Here. 18's a big milestone.
Tell him his first pint's on me.
Away!
He was done for drunk driving when he was 12.
Thanks, Tam.
That's good of you!
That's no problem, darlin'.
Listen, I think it's great that you're spending, and everything, enjoying it, but people can get the wrong idea about things.
What de ye mean?
If people see you throwing your dosh aboot, they'll think there's something wrang wi' ye.
You've got cancer, or something.
A brain tumour.
They might think you've found Jesus.
You don't want people looking at ye, people worrying aboot ye.
So see this mad spending?
I think that should just be between us.
So that it's just, like, me that knows aboot it.
You got me?
Aye.
Aye.
Keep it quiet.
Aye.
Tam, these bikes are the bollocks, thanks a lot!
{'source': 'opensubtitles', 'link': 'https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php', 'starting_line': 239227677, 'ending_line': 239227700}