diff --git "a/log_mozilla-foundation_common_voice_8_0_pl_test_predictions.txt" "b/log_mozilla-foundation_common_voice_8_0_pl_test_predictions.txt" --- "a/log_mozilla-foundation_common_voice_8_0_pl_test_predictions.txt" +++ "b/log_mozilla-foundation_common_voice_8_0_pl_test_predictions.txt" @@ -12189,7 +12189,7 @@ miałem przed sobą dziesięć mil równiny zanim przedostaną się do łańcuch 6094 to byłoby głupie 6095 -w tej okoliczności mogłem tylko być wdzięczny gdyż każdy krok zbliżał mnie do niego +w tej okoliczności mogłem tylko być wdzięczny gdy każdy krok zbliżał mnie do niego 6096 bo oto spojrzyj ku wschodowi 6097 @@ -12197,7 +12197,7 @@ od kiedy on jest taki wypicowany 6098 zerwałem się jak oparzony 6099 -patrzcie ga +patrzcie go 6100 służbę pełniliśmy na zmianę dzień po dniu 6101 @@ -12645,15 +12645,15 @@ zapytuję półgłosem markiera 6322 jęknął rzecki zrywając się z łóżka 6323 -pochwalony jest chrystus +pochwalony jezus chrystus 6324 odbierz ten telefon 6325 -to zachód +co za chłód 6326 było już wpół do dziewiątej wieczorem kiedy wokulski wracał do domu 6327 -nie się językiem broni +niech się językiem broni 6328 cały tydzień razem 6329 @@ -12665,13 +12665,13 @@ nastąpi bitwa szturm może pożar 6332 małgorzata najstarsza z dziewcząt miała lat szesnaście była bardzo ładna puchna i biała 6333 -zamyka ci od na tapas +zamykam cię od moi pokoju 6334 będziemy czytać tylko to co się nam podoba 6335 o świcie zaczynam śpiewać 6336 -chytra cię wiaderka +chytra z ciebie dziewka 6337 bardzo jest ładna i nieźle siedzi na koniu 6338 @@ -12679,7 +12679,7 @@ przez trzydzieści lat pracy napatrzył się wszystkiego 6339 błogosławieni którzy płaczą 6340 -ach siedem kofi piwa czyżbym naprawdę +ach siedem kufli piwa czyżbym naprawdę 6341 i tak dalej 6342 @@ -12691,63 +12691,63 @@ naród u nas mówi tym samym językiem 6345 bo mi się tak podoba 6346 -ziemia jęczała i dzieła się pod niemy +ziemia jęczała i gięła się pod niemi 6347 muszą mieć nerwy dobrze rozbite 6348 -wczoraj wyludni powiedział kocham blankę jestem ścięśliwy +wczoraj byłbym ci powiedział kocham blankę i jestem szczęśliwy 6349 -znowu zostali ledwo +znowu zostali we dwu 6350 -da mi twoje osie +dasz mi twoje oczy 6351 -i począł się znów taki sam ostry spór jak wczorajszego dnia z arnoldem +i począł się znów taki sam ostry spór jak wczorajszego dnia arnolden 6352 -wszędzie de był rodziły zjęcia +wszędy gdzie był robił zdjęcia 6353 -niektórzy do tak chodzą jakby się sami nieśli pod pachu +niektórzy to tak chodzą jakby się sami nieśli pod pachu 6354 zbyszko też ta musi być 6355 -rozweselona ich figle zaczęła klaskać w ręce śmiejąc się serdecznie +rozweselona ich figlem zaczęła klaskać w ręce śmiejąc się serdecznie 6356 więc w zbyszku na myśl że przytomność wraca chorej zadrżało z radości serca 6357 -czas postawić kropkę nad ipsilonem +czas postawić kropkę nad ipsylonem 6358 czy panowie znają tego pana 6359 -dlaczego one latają tak niska +dlaczego one latają tak nisko 6360 -gżegżółka jest cudowna +grzeg żuka jest cudowna 6361 tak minął rok 6362 -głęboko odkwiły w niego wyobrazen +głęboko utkwiły w jego wyobraźni 6363 -ale widzą że felek zanadto sobie pozwała +ale widzą że felek zanadto sobie pozwala 6364 -bądź szczerą proszę cię nieprawdaz że mnie uważać za kobieta pozbawionym uczciwości +bąd szczerą proszę cię nieprawdaż że mnie uważasz za kobietę pozbawioną uczciwości 6365 chciałbym nabyć konia dla tej oto panienki 6366 -ale pan znów pleść zbliżył się +ale ten zamiast iść zbliżył się 6367 -oprze najświętsza matka boże +oprze najświętsza matko boża 6368 -pomóżcie mi stanąć na nogach +pomuszcie mi stanąć na nogach 6369 zdaje mi się że przesadza 6370 toć go nie mogę gwałtem odebrać rodzicom 6371 -bardzo mi się podoba +bardzo mi się podobał 6372 w pokoju jadalnym rozlegał się śmiech kobiecy 6373 zbyszko zaczął wspominać wszystko co zaszło w gospodzie tynieckiej i rozczulił się zupełnie 6374 -w kościołach przez cały dzień panował tak jak w czasie odpustu +w kościołach przez cały dzień panował tłok jak w czasie odpustu 6375 nie chcę absolutnie żadnych układów i proszę o ostre warunki 6376 @@ -12755,27 +12755,27 @@ ile daje mi dowodów nieledwie psiego przywiązania 6377 katarzyno ja ciebie kocham 6378 -jeszcze jakie nie tro przedstawienie +jeszcze jakie jutro przedstawienie 6379 jeno mi brak tchu 6380 deszcz lał strumieniami 6381 -dziś dopiero przychodzi mi na myślenie wiele sterolów +dziś dopiero przychodzi mi na myślenie wiele szczegółów 6382 zastanów się więc póki czas 6383 -inteligentny odbior +inteligentny odbiór 6384 każdy wyglądał tak na trzy do pięciu tysięcy rubli rocznego dochodu 6385 wejście do autobusu jest możliwe tylko środkowymi drzwiami 6386 -wzrósł nad ramionami +wzruszył na to ramionami 6387 jak powiedział pewien milicjant smutek jest jak pochód przemija 6388 -wówczas zaintrygowani wizowie zebrali się szkoło hrabiego prosząc o objaśnienie +wówczas zaintrygowani wizowie zebrali się koło hrabiego prosząc o objaśnienie 6389 belu podaj mi rękę 6390 @@ -12783,49 +12783,49 @@ dała go ala uśmiechała się do niego i do kamyczka i do maciusia 6391 lubisz malować zostań malarzem 6392 -ona proteguje ja się temu opieram to rzecz prosta +ona proteguje ja się temu popieram to rzecz prosta 6393 -pamiętam kiedy wyjeżdża +pamiętam kiedy wyjeżdżał 6394 -o moje siostry +u mojej siostry 6395 -gdybym nie był powrócił to by dziś jeszcze była pewną +gdybym nie był powrócił to byś dziś jeszcze była panną 6396 -al faba składa się z ni ta +alfabet składa się z liter 6397 -katarzyna banda abewacznie kochał +katarzyno będę ciebie wiecznie kochał 6398 -jestem ambasadorem cesarza chińskiego +jestem ambasadorem cesarza chinskiego 6399 -albo się pomyliłaś albo jesteś pomian +albo się pomyliłeś albo jesteś pomylony 6400 wszedł na schodki wiodące do trybuny sędziów i oglądał się na wszystkie strony 6401 -mikołaj zabrał kapelusz i zaniósł go na sypialni pana tomasza +mikolaj zabrał kapelusz i zaniósł go do sypialni pana tomasza 6402 -piwnik usłyszałem szept w swej głowie +pilnik usłyszałem szept w swej głowie 6403 -spełni twoje życzenie ale sama sobie gwałtem wpędzać rządu do serca +spełnia twoje życzenie ale sama sobie gwałtem wpędzasz żądło do serca 6404 szuman nie odpowiedział nic tylko spojrzał zpod oka 6405 -na ważną odpowiedzialność odczytuje się symbal +na własną odpowiedzialność odczytuje się symbole 6406 -wasza księżęconość masz w swoim herbie salamandre +wasza księżęcomość masz w swoim herbie salamandre 6407 ale przed upływem pół roku mogę go panu odstąpić na korzystnych warunkach 6408 -sztuka otwierdiedla widza a nie życie +sztuka odzwierciedla widza a nie życie 6409 -więc nikt nie zdecyduje się na probę +więc nikt nie zdecyduje się na próbę 6410 -nie ma się czego rumienić +nie masz się czego rumienić 6411 -ustali dotykały twarzy chłopca który się wstawił jak żądała +usta jej dotykały twarzy chłopca który się wstawił jak żądała 6412 -chyba rozumiem od ci chodziła +chyba rozumiem o co ci chodziło 6413 -nie to panu motylkowi +nie to panu mu tylkowi 6414 co też pan wygaduje 6415 @@ -12837,81 +12837,81 @@ zawołała pani wąsowska 6418 nieszczęśliwa ja sierota 6419 -co chwila boje się zdradzić +co chwila boję się zdradzić 6420 w tej chwili opanował go nowy atak podejrzliwości 6421 można było wyraźnie spostrzec ile zadawał sobie trudu aby poprawnie mówić po niemiecku 6422 -ucieszę się z depeszy czerwonego krzyża +ucieszył się z depeszy czerwonego krzyża 6423 -ile to czarnych przez niego zginęła +ile to czarnych przez niego zginęło 6424 maciuś pisze pamiętnik 6425 -miał za dozorca księdza którego pilnował +miał za dozorcę księdza który go pilnował 6426 -otóż dawniej trzy czwarte małżeństwo z miłości wywiązywało się przez taniec +otóż dawniej trzy czwarte małżeństwo z miłości nawiązywało się przez taniec 6427 jeżeli więc słabość do kobiet nie kompromituje bonapartych dlaczego miałaby uwłaczać wokulskiemu 6428 -zamiast oczu miał dwie czerwone jany +zamiast oczu miał dwie czerwone jamy 6429 -weź podejść do okna i zobacz czy jego samochód i stoi na dole +weź podejść do okna i zobacz czy jego samochód nie stoi na dole 6430 -różnorodność zdań odile sztuki świadczy że jest nowe złożony i żywotny +różnorodność zdań odziele sztuki świadczy że jest nowe złożone i żywotne 6431 o niczym innym nie marzą jak o powrocie do biura 6432 -czuję iż się zobaczę +czuję iż ją zobaczę 6433 -dachem tego pokoju był sam teraz +dachem tego pokoju był sam taras 6434 to też bardzo się maciuś ucieszył że felek chce iść do fabryki 6435 szczególny zbieg okoliczności 6436 -a panował ga te semizm +opanował go pesymizm 6437 proszę o potwierdzenie czy dane są zgodne 6438 wszyscy muszą być szczęśliwi nawet konie 6439 -tylko go sobie zanotuję +tylko go sobie zanotują 6440 -ja to robię +ja to lubię 6441 -inacze wrocmy do naszego interesu +lecz wróćmy do naszego interesu 6442 -schodzę na górę +wchodzę na górę 6443 -słońca już zachodziło +słońce już zachodziło 6444 -a od kiedy ty laptop nasz +a od kiedy tyle ptopanasz 6445 i nie mylił się 6446 i co się okazało moim oczom 6447 -zbliżył się do niego z wesołą twarzą lecz wicehrabia czytał na smutne +zbliżył się do niego z wesołą twarzą lecz wice chrabia czekał na smutne 6448 -niektóre matki ciotki albo ojcowie poprostu przeprowadzają nas panny na wydaniu +niektóre matki ciotki albo ojcowie poprostu przyprowadzają do nas panny na wydaniu 6449 -czy nie pamiętasz jak brak jego w kościele obchodził się z niegodziwie +czy nie pamiętasz jak brat jego w kościele obchodził się z nim niegodziwie 6450 oczekuj w tym schronieniu pod strażą boga i naszej przyjaźni skutku moich usiłowań 6451 -macie się st godny +maciuś jest głodny 6452 -czułem jak by głos zadrżał +czułem jak mi głos zadrżał 6453 -to tu dopiero była ciżba jakby na jarmarku +tu dopiero była ciżba jakby na jarmarku 6454 -dwoje młodych ludzi zostało sama sama +dwoje młodych ludzi zostało sam na sam 6455 -dają panu na dzieś mulat +daję panu na dziś urlo 6456 -czy mi się ta wszystka prze śniła +czy mi się to wszystko przyśniło 6457 godzinę grać będzie na skrzypcach 6458 @@ -12925,67 +12925,67 @@ wzdłuż ogrodów w powabnych liniach wiła się wąska ścieżka 6462 i ostatecznie zdecydował się przestrzelić mu rękę 6463 -ciągle jeszcze rozważałem treść listu tak mnie poruszyła głęboko +ciągle jeszcze rozważałem treść listu tak mię poruszyła głęboko 6464 -pozostaje mi tylko umieć +pozostaje mi tylko umrzeć 6465 ale nie narzekał 6466 sekretarz czerwonego krzyża 6467 -skrada skrawaj +sprawę sprawę 6468 -płynęła gdzież zastawitaj się na len gadali +płynęła gdzieś ze spowitej si nawet głe dali 6469 -artysta nie stara się niczego udowadniać każda rać prawdziwa żebyć dowiedzial +artysta nie stara się niczego udowadniać każda rzecz prawdziwa może być dowiedziana 6470 -skoro ustawa tak rzecze to nie będzie +skoro ostada tak rzeczy to niech będzie 6471 co mi to za ród 6472 -no świa nie znają zacząć rozumiano +myślenie z moją rzeczą zrozumianą 6473 -proszę nie pan opowiada dalej +proszę niech pan opowiada dalej 6474 -artysta ma prawo wyrażać wszystka +artysta ma prawo wyrażać wszystko 6475 -spogląda na zegar spałem zaledwie godziny +spoglądam na zegar spałam zaledwie godzinę 6476 -na terenie bieg obowiązkowe zaslanianie nosa i ust +na terenie bieg obowiązkowy zaslanianie nosa i ust 6477 -członkowie przyjdą w mondurach i zarzucą miotle na ramiona o samej o dziesiątej +członkowie przyjdą w mondurach i zarzucą miotle na ramiona o samej dziesiątej 6478 -lepiej więc no zaczepiać tych kwestii +lepiej więc nie zaczepiać tych kwestii 6479 -tra label a to ten razumicie teraz +trefle były atutem rozumiecie teraz 6480 -ol chyba był bardzo wojny +on chyba był bardzo chorym 6481 -ale jan jest obłąkany +ale ja nie jestem obłąkany 6482 -dodać się wstydzi +widać się wstydzi 6483 czy by to nie było przyjemne 6484 -chyba będziemy mowi dziady +chyba będziemy łowić żaby 6485 -czy nowe krat kilka +czy lubisz grać w piłkę 6486 proszę panów nie zrozumcie mnie fałszywie co do mego zamiaru na tym punkcie 6487 -panna izabela zwiesiła głowę i cicho przegierając palcami po stole do małych +panna izabela zwiesiła głowę i cicho przebierając palcami po stole dumała 6488 -dawaj dalej bo niemam czasu +dawaj dalej bo nie mam czasu 6489 -byłam za to wdzięczną +była mu za to wdzięczną 6490 -wieszał chyba zostawiłem sław nych do +wiesz cało chyba zostawiłem słuchawki w domu 6491 -z wściekłości byłbym się by utara po ziemi +z wściekłości byłbym się by tarzał po ziemi 6492 -ale trudno nie można zawsze żyć jak w klasztorze +ale trudno nie można zawsze żyć jak w plasztorze 6493 -im zrobisz pan to bezwzględnie i ten pewnik się to kocha +im zrobisz pan to bezwzględniej ten pewniej cię pokocha 6494 trasa przez pojezierze drawskie jest bardziej malownicza 6495 @@ -12993,17 +12993,17 @@ gdy umilkli do uszu wokulskiego doleciał szept barona i panny eweliny 6496 znam dobrze całą rodzinę 6497 -widząc to panna izabela uczuła nieprzepartą chęć pochwycenia tygrysa zaucha +widząc to panna izabela uczuła nieprzepartą chęć pochwycenia tygrysa za ucho 6498 -indyk myślał o niedzieli a w sobotę łednościali +indyk myślał o niedzieli a w sobotę łeb mu ścieli 6499 -w znikającym na rok biegłym naprzód i ufałem szelepo na no szczęście +w znikającym mroku biegłem naprzód i ufałem ślepo memu szczęściu 6500 jeszcze nie ruszyliście 6501 -blanka zaśmiała przy krosnach i pracowała nad krzyżową robotą +blanka zaś była przy krosnach i pracowała nad krzyżową robotą 6502 -co do drugiego za chwilę dowiemy się kto on był +co do drugiego za chwilę dowiemy się kto on było 6503 odwróciłem się ku niemu 6504 @@ -13011,125 +13011,125 @@ spokojnie mój kot nie jest agresywny 6505 nic nie szkodzi 6506 -on nigdy nie bę kochliwy +on nigdy nie był kochliwy 6507 -tylko ze ja jana przyjąłem +tylko że ja zadna przyjąłem 6508 zapukano do drzwi wszedł stary lokaj 6509 -ale lubię być ostrożny w przypuszczeniach panie szuman +a ja lubię być ostrożny w przypuszczeniach panie szuman 6510 -zgadzała się skoro tak chce on głowa domu +zgadzała się skora tak chce on głowa domu 6511 -popszerne to ale nie bazę podany +obszerne to ale nie bardzo powabne 6512 -ach ten należy do waszej krolewskiej mości +gmach ten należy do waszej królewskiej mości 6513 -sciany ze swojego punktu widzenia mają zupełną słuszność +sędziowie ze swojego punktu widzenia mają zupełną słuszność 6514 -bez przerwy nie na ciekała na jego poród +bez przerwy niemal czekała na jego powód 6515 -dwie kule przeszyły mur i spłaszczyły się na ścianie +dwie kule przeszyły mu i spłaszczyły się na ścianie 6516 -wszystkie źle stawały otworem +wszystkie drzwi stawały otworem 6517 -używa podstępu w miejsce rycerstwa piora w miejsce szpady to wstyd +używa podstępu w miejsce rycerstwa pióra w miejsce szpady to wstyd 6518 -jak z twoim katarem na uda się +jak z swoim katarem małgosiu 6519 -wokulski oczu że z serca zsuwa mu się ogromny ciężar +wokulski uczuł że z serca zsuwa mu się ogromny ciężar 6520 -byłbym musiał podzielić pański las gdybym się do łuchaćie chwilę zamachał +byłbym musiał podzielić pański los gdybym się był chociaż chwilę zawahał 6521 -stręczny zapach wystygły węgli leżał w powietrzu +wstrętny zapach wystygły węgli leżał w powietrzu 6522 -im dalej posuwaliśmy się w góry tem surowszą i dziksząstawała się drogę +im dalej posuwaliśmy się w góry tem surowszą i dzikszą stawała się droga 6523 mechanik ukłonił się i wyszedł 6524 -przełożyłem do niego ogień i położyłem się na ziemi +przyłożyłem do niego ogień i położyłem się na ziemi 6525 -pan mi ocłonił najpiękniejszą rzecz to czego jeszcze nie wiedziałem +pan mi odsłonił najpiękniejszą rzecz to czego jeszcze nie wiedziałem 6526 -z zachwytem zacząłem się tarzać po ziemi +z zachwytu zacząłem się tarzać po ziemi 6527 -czeka tam radi dawczynie +czy kocham rodziców czy nie 6528 -może dlatego że się z nich często śmieją +może do tego że się z nich często śmieją 6529 jestem tylko rycerzem ale nie dworakiem 6530 -stach wokulski ma podziękowania od peter boskich towarzystw naukowych +stach wokulski ma podziękowania od petersburskich towarzystw naukowych 6531 -teraz weźmiemy się do nowych +teraz weźmiemy się do nogi 6532 -teraz będziecie zdrowi +teraz będziecie zdrowić 6533 -kartofle były nie dokatowany dno się z nimi spieszyła żeby nie czekały szparagi +kartofle był niedogotowany bo się z nimi spieszyła żeby nie czekały szparagi 6534 nie mogę sobie przypomnieć czym kogo widział tak odpowiedzialnego 6535 -nie znaczyć królem do niecce ale za rotory znów zechce +nie z maciuś królem bo nie chce ale za rok mocy znów zechce 6536 -walenty nie robi sieci +walenty umie robić sieci 6537 -co było istotną prawdą nie powzięliście go więc do siebie ani jednego słóweczka +co było istotną prawdą nie podzieliście bowiem do siebie ani jednego słóweczka 6538 inny świat równy świat 6539 -nie krzyknąłem od obrony zaczytaniu tego niezwykłego anansu +nie krzyknąłem pod okropnym wczytaniu tego niezwykłego analusu 6540 -ryskich dzię zna jak w raju mahometa usucają się do ciebie +uryski piękne jak w raju mahometa słuchają się do ciebie 6541 co też on mógł popełnić 6542 -świnie na paszćwsydraki +świnie nam paść w surat 6543 -podobno mają naprawić latarnie mogli jakiś ben okręt cynatarniemu bardzo poczebne +podobno mają naprawić latarnie bo gdyby dziś płynął okręt latarnia mu bardzo potrzebny 6544 -mieć za nos jego +nić za rus jego 6545 -za zawate znów się przeżegnał +zezowatel znów się przeżegnał 6546 już dochodziła jedenasta 6547 -czasunku znieść nie mogę +czosnku znieść nie mogę 6548 -teraz domyślasz się zamiarów tego łotra wice chrabia +teraz domyślasz się zamiarów tego łotra wice hrabio 6549 -smutny król przez powinszowanie i lunetę +smutny król przy zło powinszowanie i lunetę 6550 -przypadek w co dawny sposób przeszedł mi z toca +przypadek w cudowny sposób przyszedł mi z pomocą 6551 jakiego koloru były jego włosy broda 6552 -czasem człowiek całe życie stolat myślał potem napisał +czasem człowiek całe życie sto lat myślał potem napisał 6553 -przekonały się pan że to hołota +przekonałeś się pan że to hołota 6554 -no ale cała nie rolę na świecie i dla świata +no ale co oni robią na świecie i dla świata 6555 widziałem góry na księżycu 6556 -niepodobnemi żeby pana osądzono nie zbadawszy stanu pańskiego ducha +niepodobieństwo żeby pana osądzono nie zbadawszy stanu pańskiego ducha 6557 -dali bok dobry koncept +dali buk dobry koncept 6558 -on wreszcie wyszukał jej męża odpowiedniego znakomitości domu łędzkich +on wreszcie wyszukał jej męża odpowiedniego znakomitości domu łęckich 6559 -dognaliśmy nadległość strzału do naszych straży przednich zanim zaprzestali ściganie mnie +dognaliśmy nadległość strzału do naszych straży przed nich zanim zaprzestali ściganie mnie 6560 cezary nie lubił myśleć o ojcu 6561 poszedłbym na cmentarz na grup rodziców 6562 -może być że mi się śniło na jawia +może być że mi się śniło na jawie 6563 -nie denerwuj mnie to nie da +nie denerwuj mnie ty nie też 6564 pieśń była skończoną 6565 -c bawisz się +czy bawisz się 6566 przez twoją matkę 6567 @@ -13137,79 +13137,79 @@ nazywa się stanisław wokulski 6568 panna izabela wstrząsnęła się 6569 -katarzyna uśmiechnęła się do niej nigdy ta szczęśliwą nie była i rat dziwna +katarzyna uśmiechnęła się do niej nigdy tak szczęśliwą nie była i rzecz dziwna 6570 -jak mogłaś uwiadać że to ja jestem nadwercą +jak mogłaś uwierzyć że to ja jestem modrdzercą 6571 spojrzał na mnie przerażony 6572 -nie pal się +nie palił się 6573 sumienie go ujęło podstępnie 6574 zniszczona ale bardzo pańska fizjonomia 6575 -ja co prawda takich interesy spisałem ha +ja co prawda takich intercyz nie pisywałem ha 6576 -wyszedł na tarę chwi spokoju +wyszedł na parę chwil z pokoju 6577 -wydałem okrzyki dan konia wiastrogi +wydałem okrzyk i dałem koniowi ostrogi 6578 -czy ci się podaba +czy ci się podoba 6579 -lama traka się zepsyła +mamo pralka się zepsuła 6580 -często nadawiała się kłoptoprzez żywy ten erment ostry język i ruchliwy umysł +często nabawiała się kuptuprzez żywy temperament ostry język i ruchliwy umysł 6581 gubernator nie zważając na ten śmiech odetchnął jak nurek co nad wodę wypłynął 6582 -był to jego oddech i ten mi zdradził gzie się znajdowała moja zwierzyna +był to jego oddech i ten mi zdradził gdzie się znajdowała moja zwierzyna 6583 to dosłow naprawdę 6584 -ani jedna jedyna +ani jednej jedynej 6585 taka miła muszelka taka jedyna na świecie 6586 lubi maciuś wiosłować 6587 -do kogo należy ta kawiarnie +do kogo należy ta kawiarnia 6588 -nie ulegało wątpliwości i to był on +nie ulegało wątpliwości iż to był on 6589 tak tak rozumiem 6590 -nie dokuczajcie stefanowi +nie dokuczajty stefanowi 6591 on go tak kochał 6592 czy dobrze słyszę 6593 -fotografia bardzo się wytarła ale się nie macie +fotografia bardzo się wytarła ale się nie marzy 6594 -pewien człowiek chcąc zajżeć do środka spuścił się z dachu na linię +pewien człowiek chcąc zajrzeć do środka spuścił się z dachu na linię 6595 -walenty oczy mnie grać na skrzypcach +walenty uczy mnie grać na skrzypcach 6596 -na samym brego stoku stała jedna z beczek od winu +na samym brzegu stoku stało jedna z beczek od wina 6597 -watowa ilony +było to we środę 6598 -restartu i ruter +zrestartuj ruter 6599 -dziewczęta miały odpowiednie swym lasto rozrywki upiększające z żywą wyobraźnią +dziewczęta miały odpowiednie swym latom rozrywki upiększające z żywą wyobraźnią 6600 -ale pani małgorzata ani zapytała o los sklepu +ale pani małgorzata nie zapytała o losy sklepu 6601 jakaż stąd dla niego pociecha 6602 -i tylko było mu trochę przykro że starski siedział wok tabeli +i tylko było mu trochę przykro że starski siedział obok izabeli 6603 -oni nam sprzedawali winogrona kiedy ja myślę o bandytach +oni nam sprzedawali winogrona kiedy ja myślałam o bandytach 6604 -pewnie jestem za na +pewnie jestem za mało 6605 -pochyliłem się i podałem go +pochyliłem się i podałem mu go 6606 chciałem okrążyć całą wyspę ale za daleko 6607 @@ -13217,29 +13217,29 @@ powiedziałem to jej i zrozumiała mnie 6608 mam dobry przepis na pomidorową zaraz ci pokażę 6609 -spojrzałem i spostrzegłem wysokiego obrodatego mężczyzny w niebieskim podobnym do uniformu kubraku +spojrzałem i spostrzegłem wysokiego o brodatego mężczyzny w niebieskim podobny do uniformu kubraku 6610 -wtedy sygnał jak szatan +wtedy syknął jak szatan 6611 -nie było nigdy moim zwyczajem przytwierdzać takim pochwałom choć byłoby głupie zaprzeczać im +nie było nigdy moim zwyczajem przytwierdzać takim pochwałom choć byłoby głupiem zaprzeczać im 6612 bardzo dobrze był zasadzony i podzielony 6613 -ale i na górze było piętnie +ale na górze było pięknie 6614 -w maju jak daję +w maju jak z gaju 6615 -takim panem nigdy jeszcze nie widziałam +takim pan nigdy jeszcze nie widziałam 6616 -były jeszcze saro +było jeszcze szaro 6617 -trzeba choć trochę umieć +żeby choć trochę umieć 6618 -starszy pan czarno ubrani +starszy pan czarno ubrany 6619 i przez całe życie cierpią brutalne udręczenia 6620 -czekający będziesz się modlić za nas +czekając będziesz się modlić za nas 6621 to byłoby najmądrzejsze 6622 @@ -13247,51 +13247,51 @@ więc go znacie 6623 zacząłem pisać taki kajecik błędy mego królowania 6624 -ja lubię skakać i biegać +ja lubią skakać i biegać 6625 -spadów i ręce i zginął straszną śmiercią +wpadło w ich ręce i zginąłą straszną śmiercią 6626 -nie potrzeba więcej ażeby został jej najlepszym przyjacielem +nie potrzeba więcej a żeby został jej najlepszym przyjacelem 6627 chłopak przywiązał też konia i wszedł do domu 6628 wystarczy już tego dobrego 6629 -potem nara poskoczył naprzód uścisnął mi rękę i serdecznie mi pogratylawy oprowadzeniu +potem nagle poskoczył naprzód uścisnął mi rękę i serdecznie mi pogratulował powodzenia 6630 -nie dyskutujmy oderwiesz +nie dyskutuj bo oberwiesz 6631 -co on mogła znaczyć +co on mógł oznaczać 6632 -potem wydobył księdz o maczał piora i niebie ta zaczął rachować +potem wydobył księgi umaczał pióro i nibyto zaczął rachować 6633 -ta sądze się +tak się cieszę 6634 -z tai felek patrzę patrzę oczy przeciera patrzy +stoi felek patrzy patrzy oczy przeciera patrzy 6635 -jak jakoś wychodzi że człowiek musi konać +tak jakoś wychodzi że człowiek musi kłamać 6636 -wygląda o dziesięć lat młodziej +wyglądał o dziesięć lat młodziej 6637 -ona uroczy o nie znaczące i tego tylko pragnie żeby mu chcieli pozostawać +ona uroczy on nieznaczący i tego tylko pragnie żeby mógł w cieniu pozostawać 6638 -adwrocisiaj poszedł do boku +odwrócił się i poszedł do boku 6639 -w tem miejscu załamał mu się głos leon dostał spazmów +w tem miejscu załamał mu się głos ale on dostał spazmów 6640 -do polski aprosiłrajterz szurę +wokulski opuścił rajtszulę 6641 -rzuciłem zie na to i odsunąłem liście +rzuciłem się na to i odsunąłem liście 6642 przerwałem jej nagle 6643 -pięć do trzech dni +pięć lub sześć dni 6644 -czerce mi prawie za nała w piersiach +czerce mi prawie zamarło w piersiach 6645 -głęboko wzruszony omal nie wypuściłem listy od ręki +głęboko wzruszony omal nie wypuściłem listu od ręki 6646 -ale calek się nie uspokoił +ale felek się nie uspokoił 6647 od tej pory zupełnie zmienił tryb życia 6648 @@ -13305,65 +13305,65 @@ on maciuś jest panem swych myśli i rozkazuje i musi mieć silną wolę 6652 aż przestraszony kanarek zatrzepotał się w klatce 6653 -tylko lisiego jeszcze przede mną +tylko lis biegł jeszcze przede mną 6654 -nie posiadając się z zachytu biegałem bezmyślnie po pokoju +nie posiadając się z zachwytu biegałem bezmyślnie po pokoju 6655 -wracający nad ranem jadomość napił się przebrac ie wódki +wracający nad ranem jegomość napił się przy bufecie wódki 6656 -wisiał na sznurku i odwal i bośczała zjedzie to rannej +wisiało na sznurku i odwadlem i błyszczało w liczni porannej 6657 wreszcie otuliłem się znowu w płaszcz i zacząłem się zastanawiać co dalej począć 6658 -zobaczmy jak drzwi tego zbudowac +zobaczmy jak drzwi te były zbudowane 6659 -ze zksipienia pod ladami doszedłem dów nosty ze ten posuchę blasków +ze skrzypienia pod nogami doszedłem do wniosku że stępna po suchym plasko 6660 -to jeżeli na na nie żyje między j fotografia też powinna być strofę rytarda +bo jeżeli mama nie żyje więc jej fotografia też powinna być trochę wytarta 6661 -my to in tanenalaże +mój kielich do mnie należy 6662 co za szczególny traf 6663 -myśl i język są dla artysty narzędziami sztuki +myśl i indyk są dla artysty narzędziami sztucich 6664 praga w czerwcu 6665 -największy mój bąd że byłem do mny +największy mój błąd że byłem dumny 6666 szedł więc za nią 6667 -zaiste to była fraudowska pomyłka +zaiste to była frałdowska pomyłka 6668 -drogo ceniłem życie bo on wierzył że mały kapral powróci +drogo ceniłem życie bo wierzył że mały kapral powróci 6669 na kilka lat przynajmniej wyzwoli ją to od trosk życia codziennego 6670 przewoźnik się przeżegnał 6671 -książka tak jak dy mówiła jak dy radziła +książka tak jakby mówiła jakby radziła 6672 nie mogę mówić nic więcej niż to co powiedział 6673 -palce drętwego kurczu dotykały znów nego gardła +w palce drętwego kurczu dotykały znów mego gardła 6674 lecz prawdę mówiąc nie jestem nią tylko przeznaczenie pchnęło mi na złą drogę 6675 odeszli na bok 6676 -jak to dla boga to brzmi głucho powiedział podnosząc oczy ze zadziwieniem +jak to dla boga to brzmi głucho powiedział podnosząc oczy z zadziwieniem 6677 -tą śliczną panienką była blanka którą wszyscy wykwitnie podziwiali z zajęciem +tą śliczną panienką była blanka którą wszyscy wykwintnisi podziwiali z zajęciem 6678 -zaraz cie tę łatwe raz dwa trzy i po tobie +zaraz cię załatwię raz dwa trzy i po tobie 6679 już wiem zdawało jej się że odgadła wokulskiego 6680 -pan łęcki i damy starsze winszowano panna izabela milczała +pan łęcki i damy starsze winszowały mu panna izabela milczała 6681 -społeczność nikole nie krzywdzi +społeczność nikogo nie krzywdzi 6682 -może później kiedy skończymy po +może później kiedy skończymy pocz 6683 ależ to nie do wytrzymania zawołałem 6684 @@ -13371,15 +13371,15 @@ ale o tym cicho 6685 jakiś żeń prostaczek w szarej sukience 6686 -wraca do kraju gosa i na piechotę tak jakoś wypada +wraca do kraju boso i na piechotę tak jakoś wypada 6687 czy też domyślił się żeśmy tylko o nim mówili 6688 cień musiał nabrać woli władzy decyzji 6689 -nie z tchórzostwa lecz dla idei +nie z tchórzostwa leż dla idei 6690 -zabawy zresztą niewinne łazęgostwa i kurwisostwa pochłonęły go jak jakiś żywioł +zabawy zresztą niewinne łazęgostwo i urwisostwo pochunęły go jak jakiś żywioł 6691 przejechawszy kilka metrów dorożka się zatrzymała 6692 @@ -13389,33 +13389,33 @@ kobiety jeszcze się uczą tańczyć ale mężczyźni wcale nie wcale nie 6694 nic z tego nie będzie 6695 -zwiądłem jako siano i wyschłe serce moje żem zapomniał pożywać chleba mojego +zwiąd��em jako siano i wyschło serce moje żem zapomniał pożywać chleba mojego 6696 -no racja komu by się hciało nagrywać tyle zdań +no racja komu by się chciało nagrywać tyle zdań 6697 wtedy egiptolog podniósł i obejrzał starannie pistolet barona 6698 -po raz pierwszy w życiu dragonałem ze strachu +po raz pierwszy w życiu drgnąłem ze strachu 6699 nabrałem odwagi i zacząłem czynić przygotowania 6700 -po dwóch lub trzech podobnych próbach posłał znowu po mechanikach +po dwóch lub trzech podobnych próbach posłał znowu po mechanika 6701 jak to się robi wynalazki 6702 -zasłużyli sobie na dzielnego dowódca +zasłużyli sobie na dzielnego dowódcy 6703 -ale za +ale żal 6704 patrzyłem przez lunetę na księżyc 6705 on sam go zapomniał 6706 -właśnie razem powinien panu powiedzieć że nie pozostawało mi nic innego do rabaty +własnie rozum powinien panu powiedzieć że nie pozostawało mi nic innego do roboty 6707 -strząsnęli tylko głowami +wstrząsnęli tylko głowami 6708 -teraz chodziło o wygranie atutów położyłem więc waleta +teraz chodziło o wygranie atutów położyłem więc paletę 6709 powiedział że mam słuszność że lepiej książki czytać 6710 @@ -13423,23 +13423,23 @@ nie obrażaj mojej inteligencji dobrze 6711 pozwól niechaj rzeczy płyną same przez się 6712 -tak czy siak nie ja się powid +tak czy siak misja się powiodła 6713 -wiedzie pan że jest to ograniczony tylko narądańczykow idesc +widzi pan że jest to ograniczone tylko na londyńczyków i dorosłych 6714 -czy to możemy sie że nie więki jesteś +przypomną że myśli że nie wiem kim jesteś 6715 -letni do tropienia przenieśmy wody w kapelusz +bieg ni do zdrowienia i przenieś mi wody w kapelusz 6716 jest to grzech 6717 -panna izabela potrząsnęła głowę jakby chcąc odpędzić przykre myśli +panna izabela potrząsnęła głową jakby chcąc odpędzić przykre myśli 6718 sto pytań huczało mi koło wrotem w głowie 6719 sam się spadaj 6720 -czy czasem nie jest hnatykiem +czy czasem nie jest heretykiem 6721 dręczył mnie całą noc 6722 @@ -13449,11 +13449,11 @@ trochę pochodzić po pałacu po parku po mieście 6724 dziwił się że gazet nie czytam 6725 -gdy po pół godzinie srogich męczarni przybył do tej bramy znalazł ją zamknięto +gdy po pół godzinie srogich męczarni przybył do tej bramy znalazł ją zamkniętą 6726 -wreszcie to wszystko co na między sobą gadamy jest to przecież takie głupstwo +wreszcie to wszystko co my między sobą gadamy i jest to przecież takie głupstwo 6727 -troch znajduje się w pokoju przeoryszy +proch znajduje się w pokoju przeoryszy 6728 westchnął maciuś strasznie dużo ma do roboty 6729 @@ -13463,45 +13463,45 @@ nie byłem też bynajmniej zdziwiony gdyż tego właśnie oczekiwałem 6731 zmizerniał sposępniał zdziczał 6732 -najważniejsze w samochodzie nie jest silnik tylko karoseria +najważniejszy w samochodzie nie jest silnik tylko karoseria 6733 w tym roku nie odbył się pokaz sztucznych ogni 6734 -jest tak młoda jak dziś w nocy widziałem we śnie +jest tak młoda jak dziś w nocy widziałem ją we śnie 6735 -reszta obowi panu wencel +reszta obawy panu wencel 6736 teraz niech sobie szukają wiatru w polu 6737 -nie zdaża mi się ich nosić pod prysznicem +nie zdarza mi się ich nosić pod prysznicem 6738 -niech sobie ha dają +niech sobie chadzają 6739 -zdawało mi się jakby nie jak ktoś pałką uderzył w głowę +zdawało mi się jakby mnie ktoś pałką uderzył w głowę 6740 -spojrzeli na mnie zdziwieni gdy się do niej zbliżały +spojrzeli na mnie zdziwieni gdy się do nich zbliżałem 6741 -przepyszny nieporównany widok dodał o tufy trojgu diego i nową energię zasilił ir duszę +przepyszny nieporównany widok dodał otuchy trojgu z biegą i nową energią zasilił ich duszę 6742 -usłuchałem jego znaku i odrzuciwszy się spojrzałem na obu przed nami +usłuchałem jego znaku i odrzuciwszy się spojrzałem na obu z przed nami 6743 -pan wencki kilka razy porachował stos nowych sturublówek i podpisał dokument +pan łęcki kilka razy porachował stos nowych sturublówek i podpisał dokument 6744 nie mam świadomości 6745 -wszystkiego miałem tylko jednego nadana i dwa arbuzy rzek tone +wszystkiego miałem tylko jednego melona i dwa arbuzy rzekł tomek 6746 -niektórzy z was o tacy moi aż spać my się chcę +niektórzy z was o tacy nudne aż spać my się chce 6747 wokulski zaczął się rozbierać 6748 -zbytnio sobie nie dawaj +zbytnio sobie nie dufaj 6749 -nie trapiono się i tym że przyszła nasza córka +nie trapiono się i tem że przyszła na świat córka 6750 -podobno neti wczoraj przestał działać +podobno net li wczoraj przestał działać 6751 -no coś ty zrobiła a z ego zasmarkana +no i coś ty zrobiła łazęga zasmarkana 6752 no to po kiego to robiliśmy 6753 @@ -13513,137 +13513,137 @@ zapytał korespondent tam sa 6756 z tego co słyszę to wspaniała praca i mało do roboty 6757 -czekałem co na to odpowiedz +czekałem co na to odpowiedzą 6758 -on także kiery sztylet w ręce +on także dzierży sztylet w ręce 6759 -krotka była przerwa w burzy i krotko trwało rozjaśnienie +krótka była przerwa w burzy i krótko trwało rozjaśnienie 6760 znowu podała mu rękę którą wokulski z czcią ucałował 6761 czy się coś nie stanie 6762 -zaspokoiła ona resztki drzemiących w nim właściwości rządze złota i złośliwą rozkosz samoudręczenia +zaspokoiła ona resztki drzemiących w nim właściwości rządzę złota i złośliwą rozkosz samoutręczenia 6763 przypominam sobie najlepsze dzieła starożytności lecz nic nie sprawiło na mnie większego wrażenia 6764 -czy wymyśla jeszcze coś lepszego +czy wymyślam jeszcze coś lepszego 6765 -wiesz angelino że całą dzisiejszą noc śniłem po tobie +wiesz angelino że całą dzisiejszą noc śniłem o tobie 6766 z dala już chuczy gromkie trąbienie nadjeżdżającej straży ogniowej 6767 -jakże się nasz +jakże się masz 6768 -po chwili przeniesiono i maciusiowi obiad który maciuś odesłał +po chwili przyniesiono i maciusiowi obiad który maciuś odesłał 6769 -tak szeroko i daleko tu w koło nawet godnie mieszka mówił robotnik +tak szeroko i daleko tu w koło nawet kot nie mieszka mówił robotnik 6770 no więc 6771 -słowa jego sprawiły mnie w drżenie +słowa jego wprawiły mnie w drżenie 6772 nasi handlowcy pozostają do państwa dyspozycji 6773 -zegną się danka +żegnam cię blanko 6774 -wkrótce też piatr korzystając tej bezbrzeżnej ciszy pogrążył się w zadumę +wkrótce też piotr korzystając z tej bezbrzeżnej ciszy pogrążył się w zadumę 6775 -do adil ka busa na mare +była wielka burza na morzu 6776 -abo ja więc mogę sobie poradzić po krakowie przez chwilę +albo ja wiem mogę sobie połazić po krakowie przez chwilę 6777 -przysięgam że ten hultaj droga przypłaci chwilę jaką przepędziłem dzięki twej przyjaźni +przysięgam że ten hultaj drogo przypłaci chwilę jaką przepędziłem dzięki twej przyjaźni 6778 -panowie klejn i lisiecki pożegnali się i wyszli +panowie klejn i lisocki pożegnali się i wyszli 6779 -wówczas potem otwarcie co wiem i co zdaniem mojem należy uczynić +wówczas powiem otwarcie co wiem i co zdaniem mojem należy uczynić 6780 -szukasz garnce złota czy coś +szukasz garnca złota czy coś 6781 chciałem panu umożliwić wyjście z tej sprawy 6782 -odgadywałem to po złych posępnych błyskach oczu i po kluczowemu zaciskaniu palców +odgadywałem to po złych posępnych błyskach oczu i po kurczowemu zaciskaniu palców 6783 dzięki bogu że to nie doszło do skutku 6784 -a idź tę +a idź ty 6785 o czym nie marzyliśmy w tych cielęcych latach młodości 6786 chociażby wiedzieć jak był ubrany 6787 -nie da pość aby go za dzieli +nie dopuść aby go zabili 6788 -na kagocizałek nie mogę jechać +na koguci zaułek nie mogę jechać 6789 -jakże przejdę o dok nie ale mnie nie racjonale +jakże przejdę obok niej aby nie nie zatrzymała 6790 -by cały czas tylko internet i znaczony +wy cały czas tylko internet i smartfony 6791 -wiem że nie lubię androida ale ja poprostu mam inne go ista +wiem że nie lubisz androida ale ja po prostu mam inne gusta 6792 -pewnego razu zaprosił haski mnie i wokulskiego do siebie na wieczór +pewnego razu zaprosił machalski mnie i wokulskiego do siebie na wieczór 6793 niech pan sobie przypomni 6794 -w mgnieniu oka chwycili nie dwaj policjanci i nałożyli kajdanki na ręce +w mgnieniu oka chwycili mnie dwaj policjanci i nałożyli kajdanki na ręce 6795 kiedy wejdziesz między wrony musisz krakać jak i one 6796 -czy kto pojdzie po chirurgię +czy kto pójdzie po chirurga 6797 -ale wybaczy mi pan pewny jestem tego że przedsiębrany niezawodne środki ostrożności +ale wybaczy mi pan pewny to jestem tego że przedsięwezmę niezawodne środki ostrożności 6798 -myśl o odkryciu nie wywietrzała mi zupełnie z głowy +myśl o odkryciu mnie wywietrzała mi zupełnie z głowy 6799 -po kownik stefan gerard umrze niezwyką śmiercią +pułkownik stefan gerard umrze niezwykłą śmiercią 6800 wyrazy te zastanowiły mnie w przykry sposób 6801 -panowie strasznym napradzem zjawiskiem był ten stary +panowie strasznym naprawdę zjawiskiem był ten stary 6802 myśl o mnie 6803 -czekał i kiście kiego przedmiotu +szukałem jakiegoś ciężkiego przedmiotu 6804 to są bezczelni zuchwali ludzie ci anglicy panowie 6805 -zaprzeczał naturalnie zaprzecza +zaprzeczą naturalnie zaprzeczą 6806 można było myśleć że rozpłacze się 6807 -z czego to taka dumna i +z czego to taka dumna 6808 -leż cierpieć musi bo zapewne jest tak dobra jak tekna +ileż cierpieć musi bo zapewne jest tak dobra jak piękna 6809 -nie mogłem poniec że wciąż jeszcze żyję +nie mogłem pojąć że wciąż jeszcze żyję 6810 -ten z nosem hakodate stare on zawsze u mieszkał i wszystko panu powie +ten z nosa hakowata stary on zawsze tu mieszkał i wszystko panu powie 6811 -dokonał tego przy pomocy nadzwyczaj surowej dyscypliny i pod groził bo najsurowszych kar +dokonał tego przy pomocy nadzwyczaj surowej dyscypliny i pod groźbą najsurowszych kar 6812 -będzie to patrony znak wdzięczności oto z klare +będzie to potajemny znak wdzięczności jaki mu składam 6813 -szara zawracie dziewczyny +szedłem za wzrokiem dziewczyny 6814 -doktór aż wy żał całe z opuszenia +doktór aż wał cały z opuszenia 6815 udowodniłbym to nawet gdyby rozyna była podobną do tandeciarza 6816 zwak potwierdził macie zupełną słuszność 6817 -kiedy byłem zapalonym pod ronikiem +kiedyś byłem zapalonym podróżnikiem 6818 banany na podłodze pięknie 6819 -nie było więcej miejsca we mnie na nie naszyć +nie było już więcej miejsca we mnie na nienawiść 6820 -jedno było pewnym ten nędznik musiał umrzeć aby mnie wypadkiem nie zdradził +jedno było pewnem ten nędznik musiał umrzeć aby mnie wypadkiem nie zdradził 6821 -dla ciebie to może bazgroły ale ktoś wydał na to nie ząsunkek +dla ciebie to może bazgroły ale ktoś wydał na to nie dząsunkę 6822 -eseje stracimy teraz dawnej surowości +rysy jej straciły trochę z dawnej surowości 6823 tylko na chwilę pozwoliłem sobie aby w głębokiej boleści uścisnąć rękę cesarza 6824 @@ -13657,15 +13657,15 @@ wiem że rosnę ale nie mogę uwierzyć że będę duży albo stary 6828 pochylił się tymczasem nad wielką księgą i zaczął w niej przewracać kartki 6829 -rano maciuś staje w eklery +rano maciuś staje w lekleży 6830 sztuka jest bezużyteczna 6831 przyłapali jednak mój list i zadali mi takie straszne tortury 6832 -wyrabiam także dobre strzeldy i narzędzia chirurgiczne +wyrabiam także dobre strzelby i narzędzia chirurgiczne 6833 -nie trzeba się takie rumienić +nie trzeba się tak rumienić 6834 walczą skrycie przeciwko swoim chuciom bez końca i bez skutku pełni trwogi nieprzerwanej 6835 @@ -13673,49 +13673,49 @@ na karku czułem jego gorący oddech 6836 dosyć to zdumiewające że dają je ludzie którzy żadnych wrażeń nie posiadają 6837 -matko jedyna co żeście po rozrabiali +matko jedyne co żeście po rozrabiali 6838 -rozsiedli się na meblach i zagarnęli wszystko cebule w mieszkania +rozsiedli się na meblach i zagarnęli wszystko co było w mieszkaniu 6839 na opowiadaniach tych upłynął czas do wieczora 6840 -z gra mogła chodzić tylko owa drewniana ściana +w grę mogła wchodzić tylko owa drewniana ściana 6841 -kształt wazy jaki nowe i śmiały +kształt wazy jaki nowy i śmiały 6842 -nade trec mi zastygła w żyłach +nagle krew mi dostygła w żyłach 6843 wydzielał się z niej zapach pleśni 6844 -długa żadnej odpowiedzi +długo żadnej odpowiedzi 6845 -zostaną zjedzone przez twojego pata i tykes +zostanę zjedzony przez twojego papy i ty też 6846 widok tego lisa wprawił mnie we wściekłość 6847 -unikaj zatem sa nic innego niż twoje gatunku wokulski ocknął się i rozejrzał +unikaj zatem samic innego niż twój gatunku wokulski ocknął się i rozejrzał 6848 -wyglądało to jak szeroka ciemna wolno rozwijająca się wstążka +wyglądało to jak szeroka ciemna wolne rozwijająca się wstążka 6849 ale wolałbym zobaczyć 6850 -gdy rodziłem się ku niemu stanął i spojrzał na mnie z osłupieniem +gdy rzuciłem się ku niemu stanął i spojrzał na mnie z osłupieniem 6851 -ale czasy zmieniałem się +ale czasy zmieniają się 6852 gadu gadu przesiedzieliśmy do pierwszej w nocy 6853 -wiedz mój panie że kobiety lubią rozmowy +wiedz mój panie że kobiety lubią rozmowę 6854 -nie zdążyłem rzeczytać +nie zdążyłem przeczytać 6855 postąpiłem więc sobie krótko i węzłowato 6856 -nie mogła zdać sobie sprawy z uczucia które w nią to szczęście wylewały +nie mogła zdać sobie sprawy z uczucia które w nią to szczęście wylewało 6857 -odpowiedział mi nazwisko to jest dla niego obce +odpowiedział mi że nazwisko to jest dla niego obce 6858 -to bardzo piękny okaz niechciałem ga utracić +to bardzo piękny okaz nie chciałbym go utracić 6859 ale konia konia konia 6860 @@ -13723,15 +13723,15 @@ ukłonił się nam trzem i spokojnie odszedł pod opieką detektywa 6861 i ona nie wiedziała o tym 6862 -wyczorem kładąc się spać zwołał wszystkich służących wszystkich stróży i żołnierzy +wieczorem kładąc się spać zwołał wszystkich służących wszystkich stróży i żołnierzy 6863 słowa te jeszcze dzwonią mi w uszach 6864 znam angielskie polowanie na lisa 6865 -o głosie wyjął +ogłuszyłby ją 6866 -nie mam net fiksa jestem na to za biedna +nie mam netfliksa jestem na to za biedna 6867 słowa które usłyszała przed chwilą obudziły w niej silny niepokój 6868 @@ -13739,27 +13739,27 @@ nastąpiła najgorsza rzecz 6869 no przebacz mojemu ulubieńcowi jeżeli mnie kochasz 6870 -po kilku godzinach znów zadgrzytały rygle i dozorca zaprowadził mnie do sędziego śledczego +po kilku godzinach znów zazgrzytały rygle i dozorca zaprowadził mnie do sędziego śledczego 6871 ten nagle skręcił i wpadł między gazony 6872 -partyzanci wysadzili most kolejowy pod złoto uste oraz pociąg z ładunkiem wojskowym +partyzanci wysadzili most kolejowy pod złoto ustem oraz pociąg z ładunkiem wojskowym 6873 bądźmy szczere względem tego pana 6874 -proszę mi dać do że kawał papiery +proszę mi dać duży kawał papieru 6875 -co pan sądzi o tym zapytałem zdaje się że to nic ważnego +co pan sądzi o tem zapytałem zdaje się że to nic ważnego 6876 -stanowi też pana starą ochronę wszystkich wybitniejszych dygnita sowieckich +stanowi też ona stałą ochronę wszystkich wybitniejszych dygnitarzy sowieckich 6877 -aby go tem nicki nie odkryły musiał go hubert ukryć starannie +aby go te mniszki nie odkryły musiał go hubert ukryć starannie 6878 wystarczy mi tego na parę lat 6879 -zanim gosposie poczęły przybyli goście musiały się więc gorączkowo skieszyć że ich przyjąć +zanim gosposie wypoczęły przybyli goście musiały się więc gorączkowo spieszyć żeby ich przyjąć 6880 -zadziwiłem się stukaniem obrok +zadziwiłem cię stukaniem o bruk 6881 to gwałt ze strony kapitalistów i nie puszczę tego płazem 6882 @@ -13767,39 +13767,39 @@ w jednej chwili powziąłem postanowienie 6883 nigdy przedtem nie widziałem w nich tego wyrazu 6884 -dwudziesty pierwszy wiek przyniosły wielkie zmiany +dwudziesty pierwszy wiek przyniósł wielkie zmiany 6885 -zmazliście w tych fotelach podczas gdy ja ocoliłam się tak ciepło kołdrą +zmarzliście w tych fotelach podczas gdy ja otuliłam się tak ciepło kołdrą 6886 bardzo elegancki bogaty pan 6887 lecz mniejsza o to potrafię zachować to co zdobyłem 6888 -o białe do szybkim spojrzeniem +objąłem dom szybkim spojrzeniem 6889 -nic dziwnego że sara o niej zapomniała +nic dziwnego że ser o niej zapomniała 6890 -niestety się działa jak cię nie była +więc to tu się działo jak cię nie było 6891 -skutkiem delikatności jaką jedynie domowy wpływowe szczepic miał odejście miłe i proste +skutkiem delikatności jaką jedynie domowy wpływ z to zaszczepić miał obejście miłe i proste 6892 nareszcie nadszedł dzień wyścigów pogodny ale nie gorący właśnie jak trzeba 6893 -poczułem że mu tak lapy +uczułem że mu tak lepiej 6894 -lekkie uczycie zgrozy zaklada się we mnie +lekkie uczucie zgrozy zakradło się we mnie 6895 -oczekiwania zalewiczuje grunt padowan +oczekiwania zaledwie czuję grunt pod sobą 6896 -to ty wodny krate naszła dodam +po czym wolnym krokiem doszła do domu 6897 -ale on ma generałów pułkowników i wojska porządek +ale on ma generałów półkowników i wojsko jest porządek 6898 -wysłałem miałabym się dowiedzia je stany stały +wysłane miałabym się dowiedział co się z panem stało 6899 -to sie porozumienie +to jest nieporozumienie 6900 -do a ta waska pusta uliczka +była to wąska pusta uliczka 6901 ale kto może być ta piękność 6902 @@ -13807,73 +13807,73 @@ jest godzina pierwsza piętnaście 6903 zerwałem się i spojrzałem dokoła siebie 6904 -jak myślisz jeże czy nie powniśmy się omówić +jak myślisz jeży czy nie pełniśmy się modlić 6905 -hanna niechęcią otrząsnęła ramionami +hanna z niechęcią wstrząsnęła ramionami 6906 weszli do wnętrza 6907 -godziny ostatnich dni upłynęły nie jak na skrzydłach +godziny ostatnich dni upłynęły mi jak na skrzydłach 6908 -wiesz przecież jak długo nie stałeś i rozmawiałeś wczoraj +wiesz przecież jak długo nie spałeś i rozmawiałeś wczoraj 6909 -niech pierwej na niewidziane przyrzecze że nie odmówi jednego choćby pocałunku zaniepokoił się kulawiec +niech pierwej na nie widziane przyrzecze że nie odmówi jednego choćby pocałunku zaniepokoił się kulawiec 6910 -pod płaszczem miałem lunetę w pistolecie no i naturalnie pałasz +pod płaszczem miałem lunetę pistolet no i naturalnie pałasz 6911 -przysiadłam do ciebie w sprawy wy +przyszedłem do ciebie w sprawie ewy 6912 -w tej właśne chwili usłyszeliśmy odłoz kopetkońskich i turkotu +w tej właśnie chwili usłyszeliśmy odgłos kopyt końskich i turkot kół 6913 niedługim był namysł więźniów 6914 wściekły pies widzi tylko ścieżkę przed sobą 6915 -słyszałem już świtego oddechu i spostrzegłem jak się chwieje i potyka +słyszałem już świst jego oddechu i spostrzegłem jak się chwieje i potyka 6916 -ptaki nie spinały +ptaki nie śpiewały 6917 wszystko stało się tak nagle 6918 -był głęboko zainteresowany +było głęboko zainteresowany 6919 -ale muszę się uporać z tą sprawę +ale muszę się uporać z tą sprawą 6920 -ani wśród radziwiłów księżąt przepotężnych +ani wśród radziwiłów książąt przepotężnych 6921 -mimo nam dodać że obecnie cieszy się dobrym zdrowiem +miło nam dodać że obecnie cieszy się dobrym zdrowiem 6922 od zjawiska tego rozchodził się mdły zapach drzewa sandałowego i wilgotnego łupku 6923 ale chciałem wywiązać się z zadania i przybyłem do węglowych dolin 6924 -słyszałem i kiedyś podobne zarzuty +słyszałem ju�� kiedyś podobne zarzuty 6925 -ale jednej rzeczy nie pan będzie pewny my się spotkamy +ale jednej rzeczy niech pan będzie pewny my się spotkamy 6926 zapanowała dłuższa przerwa podczas której radca policyjny zdawał się coś z wysiłkiem kombinować 6927 starskiego już tam nie było panna izabela siedziała sama 6928 -i na to padło hasło racjonalizacji przemysłu +i oto padło hasło racjonalizacji przemysłu 6929 -nikt nie pozwoliłby tu adynalenie się chodziby nieuczciwość +nikt nie pozwoliłby tu sobie na najmniejszą choćby nieuczciwość 6930 wylądowałem z tamtej strony 6931 nie ryzykując nic 6932 -jesz dzień zupełny i muszę cię opuścić +już dzień zupełny i muszę cię opuścić 6933 -co za upadlanie +co za upodlenie 6934 po miesiącach negocjacji osiągnięto ostatecznie porozumienie w tej kluczowej dla konsumentów europejskich sprawie 6935 -co powoduje występowanie takich oparów +co powoduje występowanie takich oporów 6936 jak już wcześniej wspomniano premierzy wielkiej brytanii francji i niemiec wydali odrębne oświadczenia 6937 -w szwecji pewien paster był ścigany sądownie zdecydowanie biblii +w szwecji pewien pastor był ścigany sądownie zdecydowanie biblii 6938 w imieniu rady pragnę panu życzyć wszystkiego dobrego w przyszłości 6939 @@ -13883,25 +13883,25 @@ bezpieczeństwo międzynarodowe jest jedną z największych wartości dla wszyst 6941 rozumiem te obawy 6942 -duży obszar w którym stosowana et waluta euro jest interesującym celem dla fałszerzy +duży obszar w którym stosowana jest waluta euro jest interesującym celem dla fałszerzy 6943 stanowisko komisji wydaje mi się dość mało ambitne pod tym względem 6944 -uważam że jest jeszcze kweście wygodności unii europejskiej +uważam że jest jeszcze kweście wragadności unii europejskiej 6945 -a kiwania są ogromne +ociekiwania są ogromne 6946 -dlatego równowaga trzymana przy pomocy i strachu uniknęła +dlatego równowaga trzymana przy pomocy strachu zniknęła 6947 -na se się pytanie nie ci doczy tylko kiedy doczy +nasuwa się pytanie nie ciudoczyl tylko kiedy dotrze 6948 -stawką jes tutaj technologia przyjazna dla środowiska naturalnego +stawką jest tutaj technologia przyjazna dla środowiska naturalnego 6949 to rozczarowujące 6950 -kilka miesięcy temu na tej sali odbywaliśmy debatę na temat sytuacji stoczni gdańskiej +kilka miesięcy temu na tej sali odbywaliśmy debatę na temat sytuacji w stoczni gdańskiej 6951 -jesto efektem szeregu środków zawartych konpleksowej polityce rodzinnej +jest to efektem szeregu środków zawartych w kompleksowej polityce rodzinnej 6952 obecnie toczą się dyskusje w sprawie rozwiązania dwustopniowego 6953 @@ -13913,7 +13913,7 @@ proponuje się często pewne wyjątkowe warunki tej dwustronnej współpracy 6956 mam nadzieję że problem można rozwiązać i omówić mając na uwadze wyłącznie interesy obywateli 6957 -w szczególności zmiany klimatu gospodarka wodna energi odnawialne różnorodność biologiczna i erozja gleby +w szczególności zmiany klimatu gospodarka wodna energia odnawialna różnorodność biologiczna i erozja gleb 6958 bądźmy raz jeszcze uczciwi 6959 @@ -13925,7 +13925,7 @@ komisja mówi że traktuje je bardzo poważnie ale to za mało 6962 takie rozwiązanie jest złe i dlatego nasza delegacja zagłosowała przeciwko przyjęciu przedmiotowego sprawozdania 6963 -przede wszystkim jeśli mamy wprowadzić medyczne e usługi musimy wprowadzić uznawanie kwalifikacji +przede wszystkim jeśli mamy wprowadzić medyczne usługi musimy wprowadzić uznawanie kwalifikacji 6964 jednak lepiej że je opracowaliśmy niż gdybyśmy niczego nie zmienili 6965 @@ -13937,9 +13937,9 @@ nie wolno nikogo zmuszać wbrew jego woli do pracy w nadgodzinach 6968 jako sprawozdawczyni czy mogę jeszcze coś powiedzieć na temat poprawek 6969 -strana jest prosta +sprawa jest prosta 6970 -oparcie o trzy kmity chciałabym przedstawić trzy propozycje naprawcze +w oparciu o trzy czynniki chciałabym przedstawić trzy propozycje naprawcze 6971 osobiście uważam że przyjęcie ogólnego celu dla wszystkich państw członkowskich nie jest zbyt realistyczne 6972 @@ -13949,43 +13949,43 @@ chciałbym bardzo podziękować komisarzowi i pani za informacje 6974 jaka jest konsekwencja tego sprawozdania 6975 -stanowiska wiążące komicznie przyjmuje wyłącznie kolegium komisarzy +stanowiska wiążące komisję przyjmuje wyłącznie kolegium komisarzy 6976 to dobre wieści zarówno dla komisji jak i parlamentu 6977 jesteśmy zadowoleni że nasze stanowisko zostało wzięte pod uwagę 6978 -gdzie anda dostali +gdzie oni będą spali 6979 -podejmowana jest dziś proba ochrony własnych interesów nie przebiegając środkach +podejmowana jest dziś próba ochrony własnych interesów nie przebierając w środkach 6980 -sytuacja kobiet zwisające się do wieku emerytalnego +sytuacja kobiet zbliżających się do wieku emerytalnego 6981 -przybył tutaj konerwy gość kiedy startu w wyborach +przybył tutaj jako honorowy gość kiedy startował w wyborach 6982 -paląca stanie się kwestia realizacji projektów nakierowanych na walkę z tym niebezpiecznym zjawiskiem +paląca staje się kwestia realizacji projektów nakierowanych na walkę z tym niebezpiecznym zjawiskiem 6983 -najpewniej uci tam go nie chcę się przekonać +najpewniej uciekł z domu i nie chce się przyznać 6984 -nie się oże nicy zanusię tą sprawą +nasi orzennicy zajmą się tą sprawą 6985 -mam kilka propozycji w dziędzinie warunków pracy +mamy kilka propozycji w dziedzinie warunków pracy 6986 -zatapiasz tym zdaniach że ważne jest dostarczono uczona asona ten temat +dlatego jestem zdania że ważne jest dostarczenie informacji na ten temat 6987 -teraz żeby ich słowa znalazły swoje pokrycie treba podjąć działania +teraz żeby ich słowa znalazły swoje pokrycie trzeba podjąć działania 6988 -także ci którzy wypowiadali się kędy tam mieli mniejsze szanse +także ci którzy wypowiadali się dwa miesiące temu mieli mniejsze szanse 6989 -moim zdaniem wszystkie są uzasadnione i dobrze notowane +moim zdaniem wszystkie są uzasadnione i dobrze umyto wywołane 6990 aby tego dokonać potrzebujemy pierwszego czytania w parlamencie 6991 -jako do stale się nie rada odnieśli takie metody działań +taką postawę przyjmuje rada w odniesieniu takiej metody działań 6992 musi to być wniosek prawdziwie europejski 6993 -teraz znowu w sektorze biazinfacjannego uwidoczni nasze skłonność do to działy ważnej kwestii +teraz znowu w sektorze blotnictwa cywilnego uwidoczniła się skłonność do podziału ważnej kwestii 6994 prawa człowieka i polityka unii europejskiej stoją na rozdrożu 6995 @@ -13995,93 +13995,93 @@ oto krótkie przypomnienie 6997 do śmierci będziesz kiełbasą handlował 6998 -cytuję karela de ficta +cytuję karela dychychta 6999 -niech ktoś się zaźmie z garść +niech ktoś się weźmie w garść 7000 pani baroneso proszę zatem o odpowiedź na następujące pytanie 7001 zacięta konkurencja w tym sektorze to dobra wiadomość dla konsumentów 7002 -kwestia ta była przedmiotem drugich i golońcych denat +kwestia ta była przedmiotem długich i gorących debat 7003 chciałbym uzyskać wyjaśnienia w tej kwestii 7004 -nie zapominajmy jednak że z tymi inwestycjami wiąże się teren obowiązek +nie zapominajmy jednak że z tymi inwestycjami wiąże się pewien obowiązek 7005 -za drugie uważam że ważne jest by zapobiegać za pomocą tych funduszy zniekształceniom rynku +po drugie uważam że ważne jest by zapobiegać za pomocą tych funduszy zniekształceniom rynku 7006 -państwem które bożą zacnie należy nów od tak należne uznane bywasz olandia +państwem które włożyło zlecenia należy mu od tać należne uznanie było holandia 7007 -aby to osiągnąć muszimy rozpocząć naprawdę poważny dialog na temat tych kwestii +aby to osiągnąć musimy rozpocząć naprawdę poważny dialog na temat tych kwestii 7008 nie zawsze tak wszystko dobrze się układało w naszej współpracy 7009 -libijczycy muszą mieć pierwszeństwo przed wszystkimi innymi zadecydowania o przyszłości swego kraju +libijczycy muszą mieć pierwszeństwo przed wszystkimi innymi do decydowania o przyszłości swego kraju 7010 łatwiej jest bowiem negocjować mając świadomość że ma się wsparcie współpracowników 7011 z tego względu nie możemy pozwolić aby powstrzymały nas wydarzenia krótkoterminowe 7012 -po drugie chciałbym odkreślić wadę partnerstwa w obszarze polityki energetycznej +po drugie chciałbym odkreślić wagę partnerstwa w obszarze polityki energetycznej 7013 -audyt wiejski jest wciąż stojącym przed nami wyzwanie +audyt wiejski jest wciąż stojącym przed nami wyzwaniem 7014 -po tem będziemy decydować z których krajów mamy przyjmować obywateli z wizami trzeba z nich +potem będziemy decydować z których krajów mamy przyjmować obywateli z wizami czy bez nich 7015 -to nieomal oznaczały likwidacja postępu osiągniętego w związku z oceną funkcjonalności +to nieomal oznacza likwidacja postępu osiągniętego w związku z oceną funkcjonalności 7016 traktat ten stawia przed nami nowe cele 7017 -stawne więc czoła wyzwaniom +stamy więc czoło wyzwaniom 7018 -pracy nad wyrażeniem traktatu lizbońskiego jesz się zaczęły +prace nad wdrożeniem traktatu lizbońskiego już się zaczęły 7019 -nie wystarczy jele konsunencji są dobrze chronienie w jednym kraju +nie wystarczy jele konsumencji są dobrze chronienie w jednym kraju 7020 -co probuje pani dziś europa +co próbuje powiedzieć europa 7021 -nawet nie powinny się pozwolić na ubieganie się o wizę +i nawet nie powinno się pozwolić na ubieganie się o wizy 7022 -natychmiast odpowiedziałem że my także będziemy pościć +natychmiast odpowiedziałem że mny tak że będziemy uprościć 7023 -amerytanie do rodziny zachodniej budowy dwudziestu elektrowni jądrowych +amerykanie doradzili szachowi budowy dwudziestu elektrowni jądrowych 7024 -z tego powodu proces ten jest otwarty a turcja ma status kraju kandydującego +z tego powodu proces ten jest otwarty a turcja ma status kraju kondydującego 7025 -dlatego ważne że spotkać się z pełnym poparciem nasze grupy +dlatego uważam że spotka się z pełnym poparciem naszej grupy 7026 same to jednak nie wystarczy 7027 -zwiększono odpowiedzialnośćproducenta w zapewnieniu informacji społeczeństwa odnośnie do powtórnego wykorzystania recyklingu produktów +zwiększona odpowiedzialność producenta w zapewnieniu informacji społeczeństwu odnośnie do powtórnego wykorzystania i recyklingu produktów 7028 -nie wcześnie niż pod koniec listopadów na początku grudnia +nie wcześniej niż pod koniec listopada lub na początku grudnia 7029 -należy przyjąć gwarancje zapewniające długotrwałe zawieszenie broni umożliwiające otwarcie korytarze z pomocą humanitarną +należy przyjąć gwarancje zapewniające długotrwałe zawieszenie broni umożliwiające otwarcie korytarza z pomocą humanitarną 7030 chcę pogratulować sprawozdawczyni wyczerpującego sprawozdania 7031 jeśli chodzi o bezpieczeństwo czy urządzenia te rzeczywiście umożliwiają dzić zagwarantowanie warunków bezpieczeństwa 7032 -musi pan mnie być glęboko nie patrzono z tego powodu +musi pani być glęboko niepaczona z tego powodu 7033 zajmiemy się również dalszym zmieszaniem opóźnień przekazywaniu dotacji i płatności 7034 -o anglii mamy +anglii marianem 7035 -całkowicie się z panią zgadzam +całkowicie się spania zgadzam 7036 -będę mówić bardzo krótka +będę mówić bardzo krótko 7037 -europejska biblioteka cyfrowa europeany stoje obecnie przed wieloma wyzwaniami +europejska biblioteka cyfrowa europeana stoi obecnie przed wieloma wyzwaniami 7038 wiemy jednak także że jutro parlament wyda oświadczenie dotyczące tej kwestii 7039 -niemniej jednak relacje jakie mogą stanowić uzupełnienie w dwóch sferach +niemniej jednak relacje te mogą stanowić uzupełnienie w dwóch sferach 7040 -chciałabym zacząć od czegoś po pewnego +chciałabym zacząć od czegoś pozytywnego 7041 -wywóz artec metaliczny powinien być zakazany +wywóz rtęci metalicznej powinien być zakazany 7042 ja także wstrzymałem się od głosowania nad tym sprawozdaniem 7043 @@ -14095,9 +14095,9 @@ w każdym razie musimy bardzo dokładnie zbadać fakty w tej sprawie 7047 przywódcy polityczni w kosowie muszą podjąć wysiłki zmierzające do realizacji planów 7048 -pani komisarz odpowiedziała na kilka z pytań zadanych przez moich kolegów i koleżanki +pani komisarz odpowiedziało na kilka z pytań zadanych przez moich kolegów i koleżanki 7049 -grecja a portugalia i irlandia nie pasują do strefy euro +grecja portugalia i irlandia nie pasują do strefy euro 7050 powiem panu że musimy być bardzo ostrożni 7051 @@ -14105,19 +14105,19 @@ możecie sobie spekulować jak chcecie ale nie uda wam się rozbić strefy euro 7052 musimy działać już teraz 7053 -światowe wyzwania budzą niepokój w tle dzisiejszej debaty +światowe wyzwanie budzą niepokój w tyle dzisiejszej debaty 7054 -zagadnienie dotyczące zwrotu cel jest moim zdaniem bardzo proste +zagadnienie dotyczące zwrotu ceł jest moim zdaniem bardzo proste 7055 -dlaczego wykazie składników miałoby nie być w odniesieniu do nano substancji +dlaczego w wykazie składników miałoby nie być odniesienie do nano substancji 7056 -daje również możliwość mięszenie liczby testów na zwierzętach i przypadków pracy dzieci +dają również możliwość mieńszenia liczby testów na zwierzętach i przypadków pracy dzieci 7057 -znano sygnatorek między instytucyjnych +zmiana sygnatury między instytucyjnej 7058 potrzebny jest także skuteczny i zaaktualizowany system monitorowania i oceny 7059 -wymagałem tego o piętnaście +wymagają tego okoliczności 7060 to właściwe podejście 7061 @@ -14127,29 +14127,29 @@ musimy zrobić coś przeciwnego do tego co robiliśmy do tej pory 7063 wszystkie z nich będą zaangażowane w ten proces 7064 -w treści motylu brakuje jednego słowa +w trest motylu brakuje jednego słowa 7065 -są to wiążące zasady prawa wspólnotowego +fundu wiążące zasady prawa wspólnotowego 7066 -mowa ta będzie po jest zatwierdzeniu przez obie strony rzedmiotm przeglądu co trzy lata +mowa ta będzie po jest zatwierdzeniu przez obie strony przedmiotem przeglądu co trzy lata 7067 -proszę pozwolić mi zwrocić uwagę na jeszcze jedno +proszę pozwolić mi zwrócić uwagę na jeszcze jedno 7068 -ta decyzja opierała się na błędnych prognozach rynkowych komisji eropejskiej +ta decyzja opierała się na błędnych prognozach rynkowych komisji europejskiej 7069 wyraża on oczywiście głos regionów ale też realizuje liczne programy unijne 7070 -czy komisja przygotuje następnie sprawozdanie z procesu wdrażania przepisów tego rozporządzenia w państwach członkowskich +czy komisja przygotuje następnie sprawozdania z procesu wdrażania przepisów tego rozporządzenia w państwach członkowskich 7071 unia europejska nie może opierać się na kryteriach gospodarczych 7072 -tak jak przy cy pracownicy romowie walczą przeciwko interesom monopolistycznym i systemowi wyzysku +tak jak wszyscy pracownicy romowie walczą przeciwko interesom monopolistycznym i systemowi wyzysku 7073 -dla nas ten miał bardzo dramatyczne konsekwencje dla społeczeństwa rumuńskiego oświadamiając nam niebezpieczeństwa takiej decyzji +zakaz ten miał bardzo traumatyczne konsekwencje dla społeczeństwa rumuńskiego oświadamiając nam niebezpieczeństwa takiej decyzji 7074 -jest to ludność szególnie wrażliwa zagrożony kobiety dzieci i nieletni bez afyki +jest to ludność szczególnie wrażliwa zagrożony kobiety dzieci i nieletni bez opieki 7075 -myślę że to był element kampanii wyborczej parti niepodlegości zjednoczonego królestwa +myślę że to był element kampanii wyborczej partii niepodległości zjednoczonego królestwa 7076 głosowałem za przyjęciem rezolucji w sprawie sytuacji w zachodniej saharze 7077 @@ -14159,81 +14159,81 @@ chętnie udostępnię te sprawozdania ale teraz nie mogę podać szczegółów 7079 przeglądu europejskiej polityki sąsiedztwa domiar południowy 7080 -ponadto musimy desprzć ochronę statków i ludzi którzy się na niej znajdują +ponadto musimy wesprzeć ochronę statków i ludzi którzy się na nich znajdują 7081 -czy my naprawdę prowadzimy konfliktu między dwoma antagonistycznymi blokami +czy my naprawdę pragniemy konfliktu między dwoma antagonistycznymi blokami 7082 -zyskaliśmy na sile i wpływach jesteśmy bogatsi i bardziej zróżnicowani +zyskaliśmy na silę i wpływach jesteśmy bogaci i bardziej zróżnicowani 7083 bez poważnego kryzysu nigdy nie zdołacie zbudować prawdziwej demokracji europejskiej prawdziwej wspólnoty politycznej 7084 równość kobiet i mężczyzn aby zagwarantować jego pozytywne uruchomienie 7085 -wolność wyznania pli nas +wolność wyznania w chinach 7086 -pomoc jet potrzebna teraz a nie za sześć miesięcy rok za rok +pomoc jest potrzebna teraz a nie za sześć miesięcy lub za rok 7087 również w tej kwestii musimy uwzględnić wyniki takich działań 7088 potrzebujemy spójnej zrównoważonej polityki w sektorze transportu zgodnej z zasadami pomocniczości i proporcjonalności 7089 -na zakończenie chcę jeszcze raz podiękować komisji a także wszystkim kontrsprawozdawcom +na zakończenie chcę jeszcze raz podziękować komisji a także wszystkim kontrsprawozdawcom 7090 pozostaje też kwestia tamtejszego systemu proporcjonalnej lub indywidualnej reprezentacji 7091 -z tego powodu nie mogłem głosować za przyjęciem rzedmiotowego sprawozdania +z tego powodu nie mogłem głosować za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania 7092 ponadto wszyscy lobbyści zobowiążą się w ten sposób do przestrzegania kodeksu postępowania 7093 myślę że nie 7094 -stał się pan twarzą symbolem i adwokatem +stał się pan jej twarzą symbolem i adwokatem 7095 -zgadzam się że wypadków jest niebiany i starają się rzadko +zgadzam się że wypadków jest niewiele i zdarzają się rzadko 7096 marokański minister spraw zagranicznych nie musi stawiać się przed komisją spraw zagranicznych parlamentu europejskiego 7097 mam zamiar jak najszybciej przyjąć wniosek prawodawczy 7098 -nie wymaga to dyrektywy w sprawie usług portowych czy prawodawstwa ale w wyraźnych wytycznych +nie wymaga to dyrektywy w sprawie usług portowych czy prawodawstwa ale wyraźnych wytycznych 7099 jest ona jednakże pełna samozadowolenia jeśli chodzi o dalsze trwanie bieżącej sytuacji 7100 -powoduje to problemy przy zagospodarowaniu gruntów w ponownym zalesieniu i polityce zapobiegania pożarom +powoduje to problemy przy zagospodarowaniu gruntu w ponownym zalesieniu i polityce zapobiegania pożarom 7101 -opowiadam się też mocno i zdecydowanie za tym aby opad był układem o stowarzyszeniu +opowiadam się też mocno i zdecydowanie za tym aby układ był układem o stowarzyszeniu 7102 na bezludnej wyspie mieć będzie wszystko co już dziś posiada 7103 -nigdy nie możemy stwarzać wrażenia że nasza izba mogoda kiedykolwiek zajmować odmienne stanowiska +nigdy nie możemy stwarzać wrażenia że nasza izba mogłaby kiedykolwiek zajmować odmienne stanowisko 7104 powodem tego ataku były wysiłki zmieszające do zaprowadzenia trwałej stabilizacji w regionie zachodnich bałkanów 7105 chciałbym w szczególności podkreślić następujące sprawy 7106 -śmiałe odpowiedzieć iż dyrektywa usługowa jest kluczem do prawidłowo funkcjonującego wspólnego rynku +śmiało mogę powiedzieć iż dyrektywa usługowa jest kluczem do prawidłowo funkcjonującego wspólnego rynku 7107 w unii europejskiej idzie o konkurencję ale również o spójność i solidarność 7108 -przemoc oraz zbrodnia przeciwko ludności nie mogą być akceptowane przez unię europejską +przemoc oraz zbrodnie przeciwko ludności nie mogą być akceptowane przez unię europejską 7109 -do europy importujemy z rosji w sumie około jednej czwartej zażywanego przez nas gazy +do europy importujemy z rosji w sumie około jednej czwartej zażywanego przez nas gazu 7110 -rany zadane naszej historii nie zagoniły się do dzisiejszego dnia +ran zadany naszej historii nie zagoiło się do dzisiejszego dnia 7111 -zdawano radę do udostępniania wreszcie te funduszy bez przeszkód +wzywamy radę do udostępniania wreszcie tych funduszy bez przeszkód 7112 -nie będe sz miał wołać odych przed mną +nie będziesz miał bogów cudzych przede mną 7113 -zgadzam się z panią w brzeskiej wydawania pokoju +zgadzam się z panią w kwestii budowania pokoju 7114 -zadowoleniem przyjmuję wniosek i prezentacje życzył wszystkim powiedzenia +z zadowoleniem przyjmuję wniosek i prezentacje i życzę nam wszystkim powodzenia 7115 -sprawiedliwość dla kobiety do towarzystwa +sprawiedliwość dla kobiet do towarzystwa 7116 głosowałem za rezolucją parlamentu europejskiego zatwierdzającą nominację algirdasa senety na członka komisji europejskiej 7117 -kapitał europejski jest często przeciągany za granice brakiem przepisów ochrony środowiska +kapitał europejski jest często przyciągany za granice brakiem przepisów ochrony środowiska 7118 jeżeli chodzi o programy i treści polityczne nadal nie ma właściwie z czego wybierać 7119 @@ -14243,7 +14243,7 @@ lobing w instytucjach unii europejskiej jest problemem złożonym 7121 w szczególności chciałbym wspomnieć o szczepieniach 7122 -skoro tak dlaczego zlikwidowaliście to stanowisko +skoro tak to dlaczego zlikwidowaliście to stanowisko 7123 to wojska prezydenta mubaraka spowodowały obecny terror na ulicach egiptu a nie demonstranci 7124 @@ -14253,43 +14253,43 @@ chciałabym podkreślić że to mnie naprawdę przeraża 7126 powinniśmy wspierać pozyskiwanie i produkcję energii odnawialnej 7127 -komisja będzie próbowała to maksymalnie ułatwić w miarę jej możliwości +komisja będzie próbowała to maksymalnie ułatwić w miare jej możliwości 7128 -jest wiele problemów drugo falowych +jest wiele problemów długofalowych 7129 wskaźnik rozwoju społecznego mołdawii jest jednym z najniższych w regionie 7130 każdy europejski obywatel oczekuje od nas wszystkich komisji i parlamentu wykazania wrażliwości politycznej 7131 -w europie narasta wrogę pozyconych dzieciom +w europie narasta w rolę porzuconych dzieci 7132 -mienią pokarać uszła la kwas +by ją ukarać mąż oblał ją kwasem 7133 -pozwoliłoby to na obronę oszczędność energii +pozwoliłoby to na ogromną oszczędność energii 7134 -po pierwsze dla czego tak się stało +po pierwsze dlaczego tak się stało 7135 -jak pogodzić potrzymanie wialoróżnorodności z intensywnym rozwoju infrastrukturalnym i gospodarczym +jak pogodzić utrzymanie bioróżnorodności z intensywnym rozwoju infrastrukturalnym i gospodarczym 7136 -nie nie blada sila +nie nie była własiwa 7137 -byli na dorowie prezydenci czech słowacji wangierniemiecki kres otwiera uni słoweni premier estonii +byli na pogrzebie prezydenci czech słowacji i węgier niemiec litwy łotwy rumunii słowenii premier estonii 7138 -chciałbym rozpocząć od podziękowania wszystkim sprawozdawcom którzy wnieśli wy pad w obecną procedurę absolutorium +chciałbym rozpocząć od podziękowania wszystkim sprawozdawcom którzy wnieśli swój wkład w obecną procedurę absolutorium 7139 najważniejszą kwestią jest jednak reprezentowanie strefy euro na zewnątrz 7140 jestem szczęśliwy mogąc poinformować że poprosiłem obie strony o dalszą współpracę w tej sprawie 7141 -bywają te ne szczególne sytuacje które wymagają po prostu rozwiązań po stronie podaży +bywają pewne szczególne sytuacje które wymagają po prostu rozwiązań po stronie podaży 7142 -oczywiste jest że większość w parlamencie poprzez także tę dyrektywę +oczywiste jest że większość w parlamencie poprze także tę dyrektywę 7143 cel był już tak blisko a zarazem tak daleko 7144 -jedynie tego rodzaju rząd będzie w stanie zapewnić konieczną jedność narodu palestyńskiego +jedynie tego rodzaju rządu będzie w stanie zapewnić konieczną jedność narodu palestyńskiego 7145 -po pierwsze w pułapki przedstawiania konkurencji jako bezględnego i niepodważalnego dogmatu +po pierwsze pułapki przedstawiania konkurencji jako bezwzględnego i niepodważalnego dogmatu 7146 nie możemy za każdym razem czegoś wymagać a następnie tego odmawiać 7147 @@ -14297,11 +14297,11 @@ nie wiemy wreszcie dlaczego otwarcie sektora usług i sektorów sieciowych przeb 7148 wysiłki zmierzające do zwiększenia produkcji na świecie nie wystarczą 7149 -zaczytamy tonia cawi wszelkich sukcesów pracy +rzeczy temu kongresowi wszelkich sukcesów pracy 7150 walka ta wymaga dobrej wspólnej koordynacji pomiędzy parlamentem europejskim radą i komisją europejską 7151 -dlatego rozporządzenie proponowane przez komisję i zmienione przez parlament szybko wejdzie życie +dlatego rozporządzenie proponowane przez komisję i zmienione przez parlament szybko wejdzie w życie 7152 terroryzm jest zagrożeniem dla wszystkich państw i wszystkich narodów 7153 @@ -14311,23 +14311,23 @@ odmawianie parlamentowi materiałów za pomocą których sprawuje on kompetencje 7155 była to pierwsza taka inicjatywa 7156 -musimy bardzo dokładnie przemyślać samą procedurę absolutorium +musimy bardzo dokładnie przemyśleć samą procedurę absolutorium 7157 jest to sprawa o zasadniczym znaczeniu 7158 -jednak moje wątpliwości będzie ustawienie priorytetów +jednak moje wątpliwości budzi ustawienie priorytetów 7159 -ponaglam komisję aby przedstawiła najszybciej jak to możliwe tę poprawkę zgodnie z żądaniem parlamentu +ponaglam komisję aby przedstawiła najszybciej jak to możliwi tę poprawkę zgodnie z żądaniem parlamentu 7160 pięćdziesiąt lat później podczas uroczystych obchodów rocznicowych mamy te same odczucia 7161 dzięki podziałowi ryzyka i instrumentom finansowym przedsiębiorczość staje się dla nich dostępna 7162 -jest to zdecydowany warunek konieczny +jest to zdecydowanie warunek konieczny 7163 jest to instrument służący wszystkim regionom 7164 -sprawozdaniu brak jest analizy tego zagadnienia +w sprawozdaniu brak jest analizy tego zagadnienia 7165 nie muszą to być porty państwowe ale sektor publiczny musi za nie odpowiadać 7166 @@ -14347,7 +14347,7 @@ korzyści są wielorakie 7173 musimy sprawić by europa była bardziej atrakcyjna dla imigrantów 7174 -mówię o tym tak dobitnie ponieważ nie możemy tylko spokojnie siedzieć i czekać +mówią o tym tak dobitnie ponieważ nie możemy tylko spokojnie siedzieć i czekać 7175 przedsiębiorstw i przemysłu w sprawie odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw 7176 @@ -14355,33 +14355,33 @@ jednocześnie pomoże koordynować sporządzanie krajowych planów reform 7177 umarł w młodym wieku 7178 -wreszcie w sprawozdaniu podkreślono potrzebę dokładnie określonych działań i konkretnego harmonogramu i wdrażania +wreszcie w sprawozdaniu podkreślono potrzeby dokładnie określonych działań i konkretnego harmonogramu i wdrażania 7179 i właśnie dlatego głosuję przeciw 7180 -europa nie słucha z głosu swoich obywateli +europa nie słucha już głosu swoich obywateli 7181 -wolna niezaborona konkurencja atomic niszczące miejsca pracy i życia +wolna niezaburzona konkurencja to mit niż ąc miejsca pracy i życia 7182 -świadek zewnętrzny zadaje pytania o przecyny kryzysów +chwiat zewnętrzny zadaje pytania o przyczyny kryzysów 7183 -pragnę podkreślić potrzebę działania na rzecz zapowiegania nasze przemocy psychicznej wobec kobiet +pragnę podkreślić potrzeby działania na rzecz zapobiegania także przemocy psychicznej wobec kobiet 7184 proszę jednak uwzględnić jedną rzecz 7185 -innymi słowy twona politykę korzystną dla firm a nie dla konsumentów +innymi słowy tworzymy politykę korzystną dla firm a nie dla konsumentów 7186 -ostatecznie to konsumenci zdecydują czy zechcą kupować produkty soki +ostatecznie to konsumenci zdecydują czy zechcą kupować produkty w sokach 7187 -taki rozoenie gdzie będzie adko +taki rozwój nie widziałem przypadku 7188 -całe sprawozdanie jednak za brzecz temu oświadczeniu +całe sprawozdanie jednak zabrzecza temu oświadczeniu 7189 -locie na wasze wsparcie +liczymy na wasze wsparcie 7190 -nów prawdę widać się moje słowa +mów prawdę i dotrzymuj słowa 7191 -nadal kopiorać będę pracowników i związkowców wych malca przetoż podnoszenie jako nrtelnecho +nadal popierać będę pracowników i związkowców wychwalce przeciw podniesieniu wieku śmiertelnechu 7192 były to istotnie poruszające wydarzenia 7193 @@ -14403,41 +14403,41 @@ ale brakuje całościowego planu rozwiązania problemu niedostatecznej kapitaliz 7201 wierzę że w tym co pani tu powiedziała właśnie o to chodziło 7202 -zapewnienie dostaw gazu w każdej sytuacji i niezależne od sytuacji +zapewnienie dostaw gazu w każdej sytuacji i niezależnie od sytuacji 7203 nie działamy jak pionierzy i nie powinniśmy podążać utartą ścieżką 7204 przykro mi że ona również nie przeszła 7205 -pragnę powiedzić kilka słów na temat procesu i kontekstu +pragnę powiedzieć kilka słów na temat procesu i kontekstu 7206 -chciałem powiedzieć kilka słów na temat europejskiego instytutu technologii +chcę powiedzieć kilka słów na temat europejskiego instytutu technologii 7207 przede wszystkim pragnę podziękować wszystkim posłom za trafne pytania które zadawali podczas debaty 7208 -podczas nadchodzącego szczytu bezprzeczne będziemy musieli uwzględnić ten ostopny cel +podczas nadchodzącego szczytu bezprzecznie będziemy musieli uwzględnić ten istotny cel 7209 wyrażone opinie stanowią użyteczne narzędzie dla naszych negocjacji w sprawie umów o wolnym handlu 7210 -taki środek miałby charakter demagogiczny wyy zupełnie niedostosowany do obecnej sytuacji +taki środek miałby charakter demagogiczny i byłby zupełnie niedostosowany do obecnej sytuacji 7211 zagłosuję przeciwko 7212 to są właśnie europejskie interesy 7213 -a może to tylko brak dobrej woli ze strony komis +a może to tylko brak dobrej woli ze strony komisji 7214 zdolność do mówienia o prawdziwej demokracji wymaga czegoś więcej aniżeli tylko prawa do głosowania 7215 -tolerancja nie oznacza aby nie klecie +tolerancja nie oznacza obojętności 7216 -musimy zastanowić się w jaki sposób wydajemy pieniądze +musimy zastanawić się w jaki sposób wydajemy pieniądze 7217 -moim zdaniem możemy być tak dumni +moim zdaniem możemy być z tego dumni 7218 brakuje nam czasu 7219 -nie ma wątpliwości że klimat się zmienia +nie ma wąpliwości że klimat się zmienia 7220 nie było go w pierwotnym tekście 7221 @@ -14451,11 +14451,11 @@ zabierając głos w tej debacie chcę zwrócić uwagę na cztery kwestie 7225 relacje handlowe odgrywają dzisiaj olbrzymią rolę 7226 -obecne obustronne porozumienie ramowe nadal będzie rządzić współpracę obustronną i dialogiem politycznym +obecne obustronne porozumienie ramowe nadal będzie rządzić współpracą obustronną i dialogiem politycznym 7227 muszą przewidzieć swoje inwestycje 7228 -ważne jest aby ich terminarz oraz płynności zostały zachowane +ważne jest aby ich terminarz oraz płynność zostały zachowane 7229 chciałabym państwa zapewnić że problem ochrony rekinów traktuje niezwykle poważnie 7230 @@ -14463,7 +14463,7 @@ nie ma lekarstwa na wewnętrzny konflikt między kapitalistami który będzie st 7231 będziemy zachęcać do dalszych przemian w turkmenistanie poprzez dialog i partnerstwo a nie izolację 7232 -poważne szkody zostały wyrządzone w tak ważnych branżach jak turystyka i przemysł +poważne szkody zostały wyrządzone w tak ważnych branżach jak turystyka i przemysł koni 7233 ta kwestia została już poruszona przez niektórych posłów przemawiających wcześniej 7234 @@ -14473,7 +14473,7 @@ kontynuowanie polityki zerowej tolerancji stanowi zagrożenie dla całego łańc 7236 niemniej jednak pozostaje kilka kwestii które wymagają dyskusji w związku z tą awarią 7237 -to sprawozdanie jet bardzo szczegółowe i zawiera mnóstwo konkretnych propozycji +to sprawozdanie jest bardzo szczegółowe i zawiera mnóstwo konkretnych propozycji 7238 jest to działanie dość uczciwe i bardzo pożądane 7239 @@ -14481,19 +14481,19 @@ chciałbym wyjaśnić jedno nieporozumienie aby rozstrzygnąć tę kwestię 7240 po drugie chcę podkreślić że wniosek ten ma na celu uproszczenie i pomocniczość 7241 -mogę zapytać jakie działania podejmie komisja w celu z identysyfikowania swej pracy z rodzicami +mogę zapytać jakie działania podejmie komisja w celu zidentysyfikowania swej pracy z rodzicami 7242 -były dwa odrędny głosowania +były dwa odrębne głosowania 7243 sprawozdawca komisji opiniodawczej komisji zatrudnienia i spraw socjalnych 7244 co robi unia europejska 7245 -nasza praca nie polega na codzienie zarządzanie w skali mikra +nasza praca nie polega na codziennym zarządzaniu w skali mikro 7246 -aresztowano tysiące działaczy opozycji a ponad sto osób straciło życie +aresztowano tysiące działaczy opozycji a ponadto osób stracił o życie 7247 -od strony praktycznej dany te trzeba przechowywać i przetwarzać zgodnie ze szczegółowym prawodawstwem europejskim +od strony praktycznej i dane te trzeba przechowywać i przetwarzać zgodnie ze szczegółowym prawodawstwem europejskim 7248 będziemy jeszcze mieć okazję aby kontynuować 7249 @@ -14501,7 +14501,7 @@ sądzę że sprawozdawca także zgodzi się z tym wnioskiem 7250 dlatego też chcę powtórzyć to co pan sam powiedział 7251 -palestyna i terytorium islamskim i to nie zbywanie +palestyna jest terytorium islamskim i to niezbywalnie 7252 zieloni cieszą się również z wagi przywiązywanej do wpływu kryzysu na kobiety 7253 @@ -14511,7 +14511,7 @@ również z tego powodu nie mogę głosować za przyjęciem sprawozdania 7255 właśnie w ten sposób nasze argumenty będą najlepiej słyszalne 7256 -ułatwi to życie zarówno nam samym jak i uchodźcem +ułatwi to życie zarówno nam samym jak i uchodźcom 7257 istniało wsparcie dla niektórych projektów 7258 @@ -14529,49 +14529,49 @@ mając już siedem lat pozostaje kluczowym instrumentem polityki 7264 proces negocjacji musi być podtrzymywany 7265 -z rząd mamy uzyskać dochód który pozwoli nam wejść kryzysu +z cząd mamy uzyskać dochód który pozwoli nam wyjść z kryzysu 7266 -to tani jest taki gaca z tego wyjdzie czy też nie +pytanie jest takie czy grecja z tego wyjdzie czy też nie 7267 tak być nie może 7268 -tego nie można osiągnąć znad naczej +tego nie można osiągnąć znak na dzień 7269 czy wierzymy w możliwie najszerszy dostęp do wspólnotowych instrumentów odbudowy 7270 -kluczowym elementem wiązania którego poszukujemy jest legalność +kluczowym elementem rozwiązania którego poszukujemy jest legalność 7271 tak dyskryminująca praktyka jest zła i jest nie do przyjęcia 7272 jeżeli chodzi o wydajność energetyczną jest to temat do którego na pewno będziemy wracać 7273 -moja krytyka jest również poparta aktualnie rzecznictwem w tej dziedzinie +moja krytyka jest również poparta aktualnym o rzecznictwa w tej dziedzinie 7274 popieram wniosek trybunału obrachunkowego dotyczący potrzeby ustanowienia przez europejski trybunał sprawiedliwości lepszych procedur zamówień 7275 w rzeczonym sprawozdaniu przyznaje się że rozszerzenie nie było bezwarunkowym sukcesem 7276 -dlatego też trzymałem się od głosu +dlatego też wstrzymałem się od głosu 7277 -w istocie wywołuje obecnie poważne zakłócenia swojego najważniejszego klienta +w istocie wywołują obecnie poważne zakłócenia swojego najważniejszego klienta 7278 -wzywam przewodniczącego komisji do przygotowania dla komisarzy i państw członkowskich ambitnego zastawu wymogów +wzywam przewodniczącego komisji do przygotowania dla komisarzy i państw członkowskich ambitnego zestawu wymogów 7279 bez wątpienia musimy w tym półroczu poczynić bardzo znaczące postępy w zakresie najważniejszych priorytetów 7280 w treści tej rezolucji znajduje się wiele postulatów zasługujących na uwagę 7281 -w tej dziedziny nie powinniśmy się oskażyć z powodu braku funduszy +w tej dziedzinie nie powinniśmy się skażyć z powodu braku funduszy 7282 -lekceważy one jak najbardziej jawne skargi organizacji sportowych z obszar całej europy +lekceważy one jak najbardziej jawne skargi organizacji sportowych z obszaru całej europy 7283 a zatem proszę państwa w moim kraju jest takie mądre powiedzenie 7284 -praca dzieci jest często związana z wykorzystywaniem i ubóstwem +prace dzieci jest często związano z wykorzystywaniem i ubóstwem 7285 -dwóch rzecy +dwóch rzeczy 7286 -wszystkimi innymi sprawami a w szczególności opłatą wizową zajmie się w moich owadach końcowych +wszystkimi innymi sprawami a w szczególności opłatą wizową zajmie się w moich uwagach końcowych 7287 jest to bardzo ważna rzecz 7288 @@ -14579,23 +14579,23 @@ ponad połowę z wszystkich tych przypadków stanowią przypadki choroby alzheme 7289 po drugie unia na rzecz regionu morza śródziemnego stanowi element ram polityki sąsiedztwa 7290 -ratyfikacja parlamentarna jest mniej demokratyczna niż w referendach +ratyfikacja parlamentarna jest niemniej demokratyczne niż referenda 7291 -odpowiedzi na uzębienie gospodarki w państwach członkowskich unii europejskiej w europie środkowej i wschodniej +odpowiedzi na ożywienie gospodarki w państwach członkowskich unii europejskiej w europie środkowej i wschodniej 7292 -podpisują oni zestaw poprawek których nawet nie potrafię zrozumieć +podpisują oni zestaw poprawek których nawet nie potrafią zrozumieć 7293 -ale o kim y to mówimy +ale o kim tu mówimy 7294 prowadzi to do negatywnych skutków 7295 -powracają jakby na rękę +powracają jak by na rękę 7296 -niestety zbyt rzadko mówimy na tej stronie metalu +niestety zbyt rzadko mówimy o tej stronie medalu 7297 -komisarz fer hanny a poszczeka mi się +komisarz ferholingen opuszcza komisję 7298 -cewicach informacyjnych pokazywano rozbitków i tych którzy zginęli +w serwisach informacyjnych pokazywano rozbitków i tych którzy zginęli 7299 czynimy to pod wpływem emocji wywołanych wynikiem referendum w irlandii 7300 @@ -14603,7 +14603,7 @@ a kryzys właśnie nastąpił 7301 umowa wynegocjowana przez komisji z władzami szwajcarii jest całkowicie odpowiednia 7302 -odnios się pan do włączenia niektórych danych pojawiającyh się przedmiotowej decyzji +odniósł się pan do włączenia niektórych danych pojawiających się przedmiotowej decyzji 7303 drugi powód jest polityczny 7304 @@ -14613,47 +14613,47 @@ spośród wniosków rady chciałabym wyróżnić wagę zasady swobodnego przepł 7306 otrzymają ją jeżeli przyjęte zostaną nasze poprawki 7307 -jedynym sposobem na odzyskanie konkurencyjności byłoby obniżenie stawek wynagrodzeń dla tego poziomu +jedynym sposobem na odzyskanie konkurencyjności byłoby obniżenie stawek wynagrodzeń do tego poziomu 7308 -podpisanie aktów prawnych przyjętych tryptyk procedury ustawodawczej +podpisanie aktów prawnych przyjętych w trybie zwykłej procedury ustawodawczej 7309 -panie ze miłosiernych +pan jezus miłosierny 7310 europa pokazała jedność i solidarność 7311 powiedziałem wówczas że w imieniu mojej grupy zdecydowanie popieram cele polityki w obszarze środowiska 7312 -komisja kontynuuje jednocześnie dwustronne i między regionalne negocjacje z licznymi partnerami handlowymi +komisja kontynuuje jednocześnie dwustronne i międzyregionalne negocjacje z licznymi partnerami handlowymi 7313 -równocześnie ta akcesja może nasilić zwalczanie zorganizowanej przestępczości i wywodzących z regionu bałkanów +równocześnie ta akcesja może nasilić zwalczanie zorganizowanej przestępczości wywodzącej się z regionu bałkanów 7314 -zdajemy sobie szyć sprawę że działalność nadawcza nie est na granicy +zdajemy sobie wszyscy sprawę że działalność nadawcza nie zna granic 7315 jego reakcja była bardziej zdecydowana niż poprzedniego prezydenta ale to nadal tylko słowa 7316 od czasu ostatniego rozszerzenia unii morze czarne jest również morzem unijnym 7317 -istotne jest też aby dzięki stosowaniu najlepszyh praktyk osiągnąć nowe cele dotyczące wydajności zasobów +istotne jest też aby dzięki stosowaniu najlepszych praktyk osiągnąć nowe cele dotyczące wydajności zasobów 7318 -co z pa tenten europejskim który utknął w radzie +co z patentem europejskim który utknął w radzie 7319 uzależnienie od hazardu stanowi obecnie poważny problem 7320 -o to zasady które wszyscy podzielamy i które ułatwiły nam osiągnięcie porozumienia +oto zasady które wszyscy podzielamy i które ułatwiły nam osiągnięcie porozumienia 7321 proszę o przekazanie tej wiadomości do sekretariatu 7322 -estonia ma jeden z najniższych spółczynników zadłużenia zagranicznego i zdołała zapanować nad deficytem budżetowym +estonia ma jeden z najniższych współczynników zadłużenia zagranicznego i zdołała zapanować nad deficytem budżetowym 7323 -z zainteresowaniem oczekuje na państwa debatę +z zainteresowanim oczekuje na państwa debatę 7324 -mówią państwo o rotach macierzyńskich +mówią państwo o europach macierzyńskich 7325 jest pionierem zjednoczenia europy 7326 moim zdaniem konieczne jest utrzymanie obecnego systemu kwot mlecznych 7327 -w wielu przypadkach jest to instrument uzależniania ekonomicznego słabych od silnych w jednych od bogatych +w wielu przypadkach jest to instrument uzależniania ekonomicznego słabych od silnych biednych od bogatych 7328 dziękuję sprawozdawcy za znakomitą pracę 7329 @@ -14661,15 +14661,15 @@ rozmawiałem ze wszystkimi głowami państw 7330 musimy to czynić ale nie mamy odwagi 7331 -kata przanapoczącona +komunikat przewodniczącego 7332 -nawet jestem na czarza uwiłam jak tron strata gaci leckie wyce +z roboty jestem lekarzem i wiem jak trudno jest tratować ludzkie życie 7333 jakie będą skutki nowelizacji wspólnotowego kodeksu celnego 7334 musimy podejść do tej konferencji w sposób optymistyczny ale i realistyczny 7335 -co więcej traktat z lizbony nie przewiduje wsparcia dla wspólnej europejskiej polityki leśnej +co więcej traktat w lizbony nie przewiduje wsparcia dla wspólnej europejskiej polityki leśnej 7336 dlatego musimy sobie zadać kilka pytań 7337 @@ -14683,15 +14683,15 @@ czemu musimy o tym mówić nie tylko historycy ale także politycy 7341 co konkretnie będzie zawierał pakiet 7342 -na przykład w moim kraju w czechach przeludnienie więzienia z poważnym probem +na przykład w moim kraju w czechach przeludnienie więzień jest poważnym problemem 7343 to banki i instytucje podatkowe będą płaciły nowe podatki europejskie 7344 sprawozdanie w pełni odzwierciedla szczególne zainteresowania parlamentu dotyczące kwestii polityki rolnej 7345 -układy o stowarzyszenie opierają się na poszanowanie praw człowieka +układy o stowarzyszeniu opierają się na poszanowaniu praw człowieka 7346 -wniosek komisji nie rozwadza tyc wszystkich zastrzeżeń +wniosek komisji nie rozwiewał tych wszystkich zastrzeżeń 7347 nie chcemy aby doszło do takich sytuacji 7348 @@ -14701,7 +14701,7 @@ dwie trzecie obywateli powiedziało tak frekwencja była wyższa niż w roku ubi 7350 w niemczech istnieje wymóg aby służby specjalne i policja działały odrębnie 7351 -uda nam się zięki programowi sztokholskiemu który jest pięcioletnim programem pracy +uda nam się dzięki programowi sztokholskiemu który jest pięcioletnim programem pracy 7352 jest rozmową na temat odejścia od jakiegokolwiek traktowania sektorowego polityk europejskich 7353 @@ -14711,31 +14711,31 @@ te elementy są niezmiernie ważne dla zapewnienia konkretnego charakteru i jako 7355 zmniejszając zakres kompetencji komisji w tym obszarze nie przekażemy właściwego przesłania 7356 -docenianie osiągnięte ostatnie postępy +doceniamy osiągnięte ostatnie postępy 7357 -czas na centralne umieszenie jedynego autorytetu na szczeblu europejskim prawdopodobnie jeszcze nie nadszedł +czas na centralne umiejscowienie jedynego autorytetu na szczeblu europejskim prawdopodobnie jeszcze nie nadszedł 7358 teraz jednak trzeba podjąć więcej kroków kroków które prawdopodobnie będą ważniejsze 7359 jutro parlament podejmie decyzje w sprawie różnych części pakietu klimatycznego 7360 -te zania które przed nami stoją są całkiem nowe +wyzwania które przed nami stoją są całkiem nowe 7361 wstrzymałem się od głosu ponieważ w sprawozdaniu niedostatecznie szczegółowo podchodzi się do rzeczywistych problemów 7362 -uczestniczony twarzeniu prawodawstwa dla krajów europejski są chod na tematu +uczestniczymy w tworzeniu prawodawstwa dla krajów europejskich i ich obywateli 7363 -sektor posług jak sam przyznał jest najważniejszym sektorem prany wszędzie na świecie +sektor usług jak sam przyznał jest najważniejszym sektorem prawie wszędzie na świecie 7364 -nie możemy dowolnie wybierać w sprawie atakowane przeciwstawiania się teroryzmowi +nie możemy dowolnie wybierać w sprawie atakowania i przeciwstawiania się terroryzmowi 7365 również ta kwestia jest dość ważna w obecnej sytuacji 7366 -w ten sposób można osiągnąć o wiele mniej walc z rozpoznane broni jądrowej +w ten sposób można osiągnąć o wiele mniej w walce z rozproszenianiem broni jądrowej 7367 -to wszystko co do prowadzenia dziękuję +to wszystko co mam do powiedzenia dziękuję 7368 -prawa pracowników do informacji i konsultacji to jest od adniki społecznej gospodarki rynkowej +prawa pracowników do informacji i konsultacji to istotne składniki społecznej gospodarki rynkowej 7369 osobiście nigdy nie paliłem 7370 @@ -14747,7 +14747,7 @@ dziękuję prezydencji za jasne określenie swojego stanowiska w tym względzie 7373 czterostopniowe globalne ocieplenie 7374 -tym razem usłyszeliśmy prawdę od czołowego dziennikarza fanansltaims martina ulfa +tym razem usłyszeliśmy prawdę od czołowego dziennikarza fanansoltaims martina ulfa 7375 musimy jednak wywierać maksymalną presję 7376 @@ -14755,19 +14755,19 @@ obiecuję mówić krótko 7377 obecnie większość państw członkowskich dobrowolnie gromadzi te dane 7378 -żyjemy w nowej erki +żyjemy w nowej erze 7379 jakie są dotychczasowe wyniki 7380 -ustępstwo to powinno było stanowić absolutny wyjątek i dotyczyć wyłącznie papina jak inej +ustępstwo to powinno było stanowić absolutny wyjątek i dotyczyć wyłącznie papuinowej gwinei 7381 podczas przesłuchań kandydatów na komisarzy jednym z najczęściej wypowiadanych słów była przejrzystość 7382 -podkreślam przed słowa inwestycje +podkreślam przy tym słowo inwestycje 7383 -następnie wybuchł konflikt między unią trybunałów islamskich a wojskiem z sąsiedniej etiopii +następnie wybuchł konflikt między unią trybunałów izlamskich a wojskiem z sąsiedniej etiopii 7384 -za jeszcze poważniejszą uważam jednak kwestię znikniący wnioskodawców +za jeszcze poważniejszą uważam jednak kwestię zniknięcie wnioskodawców 7385 nie będą tam na niego mile patrzyli 7386 @@ -14795,7 +14795,7 @@ chciałbym podkreślić jeden punkt 7397 chciałabym pogratulować sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom ich udanych negocjacji z radą 7398 -na szczeblu europejskim wynik takiej sytuacji jest jasne +na szczeblu europejskim wynik takiej sytuacji jest jasny 7399 być może otrzyma pan panie pośle odpowiedź na piśmie 7400 @@ -14805,15 +14805,15 @@ dlaczego więc brak jest zgodności w radzie 7402 istotnym jest uzyskanie porozumienia w kwestii kwot połowowych 7403 -w innych krajach próbuje się oddzielić państwa od sektora bankowego +w innych krajach próbuje się oddzielić państwo od sektora bankowego 7404 -naprawdę dysponujemy zabezpieczeniami na wypadek sytuacji który kraj cyganią potrzebować wsparcia +naprawdę dysponujemy zabezpieczeniami na wypadek sytuacji w których rolnicy będą potrzebować wsparcia 7405 -powinniśmy pamiętali że pozać tylko na wyjątkami prawie wszystkie państwa członkowskie ratyfikowały najważniejsze z nich +powinniśmy pamiętać że poza kilkoma wyjątkami prawie wszystkie państwa członkowskie ratyfikowały najważniejsze z nich 7406 -głosowa za odracaniem tego tekstu i kategoryczną kapetankę +głosuję za odrzuceniem tego tekstu i kategorycznie go potępiam 7407 -dziś po kilkunasto latach dośtapczeń partnerzy społeczni widzą potrzebę rów mian i usty +dziś po kilkunastu latach doświadczeń partnerzy społeczni widzą potrzebę jej zmian i uściśleń 7408 jestem przekonany że pomogą wszyscy 7409 @@ -14825,43 +14825,43 @@ sądzę też że naszym zadaniem jest promowanie tej kwestii i stawianie takich 7412 wspomina się o planowaniu przyszłych inwestycji i strategicznych osiach 7413 -oznacza to akceptacja sektorów zgłoszonych do wsparcia podoględnej dyskusji z krajem partnerskim +oznacza to akceptację sektorów zgłoszonych do wsparcia podgłębnej dyskusji z krajem partnerskim 7414 -wojnie tej nie jesteśmy zakładnikami ale żołnierami +w wojnie tej nie jesteśmy zakładnikami ale żołnierzami 7415 czy w tym celu zostanie wykorzystany nowy budynek 7416 -dostęp do zadrbnienia +dostęp do zatrudnienia 7417 może ostatecznie okaże się że energia wiatrowa stała się opłacalna 7418 pragnę w tym miejscu podkreślić dwa z nich 7419 -musimy być w stanie zatrzymać się naszych najlepszych naukowców i imnowatarów +musimy być w stanie zatrzymać naszych najlepszych naukowców i innowatorów 7420 -nie możemy tolerować faktu że niektórzy pracują ludzie często są zależni od opieki społecznej +nie możemy tolerować faktu że niektórzy pracujący ludzie często są zależni od opieki społecznej 7421 z wielkim zainteresowaniem oczekuję zakończenia procesu ratyfikacji i niecierpliwie czekam na rozpoczęcie jego wdrażania 7422 -tematem jest sprzeciwem wobec potępianiem temu zdradzic dwy bahrainie oraz krytykowania ich przebiegu +tematem jest sprzeciw wobec potępiania demonstracji w bahrajnie oraz krytykowania ich przebiegu 7423 -kręgowce oraz wysokie zrzędu na czarów są objęte szczególną ochroną +kręgowce oraz saki z rzędu naczalnych są objęte szczególną ochroną 7424 -w swoim sprawozdaniu komisja koncentruj się jedynie na najlepszych sposodach wprowadzenia elektronicznej indentyfikacji +w swoim sprawozdaniu komisja koncentruje się jedynie na najlepszych sposobach wprowadzenia elektronicznej identyfikacji 7425 -uważam że sprawa ta jest w tle europy znacznie ważniejsza niż zmiany klimatu +uważam że sprawa ta jest tle europy znacznie ważniejsza niż zmiany klimatu 7426 życzymy panom udanego pobytu i owocnych dyskusji z przedstawicielami parlamentu europejskiego komisji i rady 7427 ponadto nasza branża turystyczna działająca nad morzem ma ogromny potencjał wzrostu 7428 -po drugie w dniu wczorajszym nasza grupa odbyła wideo konferencję z doktorem +po drugie w dniu wczorajszym nasza grupa odbyła wideokonferencję z doktorem 7429 w efekcie przestrzeń prawdziwej demokracji uległa znacznemu ograniczeniu 7430 -powinniśmy stale wyraźne o tym mówić +powinniśmy stale wyraźnie o tym mówić 7431 -dwa dni temu parlament europejski wynosił flagi +dwa dni temu parlament europejski wywiesił flagi 7432 mam nadzieję że proces ten zostanie wstrzymany w wyniku podjętych działań międzynarodowych i wewnętrznych 7433 @@ -14869,7 +14869,7 @@ jednak kiedy irlandczycy zagłosowali przeciw postanowiliśmy kontynuować proce 7434 korzyści związane z mobilnością studentów wykładowców i naukowców trzeba promować i rozreklamować 7435 -oby nie uruchomiło to efektu spirali gwałtownego wzrostu wszystkich cent +oby nie uruchomiło to efektu spirali gwałtownego wzrostu wszystkich cen 7436 jesteśmy na dobrej drodze by to osiągnąć 7437 @@ -14879,37 +14879,37 @@ jest to dla europy niezwykle ważne zadanie 7439 teraz musi wysyłać swoją córkę aby zbierała rys na tych samych niebezpiecznych polach 7440 -tradycyjnie pierwszy szczyt europejski w roku poświęcony jest prawem gospodarczym +tradycyjnie pierwszy szczyt europejski w roku poświęcony jest sprawom gospodarczym 7441 -w komisji trochę trudno zgodzić się jedynie na dwa wnioski +komisji trochę trudno jest zgodzić się jedynie na dwa wnioski 7442 -prowadzona przez nastuka walka z problemem palenia przyniosła pewne rezultaty +prowadzona przez ta druga walka z robpalenia przyniosła pewne rezultaty 7443 -a to dowód że grupy interesu robią swoje +oto dowód że grupy interesu robił swoje 7444 jakie dokładnie powinny być jej pierwsze zadania 7445 -priorytety nie ulegną zmianie +priorytety nie ulegną zbialnie 7446 należy wspierać równość we wszystkich dziedzinach 7447 ten kryzys to kryzys kultury polityczny 7448 -o niepełnosprawne roboty osoby wieku emerytalnym +o niepełnosprawne z roboty osoby w wieku emerytalnym 7449 -być może nie stem pewien +być może jestem pewien 7450 -chciałem pan przypaść widać agencji praw podstawowych +chciał pan szpor o wiedzcie agencji praw podstawowych 7451 zasady te są następujące 7452 a więc co to jest 7453 -powinniśmy so pogratulować i bez wątpienia powinniśmy pogratulować prezydencji szwedzkiej za osiągnięcie akio wyniku +powinniśmy sobie pogratulować i bez wątpienia powinniśmy pogratulować prezydencji szwedzkiej za osiągnięcie takiego wyniku 7454 -piski wschód ma także swe chrześcijańskie korzenie +bliski wschód ma także swe chrześcijańskie korzenie 7455 -w europie stworzyliśmy zamożność tworząc bogactwa +w europie stworzyliśmy zamożność tworząc bogactwo 7456 jest dużo materiału do omówienia w debacie 7457 @@ -14917,13 +14917,13 @@ w moim rozumieniu przewodniczący może uznać za nieważne wszystkie wnioski do 7458 mimo to rada nie chce współpracować 7459 -to nie o ten dowcip +to nie zaden dowcip 7460 imigracja wymaga europejskiej odpowiedzi 7461 aby zaistniało społeczeństwo demokratyczne konieczne jest wspieranie i obrona praw człowieka 7462 -na dzień dzisiejszy przypomina raczej miras niż realistyczny plan +na dzień dzisiejszy przypomina to raczej miras niż realistyczny plan 7463 wszystkie dzisiejsze propozycje komisji atakują albo system płac albo system emerytalny 7464 @@ -14933,9 +14933,9 @@ musimy dziś skorzystać z okazji i przyjąć prawdziwą reformę 7466 gdzie jesteśmy dziś 7467 -nie zasa albo karecie +jozefa w bukareszcie 7468 -to był konieczny krok ale uratowanie banków nie pomogło złagodzić pracy później +to był konieczny krok ale uratowanie banków nie pomogło złagodzić kryzysu później 7469 aby naprawić tę sytuację należy uzupełnić rozporządzenie o bardziej szczegółowe przepisy dotyczące inspekcji krajowych 7470 @@ -14943,31 +14943,31 @@ na tym etapie fundamentalne pytanie to 7471 nie ma bezpiecznego rozwiązania 7472 -widzę te paniki przemocy +widzę te pomniki przemocy 7473 co zrobili 7474 -musimy jak najszybciej zacząć nakładać sankcje gospodarcze na administracja iranką +musimy jak najszybcej zaczą�� nakładać sankcje gospodarcze na administrację iranką 7475 internet wszedł obecnie w nowy etap 7476 jakie głosy tam usłyszymy 7477 -chciałbym jednakże odnieść się do tematu turcji +chciałabym jednakże odnieść się do tematu turcji 7478 -plan prawy wynika jest dobrych intencji +plan naprawy wynika z dobrych intencji 7479 -obowiązek ten dotyczy przede wszystkim naprawy gospodarczej i wzrostu i zatrudnienia +obowiązek ten dotyczy przede wszystkim naprawy gospodarczej i wzrostu zatrudnienia 7480 -dawa cie tam jednego +dowodzi ta jednego 7481 -chciał adem lecz w tej sprawie całkowicie zależy od raty +chciałabym lecz w tej sprawie całkowicie zależy od rady 7482 słusznie doceniła pani pracę organizacji pozarządowych które osobiście uważam za przykład 7483 -nasze czas zrezygnować z uogólnień i przyjąć praktyczne środki +nasze czas wy zrezygnować z uogólnień i przyjąć praktyczne środki 7484 -musimy także uznać że odnawialne źrodła energii to nie darmowy posiłek jak niektórzy uważają +musimy także uznać że odnawialne źródło energii to nie darmowy posiłek jak niektórzy uważają 7485 musimy również szanować rządy prawa w unii europejskiej 7486 @@ -14977,17 +14977,17 @@ bardzo proszę o zachowanie właściwej równowagi 7488 mamy warunki pobytu i masowej naturalizacji w państwach członkowskich 7489 -mam nadzieję że założyła znowu suchawki +mam nadzieję że założyła znowu słuchawki 7490 -niemniej jednak wymiana handlowa z chinami istnieja a nawet się rozwija +niemniej jednak wymiana handlowa z chinami istnieje a nawet się rozwija 7491 jest to prawdopodobnie obszar który można dalej rozwijać 7492 -ten tydzień to je cena na królowe rozgrywki +ten tydzień poświęcono na kuluarowe rozgrywki 7493 -atonanajlepsze warunki dla przeprowadzonych wybryk +jakie są najlepsze warunki dla przeprowadzenia wyborów 7494 -na cele +na co 7495 jak wyraźnie i precyzyjnie dziś podkreślił są to oferty opcjonalne 7496 @@ -15005,15 +15005,15 @@ zwracam się zatem również do rady o odrzucenie wniosku komisji 7502 to nie jest europa podejmująca działania a właśnie działań potrzebujemy 7503 -pomoże to również osobom cierpiącym na energię +pomoże to również osobom cierpiącym na alergię 7504 -inną ważną rzeczą jest fundusz na rzecz przystosowania +jedną ważną rzeczą jest fundusz na rzecz przystosowania 7505 -pierwszym jest przewodza partnerskich rządów +pierwszym jest przywództwo partnerskich rządów 7506 -wejście ze skomplitowanegoo kryzysu gospodarczego i finansowego nie było tak skuteczne jak się spodziewaliśmy +wejście ze skomplikowanego kryzysu gospodarczego i finansowego nie było tak skuteczne jak się spodziewaliśmy 7507 -te względu głosowałem za odrzuceniem przedmiotowego sprawozdania +z tych względów głosowałem za odrzuceniem przedmiotowego sprawozdania 7508 moim zdaniem wybór jest prosty 7509 @@ -15023,21 +15023,21 @@ czyli komunikat jest następujący 7511 dlatego zaskakują mnie nieco stwierdzenia jakie padły w tej debacie 7512 -zrobiłem duży notatek podczas różnej wypowiedzi które to wygłoszono +zrobiłem duży notatek podczas różnych wypowiedzi które to wygłoszono 7513 7514 -chciałbym podkreślić że na całym świecie jest wielu leeuratów i że popieramy ich wszystkich +chciałbym podkreślić że na całym świecie jest wielu leauratów i że popieramy ich wszystkich 7515 nie jest to bardzo trudne 7516 -wielu osobom z europie spodobał się ten zwrot i duch zmian +wielu osobom w europie spodobał się ten zwrot i duch zmian 7517 zatrzymano też ośmiu aktywistów z komitetu na rzecz reporterów zajmujących się prawami człowieka 7518 obywatele ciągle pytają co unia europejska dla nich robi 7519 -swobód obywatelskich sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne +swobód obywatelskich sprawiedliwości i spraw wewnętrznych 7520 jedną z podstawowych zasad jest swoboda przemieszczania się 7521 @@ -15049,11 +15049,11 @@ uważam też za cenną inicjatywę dyskutowania o sprawach jednolitego rynku pod 7524 występują problemy i trudności życia codziennego 7525 -teraz jednak musimy spojrzać w przyszłość +teraz jednak musimy spojrzeć w przyszłość 7526 jestem pewien że nowe przepisy pomogą w realizowaniu priorytetów polityki spójności 7527 -w polsce kobiety są bardzie dotknięte bezrobociem niż mężczyźni zwłaszcza na wsi +w polsce kobiety są bardziej dotknięte bezrobociem niż mężczyźni zwłaszcza na wsi 7528 dlaczego jest to takie ważne 7529 @@ -15063,21 +15063,21 @@ sektor rybołówstwa potrzebuje planu 7531 jak konsument może być chroniony i jakie działania zamierzają państwo podjąć 7532 -w ostatnich pięciu latach byliśmy środkami ogromnej demokratycznej transformacji w turcji +w ostatnich pięciu latach byliśmy świadkami ogromnej demokratycznej transformacji w turcji 7533 nie wiemy co zrobić z odpadami nuklearnymi w ramach tego przedsięwzięcia 7534 -katastrofa statku niu lin i jej skutki dla zatoki al ge kira +katastrofa statku niu tlen i skutki dla zatoki alg kira 7535 -przyjęcie dokumentu przez aklamację rasą całemu ro +przyjęc dokumenty przez aklamację laczny serio na bilon 7536 nie oznaczało to tylko wolności dla polityków i równości z innymi politykami 7537 należy to uznać za pozytywną oznakę zwłaszcza w kraju arabskim 7538 -w tylu duchu pragnę rozpo rozpocząć od życzenia szczęścia wszystkim mieszkańcom europy +w tym duchu pragnę rozpocząć od życzenia szczęścia wszystkich mieszkańcom europy 7539 -bo chcial podkreślić całą nocą +bo chce podkreślić całą mocą 7540 ludzie nie wyjeżdżają wtedy kiedy zaplanują 7541 @@ -15089,15 +15089,15 @@ proszę nie pozostawać pod wpływem lobbystów z komisji 7544 perspektywa akcesji islandii została przyjęta pozytywnie 7545 -zamiast przewodnictwa zmieniającego się to sześć miesięcy mamy stałe przewodnictwo rady +zamiast przewodnictwa zmieniającego się co sześć miesięcy mamy stałe przewodnictwo rady 7546 naszym wspólnym obowiązkiem jest reakcja na zmiany w wymiarze światowym 7547 -oświadczenia te dotyczyły jednostronnego przywrocenia przez kanadę obowiązku wizowego względem obywateli czef +oświadczenie to dotyczyło jednostronnego przywrócenia przez kanadę obowiązku wizowego względem obywateli czech 7548 -w razie potrzeby z kolejnych mieszankach będziemy musieli robić więcej i lepiej +w razie potrzeby w kolejnych miesiącach będziemy musieli robić więcej i lepiej 7549 -rozumiem pański zmartwienia ale wolałbym nie wdawać się w tę rozmowę +rozumiem pańskie zmartwienie ale wolałbym nie wdawać się w tę rozmowę 7550 moje pytanie jest takie 7551 @@ -15115,9 +15115,9 @@ ze wszystkich przytoczonych powodów głosowałem za tym sprawozdaniem 7557 ci dwaj goście są ważnymi przywódcami ruchu demokratycznej opozycji na białorusi 7558 -konserwatyści brytyjscy popierają likwidacja różnic płacowych i innych form dyskryminacji ze względu na płeć +konserwatyści brytyjscy popierają likwidację różnic płacowych i innych form dyskryminacji ze względu na płeć 7559 -naszym celem przewodnik jet stopniowe poprawianie jakości wody w rzekach i jeziorach europejskich +naszym celem przewodnim jest stopniowe poprawianie jakości wody w rzekach i jeziorach europejskich 7560 najpierw chciałabym podziękować sprawozdawcom komisji europejskiej i instytucjom unii europejskiej a zwłaszcza prezydencji francuskiej 7561 @@ -15125,27 +15125,27 @@ umożliwi mu to sprawowanie ściślejszego nadzoru nad działaniami agencji rati 7562 dlatego też mówię 7563 -szczególnie cieszy mnie że zachowane zostało pojęcie strefy mieszania +szczególnie cieszy mnie że zachowane zostało pojęcie stref mieszania 7564 miałem już dzisiaj możliwość krótko wspomnieć o procesie akcesyjnym chorwacji 7565 -nikt i kwestionuje tego prawa +nikt nie kwestionuje tego prawa 7566 to kolejny rodział drugiej trwającej od dwóch tysięcy lat historii dyskryminacji i męczennictwa 7567 -unia uropejska dysponuje szeroko zakrojonym prawodawstwem w kwestii polityki migracyjnej +unia europejska dysponuje szeroko zakrojonym prawodawstwem w kwestii polityki migracyjnej 7568 nie można jednocześnie bojkotować i włączać się do działań 7569 musimy znaleźć rozwiązanie wspólnie z naszymi irlandzkimi przyjaciółmi 7570 -nie zmuszacie swoich dzieci do wdychania zabójczego powietrze +nie zmuszajcie swoich dzieci do wdychania zabójczego powietrza 7571 po pierwsze kryzys humanitarny 7572 zgłaszając własne petycje europejscy obywatele mogą zabrać głos a także rozliczyć swój rząd 7573 -zydom węgry by nie obawiały się wykorzystać rotacyjnej prezydencji w radzie dla dobra kobiet +wzywam węgry by nie obawiały się wykorzystać rotacyjnej prezydencji w radzie dla dobra kobiet 7574 plan działania na rzecz mobilności w mieście 7575 @@ -15157,25 +15157,25 @@ dlatego właśnie zagłosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania 7578 chociaż działania te są istotne to jednak niewystarczające 7579 -dlatego hezbollah powinien być pilnie wpisany na europejską listę organizacji terorystycznych +dlatego hezbollah powinien być pilnie wpisany na europejską listę organizacji terrorystycznych 7580 -wracaj na nie +głosuję na mnie 7581 -takiej sytuacji nie możemy akceptować +takich sytuacji nie możemy akceptować 7582 -podatnicy europejski i pracownicy innych europejskich zakładów spółki o pelne powinni za to płacić +podatnicy europejscy i pracownicy innych europejskich zakładów spółki opel nie powinni za to płacić 7583 -uważam że komisja powinna podjąć ponowną drogę +uważam że komisja powinna podjąć ponowną próbę 7584 klimat ziemi czekał już wystarczająco długo 7585 -my możemy im tylko pomagać naszym knoche naszym doświadczeniem oraz naszą wolą polityczną +my możemy im tylko pomagać naszym noha naszym doświadczeniem oraz naszą wolą polityczną 7586 po drugie należy zagwarantować niezależny monitoring 7587 oczywiście że pani wybaczam bo w pełni się z panią zgadzam 7588 -przedsiębiorcy zdecydowani mają tu swoją rolę do odegrania +przedsiębiorcy zdecydowanie mają tu swoją rolę do odegrania 7589 czy zatem możemy uważać unię za wiarygodną 7590 @@ -15183,27 +15183,27 @@ potrzebny jest nadzór 7591 programach nauczania zarządzaniu i finansowaniu 7592 -kolejny nieco bardzie długofalowy cel jest oczywiście związany z in ryskami olimpijskimi +kolejny nieco bardziej długofalowy cel jest oczywiście związany z inrzyskami olimpijskimi 7593 -pod jednym względem stany wyjątek i mamy ku temu powody +pod jednym względem stanowimy wyjątek i mamy ku temu powody 7594 dzisiaj zadaję sobie pytanie co to właściwie oznacza poza samymi słowami 7595 -taca do noś zada jeszcze nie zakończył się +wysoce drużny zadaje jeszcze nie zakręceńtwy 7596 -to przyczyni się także do większej spójności wewnętrznej z europie +to przyczyni się także do większej spójności wewnętrznej w europie 7597 -wystąpił błędy w numeracji +wystąpił błąd w numeracji 7598 -koncepcja domu historii europejskiej znalazła poparcie w wilnych realista +koncepcja domu historii europejskiej znalazła poparcie w wielu środowiskach 7599 mamy doświadczenie 7600 -kiedy rozmawiałem z kierownikiem tego ośrodka powiedział +kiedy rozmawiałem z kierownikiem tego o środkach powiedział 7601 ja chcę coś dodać 7602 -zastany ziem te czenie pokoju +zostawmy więc te kwestie w spokoju 7603 przecież to w tym obszarze dokonano największych cięć 7604 @@ -15215,11 +15215,11 @@ postęp nie jest nieodwracalny jak to wszyscy wiemy dobrze w europie środkowej 7607 okres trwania i metody zostaną ustalone przez komitet zarządzający 7608 -środki anzykowania korekty nadmiernych zapłaceń równowagi makroekonomicznej w strefie euro +środki egzekowania korekty nadmiernych zakłoceń równowagi makroekonomicznej w strefie euro 7609 w którym kierunku zmierza turcja 7610 -nale przedłużył pobyt o jeden dzień co jest rzadkością w tak i relacjach +nawet przedłużył pobud o jeden dzień co jest rzadkością w takich relacjach 7611 w komisji wniosek ten poparła zdecydowana większość 7612 @@ -15233,7 +15233,7 @@ stał się on możliwy dzięki zgłoszonym przez nich poprawkom 7616 nie walczcie z nią nie zwalczajcie jej lecz do niej przystąpcie 7617 -występuje rosnące ryzyko że technologia nuklearna wpadnie brak za organizacji przestępczych i terrorystycznych +występuje rosnące ryzyko że technologia nuklearna wpadnie w ręce organizacji przestępczych i terrorystycznych 7618 lokalni radni wybrani w rosyjskojęzycznym mieście nie mogą używać ojczystego języka podczas posiedzeń 7619 @@ -15243,13 +15243,13 @@ proszę pozwolić wymienić mi pokrótce kilka środków służących osiągnię 7621 potrzebne są wcześniejsze inspekcje i tam gdzie to niezbędne muszą one być również przymusowe 7622 -spełnianie podjęte a obowiązać tę działoby doskonały początek +spełnianie podjętych z obowiązek stanowiłoby doskonały początek 7623 -po drugie europejska polityka spójności jest kluczowym instrumentem polityki finansowej pozwalające osiągnąć ten cel +po drugie europejska polityka spójności jest kluczowym instrumentem polityki finansowej pozwalących osiągnąć ten cel 7624 -demokracja wolny opierają się na stosowaniu zasady +demokracja i wolny zapierają się na stosowaniu zasady 7625 -nie jestem w stanie oznaczonych nowy kwestii porządkowych +nie jestem w stanie uznać żadnych nowych kwestii porządkowych 7626 mam również nadzieję że dzięki tej prezydencji wzmocnione zostaną stosunki między portugalią a hiszpanią 7627 @@ -15261,57 +15261,57 @@ inspekcje są dobre a prawa jeszcze lepsze 7630 ta rezolucja i dzisiejsza debata są właśnie przykładami dobrej koordynacji 7631 -ponownie oznaniam że projekt dyrektywy w pełni hołduje zasadzie preferencji wspólnotowej +ponownie oznajmiam że projekt dyrektywy w pełni hołduje zasadzie preferencji wspólnotowej 7632 wszystkie kraje muszą się otrząsnąć i dostrzec że zmiany są niezbędne ale i korzystne 7633 chcemy odsyłać tych ludzi zanim jeszcze do nas trafią 7634 -podobnie chciałbym podziękować komisji pracownikom grupy oraz asystentom posła +podobnie chciałbym podziękować komisji pracownikom grupy oraz asystentom posłów 7635 w sprawozdaniu szczególną uwagę położono na znaczenie sportu oraz konieczność zachowania jego uczciwości 7636 -wiem że jest to docznie konwencjonalne żeby zabierać głos do wypowiedzi pani komisarz +wiem że jest to dość niekonwencjonalne żeby zabierać głos po wypowiedzi pani komisarz 7637 odpowiedzi na te wszystkie pytania znalazły się obecnie w projekcie dyrektywy 7638 -ona wyjaśnienia głosowania +ustne wyjaśnienia głosowania 7639 -wzywane do przyjęcia śradków które na szczęście zostały już przyjęte jakiś czas temu +wzywamy do przyjęcia środków które na szczęście zostały już przyjęte jakiś czas temu 7640 -sprawy to mają to sprawa z nowo dresowo projektu traktatu reformująceo +sprawy te mają też poważny wydźwięk w świetle projektu traktatu reformującemu 7641 -jesz teraz drugi nie pominięta chociaż lokrotnie prosiłem a możliwość zabrania głosu +już po raz drugi mnie pominięto chociaż wielokrotnie prosiłem o możliwość zabrania głosu 7642 -gadam że dyrektywa pozostawia państwom członkowskim znaczną zabawę wyboru +dodam że dyrektywa pozostawia państwom członkowskim znaczną swobodę wyboru 7643 -dlatego też czeka nas te postępowania zostaną zakończone zamiast ogłaszałem nadzw +dlatego też szczegolna że te postępowania zostaną zakończone zanim ogłaszałem nadle 7644 -zatem zna pan na sa przeszłość +zapewne zna pan naszą przeszłość 7645 -dlatego też nie ma potrzeby ady doskutecznej czekali na możliwość zabrania głosu +dlatego też nie ma potrzeby aby by skutecznie czekali na możliwość zabrania głosu 7646 konfederacja ma dobre zamiary i jest gotowa przystąpić do negocjacji 7647 pomocy udziela się w razie śmierci poważnego wypadku poważnych obrażeń ciała zatrzymania 7648 -dwie sprawy wniosków skorzystanie z imunitetu parlamentarnego +bieg sprawy wniosku o skorzystaniu z imunitetu parlamentarnego 7649 -możliwość funkcjonowania europy wyłączne na zrównożonych źrodach energii +możliwe funkcjonowanie europy wyłącznie na zrównożonych źródłach energii 7650 ratyfikacja traktatu lizbońskiego jest sama w sobie takim zielonym kiełkiem 7651 -musimy dalszym ciągu działać dla dobra naszych społeczeństw i przybliżyć im ten traktat +musimy w dalszym ciągu działać dla dobra naszych społeczeństw i przybliżyć im ten traktat 7652 myślę że jest to temat który przykuwa uwagę wielu ludzi 7653 wzmocnienie sieci wewnętrznych jest równie ważne jak utworzenie między sieciowych połączeń tworzących jednolite sieci 7654 -dlaczego powinniśmy zmieszać możliwość naszych jednostek do poziomu naszej kwoty +dlaczego powinniśmy zmniejszać możliwość naszych jednostek do poziomu naszej kwoty 7655 -w grecji robotnicy organizują duże zgromadzenia bezrobotnych z sektora prywatnego i publicznego +w grecji robotnicy organizują dużo zgromadzenia bezrobotnych z sektora prywatnego i publicznego 7656 -jest to niemal na pewno pierwszy kości crześcijański w europie +jest to niemal na pewno pierwszy kościół chrześcijański w europie 7657 po pierwsze dziękuję panu za dzisiejszą dyskusję 7658 @@ -15327,33 +15327,33 @@ moglibyśmy promować czystą przyszłość dla nas wszystkich 7663 drugi rok z rzędu komisja zaleca rozpoczęcie rozmów o członkostwie z macedonią 7664 -pomyślimy na przykład o ich znaczeniu przy interpretacji aktów prawnych +pomyślmy na przykład o ich znaczeniu przy interpretacji aktów prawnych 7665 -określenie zażegnanej sugerowałoby uspokojenie +określenie zażegnany sugerowałoby uspokojenie 7666 chciałbym wyrazić swoje podziękowania dla komisji 7667 -nasze oceany się pustką +nasze oceany zieją pustką 7668 po trzecie nasze najbardziej burzliwe spory dotyczyły załączników 7669 dużych europejskich pieniędzy 7670 -geograficzne uzasadnianie kierunkó współczesnej polityki zagranicznej jest niewystarczające +geograficzne uzasadnianie kierunków współczesnej polityki zagranicznej jest niewystarczające 7671 uważam za istotne że po intensywnych debatach rada europejska zgodziła się na rolę komisji 7672 ładnie by się on wyglądał pod rządami maciusia 7673 -ponadto uważam że pozostawienie wytycznych bez znan było właściwie ponieważ ogólne były udane +ponadto uważam że pozostawienie wytycznych bez zmian było właściwie ponieważ ogólne były udane 7674 rozumiem że wnioskuje się o pewne poprawki po to aby wciąż zwiększyć stopień pomocniczości 7675 jestem przekonany że komisja będzie nadal przejmować wkład parlamentu mając w perspektywie dalsze udoskonalenia 7676 -to prawda że dyrektywa zawierany minimalne warunki które muszą być pełnione +to prawda że dyrektywa zawiera minimalne warunki które muszą być spełnione 7677 -później każdy może odwyniać drugą osobę +później każdy może obwiniać drugą osobę 7678 są to zbyt fundamentalne wartości aby przy nich manipulować 7679 @@ -15367,29 +15367,29 @@ ponadto w przeciwieństwie do komisarzy jesteśmy rozliczeni lokalnie 7683 muszę odpowiedzieć że nie 7684 -otóż my oczy +odłóżmy oczy 7685 -w sektorach zaawansowanych technologii gdzie prace są wyższe kobiety są zdecydowanie niedoreprezentowane +w sektorach zaawansowanych technologii gdzie prace są wyższe kobiety są zdecydowanie nie dorozprezentowane 7686 uzasadnione podejrzenie to może być za mało 7687 -wymieniłem tylko kilka przedmiotowych dzieci +wymieniłem tylko kilka przedmiotowych dziedzin 7688 -jest dość jasne jakie podobieństwo istnieje miedy socjalizmem sowieckim a socjalizmem narodowym +jest dość jasne jakie podobieństwo istnieje miażdy socjalizmem sowieckim a socjalizmem narodowym 7689 oczywiście sensowne jest poszukiwanie środków ochrony przed działaniami izraela 7690 pierwsza dotyczy finansów publicznych a druga konkurencyjności 7691 -rok ten był również szerokiem wejścia w życie traktatu z lizbony +rok ten był również szerokiem wejścia w życie traktatu z lizbonych 7692 -dlaczego jest to nam potrzebne +do czego jest to nam potrzebne 7693 ale ten sukces niesie za sobą pewne zobowiązania 7694 kompletnego międzynarodowego porozumienia klimatycznego 7695 -uważam że wlecze się on i że powinien być wyznowiony byśmy doczekali się postępu +uważam że wlecze się on i że powinien być wznowiony byśmy doczekali się postępu 7696 lecz pewne aspekty pozostają nie w pełni zgodne z traktatem lizbońskim 7697 @@ -15397,29 +15397,29 @@ mimo że państwo to spełniło kryteria polityczne pozostaje jeszcze wiele do z 7698 to jest powodem naszej debaty 7699 -a zatem wbrew temu co mówił pierwotny porządek obrad nie mamy debaty +a zatem w drew temu co mówił pierwotny porządek obrad nie mamy debaty 7700 -konie zostaje wywieźć i wodzy zaprzęgać +konie ze stajen wywieźć i wozy zaprzęgać 7701 -wolałbym mieć poparcie głównych pro europejskich rodzin politycznych ale niektórzy odmawiają mi go +wolałbym mieć poparcie głównych proeuropejskich rodzin politycznych ale niektórzy odmawiają mi go 7702 oddaje się ludziom głos aby przedstawiali swoje oświadczenia i zadawali pytania 7703 wiemy jednak że ta kwestia jest bezwzględnie najważniejsza 7704 -ponadto parlament wyraził wolę by unia europejska była bardziej samodzielna w gromadzeniu własnych zasodów +ponadto parlament wyraził wolę by unia europejska była bardziej samodzielna w gromadzeniu własnych zasobów 7705 pamiętajmy też że wszystko zaczęło się od ataku terrorystycznego i teraz musimy terror wykorzenić 7706 -panie i panowie do tej pory mówcy przestrzegali czasu w wystąpień +panie i panowie do tej pory mówcy przestrzegali czasów wystąpień 7707 myśleli że jestem komisarzem niech bóg broni 7708 cóż mogę państwu powiedzieć że odpowiedź brzmi nie 7709 -uzyskał on poparcie przewodniczącego komisji i prezendencji francuskiej +uzyskał on poparcie przewodniczącego komisji i prezedencji francuskiej 7710 -marzymy bowiem o białorusi demokratycznej wolnej dzielącej z nami europejskie wartości i standardy +marzymy bowiem o białorusi demokratycznej wolnej dzielącej z nami europejskiej wartości i standardy 7711 bezpieczeństwo ma pierwszeństwo wobec wszystkich pozostałych rozważań 7712 @@ -15437,37 +15437,37 @@ wzywam także francuską prezydencję aby zapobiedz w imieniu rady ograniczeniom 7718 konieczne jest okazanie tej solidarności poprzez wsparcie finansowe i techniczne 7719 -trzeba zatem jasno rozstrzygnąć sprawy odpowidzialności +trzeba zatem jasno rozstrzygnąć sprawy odpowiedzialności 7720 -chciałbym wrócić do sprawy ni fin +chciałbym wrócić do sprawy niu flim 7721 pan mówił o wyborze pewnych komisarzy 7722 -priorytet w ramach naszej polityki informacyjnej należy nadać medio elektronicznym telewizji internetowi +priorytet w ramach naszej polityki informacyjnej należy nadać mediom elektronicznym telewizji i internetowi 7723 -parafrazując prezydenta klin tana +parafrazując prezydenta klintona 7724 sytuacja była wówczas sprzyjająca 7725 konwergencje i ujednolicenie budżetów państw członkowskich z głównymi celami budżetu europejskiego 7726 -zasada ta podobnie jak u nie zasadne z tej niestarzy należy tego co roca finansami unii +zasada ta podobnie jak inne zasady stoi na starzec należytego rzucania finansami unii 7727 musimy uczynić wszystko co konieczne aby zagwarantować przezwyciężenie obecnego kryzysu finansowego i przywrócenie zaufania 7728 -zagłosowałoc za przyjęciem omawianego sprawozdania ze względu na poważny kryzys który dotknął sektor mleczarski +zagłosowałem za przyjęciem omawianego sprawozdania ze względu na poważny kryzys który dotknął sektor mleczarski 7729 -stworzenie wspólnej polityki azylowej i imigracyjnej jest długookresowym celem unii europejskiej które popieramy +stworzenie wspólnej polityki azylowej i imigracyjnej jest długookresowym celem unii europejskiej który popieramy 7730 -z łatwością wszędzie można dostrzec przypadki marnotrawienia energii i lekceważenia konsekwencji grobalnego ocieplenia +z łatwością wszędzie można dostrzec przypadki marnotrawienia energii i lekceważenia konsekwencji globalnego ocieplenia 7731 -na zakończenie natomiast chciałbym podziękować gorąco członkom komisji europejskiej za pomoc jakiej mnie udzielimy +na zakończenie natomiast chciałbym podziękować gorąco członkomn komisji europejskiej za pomoc jakiej mi udzielili 7732 -jest pani bez wątpienia kompetentną wiceprzewodniczącą jest pani także bardzo wpływową osobą +jest pani bez wątpienia kompetentną wice przewodniczącą jest pani także bardzo wpływową osobą 7733 -właściwe stosowanie tych instrumentów które już istnieją może stanowić ramy służące ich ochronie +właściwe stosowanie tych instrumentów które już istnieją może stanowić ramy służącej ich ochronie 7734 -postępowanie to należy przeprowadzić we współpracy z właściwymi instytucjami europejskimi i międzynarodowymi +postępowanie to należy przeprowadzić we współpracy z właściwymi instytucjami europejskimi i międzynarodowymi dwadzieścia sekund 7735 w przypadku hazardu onlain w przeciwieństwie do tradycyjnego występuje wyraźny problem braku fizycznego nadzoru 7736 @@ -15477,7 +15477,7 @@ jeszcze raz proszę przyjąć moje gratulacje 7738 i dobrze że parlament europejski niedawno w listopadzie przyjął odpowiednie rozporządzenie w tej sprawie 7739 -zgadzam się z państwa projektem rezolucji o odnotowaniu porozumienia +zgadzam się z państwa projektem rezolucji o odloczowaniu porozumienia 7740 ze wszystkich ziemskich uczuć pozostało mu jeszcze jedno tylko miłość do dziecka 7741 @@ -15495,4 +15495,4 @@ ale wtedy byłem jeńcem wojennym i chciałem uciec 7747 chciałbym złożyć wniosek 7748 -wdrażanie tych środków stanowi ogromne zagrożenie dla zatrudniania kobiet +wdrożenie tych środków stanowi ogromne zagrożenie dla zatrudniania kobiet