Daily Papers

Over the years, automatic MT metrics have hillclimbed benchmarks and presented strong and sometimes human-level agreement with human ratings. Yet they remain black-box, offering little insight into their decision-making and often failing under real-world out-of-distribution (OOD) inputs. We introduce Remedy-R, a reasoning-driven generative MT metric trained with reinforcement learning from pairwise translation preferences, without requiring error-span annotations or distillation from closed LLMs. Remedy-R produces step-by-step analyses of accuracy, fluency, and completeness, followed by a final score, enabling more interpretable assessments. With only 60K training pairs across two language pairs, Remedy-R remains competitive with top scalar metrics and GPT-4-based judges on WMT22-24 meta-evaluation, generalizes to other languages, and exhibits strong robustness on OOD stress tests. Moreover, Remedy-R models generate self-reflective feedback that can be reused for translation improvement. Building on this finding, we introduce Remedy-R Agent, a simple evaluate-revise pipeline that leverages Remedy-R's evaluation analysis to refine translations. This agent consistently improves translation quality across diverse models, including Qwen2.5, ALMA-R, GPT-4o-mini, and Gemini-2.0-Flash, suggesting that Remedy-R's reasoning captures translation-relevant information and is practically useful.

A key challenge in MT evaluation is the inherent noise and inconsistency of human ratings. Regression-based neural metrics struggle with this noise, while prompting LLMs shows promise at system-level evaluation but performs poorly at segment level. In this work, we propose ReMedy, a novel MT metric framework that reformulates translation evaluation as a reward modeling task. Instead of regressing on imperfect human ratings directly, ReMedy learns relative translation quality using pairwise preference data, resulting in a more reliable evaluation. In extensive experiments across WMT22-24 shared tasks (39 language pairs, 111 MT systems), ReMedy achieves state-of-the-art performance at both segment- and system-level evaluation. Specifically, ReMedy-9B surpasses larger WMT winners and massive closed LLMs such as MetricX-13B, XCOMET-Ensemble, GEMBA-GPT-4, PaLM-540B, and finetuned PaLM2. Further analyses demonstrate that ReMedy delivers superior capability in detecting translation errors and evaluating low-quality translations.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated promising capabilities as automatic evaluators in assessing the quality of generated natural language. However, LLMs still exhibit biases in evaluation and often struggle to generate coherent evaluations that align with human assessments. In this work, we first conduct a systematic study of the misalignment between LLM evaluators and human judgement, revealing that existing calibration methods aimed at mitigating biases are insufficient for effectively aligning LLM evaluators. Inspired by the use of preference data in RLHF, we formulate the evaluation as a ranking problem and introduce Pairwise-preference Search (PairS), an uncertainty-guided search method that employs LLMs to conduct pairwise comparisons and efficiently ranks candidate texts. PairS achieves state-of-the-art performance on representative evaluation tasks and demonstrates significant improvements over direct scoring. Furthermore, we provide insights into the role of pairwise preference in quantifying the transitivity of LLMs and demonstrate how PairS benefits from calibration.

Neural metrics for machine translation (MT) evaluation have become increasingly prominent due to their superior correlation with human judgments compared to traditional lexical metrics. Researchers have therefore utilized neural metrics through quality-informed decoding strategies, achieving better results than likelihood-based methods. With the rise of Large Language Models (LLMs), preference-based alignment techniques have gained attention for their potential to enhance translation quality by optimizing model weights directly on preferences induced by quality estimators. This study focuses on Contrastive Preference Optimization (CPO) and conducts extensive experiments to evaluate the impact of preference-based alignment on translation quality. Our findings indicate that while CPO consistently outperforms Supervised Fine-Tuning (SFT) on high-quality data with regard to the alignment metric, it may lead to instability across downstream evaluation metrics, particularly between neural and lexical ones. Additionally, we demonstrate that relying solely on the base model for generating candidate translations achieves performance comparable to using multiple external systems, while ensuring better consistency across downstream metrics.

Translations often carry traces of the source language, a phenomenon known as translationese. We introduce the first freely available English-to-Swedish dataset contrasting translationese sentences with idiomatic alternatives, designed to probe intrinsic preferences of language models. It includes error tags and descriptions of the problems in the original translations. In experiments evaluating smaller Swedish and multilingual LLMs with our dataset, we find that they often favor the translationese phrasing. Human alternatives are chosen more often when the English source sentence is omitted, indicating that exposure to the source biases models toward literal translations, although even without context models often prefer the translationese variant. Our dataset and findings provide a resource and benchmark for developing models that produce more natural, idiomatic output in non-English languages.

Alignment of the language model with human preferences is a common approach to making a language model useful to end users. However, most alignment work is done in English, and human preference datasets are dominated by English, reflecting only the preferences of English-speaking annotators. Nevertheless, it is common practice to use the English preference data, either directly or by translating it into the target language, when aligning a multilingual language model. The question is whether such an alignment strategy marginalizes the preference of non-English speaking users. To this end, we investigate the effect of aligning Japanese language models with (mostly) English resources. In particular, we focus on evaluating whether the commonsense morality of the resulting fine-tuned models is aligned with Japanese culture using the JCommonsenseMorality (JCM) and ETHICS datasets. The experimental results show that the fine-tuned model outperforms the SFT model. However, it does not demonstrate the same level of improvement as a model fine-tuned using the JCM, suggesting that while some aspects of commonsense morality are transferable, others may not be.

Practitioners commonly align large language models using pairwise preferences, i.e., given labels of the type response A is preferred to response B for a given input. Perhaps less commonly, methods have also been developed for binary feedback, i.e. training models given labels of type response A is good or bad. We show how an existing performant binary feedback method, the Cringe Loss (Adolphs et al., 2022), can be generalized to the pairwise preference setting using a simple soft margin extension. Pairwise Cringe Loss is straightforward to implement and efficient to train, and we find it outperforms state-of-the-art preference optimization algorithms such as PPO and DPO on the AlpacaFarm benchmark.

Direct alignment methods are increasingly used for aligning large language models (LLMs) with human preferences. However, these methods suffer from the issues of verbosity and likelihood displacement, which can be driven by the noisy preference pairs that induce similar likelihood for preferred and dispreferred responses. The contributions of this paper are two-fold. First, we propose a new preference alignment method based on comparison oracles and provide the convergence guarantee for its basic scheme. Second, we improve our method using some heuristics and conduct the experiments to demonstrate the flexibility and compatibility of practical scheme in improving the performance of LLMs using noisy preference pairs. Evaluations are conducted across multiple base and instruction-tuned models (Mistral-7B, Llama-3-8B and Gemma-2-9B) with benchmarks (AlpacaEval 2, MT-Bench and Arena-Hard). Experimental results show the effectiveness of our method as an alternative to addressing the limitations of existing direct alignment methods. A highlight of our work is that we evidence the importance of designing specialized methods for preference pairs with distinct likelihood margin, which complements the recent findings in Razin-2025-Unintentional.

In this study, we investigate how language models develop preferences for idiomatic as compared to linguistically acceptable Swedish, both during pretraining and when adapting a model from English to Swedish. To do so, we train models on Swedish from scratch and by fine-tuning English-pretrained models, probing their preferences at various checkpoints using minimal pairs that differ in linguistic acceptability or idiomaticity. For linguistic acceptability, we adapt existing benchmarks into a minimal-pair format. To assess idiomaticity, we introduce two novel datasets: one contrasting conventionalized idioms with plausible variants, and another contrasting idiomatic Swedish with Translationese. Our findings suggest that idiomatic competence emerges more slowly than other linguistic abilities, including grammatical and lexical correctness. While longer training yields diminishing returns for most tasks, idiom-related performance continues to improve, particularly in the largest model tested (8B). However, instruction tuning on data machine-translated from English -- the common approach for languages with little or no native instruction data -- causes models to rapidly lose their preference for idiomatic language.

Recent advancements in machine translation (MT) have significantly enhanced translation quality across various domains. However, the translation of literary texts remains a formidable challenge due to their complex language, figurative expressions, and cultural nuances. In this work, we introduce a novel multi-agent framework based on large language models (LLMs) for literary translation, implemented as a company called TransAgents, which mirrors traditional translation publication process by leveraging the collective capabilities of multiple agents, to address the intricate demands of translating literary works. To evaluate the effectiveness of our system, we propose two innovative evaluation strategies: Monolingual Human Preference (MHP) and Bilingual LLM Preference (BLP). MHP assesses translations from the perspective of monolingual readers of the target language, while BLP uses advanced LLMs to compare translations directly with the original texts. Empirical findings indicate that despite lower d-BLEU scores, translations from TransAgents are preferred by both human evaluators and LLMs over human-written references, particularly in genres requiring domain-specific knowledge. We also highlight the strengths and limitations of TransAgents through case studies and suggests directions for future research.

Aligning Large Language Models (LLMs) with general human preferences has been proved crucial in improving the interaction quality between LLMs and human. However, human values are inherently diverse among different individuals, making it insufficient to align LLMs solely with general preferences. To address this, personalizing LLMs according to individual feedback emerges as a promising solution. Nonetheless, this approach presents challenges in terms of the efficiency of alignment algorithms. In this work, we introduce a flexible paradigm for individual preference alignment. Our method fundamentally improves efficiency by disentangling preference representation from text generation in LLMs. We validate our approach across multiple text generation tasks and demonstrate that it can produce aligned quality as well as or better than PEFT-based methods, while reducing additional training time for each new individual preference by 80% to 90% in comparison with them.

Before being deployed for user-facing applications, developers align Large Language Models (LLMs) to user preferences through a variety of procedures, such as Reinforcement Learning From Human Feedback (RLHF) and Direct Preference Optimization (DPO). Current evaluations of these procedures focus on benchmarks of instruction following, reasoning, and truthfulness. However, human preferences are not universal, and aligning to specific preference sets may have unintended effects. We explore how alignment impacts performance along three axes of global representation: English dialects, multilingualism, and opinions from and about countries worldwide. Our results show that current alignment procedures create disparities between English dialects and global opinions. We find alignment improves capabilities in several languages. We conclude by discussing design decisions that led to these unintended impacts and recommendations for more equitable preference tuning.

A common technique for aligning large language models (LLMs) relies on acquiring human preferences by comparing multiple generations conditioned on a fixed context. This only leverages the pairwise comparisons when the generations are placed in an identical context. However, such conditional rankings often fail to capture the complex and multidimensional aspects of human preferences. In this work, we revisit the traditional paradigm of preference acquisition and propose a new axis that is based on eliciting preferences jointly over the instruction-response pairs. While prior preference optimizations are designed for conditional ranking protocols (e.g., DPO), our proposed preference acquisition protocol introduces DOVE, a new preference optimization objective that upweights the joint probability of the chosen instruction-response pair over the rejected instruction-response pair. Interestingly, we find that the LLM trained with joint instruction-response preference data using DOVE outperforms the LLM trained with DPO by 5.2% and 3.3% win-rate for the summarization and open-ended dialogue datasets, respectively. Our findings reveal that joint preferences over instruction and response pairs can significantly enhance the alignment of LLMs by tapping into a broader spectrum of human preference elicitation. The data and code is available at https://github.com/Hritikbansal/dove.

Simultaneous Machine Translation (SiMT) generates translations while receiving streaming source inputs. This requires the SiMT model to learn a read/write policy, deciding when to translate and when to wait for more source input. Numerous linguistic studies indicate that audiences in SiMT scenarios have distinct preferences, such as accurate translations, simpler syntax, and no unnecessary latency. Aligning SiMT models with these human preferences is crucial to improve their performances. However, this issue still remains unexplored. Additionally, preference optimization for SiMT task is also challenging. Existing methods focus solely on optimizing the generated responses, ignoring human preferences related to latency and the optimization of read/write policy during the preference optimization phase. To address these challenges, we propose Simultaneous Preference Learning (SimulPL), a preference learning framework tailored for the SiMT task. In the SimulPL framework, we categorize SiMT human preferences into five aspects: translation quality preference, monotonicity preference, key point preference, simplicity preference, and latency preference. By leveraging the first four preferences, we construct human preference prompts to efficiently guide GPT-4/4o in generating preference data for the SiMT task. In the preference optimization phase, SimulPL integrates latency preference into the optimization objective and enables SiMT models to improve the read/write policy, thereby aligning with human preferences more effectively. Experimental results indicate that SimulPL exhibits better alignment with human preferences across all latency levels in ZhrightarrowEn, DerightarrowEn and EnrightarrowZh SiMT tasks. Our data and code will be available at https://github.com/EurekaForNLP/SimulPL.

Preference learning is critical for aligning large language models (LLMs) with human values, yet its success hinges on high-quality datasets comprising three core components: Preference Annotations, Instructions, and Response Pairs. Current approaches conflate these components, obscuring their individual impacts and hindering systematic optimization. In this work, we propose AIR, a component-wise analysis framework that systematically isolates and optimizes each component while evaluating their synergistic effects. Through rigorous experimentation, AIR reveals actionable principles: annotation simplicity (point-wise generative scoring), instruction inference stability (variance-based filtering across LLMs), and response pair quality (moderate margins + high absolute scores). When combined, these principles yield +5.3 average gains over baseline method, even with only 14k high-quality pairs. Our work shifts preference dataset design from ad hoc scaling to component-aware optimization, offering a blueprint for efficient, reproducible alignment.

Human preference judgments are pivotal in guiding large language models (LLMs) to produce outputs that align with human values. Human evaluations are also used in summarization tasks to compare outputs from various systems, complementing existing automatic metrics. Despite their significance, however, there has been limited research probing these pairwise or k-wise comparisons. The collective impact and relative importance of factors such as output length, informativeness, fluency, and factual consistency are still not well understood. It is also unclear if there are other hidden factors influencing human judgments. In this paper, we conduct an in-depth examination of a collection of pairwise human judgments released by OpenAI. Utilizing the Bradley-Terry-Luce (BTL) model, we reveal the inherent preferences embedded in these human judgments. We find that the most favored factors vary across tasks and genres, whereas the least favored factors tend to be consistent, e.g., outputs are too brief, contain excessive off-focus content or hallucinated facts. Our findings have implications on the construction of balanced datasets in human preference evaluations, which is a crucial step in shaping the behaviors of future LLMs.

Large Language Models (LLMs) exhibit remarkably powerful capabilities. One of the crucial factors to achieve success is aligning the LLM's output with human preferences. This alignment process often requires only a small amount of data to efficiently enhance the LLM's performance. While effective, research in this area spans multiple domains, and the methods involved are relatively complex to understand. The relationships between different methods have been under-explored, limiting the development of the preference alignment. In light of this, we break down the existing popular alignment strategies into different components and provide a unified framework to study the current alignment strategies, thereby establishing connections among them. In this survey, we decompose all the strategies in preference learning into four components: model, data, feedback, and algorithm. This unified view offers an in-depth understanding of existing alignment algorithms and also opens up possibilities to synergize the strengths of different strategies. Furthermore, we present detailed working examples of prevalent existing algorithms to facilitate a comprehensive understanding for the readers. Finally, based on our unified perspective, we explore the challenges and future research directions for aligning large language models with human preferences.

While finetuning language models from pairwise preferences has proven remarkably effective, the underspecified nature of natural language presents critical challenges. Direct preference feedback is uninterpretable, difficult to provide where multidimensional criteria may apply, and often inconsistent, either because it is based on incomplete instructions or provided by diverse principals. To address these challenges, we consider the two-step preference modeling procedure that first resolves the under-specification by selecting a context, and then evaluates preference with respect to the chosen context. We decompose reward modeling error according to these two steps, which suggests that supervising context in addition to context-specific preference may be a viable approach to aligning models with diverse human preferences. For this to work, the ability of models to evaluate context-specific preference is critical. To this end, we contribute context-conditioned preference datasets and accompanying experiments that investigate the ability of language models to evaluate context-specific preference. We use our datasets to (1) show that existing preference models benefit from, but fail to fully consider, added context, (2) finetune a context-aware reward model with context-specific performance exceeding that of GPT-4 and Llama 3 70B on tested datasets, and (3) investigate the value of context-aware preference modeling.

Recent advances have made long-form report-generating systems widely available. This has prompted evaluation frameworks that use LLM-as-judge protocols and claim verification, along with meta-evaluation frameworks that seek to validate these methods. Many of the meta-evaluations estimate an evaluation quality's by comparing its assessments against human pairwise preferences. Prior work, however, suggests that human pairwise preference may be overly simplistic and can fail to capture nuances of expert expectations. We conduct a case study in meta-evaluation for long-form QA benchmarks using ScholarQA-CS2, a benchmark designed for assessing retrieval-augmented deep-research QA in the scientific domain. We comprehensively validate the benchmark through human pairwise preference judgments, then critically examine the strengths, weaknesses, and confounders of this approach. We show that pairwise preference rankings are best suited for system-level evaluation, while explicit metric-wise annotations and expert annotators are critical for reliable metric-level assessment, with subjectivity remaining a key challenge. Based on our findings, we offer practical guidelines for designing future meta-evaluations that better align evaluation methods, annotator expertise, and reporting practices. By surfacing these methodological challenges, we aim to advance evaluation standards for deep-research systems.

Pairwise re-ranking models predict which of two documents is more relevant to a query and then aggregate a final ranking from such preferences. This is often more effective than pointwise re-ranking models that directly predict a relevance value for each document. However, the high inference overhead of pairwise models limits their practical application: usually, for a set of k documents to be re-ranked, preferences for all k^2-k comparison pairs excluding self-comparisons are aggregated. We investigate whether the efficiency of pairwise re-ranking can be improved by sampling from all pairs. In an exploratory study, we evaluate three sampling methods and five preference aggregation methods. The best combination allows for an order of magnitude fewer comparisons at an acceptable loss of retrieval effectiveness, while competitive effectiveness is already achieved with about one third of the comparisons.

How can large language models (LLMs) serve users with varying preferences that may conflict across cultural, political, or other dimensions? To advance this challenge, this paper establishes four key results. First, we demonstrate, through a large-scale multilingual human study with representative samples from five countries (N=15,000), that humans exhibit significantly more variation in preferences than the responses of 21 state-of-the-art LLMs. Second, we show that existing methods for preference dataset collection are insufficient for learning the diversity of human preferences even along two of the most salient dimensions of variability in global values, due to the underlying homogeneity of candidate responses. Third, we argue that this motivates the need for negatively-correlated sampling when generating candidate sets, and we show that simple prompt-based techniques for doing so significantly enhance the performance of alignment methods in learning heterogeneous preferences. Fourth, based on this novel candidate sampling approach, we collect and open-source Community Alignment, the largest and most representative multilingual and multi-turn preference dataset to date, featuring almost 200,000 comparisons from annotators spanning five countries. We hope that the Community Alignment dataset will be a valuable resource for improving the effectiveness of LLMs for a diverse global population.

While Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities across diverse natural language processing tasks, aligning these models with varying human preferences across multiple objectives remains a significant challenge in practical deployments. Existing multi-objective alignment methods rely on manually specified preference weights, which not only burden users with difficult preference specification tasks but also lead to suboptimal training efficiency due to exploration of irrelevant preference combinations. To alleviate these issues, we propose a novel framework named PRO, i.e., PReference Orchestrator, which features a lightweight preference adapter that automatically infers prompt-specific preference weights during both training and deployment phases. Specifically, the adapter automatically learns appropriate preference weights for each prompt by training on normalized reward scores from multiple reward models for preferred responses, which inherently reflect effective preference balances across objectives. Additionally, We provide theoretical analysis proving that our prompt-aware preference mechanism achieves superior performance compared to fixed preference weights in multi-objective alignment scenarios. Extensive experiments across multiple tasks demonstrate the effectiveness of our method over existing multi-objective alignment approaches.

As a type of figurative language, an East Asian idiom condenses rich cultural background into only a few characters. Translating such idioms is challenging for human translators, who often resort to choosing a context-aware translation from an existing list of candidates. However, compiling a dictionary of candidate translations demands much time and creativity even for expert translators. To alleviate such burden, we evaluate if GPT-4 can help generate high-quality translations. Based on automatic evaluations of faithfulness and creativity, we first identify Pareto-optimal prompting strategies that can outperform translation engines from Google and DeepL. Then, at a low cost, our context-aware translations can achieve far more high-quality translations per idiom than the human baseline. We open-source all code and data to facilitate further research.

We present TransEvalnia, a prompting-based translation evaluation and ranking system that uses reasoning in performing its evaluations and ranking. This system presents fine-grained evaluations based on a subset of the Multidimensional Quality Metrics (https://themqm.org/), returns an assessment of which translation it deems the best, and provides numerical scores for the various dimensions and for the overall translation. We show that TransEvalnia performs as well as or better than the state-of-the-art MT-Ranker (Moosa et al. 2024) on our own English-Japanese data as well as several language pairs from various WMT shared tasks. Using Anthropic's Claude-3.5-Sonnet and Qwen-2.5-72B-Instruct as the evaluation LLMs, we show that the evaluations returned are deemed highly acceptable to human raters, and that the scores assigned to the translations by Sonnet, as well as other LLMs, correlate well with scores assigned by the human raters. We also note the sensitivity of our system -- as well as MT-Ranker -- to the order in which the translations are presented, and we propose methods to address this position bias. All data, including the system's evaluation and reasoning, human assessments, as well as code is released.

As large language models (LLMs) become more capable, fine-tuning techniques for aligning with human intent are increasingly important. A key consideration for aligning these models is how to most effectively use human resources, or model resources in the case where LLMs themselves are used as oracles. Reinforcement learning from Human or AI preferences (RLHF/RLAIF) is the most prominent example of such a technique, but is complex and often unstable. Direct Preference Optimization (DPO) has recently been proposed as a simpler and more stable alternative. In this work, we develop an active learning strategy for DPO to make better use of preference labels. We propose a practical acquisition function for prompt/completion pairs based on the predictive entropy of the language model and a measure of certainty of the implicit preference model optimized by DPO. We demonstrate how our approach improves both the rate of learning and final performance of fine-tuning on pairwise preference data.

Preference-based feedback is important for many applications in machine learning where evaluation of a reward function is not feasible. Notable recent examples arise in preference alignment for large language models, including in reinforcement learning from human feedback (RLHF) and direct preference optimization (DPO). For many applications of preference alignment, the cost of acquiring human feedback can be substantial. In this work, we take advantage of the fact that one can often choose contexts at which to obtain human feedback to most efficiently identify a good policy, and formalize the setting as an active contextual dueling bandit problem. We propose an active exploration algorithm to efficiently select the data and provide theoretical proof that it has a polynomial worst-case regret bound. We extend the setting and methodology for practical use in preference alignment of large language models. We provide two extensions, an online and an offline approach. Our method outperforms the baselines with limited samples of human preferences on several language models and four real-world datasets including two new datasets that we contribute to the literature.

Today, comprehensive evaluation of large-scale machine learning models is possible thanks to the open datasets produced using crowdsourcing, such as SQuAD, MS COCO, ImageNet, SuperGLUE, etc. These datasets capture objective responses, assuming the single correct answer, which does not allow to capture the subjective human perception. In turn, pairwise comparison tasks, in which one has to choose between only two options, allow taking peoples' preferences into account for very challenging artificial intelligence tasks, such as information retrieval and recommender system evaluation. Unfortunately, the available datasets are either small or proprietary, slowing down progress in gathering better feedback from human users. In this paper, we present IMDB-WIKI-SbS, a new large-scale dataset for evaluating pairwise comparisons. It contains 9,150 images appearing in 250,249 pairs annotated on a crowdsourcing platform. Our dataset has balanced distributions of age and gender using the well-known IMDB-WIKI dataset as ground truth. We describe how our dataset is built and then compare several baseline methods, indicating its suitability for model evaluation.

With the advent of highly capable instruction-tuned neural language models, benchmarking in natural language processing (NLP) is increasingly shifting towards pairwise comparison leaderboards, such as LMSYS Arena, from traditional global pointwise scores (e.g., GLUE, BIG-bench, SWE-bench). This paper empirically investigates the strengths and weaknesses of both global scores and pairwise comparisons to aid decision-making in selecting appropriate model evaluation strategies. Through computational experiments on synthetic and real-world datasets using standard global metrics and the popular Bradley-Terry model for pairwise comparisons, we found that while global scores provide more reliable overall rankings, they can underestimate strong models with rare, significant errors or low confidence. Conversely, pairwise comparisons are particularly effective for identifying strong contenders among models with lower global scores, especially where quality metrics are hard to define (e.g., text generation), though they require more comparisons to converge if ties are frequent. Our code and data are available at https://github.com/HSPyroblast/srw-ranking under a permissive license.

We present a framework for machine translation evaluation using neural networks in a pairwise setting, where the goal is to select the better translation from a pair of hypotheses, given the reference translation. In this framework, lexical, syntactic and semantic information from the reference and the two hypotheses is embedded into compact distributed vector representations, and fed into a multi-layer neural network that models nonlinear interactions between each of the hypotheses and the reference, as well as between the two hypotheses. We experiment with the benchmark datasets from the WMT Metrics shared task, on which we obtain the best results published so far, with the basic network configuration. We also perform a series of experiments to analyze and understand the contribution of the different components of the network. We evaluate variants and extensions, including fine-tuning of the semantic embeddings, and sentence-based representations modeled with convolutional and recurrent neural networks. In summary, the proposed framework is flexible and generalizable, allows for efficient learning and scoring, and provides an MT evaluation metric that correlates with human judgments, and is on par with the state of the art.

We study unsupervised multilingual alignment, the problem of finding word-to-word translations between multiple languages without using any parallel data. One popular strategy is to reduce multilingual alignment to the much simplified bilingual setting, by picking one of the input languages as the pivot language that we transit through. However, it is well-known that transiting through a poorly chosen pivot language (such as English) may severely degrade the translation quality, since the assumed transitive relations among all pairs of languages may not be enforced in the training process. Instead of going through a rather arbitrarily chosen pivot language, we propose to use the Wasserstein barycenter as a more informative "mean" language: it encapsulates information from all languages and minimizes all pairwise transportation costs. We evaluate our method on standard benchmarks and demonstrate state-of-the-art performances.

While recent preference alignment algorithms for language models have demonstrated promising results, supervised fine-tuning (SFT) remains imperative for achieving successful convergence. In this paper, we study the crucial role of SFT within the context of preference alignment, emphasizing that a minor penalty for the disfavored generation style is sufficient for preference-aligned SFT. Building on this foundation, we introduce a straightforward and innovative reference model-free monolithic odds ratio preference optimization algorithm, ORPO, eliminating the necessity for an additional preference alignment phase. We demonstrate, both empirically and theoretically, that the odds ratio is a sensible choice for contrasting favored and disfavored styles during SFT across the diverse sizes from 125M to 7B. Specifically, fine-tuning Phi-2 (2.7B), Llama-2 (7B), and Mistral (7B) with ORPO on the UltraFeedback alone surpasses the performance of state-of-the-art language models with more than 7B and 13B parameters: achieving up to 12.20% on AlpacaEval_{2.0} (Figure 1), 66.19% on IFEval (instruction-level loose, Table 6), and 7.32 in MT-Bench (Figure 12). We release code and model checkpoints for Mistral-ORPO-alpha (7B) and Mistral-ORPO-beta (7B).

The recent surge of versatile large language models (LLMs) largely depends on aligning increasingly capable foundation models with human intentions by preference learning, enhancing LLMs with excellent applicability and effectiveness in a wide range of contexts. Despite the numerous related studies conducted, a perspective on how human preferences are introduced into LLMs remains limited, which may prevent a deeper comprehension of the relationships between human preferences and LLMs as well as the realization of their limitations. In this survey, we review the progress in exploring human preference learning for LLMs from a preference-centered perspective, covering the sources and formats of preference feedback, the modeling and usage of preference signals, as well as the evaluation of the aligned LLMs. We first categorize the human feedback according to data sources and formats. We then summarize techniques for human preferences modeling and compare the advantages and disadvantages of different schools of models. Moreover, we present various preference usage methods sorted by the objectives to utilize human preference signals. Finally, we summarize some prevailing approaches to evaluate LLMs in terms of alignment with human intentions and discuss our outlooks on the human intention alignment for LLMs.

Feedback data plays an important role in fine-tuning and evaluating state-of-the-art AI models. Often pairwise text preferences are used: given two texts, human (or AI) annotators select the "better" one. Such feedback data is widely used to align models to human preferences (e.g., reinforcement learning from human feedback), or to rank models according to human preferences (e.g., Chatbot Arena). Despite its wide-spread use, prior work has demonstrated that human-annotated pairwise text preference data often exhibits unintended biases. For example, human annotators have been shown to prefer assertive over truthful texts in certain contexts. Models trained or evaluated on this data may implicitly encode these biases in a manner hard to identify. In this paper, we formulate the interpretation of existing pairwise text preference data as a compression task: the Inverse Constitutional AI (ICAI) problem. In constitutional AI, a set of principles (or constitution) is used to provide feedback and fine-tune AI models. The ICAI problem inverts this process: given a dataset of feedback, we aim to extract a constitution that best enables a large language model (LLM) to reconstruct the original annotations. We propose a corresponding initial ICAI algorithm and validate its generated constitutions quantitatively based on reconstructed annotations. Generated constitutions have many potential use-cases -- they may help identify undesirable biases, scale feedback to unseen data or assist with adapting LLMs to individual user preferences. We demonstrate our approach on a variety of datasets: (a) synthetic feedback datasets with known underlying principles; (b) the AlpacaEval dataset of cross-annotated human feedback; and (c) the crowdsourced Chatbot Arena data set. We release the code for our algorithm and experiments at https://github.com/rdnfn/icai .

Direct preference optimization (DPO), a widely adopted offline preference optimization algorithm, aims to align large language models (LLMs) with human-desired behaviors using pairwise preference data. However, the winning response and the losing response within pairwise data are generated isolatedly, leading to weak correlations between them as well as suboptimal alignment performance. To address this issue, we propose an effective framework named BMC, for bridging and modeling correlations in pairwise data. Firstly, we increase the consistency and informativeness of the pairwise preference signals by targeted modifications, synthesizing a pseudo winning response through improving the losing response based on the winning response. Secondly, we identify that DPO alone is insufficient to model these correlations and capture nuanced variations. Therefore, we propose learning token-level correlations by dynamically leveraging the policy model's confidence during training. Comprehensive experiments on QA, math, and instruction-following tasks demonstrate the effectiveness of our approach, significantly surpassing competitive baselines, including DPO. Additionally, our in-depth quantitative analysis reveals the reasons behind our method's superior performance over DPO and showcases its versatility to other DPO variants.

Aligning large language models (LLMs) with human intentions has become a critical task for safely deploying models in real-world systems. While existing alignment approaches have seen empirical success, theoretically understanding how these methods affect model behavior remains an open question. Our work provides an initial attempt to theoretically analyze the learning dynamics of human preference alignment. We formally show how the distribution of preference datasets influences the rate of model updates and provide rigorous guarantees on the training accuracy. Our theory also reveals an intricate phenomenon where the optimization is prone to prioritizing certain behaviors with higher preference distinguishability. We empirically validate our findings on contemporary LLMs and alignment tasks, reinforcing our theoretical insights and shedding light on considerations for future alignment approaches. Disclaimer: This paper contains potentially offensive text; reader discretion is advised.

As development of large language models (LLM) progresses, aligning them with human preferences has become increasingly important. We propose stepwise DPO (sDPO), an extension of the recently popularized direct preference optimization (DPO) for alignment tuning. This approach involves dividing the available preference datasets and utilizing them in a stepwise manner, rather than employing it all at once. We demonstrate that this method facilitates the use of more precisely aligned reference models within the DPO training framework. Furthermore, sDPO trains the final model to be more performant, even outperforming other popular LLMs with more parameters.

Traditional recommender systems leverage users' item preference history to recommend novel content that users may like. However, modern dialog interfaces that allow users to express language-based preferences offer a fundamentally different modality for preference input. Inspired by recent successes of prompting paradigms for large language models (LLMs), we study their use for making recommendations from both item-based and language-based preferences in comparison to state-of-the-art item-based collaborative filtering (CF) methods. To support this investigation, we collect a new dataset consisting of both item-based and language-based preferences elicited from users along with their ratings on a variety of (biased) recommended items and (unbiased) random items. Among numerous experimental results, we find that LLMs provide competitive recommendation performance for pure language-based preferences (no item preferences) in the near cold-start case in comparison to item-based CF methods, despite having no supervised training for this specific task (zero-shot) or only a few labels (few-shot). This is particularly promising as language-based preference representations are more explainable and scrutable than item-based or vector-based representations.

Moderate-sized large language models (LLMs) -- those with 7B or 13B parameters -- exhibit promising machine translation (MT) performance. However, even the top-performing 13B LLM-based translation models, like ALMA, does not match the performance of state-of-the-art conventional encoder-decoder translation models or larger-scale LLMs such as GPT-4. In this study, we bridge this performance gap. We first assess the shortcomings of supervised fine-tuning for LLMs in the MT task, emphasizing the quality issues present in the reference data, despite being human-generated. Then, in contrast to SFT which mimics reference translations, we introduce Contrastive Preference Optimization (CPO), a novel approach that trains models to avoid generating adequate but not perfect translations. Applying CPO to ALMA models with only 22K parallel sentences and 12M parameters yields significant improvements. The resulting model, called ALMA-R, can match or exceed the performance of the WMT competition winners and GPT-4 on WMT'21, WMT'22 and WMT'23 test datasets.

Instruction following (IF) is a critical capability for large language models (LLMs). However, handling complex instructions with multiple constraints remains challenging. Previous methods typically select preference pairs based on the number of constraints they satisfy, introducing noise where chosen examples may fail to follow some constraints and rejected examples may excel in certain respects over the chosen ones. To address the challenge of aligning with multiple preferences, we propose a simple yet effective method called Reverse Preference Optimization (RPO). It mitigates noise in preference pairs by dynamically reversing the constraints within the instruction to ensure the chosen response is perfect, alleviating the burden of extensive sampling and filtering to collect perfect responses. Besides, reversal also enlarges the gap between chosen and rejected responses, thereby clarifying the optimization direction and making it more robust to noise. We evaluate RPO on two multi-turn IF benchmarks, Sysbench and Multi-IF, demonstrating average improvements over the DPO baseline of 4.6 and 2.5 points (on Llama-3.1 8B), respectively. Moreover, RPO scales effectively across model sizes (8B to 70B parameters), with the 70B RPO model surpassing GPT-4o.

Aligning large language models with human preferences is critical for creating reliable and controllable AI systems. A human preference can be visualized as a high-dimensional vector where different directions represent trade-offs between desired attributes (e.g., helpfulness vs. verbosity). Yet, because the training data often reflects dominant, average preferences, LLMs tend to perform well on common requests but fall short in specific, individual needs. This mismatch creates a preference coverage gap. Existing methods often address this through costly retraining, which may not be generalized to the full spectrum of diverse preferences. This brittleness means that when a user's request reflects a nuanced preference deviating from the training data's central tendency, model performance can degrade unpredictably. To address this challenge, we introduce Robust Preference Selection (RPS), a post-hoc, training-free method by leveraging directional neighborhood consensus. Instead of forcing a model to generate a response from a single, highly specific preference, RPS samples multiple responses from a local neighborhood of related preferences to create a superior candidate pool. It then selects the response that best aligns with the user's original intent. We provide a theoretical framework showing our neighborhood generation strategy is provably superior to a strong baseline that also samples multiple candidates. Comprehensive experiments across three distinct alignment paradigms (DPA, DPO, and SFT) demonstrate that RPS consistently improves robustness against this baseline, achieving win rates of up to 69% on challenging preferences from under-represented regions of the space without any model retraining. Our work presents a practical, theoretically-grounded solution for enhancing the reliability of preference-aligned models.

The overall translation quality reached by current machine translation (MT) systems for high-resourced language pairs is remarkably good. Standard methods of evaluation are not suitable nor intended to uncover the many translation errors and quality deficiencies that still persist. Furthermore, the quality of standard reference translations is commonly questioned and comparable quality levels have been reached by MT alone in several language pairs. Navigating further research in these high-resource settings is thus difficult. In this article, we propose a methodology for creating more reliable document-level human reference translations, called "optimal reference translations," with the simple aim to raise the bar of what should be deemed "human translation quality." We evaluate the obtained document-level optimal reference translations in comparison with "standard" ones, confirming a significant quality increase and also documenting the relationship between evaluation and translation editing.

Machine Translation (MT) has been predominantly designed for sentence-level translation using transformer-based architectures. While next-token prediction based Large Language Models (LLMs) demonstrate strong capabilities in long-text translation, non-extensive language models often suffer from omissions and semantic inconsistencies when processing paragraphs. Existing preference alignment methods improve sentence-level translation but fail to ensure coherence over extended contexts due to the myopic nature of next-token generation. We introduce Plan2Align, a test-time alignment framework that treats translation as a predictive planning problem, adapting Model Predictive Control to iteratively refine translation outputs. Experiments on WMT24 Discourse-Level Literary Translation show that Plan2Align significantly improves paragraph-level translation, achieving performance surpassing or on par with the existing training-time and test-time alignment methods on LLaMA-3.1 8B.

Large Language Models (LLMs) are widely used as proxies for human labelers in both training (Reinforcement Learning from AI Feedback) and large-scale response evaluation (LLM-as-a-judge). Alignment and evaluation are critical components in the development of reliable LLMs, and the choice of feedback protocol plays a central role in both but remains understudied. In this work, we show that the choice of feedback protocol for evaluation (absolute scores versus relative preferences) can significantly affect evaluation reliability and induce systematic biases. In the context of LLM-as-a-judge evaluation, we show that pairwise protocols are more vulnerable to distracted evaluation. Generator models can exploit spurious attributes (or distractor features) favored by the LLM judge, resulting in inflated scores for lower-quality outputs. We find that absolute scoring is more robust to such manipulation, producing judgments that better reflect response quality and are less influenced by distractor features. Our results demonstrate that generator models can flip preferences by embedding distractor features, skewing LLM-as-a-judge comparisons and leading to inaccurate conclusions about model quality in benchmark evaluations. Pairwise preferences flip in about 35% of the cases, compared to only 9% for absolute scores. We offer recommendations for choosing feedback protocols based on dataset characteristics and evaluation objectives.

Preference alignment has emerged as an effective strategy to enhance the performance of Multimodal Large Language Models (MLLMs) following supervised fine-tuning. While existing preference alignment methods predominantly target hallucination factors, they overlook the factors essential for multi-modal comprehension capabilities, often narrowing their improvements on hallucination mitigation. To bridge this gap, we propose Instruction-oriented Preference Alignment (IPA), a scalable framework designed to automatically construct alignment preferences grounded in instruction fulfillment efficacy. Our method involves an automated preference construction coupled with a dedicated verification process that identifies instruction-oriented factors, avoiding significant variability in response representations. Additionally, IPA incorporates a progressive preference collection pipeline, further recalling challenging samples through model self-evolution and reference-guided refinement. Experiments conducted on Qwen2VL-7B demonstrate IPA's effectiveness across multiple benchmarks, including hallucination evaluation, visual question answering, and text understanding tasks, highlighting its capability to enhance general comprehension.

Human preference alignment is critical in building powerful and reliable large language models (LLMs). However, current methods either ignore the multi-dimensionality of human preferences (e.g. helpfulness and harmlessness) or struggle with the complexity of managing multiple reward models. To address these issues, we propose Sequential Preference Optimization (SPO), a method that sequentially fine-tunes LLMs to align with multiple dimensions of human preferences. SPO avoids explicit reward modeling, directly optimizing the models to align with nuanced human preferences. We theoretically derive closed-form optimal SPO policy and loss function. Gradient analysis is conducted to show how SPO manages to fine-tune the LLMs while maintaining alignment on previously optimized dimensions. Empirical results on LLMs of different size and multiple evaluation datasets demonstrate that SPO successfully aligns LLMs across multiple dimensions of human preferences and significantly outperforms the baselines.

Learning from human feedback (LHF) -- and in particular learning from pairwise preferences -- has recently become a crucial ingredient in training large language models (LLMs), and has been the subject of much research. Most recent works frame it as a reinforcement learning problem, where a reward function is learned from pairwise preference data and the LLM is treated as a policy which is adapted to maximize the rewards, often under additional regularization constraints. We propose an alternative interpretation which centers on the generative process for pairwise preferences and treats LHF as a density estimation problem. We provide theoretical and empirical results showing that for a family of generative processes defined via preference behavior distribution equations, training a reward function on pairwise preferences effectively models an annotator's implicit preference distribution. Finally, we discuss and present findings on "annotator misspecification" -- failure cases where wrong modeling assumptions are made about annotator behavior, resulting in poorly-adapted models -- suggesting that approaches that learn from pairwise human preferences could have trouble learning from a population of annotators with diverse viewpoints.

A key concern with the concept of "alignment" is the implicit question of "alignment to what?". AI systems are increasingly used across the world, yet safety alignment is often focused on homogeneous monolingual settings. Additionally, preference training and safety measures often overfit to harms common in Western-centric datasets. Here, we explore the viability of different alignment approaches when balancing dual objectives: addressing and optimizing for a non-homogeneous set of languages and cultural preferences while minimizing both global and local harms. We collect the first set of human annotated red-teaming prompts in different languages distinguishing between global and local harm, which serve as a laboratory for understanding the reliability of alignment techniques when faced with preference distributions that are non-stationary across geographies and languages. While this setting is seldom covered by the literature to date, which primarily centers on English harm mitigation, it captures real-world interactions with AI systems around the world. We establish a new precedent for state-of-the-art alignment techniques across 6 languages with minimal degradation in general performance. Our work provides important insights into cross-lingual transfer and novel optimization approaches to safeguard AI systems designed to serve global populations.

As a relative quality comparison of model responses, human and Large Language Model (LLM) preferences serve as common alignment goals in model fine-tuning and criteria in evaluation. Yet, these preferences merely reflect broad tendencies, resulting in less explainable and controllable models with potential safety risks. In this work, we dissect the preferences of human and 32 different LLMs to understand their quantitative composition, using annotations from real-world user-model conversations for a fine-grained, scenario-wise analysis. We find that humans are less sensitive to errors, favor responses that support their stances, and show clear dislike when models admit their limits. On the contrary, advanced LLMs like GPT-4-Turbo emphasize correctness, clarity, and harmlessness more. Additionally, LLMs of similar sizes tend to exhibit similar preferences, regardless of their training methods, and fine-tuning for alignment does not significantly alter the preferences of pretrained-only LLMs. Finally, we show that preference-based evaluation can be intentionally manipulated. In both training-free and training-based settings, aligning a model with the preferences of judges boosts scores, while injecting the least preferred properties lowers them. This results in notable score shifts: up to 0.59 on MT-Bench (1-10 scale) and 31.94 on AlpacaEval 2.0 (0-100 scale), highlighting the significant impact of this strategic adaptation. Interactive Demo: https://huggingface.co/spaces/GAIR/Preference-Dissection-Visualization Dataset: https://huggingface.co/datasets/GAIR/preference-dissection Code: https://github.com/GAIR-NLP/Preference-Dissection

Many applications of large language models (LLMs), ranging from chatbots to creative writing, require nuanced subjective judgments that can differ significantly across different groups. Existing alignment algorithms can be expensive to align for each group, requiring prohibitive amounts of group-specific preference data and computation for real-world use cases. We introduce Group Preference Optimization (GPO), an alignment framework that steers language models to preferences of individual groups in a few-shot manner. In GPO, we augment the base LLM with an independent transformer module trained to predict the preferences of a group for the LLM generations. For few-shot learning, we parameterize this module as an in-context autoregressive transformer and train it via meta-learning on several groups. We empirically validate the efficacy of GPO through rigorous evaluations using LLMs with varied sizes on three human opinion adaptation tasks. These tasks involve adapting to the preferences of US demographic groups, global countries, and individual users. Our results demonstrate that GPO not only aligns models more accurately but also requires fewer group-specific preferences, and less training and inference computing resources, outperforming existing strategies such as in-context steering and fine-tuning methods.

Aligning text-to-image (T2I) diffusion models with human preferences has emerged as a critical research challenge. While recent advances in this area have extended preference optimization techniques from large language models (LLMs) to the diffusion setting, they often struggle with limited exploration. In this work, we propose a novel and orthogonal approach to enhancing diffusion-based preference optimization. First, we introduce a stable reference model update strategy that relaxes the frozen reference model, encouraging exploration while maintaining a stable optimization anchor through reference model regularization. Second, we present a timestep-aware training strategy that mitigates the reward scale imbalance problem across timesteps. Our method can be integrated into various preference optimization algorithms. Experimental results show that our approach improves the performance of state-of-the-art methods on human preference evaluation benchmarks.

Existing approaches for aligning large language models with human preferences face a trade-off that requires a separate reward model (RM) for on-policy learning. In this paper, we present a novel alignment framework, that (1) does on-policy learning and 2) is parameter efficient, as it does not require an additional RM for evaluating the samples for on-policy learning. To this end, we propose Judge-augmented Supervised Fine-Tuning (JSFT) to train a single model to act as both a policy and a judge. Specifically, we view the pairwise judgment task, choosing the better response from a response pair, as a special case of the instruction-following task. The resulting model can judge preferences of on-the-fly responses from current policy initialized from itself. Experimental results show the efficacy of , outperforming baselines in preference benchmarks. We also show that the rejecting sampling by itself can improve performance further without an additional evaluator.

Crowdsourced pairwise evaluation has emerged as a scalable approach for assessing foundation models. However, applying it to Text to Speech(TTS) introduces high variance due to linguistic diversity and multidimensional nature of speech perception. We present a controlled multidimensional pairwise evaluation framework for multilingual TTS that combines linguistic control with perceptually grounded annotation. Using 5K+ native and code-mixed sentences across 10 Indic languages, we evaluate 7 state-of-the-art TTS systems and collect over 120K pairwise comparisons from over 1900 native raters. In addition to overall preference, raters provide judgments across 6 perceptual dimensions: intelligibility, expressiveness, voice quality, liveliness, noise, and hallucinations. Using Bradley-Terry modeling, we construct a multilingual leaderboard, interpret human preference using SHAP analysis and analyze leaderboard reliability alongside model strengths and trade-offs across perceptual dimensions.

Using language models to scalably approximate human preferences on text quality (LLM-as-a-judge) has become a standard practice applicable to many tasks. A judgment is often extracted from the judge's textual output alone, typically with greedy decoding. However, LLM judges naturally provide distributions over judgment tokens, inviting a breadth of inference methods for extracting fine-grained preferences. We find that taking the mean of the judgment distribution consistently outperforms taking the mode (i.e. greedy decoding) in all evaluation settings (i.e. pointwise, pairwise, and listwise). We further explore novel methods of deriving preferences from judgment distributions, and find that methods incorporating risk aversion often improve performance. Lastly, we analyze LLM-as-a-judge paired with chain-of-thought (CoT) prompting, showing that CoT can collapse the spread of the judgment distribution, often harming performance. Our findings show that leveraging distributional output improves LLM-as-a-judge, as opposed to using the text interface alone.

Aligning language models (LMs) based on human-annotated preference data is a crucial step in obtaining practical and performant LM-based systems. However, multilingual human preference data are difficult to obtain at scale, making it challenging to extend this framework to diverse languages. In this work, we evaluate a simple approach for zero-shot cross-lingual alignment, where a reward model is trained on preference data in one source language and directly applied to other target languages. On summarization and open-ended dialog generation, we show that this method is consistently successful under comprehensive evaluation settings, including human evaluation: cross-lingually aligned models are preferred by humans over unaligned models on up to >70% of evaluation instances. We moreover find that a different-language reward model sometimes yields better aligned models than a same-language reward model. We also identify best practices when there is no language-specific data for even supervised finetuning, another component in alignment.

The development of largely human-annotated benchmarks has driven the success of deep neural networks in various NLP tasks. To enhance the effectiveness of existing benchmarks, collecting new additional input-output pairs is often too costly and challenging, particularly considering their marginal impact on improving the current model accuracy. Instead, additional or complementary annotations on the existing input texts in the benchmarks can be preferable as an efficient way to pay the additional human cost. In this paper, we investigate task-specific preferences between pairs of input texts as a new alternative way for such auxiliary data annotation. From 'pair-wise' comparisons with respect to the task, the auxiliary preference learning enables the model to learn an additional informative training signal that cannot be captured with 'instance-wise' task labels. To this end, we propose a novel multi-task learning framework, called prefer-to-classify (P2C), which can enjoy the cooperative effect of learning both the given classification task and the auxiliary preferences. Here, we provide three different ways to collect preference signals in practice: (a) implicitly extracting from annotation records (for free, but often unavailable), (b) collecting explicitly from crowd workers (high paid), or (c) pre-trained large language models such as GPT-3 (low paid). Given existing classification NLP benchmarks, we demonstrate that the proposed auxiliary preference learning via P2C on them is effective in improving text classifiers. Our codes are publicly available.

Preference optimization techniques have become a standard final stage for training state-of-art large language models (LLMs). However, despite widespread adoption, the vast majority of work to-date has focused on first-class citizen languages like English and Chinese. This captures a small fraction of the languages in the world, but also makes it unclear which aspects of current state-of-the-art research transfer to a multilingual setting. In this work, we perform an exhaustive study to achieve a new state-of-the-art in aligning multilingual LLMs. We introduce a novel, scalable method for generating high-quality multilingual feedback data to balance data coverage. We establish the benefits of cross-lingual transfer and increased dataset size in preference training. Our preference-trained model achieves a 54.4% win-rate against Aya 23 8B, the current state-of-the-art multilingual LLM in its parameter class, and a 69.5% win-rate or higher against widely used models like Gemma-1.1-7B-it, Llama-3-8B-Instruct, Mistral-7B-Instruct-v0.3. As a result of our study, we expand the frontier of alignment techniques to 23 languages covering half of the world's population.

Language model alignment is a cutting-edge technique in large language model training to align the model output to user's intent, e.g., being helpful and harmless. Recent alignment framework consists of two steps: supervised fine-tuning with demonstration data and preference learning with human preference data. Previous preference learning methods, such as RLHF and DPO, mainly focus on pair-wise preference data. However, in many real-world scenarios where human feedbacks are intrinsically point-wise, these methods will suffer from information loss or even fail. To fill this gap, in this paper, we first develop a preference learning method called point-wise DPO to tackle point-wise preference data. Further revelation on the connection between supervised fine-tuning and point-wise preference learning enables us to develop a unified framework for both human demonstration and point-wise preference data, which sheds new light on the construction of preference dataset. Extensive experiments on point-wise datasets with binary or continuous labels demonstrate the superior performance and efficiency of our proposed methods. A new dataset with high-quality demonstration samples on harmlessness is constructed and made publicly available.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities, yet their transition to real-world applications reveals a critical limitation: the inability to adapt to individual preferences while maintaining alignment with universal human values. Current alignment techniques adopt a one-size-fits-all approach that fails to accommodate users' diverse backgrounds and needs. This paper presents the first comprehensive survey of personalized alignment-a paradigm that enables LLMs to adapt their behavior within ethical boundaries based on individual preferences. We propose a unified framework comprising preference memory management, personalized generation, and feedback-based alignment, systematically analyzing implementation approaches and evaluating their effectiveness across various scenarios. By examining current techniques, potential risks, and future challenges, this survey provides a structured foundation for developing more adaptable and ethically-aligned LLMs.

In the field of large language models (LLMs), aligning models with the diverse preferences of users is a critical challenge. Direct Preference Optimization (DPO) has played a key role in this area. It works by using pairs of preferences derived from the same prompts, and it functions without needing an additional reward model. However, DPO does not fully reflect the complex nature of human learning, which often involves understanding contrasting responses to not only identical but also similar questions. To overcome this shortfall, we propose Relative Preference Optimization (RPO). RPO is designed to discern between more and less preferred responses derived from both identical and related prompts. It introduces a contrastive weighting mechanism, enabling the tuning of LLMs using a broader range of preference data, including both paired and unpaired sets. This approach expands the learning capabilities of the model, allowing it to leverage insights from a more varied set of prompts. Through empirical tests, including dialogue and summarization tasks, and evaluations using the AlpacaEval2.0 leaderboard, RPO has demonstrated a superior ability to align LLMs with user preferences and to improve their adaptability during the training process. Our code can be viewed at https://github.com/yinyueqin/relative-preference-optimization

Large language models have emerged as effective machine translation systems. In this paper, we explore how a general instruction-tuned large language model can be improved for machine translation using relatively few easily produced data resources. Using Slovene as a use case, we improve the GaMS-9B-Instruct model using Direct Preference Optimization (DPO) training on a programmatically curated and enhanced subset of a public dataset. As DPO requires pairs of quality-ranked instances, we generated its training dataset by translating English Wikipedia articles using two LLMs, GaMS-9B-Instruct and EuroLLM-9B-Instruct. We ranked the resulting translations based on heuristics coupled with automatic evaluation metrics such as COMET. The evaluation shows that our fine-tuned model outperforms both models involved in the dataset generation. In comparison to the baseline models, the fine-tuned model achieved a COMET score gain of around 0.04 and 0.02, respectively, on translating Wikipedia articles. It also more consistently avoids language and formatting errors.

Large language models (LLMs) have demonstrated strong machine translation capabilities for English-centric language pairs but underperform in direct non-English (x2x) translation. This work addresses this limitation through a synthetic data generation framework that leverages models' established English-to-x (en2x) capabilities. By extending English parallel corpora into omnidirectional datasets and developing an English-referenced quality evaluation proxy, we enable effective collection of high-quality x2x training data. Combined with preference-based optimization, our method achieves significant improvement across 72 x2x directions for widely used LLMs, while generalizing to enhance en2x performance. The results demonstrate that strategic exploitation of English-centric strengths can bootstrap comprehensive multilingual translation capabilities in LLMs. We release codes, datasets, and model checkpoints at https://github.com/NJUNLP/EAX

Modern alignment techniques based on human preferences, such as RLHF and DPO, typically employ divergence regularization relative to the reference model to ensure training stability. However, this often limits the flexibility of models during alignment, especially when there is a clear distributional discrepancy between the preference data and the reference model. In this paper, we focus on the alignment of recent text-to-image diffusion models, such as Stable Diffusion XL (SDXL), and find that this "reference mismatch" is indeed a significant problem in aligning these models due to the unstructured nature of visual modalities: e.g., a preference for a particular stylistic aspect can easily induce such a discrepancy. Motivated by this observation, we propose a novel and memory-friendly preference alignment method for diffusion models that does not depend on any reference model, coined margin-aware preference optimization (MaPO). MaPO jointly maximizes the likelihood margin between the preferred and dispreferred image sets and the likelihood of the preferred sets, simultaneously learning general stylistic features and preferences. For evaluation, we introduce two new pairwise preference datasets, which comprise self-generated image pairs from SDXL, Pick-Style and Pick-Safety, simulating diverse scenarios of reference mismatch. Our experiments validate that MaPO can significantly improve alignment on Pick-Style and Pick-Safety and general preference alignment when used with Pick-a-Pic v2, surpassing the base SDXL and other existing methods. Our code, models, and datasets are publicly available via https://mapo-t2i.github.io

Despite advancements in Large Language Model (LLM) alignment, understanding the reasons behind LLM preferences remains crucial for bridging the gap between desired and actual behavior. LLMs often exhibit biases or tendencies that diverge from human preferences, such as favoring certain writing styles or producing overly verbose outputs. However, current methods for evaluating preference alignment often lack explainability, relying on coarse-grained comparisons. To address this, we introduce PROFILE (PRObing Factors of InfLuence for Explainability), a novel framework that uncovers and quantifies the influence of specific factors driving preferences. PROFILE's factor level analysis explains the 'why' behind human-model alignment and misalignment, offering insights into the direction of model improvement. We apply PROFILE to analyze human and LLM preferences across three tasks: summarization, helpful response generation, and document-based question-answering. Our factor level analysis reveals a substantial discrepancy between human and LLM preferences in generation tasks, whereas LLMs show strong alignment with human preferences in evaluation tasks. We demonstrate how leveraging factor level insights, including addressing misaligned factors or exploiting the generation-evaluation gap, can improve alignment with human preferences. This work underscores the importance of explainable preference analysis and highlights PROFILE's potential to provide valuable training signals, driving further improvements in human-model alignment.

In this paper, we aim to align large language models with the ever-changing, complex, and diverse human values (e.g., social norms) across time and locations. This presents a challenge to existing alignment techniques, such as supervised fine-tuning, which internalize values within model parameters. To overcome this, we propose an On-the-fly Preference Optimization (OPO) method, which is a real-time alignment that works in a streaming way. It employs an external memory to store established rules for alignment, which can constrain LLMs' behaviors without further training, allowing for convenient updates and customization of human values. We also introduce a scalable evaluation to assess the proposed method more effectively. Experimental results on both human-annotated and auto-generated questions from legal and moral domains indicate the effectiveness of the proposed OPO method. Our code and data are released at https://github.com/GAIR-NLP/OPO.

Large language models (LLMs) have shown promising abilities as cost-effective and reference-free evaluators for assessing language generation quality. In particular, pairwise LLM evaluators, which compare two generated texts and determine the preferred one, have been employed in a wide range of applications. However, LLMs exhibit preference biases and worrying sensitivity to prompt designs. In this work, we first reveal that the predictive preference of LLMs can be highly brittle and skewed, even with semantically equivalent instructions. We find that fairer predictive preferences from LLMs consistently lead to judgments that are better aligned with humans. Motivated by this phenomenon, we propose an automatic Zero-shot Evaluation-oriented Prompt Optimization framework, ZEPO, which aims to produce fairer preference decisions and improve the alignment of LLM evaluators with human judgments. To this end, we propose a zero-shot learning objective based on the preference decision fairness. ZEPO demonstrates substantial performance improvements over state-of-the-art LLM evaluators, without requiring labeled data, on representative meta-evaluation benchmarks. Our findings underscore the critical correlation between preference fairness and human alignment, positioning ZEPO as an efficient prompt optimizer for bridging the gap between LLM evaluators and human judgments.

Aligning language models (LMs) with preferences is an important problem in natural language generation. A key challenge is that preferences are typically provided at the sequence level while LM training and generation both occur at the token level. There is, therefore, a granularity mismatch between the preference and the LM training losses, which may complicate the learning problem. In this paper, we address this issue by developing an alternate training process, where we iterate between grounding the sequence-level preference into token-level training guidance, and improving the LM with the learned guidance. For guidance learning, we design a framework that extends the pairwise-preference learning in imitation learning to both variable-length LM generation and utilizing the preference among multiple generations. For LM training, based on the amount of supervised data, we present two minimalist learning objectives that utilize the learned guidance. In experiments, our method performs competitively on two distinct representative LM tasks -- discrete-prompt generation and text summarization.

Due to the remarkable capabilities and growing impact of large language models (LLMs), they have been deeply integrated into many aspects of society. Thus, ensuring their alignment with human values and intentions has emerged as a critical challenge. This survey provides a comprehensive overview of practical alignment techniques, training protocols, and empirical findings in LLM alignment. We analyze the development of alignment methods across diverse paradigms, characterizing the fundamental trade-offs between core alignment objectives. Our analysis shows that while supervised fine-tuning enables basic instruction-following, preference-based methods offer more flexibility for aligning with nuanced human intent. We discuss state-of-the-art techniques, including Direct Preference Optimization (DPO), Constitutional AI, brain-inspired methods, and alignment uncertainty quantification (AUQ), highlighting their approaches to balancing quality and efficiency. We review existing evaluation frameworks and benchmarking datasets, emphasizing limitations such as reward misspecification, distributional robustness, and scalable oversight. We summarize strategies adopted by leading AI labs to illustrate the current state of practice. We conclude by outlining open problems in oversight, value pluralism, robustness, and continuous alignment. This survey aims to inform both researchers and practitioners navigating the evolving landscape of LLM alignment.

Ensuring that large language models (LLMs) are both helpful and harmless is a critical challenge, as overly strict constraints can lead to excessive refusals, while permissive models risk generating harmful content. Existing approaches, such as reinforcement learning from human feedback (RLHF) and direct preference optimization (DPO), attempt to balance these trade-offs but suffer from performance conflicts, limited controllability, and poor extendability. To address these issues, we propose Preference Vector, a novel framework inspired by task arithmetic. Instead of optimizing multiple preferences within a single objective, we train separate models on individual preferences, extract behavior shifts as preference vectors, and dynamically merge them at test time. This modular approach enables fine-grained, user-controllable preference adjustments and facilitates seamless integration of new preferences without retraining. Experiments show that our proposed Preference Vector framework improves helpfulness without excessive conservatism, allows smooth control over preference trade-offs, and supports scalable multi-preference alignment.

Automatic evaluation metrics are essential for building multilingual translation systems. The common practice of evaluating these systems is averaging metric scores across languages, yet this is suspicious since metrics may suffer from cross-lingual scoring bias, where translations of equal quality receive different scores across languages. This problem has not been systematically studied because no benchmark exists that provides parallel-quality instances across languages, and expert annotation is not realistic. In this work, we propose XQ-MEval, a semi-automatically built dataset covering nine translation directions, to benchmark translation metrics. Specifically, we inject MQM-defined errors into gold translations automatically, filter them by native speakers for reliability, and merge errors to generate pseudo translations with controllable quality. These pseudo translations are then paired with corresponding sources and references to form triplets used in assessing the qualities of translation metrics. Using XQ-MEval, our experiments on nine representative metrics reveal the inconsistency between averaging and human judgment and provide the first empirical evidence of cross-lingual scoring bias. Finally, we propose a normalization strategy derived from XQ-MEval that aligns score distributions across languages, improving the fairness and reliability of multilingual metric evaluation.

Code-switching, the phenomenon of alternating between two or more languages in a single conversation, presents unique challenges for Natural Language Processing (NLP). Most existing research focuses on either syntactic constraints or neural generation, with few efforts to integrate linguistic theory with large language models (LLMs) for generating natural code-switched text. In this paper, we introduce EZSwitch, a novel framework that combines Equivalence Constraint Theory (ECT) with LLMs to produce linguistically valid and fluent code-switched text. We evaluate our method using both human judgments and automatic metrics, demonstrating a significant improvement in the quality of generated code-switching sentences compared to baseline LLMs. To address the lack of suitable evaluation metrics, we conduct a comprehensive correlation study of various automatic metrics against human scores, revealing that current metrics often fail to capture the nuanced fluency of code-switched text. Additionally, we create CSPref, a human preference dataset based on human ratings and analyze model performance across ``hard`` and ``easy`` examples. Our findings indicate that incorporating linguistic constraints into LLMs leads to more robust and human-aligned generation, paving the way for scalable code-switching text generation across diverse language pairs.

Aligning large language models (LLMs) with human intent is critical for enhancing their performance across a variety of tasks. Standard alignment techniques, such as Direct Preference Optimization (DPO), often rely on the binary Bradley-Terry (BT) model, which can struggle to capture the complexities of human preferences -- particularly in the presence of noisy or inconsistent labels and frequent ties. To address these limitations, we introduce the Tie-rank Oriented Bradley-Terry model (TOBT), an extension of the BT model that explicitly incorporates ties, enabling more nuanced preference representation. Building on this, we propose Tie-rank Oriented Direct Preference Optimization (TODO), a novel alignment algorithm that leverages TOBT's ternary ranking system to improve preference alignment. In evaluations on Mistral-7B and Llama 3-8B models, TODO consistently outperforms DPO in modeling preferences across both in-distribution and out-of-distribution datasets. Additional assessments using MT Bench and benchmarks such as Piqa, ARC-c, and MMLU further demonstrate TODO's superior alignment performance. Notably, TODO also shows strong results in binary preference alignment, highlighting its versatility and potential for broader integration into LLM alignment. The implementation details can be found in https://github.com/XXares/TODO.

As LLMs gain more popularity as chatbots and general assistants, methods have been developed to enable LLMs to follow instructions and align with human preferences. These methods have found success in the field, but their effectiveness has not been demonstrated outside of high-resource languages. In this work, we discuss our experiences in post-training an LLM for instruction-following for English and Finnish. We use a multilingual LLM to translate instruction and preference datasets from English to Finnish. We perform instruction tuning and preference optimization in English and Finnish and evaluate the instruction-following capabilities of the model in both languages. Our results show that with a few hundred Finnish instruction samples we can obtain competitive performance in Finnish instruction-following. We also found that although preference optimization in English offers some cross-lingual benefits, we obtain our best results by using preference data from both languages. We release our model, datasets, and recipes under open licenses at https://huggingface.co/LumiOpen/Poro-34B-chat-OpenAssistant

We describe the JD Explore Academy's submission of the WMT 2022 shared general translation task. We participated in all high-resource tracks and one medium-resource track, including Chinese-English, German-English, Czech-English, Russian-English, and Japanese-English. We push the limit of our previous work -- bidirectional training for translation by scaling up two main factors, i.e. language pairs and model sizes, namely the Vega-MT system. As for language pairs, we scale the "bidirectional" up to the "multidirectional" settings, covering all participating languages, to exploit the common knowledge across languages, and transfer them to the downstream bilingual tasks. As for model sizes, we scale the Transformer-Big up to the extremely large model that owns nearly 4.7 Billion parameters, to fully enhance the model capacity for our Vega-MT. Also, we adopt the data augmentation strategies, e.g. cycle translation for monolingual data, and bidirectional self-training for bilingual and monolingual data, to comprehensively exploit the bilingual and monolingual data. To adapt our Vega-MT to the general domain test set, generalization tuning is designed. Based on the official automatic scores of constrained systems, in terms of the sacreBLEU shown in Figure-1, we got the 1st place on {Zh-En (33.5), En-Zh (49.7), De-En (33.7), En-De (37.8), Cs-En (54.9), En-Cs (41.4) and En-Ru (32.7)}, 2nd place on {Ru-En (45.1) and Ja-En (25.6)}, and 3rd place on {En-Ja(41.5)}, respectively; W.R.T the COMET, we got the 1st place on {Zh-En (45.1), En-Zh (61.7), De-En (58.0), En-De (63.2), Cs-En (74.7), Ru-En (64.9), En-Ru (69.6) and En-Ja (65.1)}, 2nd place on {En-Cs (95.3) and Ja-En (40.6)}, respectively.

Large language models (LLMs) are increasingly deployed via public-facing interfaces to interact with millions of users, each with diverse preferences. Despite this, preference tuning of LLMs predominantly relies on reward models trained using binary judgments where annotators select the preferred choice out of pairs of model outputs. In this work, we argue that this reliance on binary choices does not capture the broader, aggregate preferences of the target user in real-world tasks. We propose a taxonomy that identifies two dimensions of subjectivity where different users disagree on the preferred output-namely, the Plurality of Responses to Prompts, where prompts allow for multiple correct answers, and the Indistinguishability of Responses, where candidate outputs are paraphrases of each other. We show that reward models correlate weakly with user preferences in these cases. As a first step to address this issue, we introduce a simple yet effective method that augments existing binary preference datasets with synthetic preference judgments to estimate potential user disagreement. Incorporating these via a margin term as a form of regularization during model training yields predictions that better align with the aggregate user preferences.

We introduce a multilingual extension of the HOLISTICBIAS dataset, the largest English template-based taxonomy of textual people references: MULTILINGUALHOLISTICBIAS. This extension consists of 20,459 sentences in 50 languages distributed across all 13 demographic axes. Source sentences are built from combinations of 118 demographic descriptors and three patterns, excluding nonsensical combinations. Multilingual translations include alternatives for gendered languages that cover gendered translations when there is ambiguity in English. Our benchmark is intended to uncover demographic imbalances and be the tool to quantify mitigations towards them. Our initial findings show that translation quality for EN-to-XX translations is an average of 8 spBLEU better when evaluating with the masculine human reference compared to feminine. In the opposite direction, XX-to-EN, we compare the robustness of the model when the source input only differs in gender (masculine or feminine) and masculine translations are an average of almost 4 spBLEU better than feminine. When embedding sentences to a joint multilingual sentence representations space, we find that for most languages masculine translations are significantly closer to the English neutral sentences when embedded.

We propose a post-training method for lower-resource languages that preserves fluency of language models even when aligned by disfluent reward models. Preference-optimization is now a well-researched topic, but previous work has mostly addressed models for English and Chinese. Lower-resource languages lack both datasets written by native speakers and language models capable of generating fluent synthetic data. Thus, in this work, we focus on developing a fluent preference-aligned language model without any instruction-tuning data in the target language. Our approach uses an on-policy training method, which we compare with two common approaches: supervised finetuning on machine-translated data and multilingual finetuning. We conduct a case study on Norwegian Bokmål and evaluate fluency through native-speaker assessments. The results show that the on-policy aspect is crucial and outperforms the alternatives without relying on any hard-to-obtain data.

We show that content on the web is often translated into many languages, and the low quality of these multi-way translations indicates they were likely created using Machine Translation (MT). Multi-way parallel, machine generated content not only dominates the translations in lower resource languages; it also constitutes a large fraction of the total web content in those languages. We also find evidence of a selection bias in the type of content which is translated into many languages, consistent with low quality English content being translated en masse into many lower resource languages, via MT. Our work raises serious concerns about training models such as multilingual large language models on both monolingual and bilingual data scraped from the web.

Large foundation models pretrained on raw web-scale data are not readily deployable without additional step of extensive alignment to human preferences. Such alignment is typically done by collecting large amounts of pairwise comparisons from humans ("Do you prefer output A or B?") and learning a reward model or a policy with the Bradley-Terry-Luce (BTL) model as a proxy for a human's underlying implicit preferences. These methods generally suffer from assuming a universal preference shared by all humans, which lacks the flexibility of adapting to plurality of opinions and preferences. In this work, we propose PAL, a framework to model human preference complementary to existing pretraining strategies, which incorporates plurality from the ground up. We propose using the ideal point model as a lens to view alignment using preference comparisons. Together with our novel reformulation and using mixture modeling, our framework captures the plurality of population preferences while simultaneously learning a common preference latent space across different preferences, which can few-shot generalize to new, unseen users. Our approach enables us to use the penultimate-layer representation of large foundation models and simple MLP layers to learn reward functions that are on-par with the existing large state-of-the-art reward models, thereby enhancing efficiency of reward modeling significantly. We show that PAL achieves competitive reward model accuracy compared to strong baselines on 1) Language models with Summary dataset ; 2) Image Generative models with Pick-a-Pic dataset ; 3) A new semisynthetic heterogeneous dataset generated using Anthropic Personas. Finally, our experiments also highlight the shortcoming of current preference datasets that are created using rigid rubrics which wash away heterogeneity, and call for more nuanced data collection approaches.

Existing preference optimization methods are mainly designed for directly learning from human feedback with the assumption that paired examples (preferred vs. dis-preferred) are available. In contrast, we propose a method that can leverage unpaired preferred or dis-preferred examples, and works even when only one type of feedback (positive or negative) is available. This flexibility allows us to apply it in scenarios with varying forms of feedback and models, including training generative language models based on human feedback as well as training policies for sequential decision-making problems, where learned (value) functions are available. Our approach builds upon the probabilistic framework introduced in (Dayan and Hinton, 1997), which proposes to use expectation-maximization (EM) to directly optimize the probability of preferred outcomes (as opposed to classic expected reward maximization). To obtain a practical algorithm, we identify and address a key limitation in current EM-based methods: when applied to preference optimization, they solely maximize the likelihood of preferred examples, while neglecting dis-preferred samples. We show how one can extend EM algorithms to explicitly incorporate dis-preferred outcomes, leading to a novel, theoretically grounded, preference optimization algorithm that offers an intuitive and versatile way to learn from both positive and negative feedback.

Recent advances in diffusion-based text-to-image (T2I) models have led to remarkable success in generating high-quality images from textual prompts. However, ensuring accurate alignment between the text and the generated image remains a significant challenge for state-of-the-art diffusion models. To address this, existing studies employ reinforcement learning with human feedback (RLHF) to align T2I outputs with human preferences. These methods, however, either rely directly on paired image preference data or require a learned reward function, both of which depend heavily on costly, high-quality human annotations and thus face scalability limitations. In this work, we introduce Text Preference Optimization (TPO), a framework that enables "free-lunch" alignment of T2I models, achieving alignment without the need for paired image preference data. TPO works by training the model to prefer matched prompts over mismatched prompts, which are constructed by perturbing original captions using a large language model. Our framework is general and compatible with existing preference-based algorithms. We extend both DPO and KTO to our setting, resulting in TDPO and TKTO. Quantitative and qualitative evaluations across multiple benchmarks show that our methods consistently outperform their original counterparts, delivering better human preference scores and improved text-to-image alignment. Our Open-source code is available at https://github.com/DSL-Lab/T2I-Free-Lunch-Alignment.

To ensure safe usage, Large Language Models (LLMs) typically undergo alignment with human-defined values. However, this alignment often relies on primarily English data and is biased towards Western-centric values, limiting its effectiveness in low-resource language settings. In this paper, we describe our approach for aligning SEA-Lion-v2.1-Instruct (a Llama3-8B variant) to minimize toxicity in Singlish, an English creole specific to Singapore. We find that supervised fine-tuning and Kahneman-Tversky Optimization (KTO) on paired and unpaired preferences is more sample efficient and yields significantly better results than Direct Preference Optimization (DPO). Our analysis reveals that DPO implicitly enforces a weaker safety objective than KTO, and that SFT complements KTO by improving training stability. Finally, we introduce a simple but novel modification to KTO, KTO-S, which improves training stability through better gradient exploitation. Overall, we present a general approach for safety alignment conducive to low-resource English languages, successfully reducing toxicity by 99\% on our Singlish benchmark, with gains generalizing to the broader TOXIGEN dataset while maintaining strong performance across standard LLM benchmarks.

Despite recent advances in text-to-3D generative methods, there is a notable absence of reliable evaluation metrics. Existing metrics usually focus on a single criterion each, such as how well the asset aligned with the input text. These metrics lack the flexibility to generalize to different evaluation criteria and might not align well with human preferences. Conducting user preference studies is an alternative that offers both adaptability and human-aligned results. User studies, however, can be very expensive to scale. This paper presents an automatic, versatile, and human-aligned evaluation metric for text-to-3D generative models. To this end, we first develop a prompt generator using GPT-4V to generate evaluating prompts, which serve as input to compare text-to-3D models. We further design a method instructing GPT-4V to compare two 3D assets according to user-defined criteria. Finally, we use these pairwise comparison results to assign these models Elo ratings. Experimental results suggest our metric strongly align with human preference across different evaluation criteria.

Models of human feedback for AI alignment, such as those underpinning Direct Preference Optimization (DPO), often bake in a singular, static set of preferences, limiting adaptability. This paper challenges the assumption of monolithic preferences by introducing Configurable Preference Tuning (CPT), a novel framework for endowing language models with the ability to dynamically adjust their behavior based on explicit, human-interpretable directives. CPT leverages synthetically generated preference data, conditioned on system prompts derived from structured, fine-grained rubrics that define desired attributes like writing style. By fine-tuning with these rubric-guided preferences, the LLM learns to modulate its outputs at inference time in response to the system prompt, without retraining. This approach not only offers fine-grained control but also provides a mechanism for modeling more nuanced and context-dependent human feedback. Several experimental artifacts, such as training code, generated datasets and fine-tuned models are released at https://github.com/vicgalle/configurable-preference-tuning

Modern preference alignment techniques, such as Best-of-N (BoN) sampling, rely on reward models trained with pairwise comparison data. While effective at learning relative preferences, this paradigm fails to capture a signal of response acceptability, leaving systems vulnerable to selecting the least bad of many unacceptable options. This is particularly problematic for hard prompts, where the risk of such false acceptances increases with the number of samples. In this paper, we address this critical reliability gap by introducing a new data collection and modeling framework. By augmenting preference data with an outside option, inspired by discrete choice models, we train a reward model that can distinguish not just what is better, but what is good enough. We leverage this capability to create an adaptive inference strategy, best of mini-N in-loop, which partitions the generation budget into sequential loops with a calibrated, early-exit condition. Our experiments show that when tuned as an alignment guardrail, it reduces reliability failures by 70\%, and when tuned as an inference accelerator, it improves average inference speed by over 22\% in IMDB-sentiment setting. We thus provide a principled and flexible framework for practitioners to explicitly manage the trade-off between reliability and computational efficiency.

Aligning language models with human preferences relies on pairwise preference datasets. While some studies suggest that on-policy data consistently outperforms off -policy data for preference learning, others indicate that the advantages of on-policy data may be task-dependent, highlighting the need for a systematic exploration of their interplay. In this work, we show that on-policy and off-policy data offer complementary strengths in preference optimization: on-policy data is particularly effective for reasoning tasks like math and coding, while off-policy data performs better on open-ended tasks such as creative writing and making personal recommendations. Guided by these findings, we introduce SIMPLEMIX, an approach to combine the complementary strengths of on-policy and off-policy preference learning by simply mixing these two data sources. Our empirical results across diverse tasks and benchmarks demonstrate that SIMPLEMIX substantially improves language model alignment. Specifically, SIMPLEMIX improves upon on-policy DPO and off-policy DPO by an average of 6.03% on Alpaca Eval 2.0. Moreover, it outperforms prior approaches that are much more complex in combining on- and off-policy data, such as HyPO and DPO-Mix-P, by an average of 3.05%.

RLHF has emerged as a predominant approach for aligning artificial intelligence systems with human preferences, demonstrating exceptional and measurable efficacy in instruction following tasks; however, it exhibits insufficient compliance capabilities when confronted with complex multi-instruction tasks. Conventional approaches rely heavily on human annotation or more sophisticated large language models, thereby introducing substantial resource expenditure or potential bias concerns. Meanwhile, alternative synthetic methods that augment standard preference datasets often compromise the model's semantic quality. Our research identifies a critical oversight in existing techniques, which predominantly focus on comparing responses while neglecting valuable latent signals embedded within prompt inputs, and which only focus on preference disparities at the intra-sample level, while neglecting to account for the inter-sample level preference differentials that exist among preference data. To leverage these previously neglected indicators, we propose a novel Multi-level Aware Preference Learning (MAPL) framework, capable of enhancing multi-instruction capabilities. Specifically, for any given response in original preference data pairs, we construct varied prompts with a preference relation under different conditions, in order to learn intra-sample level preference disparities. Furthermore, for any given original preference pair, we synthesize multi-instruction preference pairs to capture preference discrepancies at the inter-sample level. Building on the two datasets constructed above, we consequently devise two sophisticated training objective functions. Subsequently, our framework integrates seamlessly into both Reward Modeling and Direct Preference Optimization paradigms. Through rigorous evaluation across multiple benchmarks, we empirically validate the efficacy of our framework.

Automated metrics for machine translation attempt to replicate human judgment. Unlike humans, who often assess a translation in the context of multiple alternatives, these metrics typically consider only the source sentence and a single translation. This discrepancy in the evaluation setup may negatively impact the performance of automated metrics. We propose two automated metrics that incorporate additional information beyond the single translation. COMET-polycand uses alternative translations of the same source sentence to compare and contrast with the translation at hand, thereby providing a more informed assessment of its quality. COMET-polyic, inspired by retrieval-based in-context learning, takes in translations of similar source texts along with their human-labeled quality scores to guide the evaluation. We find that including a single additional translation in COMET-polycand improves the segment-level metric performance (0.079 to 0.118 Kendall's tau-b correlation), with further gains when more translations are added. Incorporating retrieved examples in COMET-polyic yields similar improvements (0.079 to 0.116 Kendall's tau-b correlation). We release our models publicly.

The rapid development of large language model (LLM) alignment algorithms has resulted in a complex and fragmented landscape, with limited clarity on the effectiveness of different methods and their inter-connections. This paper introduces Reward-Aware Preference Optimization (RPO), a mathematical framework that unifies popular preference optimization techniques in LLM alignment, including DPO, IPO, SimPO, and REINFORCE (LOO), among others. RPO provides a structured approach to disentangle and systematically study the impact of various design choices, such as the optimization objective, the number of responses per prompt, and the use of implicit versus explicit reward models, on LLM preference optimization. We additionally propose a new experimental setup that enables the clean and direct ablation of such design choices. Through an extensive series of ablation studies within the RPO framework, we gain insights into the critical factors shaping model alignment, offering practical guidance on the most effective strategies for improving LLM alignment.

Ranking passages by prompting a large language model (LLM) can achieve promising performance in modern information retrieval (IR) systems. A common approach is to sort the ranking list by prompting LLMs for pairwise comparison. However, sorting-based methods require consistent comparisons to correctly sort the passages, which we show that LLMs often violate. We identify two kinds of intrinsic inconsistency in LLM-based pairwise comparisons: order inconsistency which leads to conflicting results when switching the passage order, and transitive inconsistency which leads to non-transitive triads among all preference pairs. In this paper, we propose LLM-RankFusion, an LLM-based ranking framework that mitigates these inconsistencies and produces a robust ranking list. LLM-RankFusion mitigates order inconsistency using in-context learning (ICL) to demonstrate order-agnostic comparisons and calibration to estimate the underlying preference probability between two passages. We then address transitive inconsistency by aggregating the ranking results from multiple rankers. In our experiments, we empirically show that LLM-RankFusion can significantly reduce inconsistent pairwise comparison results, and improve the ranking quality by making the final ranking list more robust.

The alignment problem in the context of large language models must consider the plurality of human values in our world. Whilst there are many resonant and overlapping values amongst the world's cultures, there are also many conflicting, yet equally valid, values. It is important to observe which cultural values a model exhibits, particularly when there is a value conflict between input prompts and generated outputs. We discuss how the co-creation of language and cultural value impacts large language models (LLMs). We explore the constitution of the training data for GPT-3 and compare that to the world's language and internet access demographics, as well as to reported statistical profiles of dominant values in some Nation-states. We stress tested GPT-3 with a range of value-rich texts representing several languages and nations; including some with values orthogonal to dominant US public opinion as reported by the World Values Survey. We observed when values embedded in the input text were mutated in the generated outputs and noted when these conflicting values were more aligned with reported dominant US values. Our discussion of these results uses a moral value pluralism (MVP) lens to better understand these value mutations. Finally, we provide recommendations for how our work may contribute to other current work in the field.

With the growing utilization of large language models (LLMs) across domains, alignment towards human preferences has become one of the most critical aspects of training models. At the forefront of state-of-the-art human alignment methods are preference optimization methods (*PO). However, prior research has often concentrated on identifying the best-performing method, typically involving a grid search over hyperparameters, which can be impractical for general practitioners. In this paper, we aim to identify the algorithm that, while being performant, is simultaneously more robust to varying hyperparameters, thereby increasing the likelihood of achieving better results. We focus on a realistic out-of-distribution (OOD) scenario that mirrors real-world applications of human alignment, offering practical insights into the strengths and weaknesses of these methods. Furthermore, to better understand the shortcomings of generations from the different methods, we analyze the model generations through the lens of KL divergence of the SFT model and the response length statistics. Our analysis reveals that the widely adopted DPO method consistently produces lengthy responses of inferior quality that are very close to the SFT responses. Motivated by these findings, we propose an embarrassingly simple extension to the DPO algorithm, LN-DPO, resulting in more concise responses without sacrificing quality compared to the policy obtained by vanilla DPO.

Cross-lingual alignment, the meaningful similarity of representations across languages in multilingual language models, has been an active field of research in recent years. We survey the literature of techniques to improve cross-lingual alignment, providing a taxonomy of methods and summarising insights from throughout the field. We present different understandings of cross-lingual alignment and their limitations. We provide a qualitative summary of results from a large number of surveyed papers. Finally, we discuss how these insights may be applied not only to encoder models, where this topic has been heavily studied, but also to encoder-decoder or even decoder-only models, and argue that an effective trade-off between language-neutral and language-specific information is key.

Though reasoning abilities are considered language-agnostic, existing LLMs exhibit inconsistent reasoning abilities across different languages, e.g., reasoning in the dominant language like English is superior to other languages due to the imbalance of multilingual training data. To enhance reasoning abilities in non-dominant languages, we propose a Multilingual-Alignment-as-Preference Optimization framework (MAPO), aiming to align the reasoning processes in other languages with the dominant language. Specifically, we harness an off-the-shelf translation model for the consistency between answers in non-dominant and dominant languages, which we adopt as the preference for optimization, e.g., Direct Preference Optimization (DPO) or Proximal Policy Optimization (PPO). Experiments show that MAPO stably achieves significant improvements in the multilingual reasoning of various models on all three benchmarks (MSVAMP +16.2%, MGSM +6.1%, and MNumGLUESub +13.3%), with improved reasoning consistency across languages.

Aligning large language models (LLMs) with human preferences is essential for safe and useful LLMs. Previous works mainly adopt reinforcement learning (RLHF) and direct preference optimization (DPO) with human feedback for alignment. Nevertheless, they have certain drawbacks. One such limitation is that they can only align models with one preference at the training time (e.g., they cannot learn to generate concise responses when the preference data prefers detailed responses), or have certain constraints for the data format (e.g., DPO only supports pairwise preference data). To this end, prior works incorporate controllable generations for alignment to make language models learn multiple preferences and provide outputs with different preferences during inference if asked. Controllable generation also offers more flexibility with regard to data format (e.g., it supports pointwise preference data). Specifically, it uses different control tokens for different preferences during training and inference, making LLMs behave differently when required. Current controllable generation methods either use a special token or hand-crafted prompts as control tokens, and optimize them together with LLMs. As control tokens are typically much lighter than LLMs, this optimization strategy may not effectively optimize control tokens. To this end, we first use parameter-efficient tuning (e.g., prompting tuning and low-rank adaptation) to optimize control tokens and then fine-tune models for controllable generations, similar to prior works. Our approach, alignMEnt with parameter-Efficient Tuning (MEET), improves the quality of control tokens, thus improving controllable generation quality consistently by an apparent margin on two well-recognized datasets compared with prior works.

Previous work on augmenting large multimodal models (LMMs) for text-to-image (T2I) generation has focused on enriching the input space of in-context learning (ICL). This includes providing a few demonstrations and optimizing image descriptions to be more detailed and logical. However, as demand for more complex and flexible image descriptions grows, enhancing comprehension of input text within the ICL paradigm remains a critical yet underexplored area. In this work, we extend this line of research by constructing parallel multilingual prompts aimed at harnessing the multilingual capabilities of LMMs. More specifically, we translate the input text into several languages and provide the models with both the original text and the translations. Experiments on two LMMs across 3 benchmarks show that our method, PMT2I, achieves superior performance in general, compositional, and fine-grained assessments, especially in human preference alignment. Additionally, with its advantage of generating more diverse images, PMT2I significantly outperforms baseline prompts when incorporated with reranking methods. Our code and parallel multilingual data can be found at https://github.com/takagi97/PMT2I.

User intentions are typically formalized as evaluation rewards to be maximized when fine-tuning language models (LMs). Existing alignment methods, such as Direct Preference Optimization (DPO), are mainly tailored for pairwise preference data where rewards are implicitly defined rather than explicitly given. In this paper, we introduce a general framework for LM alignment, leveraging Noise Contrastive Estimation (NCE) to bridge the gap in handling reward datasets explicitly annotated with scalar evaluations. Our framework comprises two parallel algorithms, NCA and InfoNCA, both enabling the direct extraction of an LM policy from reward data as well as preference data. Notably, we show that the DPO loss is a special case of our proposed InfoNCA objective under pairwise preference settings, thereby integrating and extending current alignment theories. By contrasting NCA and InfoNCA, we show that InfoNCA and DPO adjust relative likelihood across different responses to a single instruction, while NCA optimizes absolute likelihood for each response. We apply our methods to align a 7B language model with a GPT-4 annotated reward dataset. Experimental results suggest that InfoNCA surpasses the DPO baseline in GPT-4 evaluations, while NCA enjoys better training stability with competitive performance.

Language models contain ranking-based knowledge and are powerful solvers of in-context ranking tasks. For instance, they may have parametric knowledge about the ordering of countries by size or may be able to rank reviews by sentiment. Recent work focuses on pairwise, pointwise, and listwise prompting techniques to elicit a language model's ranking knowledge. However, we find that even with careful calibration and constrained decoding, prompting-based techniques may not always be self-consistent in the rankings they produce. This motivates us to explore an alternative approach that is inspired by an unsupervised probing method called Contrast-Consistent Search (CCS). The idea is to train a probing model guided by a logical constraint: a model's representation of a statement and its negation must be mapped to contrastive true-false poles consistently across multiple statements. We hypothesize that similar constraints apply to ranking tasks where all items are related via consistent pairwise or listwise comparisons. To this end, we extend the binary CCS method to Contrast-Consistent Ranking (CCR) by adapting existing ranking methods such as the Max-Margin Loss, Triplet Loss, and Ordinal Regression objective. Our results confirm that, for the same language model, CCR probing outperforms prompting and even performs on a par with prompting much larger language models.

Non-compositional expressions (e.g., idioms, proverbs, and metaphors) pose significant challenges for neural machine translation systems because their meanings cannot be derived from individual words alone. These expressions encode rich, cultural meaning, and have both figurative and literal meanings, making accurate translation difficult. Because models are fairly good at translating compositional text, we investigate GRPO-style fine-tuning using Machine Translation Quality Estimation (MTQE) models as reward functions to train models to better translate idioms. Using Chinese and Hindi idiom datasets, we find that idiom translation abilities improve by ~14 points, general, non-idiomatic translation implicitly improves by ~8 points, and cross-lingual translation abilities (trained on one language, evaluated on another) improves by ~6 points. Overall, our work quantifies the non-compositional translation gap and offers insights for developing LLMs with stronger cross-cultural and figurative language understanding.

Preference tuning aligns pretrained language models to human judgments of quality, helpfulness, or safety by optimizing over explicit preference signals rather than likelihood alone. Prior work has shown that preference-tuning degrades performance and reduces helpfulness when evaluated outside the training domain. However, the extent to which adaptation strategies mitigate this domain shift remains unexplored. We address this challenge by conducting a comprehensive and systematic study of alignment generalization under domain shift. We compare five popular alignment objectives and various adaptation strategies from source to target, including target-domain supervised fine-tuning and pseudo-labeling, across summarization and question-answering helpfulness tasks. Our findings reveal systematic differences in generalization across alignment objectives under domain shift. We show that adaptation strategies based on pseudo-labeling can substantially reduce domain-shift degradation

Modeling human preferences is crucial for aligning foundation models with human values. Traditional reward modeling methods, such as the Bradley-Terry (BT) reward model, fall short in expressiveness, particularly in addressing intransitive preferences. Although supervised pair preference models (PairPM) can express general preferences, their implementation is highly ad-hoc and cannot guarantee a consistent preference probability of compared pairs. Additionally, they impose high computational costs due to their quadratic query complexity when comparing multiple responses. In this paper, we introduce preference representation learning, an approach that embeds responses into a latent space to capture intricate preference structures efficiently, achieving linear query complexity. Additionally, we propose preference score-based General Preference Optimization (GPO), which generalizes reward-based reinforcement learning from human feedback. Experimental results show that our General Preference representation model (GPM) outperforms the BT reward model on the RewardBench benchmark with a margin of up to 5.6% and effectively models cyclic preferences where any BT reward model behaves like a random guess. Furthermore, evaluations on downstream tasks such as AlpacaEval2.0 and MT-Bench, following the language model post-training with GPO and our general preference model, reveal substantial performance improvements with margins up to 9.3%. These findings indicate that our method may enhance the alignment of foundation models with nuanced human values. The code is available at https://github.com/general-preference/general-preference-model.

Direct Preference Optimization (DPO) has become a popular approach for aligning language models using pairwise preferences. However, in practical post-training pipelines, on-policy generation typically yields multiple candidate responses per prompt, which are scored by a reward model to guide learning. In this setting, we propose Multi-Preference Optimization (MPO), a generalization of DPO that optimizes over entire sets of responses by extending the Bradley-Terry model to groupwise comparisons between chosen and rejected sets. To further enhance learning, MPO employs deviation-based weighting, which emphasizes outlier responses that deviate most from the mean reward, effectively inducing a self-paced curriculum. We theoretically prove that MPO reduces alignment bias at a rate of Oleft(1{n}right) with respect to the number of responses per query. Empirically, MPO achieves state-of-the-art performance on the UltraFeedback benchmark and yields up to sim 17.5% improvement over the state-of-the-art baseline in length-controlled win rate on AlpacaEval2, establishing a new baseline for preference-based alignment

Long-form generation is crucial for academic writing papers and repo-level code generation. Despite this, current models, including GPT-4o, still exhibit unsatisfactory performance. Existing methods that utilize preference learning with outcome supervision often fail to provide detailed feedback for extended contexts. This shortcoming can lead to content that does not fully satisfy query requirements, resulting in issues like length deviations, and diminished quality. In this paper, we propose enhancing long-form generation by incorporating process supervision. We employ Monte Carlo Tree Search to gather stepwise preference pairs, utilizing a global memory pool to maintain consistency. To address the issue of suboptimal candidate selection, we integrate external critiques to refine and improve the quality of the preference pairs. Finally, we apply step-level DPO using the collected stepwise preference pairs. Experimental results show that our method improves length and quality on long-form generation benchmarks, with almost lossless performance on general benchmarks across various model backbones.

In English semantic similarity tasks, classic word embedding-based approaches explicitly model pairwise "interactions" between the word representations of a sentence pair. Transformer-based pretrained language models disregard this notion, instead modeling pairwise word interactions globally and implicitly through their self-attention mechanism. In this paper, we hypothesize that introducing an explicit, constrained pairwise word interaction mechanism to pretrained language models improves their effectiveness on semantic similarity tasks. We validate our hypothesis using BERT on four tasks in semantic textual similarity and answer sentence selection. We demonstrate consistent improvements in quality by adding an explicit pairwise word interaction module to BERT.

A major challenge in aligning large language models (LLMs) with human preferences is the issue of distribution shift. LLM alignment algorithms rely on static preference datasets, assuming that they accurately represent real-world user preferences. However, user preferences vary significantly across geographical regions, demographics, linguistic patterns, and evolving cultural trends. This preference distribution shift leads to catastrophic alignment failures in many real-world applications. We address this problem using the principled framework of distributionally robust optimization, and develop two novel distributionally robust direct preference optimization (DPO) algorithms, namely, Wasserstein DPO (WDPO) and Kullback-Leibler DPO (KLDPO). We characterize the sample complexity of learning the optimal policy parameters for WDPO and KLDPO. Moreover, we propose scalable gradient descent-style learning algorithms by developing suitable approximations for the challenging minimax loss functions of WDPO and KLDPO. Our empirical experiments using benchmark data sets and LLMs demonstrate the superior performance of WDPO and KLDPO in substantially improving the alignment when there is a preference distribution shift.

An important challenge in machine translation (MT) is to generate high-quality and diverse translations. Prior work has shown that the estimated likelihood from the MT model correlates poorly with translation quality. In contrast, quality evaluation metrics (such as COMET or BLEURT) exhibit high correlations with human judgments, which has motivated their use as rerankers (such as quality-aware and minimum Bayes risk decoding). However, relying on a single translation with high estimated quality increases the chances of "gaming the metric''. In this paper, we address the problem of sampling a set of high-quality and diverse translations. We provide a simple and effective way to avoid over-reliance on noisy quality estimates by using them as the energy function of a Gibbs distribution. Instead of looking for a mode in the distribution, we generate multiple samples from high-density areas through the Metropolis-Hastings algorithm, a simple Markov chain Monte Carlo approach. The results show that our proposed method leads to high-quality and diverse outputs across multiple language pairs (Englishleftrightarrow{German, Russian}) with two strong decoder-only LLMs (Alma-7b, Tower-7b).

Large Language Models (LLMs) perform well across diverse tasks, but aligning them with human demonstrations is challenging. Recently, Reinforcement Learning (RL)-free methods like Direct Preference Optimization (DPO) have emerged, offering improved stability and scalability while retaining competitive performance relative to RL-based methods. However, while RL-free methods deliver satisfactory performance, they require significant data to develop a robust Supervised Fine-Tuned (SFT) model and an additional step to fine-tune this model on a preference dataset, which constrains their utility and scalability. In this paper, we introduce Triple Preference Optimization (TPO), a new preference learning method designed to align an LLM with three preferences without requiring a separate SFT step and using considerably less data. Through a combination of practical experiments and theoretical analysis, we show the efficacy of TPO as a single-step alignment strategy. Specifically, we fine-tuned the Phi-2 (2.7B) and Mistral (7B) models using TPO directly on the UltraFeedback dataset, achieving superior results compared to models aligned through other methods such as SFT, DPO, KTO, IPO, CPO, and ORPO. Moreover, the performance of TPO without the SFT component led to notable improvements in the MT-Bench score, with increases of +1.27 and +0.63 over SFT and DPO, respectively. Additionally, TPO showed higher average accuracy, surpassing DPO and SFT by 4.2% and 4.97% on the Open LLM Leaderboard benchmarks. Our code is publicly available at https://github.com/sahsaeedi/triple-preference-optimization .

Current methods for large language model alignment typically use scalar human preference labels. However, this convention tends to oversimplify the multi-dimensional and heterogeneous nature of human preferences, leading to reduced expressivity and even misalignment. This paper presents Panacea, an innovative approach that reframes alignment as a multi-dimensional preference optimization problem. Panacea trains a single model capable of adapting online and Pareto-optimally to diverse sets of preferences without the need for further tuning. A major challenge here is using a low-dimensional preference vector to guide the model's behavior, despite it being governed by an overwhelmingly large number of parameters. To address this, Panacea is designed to use singular value decomposition (SVD)-based low-rank adaptation, which allows the preference vector to be simply injected online as singular values. Theoretically, we prove that Panacea recovers the entire Pareto front with common loss aggregation methods under mild conditions. Moreover, our experiments demonstrate, for the first time, the feasibility of aligning a single LLM to represent a spectrum of human preferences through various optimization methods. Our work marks a step forward in effectively and efficiently aligning models to diverse and intricate human preferences in a controllable and Pareto-optimal manner.

Recommendation systems, which assist users in discovering their preferred items among numerous options, have served billions of users across various online platforms. Intuitively, users' interactions with items are highly driven by their unchanging inherent intents (e.g., always preferring high-quality items) and changing demand intents (e.g., wanting a T-shirt in summer but a down jacket in winter). However, both types of intents are implicitly expressed in recommendation scenario, posing challenges in leveraging them for accurate intent-aware recommendations. Fortunately, in search scenario, often found alongside recommendation on the same online platform, users express their demand intents explicitly through their query words. Intuitively, in both scenarios, a user shares the same inherent intent and the interactions may be influenced by the same demand intent. It is therefore feasible to utilize the interaction data from both scenarios to reinforce the dual intents for joint intent-aware modeling. But the joint modeling should deal with two problems: 1) accurately modeling users' implicit demand intents in recommendation; 2) modeling the relation between the dual intents and the interactive items. To address these problems, we propose a novel model named Unified Dual-Intents Translation for joint modeling of Search and Recommendation (UDITSR). To accurately simulate users' demand intents in recommendation, we utilize real queries from search data as supervision information to guide its generation. To explicitly model the relation among the triplet <inherent intent, demand intent, interactive item>, we propose a dual-intent translation propagation mechanism to learn the triplet in the same semantic space via embedding translations. Extensive experiments demonstrate that UDITSR outperforms SOTA baselines both in search and recommendation tasks.

Large, multilingual language models exhibit surprisingly good zero- or few-shot machine translation capabilities, despite having never seen the intentionally-included translation examples provided to typical neural translation systems. We investigate the role of incidental bilingualism -- the unintentional consumption of bilingual signals, including translation examples -- in explaining the translation capabilities of large language models, taking the Pathways Language Model (PaLM) as a case study. We introduce a mixed-method approach to measure and understand incidental bilingualism at scale. We show that PaLM is exposed to over 30 million translation pairs across at least 44 languages. Furthermore, the amount of incidental bilingual content is highly correlated with the amount of monolingual in-language content for non-English languages. We relate incidental bilingual content to zero-shot prompts and show that it can be used to mine new prompts to improve PaLM's out-of-English zero-shot translation quality. Finally, in a series of small-scale ablations, we show that its presence has a substantial impact on translation capabilities, although this impact diminishes with model scale.

The field of preference optimization has made outstanding contributions to the alignment of language models with human preferences. Despite these advancements, recent methods still rely heavily on substantial paired (labeled) feedback data, leading to substantial resource expenditures. To address these challenges, we study the problem of Semi-Supervised Preference Optimization (SSPO) in which the idea is to learn from both a small number of pairwise preference labels and a large pool of unpaired samples simultaneously. Our key theoretical contribution proves the existence of an optimal reward threshold capable of separating winning and losing responses with high probability, which enables a principled pseudo-labeling of unpaired data. By leveraging these pseudo-labels, SSPO effectively distills latent preferences from large-scale unpaired data, thus maintaining human alignment while drastically reducing acquisition costs. Extensive experiments across datasets validate this remarkable data efficiency; for instance, SSPO trained with Mistral-7B-Instruct on just 1% of UltraFeedback consistently surpasses strong baselines trained on 10% of UltraFeedback.

Best-of-N (BoN) sampling, a common strategy for test-time scaling of Large Language Models (LLMs), relies on reward models to select the best candidate solution from multiple generations. However, traditional reward models often assign arbitrary and inconsistent scores, limiting their effectiveness. To address this, we propose a Pairwise Reward Model (Pairwise RM) combined with a knockout tournament for BoN sampling. Instead of assigning absolute scores, given one math problem, Pairwise RM evaluates two candidate solutions' correctness simultaneously. This approach eliminates the need for arbitrary scoring and enables cross-validation of solutions through parallel comparison. In the knockout tournament, Pairwise RM conducts pairwise comparisons between candidate solutions and eliminates the incorrect ones iteratively. We construct \ourdataset, a large-scale dataset of 443K pairwise comparisons derived from NumiaMath and annotated using gemini-1.5-flash, and train the Pairwise RM via supervised fine-tuning. Experiments on MATH-500 and the Olympiad Bench demonstrate significant improvements over traditional discriminative reward models. And a 40\% to 60\% relative improvement is achieved on the top 50\% challenging problems.

Alignment of large language models (LLMs) involves training models on preference-contrastive output pairs to adjust their responses according to human preferences. To obtain such contrastive pairs, traditional methods like RLHF and RLAIF rely on limited contrasting patterns, such as varying model variants or decoding temperatures. This singularity leads to two issues: (1) alignment is not comprehensive; and thereby (2) models are susceptible to jailbreaking attacks. To address these issues, we investigate how to construct more comprehensive and diversified contrasting patterns to enhance preference data (RQ1) and verify the impact of the diversification of contrasting patterns on model alignment (RQ2). For RQ1, we propose PopAlign, a framework that integrates diversified contrasting patterns across the prompt, model, and pipeline levels, introducing six contrasting strategies that do not require additional feedback labeling procedures. Regarding RQ2, we conduct thorough experiments demonstrating that PopAlign significantly outperforms existing methods, leading to more comprehensive alignment.

Aligning Large Language Models (LLMs) to human preferences through preference optimization has been crucial but labor-intensive, necessitating for each prompt a comparison of both a chosen and a rejected text completion by evaluators. Recently, Kahneman-Tversky Optimization (KTO) has demonstrated that LLMs can be aligned using merely binary "thumbs-up" or "thumbs-down" signals on each prompt-completion pair. In this paper, we present theoretical foundations to explain the successful alignment achieved through these binary signals. Our analysis uncovers a new perspective: optimizing a binary classifier, whose logit is a reward, implicitly induces minimizing the Direct Preference Optimization (DPO) loss. In the process of this discovery, we identified two techniques for effective alignment: reward shift and underlying distribution matching. Consequently, we propose a new algorithm, Binary Classifier Optimization, that integrates the techniques. We validate our methodology in two settings: first, on a paired preference dataset, where our method performs on par with DPO and KTO; and second, on binary signal datasets simulating real-world conditions with divergent underlying distributions between thumbs-up and thumbs-down data. Our model consistently demonstrates effective and robust alignment across two base LLMs and three different binary signal datasets, showcasing the strength of our approach to learning from binary feedback.

Preference alignment has become a standard pipeline in finetuning models to follow generic human preferences. Majority of work seeks to optimize model to produce responses that would be preferable on average, simplifying the diverse and often contradicting space of human preferences. While research has increasingly focused on personalized alignment: adapting models to individual user preferences, there is a lack of personalized preference dataset which focus on nuanced individual-level preferences. To address this, we introduce WikiPersona: the first fine-grained personalization using well-documented, famous individuals. Our dataset challenges models to align with these personas through an interpretable process: generating verifiable textual descriptions of a persona's background and preferences in addition to alignment. We systematically evaluate different personalization approaches and find that as few-shot prompting with preferences and fine-tuning fail to simultaneously ensure effectiveness and efficiency, using inferred personal preferences as prefixes enables effective personalization, especially in topics where preferences clash while leading to more equitable generalization across unseen personas.

In this paper, we show that Multilingual BERT (M-BERT), released by Devlin et al. (2018) as a single language model pre-trained from monolingual corpora in 104 languages, is surprisingly good at zero-shot cross-lingual model transfer, in which task-specific annotations in one language are used to fine-tune the model for evaluation in another language. To understand why, we present a large number of probing experiments, showing that transfer is possible even to languages in different scripts, that transfer works best between typologically similar languages, that monolingual corpora can train models for code-switching, and that the model can find translation pairs. From these results, we can conclude that M-BERT does create multilingual representations, but that these representations exhibit systematic deficiencies affecting certain language pairs.

Recently, there has been significant interest in replacing the reward model in Reinforcement Learning with Human Feedback (RLHF) methods for Large Language Models (LLMs), such as Direct Preference Optimization (DPO) and its variants. These approaches commonly use a binary cross-entropy mechanism on pairwise samples, i.e., minimizing and maximizing the loss based on preferred or dis-preferred responses, respectively. However, while this training strategy omits the reward model, it also overlooks the varying preference degrees within different responses. We hypothesize that this is a key factor hindering LLMs from sufficiently understanding human preferences. To address this problem, we propose a novel Self-supervised Preference Optimization (SPO) framework, which constructs a self-supervised preference degree loss combined with the alignment loss, thereby helping LLMs improve their ability to understand the degree of preference. Extensive experiments are conducted on two widely used datasets of different tasks. The results demonstrate that SPO can be seamlessly integrated with existing preference optimization methods and significantly boost their performance to achieve state-of-the-art performance. We also conduct detailed analyses to offer comprehensive insights into SPO, which verifies its effectiveness. The code is available at https://github.com/lijian16/SPO.

Sequential recommendation systems aim to provide personalized recommendations for users based on their interaction history. To achieve this, they often incorporate auxiliary information, such as textual descriptions of items and auxiliary tasks, like predicting user preferences and intent. Despite numerous efforts to enhance these models, they still suffer from limited personalization. To address this issue, we propose a new paradigm, which we term preference discerning. In preference dscerning, we explicitly condition a generative sequential recommendation system on user preferences within its context. To this end, we generate user preferences using Large Language Models (LLMs) based on user reviews and item-specific data. To evaluate preference discerning capabilities of sequential recommendation systems, we introduce a novel benchmark that provides a holistic evaluation across various scenarios, including preference steering and sentiment following. We assess current state-of-the-art methods using our benchmark and show that they struggle to accurately discern user preferences. Therefore, we propose a new method named Mender (Multimodal Preference discerner), which improves upon existing methods and achieves state-of-the-art performance on our benchmark. Our results show that Mender can be effectively guided by human preferences even though they have not been observed during training, paving the way toward more personalized sequential recommendation systems. We will open-source the code and benchmarks upon publication.

Alignment with human preference is a desired property of large language models (LLMs). Currently, the main alignment approach is based on reinforcement learning from human feedback (RLHF). Despite the effectiveness of RLHF, it is intricate to implement and train, thus recent studies explore how to develop alternative alignment approaches based on supervised fine-tuning (SFT). A major limitation of SFT is that it essentially does imitation learning, which cannot fully understand what are the expected behaviors. To address this issue, we propose an improved alignment approach named FIGA. Different from prior methods, we incorporate fine-grained (i.e., token or phrase level) quality signals that are derived by contrasting good and bad responses. Our approach has made two major contributions. Firstly, we curate a refined alignment dataset that pairs initial responses and the corresponding revised ones. Secondly, we devise a new loss function can leverage fine-grained quality signals to instruct the learning of LLMs for alignment. Extensive experiments have demonstrated the effectiveness of our approaches by comparing a number of competitive baselines.

Alignment in artificial intelligence pursues the consistency between model responses and human preferences as well as values. In practice, the multifaceted nature of human preferences inadvertently introduces what is known as the "alignment tax" -a compromise where enhancements in alignment within one objective (e.g.,harmlessness) can diminish performance in others (e.g.,helpfulness). However, existing alignment techniques are mostly unidirectional, leading to suboptimal trade-offs and poor flexibility over various objectives. To navigate this challenge, we argue the prominence of grounding LLMs with evident preferences. We introduce controllable preference optimization (CPO), which explicitly specifies preference scores for different objectives, thereby guiding the model to generate responses that meet the requirements. Our experimental analysis reveals that the aligned models can provide responses that match various preferences among the "3H" (helpfulness, honesty, harmlessness) desiderata. Furthermore, by introducing diverse data and alignment goals, we surpass baseline methods in aligning with single objectives, hence mitigating the impact of the alignment tax and achieving improvements in multi-objective alignment.

The alignment of large language models (LLMs) often assumes that using more clean data yields better outcomes, overlooking the match between model capacity and example difficulty. Challenging this, we propose a new principle: Preference data vary in difficulty, and overly difficult examples hinder alignment, by exceeding the model's capacity. Through systematic experimentation, we validate this principle with three key findings: (1) preference examples vary in difficulty, as evidenced by consistent learning orders across alignment runs; (2) overly difficult examples significantly degrade performance across four LLMs and two datasets; and (3) the capacity of a model dictates its threshold for handling difficult examples, underscoring a critical relationship between data selection and model capacity. Building on this principle, we introduce Selective DPO, which filters out overly difficult examples. This simple adjustment improves alignment performance by 9-16% in win rates on the AlpacaEval 2 benchmark compared to the DPO baseline, suppressing a series of DPO variants with different algorithmic adjustments. Together, these results illuminate the importance of aligning data difficulty with model capacity, offering a transformative perspective for improving alignment strategies in LLMs. Code is available at https://github.com/glorgao/SelectiveDPO.