She's our so-called head of security.
This is all her fault!
- Actually, Mr. Brisbane, I did--
- Uh, Mr. Brisbane, with all due respect...
- Molly did tell you that the security system had not been tested.
- Really?
Well, you just got your walking papers.
Didn't you, Hartmann?
Are you talkin' to me?
[ Louder] Are you talkin' to me?
Well, you must be talkin' to me, 'cause there's nobody else here.
So you must be talkin' to me!
Excuse me.
Monsieur Nuffaut, I must apologize... for this strange debacle.
- l assure you-- - lt's not me you owe an apology to, Brisbane.
[ Speaking ln French ] lf the head of security told you... the system is not ready, then it seems like a--how do you say-- a knucklehead move to go ahead with this soiree.
Je suis désolé, madame.
The blame falls squarely on your shoulders.
On y va, chérie.
Monsieur Nuffaut!
Oh, François!
Couldn't stay away, huh?
Let's go save your dad.
{'source': 'opensubtitles', 'link': 'https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php', 'starting_line': 145258997, 'ending_line': 145259020}