions followed.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “就是，宇宙3K微波背景辐射整体上的各向同性的波动，振幅在百分之一至百分之五之间。”
English:

[Assistant] 'What I mean is ... I want to see the isotropic fluctuation in the overall cosmic microwave background, between one and five percent,' he said, quoting from Shen's email.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 上海的后弄更是要钻进人心里去的样子，那里的路面是饰着裂纹的，阴沟是溢水的，水上浮着鱼鳞片和老菜叶的，还有灶间的油烟气的。
English:

[Assistant] The back alleys of Shanghai try even harder to work their way into people's hearts. The pavement is covered with a layer of cracks. Gutters overflow; floating in the discolored water are fish scales and rotten vegetable leaves, as well as the greasy lampblack from the stovetop.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 要知端详，且听下回分解。
English:

[Assistant] If you wish to know the conclusion of this scene, you must read the following chapter.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷掏出枪，对着两只绿眼一甩，一道火光飞去，那两只绿眼灭了，高粱棵子里传来垂死挣扎的狗叫。
English:

[Assistant] Granddad took out his pistol and fired at two of the green eyes; the howl of a dying dog accompanied the extinguishing of those eyes.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝道：“这个…… 这个…… 什么书…… 我…… 我记不起了。”
English:

[Assistant] 'I... I... can't remember.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾瑞听了，魂不附体，只说：“好侄儿! 你只说没有我，我明日重重的谢你！”
English:

[Assistant] At these words Jia Rui's soul almost left its seat in his body. 'My dear nephew, just tell her that you didn't find me here!' he said. 'Tomorrow I will reward you handsomely.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我们的样子很好认，还带了一条别人没有的双筒猎枪，很容易被人发现，可是一直没人找到我们。 直到半年后以后，我们自己回到农场来，各回各的队，又过了一个多月，才被人保组叫去写交待。
English:

[Assistant] Both Chen Qingyang and I were easily recognized, and, besides, the double-barreled shotgun we brought along was hard to hide. But for some reason nobody found us until half a year later when each of us returned to our own teams. And then after another month, the public security section summoned us to write our confessions.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 所以她简直不明白，人们为什么要说她是破鞋。
English:

[Assistant] Therefore she simply couldn't understand why people kept calling her damaged goods.