What about Hirayama?
Me?
Yeah, that's so crazy it just might work.
Stop kidding around.
I'm not ready for that kind of thing.
She's the widow of an old friend!
Don't be so straightlaced.
Forget it!
Out of the question.
It's downright immoral.
What's so immoral?
You're a widower.
She's a widow.
Maybe so, but I still won't do it.
Count me out.
So much for that.
- Find out how she feels anyway.
- All right.
Don't mention my name, you hear?
What a waste!
What's the point of being a widower if you let a chance like this slip by?
Yeah, what I'd give to be in your shoes.
Same here... same here.
{'source': 'opensubtitles', 'link': 'https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php', 'starting_line': 404561737, 'ending_line': 404561760}