[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 全仗着狐仙搭救。
English:

[Assistant] Because I was protected by a fox fairy.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 过后，表哥告诉她俩，这人是导演，在外国留过学的，还会编剧，今天拍的这戏，就是他自编自导的。
English:

[Assistant] He was the director, the cousin later told them. He had studied abroad and was also a screenwriter; in fact he had written and directed the scene they had earlier seen being filmed.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这凤姐忽然想起一件事来，便向窗外叫：“蓉儿回来！”
English:

[Assistant] Xi-feng suddenly seemed to remember something, and called to him through the window, 'Rong, come back!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 三个老红卫兵走到叶文洁面前，面对着她站成了一排——当年，她们也是这样面对叶哲泰的——试图再现那早已忘却的尊严，但她们当年那魔鬼般的精神力量显然已荡然无存。
English:

[Assistant] The three old Red Guards stood in front of Ye in a row—just like they had stood against Ye Zhetai—trying to recapture their long-forgotten dignity. But the demonic spiritual energy that had once propelled them was gone.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 程先生照单全收，都是一个“谢”字，然后问王琦瑶有什么话说。
English:

[Assistant] Mr. Cheng accepted their toast with equanimity and a 'thank you.' Then, turning to Wang Qiyao, he asked if she had anything to say.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 程先生向来觉得她母亲势利，过去并不把他放在眼里，他在楼下叫王琦瑶，她连门都不肯开，只让老妈子伸出头来回话。
English:

[Assistant] Mr. Cheng had always thought her a calculating woman. Back when he used to call on Wang Qiyao, she would never even bother to greet him but always sent the maid down to talk to him at the door instead.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 按他的逻辑，我身上这个通红通红，直不愣登，长约一尺的东西就是罪恶的化身。
English:

[Assistant] In his way of thinking, this red, stiff, foot-long thing on my body was the incarnation of evil.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他听沙瑞山讲她如何目睹父亲在“文革”中的惨死，讲她后来在建设兵团被诬陷，后来杳无音讯； 九十年代初才又回到了这座城市，在父亲曾工作过的大学中讲授天体物理学直到退休。
English:

[Assistant] He listened as Sha told of how she witnessed the death of her father during the Cultural Revolution, how she was falsely accused at the Production and Construction Corps, how she then seemed to disappear until her return to Beijing at the beginning of the nineties, when she began teaching astrophysics at Tsinghua, where her father had also taught, until her retirement.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 事情一时上有些弄反了，去片厂倒是为了照顾吴佩珍似的。
English:

[Assistant] Before long, it was more like Wang Qiyao was doing her a favor by going with her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “这等于说正确的哲学是从天上掉下来的。
English:

[Assistant] 'Then that's equivalent to saying that the correct philosophy falls out of the sky.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷把三种物质拌匀，连同那张黄表纸，拍在伤口上，父亲帮着爷爷把那根肮脏不堪的绷带扎好。
English:

[Assistant] After Granddad mixed the three substances together and covered the wound with them, paper and all, Father wrapped a filthy strip of bandage cloth around it and tied it tight.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 藏在宫里，当然是普天下最稳妥的所在。
English:

[Assistant] Mind you, look anywhere you like, you'll never find a safer place than this.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 果然来的又是四名使者，为首一人下马抱拳，说道：“总舵主相请茅十八茅爷、韦小宝韦爷两位，劳驾前去相会。”
English:

[Assistant] There were four messengers this time. Their leader, having dismounted from his horse, clasped his hands together respectfully: 'The Helmsman requests Mr Mao and Mr Wei to favour him with their company.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 只见史湘云大说大笑的，见了他两个，忙站起来问好。
English:

[Assistant] Shi Xiang-yun was already there, laughing and chattering away nineteen to the dozen, but rose to greet them as they entered.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 两人虽然没互相叮嘱，却不约而同地缄口不提。
English:

[Assistant] It was implicitly understood between them that they should never broach the subject.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 史强拿起一支笔，在桌面上画了两条弯曲的平行线，“这是运河，”
English:

[Assistant] Da Shi picked up a pen and drew two parallel curves on the table. 'That's the canal.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾环道：“我拿什么比宝玉? 你们怕他，都和他好，都欺负我不是太太养的！” 说着便哭。
English:

[Assistant] 'How can I hope to compete with Bao-yu?' said Jia Huan, beginning to blubber.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我为此所惊，伏下身不动。
English:

[Assistant] I was scared and stopped, leaning over her body.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公一惊，道：“皇上早知道了？”
English:

[Assistant] The old eunuch was clearly startled by this. 'The Emperor knew this?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 只说这句就再不能说话了。
English:

[Assistant] Those were the last words he ever uttered.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 再回到医院，人已经进了产房，晚上八点便生下了，是个女孩，说是一出娘胎就满头黑发，手脚很长。
English:

[Assistant] By the time he got back, Wang Qiyao had already been taken into the delivery room. It was a baby girl. She was born at eight o'clock. They told Mr. Cheng that she had long arms and legs and a full head of black hair.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 等她回来，他便对她说，要不要替她去倒杯饮料？
English:

[Assistant] When she came back, he asked her if he could get her a drink.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我这两套功夫，你这一生一世也来不及学得全了。”
English:

[Assistant] In any case, you couldn't master my two kinds of kungfu if you spent a whole lifetime studying them.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 香色呢礼帽熟练地搧了他一个耳光，叫道：“说！
English:

[Assistant] Chestnut Wool Cap slapped him across the mouth and shouted: 'Tell me!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝沉吟道：“你说怎么办？”
English:

[Assistant] 'What do you think we ought to do?' Trinket asked presently, as if he had been mulling the matter over in his mind.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶就说：你还是没明白我的意思。
English:

[Assistant] 'I don't think so. . . .'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她默默地站了一会儿，转身走去，悲伤已感觉不到了，她现在就像一台盖革计数仪，当置身于超量的辐射中时，反而不再有任何反应，没有声响，读数为零。
English:

[Assistant] She stood there for a while, silent. Then she turned and walked away. She could no longer feel grief. She was now like a Geiger counter that had been subjected to too much radiation, no longer capable of giving any reaction, noiselessly displaying a reading of zero.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲在墨水河里玩过水，他的水性好像是天生的，奶奶说他见了水比见了亲娘还急。
English:

[Assistant] Father had gone swimming so often in the Black Water River that he seemed born to it. Grandma said that the sight of the river excited him more than the sight of his own mother.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲从高粱根下挖起一块黑土，用手搓得精细，撒在黄表纸上。
English:

[Assistant] Father bent down and picked up a clod of dark earth near the roots of a sorghum stalk, crumbled it in his fingers, and spread it on the paper.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 自从分手后，这是第一次见，中间相隔有十万八千年似的。
English:

[Assistant] This was the first time they had been together since their parting. It felt like thousands of years since they had last seen each other.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 好好儿的，家去做什么？”
English:

[Assistant] 'I'm perfectly all right. What should I want to go home for?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 绍琳大叫起来，又接着滔滔不绝地讲起了宇宙大爆炸，自然不忘深刻地剖析其反动本质。
English:

[Assistant] Shao Lin shouted. Then she began a long lecture about the big bang theory, remembering to splice in insightful critiques of the theory's extremely reactionary nature.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 顾炎武道：“痛快淋漓，真是绝妙好辞。”
English:

[Assistant] 'It says all there is to say, ' said Gu Yanwu. 'Masterly!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它虽是捣乱也是认真恳切，而不是玩世不恭，就算是谣言也是悉心编造。
English:

[Assistant] Though always making trouble, they are nevertheless earnest and sincere. Gossip is never cynical; even if the thing in question is nothing but empty rumors, the utmost care is still put into their creation.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 有一点可以肯定，不管幽灵倒计时的尽头是什么，在这剩下的千余个小时中，对尽头的猜测将像恶魔那样残酷地折磨他，最后在精神上彻底摧毁他。
English:

[Assistant] One thing was certain. No matter what was at the end of the countdown, in the remaining one thousand or so hours, the possibilities would torture him cruelly, like demons, until he suffered a complete mental breakdown.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我虽糊涂，却明白这两句话。
English:

[Assistant] Even a simpleton like me knows that much!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶还没到这一步，她的想头还有些枝叶花朵，在平安里黯淡的夜里，闪出些光亮来。
English:

[Assistant] Wang Qiyao had not reached this stage. Her thoughts still had stems, leaves, and flowers, which glimmered in the dark night of Peace Lane.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 原来贾瑞父母早亡，只有他祖父代儒教养。
English:

[Assistant] Jia Rui had lost both of his parents in infancy and had been brought up under the sole guardianship of his grandfather Jia Dai-ru.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 在我进山之前，总共就见到了两个人，一个是陈清扬，她没有告诉我这件事。 另一个是我们队长，他也没说起这件事，只叫我去温泉养病。
English:

[Assistant] I saw only two people before my trip, one of whom was Chen Qingyang, who hadn't mentioned it; the other one was our team leader, who also hadn't said anything other than telling me to take a good rest at the thermal springs.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那个飞出的构件旋即落人水中，激起了高高的水柱，在它一闪而过之际，汪淼看出那是船上发动机的一段曲轴。
English:

[Assistant] A broken component flew out of the hole and fell into the water, causing a large column of water to shoot up. As it briefly flew past, Wang recognized it as a section of the engine crankshaft.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 到了荣府大门前石狮子旁边，只见满门口的轿马。
English:

[Assistant] There, at each side of the stone lions which flanked the gates of the Rong Mansion, she saw a cluster of horses and palanquins.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 审问者：你认为这个结论，本身科学吗？
English:

[Assistant] INTERROGATOR: Do you think this conclusion you drew is scientific?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他把吴佩珍当小孩子看，喜欢逗她，开些玩笑；对王琦瑶则说有机会要让她上一回镜头，因她的眉眼有些像阮玲玉，趁着人们对阮玲玉的怀念，说不定能捧出一颗明星。
English:

[Assistant] He treated Wu Peizhen as if she were a child; he loved to tease her and play little jokes on her. He promised to put Wang Qiyao in a scene in one of his movies as soon as the opportunity arose. Who knows? Because her coquettish eyes resembled Ruan Lingyu's, they might even be able to capitalize on the audience's nostalgia for the dead movie star and make Wang Qiyao into a new diva of the screen.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾瑞也捻着一把汗，少不得回来撒谎，只说：“往舅舅家去了，天黑了，留我住了一夜。”
English:

[Assistant] The prospect of facing his grandfather on arrival made Jia Rui sweat. A lie of some sort was indispensable. 'I went to see Uncle yesterday,' he managed to say, 'and as it was getting dark, he asked me to stay the night.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我的后腰上好像被猪八戒筑了两耙。
English:

[Assistant] My lower back looked like it had been struck by Pigsy's rake.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾瑞见请，心中暗喜。
English:

[Assistant] Hearing that he was to be received, Jia Rui rejoiced inwardly.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我去告诉我家爹，拿铜炮枪打你们！”
English:

[Assistant] I'm going to tell my father. He'll shoot the two of you with his bronze-barreled shotgun!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我们有各种选择，可以到各方向去。
English:

[Assistant] We could have made any choice and set off in any direction.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲的勃朗宁手枪压在日本洋马肚子下边了。 在下午最后的搏斗中，父亲拖着一杆比他矮不了多少的日本马枪，爷爷还用着那支德国造“自来得”手枪。 连续不断地射击，使本来就过了青春年华的这支“自来得”迅速奔向废铁堆。
English:

[Assistant] Since Father's Browning pistol lay under the belly of the fallen horse, during the final battle of the afternoon he used a Japanese rifle nearly as tall as he was; Granddad used his German automatic, firing it so rapidly it spent its youth and was ready for the trash heap.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 钱老板道：“多谢韦香主夸奖。”
English:

[Assistant] 'Oh, I don't know about that,' said Butcher Qian coyly. 'Anyway, thank you, Master.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 总舵主道：“小事不论，只论大事。”
English:

[Assistant] 'Perhaps not in minor matters,' said the Helmsman, 'but in important ones, yes.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清扬平躺在草地上，两手摊开，抓着草。 忽然她一晃头，用头发盖住了脸，然后哼了一声。
English:

[Assistant] Chen Qingyang lay on the grass with her arms spread out and her hands grabbing the grass, and then she turned her head aside, her hair covering her face, and moaned.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 所以我们必须参加。
English:

[Assistant] So we would have to take part in the meeting.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你可不知我这太监是冒牌货。”
English:

[Assistant] But I'm only a pretend eunuch, you know.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 还是回来喂猪吧。
English:

[Assistant] I think you'd better come back to feed the pigs.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这女人打人耳光出了名，好多人吃过她的耳光。
English:

[Assistant] This woman was famous for her slapping; many men had felt her slaps.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那电灯没有章子，光便满房间的，不是明亮，而是样样东西都扒了皮，裸着了。
English:

[Assistant] However, with no shade over the light bulb, the objects in the room simply looked naked rather than illuminated.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她听见四周围一连串的“OK”声，是递进的节奏，有几分激越的，齐心奔向一个目标的，最终是一声“开麦拉”。
English:

[Assistant] She heard a series of 'okay's repeating in rhythmic succession around her, as if converging upon a common target. Finally came the word, 'Camera.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我就和她一块到山上去了。
English:

[Assistant] So I followed her all the way up to the mountain.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 假如我搬到一位阿伧大哥那里去住，现在准在黑洞洞的铁匠铺里给户撒刀刻花纹。
English:

[Assistant] If I had moved in with an Ahcang big brother, I would be etching designs on Husha knives in that dark, deep blacksmith shop now.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那是百发百中，万试万灵。”
English:

[Assistant] Of course it will work. It's absolutely foolproof!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 当那四个女孩儿施暴夺去父亲生命时，她曾想冲上台去，但身边的两名老校工死死抓住她，并在耳边低声告诉她别连自己的命也不要了，当时会场已经处于彻底的癫狂，她的出现只会引出更多的暴徒。
English:

[Assistant] As the four girls were taking her father's life, she had tried to rush onto the stage. But two old university janitors held her down and whispered into her ear that she would lose her own life if she went. The mass struggle session had turned into a scene of madness, and her appearance would only incite more violence.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 不过托赖着祖父的虚名，作个穷官儿罢咧，谁家有什么?
English:

[Assistant] What if Grandfather did make a little bit of a name for himself and we do hold some miserable little appointment? What does it all amount to?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 只听啪的一声巨响，好似一声耳边雷，她给我一个大耳光。
English:

[Assistant] Then with a sound as loud as a thunderclap at my ear, I realized she'd given me a big slap.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这时我想，她那篇交待材料一定淫秽万分。
English:

[Assistant] Now I began to think that the last confession of hers must be extremely obscene.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他说天天要跟我比武，哪一日我赢了他，他才不来缠我。”
English:

[Assistant] He says I've got to fight with him every day, until I can beat him. Then he'll let me off.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 《史记》中记载蔺相如对秦王说：‘臣知欺大王之罪当诛也，臣请就鼎锅。’
English:

[Assistant] In the Records of an Historian Lin Xiangru says to the King of Qin, 'Deceiving Your Majesty was a capital offence. I beg to approach the cauldron.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我一直在想，假设在两千年前或更早的时间，人们知道有一支外星入侵舰队将在几千年后到达，那现在的人类文明是什么样子？
English:

[Assistant] I've been thinking: Suppose two thousand years ago, or even earlier, humanity learned that an alien invasion fleet would arrive a few thousand years later. What would human civilization be like now?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 交待完问题人家叫我们结婚。
English:

[Assistant] After we finished our confessions, they wanted us to get married.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 即此便是《石头记》的缘起。
English:

[Assistant] This, then, is a true account of how The Story of the Stone came to be written.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 山上下来的水把红土剥光，露出下面的蓝粘土来。
English:

[Assistant] The water from the mountain had washed away the red soil, exposing the blue clay underneath.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “不知道。”
English:

[Assistant] 'I don't know.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王文义惨叫一声：“司令——我没有头啦——司令——我没有头啦——”
English:

[Assistant] Wang Wenyi screamed pitifully, 'Commander – my head's gone – Commander – my head's gone –'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 片厂这样的地方是女学生们心向往之的地方，它生产罗曼蒂克，一种是银幕上的，人所周知的电影； 一种是银幕下的，流言蜚语似的明星轶事。
English:

[Assistant] The film studio was the stuff of girls' dreams—a place where romance is created, the kind that appears on the silver screen in movies that everyone knows as well as the off-screen type that one hears about in the enchanting gossip and rumors surrounding the lives of film stars.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 别让我受啦……
English:

[Assistant] Don't make me suffer. . . .


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 其实他也没看见。 他想象的极限就是我们脱裤子。
English:

[Assistant] Actually he didn't see any of it, but the extent of his imagination was that we took off our pants.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 更主要的是，她对这罪恶一无所知。
English:

[Assistant] More importantly, she had no knowledge of this sin.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “你这是颠倒黑白，”IT副总裁指着哲学家说，“那时入侵美洲的西班牙人不过是强盗和凶手！”
English:

[Assistant] 'You're calling black white and white black,' the software company vice president said. 'The Conquistadors who invaded the Americas were nothing more than murderers and robbers.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她由化妆师摆弄，听天由命的表情，有一段时间，她闭起眼睛不去看镜子。 她感到十分的难堪，恨不得这一切早点结束；她还有些神经过敏，认为那化妆师也是恨不得早点结束，手的动作难免急躁和粗暴的。
English:

[Assistant] She became completely resigned as the makeup man worked on her. She even closed her eyes for a while to avoid looking in the mirror, uncomfortable and anxious only to get everything over and done with. She even got neurotic and thought that the makeup man, impatient to get finished with her, was applying the makeup hurriedly and crudely.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一个多和一个快，于是不得不偷工减料，粗制滥造，然后破罐破摔。
English:

[Assistant] Speed and quantity were all that mattered, and the result was that corners were cut and things got done in a slipshod manner and had eventually to be discarded.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我说一时去不了。
English:

[Assistant] I told him that I couldn't get there for a while.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 风从衣服下面钻进来，流过全身，好像爱抚和嘴唇。
English:

[Assistant] The wind got under her clothes and flowed all over her body, like caresses and lips.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 黛玉冷笑道：“我说呢!
English:

[Assistant] 'I see' (very frostily).


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 忽然她从迷梦里醒来，羞得满脸通红。
English:

[Assistant] Suddenly she woke from her trance, her face blushing with embarrassment.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他把手掌放到沟底上蹭着，蹭不掉，又拿起那个破苕帚疙瘩来擦，正擦得起劲，就听到沟外一声吼：“站起来！”
English:

[Assistant] He tried to rub the stuff off on the side of the ditch, but it stuck to his skin. He heard a shout from beyond the ditch: 'Stand up!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我为的是我的心！”
English:

[Assistant] It's the way I feel that makes me the way I am.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我在交待材料里写下了一切细节，但是没有写以下已经发生的事情：我和陈清扬在十五队后山上，在草房里干完后，到山涧里戏水。
English:

[Assistant] I wrote down almost every detail in my confessions except the things that happened below: On the back mountain of the fifteenth team, after making love in our thatched hut, Chen Qingyang and I went to a creek to play in the water.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 钱老板吃了一惊，赞道：“好剑！”
English:

[Assistant] 'This is a good weapon you've got here,' he said admiringly.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 像我们在开荒时干的事，只能算枝节问题。
English:

[Assistant] For example, the thing we did while cultivating the wilderness was just a secondary offense.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 当时，我奶奶痛苦欲绝对余占鳌说，她的法定的丈夫单扁郎是个麻风病人，余占鳌用那柄锋利的小剑斩断了两棵高粱，要我奶奶三天后只管放心回去，他的言外之意我奶奶不及细想，奶奶被爱的浪潮给灌迷糊了。
English:

[Assistant] When, in agony and desperation, Grandma told Yu Zhan'ao that her legal husband, Shan Bianlang, was a leper, he decapitated two sorghum plants with his short sword. Urging her not to worry, he told her to return three days hence. She was too overwhelmed by the tide of passionate love to concern herself with the implications of his comment.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 吵了一会儿，又说不打架，让我和三闷儿摔跤，三闷儿摔不过我，就动了拳头。
English:

[Assistant] They argued for a while, then decided not to fight but to make Shan Men Er and I wrestle. Unable to beat me at wrestling, Shan Men Er began to punch me.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我奇怪为什么没人让我交待蓑衣的事。 那是农场的劳保用品，非常贵。
English:

[Assistant] I wondered why nobody asked me to confess about the palm-bark rain cape, one of the labor-protection supplies for our farm, and very expensive.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那导演已成为熟人，她们见他不再脸红。
English:

[Assistant] The director became quite close with the girls and they eventually stopped blushing in his presence.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 此时贾瑞邪心未改，再不想到凤姐捉弄他。
English:

[Assistant] Yet even now his infatuation remained unaltered. It never entered his mind that he had been made a fool of.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 忽然间她哼了一声，就笑起来。
English:

[Assistant] Instead she snorted and then started laughing.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 有时放学走在回家的路上，会有一点不期然的东西唤起去试镜头的那个下午的记忆。
English:

[Assistant] Occasionally, on her way home from school, something would unexpectedly stir up her memory of the screen test.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 于是她匆匆忙忙收拾了一些东西跟我走了。
English:

[Assistant] So she packed some stuff in a hurry and took off with me.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷连射七枪，一群受伤的狗在高粱丛中、尸体堆里滚来滚去。
English:

[Assistant] Granddad fired seven shots in all, and several wounded dogs writhed in agony among the corpses.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 高粱地里的奇鸟珍禽高鸣低啭。
English:

[Assistant] Full-voiced strange and rare birds sang to her from the fields.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她在镜子里看见站在身后的严家师母瞠目结舌的表情，几乎是后悔怂恿她来烫发的。
English:

[Assistant] Looking into the mirror, she noted Madame Yan's face, on which was a mixture of astonishment and envy.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 几分钟后，浏览器上出现了一个坐标窗口，一条红色曲线在窗口上出现，与另外三条进行着精确同步的波动。
English:

[Assistant] A few minutes later, a red waveform appeared in the browser window, moving in step with the other three.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 狐狸像一团火，滚进了芦苇丛。
English:

[Assistant] Like a little fireball, the fox rolled into the reeds.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我不肯动，说道：忍忍罢。
English:

[Assistant] Not wanting to move, I said, Hold on for a bit.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 孩子睡醒哭了，王琦瑶让康明逊将干净尿布递一块给她，不料她母亲站了起来，拿过康明逊手中的尿布，说：怎么好叫先生你做这样的事情呢。
English:

[Assistant] When the baby woke up crying, Wang Qiyao asked Kang Mingxun to hand her a clean diaper. To her dismay, her mother got up and, taking the diaper out of Kang Mingxun's hand, scolded her. 'How could you have the gentleman do this kind of thing?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 则是永远的结束。
English:

[Assistant] It ends forever.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 而且我已经有了热度。
English:

[Assistant] I already had a temperature.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 后来她哈哈大笑了一阵说，她简直见不得我身上那个东西。
English:

[Assistant] She laughed hard for a while and said she simply couldn't bear the sight of that thing on my body.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我就向他借了不少家制的腊肉和香肠。
English:

[Assistant] So I borrowed plenty of homemade smoked meat and sausages.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 老头惨叫一声，抱住流血的头，在地上转着圈乱钻。
English:

[Assistant] He screamed and held his bleeding scalp as he rolled in the dirt.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 大炕上半仰着一个胖大的老头。
English:

[Assistant] A fat old man was sprawled on the kang.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清扬说，人活在世上，就是为了忍受摧残，一直到死。
English:

[Assistant] Chen Qingyang said, People live in this world to suffer torment until they die.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝道：“钱大哥这件功劳倒大得紧呢。”
English:

[Assistant] 'Brother Qian,' said Trinket admiringly, 'this is a major achievement.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说道：“这小玄子又不会武功，我要赢他，也不用学什么武艺，谁要你教了？
English:

[Assistant] 'This little fellow Misty,' he began again, out loud, 'he wasn't such a good fighter really. I wouldn't need to learn much to beat him. I don't need you to teach me, either.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小玄子笑了笑，道：“你没学过摔交，可是手脚挺灵活，我居然压你不住，再打几个回合，你便输了。”
English:

[Assistant] 'I can see you've never done any wrestling,' laughed Misty. 'But you're a quick mover all the same! You managed to get away that time. A few more goes and I'd have had you, though—'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 但是这没有必要说出来。
English:

[Assistant] But it was unnecessary to tell them about this.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 汪淼看到了切割面，像镜面般光滑，毫不走形地映着天空火红的朝霞。
English:

[Assistant] Wang saw the cut surfaces, smooth as mirrors. They reflected the fiery red light of dusk perfectly.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 今天不是礼拜日，这可能是唱诗班为复活节进行的排练，唱的是这个节日弥撒中常唱的《圣灵光照》。
English:

[Assistant] It wasn't Sunday, so it was likely a choir rehearsal. The song was 'Come, Gracious Spirit, Heavenly Dove.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝道：“你说要将小郡主藏在宫里？”
English:

[Assistant] 'So you're proposing to hide her in the Palace?' said Trinket.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那时我对此事充满了敬业精神，对每次亲吻和爱抚都贯注了极大的热情。
English:

[Assistant] In those days, I was full of respect for the task, enthusiastic about every kiss and caress.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “扔到洋马肚子底下啦！”父亲说。
English:

[Assistant] 'It's under the horse's belly,' Father said.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 钱老板道：“这件事说大不大，说小不小，要听韦香主的意思办理。”
English:

[Assistant] 'It's a tricky business, this,' said Butcher Qian. 'I was thinking it was one for the Master himself to decide.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 狐狸伸出凉森森的舌头舔着他的伤口。
English:

[Assistant] The fox began licking his wounds with its cold tongue.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他正坐在王府井天主教堂前。
English:

[Assistant] He sat in front of St. Joseph's Church at Wangfujing.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 回来时行色匆匆，没顾上去拿，因此我成了彻底的穷光蛋。
English:

[Assistant] By the time I went back to Beijing, I was in a hurry and didn't have time to fetch the tools. That was how I was reduced to a complete zero.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 老子们是来支援边疆建设，又不是充军的犯人，哪能容你们乱栽赃。
English:

[Assistant] We're here to build up our country's borderland. We aren't some criminals in exile. Why should we put up with casual slander?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他还说，我搞破鞋群众很气愤，如果我不交待，就发动群众来对付我。
English:

[Assistant] He said that the masses were very angry about my love affair with Chen Qingyang. If I didn't confess, he would mobilize the masses to deal with me.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这小姑娘年纪虽小，沐王府却当她是凤凰一般，只要这小郡主在咱们手里，徐三哥便稳如泰山，不怕他们不好好服侍。”
English:

[Assistant] Although she's only a young girl, she means all the world to the Mu folk. As long as their Little Countess is in our hands, Brother Xu will be safe as houses. There's absolutely no fear of their not looking after him properly.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 鸽群是在前边飞的，后弄里飞着的是夕照里的一些尘埃，野猫也是在这里出没的。
English:

[Assistant] As twilight encroaches, flocks of pigeons soar overhead, dust motes drift, and stray cats wander in and out of sight.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 后来又说，交待得好，就让我调回内地。 陈清扬也可以调上级医院。
English:

[Assistant] So later they said if we confessed well, they would let me go back to civilization, and Chen Qingyang would get to work in a bigger hospital.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 再看时，只见黛玉在床上伸懒腰。
English:

[Assistant] He could see her now. It was Dai-yu, of course, lying on her bed, stretching herself and yawning luxuriously.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一件也没拿回来。
English:

[Assistant] I returned neither of them to the farm.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝心道：“人家欠了你们一万两银子不还吗？ 还是赌钱输掉了老婆裤子？
English:

[Assistant] 'What's the matter with you all?' thought Trinket. 'Anyone would think someone had borrowed ten thousand taels off you and wouldn't pay it back, or you'd lost your wife's trousers gambling or something.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我刚在她屁股上打了两下，打得非常之重，火烧火撩的感觉正在飘散。
English:

[Assistant] I had just smacked her bottom; I spanked her really hard. The burning feeling was fading.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那位鹤发童颜的老者，是一位著名学者，以给东方哲学赋予现代科学内涵而闻名。
English:

[Assistant] The old man was a famous scholar who had made his name by imbuing Eastern philosophy with the content of modern science.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶虽是点头，心却茫然，还恍恍的，不知从何着手。
English:

[Assistant] Wang Qiyao nodded, but deep down she was completely lost and had no idea where to begin.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 天又蓝又亮，以致阴影里都是蓝黝黝的光。
English:

[Assistant] The sky was so blue and bright that you could even see blue light in the shadows.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 吴佩珍先有些不耐烦，又因为有点胆大，就拉王琦瑶去别处看。
English:

[Assistant] Wu Peizhen was the first to lose her patience; after all, she was the more brazen one. She pulled Wang Qiyao away so they could go look around other parts of the studio.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我和陈清扬是第二次做爱，第一次做爱的很多细节当时我大惑不解。
English:

[Assistant] It was the second time that I made love to Chen Qingyang. When we first made love, many details puzzled me.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶觉得昨天还刚来过的，周围都是熟面孔。
English:

[Assistant] She felt like she had been there just the day before, surrounded by faces she knew.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 所不同的是披散的长发用个手绢束住，脚上也多了一双拖鞋。
English:

[Assistant] The only differences were that she had tied back her long, loose hair with a handkerchief and put on a pair of sandals.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 汪淼盯着桌上的雪茄，粗略计算了一下，“基本上够吧。”
English:

[Assistant] Wang stared at the cigars on the table and did some mental calculations. 'I think I should have enough.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 其实，在这噩梦般的时刻，叶哲泰已倾向于相信它不存在了。
English:

[Assistant] Actually, in this nightmarish moment, Ye was leaning toward believing that God did not exist.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我告诉她：这样地会更肥。
English:

[Assistant] I told her that it would fertilize the land.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我胸口痛得好厉害，你又怎知道？”
English:

[Assistant] I've got a terrible pain in my chest all the time. What would you know about it?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那些牛身上拴着木制的铃裆，走起来发出闷闷的响声。
English:

[Assistant] Hung with wooden bells, the buffaloes would make clunking sounds as they walked.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 高粱红了，西风响，蟹脚痒，成群结队的、马蹄大小的螃蟹都在夜间爬上河滩，到草丛中觅食。 螃蟹喜食新鲜牛屎和腐烂的动物的尸体。
English:

[Assistant] When the sorghum turned red, hordes of crabs the size of horse hooves scrambled onto the bank at night to search for food – fresh cow dung and the rotting carcasses of dead animals – among the clumps of river grass.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一面说，一面拉着走，又叫：“丰儿，替你李奶奶拿着拐棍子、擦眼泪的绢子。”
English:

[Assistant] She proceeded to haul her off the premises, addressing a few words over her shoulder to her maid Felicity as she went: 'Felicity, bring Nannie's stick for her, there's a good girl! And for goodness' sake give her a handkerchief to wipe her eyes with!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 奶奶端坐不动，脸上的笑容凝固了一样。
English:

[Assistant] Grandma sat without moving, the smile frozen on her face.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉道：“大好了。
English:

[Assistant] 'Quite better, thank you.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 论理，人来客至，却都不与我相干。
English:

[Assistant] By rights, of course, Callers and Visitors has nothing to do with me.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “在天文馆，有二十副呢。”
English:

[Assistant] 'At the Capital Planetarium. We made more than twenty pairs.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 所以我的手经常被捆得乌青。
English:

[Assistant] So my hands often turned dark blue.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这是一个晦涩的时刻，有些不清不白的，却是伤人肺腑。
English:

[Assistant] It is a gloomy hour, when nothing is clear, yet it is enough to break the heart.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 在这个大兴安岭深处的小山村里，叶文洁心中的什么东西渐渐融化了，在她心灵的冰原上，融出了小小的一汪清澈的湖泊。
English:

[Assistant] In this tiny mountain hamlet deep in the Greater Khingan Mountains, something finally thawed in Ye Wenjie's heart. In the frozen tundra of her soul, a tiny, clear lake of meltwater appeared.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 平安里的相熟都是不求甚解，浮皮潦草，表面上闹，底下还是寂寞，这寂寞是人不知，己也不知。 日子就糊里糊涂地过下去。
English:

[Assistant] Underneath all that conviviality, people were lonely, though often they did not know it themselves, merely muddling through from one day to the next.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我心里就不服。
English:

[Assistant] I felt really sorry for you when I heard that they'd left you out.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我坐在沙发上，她坐在床上，聊了一会儿天， 逐渐有了犯罪的气氛。
English:

[Assistant] I sat on the sofa, and she sat in the bed. We chatted for a while, and then the criminal atmosphere began to build.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我记得她脸特别白，头发特别黑，整个情况就是这样的。
English:

[Assistant] I remember her face was extremely pale, and her hair was especially dark. That's how the whole thing went.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 但是她忽然泄了气，说：好吧，破鞋就破鞋吧。
English:

[Assistant] However, suddenly disheartened, she said, 'All right, let me be damaged goods.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一名老仆奉上酒菜。
English:

[Assistant] An old servant followed them carrying a wine-kettle and balancing some plates of cold meat.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她到现在还是无辜的。
English:

[Assistant] She was still innocent now.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝抬起头来，和他目光一触，一颗心不由得突突乱跳，满腹大吹法螺的胡说八道霎时间忘得干干净净，一开口便是真话，将如何得到康熙宠幸、鳌拜如何无礼、自己如何和小皇帝合力擒他之事说了。
English:

[Assistant] Lifting his head slightly, Trinket caught a glimpse of those dazzling eyes and felt his heart beating faster. All desire to indulge in his customary trumpet-blowing drained from him on the instant and he found himself for once giving a completely honest account of what he had done. He told the Helmsman how he had become Kang Xi's favourite; how Oboi had threatened and insulted the young Emperor; and how he and the Emperor had joined forces to take Oboi prisoner.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 老头子从货堆上蹲起，友善地说：“哎，兄弟，别眼红吆，俺这是不惧生死从火堆里抢出来的！”
English:

[Assistant] The old man rose up on his haunches and said amiably, 'Ah, my brother, let's not be envious. I risked my life to drag this stuff out of the flames!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 也许我去看看你。
English:

[Assistant] Maybe I'll go there to visit you.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那时我光着膀子，衣服包了很多红糖馅的包子（镇上饭馆只卖这一种食品），双手提包子，背上还背了枪，很累赘。
English:

[Assistant] I was naked to the waist then, because I had used my clothes to wrap brown sugar buns (the only kind of food sold in the town's restaurant), and with the buns in my hands and a gun slung over my back, I felt really loaded down.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说是闹饥荒，却好像从早到晚都在吃。
English:

[Assistant] 'Everyone talks about there not being enough to eat, but I feel like all I do all day long is eat!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝钗素日看他也如宝玉，并没他意，今儿听他要玩，让他上来，坐在一处玩。
English:

[Assistant] Bao-chai had always behaved towards Jia Huan in exactly the same way as she did towards Bao-yu and made no distinctions between them. Consequently, when he asked to play, she at once made a place for him and invited him to join them on the kang.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这就是问题的关键之处——不管三体文明是什么样子，它们的到来对病入膏育的人类文明总是个福音。”
English:

[Assistant] This is the key to the question: No matter what the Trisolarans are like, their arrival will be good news for the terminally ill human race.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 因那老调子是有着过时的表象，为世人所难以识辨，它只有在一个崭崭新的座子上，才可显出价值。 就好像一件古董是要放在天鹅绒华丽的底子上，倘若没这底子，就会被人扔进垃圾箱了。
English:

[Assistant] Because his style appeared outdated on the surface, people had a hard time identifying it for what it was; but it really stood out against a super-modern background, like an antique placed on a velvet mat. Without the mat, someone would probably have thrown the piece away, thinking it was junk.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这时，灯光亮了，好像有十几个太阳相交地升起，光芒刺眼，她们这才看见面前是半间房间的摆设。
English:

[Assistant] All of a sudden, the lights in the room lit up like a dozen rising suns, blinding them. After their eyes adjusted they made out a portion of the warehouse-like room that had been arranged to look like one half of a bedroom.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “在哪里？” 几个网友异口同声地问。
English:

[Assistant] 'Where is it?' several players asked in unison.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 吹鼓手们从腰里摸出外曾祖父赏给他们的一串串铜钱，扔到那人脚前。
English:

[Assistant] The musicians reached into their belts, took out the strings of copper coins Great-Granddad had given them, and tossed these at the man's feet.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 老耿在鸡叫三遍时出了村，埋伏在村前洼地边沿一道低矮的土堰后，等待着它偷鸡归来。
English:

[Assistant] Old Geng had walked out of the village as the roosters were crowing for the third time and gone straight to a low embankment alongside the swamp in front of the village, where he waited for the chicken thief to show up.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她几乎能听见那女人对佣人发嗔的声音，是怪她买来的虾又小又不新鲜，明知道先生要来家吃晚饭的。
English:

[Assistant] She could almost hear the woman complaining to the maid that the shrimps from the market were too small and not fresh enough—didn't she know the master would be home for dinner that night?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 彼时宝玉迷迷惑惑，若有所失，遂起身解怀整衣。
English:

[Assistant] As she stood wondering, Bao-yu, who was still bemused after his dream and not yet in full possession of his faculties, got out of bed and began to stretch himself and to adjust his clothes, assisted by Aroma.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 向卧在床上的小郡主瞧了一眼，道：“这小娘皮睡得倒挺安稳。”
English:

[Assistant] He glanced towards the Little Countess lying on the bed: 'This girl—she's sleeping very soundly.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 吕留良点头道：“听说湖州庄家花了几千两银子，从朱相国后人手中将明史原稿买了来，以己名刊行，不想竟然酿此大祸。”
English:

[Assistant] Lü nodded: 'I heard somewhere that a member of the Zhuang family of Huzhou paid one of Chancellor Zhu's heirs a thousand taels of silver for the manuscript and published it under his own name— never dreaming, of course, that it would lead to such terrible consequences.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它是不如她想象中的那样神奇，可正因为它的平常，便给她一个唾手可得的印象。 唾手可得的是什么？
English:

[Assistant] It was not nearly as magical a place as she had imagined, yet because it appeared so ordinary it gave her the impression that it was within her grasp—but just what was it that she could grasp?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “那我们后面剩下的，就是扯淡了。” 大史插上一句，立刻遭到很多人的白眼。
English:

[Assistant] 'Then we have nothing more to discuss except bullshit,' said Da Shi. He was met with annoyed looks.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 人保组的同志终于叫住了一个大嫂。
English:

[Assistant] The security comrade finally stopped a woman.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 就好像珍珠的芯子，其实是粗糙的沙粒，流言就是这颗沙粒一样的东西。
English:

[Assistant] Like the center of a pearl—which is actually a rough grain of sand—coarse sand is the material of which gossip is made.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 后来见过她这篇交待材料的人，一个个都面红耳赤，好像小和尚。
English:

[Assistant] People who read this confession later all blushed too, like the little Buddha.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 黎明前，路上很空，但他不敢开快，仿佛车开得快，倒计时走得也快。
English:

[Assistant] Just before dawn, the roads were relatively empty. But he didn't dare to drive too fast, feeling that the faster the car moved, the faster the countdown would go.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一名俄罗斯军官说，“中子辐射不能瞬间致死，中子弹攻击后，船里敌人剩下的时间够开一次我们这样的会了。”
English:

[Assistant] The speaker was a Russian officer. 'The radiation from a neutron bomb cannot kill right away. After a neutron bomb attack, the amount of time left to the enemy would be more than enough for them to have a meeting just like this one.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 奶奶心里又悲又苦，往常描绘好的、与戏台上人物同等模样、峨冠博带、儒雅风流的丈夫形象在泪眼里先模糊后漶灭。 奶奶恐怖地看到单家扁郎那张开花绽彩的麻风病人脸，奶奶透心地冰冷。
English:

[Assistant] As she was gripped by sadness, the image of a learned and refined husband, handsome in his high-topped hat and wide sash, like a player on the stage, blurred and finally vanished, replaced by the horrifying picture of Shan Bianlang's face, his leprous mouth covered with rotting tumours. Her heart turned to ice.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 奶奶不管她的胡言乱语的爹，骗腿上了驴，把一张春风漫卷过的粉脸对着道路南侧的高粱地。
English:

[Assistant] Ignoring his mumbling, she swung her leg over the donkey's back and turned her face, brushed by the winds of spring, towards the sorghum field south of the road.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你既大远的来了，又是头一遭儿和我张个口，怎么叫你空回去呢?
English:

[Assistant] However, since you have come such a long way, and since this is the first time you have ever said a word about needing help, we obviously can't let you go back empty-handed.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 用她原话来说就是：你们两个混蛋什么干不出来。
English:

[Assistant] In her words, 'There's nothing you pair of jerks wouldn't do.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那时节有一个北京知青慰问团要来调查知青在下面的情况，尤其是有无被捆打逼婚等情况，因此队长更不乐意想起我来。
English:

[Assistant] It just so happened that at the time a relief delegation from Beijing was coming to investigate how the city students were treated in the countryside, especially whether any had been tied up, beaten, or forced to marry the locals. Because of this, the team leader was even more unwilling to remember me.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “我们马上就能知道！” 沙瑞山说着，在另外两台终端上快速操作起来。 很快，他调出了另外两颗卫星WMAP和Planck的宇宙背景辐射实时数据，并将其变化显示为曲线——
English:

[Assistant] 'We'll know soon enough,' Sha said. He went to the other two terminals and typed rapidly to bring up the data gathered by the other two satellites, WMAP and Planck.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 只见周瑞家的回来，向凤姐道：“太太说：‘今日不得闲儿，二奶奶陪着也是一样，多谢费心想着。
English:

[Assistant] At this point Zhou Rui's wife returned with a message for Xi-feng. 'Her Ladyship says she isn't free today, but that if you will entertain them for her, it will be just the same as if she were to receive them herself. She says please thank them very much for coming.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 谁让你出生在旧中国那样一个显赫的家庭，你父母又都是那么著名的学者。
English:

[Assistant] You can't overcome the fault of being born to a prominent family in pre-revolutionary China and of having such famous scholars as parents.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷坐了片刻，像半堵墙样往后倒去。 父亲把头伏在爷爷的肚子上，朦胧入睡。
English:

[Assistant] After sitting there for a moment, Granddad fell backward like a capsized wall, and Father laid his head on Granddad's belly, where he fell into a hazy sleep.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “我是从孙子的电脑上偶然看到它的，”老哲学家翘着烟斗柄说，“年轻人玩了几下就放弃了，说太深奥。
English:

[Assistant] 'I saw it by accident on my grandson's computer,' the old philosopher said, lifting his pipe stem. 'The young man abandoned it after a few tries, saying it was too abstruse.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说到这里，突然惊觉不对，自己曾对天地会的人说，茅十八和自己是给鳌拜擒去的，这会儿却说给海老公擒进宫去，岂不是前言不对后语？
English:

[Assistant] He suddenly realized that this flatly contradicted what he had said previously. He had told the Triad members that he and Mao Eighteen had been captured and taken into the Palace by Oboi.