And yet you'll only get 50.
Done.
[Man Laughing] Yes, it is, isn't it?
[Man] Yes, well, I know.
Yes.
[ Clinks Glass ]
[Conversation Quiets]
Ladies and gentlemen, unfortunately, my husband has been detained by business.
And so it is left up to me to--
To introduce you... to the Count of Monte Cristo yet again.
You see, I had the audacity to beg the count... to allow me to give the birthday toast to Albert.
I was so insistent, and such is the graciousness of our host, that he reluctantly gave up his fatherly right... in order to accommodate a guest, even one as boorish as myself.
- Ahh.
- [ Murmuring ]
Young Albert has made far too much... of the assistance I gave him in Rome.
When I arrived in the catacombs,
I watched as the criminals, who tied Albert to a wall, threatened to cut off his finger and send it to his father... as evidence of his abduction.
[Woman] Goodness!
The boy's reply to all this was...
"Do your worst."
[ All Gasping ]
Life is a storm, my young friend.
You will bask in the sunlight one moment, be shattered on the rocks the next.
{'source': 'opensubtitles', 'link': 'https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php', 'starting_line': 327358337, 'ending_line': 327358360}