[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公陡觉一阵寒气扑面，微感诧异，只知对方已然动手，更不及多想他是如何出手，左手挥出，便往戳来的兵刃上格去，右掌随出，砰的一声，将韦小宝打得飞身而起，撞破窗格，直摔入窗外的花园，跟着只觉左手剧痛，四根手指已被匕首切断。
English:

[Assistant] But at that very moment the old eunuch sensed a slight coldness of the air caused by the proximity of the metal. Surprised but, because of a lifetime of training, never totally off his guard, he raised his left hand almost automatically to fend off an attack—though of what nature, he had no time to think—while his right hand followed with a blow of such giant force that it knocked Trinket flying through the papered lattice of the bedside window and into the garden outside. Almost at the same time the old eunuch became aware of an agonizing pain in his left hand. The dagger had severed all four of the fingers on it.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 麝月听了道：“使得。” 说着，将文具镜匣搬来，卸去钗镮，打开头发，宝玉拿了篦子替他篦。
English:

[Assistant] 'All right,' said Musk, and fetching her toilet-box with the mirror on top she proceeded to take off her ornaments and shake her hair out. Bao-yu took a comb and began to comb it for her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝走进屋去，只见海老公坐在椅上，那张倒塌了的桌子已换过了一张。
English:

[Assistant] Trinket hurried over to him. Old Hai was sitting at a table (the broken one had been replaced).


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝猛地跃起，一个头锤，正中对方小腹。
English:

[Assistant] He eventually succeeded in jumping up and landing a head-butt right in the boy's midriff.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这里小红刚走至蜂腰桥门前，只见那边坠儿引着贾芸来了。
English:

[Assistant] At the gate to Wasp Waist Bridge Crimson ran into Trinket again, this time with Jia Yun in tow.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 凤姐道：“这是二十两银子，暂且给这孩子们作件冬衣罢。
English:

[Assistant] 'Here is the twenty taels of silver,' said Xi-feng. 'Take this for the time being to make some winter clothes for the children with.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 不想这日三月十五，葫芦庙中炸供，那和尚不小心，油锅火逸，便烧着窗纸。
English:

[Assistant] Then, on the fifteenth of the third month, while frying cakes for an offering, the monk of Bottle-gourd Temple carelessly allowed the oil to catch alight, which set fire to the paper window.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 再接着，山墙上的裂纹也现出了，还有点点绿苔，有触手的凉意似的。
English:

[Assistant] After that come the cracked gable walls, lined with traces of green moss that look cold and clammy to the touch.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 押送叶哲泰上台的红卫兵比别的批判对象多了一倍，有六人，两男四女。
English:

[Assistant] Twice the number of Red Guards used for other victims escorted Ye onto the stage: two men and four women.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 当它的舰首接触两根钢技之间似乎空无一物的平面时，汪淼头皮一紧，但什么都没有发生，巨轮庞大的船体从两根钢技间徐徐驶过。
English:

[Assistant] When its prow first contacted the plane between the two steel pillars, the space that seemed empty, Wang's scalp tightened. But nothing happened. The immense hull of the ship continued to slowly sail past the two steel pillars.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 高粱晃动激起的小风在父亲头顶上短促出击，墨水河的流水声愈来愈响。
English:

[Assistant] A breeze set the stalks above him rustling briefly; the gurgling of the Black Water River grew louder.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 因这甄士隐禀性恬淡，不以功名为念，每日只以观花种竹、酌酒吟诗为乐，倒是神仙一流人物。
English:

[Assistant] Zhen Shi-yin himself was by nature a quiet and totality unambitious person. He devoted his time to his garden and to the pleasures of wine and poetry. Except for a single flaw, his existence could, indeed, have been described as an idyllic one.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 因此，这流言说到底是有一些痛的，尽管痛的不是地方，倒也是钻心钻肺的。
English:

[Assistant] Therefore we can say that gossip is painful; even if the pain does not arise from proper causes, it is still excruciating.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你见了俺老婆…… 给她点钱……
English:

[Assistant] When you see my old lady . . . give some money. . . .


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清扬后来说，她始终没搞明白我那个伟大友谊是真的呢，还是临时编出来骗她。
English:

[Assistant] Later on, Chen Qingyang told me that she had never been able to figure out whether my great friendship was true or just a lie that I had made up then to trick her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 便连忙赶过来拉了李嬷嬷，笑道：“妈妈别生气。
English:

[Assistant] At once she hurried over, seized Nannie Li by the hand, and admonished her with smiling briskness: 'Now, Nannie, we mustn't lose our tempers!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 哼，野火烧不尽，春风吹又生，除非他把咱们江南读书人杀得干干净净。”
English:

[Assistant] Humph! What does the poet say? The bush fire cannot burn them out. For next year's spring will see them sprout. —Unless, that is, he plans to wipe out the lot of us!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一日炎夏永昼，士隐于书房闲坐，手倦抛书，伏几盹睡，不觉朦胧中走至一处，不辨是何地方。 忽见那厢来了一僧一道，且行且谈。
English:

[Assistant] Once, during the tedium of a burning summer's day, Shi-yin was sitting idly in his study. The book had slipped from his nerveless grasp and his head had nodded down onto the desk in a doze. While in this drowsy state he seemed to drift off to some place he could not identify, where he became aware of a monk and a Taoist walking along and talking as they went.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “站住！” 劫路人有气无力地喊着，“再走一步我就开枪！”
English:

[Assistant] 'Hold it right there!' the highwayman commanded feebly. 'I'll shoot if you take another step!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲翻了一个身，后脑勺子搁在爷爷坚硬的肚子上，面对星空，一缕月色照着他的眼。
English:

[Assistant] Instead, he rolled over and rested his head on Granddad's hard stomach so he could look up into the starry night and let the moon's rays light up his face.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这才是特种作战专家！
English:

[Assistant] Those are the real special ops experts.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我想既然她有二百块钱花不掉，我就替她花。
English:

[Assistant] I thought since she might have trouble spending the two hundred yuan, I wouldn't mind helping her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉笑道：“你怎么不和他们去？”
English:

[Assistant] Bao-yu smiled at her. 'Why don't you go off to join the others?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 过去的时光似乎又回来了，只是多了床上那个小人。
English:

[Assistant] They seemed to have slipped back into their old ways—except that there was this new addition asleep on the bed.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她就像一个摆设，一幅壁上的画，装点了客厅。
English:

[Assistant] She was an ornament, a painting on the wall to adorn the living room.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我说：“放屁！
English:

[Assistant] I said, 'That's bullshit!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷后来重返奶奶的怀抱，对奶奶的感情已经混浊得难辨颜色和味道。
English:

[Assistant] When he later returned to Grandma's arms, his feelings for her were so confused he couldn't sort them out.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲想着的罗汉大爷去年就死了，死在胶平公路上。
English:

[Assistant] Uncle Arhat had died the year before on the Jiao-Ping highway.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 可贺，可贺！”
English:

[Assistant] This calls for a drink!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 流言产生的时刻，其实都是悉心做人的时刻。
English:

[Assistant] The moment that gossip is born is actually the moment that people are trying their hardest to conduct themselves properly.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 以前我不但相貌凶恶，行为也很凶恶。
English:

[Assistant] In the old days, I did not just look ferocious, but also acted ferociously.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 墨水河的喑哑低语一波波传来，天河中出现了一道道蛇状黑云，仿佛在蜿蜒游动，又仿佛僵化不动。
English:

[Assistant] He could hear the murmuring flow of the Black Water River and see black clouds gather in the sky above him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 狗娘养的日本！”
English:

[Assistant] 'Jap sons of bitches!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 可巧昨儿太太给我的丫头们作衣裳的二十两银子还没动呢，你不嫌少，先拿了去用罢。”
English:

[Assistant] Fortunately it so happens that I still haven't touched any of the twenty taels of silver that Her Ladyship gave me the other day to make clothes for the maids with. If you don't mind it being so little, you are very welcome to take it.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 白昼里虽不会有奇遇，可却是悉心积累起许多细枝末节，最后也要酿成个什么。
English:

[Assistant] Nothing marvelous had happened to Wang Qiyao, but through careful cultivation her life had also sprouted countless little sprigs that held the promise of developing into something.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 粗壮女人说：“我们四个人中，有三个在清华附中的那张大字报上签过名，从大串联、大检阅到大武斗，从‘一司’、‘二司’、‘三司’到‘联动’、‘西纠’、‘东纠’，再到‘新北大公社’、‘红旗战斗队’和‘东方红’，我们经历过红卫兵从生到死的全过程。”
English:

[Assistant] The thickset woman said, 'Of the four of us, three had signed the big-character poster at the high school attached to Tsinghua. Revolutionary tours, the great rallies in Tiananmen, the Red Guard Civil Wars, First Red Headquarters, Second Red Headquarters, Third Red Headquarters, Joint Action Committee, Western Pickets, Eastern Pickets, New Peking University Commune, Red Flag Combat Team, The East is Red—we went through every single milestone in the history of the Red Guards from birth to death.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 到下午五点多钟我才想起到戽鱼的现场去看看。
English:

[Assistant] But not until five o'clock did I remember I needed to go to where the fish were supposed to have been trapped to take a look.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 为此我要启发她，所以我开始阐明什么叫作“义气”。
English:

[Assistant] For that reason, I needed to expand her mind, so I began to explain what 'brotherhood' was.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 清兵入关以来，在江北横行无阻，一到江南，却处处遇到反抗，尤其读书人知道华夷之防，不断跟他们捣乱。
English:

[Assistant] 'When the Manchu troops first came inside the Wall, they had pretty much of a free run in the whole of Northern China. It wasn't till they came south that they found themselves running into resistance everywhere. The scholars in particular, as guardians of Chinese culture, have given them endless trouble.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 顾炎武道：“他如在府上，这会儿自已出来相见。
English:

[Assistant] 'If he had been here, he would have shown himself by now, ' said Gu.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉虽听了这些话，也不好怎样，少不得替他分辩，说“病了，吃药”，又说：“你不信，只问别的丫头。”
English:

[Assistant] Bao-yu had heard all this, and though too embarrassed to argue, could scarcely refrain from saying a word or two in Aroma's defence: 'She's ill. She's having to take medicine,' he said. 'If you don't believe me, ask any of the maids.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 蒋丽莉听他说出的这件事情，心里不知是气还是怨，憋了半天才说出一句：天下女人原来真就死光了，连我一同都死光的。
English:

[Assistant] Jiang Lili did not know whether to be angry or bitter. It took a long time before she managed to say, 'Well I guess all the women in the world are dead . . . even me.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 但这小汉奸自然防备周密，身边有不少武功高手保护，要杀他可也不是易事。
English:

[Assistant] The only thing is, the Little Traitor is taking no chances with his security: he's brought a whole lot of first-rate fighting-men to protect him, so they won't find it an easy job to kill him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 守在门口的一名汉子大声叫道：“客人到！” 跟着大门打开，李力世、关安基，还有两名没见过面的汉子出来，抱拳说道：“茅爷、韦爷，大驾光临，敝会总舵主有请。”
English:

[Assistant] As they arrived at the entrance, a guard on the door shouted to the people inside, 'The guests have arrived,' whereupon the door opened and out came Brother Li, Big Beaver, and two other men whom Trinket hadn't seen before. One of these last clasped his hands politely and welcomed them in: 'Mr Mao, Mr Wei, welcome! Our Society's Helmsman looks forward to meeting you.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 如今咱们虽离城住着，终是天子脚下。
English:

[Assistant] 'Now where we live may be out in the country, but it's still 'in the Emperor's shadow', as they say.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公道：“别躲懒，左右闲着没事，便多练练。”
English:

[Assistant] 'Well then, don't sit around doing nothing. Eat your lunch, and if you've no jobs to do, go and practise with the dice!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 暴露了目标我要你的脑袋！”
English:

[Assistant] If you give away our position, it's your head!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那男孩一拳打在皮人胸口，随即双臂伸出，抱住了皮人的腰，将之按倒在地，所用手法，便似昨日在酒馆中所见到那些摔交的满人一般。
English:

[Assistant] He struck the figure first on the chest with one fist, then reached forward with both hands and grappled it by the waist, forcing it to the ground. It was very much the same sort of technique as the one used by the Manchu wrestlers in the inn the previous day.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 雷志成和杨卫宁遇难后，上级很快以普通工作事故处理了这件事，在基地所有人眼中，叶文洁和杨卫宁感情很好，谁也没有对她起疑心。
English:

[Assistant] The deaths of Lei and Yang were treated as accidents. Everybody at the base knew that Ye and Yang were a happy couple, and no one suspected her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 麝月道：“都乐去了，这屋子交给谁呢?
English:

[Assistant] 'If we all went off to play,' said Musk, 'who would look after this room?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷凝眸片刻，眼前一阵迷蒙一阵清晰，迷蒙时见那长龙张牙舞爪，腾云驾雾，抖搂的满身金鳞索落落地响，并且风吼云嘶，电闪雷鸣，万声集合，似雄风横扫着雌伏的世界；
English:

[Assistant] His eyes froze, as the image slipped in and out of focus. When it was blurred he could see the dragon's fangs and claws as it rode the clouds and sailed through the mist, the vigorous motions making its golden scales jangle; wind howled, clouds hissed, lightning flashed, thunder rumbled, the sounds merging to form a masculine wind that swept across a huddled feminine world.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我对她说的话言犹在耳。
English:

[Assistant] My words still echoed in her ears.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 无怪人家把她的交待材料抽了出来，不肯抽出我的。
English:

[Assistant] No wonder people took the confessions out of her file but left mine.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它认为宇宙有限，更是彻头彻尾的反动唯心主义……”
English:

[Assistant] It treats the universe as limited, which is absolutely a form of reactionary idealism....'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他口吐白沫，杂着汉话、景颇话、傣话骂我，我用正庄京片子回骂。
English:

[Assistant] He frothed at the mouth, cursing me in a mix of Mandarin, Jingpo, and Thai. I talked back in standard Beijing dialect.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我赶紧脱了衣服爬过去，她又一把把我推开，递给我一个东西说：“会用吗？
English:

[Assistant] I took off my clothes in a hurry and crawled over to her. Again she pushed me off, handing me something, saying, 'Know how to use this?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 墨水河大石桥上那四辆汽车，头辆被连环耙扎破了轮胎，呆呆地伏在那儿，车栏杆上、挡板上，涂着一摊摊蓝汪汪的血和嫩绿的脑浆。
English:

[Assistant] There on the stone bridge across the Black Water River the lead truck, its tyres flattened by the barrier of linked rakes, crouched in front of the other three. Its railings and fenders were stained by splotches of gore.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他在一所中学做体育教师，平时总穿一身运动衣裤，头发是板刷式的那种。
English:

[Assistant] A gym teacher at a local middle school, he normally dressed in sweatpants, and his hair looked like the bristle end of a scrub brush.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 俗语说的好：‘与人方便，自己方便。 ’
English:

[Assistant] 'You know what the old saying is, 'He who helps others helps himself.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 忽然间我向左边滑动，马上要滑进山沟，幸亏手里有条枪，拿枪拄在地上。
English:

[Assistant] All of a sudden, I slipped to the left, and was about to fall into the valley. Fortunately I had a rifle, which I used to hold me up.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那天晚上我把我的伟大友谊奉献给陈清扬，她大为感动，当即表示道：这友谊她接受了。 不但如此，她还说要以更伟大的友谊还报我，哪怕我是个卑鄙小人也不背叛。
English:

[Assistant] That night, I offered my great friendship to Chen Qingyang and she was immediately moved to tears. She accepted my friendship right away, and, what was more, even expressed her wish to reward me with a greater friendship, saying that she would never betray me even if I turned out to be a low-down, shifty little scoundrel.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那房间就变了面目，虽是接在人家的茬上，到底也是换新的。
English:

[Assistant] The room did seem different with the curtains.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 且说荣府中合算起来，从上至下，也有三百余口人，一天也有一二十件事，竟如乱麻一般，没个头绪可作纲领。
English:

[Assistant] The inhabitants of the Rong mansion, if we include all of them from the highest to the humblest in our total, numbered more than three hundred souls, who produced between them a dozen or more incidents in a single day. Faced with so exuberant an abundance of material, what principle should your chronicler adopt to guide him in his selection of incidents to record?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 在开始的几下打击后，他头上能起一定保护作用的铁高帽被打掉了，接下来带铜扣的宽皮带如雨点般打在他的头上和身上——他终于倒下了。
English:

[Assistant] After a few strikes, the tall iron hat, which had protected him a little, fell off. The continuing barrage of strikes by the metal buckles finally made him fall down.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那贾芸自从宝玉病了，他在里头混了两天，都把有名人口记了一半；他看见这丫鬟，知道是袭人。
English:

[Assistant] In the course of his brief sojourn among them in the early days of Bao-yu's illness, Jia Yun had got by heart the names of most of the principal females of Bao-yu's establishment. He knew at a glance that the maid now serving him tea was Aroma.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 自此虽想凤姐，只不敢往荣府去了。
English:

[Assistant] From that time on, though he longed for Xi-feng with unabated passion, he never dared to visit the Rong-guo mansion again.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你怎么啦？”
English:

[Assistant] What's wrong with you?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 哲学家点点头：“很好，那么想象一下，假如后来没有西班牙人的介入，这个文明会对人类历史产生什么影响？”
English:

[Assistant] The philosopher nodded. 'Very good. Then try to imagine: If the Spanish Conquistadors did not intervene, what would have been the influence of that civilization on human history?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那全都是用手掬水，掬一捧漏一半地掬满一池，燕子衔泥衔一口掉半口地筑起一巢的，没有半点偷懒和取巧。
English:

[Assistant] This is like scooping water with one's hands: even though you might lose half the water along the way, with enough persistence you can still fill up a pond. Or like the swallow that, though she may drop half the earth and twigs she is carrying in her beak, can still build a nest—there is no need for laziness or trickery.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这些琐事在外面听起来是真事，到了里面反倒像是传闻，不大靠得住了，两人心里又有些恍惚。 然后就走进了一座仓库似的大屋，一眼望过去，都是穿了制服的做工的人走来走去，爬上爬下，大声吆喝着。
English:

[Assistant] Before their visit all of those anecdotes seemed real, but once they had seen the place everything was now entirely unreliable. Numbness had taken hold of them by the time they entered a large room the size of a warehouse, where uniformed workers scurried back and forth, up and down scaffolding, all the while calling out orders and directions.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 两人都不说话，月光又移近了一些。
English:

[Assistant] Neither of them spoke and gradually the moonlight shifted a bit closer.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 临上轿前，外曾祖母反复叮咛过她，在路上，千万不要跟轿夫们磨牙斗嘴。
English:

[Assistant] Back home, as she was being lifted into the sedan chair, Great-Grandma had exhorted her not to get drawn into any banter with the bearers.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她走进岗亭，吃了一惊：这里有三个孩子，两男一女，十五六岁的样子，都穿着旧棉袄，戴着狗皮帽，一看就是当地人。
English:

[Assistant] When she entered the gatehouse, she was surprised to see three children: two boys and a girl, about fifteen or sixteen. They all wore old coats and dog fur hats, obviously locals.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我的个子太高，装不矮。
English:

[Assistant] I was too tall to be a Thai.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这胆子里头则有着一些哀意了。 这哀意是不遂心不称愿的哀，有些气在里面的，哀是哀，心却是好高骛远的，唯因这好高骛远，才带来了失落的哀意。
English:

[Assistant] But there is a kind of sorrow that comes with this courage—the sorrow that comes from being thwarted, from being kept from doing what one wishes. However, there is a certain vital energy in this sorrow, because even in the midst of it one's heart surges with high-flying ambition; in fact, it is because of these surging ambitions that one feels such bafflement and loss.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 等到她下定了决心，穿过中午的热风，来到我的草房前面，那一瞬间，她心里有很多美丽的想像。
English:

[Assistant] When she finally decided and walked through the hot noon air to my thatched hut, many beautiful images went through her mind during those moments.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 在这个派别林立的年代，任何一处都有错综复杂的对立派别在格斗。
English:

[Assistant] As the revolutionaries had splintered into numerous factions, opposing forces everywhere engaged in complex maneuvers and contests.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 明天我带银子来，中午时分，在这里再打过。”
English:

[Assistant] I'll bring my stake. See you here at noon tomorrow.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 正思从那一件事那一个人写起方妙，却好忽从千里之外，芥豆之微，小小一个人家，因与荣府略有些瓜葛，这日正往荣府中来，因此便就这一家说起，倒还是个头绪。
English:

[Assistant] As we pondered the problem where to begin, it was suddenly solved for us by the appearance as it were out of nowhere of someone from a very humble, very insignificant household who, on the strength of a very tenuous, very remote family connection with the Jias, turned up at the Rong mansion on the very day of which we are about to write.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 吕留良待三人退出，关上了书房门，说道：“黄兄，顾兄，先喝三杯！”
English:

[Assistant] Lü Liuliang waited until the two boys and the servant were outside the room and closed the study door. 'Come, my friends, ' he said. 'Wine first.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈近南道：“不用几件，只是一件坏事，你我便无师徒之份。”
English:

[Assistant] 'Not 'a few bad things'!' said the Helmsman. 'One! Just one bad thing, and I shall no longer consider you my apprentice.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公道：“我本来很爱喝汤的，不过汤里有了毒药，虽然份量极轻，可是天天喝下去，时日久了，总有点危险，是不是？”
English:

[Assistant] 'I'm very fond of soup as a matter of fact,' said the old eunuch, 'but when the soup's poisoned, even if there's only a minute amount of poison in it, the effect of drinking it day after day could in the end become a little dangerous, don't you think?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 两名男红卫兵没有过问，他们要是现在管这事，也有不革命的嫌疑。
English:

[Assistant] The two male Red Guards didn't interfere. If they tried to intervene now, they would be suspected of being insufficiently revolutionary.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小郡主全身难动，只有睁眼闭眼能自拿主意，听得韦小宝这么说，眼睛越闭越紧。
English:

[Assistant] The poor Little Countess, mistress of herself only in the ability to open or close her eyes, now closed them even tighter.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你们那里放着那些好东西，只别看见我的东西才罢，一见了就想拿了去。”
English:

[Assistant] Heaven knows, you have enough stuff of your own over there; yet you have only to set eyes on anything of ours, and you want it for yourselves.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一面说，一面哭。
English:

[Assistant] She was in tears herself by now, and wept as she cursed.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝大乐，心想：“我这个‘韦爷’毕竟走不了啦！”
English:

[Assistant] Trinket was thrilled. The 'Mr' seemed to be sticking.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 奶奶在呃嗝中，痛不欲生地说着，说完了，便放声大哭起来。
English:

[Assistant] Grandma pleaded desperately between agonising retches. Then she burst into tears.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 只是如今行李路费一概无措，神京路远，非赖卖字撰文即能到得——”
English:

[Assistant] The trouble is that I simply have no means of laying my hands on the money that would be needed for lodgings and travel expenses. The journey to the capital is a long one, and the sort of money I can earn from my copying is not enough—'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶低头剔着手指甲，忽然抬头一笑。
English:

[Assistant] Wang Qiyao had been looking down as she picked her fingernails, but she abruptly raised her head and laughed.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这三个人都是返城知青，现在她们都没有工作。
English:

[Assistant] All three had been sent down to the countryside and then returned, and all were unemployed.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 大史反问。
English:

[Assistant] Da Shi asked.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 钱老板问道：“韦香主的卧室在里进罢？”
English:

[Assistant] 'Is your bedroom in there, Master?' asked the butcher.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 《左传》上说：‘楚子观兵于周疆。 定王使王孙满劳楚子。 楚子问鼎之大小轻重焉。’
English:

[Assistant] In The Chronicle of Zuo it says that when the Viscount of Chu was reviewing his troops on Zhou territory and the Zhou king sent Prince Man to him with his royal compliments, the Viscount questioned Prince Man about the size and weight of the cauldrons.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 如今这个东西张牙舞爪，所要求的不过是同一种东西。
English:

[Assistant] Now, here was this thing baring its teeth and unsheathing its claws, and wanting exactly the same thing.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 倒不如死了干净。”
English:

[Assistant] I wish I were dead. It would be a relief.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “红色联合”对“四·二八兵团”总部大楼的攻击已持续了两天，他们的旗帜在大楼周围躁动地飘扬着，仿佛渴望干柴的火种。
English:

[Assistant] The Red Union had been attacking the headquarters of the April Twenty-eighth Brigade for two days. Their red flags fluttered restlessly around the brigade building like flames yearning for firewood.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 原来他听海老公说要他到上书房去“偷书”，“偷”是绝不困难，“书”却难倒了人。
English:

[Assistant] In actual fact, when Old Hai had spoken of stealing a book, Trinket's heart had sunk. The 'stealing' part was no problem; it was the 'book' part that presented what seemed at first like an insurmountable obstacle.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她看出这一声“开麦拉”的不同寻常的意义，几乎是接近顶点的。
English:

[Assistant] She came to understand the significance of the word 'Camera': it announced a kind of climax.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一件便是一件，这种事也有讨价还价的？”
English:

[Assistant] When I say one bad thing I mean one. Do you think this is something you can haggle about?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他心里有些跃然，回过头对王琦瑶说：等孩子满月，办一次满月酒吧！
English:

[Assistant] He felt exhilarated. Turning to Wang Qiyao, he said, 'Let's have a banquet to celebrate the child's one-month birthday.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 以前人家说她是破鞋，说我是她的野汉子时，她每天都来找我。
English:

[Assistant] When people said she was damaged goods and I was her lover, she came to see me every day.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 老乡们七嘴八舌，说知青太不像话，偷鸡摸狗还打人。
English:

[Assistant] The locals all talked at once, saying that the city students had gone too far—we not only took their chickens and stole their dogs, but also beat their people.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 院里的夹竹桃伸出墙外来，锁不住的春色的样子。
English:

[Assistant] Fragrant oleanders reach out over the courtyard walls, as if no longer able to contain their springtime passion.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说毕，二人一去，再不见个踪影了。
English:

[Assistant] And the two if them went off and soon were both lost to sight.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那时旱季刚到，天上白云纵横，阳光灿烂。
English:

[Assistant] The dry season had just arrived, white clouds coasted through the sky, and the sun gave brilliant light.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 雨村不觉看得呆了。
English:

[Assistant] Yu-cun gazed at her spellbound.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清扬说，我第一次去找她打针时，她正在伏案打瞌睡。
English:

[Assistant] Chen Qingyang said that the first time I went to her for a shot, she was dozing at her desk.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 总舵主问道：“你怎样毒瞎了他眼睛？”
English:

[Assistant] 'Now,' said the Helmsman, 'what did you mean when you said you made the old eunuch go blind?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “这村里有编草鞋的吗？”
English:

[Assistant] 'Is there a man in the village who makes straw sandals?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 还说：我真笨！
English:

[Assistant] How stupid I am!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 很可能那条路不通到任何地方，很可能王二不在山里，很可能王二根本就不存在。
English:

[Assistant] Maybe the path didn't lead anywhere; maybe Wang Er was not in the mountains; maybe Wang Er didn't exist at all.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 齐猎头儿的儿子到城里卖蘑菇去了，他是屯里第一个外出挣钱的人，她就和大凤住在一起。
English:

[Assistant] Hunter Qi's son was away in the city selling mushrooms—the first to leave the village to earn money elsewhere, so she shared a room in his house with Feng.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 对于一般的公牛，只用刀割去即可。
English:

[Assistant] Ordinary bulls could just be cut with a knife.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 钱老板道：“眼下只有将这个郡主藏在一个稳妥所在，让沐王府的人找不到。
English:

[Assistant] 'Well, for the present,' said Butcher Qian, 'we've got to hide her somewhere safe and somewhere where the Mu people can't find her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他们又谈了一会儿，沙瑞山问起进行这次奇怪观测的目的，汪淼避而不答，他也就没有再问。
English:

[Assistant] They continued to speak for a while. Sha asked the purpose behind Wang's strange request. Wang avoided giving a straight answer, and Sha didn't press.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝知他必有深意，便道：“你倒想得周到。 那就跟我来。” 钱老板将一口光猪留在厨房，另一口抬到韦小宝屋中。
English:

[Assistant] Realizing that there must be some hidden purpose behind all this, Trinket thanked him for the advice and offered to show him the way, whereupon Butcher Qian, leaving one of the carcasses and its two bearers in the kitchen, accompanied him to his room, followed by the other two assistants carrying the second pig.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 是的，我以前受你欺骗，你用自己那反动的世界观和科学观蒙蔽了我！
English:

[Assistant] Yes, in the past, I was fooled by you. You covered my eyes with your reactionary view of the world and science!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾芸道：“辛苦也是该当的。
English:

[Assistant] 'That's as it should be,' said Jia Yun.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 程先生同这两位全是初次见面。
English:

[Assistant] This was the first time that Mr. Cheng had met the evening's guests.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 等到我毛手毛脚给她解扣子时，她把我推开，自己把衣服一件件脱下来，叠好放在一边，自己直挺挺躺在草地上。
English:

[Assistant] By the time I tried to unbutton her dress, all thumbs, she pushed me away and started taking off her clothes by herself, piece by piece. She folded her clothes neatly and put them aside. Then she lay down stiffly on the grass.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他站在她的身后，嗫嚅了一会儿，说道：伯母，请你放心，我会对她照顾的。
English:

[Assistant] He stood behind her for a moment before offering a timid attempt at consolation. 'Don't worry, Auntie. I'll take care of her.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我说，要证明我们无辜，只有证明以下两点：1、陈清扬是处女；2、我是天阉之人，没有性交能力。
English:

[Assistant] I told her that we would have to prove two things first before our innocence could be established: 1. Chen Qingyang was a virgin; 2. Castrated at birth, I was unable to have sex.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 只有开电梯的那女人有些不耐烦，这一群群，一伙伙，手里拿着酒或捧着花，涌进和涌出电梯，又大多是生人，形形色色的。
English:

[Assistant] The only one who seems a bit annoyed is the elevator attendant, as people come rushing in and out of the elevator, in couples or crowds, holding wine and flowers—mostly strangers, in all shapes, sizes, and colors.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 醒醒！
English:

[Assistant] Wake up!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 不听话就卡死你。
English:

[Assistant] 'If you don't do as I tell you, I shall strangle you.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他对着那群狗打完了所有的子弹，狗跑得无影无踪。
English:

[Assistant] He emptied his pistol, scattering the dogs without a trace.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 又想：“只要我和这小宫女不发出半点声音，老乌龟就找不到我。”
English:

[Assistant] 'Still, provided neither of us makes any noise, he isn't likely to find me.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 轿夫们中途小憩，花轿落地。
English:

[Assistant] It was time to rest, so the bearers lowered the sedan chair to the ground.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 沙瑞山的工作就是根据卫星观测数据，重新绘制一幅更精确的全宇宙微波辐射背景图。
English:

[Assistant] Sha Ruishan's job was to create a more detailed map of the cosmic microwave background using observational data.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 蟾光如有意，先上玉人头。
English:

[Assistant] Bright orb, if with my plight you sympathize, Shine first upon the chamber where she lies.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 常伟思挥挥手示意他坐下，然后喊了一声：“大史！”
English:

[Assistant] General Chang indicated that he should remain seated. Then he called out, 'Da Shi!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 空空道人看了一回，晓得这石头有些来历，遂向石头说道：“石兄，你这一段故事，据你自己说来，有些趣味，故镌写在此，意欲闻世传奇。
English:

[Assistant] From his reading of the inscription Vanitas realized that this was a stone of some consequence. Accordingly he addressed himself to it in the following manner: 'Brother Stone, according to what you yourself seem to imply in these verses, this story of yours contains matter of sufficient interest to merit publication and has been carved here with that end in view.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说我天资中等，我不大同意。 说我特别混，事实俱在，不容抵赖。 至于说我手巧，可能是自己身上体会出来的。
English:

[Assistant] Her saying my intelligence was only average, I didn't agree with; her saying I was nutty, I couldn't deny because it's a fact; as to my skillful hands, she probably knew that from her own body.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 上海东区的马路也了解老克腊，条条马路通江岸，那风景比西区粗犷，也爽利，演的黑白默片是史诗题材，旧风雨也是狂飙式的。
English:

[Assistant] The areas on the east side of the city also understood Old Colour. Every major street there leads to the river. Though the scene is less refined, it has a sharpness about it. The silent film being played here is more like a sweeping epic, the action coming on like a hurricane.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾蓉答应个是，抿着嘴儿一笑，方慢慢退去。
English:

[Assistant] 'Yes, Aunt,' said Jia Rong, and pursing his lips up in a complacent smile he sauntered slowly out of the room.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 回家！
English:

[Assistant] Yes, go home!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王文义说：“我的血流光了，我不能去啦！”
English:

[Assistant] 'My blood's all gone,' Wang whimpered, 'I can't go on!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 其实还有别的事。
English:

[Assistant] There was actually something more.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说着，小丫头回来说：“老太太屋里摆完了饭了，二奶奶在太太屋里呢。”
English:

[Assistant] As she was speaking, the little maid came back, her errand completed. 'They've finished serving lunch at Her Old Ladyship's. Mrs Lian is still there.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 两人你一句我一句地争执着，才有些热闹起来。
English:

[Assistant] They became more animated as they argued back and forth about the menu and gradually things went back to normal.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 且说宝玉正和宝钗玩笑，忽见人说：“史大姑娘来了。” 宝玉听了，连忙就走。
English:

[Assistant] While Bao-yu was enjoying himself with Bao-chai, a servant announced that Miss Shi had arrived, and he hurriedly got up to go.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 凭他怎样，你老拔一根寒毛比我们的腰还壮哩。”
English:

[Assistant] Say what you like, a hair plucked from your arm is thicker than a man's waist to folks like us!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 而且她总是理解成我要干那件事。
English:

[Assistant] And she always thought that it was me who wanted to have sex.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我在交待材料里还漏掉了以下事实，理由如前所述。
English:

[Assistant] I also left out the facts that follow, for the same reason mentioned above.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾芸出了怡红院，见四顾无人，便慢慢的停着些走，口里一长一短和坠儿说话。
English:

[Assistant] Once outside the gateway of Green Delights, Jia Yun looked around him on all sides, and having ascertained that there was no one else about, slowed down to a more dawdling pace so that he could ask Trinket a few questions.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 劫路人的身体贴着杂草梢头，蹭着矢车菊花朵，平行着飞出去，他的手脚在低空中像天真的婴孩一样抓挠着，最后落到高粱棵子里。
English:

[Assistant] He sailed through the air over the cornflowers, thrashing his arms and legs like an innocent babe, until he landed in the sorghum field.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶问：最会的是哪一样？
English:

[Assistant] 'What's that?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 发现叶文洁在看自己，大凤突然问：“姐，你说天上的星星咋的就不会掉下来呢？”
English:

[Assistant] When she realized that Ye was looking at her, Feng asked, 'Sister, why do you think the stars in the sky don't fall down?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 过了一会，他跑到猪场里，把我大骂了一顿，说你怎么敢走了。
English:

[Assistant] Shortly afterward, he ran to the pigpen and shouted at me: How dare you walk away from me like that?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 吴佩珍于是就一个劲儿地向王琦瑶介绍片厂的有趣，将表哥平日里吹嘘的那些事迹都搬过来，再加上自己的想象。
English:

[Assistant] This compelled Wu Peizhen to try to change Wang Qiyao's mind by exaggerating the glamour of the film studio, combining stories her cousin bragged about with others from her own imagination.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我走上那块烂泥板，就像初次上冰场。
English:

[Assistant] Walking on slabs of red mud was like learning to skate for the first time.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 赵姨娘也不敢出声。
English:

[Assistant] Aunt Zhao dared not say a word.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 当时他身处“审判日”号的指挥中心，他最上面的那部分向前爬行了一米多，死的时候双眼盯着爬向的那个方向，正是在那个方向的一台电脑中，找到了被截留的三体信息。 ）
English:

[Assistant] But the posture of his body pointed us to the computers holding copies of the Trisolaran messages. Thankfully, they were all encoded with the same self-interpreting code used by Red Coast.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你这样天下第一的武功，总算有个人传了下来，给你老人家扬名，那才成话。”
English:

[Assistant] 'You're a world champion. You ought to have someone to carry on the tradition when you're gone. Teach me, so that one day I can make you famous: that's what you ought to do.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾蔷道：“放你不值什么，只不知你谢我多少?
English:

[Assistant] 'I suppose I could let you go easily enough,' said Jia Qiang. 'The question is, how big would this reward be?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他们都死了，爷爷和父亲扳动着他们，希望能碰上个活的，但他们都死了。
English:

[Assistant] Granddad and Father shook them in hope of finding one who was alive; but they were dead, all of them.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 余占鳌手扶着高粱，目送我奶奶拐过弯去。
English:

[Assistant] Yu Zhan'ao followed her with his eyes until she rounded a bend.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 知道这件事以后，每个人在精神上都将成为新人，世界也将成为新的世界。
English:

[Assistant] After learning this truth, everyone becomes a new person spiritually, and sees the world anew.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我们总舵主倘若到了，尽快来请茅爷相见。”
English:

[Assistant] 'If the Helmsman does come,' he told Whiskers, 'I promise to let you know straight away.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这点忧郁，也是有安慰的，就是那些二十年代的爵士乐。
English:

[Assistant] For these depressions he found an antidote in his collection of old jazz records from the twenties.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 先是有薄薄的雾，光是平直的光，勾出轮廓，细工笔似的。
English:

[Assistant] Everything begins from a cover of light fog, through which a horizontal ray of light crafts an outline as if drawing it out with a fine brush.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我自己并不知道我走路是不回头的。
English:

[Assistant] It never crossed my mind that I didn't look back as I walked.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 千万不可照正面，只照背面，要紧，要紧!
English:

[Assistant] I lend it to you on one important condition: you must only look into the back of the mirror. Never, never under any circumstances look into the front.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 傍晚时我拿它到小河边试放，打死了一只鹭鸶。
English:

[Assistant] At dusk I tested it on the riverbank and killed a heron.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “当然不会，那么粗的精度，用COBE观察数据的边角料就足够了。
English:

[Assistant] 'No. Since you need such low precision, we can just use some basic data from COBE.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 吕留良道：“两位谬赞了。”
English:

[Assistant] 'Thank you both, but it doesn't deserve your praise,' said Lü Liuliang.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他背地里和片厂的人说，珍珍是个丫头相，不过是荣国府贾母身边的粗使丫头，傻大姐那样的；瑶瑶是小姐样，却是员外家的小姐，祝英台之流的。
English:

[Assistant] Behind their backs he described Zhen Zhen to his colleagues as a graceless servant girl right out of Dream of the Red Chamber, a little cleaning maid who thinks she is special just because she is employed in a large, wealthy household. Yao Yao he described as a proper miss who acted the part of a rich official's daughter, like the tragic lover Zhu Yingtai.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 就有，也只怕他们未必来理我们呢。”
English:

[Assistant] Even if I did have rich friends or relations, I'm not so sure they would want to be bothered with the likes of us.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 总舵主点了点头，左手一挥，关安基等四人都退出房去，反手带上了门。
English:

[Assistant] The Helmsman nodded and made a little gesture with his left hand. At once Big Beaver and the other three older men left the room, closing the door after them as they went.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 当时陈清扬也想大哭一场，但是哭不出来，好像被人捏住了喉咙。
English:

[Assistant] Chen Qingyang wanted to wail then, but she couldn't cry out, as if someone were choking her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉道：“磕了牙，那时候儿才不演呢。”
English:

[Assistant] 'Goodness! You'd better not waste time jawing, then,' said Bao-yu, and left the young toxophilite to his pursuits.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他到医院找我时，医院说我不存在。 他找队长问我时，队长也说我不存在。 最后他来找陈清扬，陈清扬说，既然大家都说他不存在，大概他就是不存在吧，我也没有意见。
English:

[Assistant] He went to the hospital, and people there told him that I didn't exist; then he went to our team leader, who also said that I didn't exist; finally, he went to Chen Qingyang. Chen Qingyang told him that since everyone said he didn't exist, maybe he didn't. She had no problem with that.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这也说不得了!
English:

[Assistant] Howsomever.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 佳蕙道：“我想起来了。
English:

[Assistant] 'I know what, then,' said Melilot.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她说是吗，我自己不知道。
English:

[Assistant] She said, Really? I had no idea.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我说腰疼，她说躺下让我看看。
English:

[Assistant] I said my lower back hurt and she told me to lie down so that she could take a look at it.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 反动透顶！ ！” 那女孩儿惊恐万状地大叫起来，她不知所措地转向绍琳寻求帮助，立刻得到了回应。
English:

[Assistant] Completely reactionary!' the frightened girl shouted. She turned to Shao Lin, who gladly came to her aid.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 于是，王琦瑶家便成了好去处，天天都要点个卯的，有时竟连饭也在这里陪王琦瑶吃。 王琦瑶要去炒两个菜，她则死命拦着不放，说是有啥吃啥。
English:

[Assistant] Dropping by to see Wang Qiyao became part of her daily routine; she sometimes even stayed for dinner, insisting that they simply eat what was already on hand rather than doing anything fancy.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲迷失了方位。
English:

[Assistant] Suddenly he lost his bearings.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾芸听见是宝玉的声音，连忙进入房内，抬头一看，只见金碧辉煌，文章熌烁，却看不见宝玉在那里。
English:

[Assistant] Jia Yun recognized the voice as Bao-yu's and hurried up the steps inside. He looked about him, dazzled by the brilliance of gold and semi-precious inlay-work and the richness of the ornaments and furnishings, but unable to see Bao-yu in the midst of it all.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 叶文洁不止一次地问自己。
English:

[Assistant] Ye asked herself these questions repeatedly.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 没受伤的麻雀思索片刻，看着自己的同伴们垂直落地后，才振翅逃窜——像弹片一样，射到暮气深沈的高天里去。
English:

[Assistant] Uninjured sparrows saw their comrades hit the ground and flapped their wings, rising into the air like shrapnel sent flying high into a lethargic sky.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 村子里已经炊烟升腾，街上有一个轻俏的汉子挑着两瓦罐清水从井台上走来，水罐淅淅沥沥地滴着水。
English:

[Assistant] Village chimneys were smoking by the time he arrived, and a handsome young man was walking down the street with two crocks of fresh well water over his shoulder, the shifting water splashing over the sides.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 总舵主指着一张椅子，微笑道：“请坐！” 自己先坐了，韦小宝便也坐下。 李力世等四人却垂手站立。
English:

[Assistant] 'Sit down!' The Helmsman pointed to a chair and sat down himself. Trinket followed his example but noticed that the four older men remained standing, their arms held respectfully at their sides.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 总舵主负着双手，在室内走来走去，自言自语：“我天地会所作所为，无一不是前人从所未行之事。
English:

[Assistant] The Helmsman walked to and fro in the room, his hands clasped behind him, muttering to himself. 'Everything this Society has ever done has been unprecedented.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 仍旧理好衣裳，随至贾母处来，胡乱吃过晚饭，过这边来，趁众奶娘丫鬟不在旁时，另取出一件中衣与宝玉换上。
English:

[Assistant] When he was properly dressed, they went to rejoin Grandmother Jia and the rest. There they bolted a hurried supper and then slipped back to the other house, where Aroma profited from the absence of the nurses and the other maids to take out a clean undergarment for Bao-yu to change into.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “有个叫咸菜疙瘩的吗？”
English:

[Assistant] 'How about pickles?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝道：“是，徒弟牢牢记在心中，不敢泄漏。”
English:

[Assistant] 'I'll remember that,' said Trinket. 'And I promise not to tell anyone.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 没等译员翻译，大史就跳起来说：“泡立死（Police），我两次听出这个词了，咋的，看不起警察？
English:

[Assistant] Without waiting for a translation, Da Shi jumped up. ''Pao-Li-Si'—I heard that word twice. What? You look down on the police?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 史强走了进来，带着那一脸坏笑看了看众人，拿起桌上“运河”边上的两支雪茄，把点过的塞到嘴里，另一支揣进口袋。
English:

[Assistant] Da Shi returned, grinning at everyone. He picked up the cigars on the table. The one that had been lit he put into his mouth, and the other he stuffed into his pocket.