[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 因此，这哀意也是粗鄙的哀意，不是唐诗宋词式的，而是街头切口的一种。
English:

[Assistant] This sorrow is not refined like Tang dynasty poetry and Song dynasty lyrics, but belongs to the world of vulgar grievances aired out in the streets.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 好是不大好，坏也不算挺坏。”
English:

[Assistant] 'Anyway, I'm not all that bad. I may not be very good, but I don't think I'm wicked.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 据说海豚之间有生殖性的和娱乐性的两种搞法，这就是说，海豚也有伟大友谊。
English:

[Assistant] I've heard that dolphins had two ways of doing it, one for procreation and the other for entertainment, which is to say that dolphins also have the great friendship.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶心怦怦跳着，手心有点发凉，她不知道这是不是个机会，她想，机会难道就是这般容易得的吗？
English:

[Assistant] Wang Qiyao's heart raced and her hands grew clammy. She was unsure if this was the opportunity she had been waiting for. She wondered: Could my big chance really come this easily?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清扬的样子变了不少，她穿着薄呢子大衣，花格呢裙子，高跟皮靴，戴金丝眼镜，像个公司的公关职员，她不叫我，我绝不敢认。
English:

[Assistant] Chen Qingyang had changed a lot. She wore a thin beige coat, a tweed skirt, high-heeled leather boots and a pair of goldrimmed glasses, like a public relations person in a big company. If she hadn't called my name, I wouldn't have recognized her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 村里有人进县城卖草鞋，回来说：日本人占了高密城，城头上插着太阳旗。
English:

[Assistant] VILLAGERS WHO HAD gone to town to sell straw sandals announced upon their return: 'Gaomi has been occupied by the Japanese. There's a Rising Sun at the entrance!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 三日起经，七日发引，寄灵铁槛寺后。
English:

[Assistant] Reading of the sutras began on the third day and on the seventh the coffin was drawn in procession to temporary lodging in the Temple of the Iron Threshold to await future reburial.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他也是鸡叫三遍时出的村，在村前碰到了背着土枪的老耿，打了个招呼，就各走各的道。
English:

[Assistant] He, too, walked out of the village as the roosters were crowing for the third time, running into Old Geng with his shotgun slung over his back. They greeted each other and parted ways.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他循声音望去，见是王琦瑶躺在房间那头的床上，也醒了。 脸在阴影里，看不清楚，只见一个隐约的轮廓。
English:

[Assistant] He followed the voice and saw Wang Qiyao lying in bed across the room. She had also woken up, but her face was obscured by the shadows and Mr. Cheng could only make out her silhouette.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 叶文洁总是不自觉地将书和眼睛凑近油灯，常常刘海被烤得吱啦一下，这时她俩就抬头相视而笑。
English:

[Assistant] Ye would lean closer and closer to the lamp without noticing, and her bangs would often get singed, at which point the two of them would glance up and smile at each other.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 香色呢礼帽搐动着鼻子问：“村子里有国民党的队伍吗？”
English:

[Assistant] Chestnut Wool Cap was twitching right under his nose. 'Are there Nationalist troops in the village?' he asked.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 刚秀出来的银灰色的高粱穗子飞扬着清淡的花粉。
English:

[Assistant] The delicate powder of petals floated above silvery new ears of waving sorghum.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 其中的一人变得很瘦小，当年的衣服穿在身上居然还有些大了，她的背有些弯，头发发黄，已显出一丝老态；另一位却变得十分粗壮，那身衣服套在她粗笨的身体上扣不上扣子，她头发蓬乱，脸黑黑的，显然已被艰难的生活磨去了所有女性的精致，只剩下粗鲁和麻木了；第三个女人身上倒还有些年轻时的影子，但她的一只袖管是空的，走路时荡来荡去。
English:

[Assistant] One had become very thin and small, and her uniform hung loose on her. Already showing her age, her back was bent and her hair had a yellow tint. Another had become thick framed, so that the uniform jacket she wore could not even be buttoned. Her hair was messy and her face dark, as though the hardship of life had robbed her of any feminine refinement, leaving behind only numbness and rudeness. The third woman still had hints of her youthful appearance, but one of her sleeves was now empty and hung loose as she walked.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 汪淼的哭泣被身后的一阵笑声打断，他扭头一看，大史站在那里，嘴里吐出一口白烟。
English:

[Assistant] Wang's cries were interrupted by laughter. 'Hahaha, another one bites the dust!' He turned around. Captain Shi Qiang stood there, blowing out a mouthful of white smoke.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 老实回答下面的问题：在六二至六五届的基础课中，你是不是擅自加入了大量的相对论内容？！”
English:

[Assistant] Answer the following question without your typical deceit: Between the years of 1962 and 1965, did you not decide on your own to add relativity to the intro physics course?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 有一个人承认她不是破鞋，和没人承认大不一样。
English:

[Assistant] Even if there were just one person who believed she wasn't damaged goods, it would be very different than no one believing her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 不知谁的枪托撞到另一个谁的枪托上了。
English:

[Assistant] The butt of a rifle noisily bumped someone else's.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 彼此相见日多，渐渐的混熟了。
English:

[Assistant] During those few days she and Jia Yun therefore had ample opportunity of seeing each other, and a certain familiarity began to grow up between them.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 死约会，不见不散。”
English:

[Assistant] Live or die! My word is my wand!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 奶奶虽然想过上马金下马银的好日子，但更盼着有一个识文解字、眉清目秀、知冷知热的好女婿。
English:

[Assistant] Grandma pondered what it would be like to mount to the jingle of gold and dismount to the tinkle of silver, but what she truly longed for was a good husband, handsome and well educated, a man who would treat her gently.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 黛玉便问：“是谁？”
English:

[Assistant] 'Who's that?' said Dai-yu.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一句就露馅了。
English:

[Assistant] That one sentence gave me away.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她们早晨起来收拾干净房间，穿一身干净衣服，然后便点起酒精灯，煮一盒注射针头。
English:

[Assistant] They all woke up early, put on clean clothes, and straightened up their rooms. Then they ignited the alcohol burner to disinfect a box of needles.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 老耿喝了一声，它立正站住，眯着眼睛看着土壤。
English:

[Assistant] Old Geng cried out, and it froze on the spot, squinting to get a good look at the embankment.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 然后晒台也出来了，有隔夜的衣衫，滞着不动的，像画上的衣衫；晒台矮墙上的水泥脱落了，露出锈红色的砖，也像是画上的，一笔一划都清晰的。
English:

[Assistant] Next to emerge are the balconies; here articles of clothing hung out to dry the night before cling motionless like a scene out of a painting. The cement on the balustrade peels away to reveal the rusty red bricks beneath—this too looks as if painted in a picture, each brushstroke appearing clear and distinct.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说着，抢了镜子，眼看着他飘然去了。
English:

[Assistant] He snatched it as it flew towards him and disappeared before Dai-ru's very eyes.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 俗话说，色胆包天，我们什么事都能干出来。 这话也有一点道理，可是我从队里逃出来时，原本不打算找陈清扬，打算一走算了。
English:

[Assistant] As the saying goes: For sex, a man would dare anything. We would do anything for it — well, there's some truth to that. But when I ran away from our team, I didn't plan to see Chen Qingyang, thinking that I could just leave without telling anyone.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 谁当官咱也是为民。
English:

[Assistant] 'We're still common folk, no matter who's in charge.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “上校，您应该知道那也是不行的！”
English:

[Assistant] 'Colonel, you should know that's not going to work.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那道士叹道：“你这病非药可医。
English:

[Assistant] The Taoist sighed. 'No medicine will cure your sickness.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 虽然尽力加上一点怪腔，还是京片子。
English:

[Assistant] Despite the fact that I tried very hard to speak in a weird accent, it still sounded like the Beijing dialect.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它们还是如水漫流，见缝就钻，看上去有些乱，实际上却是错落有致的。
English:

[Assistant] Like water flowing aimlessly, they seem to creep into every crevice and crack, but upon closer inspection they fall into an orderly pattern.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶总是穿一件素色的旗袍，在五十年代的上海街头，这样的旗袍正日渐少去，所剩无多的几件，难免带有缅怀的表情，是上个时代的遗迹，陈旧和摩登集一身的。
English:

[Assistant] Wang Qiyao always wore a simple cheongsam. In the 1950s these were becoming rare on the streets of Shanghai, a symbol of nostalgia as well as style, at once old-fashioned and modern.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她说，做了的事就不怕交待。
English:

[Assistant] She said, Things we actually did we shouldn't be afraid to confess.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 到了岸上我才把它们一条条揪下来用火烧死。
English:

[Assistant] Only when I got up the bank did I start pulling them off one by one and burning them.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那僧还说：“舍我罢!
English:

[Assistant] But the monk persisted: 'Give her to me!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “是哲学指引实验还是实验指引哲学？”
English:

[Assistant] 'Should philosophy guide experiments, or should experiments guide philosophy?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 轿子离单家还有多远，奶奶不知道，她如同一只被绑的羔羊，愈近死期，心里愈平静。
English:

[Assistant] She wondered how much farther it was to the Shan household; like a trussed lamb being led to slaughter, she grew calmer with each step.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 直睡到红日西沉，睁眼先见到高粱叶茎上、高粱穗子上，都涂了一层厚厚的紫红。
English:

[Assistant] Later, as the red sun was disappearing in the west, his eyes snapped open, and the first things he saw were sorghum leaves, stems, and ears of grain that formed a thick blanket of purplish red above him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 在她的心灵中，对社会刚刚出现的一点希望像烈日下的露水般蒸发了，对自己已经做出的超级背叛的那一丝怀疑也消失得无影无踪，将宇宙间更高等的文明引入人类世界，终于成为叶文洁坚定不移的理想。
English:

[Assistant] The small sliver of hope for society that had emerged in her soul had evaporated like a drop of dew in the sun. Her tiny sense of doubt about her supreme act of betrayal had also disappeared without a trace.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 割下两片脊肉，两只前腿，道：“韦香主留着烧烤来吃，余下的吩咐小公公们抬回厨房去罢。
English:

[Assistant] In no time at all he had cut off the two forelegs and two large collops from the back. ''You can keep these to roast and eat yourself, Master, ' he said. The rest you can give to the little Goong-goongs to carry back to the kitchens.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝喜道：“叫做《四十二章经》。”
English:

[Assistant] 'The Sutra in Forty-Two Sections.' Trinket sounded very pleased with himself.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公的左手仍是抓住她咽喉，和她并肩而行。
English:

[Assistant] The old eunuch walked beside her, his right hand still encircling her throat.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 像吴佩珍这样吃得下睡得着的女孩子，是不大有梦想的，她又只有兄弟，没有姐妹，从小做的是男孩的游戏，对女孩子的窍门反倒不在行了。
English:

[Assistant] Girls like Wu Peizhen who had all of their needs taken care of seldom wallowed in dreams; moreover, as the only girl in a house full of boys, she grew up playing boys' games and never learned the social skills and canniness most girls picked up.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 就是他说我装哑巴，我也一声不吭。
English:

[Assistant] Even when he accused me of playing dumb, I still said nothing.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我可以辩解说，我没搞破鞋。
English:

[Assistant] I could have defended myself by saying I didn't have a love affair.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 叶文洁：不了解，我们得到的信息很有限，事实上，三体文明真实和详细的面貌，除了伊文斯等截留三体信息的降临派核心人员，谁都不清楚。
English:

[Assistant] YE WENJIE: No. We received only very limited information. No one has real, detailed knowledge of Trisolaran civilization except Mike Evans and other core members of the Adventists who intercepted their messages.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “自它们建成以来，在观测频段上就干扰不断，先是上世纪八十年代末的寻呼台，到现在是疯狂发展的移动通信。
English:

[Assistant] 'Ever since construction was completed, interference has been unceasing in the observational bands. First, there were the paging stations during the eighties. Now, it's the scramble to develop mobile communications networks and cell towers.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 远处有一家工厂，有隐约的轰鸣声传来，那烟囱里的一柱烟，在夜空里是白色的。
English:

[Assistant] He could faintly make out the rumbling sounds of the machinery from a factory in the distance, and the smoke from the factory's smokestack billowed white against the sky.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她知道，要想收到那个世界对她那条信息的回答，最少要等八年，何况她离开了基地后，已经不具备接收外星回信的条件了。
English:

[Assistant] She knew that she would have to wait at least eight years to hear that world's response to her message, and after leaving the base, she no longer had any way of receiving extraterrestrial replies.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他兄弟俩手气又坏，不到半个时辰，五十两本钱已输干了。
English:

[Assistant] It was a bad day for the bank altogether. In less than an hour they had to pay out fifty taels, which was all they had.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 顾黄二人站起身来，走到画前仔细观看，只见大江浩浩东流，两岸峰峦无数，点缀着奇松怪石，只是画中云气弥漫，山川虽美，却令人一见之下，胸臆间顿生郁积之气。
English:

[Assistant] Gu and Huang got up and went over to examine the painting more closely. It was a picture of the Yangtze, the Great River, rolling majestically eastwards between innumerable peaks, with a suitable garnishing of gnarled pines and strange misshapen rocks: a very beautiful landscape were it not for the all-pervading mist and cloud which seemed calculated to create an oppressive feeling of gloom in anyone looking at it.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷把沾满人血的手放在他的唇边。 还能感到从他的鼻孔里，喷出焦灼干燥的气息。
English:

[Assistant] Holding his bloodstained hand above the man's mouth, Granddad detected a faint sign of dry, hot breath from his nostrils.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那大嫂抱歉地说，捆人我不会啦。
English:

[Assistant] She apologized, I'm just hopeless at tying people up.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷蹲下去，握着方七的手，说：“兄弟，我背你去找张辛一，张先生，他能治红伤。”
English:

[Assistant] Granddad squatted down and held Fang Seven's hand. 'Little brother, I can carry you over to see Zhang Xinyi, Dr Zhang. He'll patch you up.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 斯坦顿上校说：“消灭一个封闭结构内部的人员，同时对其中的其他设施又不造成损坏，我们首先想到的就是球状闪电武器。”
English:

[Assistant] Colonel Stanton said, 'Since the objective is eliminating all personnel within an enclosed structure without harming other equipment within, our first thought was to use a ball lightning weapon.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这些流言有一种蔓延的洇染的作用，它们会把一些正传也变成流言一般暧昧的东西，于是，什么是正传，什么是流言，便有些分不清。
English:

[Assistant] There is something infectious about gossip; it can transform an official biography into a collection of dubious tales, so that truth becomes indistinguishable from gossip.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 湘云道：“他再不放人一点儿，专会挑人。
English:

[Assistant] 'How you do pick on one!' said Xiang-yun. 'Always finding fault.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我在交待材料里说，我和陈清扬在刘大爹后山上作案无数。
English:

[Assistant] In my confession, I admitted that Chen Qingyang and I had committed crimes on numerous occasions on Grandpa Liu's back mountain.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 吃大饼时要用双手拤住往嘴里塞，故曰“拤饼”。
English:

[Assistant] Since they stuffed the rolled flatbreads into their mouths with both fists, they were called 'fistcakes'.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝道：“那部书…… 书…… 我…… 我……”
English:

[Assistant] 'The book?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这里又不是丽春院，难道短了什么，就定是把帐算在我头上？”
English:

[Assistant] This isn't like home. They wouldn't miss a little thing like that, or expect me to pay for it!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 被血水撩拨得精神亢奋的白鳝鱼在河里飞腾打旋，一道道银色的弧光在河面上跃来跃去。
English:

[Assistant] White eels, thrown into a frenzy by the bloody water, writhed and sparkled on the surface.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “你胡说！” 旁边的一名女红卫兵厉声说，“爱因斯坦是反动的学术权威，他有奶便是娘，跑去为美帝国主义造原子弹！
English:

[Assistant] 'You lie!' a female Red Guard by his side shouted. 'Einstein is a reactionary academic authority. He would serve any master who dangled money in front of him. He even went to the American Imperialists and helped them build the atom bomb!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 回头叫：“丰儿，去取一吊钱来； 姑娘们都在后头玩呢，把他送了去。
English:

[Assistant] She turned to Felicity. 'Go and get a string of cash for him, Felicity, and take him round to the back where Miss Ying and the girls are playing!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那时我右手扣住她的大腿，左手提着猎枪，背上还有一个背篓，走在那滑溜溜的斜面上，十分吃力。
English:

[Assistant] So with my right hand locked around her thighs and my left hand carrying the rifle, not to mention the basket on my back, I could hardly manage the slippery incline.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 中国，1967年。
English:

[Assistant] China, 1967


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 哨兵告诉她，他们是齐家屯的，听说雷达峰上都是有学问的人，就想来问几个学习上的问题。
English:

[Assistant] The guard on duty told her that they came from the village of Qijiatun. They had heard that the people on Radar Peak were learned and had come to ask some questions related to their studies.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公问道：“赢了多少？”
English:

[Assistant] ''How much did you win?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那时正在地头上。
English:

[Assistant] We were at the edge of the field then.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 从开麦拉里看起来，便过于平淡了。
English:

[Assistant] Through the camera's lens, it was simply too bland.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这也许是自己的学生对老师一丝残存的同情，被批斗者都要低头，但叶哲泰要这样，那顶沉重的铁高帽就会掉下去，以后只要他一直低着头，就没有理由再给他戴上。
English:

[Assistant] This may actually have been a gesture of mercy from his former student. All victims being struggled against were supposed to lower their heads. If Ye did lower his head, the tall, heavy iron hat would fall off, and if he kept his head lowered, there would be no reason to put it back on him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我们的牛不干这种事。
English:

[Assistant] Our bulls were not like that.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 正像那位联合国女官员所说，他是个魔鬼！
English:

[Assistant] Like that UN official said, he is a demon!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 凤姐也不接茶，也不抬头，只管拨那灰，慢慢的道：“怎么还不请进来？”
English:

[Assistant] Xi-feng appeared not to have noticed her, for she neither reached out for the cup nor raised her head, but continued picking ab-sorbedly at her hand-warmer. At last she spoke: 'Why not ask them in, then?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷和父亲立即转身回头，看到十几对鬼火一样闪烁的绿眼睛和一团团遍地翻滚的钢蓝色的影子。
English:

[Assistant] Granddad and Father stopped in their tracks and turned to see a dozen pairs of green eyes, like will-o'-the-wisps, and several indigo shadows tumbling on the ground.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我看到好象在温暖的红色阳光照耀着的厚重而沉痛的沙滩上，隆起了一道人形的丘陵。
English:

[Assistant] In the warm red rays of the sun, I saw a mound in the shape of a human figure rising atop the heavy, deeply remorseful sandbar.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我想，这样下去很快就会老了。
English:

[Assistant] I realized I would get old quickly if things continued like this.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 黎明前后这场大雾，终于在余司令的队伍跨上胶平公路时漶散下去。
English:

[Assistant] At about dawn, the massive curtain of mist finally lifted, just as Commander Yu and his troops emerged onto the Jiao-Ping highway.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 包括汪淼在内的几位网友都连连点头。
English:

[Assistant] A few players nodded at this description, including Wang himself.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 难道爷们还赖你?
English:

[Assistant] 'Surely you don't think one of the masters would cheat you?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 弟已久有此意，但每遇兄时，并未谈及，故未敢唐突。
English:

[Assistant] 'I have long wanted to do something about this, but on all the occasions I have met you previously, the conversation has never got round to this subject, and I haven't liked to broach it for fear of offending you.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶再把目光移到灯下的女人，她陡地明白这女人扮的是一个死去的人，不知是自杀还是他杀。
English:

[Assistant] Only after shifting her gaze to the woman under the lamplight did she suddenly realize that the actress was pretending to be dead—but she could not tell if the woman was meant to have been murdered or to have committed suicide.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这时候的阳光是照久了，有些压不住的疲累的，将最后一些沉底的光都迸出来照耀，那光里便有了许多沉积物似的，是粘稠滞重，也是有些不干净的。
English:

[Assistant] By now the sun has been shining down for a long time and is beginning to show signs of fatigue. Summoning up the last vestiges of radiance from the depths, the lingering rays of sunlight flicker with a sticky thickness of built-up residue, rather dirty.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那士隐夫妇见女儿一夜不归，便知有些不好；再使几人去找寻，回来皆云影响全无。
English:

[Assistant] Shi-yin and his wife knew that something must be wrong when their little girl failed to return home all night. Then a search was made; but all those sent out were obliged in the end to report that no trace of her could be found.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清扬说，那篇材料里什么也没写，只有她真实的罪孽。
English:

[Assistant] Chen Qingyang said, in that confession, she wrote nothing but her true sin.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 皆因你是太太的亲戚，又拿我当个人，投奔了我来，我竟破个例给你通个信儿去。
English:

[Assistant] But being as how you are a relation of Her ladyship, and since you've put your confidence in me and turned to me to help you, I don't mind breaking the rules for once and taking in a message.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 好容易盼到早晨，只见一个老婆子先将东门开了进来，去叫西门，贾瑞瞅他背着脸，一溜烟抱了肩跑出来。
English:

[Assistant] When at last morning came, Jia Rui saw the gate at the east end open and an old woman pass through to the gate opposite and call for someone to open up. Still hugging himself against the cold, he sprinted out of the other gate while her back was towards him.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你父母在那行上?
English:

[Assistant] What did her father and mother do?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那时节她穿着棉衣，艰难地爬过院门的门槛。
English:

[Assistant] She had on a cotton coat then, and climbed across the threshold clumsily.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 过了一会，小郡主慢慢醒转，一睁开眼，只见韦小宝一双眼睛和她双目相距不过一尺，正狠狠的瞪着她，不由得吃了一惊，急忙闭眼。
English:

[Assistant] After a while the Little Countess began to regain consciousness and presently opened her eyes. Startled to see Trinket bending over her, staring, with far from friendly eyes, from barely a foot away, she quickly closed them again.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 罗小四听了这话，禁不住哭了起来。
English:

[Assistant] When he heard this, Luo Xiaosi couldn't help crying.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 就让它如愿以尝，也算是交友之道。
English:

[Assistant] Then let it be satisfied, which in addition can be a way to make friends.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 所以她还想下山，忍受人世的摧残。
English:

[Assistant] That was why she still wanted to come down the mountain, to put up with the torment of human society.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他抬起手，在王琦瑶按他的肩的手背上抚摸了一下，王琦瑶本能地一抽手。
English:

[Assistant] He gently caressed the hand on his shoulder, but she instinctively pulled it away.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它雍容大度地在冰上走。
English:

[Assistant] It walked with stately grace across the ice.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 走到山边上才想到，不管怎样，陈是我的一个朋友，该去告别。
English:

[Assistant] When I reached the edge of the mountains I realized that after all Chen Qingyang was a friend of mine and I should go back to say goodbye to her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 黛玉道：“好没意思的话!
English:

[Assistant] 'How thoroughly disagreeable you are!' said Dai-yu.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我还是希望您能在适当的时候把实情告诉我，如果这种现象引出什么研究成果的话，我不会忘记您的。”
English:

[Assistant] But I hope that you will explain the truth to me when you feel the time is right. If this phenomenon should lead to some research result, I won't forget you.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这时，王琦瑶便暗自打量，猜那人的家庭和职业，再用些闲话去套，套出的几句实情，竟也能八九不离十。
English:

[Assistant] She would speculate about her patients' professions and backgrounds and was pleased to find most of her guesses correct as, with a few casual remarks, she pried the facts out of them.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “教授，这些事现在不用想，这不是你们要考虑的事情。 我们要取得的信息关系到人类文明的存亡，会有人做出最后决定的。” 常伟思说。
English:

[Assistant] 'Professor,' General Chang said, 'do not concern yourself with these thoughts.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 太阳真的能够放大电波吗？
English:

[Assistant] Could the sun really amplify radio signals?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 但是谁也没权力把我们五马分尸，所以只好把我们放了。
English:

[Assistant] But no one had the power to tear us apart with five horses, so they had no choice but to set us free.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 严家师母就是时间多，虽有严先生，却是早出晚归；有三个孩子，大的大了，小的丢给奶妈；再有些工商界的太太们的交际，毕竟不能天天去。
English:

[Assistant] What Madame Yan had was time on her hands. Her husband left early every morning and did not get home until late at night. Two of her children were grown, while the third was cared for by a nanny. She socialized with the wives of other industrialists and businessmen, but this hardly took up all her time.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 后来又说：你看我干得了吗？
English:

[Assistant] After a few minutes I said, Do you think I have energy to do it now?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 鸽哨的声音叫人终身难忘。
English:

[Assistant] The whistling of those pigeons you would remember for the rest of your life.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小宝，待会另有要务，你一切听我吩咐行事，少胡说八道，那就不错。”
English:

[Assistant] Now listen, Trinket. There's going to be some important business presently. Just keep quiet, do everything I tell you, and don't talk a lot of nonsense, and you'll be all right.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 再一次亮起时，似与前几次都不同了。
English:

[Assistant] When the lights came back on, everything seemed different.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 但像老克腊这样的孩子，却又成了个老人，一下地就在叙旧似的，心里话都是与旧情景说的。
English:

[Assistant] But a child like Old Colour was already an old man, who, bypassing experience, went straight to reminiscence. All of his deepest thoughts were dialogues with the past.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝哈哈大笑，长笑声中，全身力道集于右臂，猛力戳出，直指海老公心口，只待一刀刺入，便即滚向床角，从床脚边窜出逃走。
English:

[Assistant] Trinket began laughing loudly again. Under cover of his laughter he made a tremendous stab, concentrating all the strength of his body into his right arm and aiming at a place he had chosen just beneath the old man's ribs. He had worked out in advance that, after driving the dagger home, he would roll towards the corner of the bed, crawl out from under the foot of it, and make for the still open door.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这屋内又是过堂风，空落落的，现是腊月天气，夜又长，朔风凛凛，侵肌裂骨，一夜几乎不曾冻死！
English:

[Assistant] Moreover the gallery was bare and draughty and this was the midwinter season when the nights are long and the bitter north wind seems to pierce into the very marrow of the bones. By the end of the night he was almost dead with cold.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那男孩站起身来，笑道：“好啊，原来你时时到这里偷食。”
English:

[Assistant] 'I see,' said the boy, chuckling and standing up. 'So you make a habit of coming here and taking food, do you?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 言多必失，他只是简单地答这一句。
English:

[Assistant] He kept his answer simple. The less said the better.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清扬坐在竹床上，月光从门里照进来，照在她身上。
English:

[Assistant] Chen Qingyang sat on the bamboo bed, her body gleaming in the moonlight that shone through the door.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公脸上露出一丝微笑，在惨淡的月光下看来，反显得更加阴森可怖，问道：“还有谁在这里？”
English:

[Assistant] A faint smile appeared on the face of the old eunuch which the dim moonlight transformed into a ghastly leer. 'Who is here with you?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 好几天没教我功夫了，这一抓是什么招式？”
English:

[Assistant] 'It's a long time since you've taught me any kungfu. What do you call that grip?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她们常常是吃泡饭，黄泥螺下饭。
English:

[Assistant] Consequently, they often had leftover rice, heated up again with just a dish of mud snails to go with it.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这些事有过各种解释，但没有一种她能听懂。
English:

[Assistant] There were all kinds of explanations for these things, but she understood none of them.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 当一只手揭去红盖头的时候，她陡然一惊，往后缩了一下，导演便嚷了一声停。
English:

[Assistant] When a hand pulled away her wedding veil, she was so startled that she shrank back with fright. 'Cut,' the director yelled.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 静了一下，王琦瑶说：其实你是不高兴。
English:

[Assistant] After a silence, Wang Qiyao responded, 'Actually . . . you drank so much because you were upset. . . .'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他说此地的规矩就是这样。
English:

[Assistant] He said that's the way it goes around here.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 要告诉我这件事，只能等到了分手的时候。
English:

[Assistant] She wanted to wait until we said goodbye to each other.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 再说，鞑子皇帝只是个小孩子，什么也不懂，朝政大权，尽操于权臣鳌拜之手。
English:

[Assistant] Besides, the Tartar Emperor is still a child who knows nothing about anything. The Government is in the hands of the all-powerful minister Oboi.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 不管他为何而来，反正我是一声也不吭，这叫他很没办法。
English:

[Assistant] Whatever brought him to our team, I made up my mind to stay mute. He couldn't do anything about it.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你又来作什么呢？”
English:

[Assistant] I really can't imagine what you have come back here for!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 能不能翻身，全仗腰间的力道，你须用膝盖抵住他后腰穴道。
English:

[Assistant] Bucking comes from the lower back. You have to knee him on the vital point in the small of his back.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 凤姐道：“你不信就别来！”
English:

[Assistant] 'If you don't believe me, don't come!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 领导上相信我们没有投敌叛变。 今后主要的任务就是交待男女关系问题。
English:

[Assistant] They believed that we hadn't thrown ourselves into the enemy's embrace and betrayed our country, and our task in the future was to confess our illicit love affair.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 见她身上衣衫也不污秽，想是钱老板将那口肥猪的肚里洗得十分干净，不留丝毫血渍，于是拉过被来，盖在她身上。
English:

[Assistant] Her dress was still clean, and Trinket reflected that Butcher Qian must have done a good job of cleaning out the inside of the carcass. He threw a coverlet over her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他发出一声狐狸求偶般的凄惨叫声，一头栽倒在冰上。
English:

[Assistant] He screamed pitifully, like a fox howling for its mate.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 耐心地等口号声平息下去后，台上两名男红卫兵中的一人转向批判对象：“叶哲泰，你精通各种力学，应该看到自己正在抗拒的这股伟大的合力是多么强大，顽固下去是死路一条！
English:

[Assistant] After waiting patiently for the noise to subside, one of the male Red Guards turned to the victim. 'Ye Zhetai, you are an expert in mechanics. You should see how strong the great unified force you're resisting is. To remain so stubborn will lead only to your death!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 后来她说，好啦，看罢。
English:

[Assistant] At last she said, OK, now take a look at them.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 大学中出现了带着孩子的学生，书店中文学名著被抢购一空，工厂中的技术革新成了一件最了不起的事情，科学研究更是被罩上了一层神圣的光环。
English:

[Assistant] Students with children of their own appeared on college campuses; bookstores sold out of famous literary works; technological innovation became the focus in factories; and scientific research now enjoyed a sacred halo.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 桃源何处，可避暴秦？”
English:

[Assistant] 'Ah, Peach Tree Stream,' he murmured, 'if I could but find you!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 等到她想起可以让我证明她不是破鞋时，已经过了半分钟。
English:

[Assistant] When she had the idea I could prove she wasn't damaged goods, only half a minute passed.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 高粱地里传来鸽子咕咕咕咕的叫声。
English:

[Assistant] Doves cooed in the fields.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那天晚上我们到山上去，走到半路她说要回家一趟，要我到后山上等她。
English:

[Assistant] That night, halfway up the mountain, Chen Qingyang told me that she needed to go back to her place to get something, telling me to wait for her on the other side of the mountain.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 凤姐听了说道：“怪道既是一家子，我怎么连影儿也不知道！”
English:

[Assistant] 'No wonder!' exclaimed Xi-feng when she had heard this account. 'I couldn't understand how they could be really related to us if I had never even heard of them.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那贾瑞只盼不到晚，偏偏家里亲戚又来了，吃了晚饭才去，那天已有掌灯时候；又等他祖父安歇，方溜进荣府，往那夹道中屋子里来等着，热锅上蚂蚁一般。
English:

[Assistant] Jia Rui waited for the evening with great impatience. By a stroke of bad luck some relations came on a visit and stayed to supper. It was already lamplight when they left, and Jia Rui then had to wait for his grandfather to settle down for the night before he could scuttle off to the Rong mansion and make his way to the room in the little passage-way where Xi-feng had told him to go. He waited there for her arrival with the frenzied agitation of an ant on a hot saucepan.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝一怔，问道：“为什么？”
English:

[Assistant] 'Why's that?' said Trinket in some surprise.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 临别时沙瑞山说：“我就不同您去了，刚才看到的已经足够，我不需要这样的证明。
English:

[Assistant] As Wang left, Sha said, 'I won't go with you. What I've seen is enough, and I don't need any more confirmation.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 严师母见过他，他却没见过严师母，和康明逊则是楼梯上交臂而过，谁也没看清谁。
English:

[Assistant] Madame Yan had taken note of him, but he had never noticed her, and he had only passed Kang Mingxun on the staircase, when neither could get a good look at the other.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他现是主子，不好，横竖有教导他的人，与你什么相干?
English:

[Assistant] After all, he is one of the masters. If he's misbehaved himself, you should leave the telling-off to those whose job it is. It's no business of yours.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 起初我是这么写的：我和陈清扬有不正当的关系。
English:

[Assistant] At first I wrote the following: Chen Qingyang and I have an indecent relationship.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说毕，从搭裢中取出个正面反面皆可照人的镜子来，——背上錾着“风月宝鉴”四字，——递与贾瑞道：
English:

[Assistant] So saying, he took from his satchel a mirror which had reflecting surfaces on both its sides. The words A MIRROR FOR THE ROMANTIC were inscribed on the back. He handed it to Jia Rui.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这些米波综合孔径射电望远镜能做的那些项目，像米波巡天、射电变源、超新星遗迹研究等等，大部分都不能正常开展。
English:

[Assistant] These telescopes are capable of many scientific tasks—surveying the sky, detecting variable radio sources, observing the remains of supernovae—but we can't perform most of them.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉见他才有点汗儿，便不叫他起来，自己端着给他就枕上吃了，即令小丫鬟们铺炕。
English:

[Assistant] Bao-yu could see that she had started sweating again and told her not to get up, holding the medicine for her himself and supporting her while she drank it. Then he told one of the junior maids to make up a bed for her on the kang.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 据他说，要不能从王二嘴里掏出话来，死也不甘心。
English:

[Assistant] According to him, he wouldn't give up until he made Wang Er talk.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “审判日”号出现了，在从侧面山脊上照过来的落日光芒中，它是河面一片金波上的一个黑色剪影。
English:

[Assistant] Judgment Day appeared. In the light from the setting sun coming over the hills to the side, it was a dark silhouette against the golden waves of the canal.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝道：“他叫小玄子，可不知是哪一房的。”
English:

[Assistant] 'He's called Misty. I don't know where he's from.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 霎时间眼中放光，满心尽是患得患失之情，只觉这笔天外飞来的横财，多半不是真的，不过总舵主跟自己开开玩笑而已。
English:

[Assistant] His eyes, which for a moment had been shining, were now full of disappointment. It was too much to hope that the Helmsman's offer had been serious. He must have been joking.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 分手时她硬要给我二百块钱。
English:

[Assistant] When we said goodbye to each other, she insisted on giving me two hundred yuan.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝肚中大骂：“死老乌龟，臭老乌龟！”
English:

[Assistant] Trinket cursed him inwardly: 'Hateful Old Devil! Stinking Old Turtle!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说完对绍琳点点头，示意她继续。
English:

[Assistant] Then he nodded at Shao Lin, indicating that she should continue.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “是那次战争吧？”
English:

[Assistant] 'Because of that war?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公厉声道：“你听明白了没有？”
English:

[Assistant] 'Did you take in what I said just now?' growled Old Hai.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 虽然她丈夫已经住了一年监狱，但她没有偷过汉。 在此之前也未偷过汉。
English:

[Assistant] Although her husband had been in prison for a year, she hadn't slept with another man, nor had she ever done anything like that.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她挥舞着战旗，挥动着自己燃烧的青春，敌人将在这火焰中化为灰烬，理想世界明天就会在她那沸腾的热血中诞生……
English:

[Assistant] She waved the battle banner as though brandishing her burning youth, trusting that the enemy would be burnt to ashes in the revolutionary flames, imagining that an ideal world would be born tomorrow from the ardor and zeal coursing through her blood....


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公咳了几声，道：“我是成年之后，才净身做太监的……”
English:

[Assistant] 'I haven't always been a eunuch,' the old man said after a few more coughs. 'I was already a grown man when I was purified.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他总是说：“日本鬼子捅了我十八刀、我全身泡在血里，没有死，为什么没有死呢？
English:

[Assistant] 'The Japs bayoneted me eighteen times,' he'd say, 'until you couldn't see my skin for all the blood. But I didn't die, and you know why?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 从他的嘴唇正中，流出一线乌紫的血。
English:

[Assistant] A line of dark-purple blood trickled out of the corner of his mouth.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这是与生俱来的积习，根深蒂固。 放声大哭从一个梦境进入另一个梦境，这是每个人都有的奢望。
English:

[Assistant] This was an old habit born with her, deeply rooted, that we are wailing our way from one dream into another—this was the extravagant hope that we all have.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她来的时候，我没有盼着她来。
English:

[Assistant] By the time she finally showed up, I had learned not to expect her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 李嬷嬷见他二人来了，便诉委屈，将当日吃茶，茜雪出去，和昨日酥酪等事，唠唠叨叨说个不了。
English:

[Assistant] Nannie Li turned towards this new audience and proceeded to pour out her troubles in an interminable gabble in which tea and Snowpink and drinking koumiss mingled incoherently.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “请注意，所有方案都要确保一点：保证‘审判日’号上三体信息的安全并夺取得它。
English:

[Assistant] 'Note that any plan must guarantee one thing: the secure capture of the Trisolaran messages.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那小孩问道：“爹爹，他们犯了什么罪？”
English:

[Assistant] 'Papa,' said the little boy, 'what have they done wrong?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说完了这些话，她拿出一小瓶甘油来，抹在小和尚上面。
English:

[Assistant] After saying this, she took out a small bottle of glycerin and applied some to my little Buddha.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 刚去的时候还意气风发呢，可日子久了，干完一天的农活，累得连衣服都洗不动；
English:

[Assistant] When we first went, we were still idealistic, but that didn't last. After a day of laboring in the fields, we were so tired that we couldn't even wash our clothes.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 不提防三闷儿的娘从后面摸上来，抄起一条沉甸甸的拔秧凳，给了我后腰一下，正砸在我的旧伤上，登时我就背过去了。
English:

[Assistant] I didn't expect Shan Men Er's mother to sneak up from behind, pick up a heavy stool, and slam my lower back, right on my old injury. I passed out instantly.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这些事都一点也不讨厌。
English:

[Assistant] No, these things wouldn't have bothered her at all.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我在小屋里也想过自己存不存在的问题。
English:

[Assistant] I also thought about the problem of whether I existed or not in my little thatched hut.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “首先，在很多轮文明中，三体人的脱水功能是真实的，为了应对变幻莫测的自然环境，他们随时可以将自己体内的水分完全排出，变成干燥的纤维状物体，以躲过完全不适合生存的恶劣气候。”
English:

[Assistant] 'First, the ability of Trisolarans to dehydrate through its many cycles of civilization is real. In order to adapt to the unpredictable natural environment and avoid extreme environmental conditions unsuitable for life, they can completely expel the water in their bodies and turn into dry, fibrous objects.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 红岸工程的参与者大都还健在。”
English:

[Assistant] Many who participated in Red Coast are still alive.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲用冰凉的小手指，胆颤心惊地挤压着爷爷胳膊上的伤口附近青紫色的皮肤，挤一下，噗噗冒出一串虹膜般的气泡，伤口里有一股酱菜般的腐败气息。
English:

[Assistant] Fearfully, Father placed his icy fingers on the discoloured skin around the suppurating wound and squeezed, forcing out a string of air bubbles that released the putrid smell of pickled vegetables.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “《三体》仅仅是个游戏吗？”
English:

[Assistant] 'Is Three Body only a game?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 正遇见宝钗、香菱、莺儿三个赶围棋作耍，贾环见了也要玩。
English:

[Assistant] He found Bao-chai, Caltrop and Oriole there playing a game of Racing Go, and after watching them for a bit, wanted to play too.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我们这次会议的任务，就是讨论行动方案，最后确定一至三个最可行的上报总部。
English:

[Assistant] The purpose of this meeting is to discuss possible plans of operation, and then report one to three of our best suggestions to Central.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 要不要我拿些药给你吃？”
English:

[Assistant] 'Would you like me to get you some of your medicine?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她三十六七岁的年纪，最大的儿子倒有十九岁了，在同济读建筑。
English:

[Assistant] She must have been thirty-six or thirty-seven years old, as her eldest son, an architecture student at Tongji University, was already nineteen.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他目送着我奶奶钻出高粱地，从高粱缝隙里看到我奶奶唤来聪明伶俐的小毛驴，踢醒了醉成一摊泥巴的曾外祖父。
English:

[Assistant] He watched her thread her way out of the sorghum field and, through the spaces between stalks, saw her summon her shrewd little donkey and nudge Great-Granddad with her foot, waking the mud-caked heap from his drunken stupor.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 过了好半天他才回来，到办公桌里拿东西，问道：要不要上厕所？
English:

[Assistant] After a long time, he came back to get something from the office desk. He asked, Want to go to the bathroom?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他西瓜大的字识不了一担，要分辨什么书，可真杀了头也办不到，待得听说书名叫做《四十二章经》， 不由得心花怒放， “章经”是什么东西不得而知，“四十二”三字却是识得的，五个字中居然识得三个，不禁大为得意。
English:

[Assistant] The trouble was that Trinket could barely read. He couldn't decipher more than a word or two, let alone book titles. Then he heard the eunuch say that the book was the Sutra in Forty-Two Sections, and his heart leapt: what the word Sutra looked like he had not the foggiest notion, but numbers were something he could read. So the second part of the title was a walk-over! Wasn't that sufficient reason to be pleased?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她向她每一任男友介绍王琦瑶，将王琦瑶邀请到各类聚会上。
English:

[Assistant] Zhang Yonghong introduced Wang Qiyao to all of her boyfriends and invited her to all kinds of parties.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我躺了不知道多久，一睁眼，满眼红光，那个大恩大德的狐仙，正伸着舌头，呱唧呱唧地舔着我的刀伤……”
English:

[Assistant] I don't know how long I lay there, but when I opened my eyes all I could see was a bright-red light. The fox fairy was licking my wounds.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 刘姥姥陪笑道：“我找太太的陪房周大爷的。
English:

[Assistant] Grannie Liu smiled ingratiatingly. 'I've come to see Old Zhou that used to be in service with Her Ladyship before she married.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清扬后来和我说，每回和我做爱都深受折磨。
English:

[Assistant] Chen Qingyang told me later that she was deeply troubled every time I made love to her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清扬后来说，她一辈子只交了我一个朋友。
English:

[Assistant] Chen Qingyang told me later that she had made only one friend in her life, and that was me.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 当东方出现一线晨光时，他将车停在路边，下车走了起来，同样漫无目标的。
English:

[Assistant] When a glimmer of light appeared in the eastern sky, he parked and walked around aimlessly.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 黛玉见了，越发抽抽搭搭的哭个不住。
English:

[Assistant] During his absence Dai-yu's sobs seemed to have redoubled in intensity.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王夫人命凤姐秤二两给他。
English:

[Assistant] Lady Wang ordered Wang Xi-feng to weigh out two ounces for him from their own supplies.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 走在高粱小径上的，已不像迎亲的队伍，倒像送葬的仪仗。
English:

[Assistant] No longer did it seem like a wedding procession as they negotiated the dirt road; it was more like a funeral procession.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小郡主的眼泪却流得更加多了。
English:

[Assistant] But the Little Countess's tears ran even faster.