[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 表哥站在门口正等她们，给她们一人一个牌挂在胸前，表示是厂里的人，便可以随处乱走了。
English:

[Assistant] Wu Peizhen's cousin was waiting for them at the entrance; he gave each of them an ID tag to clip on her chest so that they would look like employees: that way they could wander around wherever their hearts desired.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 在批斗会上，红卫兵把高跟鞋挂到她脖子上，用口红在她的脸上划出许多道子，以展示她那腐朽的资产阶级生活方式。
English:

[Assistant] During her struggle sessions, the Red Guards had hung a pair of high heels around her neck and streaked her face with lipstick to show how she had lived the corrupt lifestyle of a capitalist.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我过二十一岁生日以前，是一个童男子。 那天晚上我引诱了陈清扬和我到山上去。
English:

[Assistant] Until my twenty-first birthday I was a virgin, but that night I lured Chen Qingyang up the mountain with me.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝抢着开门，掀开门帷，让陈近南出去，跟着他来到大厅。
English:

[Assistant] Trinket rushed to open it for him and held up the door-curtain for him to go through. Then he followed him to the hall.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 后来既受天地精华，复得甘露滋养，遂脱了草木之胎，幻化人形，仅仅修成女体，终日游于‘离恨天’外，饥餐‘秘情果’，渴饮‘灌愁水’。
English:

[Assistant] 'Crimson Pearl's substance was composed of the purest cosmic essences, so she was already half-divine; and now, thanks to the vitalizing effect of the sweet dew, she was able to shed her vegetable shape and assume the form of a girl. 'This fairy girl wandered about outside the Realm of Separation, eating the Secret Passion Fruit when she was hungry and drinking from the Pool of Sadness when she was thirsty.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 只要过得片刻，太后传下命令，更是插翅难飞了。”
English:

[Assistant] It won't be long now before the Empress Dowager gives orders for my arrest. I shan't get away then, even if I grow wings.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝道：“咱们拿到了小郡主，却又怎样？”
English:

[Assistant] 'So now we've got this Little Countess,' said Trinket, 'what are we going to do with her?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 晚上我和陈清扬在小屋里做爱。
English:

[Assistant] At night Chen Qingyang and I would make love in my small hut.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她回到家里，已经开晚饭了，她还得编个谎搪塞她父母，也是煞费了苦心。
English:

[Assistant] By the time Wu Peizhen got home, her family was already at the dinner table and she had to fib about where she had been.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那奇点以前有什么？”
English:

[Assistant] So what was there before the singularity?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 在那儿我看见那条上海出的猎枪，就不顾它已经放了两年没卖出去的事实，把它买下了。
English:

[Assistant] In there I saw a shotgun made in Shanghai. So I bought it even though it had sat there for nearly two years.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝大喜，道：“我只道沐王府中的人既然姓沐，一定个个是木头，呆头呆脑，什么都不会，原来你这小木头还会解穴。”
English:

[Assistant] 'Thank heavens for that!' said Trinket delightedly. 'I was beginning to think all of you Mu people were dead from the neck up.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝嘻嘻一笑，说道：“我是谁也不像。
English:

[Assistant] 'I don't think I'm like anyone,' said Trinket.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它是连根火柴梗都要抬起来作引火柴的，见根线也拾起来穿针用的。
English:

[Assistant] They pick up discarded matchsticks to make a fire. If they see a lone piece of thread on the floor, they will take it up and begin to sew.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 士隐听了，也只得罢了。
English:

[Assistant] So Shi-yin was obliged to let the matter drop.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉忙跟了来，问道：“好好儿的又生气了!
English:

[Assistant] Bao-yu came running after. 'What on earth are you upset about this time?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “是，是不会死……”
English:

[Assistant] 'No, she wouldn't have. . . .'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它们阡陌纵横，是一张大网。
English:

[Assistant] Crisscrossing, they form a giant web.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲一惊，尖利地说：“不，爹，俺娘死啦，咱还活着，我肚子饿，你带我去找点东西吃。”
English:

[Assistant] 'No, Dad,' Father replied in a high-pitched, frightened voice, 'Mother's dead. But we're still alive, and I'm hungry. Let's get something to eat.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 就在他们下方的运河两岸上，分别平放着两根二十四米长的钢柱，五十根一百六十米的超强度纳米丝已经按约零点五米的间距连接在两根钢柱上，只是每根纳米丝靠右岸的一端还连接了一段普通钢丝，这可以使纳米丝随着系在上面的坠物沉入河底，这样做是为了让其他的船只通过。
English:

[Assistant] Below, on each shore of the canal, a twenty-four-meter steel pillar lay flat against the ground, parallel to the shore. Fifty ultrastrong nanofilaments, each 160 meters long, were strung between the pillars. At the end on the eastern shore, every filament was connected to a length of regular steel wire. This was to give the filaments enough slack so that they could sink to the bottom of the canal, aided by attached weights. The setup permitted other ships safe passage.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 史强说着，从会议桌上的烟灰缸中拣出一只雪茄屁股，点上后抽一口，点点头，心旷神怡地把烟徐徐吐到对面与会者的面前，其中就有这支雪茄的原主人斯坦顿，一名美国海军陆战队上校，他向大史投去鄙夷的目光。
English:

[Assistant] As Da Shi spoke, he picked a cigar butt out of the ashtray, lit it, and took a long drag. He nodded, and, in a slow, relaxed manner, blew the smoke into the faces of the attendees sitting on the other side of the table. One of the people sitting opposite him was the original owner of the cigar, Colonel Stanton of the U.S. Marine Corps. He gave Da Shi a contemptuous look.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 在叶文洁的记忆中，这段日子不像是属于自己的，仿佛是从别的人生中飘落的片断，像一片羽毛般飞入自己的生活。
English:

[Assistant] In Ye's memory, these months seemed to belong to someone else, like a segment of another life that had drifted into hers like a feather.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 后来听见他说“哄宝玉”，又说“配小子”，由不得又羞又委屈，禁不住哭起来了。
English:

[Assistant] But when the old woman proceeded to go on about leading young men astray and marrying her off to a servant and what not, she felt wronged and humiliated, and in spite of her efforts to restrain them, burst into tears of sheer helplessness.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 焙茗连忙叩头起来。
English:

[Assistant] Tealeaf kotowed and rose to his feet.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “你们，都给我滚到轿子后边去，要不我就开枪啦！”
English:

[Assistant] 'Get behind the sedan chair, all of you. I'll pop if you don't!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他就端着一杯酒，倚在门框上，眼睛看着电视。
English:

[Assistant] He picked up a glass of wine and leaned up against the door, fixing his gaze on the television.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一应土仪盘费，不消絮说，自然要妥贴的。
English:

[Assistant] The various gifts to be taken and the journey-money were, it goes without saying, duly prepared.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说着，倒茶去了。
English:

[Assistant] And she went to pour him a cup.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我一感冒就不容易好，必须打针。
English:

[Assistant] Once I caught a cold, it would be hard to recover unless I got a shot.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 别人没有义务先弄明白你是否偷汉再决定是否管你叫破鞋。 你倒有义务叫别人无法叫你破鞋。
English:

[Assistant] Other people are not obliged to find out if you are damaged goods before calling you that, but you are obliged to stop them from calling you damaged goods.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你且同我到警幻仙子宫中将这‘蠢物’交割清楚，待这一干风流孽鬼下世，你我再去。
English:

[Assistant] 'Come with me to Disenchantment's palace to get this absurd creature cleared. Then, when this last batch of romantic idiots goes down, you and I can go down with them.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷和父亲都困乏极了，爷爷感到他臂上的枪伤在蹦蹦跳跳，整条胳膊火烫。
English:

[Assistant] Granddad and Father were exhausted. The wound throbbed in Granddad's arm, which seemed to be on fire.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这也是流言的感动之处。
English:

[Assistant] This is also what is moving about gossip.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我暂且不来挖你的眼珠，挖了眼珠，倒算是你赢了，永远不能瞧我。
English:

[Assistant] For the time being I'm not going to cut your eyes out.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 后来忽然又严重起来，怀疑我们去了境外，勾结了敌对势力，领了任务回来。
English:

[Assistant] But after a while the situation turned more serious; they suspected that we had gone abroad, colluded with the enemy, and come back on a mission.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这一次，却是一种专门的亮，那种夜半时分外面漆黑里面却光明的亮。
English:

[Assistant] This time they seemed to be using a specialized lighting, the kind that illuminates a room during a pitch-black night.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 秋水经久不退，村里百姓捆扎起木筏子，划到高粱地里去，用镰刀割下生满绿色芽苗的高粱穗子。
English:

[Assistant] The villagers made rafts from kindling and paddled out to the fields to hack off the ears of grain, which were already sprouting new green buds.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说句良心话，谁还能比他呢?
English:

[Assistant] Let's be honest: none of us can compare with Aroma.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这是因为刘大爹的地是熟地，开起来不那么费力。
English:

[Assistant] This was because Grandpa Liu's fields had already been cultivated and didn't need much work.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝微微一怔，道：“对你总舵主，我自然不敢说谎。 可是对其余兄弟，难道什么事也都要说真话？”
English:

[Assistant] Trinket was slightly taken aback. 'I'd never tell you a lie, Helmsman,' he said, 'but with the other Brothers, would I have to tell them the truth—all the time?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 所以她走回医务室去。
English:

[Assistant] So she walked back to the clinic.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 只听海老公续道：“我本来有个儿子，只可惜在八岁那年就死了。
English:

[Assistant] But the old man's thoughts were on another track. 'I had a son once,' he said. 'Unfortunately he died when he was only eight years old.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 原来雨村自那日见了甄家丫鬟曾回顾他两次，自谓是个知己，便时刻放在心上。 今又正值中秋，不免对月有怀，因而口占五言一律云：
English:

[Assistant] Ever since the day the Zhens' maid had, by looking back twice over her shoulder, convinced him that she was a friend, Yu-cun had had the girl very much on his mind, and now that it was festival time, the full moon of Mid Autumn lent an inspiration to his romantic impulses which finally resulted in the following octet:


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 于是她腿圈住我的腰，手抓住我的肩膀，把我想像成一棵大树，几次想爬上去。
English:

[Assistant] So she locked her legs around my waist, grabbed my shoulder with her hands, and imagining that I was a tall tree, tried to climb up several times.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 疯狂年代
English:

[Assistant] The Madness Years


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那天夜里陈清扬把我送到医院，一直等到腰部X光片子出来，看过认为没问题后才走。
English:

[Assistant] That night Chen Qingyang accompanied me to the hospital and waited until the x-ray of my lower back was developed. She left after making sure everything was fine.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝心想：“你要刀干什么？” 从靴桶中取出匕首，递了给他。
English:

[Assistant] Trinket wondered nervously what he wanted it for, but stooped down nevertheless and extracted the dagger from inside his boot.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这些流言是贴肤贴肉的，不是故纸堆那样冷淡刻板的，虽然谬误百出，但谬误也是可感可知的谬误。
English:

[Assistant] These rumors cling to the skin and stick to the flesh; they are not cold or stiff, like a pile of musty old books. Though marred by untruths, these are falsehoods that have feeling.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 蓝色的房瓦在大火中弯曲变形，呈现暗红色，疾速地、像弹片一样从火中飞出来。 火光照着爷爷花白的头发，爷爷的满头黑发，在短短的七天里，白了四分之三。
English:

[Assistant] Blue roof tiles, deformed by the intense heat, turned scarlet, then leaped into the air through a wall of flames that illuminated Granddad's hair, which had turned three-quarters grey in the space of a week.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷坐起，在腰里摸索着，摸出三夹零六颗子弹。 爷爷从身边找到那支手枪，拉开枪栓，压进一条子弹，一松栓子弹上膛，勾一下机，啪啦一声响，一粒子弹飞出膛。
English:

[Assistant] Granddad sat up and fished around in his belt until he found a bullet, which he inserted into the cylinder; then he snapped it shut, sending the bullet into the chamber. He pulled the trigger, and there was a loud crack.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 奶奶的唇上有一层纤弱的茸毛。 奶奶鲜嫩茂盛，水分充足。
English:

[Assistant] A light down adorned her upper lip, and her fair skin was damp.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 不…… 服，一百个…… 一…… 一万个不服。
English:

[Assistant] The answer's no! A hundred times no!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我们拿这二十年前发的破纸头登记了一间双人房。
English:

[Assistant] We used this shabby certificate issued to us twenty years ago to get a double room.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 见着这块鲜莹明洁的石头，且又缩成扇坠一般，甚属可爱； 那僧托于掌上，笑道：“形体倒也是个灵物了！
English:

[Assistant] The monk, catching sight of a lustrous, translucent stone—it was in fact the rejected building block which had now shrunk itself to the size of a fan-pendant and looked very attractive in its new shape—took it up on the palm of his hand and addressed it with a smile: 'Ha, I see you have magical properties!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清扬经常说话。
English:

[Assistant] Chen Qingyang talked all the time.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 然后哭了。
English:

[Assistant] Then he burst into tears.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 晨曦一点一点亮起，灯光一点一点熄灭。
English:

[Assistant] One strand at a time, the first rays of the morning sun shine through just as, one by one, the city lights go out.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 上海的弄堂是性感的，有一股肌肤之亲似的。 它有着触手的凉和暖，是可感可知，有一些私心的。
English:

[Assistant] The longtang of Shanghai exude a sensuality like the intimacy of flesh on flesh—cool and warm, tangible and knowable, a little self-centered.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 到那时只不要忘了我二人，便可跳出火坑矣。”
English:

[Assistant] But if you wish to escape from the fiery pit, you have only to remember us when the time comes, and all will be well.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 文洁默默地离开了已经空无一人一片狼藉的操场，走上回家的路。
English:

[Assistant] Wenjie quietly left the exercise grounds, empty save for the trash left by the crowd, and headed home.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉怔了半天，方想过来，是薛蟠哄出他来。
English:

[Assistant] Bao-yu stood there looking puzzled. It was some moments before it dawned on him that he had been hoaxed.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小红道：“那里去？”
English:

[Assistant] 'Where are you going?' Crimson asked her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷的脖子往前一折，脑袋耷拉到胸前。
English:

[Assistant] Granddad's head drooped until it rested on his chest.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 晚生乃常造之客，稍候何妨。”
English:

[Assistant] I am a regular visitor here and can easily wait a bit.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 到里面一看，不管是因为勒农坐的也好，还是因为我的坝没打好也罢，反正坝是倒了，戽出来的水又流回去，鱼全泡了汤，一整天的劳动全都白费。
English:

[Assistant] I went down to see for myself. Whether Le Long's fault or mine, the dam was gone anyway. The water we bailed out all flowed back, any hope of catching fish went down the drain, and the whole day went to waste.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我觉得没什么必要了。
English:

[Assistant] I thought it was unnecessary.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶就说：倘若明白，你说给我听听。
English:

[Assistant] 'If you understand what I meant, then why don't you tell me...?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这个问题果然令潘寒沉默下来，他用意味深长的目光逐个将在座的每个人打量一遍，轻轻地说：“如果三体文明要进入人类世界，你们是什么态度？”
English:

[Assistant] Pan studied everyone meaningfully, and then added in a soft voice, 'How would you feel if Trisolaran civilization were to enter our world?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我说当然知道。
English:

[Assistant] I said, Of course I do.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉听了，不觉心内痒将起来。
English:

[Assistant] Bao-yu felt a sudden yearning for the speaker.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我年轻，不大认得，可也不知是什么辈数儿，不敢称呼。”
English:

[Assistant] I am much too young! In any case, I don't know her very well. I don't know what sort of relations we are and what I should call her.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾兰笑道：“这会子不念书，闲着做什么? 所以演习演习骑射。”
English:

[Assistant] 'I've got no reading to do today,' said Jia Lan, 'and I don't like to hang about doing nothing, so I thought I'd practise my archery and equitation.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这天晚上，兴许少了一个人的缘故，显出了沉闷。
English:

[Assistant] With Mrs. Wang gone, the mood that evening was a bit dull.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这贾雨村原系湖州人氏，也是诗书仕宦之族， 因他生于末世，父母祖宗根基已尽，人口衰丧，只剩得他一身一口， 在家乡无益，因进京求取功名，再整基业。
English:

[Assistant] Yu-cun was a native of Hu-zhou and came from a family of scholars and bureaucrats which had, however, fallen on bad times when Yu-cun was born. The family fortunes on both his father's and mother's side had all been spent, and the members of the family had themselves gradually died off until only Yu-cun was left. There were no prospects for him in his home town, so he had set off for the capital, in search of fame and fortune.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 蕊初无奈，只得道：“好！” 侧头向韦小宝瞧了一眼，脸上神色示意他快走，自己决不供他出来，低声道：“太后寝宫在那边！”
English:

[Assistant] Blossom had no choice but to obey, but before they went, she shot a look full of tenderness at Trinket which seemed to say, 'Go, quickly! I promise I won't give you away.' 'That's the Empress Dowager's bedroom, over there,' she whispered, temporarily forgetting that the old man couldn't see.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 蕊初本来面向着他，没见到海老公进来，但见韦小宝转过了头，瞪目而视，脸上满是惊骇之色，也转过身来。
English:

[Assistant] Blossom, who had her face towards Trinket and away from the wall, had not seen this apparition; but when Trinket fell silent and turned to stare at something with a startled look on his face, she turned to look as well.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我们犯了错误，本该被枪毙，领导上挽救我们，让我写交待材料，这是多么大的宽大！
English:

[Assistant] We had committed many errors and deserved execution. But the leaders decided to save us, making me write confessions. How forgiving of them!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 带他们去看了，他们还是不信。
English:

[Assistant] I showed them the place, but they still didn't believe me.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它们其实是用最下等的材料制造出来的，这种下等材料，连上海西区公寓里的小姐都免不了堆积了一些的。 但也唯独这些下等的见不得人的材料里，会有一些真东西。
English:

[Assistant] They are actually made from the crudest materials. However, even the girls in Shanghai's west-end apartments feel compelled to stockpile some of this lowly stuff, because buried deep inside this shamefully base material is where one can find a few genuine articles.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶穿着旗袍，走过一两条马路，去给病家打针。 她会有旧境重现的心情，不过人都是换了角色的。
English:

[Assistant] When she crossed the streets on house calls, she was often struck by a sense of déjà vu—the places were familiar, only the roles were changed.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝这才明白，他命关安基等四人出去，是为了免得自己怕丑，眼见无可推托，说道：“是老乌龟教的，可不关我事，如果太也可笑，你骂他好了。”
English:

[Assistant] Trinket now realized that it was to spare him the embarrassment of making a fool of himself in front of the others that he had sent them out of the room. There seemed to be nothing for it but to comply. 'Well, it's what the Old Devil taught me,' he said, 'so it's not my fault how bad it is. If it looks really ridiculous, you must put the blame on him.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 颠不出她的话就颠出她的尿！”
English:

[Assistant] If we can't shake any words loose, we can at least shake the piss out of her!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他是老糊涂了，倒要让他一步儿的是。”
English:

[Assistant] She's only a silly old woman. You have to indulge her a bit.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾瑞方得了命，三步两步从后门跑到家中，天已三更，只得叫开了门。
English:

[Assistant] At the word of command Jia Rui bounded out of his hole and sprinted for dear life through the rear gate and back to his own home. It was now past midnight, and he had to shout for someone to let him in.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 严家师母对了王琦瑶像有几百年的心里话，竹筒倒豆子似的，从娘家说到婆家，其实都是说给自己听的。
English:

[Assistant] Madame Yan would go on and on, passing from stories about her parents to gossip about her in-laws; actually, all she wanted was to hear herself talk.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 村里的火堆多半熄灭，断壁残垣中，暗红的余烬发散着酷热，街上热风盘旋，浊气逼人，白烟和黑烟交织成团，在烧焦的、烘萎了的树梢间翻腾。
English:

[Assistant] By then most of the fires in the village had gone out, leaving red-hot cinders that gave off an acrid heat amid the crumbling walls and shattered buildings. Hot winds whirled above the village roads. The murky air was stifling.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝年纪虽小，也知道就算自己说了指使之人出来，他也决不能饶了自己性命，何况根本就无人指使，说道：“指使之人自然有的，说出来只怕吓你一大跳。
English:

[Assistant] The question was unanswerable because there was no such person; but Trinket, though young, was not so naive as to believe that the old eunuch would spare his life even if he answered it. 'The person I'm working for?' he said. 'You'd get a nasty shock if I told you.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 忽然间我感到很烦很累，不像二十一岁的人。
English:

[Assistant] All of a sudden, I felt very frustrated and tired, nothing like a twenty-one-year-old.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉听了这话，公然又是一个袭人了。 因笑道：“我在这里坐着，你放心去罢。”
English:

[Assistant] 'Another Aroma,' thought Bao-yu to himself and gave her another smile. 'I'll sit here while you're away. There's nothing to worry about here if you'd like to go.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 代儒家道虽然淡薄，得此帮助，倒也丰丰富富完了此事。
English:

[Assistant] Although Dai-ru's means were slender, with so much monetary help coming in he was able to perform the whole business in considerable style.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝服侍海老公吃了一碗饭，又服侍他上床睡觉，自己睡在小床上，心想：“明日最要紧的是和小玄子比武，要打得赢他才好。”
English:

[Assistant] Trinket waited on Old Hai as he ate a bowl of rice, and then helped him to bed. Afterwards he went to lie down on the smaller bed, thinking to himself: 'Tomorrow, whatever else happens, I must win my fight with Misty!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶注意到那盏布景里的电灯，发出着真实的光芒，莲花状的灯罩，在三面墙上投下波纹的阴影。
English:

[Assistant] She noticed the glow emitting from the electric lamp and the rippling shadows of the lotus-shaped lampshade projecting onto the three walls of the set.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那一代接一代的新潮流，推波助澜的，不就是抢一个风头？
English:

[Assistant] Wave after wave of fashion that came and went—weren't they all vying for their moment in the spotlight?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清扬对那种打扮十分神往，她很想到山上去当个阿伧。
English:

[Assistant] That kind of dress fascinated Chen Qingyang, and she wanted to go up to the mountains and become one of them.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 小红便赌气把那样子撂在一边，向抽屉内找笔。
English:

[Assistant] Crimson threw the patterns crossly to one side and went to hunt in her drawer for a brush to trace them with.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她就这样走过十五队后面的那片山包。
English:

[Assistant] Dressed like this, she crossed a stretch of hills behind the fifteenth team.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 劫路人按着腰中家伙，脚不离地蹭到轿子前伸手捏捏奶奶的脚。
English:

[Assistant] With his hand resting on his belt, he shuffled up to the sedan chair, reached out, and pinched Grandma's foot.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 轿夫吹鼓手们俱神色惨淡，显得惶惶不安。
English:

[Assistant] The gloomy faces of the bearers and musicians revealed their anxieties.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 若可以领我见一见更好，若不能，就借重嫂子转致意罢了。”
English:

[Assistant] If you could take us to see her, that would be very nice; but if that's not possible, perhaps we could trouble you just to give her our regards.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王夫人道：“就是咱们这边没了，你叫个人往你婆婆那里问问，或是你珍大哥哥那里有，寻些来，凑着给人家， 吃好了，救人一命，也是你们的好处。”
English:

[Assistant] 'Well, even if we haven't got any,' said Lady Wang, 'you can send to your mother-in-law's for some; and probably they will have some at your Cousin Zhen's. Between you you ought somehow or other to be able to raise enough to give him. If you can save a man's life by doing so, you will have performed a work of merit.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 还是随着她来到这地狱中蒙受永恒的痛苦？
English:

[Assistant] Or had she already been born into this hell to suffer eternally with her?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我们这里周大娘有几个呢，不知那一个行当儿上的？”
English:

[Assistant] There are several Mrs Zhous here. What's her job?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她抱着胳膊，身体略向前倾，看着电视屏幕。
English:

[Assistant] She was leaning forward slightly toward the television screen with her arms crossed.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 去那村头酒店吃饱喝足，瞅个机会，干完了那事，撒腿就走，进了高粱地，就如鱼儿入了海，逍遥游。
English:

[Assistant] He'd get something to eat and drink, find a way to do what he'd come to do, then slip into the sorghum fields, like a fish in the ocean, and swim far away.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 宝玉信步走入，只见湘帘垂地，悄无人声。 走至窗前，觉得一缕幽香从碧纱窗中暗暗透出。
English:

[Assistant] Of their own accord they now carried him through the gateway and into the courtyard. The House seemed silent and deserted, its bamboo door-blind hanging unrolled to the ground; but as he approached the window, he detected a faint sweetness in the air, traceable to a thin curl of incense smoke which drifted out through the green gauze of the casement.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 周瑞家的才出去领了他们进来。
English:

[Assistant] Zhou Rui's wife went off again to fetch her charges.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那人倒提着黄鼠狼控诉它的罪孽，围了许多人看，然后，人们簇拥着他向弄口走去。
English:

[Assistant] After recounting the beast's crimes, the man carried it toward the entrance to the longtang with the crowd following close behind.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “就算如此，他们至少制止了下面事情的发生：阿兹特克无限制地发展，把美洲变成一个血腥和黑暗的庞大帝国，那时美洲和全人类的民主和文明时代就要更晚些到来，甚至根本就不会出现。
English:

[Assistant] 'Even so, at least they prevented the Aztecs from developing without bound, turning the Americas into a bloody, dark great empire. Then civilization as we know it wouldn't have appeared in the Americas, and democracy wouldn't have thrived until much later. Indeed, maybe they wouldn't have appeared at all.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 轻轻回答我的话。 你是谁？”
English:

[Assistant] Now tell me, but keep your voice down, who are you?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我听见浩浩荡荡的空气大潮从我头顶涌过，正是我灵魂里潮兴之时。 正如深山里花开，龙竹笋剥剥地爆去笋壳，直翘翘地向上。
English:

[Assistant] I listened to the mighty air currents surging over my head, and just then a wave rose from my soul, as flowers bloom in the midst of the mountains and bamboo husks fall from the shoots and the bamboo stands up straight.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 沙瑞山笑笑，早在本世纪初，密云射电天文基地就对游客开放参观，为挣些外快，沙瑞山时常做些导游或讲座的事，这种笑容就是他回答游客（他已适应了他们那骇人的科盲）问题时常常露出的。
English:

[Assistant] Sha grinned. Starting at the turn of the century, the Miyun Radio Astronomy Observatory had opened itself to visitors. In order to earn some extra income, Sha often played the role of tour guide or gave lectures. This was the grin he reserved for tourists, as he had grown used to their astounding scientific illiteracy.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 因此我总结道，那时人家要把我们锤掉，但是没有锤动。
English:

[Assistant] So I concluded: back then they'd wanted to hammer us but failed.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我虽然不是世世代代，但我也能当铁匠。
English:

[Assistant] Though I didn't come from a family of smiths, I could have been a blacksmith.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “打死了，这东西，这么不禁打！”
English:

[Assistant] 'He's gone, the poor bastard. He didn't put up much of a fight!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 但是她又说，那些话就像咒语一样让她着迷，哪怕为此丧失一切，也不懊侮。
English:

[Assistant] But she said that those words enchanted her like a spell, and that even if she lost everything because of it she'd have no regrets.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一窝蜂上的，都来不及精雕细刻。
English:

[Assistant] The rush to be trendy left no time for elegance or refinement.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “什么？” 上校不解地问。
English:

[Assistant] 'What do you want?' the colonel asked, puzzled.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲强压住激动，不动。
English:

[Assistant] Holding his excitement in check, Father sat still.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 轿夫们气喘吁吁，热汗涔涔。 走进蛤蟆坑，空气沉重，路边的高粱乌黑发亮，深不见底，路上的野草杂花几乎长死了路。
English:

[Assistant] The panting bearers were drenched with sweat as they entered Toad Hollow, over which the air hung heavily. Sorghum plants lining the road shone like ebony, dense and impenetrable; weeds and wildflowers grew in such profusion they seemed to block the road.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾瑞先冻了一夜，又挨了打，又饿着肚子，跪在风地里念文章，其苦万状。
English:

[Assistant] The exquisite torments suffered by Jia Rui, as he knelt with an empty stomach in the draughty courtyard reciting his homework after having already been frozen all night long and then beaten, can be imagined.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 贾芸看时，只见院内略略有几点山石，种着芭蕉，那边有两只仙鹤，在松树下剔翎。
English:

[Assistant] There were a few scattered rocks in the courtyard and some clumps of jade-green plantain. Two storks stood in the shadow of a pine-tree, preening themselves with their long bills.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那僧笑道：“你且莫问，日后自然明白。”
English:

[Assistant] 'Do not ask,' replied the monk with a laugh. 'You will know soon enough when the time comes.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 谁也休想跟踪我。
English:

[Assistant] No one could successfully track me.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 因这年秋尽冬初，天气冷将上来，家中冬事未办，狗儿未免心中烦躁，吃了几杯闷酒，在家里闲寻气恼，刘氏不敢顶撞。
English:

[Assistant] The season was now at the turn between autumn and winter. The cold weather was beginning, but none of the preparations for winter had yet been made. By drinking to allay his anxiety, Gou-er merely put himself more out of temper. He returned home to vent some of his spleen on his long-suffering wife.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 人们知道她是个年轻的寡妇，自然就有热心说媒的人上门。 王琦瑶见过其中的一个，是个做教师的，说是三十岁，却已谢顶。
English:

[Assistant] People at Peace Lane knew Wang Qiyao as a young widow. Several attempts were made to match her up with men, including a teacher who, though only thirty, was already bald.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 海老公道：“十三岁就十三岁，十四岁就十四岁，为什么是‘十四岁罢？’”
English:

[Assistant] 'If you're thirteen, you're thirteen; if you're fourteen, you're fourteen. What do you mean, you 'think'?'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 喜怒哀乐本来也没个符号，连个照搬都没地方去搬的。
English:

[Assistant] Human emotions are not simple symbols that can be called up at will.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他想明白了，命比粪筐和粪铲值钱多了，便再也不回头，罗圈着腿往村里走。
English:

[Assistant] Quickly concluding that his life was worth more than a dung basket and spade, he turned his head back and set out for the village on his bandy legs.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我和陈清扬逃进山以前，有一次我在猪场煮猪食。
English:

[Assistant] Before Chen Qingyang and I escaped into the mountains, I cooked pig feed for a while.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 后来她说算了，别为这事吵架。
English:

[Assistant] Then she said, Never mind, let's not fight about it.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 沐王府的人武功甚高，这小姑娘倒不会多少武功，却也不可不防。”
English:

[Assistant] The Mu people are all very skilled in the Martial Arts, and though a young girl like this isn't likely to know much about that sort of thing, it isn't worth taking any chances.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “清风、明月”这两句诗，讥刺满清，怀念前明， 虽然不敢刊行，但在志同道合的朋辈之间传诵已遍，此刻顾炎武又读了出来。 黄宗羲道：“真是好诗！” 举起酒杯，也喝了一杯。
English:

[Assistant] Gu Yanwu's enthusiasm for Lü's somewhat pedestrian couplet sprang from the fact that it contained a hidden message. In Chinese the word for 'cool' is qing (the word chosen by the Manchus for their new 'Chinese' dynasty) and the word for 'bright' is ming (the name of the old Chinese dynasty they had supplanted). So the couplet Gu had recited could be understood to mean: The Qing wind sways not me, howe'er it blow; For me the Ming moon still shines everywhere. In other words, 'I will never bow to the Manchus, however they may threaten and cajole. For me the Empire is still the Ming Empire, whose loyal subject I remain.' Although the poem in which these lines occurred could not be published, they were familiar to all the like-minded scholars of Lü's wide acquaintance, and Huang, hearing them recited now by Gu, responded to the challenge by raising a wine-cup in homage. 'Yes, it is a very good poem,' he said, and drained it off at a gulp.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她说是触景伤情。
English:

[Assistant] She said the scene depressed her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 话说宝玉在黛玉房中说“耗子精”，宝钗撞来，讽刺宝玉元宵不知“绿蜡”之典，三人正在房中互相取笑。
English:

[Assistant] We have shown how Bao-yu was in Dai-yu's room telling her the story of the magic mice; how Bao-chai burst in on them and twitted Bao-yu with his failure to remember the 'green wax' allusion on the night of the Lantern Festival; and how the three of them sat teasing each other with good-humoured banter.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 要的是那刚开始的少数人的繁华，黑漆漆的夜空里，那一小丛灿烂，平整的蛋硌路上，一座欧式洋房，还有那万籁俱寂中的一点蜿蜒曲折的音响。
English:

[Assistant] He longed for a time back when, like the sprinkling of stars in the night sky, only the elite prospered—for a European-style house on a smooth cobblestone road, and the spiraling sounds of the phonograph twisting their way up through an otherwise perfect silence.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 因命平儿拿了楼门上钥匙，叫几个妥当人来抬去。
English:

[Assistant] She ordered Patience to take the key of the upstairs room and get some reliable servants to carry it over.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 陈清扬还说，那一瞬间，她又想起了在门槛上痛哭的时刻。
English:

[Assistant] Chen Qingyang also said, just then, she once again remembered the moment she cried without restraint in the doorway.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “ 其为宋之南渡耶？ 如此江山真可耻。
English:

[Assistant] Is this the same of Great Song's south retreat, This lovely land that hides its face in shame?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: ——如今有一半落尘，然犹未全集。”
English:

[Assistant] At present about half have already been born. They await this last batch to make up the number.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 严家师母总是在下午两点钟以后来王琦瑶处，手里拿一把檀香扇，再加身上的脂粉，人未见香先到。
English:

[Assistant] Madame Yan usually showed up in the afternoon sometime after two o'clock, heralded by the fragrance of scented powder and her sandalwood fan.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “这物出自太虚幻境空灵殿上，警幻仙子所制，专治邪思妄动之症，有济世保生之功。 所以带他到世上来，单与那些聪明俊秀、风雅王孙等照看。
English:

[Assistant] 'This object comes from the Hall of Emptiness in the Land of Illusion. It was fashioned by the fairy Disenchantment as an antidote to the ill effects of impure mental activity. It has life-giving and restorative properties and has been brought into the world for the contemplation of those intelligent and handsome young gentlemen whose hearts are too susceptible to the charms of beauty.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 提起匕首，平放刃锋，在她眼皮上拖了几拖。
English:

[Assistant] He took out his dagger and slid the flat of the blade a couple of times over her eyelids.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 你皆因年小时候，托着老子娘的福，吃喝惯了，如今所以有了钱就顾头不顾尾，没了钱就瞎生气，成了什么男子汉大丈夫了!
English:

[Assistant] When you were little your Ma and Pa could afford to indulge you; so now you're grown-up you spend all your money as soon as you've got any, without stopping to count the cost; then, when it's all gone, you start making a fuss. But what sort of way is that for a grown man to behave ?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 麝月道：“你既在这里，越发不用去了。
English:

[Assistant] 'There's even less excuse for going if you are here,' said Musk.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 总舵主微笑道：“听茅十八茅爷说道，小兄弟在扬州得胜山下，曾用计杀了一名清军军官黑龙鞭史松，初出茅庐第一功，便已不凡。
English:

[Assistant] 'I gather that your career as a strategist began very early,' said the Helmsman, smiling. 'Mr Mao tells me that already, near Victory Hill, when you were still not far from Yangzhou, you killed a Manchu officer by means of a ruse.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝寻思：“你沐王府在江湖上好大威风，那日苏北道上，你家那白寒松好大架子，丝毫没将老子瞧在眼里，这当儿还不是让我手下的人打死了。 他奶奶的……” 想到此处，伸起手来，见手腕上黑黑一圈乌青兀自未退，隐隐还感疼痛，心道：“那白寒枫死了哥哥，没处出气，捏得老子骨头也险些断了。
English:

[Assistant] Trinket thought of the great awe in which the Mu Family were held by all the Brotherhood of River and Lake; of their stuck-up henchman the elder Bo—now dead, fortunately, struck down by one of his Triads—and his younger brother who had raged at him and nearly broken his wrist. (The bruise was still there, he saw on inspecting it, and only slightly fainter.)


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我有一把匕首，也是白牛角把，却一点不裂，很难得。
English:

[Assistant] I used to have a dagger with a white-horn handle that didn't have any cracks, which was very unusual.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 山川开霁故璧完，何处登临不狂喜？”
English:

[Assistant] With what wild joy we'd look down from each height And see the landscape free of mist and haze!


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 记住了吗？
English:

[Assistant] Got it?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷与黑眼在盐水河边决斗，虽然被打翻在地，但却唤起了奶奶心中难以泯灭的深情。 奶奶追上爷爷，重返家乡，振兴烧酒买卖。
English:

[Assistant] When Granddad fought Black Eye to a standstill at the Salty Water River, he touched Grandma so deeply she followed him home, where they ran the distillery with renewed vitality.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 严师母不由受了感动，觉出些江湖不忘的味道，暗里甚至还对王琦瑶生出羡嫉。
English:

[Assistant] Madame Yan was touched, even somewhat jealous of Wang Qiyao for having such a devoted friend.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 这次沐家来到京城的着实不少，虽说是为了杀小汉奸吴应熊，但咱们杀了他们的人，徐大哥又给他们拿了去，这会儿咱们天地会每一处落脚之地，一定能给他们钉得紧紧的。
English:

[Assistant] There are a lot of them around in the Capital right now, and though it's to assassinate the Little Traitor that they're here, now that we've killed one of their people and they've kidnapped Brother Xu, you can be sure they're keeping a close watch on anywhere in the city where there are Triads.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲无法相信，一个人的肚子里竟然能盛得下那么多肠子。
English:

[Assistant] Father found it hard to believe that a man's belly could hold such a pile of intestines.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她还说是自然长成这样，又不是她捣了鬼。
English:

[Assistant] She also said her breasts were made this way. It wasn't like she had done something to fake them.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 沙瑞山抹了一把头上的冷汗，点点头，移动鼠标启动了打印程序。
English:

[Assistant] Sha wiped away the cold sweat on his forehead and nodded. He moved his mouse and clicked 'Print.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 一汪汪的血在月下闪烁着。 模糊的狰狞嘴脸纵横捭阖，扫荡着父亲最后的少年岁月。
English:

[Assistant] Moonlight danced on pools of blood, and hideous scenes of dismemberment swept away the final moments of Father's youth.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 紫鹃道：“他是客，自然先沏了茶来再舀水去。”
English:

[Assistant] 'He is our guest,' said Nightingale. 'I can't fetch you any water until I've given him his tea.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 要建立起革命的科学，就要打倒以相对论为代表的资产阶级理论黑旗！”
English:

[Assistant] To develop a revolutionary science, we must overthrow the black banner of capitalism represented by the theory of relativity!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 刘姥姥因说：“这位凤姑娘，今年不过十八九岁罢了，就这等有本事，当这样的家，可是难得的！”
English:

[Assistant] 'This Mrs Lian,' said Grannie Liu: 'she can't be more than eighteen or nineteen years old. She must be a very capable young woman. Fancy her being able to run a great household like this!'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 屯子里其他处于哺乳期的媳妇们也都来喂杨冬，她们很喜欢她，说这娃儿有她妈的灵气儿。
English:

[Assistant] Other nursing women in Qijiatun also came to feed Yang Dong. They liked her, saying that the baby had the same clever air as her mother.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: “把‘琴’立起来。”斯坦顿命令道。
English:

[Assistant] Stanton gave the order. 'Raise the zither.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 军代表到我们队来蹲点，蹲下来就不走了。
English:

[Assistant] The military deputy came to our team to do some grassroots investigation and then stayed.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 先至倒厅，周瑞家的将刘姥姥安插住等着，自己却先过影壁，走进了院门，知凤姐尚未出来，先找着凤姐的一个心腹通房大丫头名唤平儿的；周瑞家的先将刘姥姥起初来历说明，又说：“今日大远的来请安，当日太太是常会的，所以我带了他过来。
English:

[Assistant] Just before they reached them, Zhou Rui's wife planted them both in a covered passage-way while she went on ahead round the screen wall and into the gate of the courtyard. First ascertaining that Wang Xi-feng had not yet left Lady Jia's, she sought out Xi-feng's chambermaid and principal confidante, Patience, and primed her with a full account of Grannie Liu's antecedents. 'She has come all this way today to pay her respects,' she concluded. 'At one time Her Ladyship used to see quite a lot of her, which is why I thought it would be in order for me to bring her in.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 刘大号还跪在那里，双手端着大喇叭，保持着吹奏的姿式。
English:

[Assistant] Bugler Liu was on his knees, bugle in hand, as though he were blowing it.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 我曾经打扮成老傣的模样，到对面赶过街。
English:

[Assistant] I disguised myself as a Thai to go to the market on the other side.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 她很难相信自己会莫名其妙地来到这极荒凉的地方，又无端地被人称做破鞋，然后就真的搞起了破鞋。
English:

[Assistant] It was hard for her to believe that she had come to these backwoods in a haze, had begun to be called damaged goods for no reason, and then turned into real damaged goods.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 说着向躺在地下的那少女瞧了几眼，心道：“这小娘皮长得可挺美啊。”
English:

[Assistant] While they were talking, he had been stealing glances at the recumbent figure on the floor. She was very beautiful—though he phrased it to himself mentally in the debased language of the brothel.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 民国元年，曲阜县孔夫子家的“哭丧户”专程前来学习过哭腔。
English:

[Assistant] During 1912, the first year of the Republic, professional mourners known as 'wailers' came from Qufu, the home of Confucius, to study local weeping techniques.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 余占鳌弯腰，把劫路人腰里那家伙拔出来，抖掉红布，露出一个弯弯曲曲的小树疙瘩，众人嗟叹不止。
English:

[Assistant] Yu Zhan'ao reached down, took the thing from the man's belt, and shook off the red cloth covering, to reveal the gnarled knot of a tree. The men all gasped in amazement.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 王琦瑶和吴佩珍做朋友，有点将做人的重头推给吴佩珍的意思。
English:

[Assistant] But Wang Qiyao's decision to befriend Wu Peizhen meant, in some way, that she was pushing a heavy load onto Wu Peizhen's shoulders.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 属下又想，将来事情了结之后，小郡主总是要放还给他们的。 他们得知郡主娘娘这些日子是住在宫里，也不辱没了她身份，倘若老是关在小号屠宰房的地窖之中，闻那牛血猪血的腥气，未免太对不起人。”
English:

[Assistant] 'There's this to be said too, for hiding her here. When this business is over and the Little Countess is back with her own people again, it won't be any disgrace to her if they know that she's been kept all the time in the Palace; whereas if I were to keep her in the basement of my slaughterhouse—well, what with the stink of blood and offal round her all the time, it wouldn't be very nice for a person of her quality.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 它是那种最卑贱的草籽，风吹到石头缝里也照样生根开花。
English:

[Assistant] Like the lowliest of seeds, gossip is carried by the wind to sprout and bloom in between rocks.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那时节医院里肝炎流行，没染上肝炎的病人都回家去疗养，大夫也纷纷下队去送医上门。
English:

[Assistant] At the time the hospital was rampant with hepatitis. The uninfected patients all fled to their homes to recuperate, and the doctors went down to the production team to provide medical care.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 顾炎武叹了口气，道：“这部明史，咱们大家都是看过的了，其中对鞑子不大恭敬，那也是有的。
English:

[Assistant] Gu Yanwu sighed. 'We've all seen this Ming History. There are, inevitably, passages in it which are not very complimentary to the Tartars.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 他知道，西面不远处是美丽的加通湖，东面则是壮丽的美洲大桥和巴拿马城，但他都无缘见到，两天前他乘坐飞机从国内直接飞到巴拿马城附近的托库门军用机场，然后就乘直升机直接来到这里。
English:

[Assistant] He knew that to the west, not too far away, was beautiful Gatun Lake. To the east was the magnificent Bridge of the Americas and Panama City. But he had had no chance to see either of them. Two days earlier, he had arrived by direct flight from China to Tocumen International Airport near Panama City and then rode a helicopter here.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 父亲看到舒缓的雾团里，晃动着高粱沉甸甸的头颅。
English:

[Assistant] As the heavy curtain of mist parted gently, he watched the heads of sorghum stalks bend slowly down.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 那天不是阴历十五就是阴历十六，反正月亮很亮。
English:

[Assistant] It was either the fifteenth or the sixteenth by the lunar calendar—whatever the date, the moon shone brightly.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 有人问：“‘审判日’号通过时，那两根柱子能承受‘飞刃’吗？
English:

[Assistant] Someone asked, 'When Judgment Day passes, can those two pillars bear the force applied against the Flying Blade filaments?


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 旁边一名女红卫兵解下腰间的皮带朝叶哲泰挥去，黄铜带扣正打在他脑门上，在那里精确地留下了带扣的形状，但很快又被淤血模糊成黑紫的一团。
English:

[Assistant] One of the girl Red Guards took off her belt and swung it at Ye. The copper belt buckle struck his forehead and left a clear impression that was quickly blurred by oozing blood.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 片厂给王琦瑶的感想却有些复杂。
English:

[Assistant] The impression the film studio left on Wang Qiyao, on the other hand, was much more complicated.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 大学里有个女同学，长得丑恶如鬼（或者说，长得也是这个模样），却非要和她睡一个床。
English:

[Assistant] When she was in the university, she had a female classmate who was as ugly as a devil (or to put it in these terms, she looked like my little Buddha). But the girl insisted on sharing a bed with her.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 但叶文洁却心绪起伏，她放下书，躺到温暖的炕面上，微闭着双眼，在想象中隐去这间小屋周围的整个宇宙，就像油灯将小屋中的大部分隐没于黑暗中一样。
English:

[Assistant] But Ye could no longer be at peace. She put down her book and lay down on the warm surface of the kang, closing her eyes. In her imagination, the rest of the universe around their tiny cottage disappeared, just the way the kerosene lamp hid most of the room in darkness.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 程先生道：要我说我就说，你的意思是，如今你我只这一步之遥，只要我程先生跨过这一步，你王琦瑶是不会说一个“不”的。
English:

[Assistant] 'If that's what you want, I will then,' replied Mr. Cheng. 'You meant that all this time we have been but just one step away from taking our relationship somewhere else. And if I were to take that step, you would not refuse me.'


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 韦小宝随着关安基、李力世等群豪来到大门外，只见二三百人八字排开，脸上均现兴奋之色。
English:

[Assistant] Trinket accompanied Big Beaver, Brother Li, and the other leaders to the main gate. Outside they found the members of the Lodge already waiting, between two and three hundred of them, spread out in V-shaped formation on either side of the gate, all with eager, expectant looks on their faces.


[System] You are a helpful assistant that translates Chinese to English.

[User]
You will be given a Chinese sentence to translate. If it is an incomplete sentence, or if you are unsure about the meaning, simply copy the input text as your output. Do not output any additional sentence such as explanation or reasoning.

Chinese: 爷爷搬起一张木桌子，对准老头那秃脑门砸下去。
English:

[Assistant] Granddad picked up a wooden table and threw it at the old man's bald head.