{"template": "### English: They denied the dispute and demanded immediate payment for the damage.\n### German: Sie leugneten den Streit und forderten sofortige Zahlung des Schadens.\n\n### Improved German: Sie lehnten den Widerspruch ab und verlangen sofortige Zahlung des Schadens.\n"}
{"template": "### English: Formulated with a Swedish natural ingredient blend of Red Algae, Brown Algae and Aqua Minerals with Vitamin C and Anti-Pollution Active.\n### German: Hergestellt mit einer schwedischen natürlichen Inhaltsstoff-Mischung aus Rotalgen, Braunalgen und Aqua-Mineralien mit Vitamin C und <v>Anti-Pollution Active</v>.\n\n### Improved German: Hergestellt aus einer Mischung natürlicher schwedischer Inhaltsstoffe aus Rotalgen, Braunalgen und Aqua Minerals mit Vitamin C und aktiver Wirkung gegen Umwelteinflüsse.\n"}
{"template": "### English: Russia warned of 'consequences' if Ukraine attacked\n### German: <v>Russland warnte vor \"Konsequenzen\", wenn die Ukraine angreifen würde</v>\n\n### Improved German: Russland vor „Folgen“ eines Angriffs der Ukraine gewarnt\n"}
{"template": "### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.\n### German: Wenn Sie eine Frage zu einem bestimmten Thema in einem Modul oder dem Kurs im Allgemeinen haben, zu der Sie <v>mehr Klarheit wünschen</v>, können Sie diese gerne stellen, und ich werde versuchen, Ihnen zu helfen, wo ich kann, wenn ich online bin.\n\n### Improved German: Wenn Sie Fragen zu einem bestimmten Thema in einem Modul haben oder etwas bezüglich des Kurses abklären möchten, fragen Sie bitte nach, und ich werden versuchen, Ihnen weiterzuhelfen, wenn ich online bin.\n"}
{"template": "### English: And obviously it has some impact here.\n### German: <v>\"</v>Und das hat natürlich Auswirkungen hier\".\n\n### Improved German: „Und offensichtlich hat das hier einigen Einfluss.“\n"}
{"template": "### English: After that, please delete your authorization\n### German: Danach löschen Sie bitte Ihre <v>Autorisierung</v>\n\n### Improved German: Löschen Sie danach bitte Ihre Autorisierung\n"}
{"template": "### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.\n### German: Der Auftrag wurde als Abholauftrag bearbeitet, dh Sie haben ihn zur <v>Abholung durch Sie</v> ausgewählt.\n\n### Improved German: Die Bestellung wurde als Abhol-Bestellung bearbeitet, das bedeutet, dass Sie die Option zum Abholen durch Sie selbst gewählt haben.\n"}
{"template": "### English: All Assam Students' Union (AASU), another key player in the stir, organised a memorial at the Hatigaon Higher Secondary School playground.\n### German: Die Assam Students' Union (AASU), ein weiterer wichtiger Akteur in der <v>Aufregung</v>, organisierte eine Gedenkstätte auf dem Spielplatz der Hatigaon Higher Secondary School.\n\n### Improved German: Die Studentengewerkschaft All Assam Student‘s Union (AASU), eine weitere Schlüsselfigur bei den Protesten, organisierte eine Gedenkveranstaltung im Schulhof der Hatigaon Higher Secondary School.\n"}
{"template": "### English: This is Uri Geller trying to pull his shit on James Randi, not liking the results, and hiring a company whose CEO has claimed he believes Geller's powers are real to \"study\" his powers and investigate whether Randi is a Communist who's trying to ruin Geller.\n### German: Das ist Uri Geller, der <v>versucht, James Randi seinen Scheiß abzujagen, die Ergebnisse nicht zu mögen</v>, und ein Unternehmen anstellt, dessen CEO behauptet, er glaube, Gellers Kräfte seien real, um seine Kräfte zu „studieren“ und zu untersuchen, ob Randi ein Kommunist ist, der versucht, Geller zu ruinieren .\n\n### Improved German: Das ist Uri Geller, der versucht, James Randi fertig zu machen, und weil ihm das Ergebnis nicht gefällt, heuert er ein Unternehmen an, dessen CEO behauptet, an Gellers Kräfte zu glauben, damit es diese Kräfte „studiert“ und untersucht, ob Randi ein Kommunist ist, der Geller ruinieren möchte.\n"}
{"template": "### English: I will be more than happy to assist you.\n### German: Gerne helfe ich Ihnen weiter.\n\n### Improved German: Ich freue mich, Sie unterstützen zu können.\n"}
{"template": "### English: Q. Can I have the measurements of an item?\n### German: F. Kann ich die Maße eines Artikels haben?\n\n### Improved German: Q. Kann ich die Abmessungen eines Artikels erhalten?\n"}
{"template": "### English: 2 minutes please\n### German: <v>2</v> Minuten bitte\n\n### Improved German: 2 Minuten bitte\n"}
{"template": "### English: It also makes for some terrible UX.\n### German: <v>Es macht auch für</v> einige schreckliche UX.\n\n### Improved German: Außerdem sorgt das für eine ganz schlechte Kundenerfahrung.\n"}
{"template": "### English: I'll review your account, one moment, please.\n### German: <v>Ich werde Ihr Konto, einen Moment bitte.</v>\n\n### Improved German: Ich werde Ihr Konto überprüfen, einen Moment bitte.\n"}
{"template": "### English: I found the ones I wanted on a tire store website.\n### German: Ich fand die, die ich wollte, auf einer <v>Reifenladen-Website</v>.\n\n### Improved German: Ich fand die, die ich suchte, auf der Website eines Reifengeschäfts.\n"}
{"template": "### English: Thank you for the information.\n### German: Vielen Dank für die Informationen.\n\n### Improved German: Vielen Dank für die Informationen.\n"}
{"template": "### English: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you.\n### German: Denken Sie daran, dass unser Chatservice rund um die Uhr für Sie geöffnet ist.\n\n### Improved German: Vergessen Sie nicht, dass unser Chat-Service jeden Tag und rund um die Uhr für Sie da ist.\n"}
{"template": "### English: Go to the Home screen.\n### German: Gehen Sie zum Startbildschirm.\n\n### Improved German: Wechseln Sie zum Startbildschirm.\n"}
{"template": "### English: I'm sorry but I don't see that you have sign in to your account, unless you have another account.\n### German: Es tut mir leid, aber ich sehe nicht, dass Sie sich bei Ihrem Konto angemeldet haben, es sei denn, Sie haben ein anderes Konto.\n\n### Improved German: Leider kann ich nicht sehen, dass Sie sich bei Ihrem Konto angemeldet haben, es sei denn, Sie haben ein anderes Konto.\n"}
{"template": "### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again.\n### German: Schritt 3: Diejenigen, die sich an der Kasse befinden, und alle anderen können wirklich ein paar Minuten warten, um zu sehen, ob Notstromgeneratoren uns wieder <v>in Schwung</v> bringen können.\n\n### Improved German: Schritt 3: Die Personen an den Kassen und alle anderen können eigentlich ein paar Minuten warten, um zu sehen, ob die Backup-Generatoren uns wieder zum Laufen bringen.\n"}
{"template": "### English: Add 5 double wire clamps to your order for just 99p, perfect for securing the vacuum hose in place!\n### German: Fügen Sie Ihrer Bestellung 5 Doppeldrahtklemmen für nur <v>99 Stück</v> hinzu, perfekt, um den Vakuumschlauch an Ort und Stelle zu sichern!\n\n### Improved German: Fügen Sie Ihrer Bestellung für nur 99p 5 Doppeldrahtklammern hinzu, die sich perfekt für die Befestigung des Vakuumschlauchs eignen!\n"}
{"template": "### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.\n### German: Ich habe ein paar ausgewählte familiäre Beziehungen, die anfangs angespannt waren, wo es scheint, dass mein Gewichtsverlust die bestehenden Probleme verschärft hat.\n\n### Improved German: Ich habe ein paar einzelne Familienbeziehungen, die schon vorher angespannt waren und bei denen es scheint, dass mein Gewichtsverlust die bestehenden Probleme verstärkt hat.\n"}
{"template": "### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.\n### German: Sollten Sie weitere Fragen oder Bedenken haben, können Sie jederzeit auf diese E-Mail antworten und wir werden Ihnen weiterhelfen <v>können</v>.\n\n### Improved German: Wenn Sie noch weitere Fragen oder Probleme haben, können Sie jederzeit auf diese E-Mail antworten, damit wir Ihnen weiterhelfen können.\n"}
{"template": "### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.\n### German: Organicsbeauty übernimmt keine Haftung für Ungenauigkeiten oder falsche Angaben über Produkte von Herstellern oder anderen Dritten.\n\n### Improved German: Organicsbeauty haftet nicht für Ungenauigkeiten oder Fehlangaben zu Produkten, die von Herstellern oder anderen Dritten stammen.\n"}
{"template": "### English: Been buying tires from them ever since.\n### German: Seitdem kaufe ich Reifen von ihnen.\n\n### Improved German: Seitdem habe ich meine Reifen immer dort gekauft.\n"}
{"template": "### English: All Assam Students' Union (AASU), another key player in the stir, organised a memorial at the Hatigaon Higher Secondary School playground.\n### German: Die All Assam Students' Union (AASU), ein weiterer wichtiger Akteur <v>des</v> Aufruhrs, organisierte eine Gedenkfeier auf dem Spielplatz der Hatigaon Higher Secondary School.\n\n### Improved German: Die Studentengewerkschaft All Assam Student‘s Union (AASU), eine weitere Schlüsselfigur bei den Protesten, organisierte eine Gedenkveranstaltung im Schulhof der Hatigaon Higher Secondary School.\n"}
{"template": "### English: Please note that if you pay for expedited shipping, the handling time for the order is still 3 business days.\n### German: Bitte beachten Sie, dass die Bearbeitungszeit für die Bestellung immer noch 3 Werktage beträgt, wenn Sie für Expressversand bezahlen.\n\n### Improved German: Bitte beachten Sie, dass selbst dann, wenn Sie den beschleunigten Versand bezahlen, die Bearbeitungszeit für die Bestellung 3 Werktage beträgt.\n"}
{"template": "### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're \"trying to figure this out, thank you for your patience!\"\n### German: Eine andere Sache, die ich möglicherweise tun könnte: <v>Führen Sie</v> eine gefälschte E-Mail-Konversation mit Ihnen darüber, warum Ihre Paystubs fehlen oder warum Ihr Passwort nicht funktioniert (nachdem Sie es geändert haben) und wie wir \"versuchen, das herauszufinden, danke für deine Geduld!\"\n\n### Improved German: Was ich noch tun könnte, wäre eine vorgetäuschte E-Mail-Unterhaltung mit Ihnen, warum Ihre Lohnabrechnungen verschwinden oder warum Ihr Kennwort nicht funktioniert (nachdem Sie es geändert haben), und dass wir „versuchen, dem auf den Grund zu gehen, vielen Dank für Ihre Geduld!“\n"}
{"template": "### English: In the case of Dbeibah, he had pledged as a condition of becoming interim PM that he would not stand for election but has since argued in court that this was a moral pledge with no legal force.\n### German: Im Fall von Dbeibah hatte er als Bedingung für die Interims-Premierwahl <v>zugesagt</v>, dass er nicht zur Wahl stehen würde, hat aber seitdem vor Gericht argumentiert, dass dies ein moralisches Versprechen sei, das keine rechtliche Kraft habe.\n\n### Improved German: Im Fall von Dbeibah hatte er als Bedingung dafür, Übergangs-Ministerpräsident zu werden, zugesichert, sich nicht zur Wahl zu stellen, aber inzwischen hat er vor Gericht argumentiert, das sei eine moralische Verpflichtung ohne Rechtskraft gewesen.\n"}
{"template": "### English: The chances of Libya staging its first presidential elections on the long planned date of 24 December appeared close to collapse on Sunday after the body overseeing the vote said it was unable to announce the the approved candidates because of continued legal doubts.\n### German: Die Chancen, dass Libyen seine ersten Präsidentschaftswahlen am lang geplanten 24. Dezember abhalten würde, schienen am Sonntag <v>nahe am Zusammenbruch</v> zu sein, nachdem das Organ, das die Abstimmung überwacht, sagte, es sei nicht in der Lage, die genehmigten Kandidaten wegen anhaltender rechtlicher Zweifel bekannt zu geben.\n\n### Improved German: Die Chance, dass Libyen seine erste Präsidentschaftswahl an dem lang geplanten Datum zum 24. Dezember abhält, schien am Sonntag kurz vor dem Aus zu stehen, als die Wahlaufsichtsstelle sagte, sie sei nicht in der Lage, die zugelassenen Kandidaten zu verkünden, da noch rechtliche Zweifel bestünden.\n"}
{"template": "### English: Shiba's run was a combination of some very smart marketing and a whole lot of hype, that led droves of investors, with FOMO (fear of missing out) to pile into the meme-coin.\n### German: Shibas Lauf war eine Kombination aus sehr intelligentem Marketing und <v>einer Menge</v> Hype, der dazu führte, dass sich Scharen von Investoren mit FOMO (Angst vor dem Verpassen) in die Meme-Münze stapelten.\n\n### Improved German: Der Verlauf von Shiba war eine Kombination aus sehr klugem Marketing und einem Riesen-Hype, der unzählige Anleger voller Angst, etwas zu verpassen, dazu trieb, sich auf die Meme-Währung zu stürzen.\n"}
{"template": "### English: Depending on the company.\n### German: Je nach Unternehmen.\n\n### Improved German: Je nach Unternehmen.\n"}
{"template": "### English: We are determined to do all we can for the people of Afghanistan.\"\n### German: Wir sind entschlossen, alles in unserer Macht Stehende für die Menschen in Afghanistan zu tun.“\n\n### Improved German: Wir sind entschlossen, für die Menschen in Afghanistan zu tun, was wir können.“\n"}
{"template": "### English: More icon at the bottom of the screen.\n### German: Symbol <v>„Mehr“</v> am unteren Bildschirmrand.\n\n### Improved German: Symbol „Mehr“ unten im Bildschirm.\n"}
{"template": "### English: Changing the address on the order is not possible, however this can be deliver to the new address.\n### German: Eine Änderung der Adresse auf der Bestellung ist nicht möglich, kann jedoch an die neue Adresse geliefert werden.\n\n### Improved German: Es ist nicht möglich, die Adresse der Bestellung zu ändern, aber die Bestellung kann an die neue Adresse geliefert werden.\n"}
{"template": "### English: WTF does this have to do with race?\n### German: Was hat das mit Rasse zu tun?\n\n### Improved German: Was verdammt nochmal hat das mit Rasse zu tun?\n"}
{"template": "### English: This is Uri Geller trying to pull his shit on James Randi, not liking the results, and hiring a company whose CEO has claimed he believes Geller's powers are real to \"study\" his powers and investigate whether Randi is a Communist who's trying to ruin Geller.\n### German: Dies ist Uri Geller versucht, seine <v>Scheiße auf</v> James Randi zu ziehen, die Ergebnisse nicht mögen, und ein Unternehmen einstellen, dessen CEO behauptet, dass er glaubt, Gellers Kräfte sind real, um seine Kräfte zu \"studieren\" und zu untersuchen, ob Randi ein Kommunist ist, der versucht, Geller zu ruinieren.\n\n### Improved German: Das ist Uri Geller, der versucht, James Randi fertig zu machen, und weil ihm das Ergebnis nicht gefällt, heuert er ein Unternehmen an, dessen CEO behauptet, an Gellers Kräfte zu glauben, damit es diese Kräfte „studiert“ und untersucht, ob Randi ein Kommunist ist, der Geller ruinieren möchte.\n"}
{"template": "### English: Banksy designed the limited edition \"souvenir shirts\" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.\n### German: Banksy entwarf die <v>\"</v>Souvenir-Shirts\" in limitierter Auflage anlässlich des Prozesses gegen vier Personen, die angeklagt sind, im vergangenen Jahr eine umstrittene Statue in Bristol beschädigt zu haben.\n\n### Improved German: Banksy designte die limitierte Auflage der „Souvenir-T-Shirts“ aus Anlass des Gerichtsverfahrens von vier Personen, die angeklagt sind, in Bristol letztes Jahr eine umstrittene Statue beschädigt zu haben.\n"}
{"template": "### English: We use reputed couriers to ship our shipments, like FedEx, DHL, TNT or EMS.\n### German: Für den Versand unserer Sendungen verwenden wir renommierte Spediteure wie FedEx, DHL, TNT oder EMS.\n\n### Improved German: Wir nutzen namhafte Speditionsdienste zum Versand unser Lieferungen, wie FedEx, DHL, TNT oder EMS.\n"}
{"template": "### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.\n### German: Warten Sie, bis der Bildschirm „Wiederherstellen“ angezeigt wird.\n\n### Improved German: Warten Sie, bis der Bildschirm „Wiederherstellen“ angezeigt wird.\n"}
{"template": "### English: This item is an original American comic and is in English!\n### German: Dieser Artikel ist ein original amerikanischer Comic und ist in englischer Sprache!\n\n### Improved German: Dieser Artikel ist ein amerikanischer Original-Comic und in englischer Sprache verfasst!\n"}
{"template": "### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.\n### German: Unsere geballte Kombination aus Engagement und Fachwissen kommt unseren Kunden zugute.\n\n### Improved German: Unsere engmaschige Kombination aus Engagement und Fachkenntnissen kommt unseren Kunden zugute.\n"}
{"template": "### English: Please use the “add to basket” function to combine your order, then checkout and pay as normal.\n### German: Bitte verwenden Sie die Funktion <v>\"</v>In den Warenkorb\", um Ihre Bestellung zu kombinieren, dann zur Kasse zu gehen und wie gewohnt zu bezahlen.\n\n### Improved German: Bitte verwenden Sie die Funktion „in den Einkaufswagen“, um Ihre Bestellung zusammenzustellen, und gehen Sie dann zur Kasse und zahlen Sie wie gewohnt.\n"}
{"template": "### English: This is where the story ends and the lie goes to die.\n### German: Hier endet die Geschichte und die Lüge stirbt.\n\n### Improved German: Hier endet die Geschichte, und die Lüge stirbt.\n"}
{"template": "### English: If you want to do that, you have to join the \"scouts battalion\" where you will be a professional military dude with pay and such.\n### German: Wenn Sie das tun wollen, müssen Sie dem „<v>Pfadfinderbataillon</v>“ beitreten, wo Sie ein professioneller militärischer Typ mit Bezahlung und so sein werden.\n\n### Improved German: Wenn du das möchtest, musst du in das „Scouts-Batallion“ eintreten, dann bist du Berufssoldat mit Lohn und so.\n"}
{"template": "### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.\n### German: <v>Für Ihre</v> Informationen werde ich Ihnen eine Transkription unseres Gesprächs schicken.\n\n### Improved German: Zur Information sende ich Ihnen ein Transkript unseres Gesprächs.\n"}
{"template": "### English: It said in a statement on Saturday it said could not announce the names of the approved candidates out of the nearly who 100 have applied because it was \"keen to exhaust all means of litigation to ensure its decisions comply with issued judgements.\"\n### German: In einer Erklärung am Samstag hieß es, dass sie die Namen der zugelassenen Kandidaten aus den nahezu 100 Antragstellern nicht veröffentlichen könne, da sie „sehr daran interessiert sei, alle rechtlichen Mittel auszuschöpfen, um sicherzustellen, dass ihre Entscheidungen mit <v>ergangenen richterlichen Entscheidungen</v> konform sind.“\n\n### Improved German: In der Erklärung am Samstag heißt es, dass die Namen der genehmigten Kandidaten unter den fast 100, die sich beworben haben, nicht angekündigt werden konnten, weil „alle Rechtsmittel ausgeschöpft werden müssen, um sicherzustellen, dass die Entscheidungen gefällte Gerichtsentscheidungen einhalten.“\n"}
{"template": "### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).\n### German: Keiner dieser Schäden war für mich (oder den Mitarbeiter bei Rückgabe des Fahrzeugs) sichtbar.\n\n### Improved German: Keine dieser Schäden hatte ich gesehen (und der Mitarbeiter bei der Rückgabe des Fahrzeugs auch nicht).\n"}
{"template": "### English: He was greeted by Morawiecki, with military honors, in front of the Polish premier's office.\n### German: Vor dem Büro des polnischen Premierministers wurde er von Morawiecki mit militärischen Ehren empfangen.\n\n### Improved German: Er wurde von Morawiecki vor dem Büro des polnischen Ministerpräsidenten mit militärischen Ehren begrüßt.\n"}
{"template": "### English: Banksy designed the limited edition \"souvenir shirts\" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.\n### German: Banksy gestaltete dieses limitierte „Souvenir-Shirt“ anlässlich des Prozesses gegen vier Personen, die im vergangenen Jahr der Beschädigung einer umstrittenen Statue in Bristol beschuldigt worden waren.\n\n### Improved German: Banksy designte die limitierte Auflage der „Souvenir-T-Shirts“ aus Anlass des Gerichtsverfahrens von vier Personen, die angeklagt sind, in Bristol letztes Jahr eine umstrittene Statue beschädigt zu haben.\n"}
{"template": "### English: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.\n### German: - Stecken Sie das Netzgerät (nicht im Lieferumfang enthalten) in eine Steckdose und das andere Ende in den E-Reader.\n\n### Improved German: - Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und schließen Sie dann das Lesegerät an das Ladegerät an.\n"}
{"template": "### English: Click Erase Device Authorization.\n### German: Klicken Sie auf „Geräteautorisierung löschen“.\n\n### Improved German: Klicken Sie auf „Geräteautorisierung löschen“.\n"}
{"template": "### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)\n### German: Ich habe die Erlaubnis, dieses Konto zu nutzen, weil ich einfach an der Technik sauge und es mir irgendwie bei psychischen Gesundheitsproblemen hilft (<v>und</v> ich sehe die Ironie eines Technophobikers, der nach dem Redstone-Titan fragt: P)\n\n### Improved German: Ich habe die Erlaubnis, dieses Konto zu nutzen, weil ich in Technik eine Null bin, und es hilft mir ein bisschen bei mentalen Problemen (und mir ist klar, wie ironisch es ist, dass ein Technikhasser nach Redstone Titan fragt :P)\n"}
{"template": "### English: Agnieszka Lada-Konefal, the deputy director of the German Institute for Polish Affairs in Darmstadt, Germany, expects Scholz's government to continue dialogue and contact with Poland, which is an important member on EU's eastern flank and Germany's fifth-largest trading partner.\n### German: Agnieszka Lada-Konefal, stellvertretende Direktorin des Deutschen Instituts für Polnische Angelegenheiten in Darmstadt, erwartet, dass die Regierung von Scholz den Dialog und den Kontakt mit Polen fortsetzt, das ein wichtiges Mitglied an der Ostflanke der EU und Deutschlands fünftgrößter Handelspartner ist.\n\n### Improved German: Agnieszka Lada-Konefal, stellvertretende Leiterin des deutschen Instituts für polnische Angelegenheiten in Darmstadt, Deutschland, geht davon aus, dass die Scholz-Regierung den Dialog und Kontakt mit Polen fortsetzen wird, eines bedeutenden Mitglieds an der Ostflanke der EU und der fünftgrößte Handelspartner Deutschlands.\n"}
{"template": "### English: Yes, I amopening the account\n### German: Ja, ich <v>eröffne</v> das Konto\n\n### Improved German: Ja, ich öffne gerade das Konto\n"}
{"template": "### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.\n### German: Tatsächliche Produktverpackungen und -materialien können mehr und / oder andere Informationen enthalten als auf unserer Website <v>dargestellt</v>.\n\n### Improved German: Die tatsächlichen Produktverpackungen und -materialien können mehr und/oder andere Informationen als auf unserer Website angezeigt umfassen.\n"}
{"template": "### English: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months\n### German: Nein, Sie wären nicht in der Lage, einen Termin einzugeben, Sie müssten die Bestellung aufgeben und wir würden dann die Artikel für Sie in die Warteschleife legen, wir können sie zunächst für drei Monate <v>in die Warteschleife legen</v>.\n\n### Improved German: Nein, Sie können keinen Termin eingeben, Sie müssten eine Bestellung aufgeben, und dann können wir die Artikel für Sie reservieren, anfänglich können wir sie drei Monate lang reservieren\n"}
{"template": "### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).\n### German: Video-Eingänge - <v>2</v> Universal-Video-Eingänge auf jeweils 3 BNC-Eingängen (Composite, S-Video, Component), 4 Computergrafik-/Component-Video-Eingänge (15-pin HD), 2 HDMI-Eingänge und 1 USB-Eingang (für JPEG-Daten).\n\n### Improved German: Videoeingänge: 2 Universalvideo jeweils auf 3 BNC (Komposit, s−Video, Komponente), 4 Computergrafik/Komponentenvideo (15-polig HD), 2 HDMI und 1 USB (für JPEG-Daten).\n"}
{"template": "### English: We still don't know the reason he was killed.\n### German: Wir wissen immer noch nicht, warum er getötet wurde.\n\n### Improved German: Wir wissen noch nicht, aus welchem Grund er getötet wurde.\n"}
{"template": "### English: Here we have for sale a Genuine Longines used chronograph wristwatch dial.\n### German: Hier haben wir zum Verkauf eine echte <v>Longines verwendet Chronograph Armbanduhr Zifferblatt</v>.\n\n### Improved German: Wir bieten ein echtes gebrauchtes Chronograph-Armbanduhr-Ziffernblatt von Longines zum Verkauf.\n"}
{"template": "### English: An Iowa Santa who has been making children smile for 50 years says he's ready to hang up the red suit and enjoy a quieter Christmas.\n### German: Ein Weihnachtsmann aus Iowa, der seit 50 Jahren Kinder zum Lächeln bringt, sagt, er sei bereit, den roten Anzug an den Nagel zu hängen und ein ruhigeres Weihnachtsfest zu genießen.\n\n### Improved German: Ein Weihnachtsmann, der in Iowa fünfzig Jahre lang Kinder zum Lächeln brachte, sagte, er sei bereit, den roten Anzug an den Nagel zu hängen und ein ruhigeres Weihnachten zu genießen.\n"}
{"template": "### English: The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.\n### German: Die bestehende Technologie erfasst nur bestimmte Bereiche des Virus, aber die molekulardiagnostische Technologie wurde entwickelt, um Nukleinsäure-bindende Reaktionen nur dann zu verursachen, wenn die COVID-19-RNA vorhanden ist, was eine schnelle Erkennung ermöglicht.\n\n### Improved German: Die bisherige Technik sucht nur nach bestimmten Bereichen des Virus, aber die molekulardiagnostische Technik wurde entwickelt, um Nukleinsäure-Bindungsreaktionen nur dann auszulösen, wen die COVID-19-RNA vorhanden ist, was einen raschen Nachweis ermöglicht.\n"}
{"template": "### English: France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been \"initialled a few days ago,\" before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.\n### German: Das Ministerium der Streitkräfte in Frankreich gab am Samstag bekannt, dass ein Rüstungsauftrag mit Athen bereits „vor einigen Tagen abgezeichnet“ wurde, bevor das US-Außenministerium seinen Genehmigung zu einem potenziellen Verkauf amerikanischer Fregatten verkündet hatte.\n\n### Improved German: Das Ministerium der französischen Streitkräfte erklärte am Samstag, dass ein Verteidigungsvertrag mit Athen bereits „vor einigen Tagen abgezeichnet wurde“, bevor das US-Außenministerium seine Genehmigung eines potenziellen Verkaufs amerikanischer Fregatten ankündigte.\n"}
{"template": "### English: The correct language is not needed.\n### German: Die richtige Sprache wird nicht benötigt.\n\n### Improved German: Die richtige Sprache wird nicht benötigt.\n"}
{"template": "### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.\n### German: HQV-Videoverarbeitung® - Die HQV-Verarbeitung (Hollywood Quality Video) stellt den Stand der Technik in der Videoverarbeitungstechnologie dar, mit De-Interlacing in höchster Qualität (mit 3:2- und 2:2-<v>Pulldown</v>), Rauschunterdrückung und Skalierungsleistung für Standard-Definition- und High-Definition-Signale.\n\n### Improved German: HQV® Videoverarbeitung: HQV-Verarbeitung (Hollywood Quality Video) ist die fortgeschrittenste Videoverarbeitungstechnologie mit höchster Qualität bei De-Interlacing (3:2 und 2:2), Rauschverminderung und Skalierungsleistung sowohl für Standard- als auch hochauflösende Signale.\n"}
{"template": "### English: I will just arrange a returns label for you now.\n### German: Ich werde jetzt einfach ein Rücksendeetikett für Sie arrangieren.\n\n### Improved German: Jetzt werde ich Rücksendeetiketten für Sie vorbereiten.\n"}
{"template": "### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).\n### German: Videoeingänge - 2 universelle Videoeingänge über je 3 BNC (Composite, S-Video, Component), 4 Computergrafik-/Komponentenvideoeingänge (15-polig HD), <v>2</v> HDMI- und 1 USB-Eingang (für JPEG-Daten).\n\n### Improved German: Videoeingänge: 2 Universalvideo jeweils auf 3 BNC (Komposit, s−Video, Komponente), 4 Computergrafik/Komponentenvideo (15-polig HD), 2 HDMI und 1 USB (für JPEG-Daten).\n"}
{"template": "### English: Five agitators were killed during the anti-CAA stirs in Assam two years ago.\n### German: Bei den Anti-CAA-Protesten in Assam vor zwei Jahren waren fünf Demonstranten getötet worden.\n\n### Improved German: Während der Proteste gegen die Änderung des Staatsbürgerschaftsgesetzes (Citizenship Amendment Act, CAA) in Assam vor zwei Jahren wurden fünf Aktivisten getötet.\n"}
{"template": "### English: In the short term they will have to agree whether or not the interim government continues in order to fill the political vacuum and prevent a return to civil war.\n### German: Kurzfristig müssen sie sich einigen, ob die Übergangsregierung <v>weitermacht</v> oder nicht, um das politische Vakuum zu füllen und eine Rückkehr zum Bürgerkrieg zu verhindern.\n\n### Improved German: Kurzfristig werden sie beschließen müssen, ob die Übergangsregierung fortgesetzt wird, um das politische Vakuum zu füllen und ein Wiederaufflammen des Bürgerkriegs zu verhindern.\n"}
{"template": "### English: Alfie Barbeary's all-action display capped by a captivating try had given Wasps hope but he was unexpectedly replaced at half-time and it became one-way traffic from the moment Campbell showed his class to finish in the 43rd minute.\n### German: Alfie Barbearys <v>All-Action-Display</v>, das von einem fesselnden Versuch gekrönt wurde, hatte den Wespen Hoffnung gegeben, aber er wurde unerwartet zur Halbzeit ausgewechselt und es wurde Einbahnstraßenverkehr von dem Moment an, als Campbell seine Klasse zeigte, um in der 43.\n\n### Improved German: Alfie Barbearys gekonnte Einlage, gekrönt durch einen fesselnden Try, hatte den Wasps Hoffnung gegeben, aber er wurde überraschend in der Halbzeit ausgewechselt, und ab dann wurde es eine Einbahnstraße, sobald Campbell seine Klasse beim Abschluss in der 43. Minute zeigte.\n"}
{"template": "### English: This is Uri Geller trying to pull his shit on James Randi, not liking the results, and hiring a company whose CEO has claimed he believes Geller's powers are real to \"study\" his powers and investigate whether Randi is a Communist who's trying to ruin Geller.\n### German: <v>Das ist, also ob Uri Geller versucht, James Randi hinters Licht zu führen, weil er die Ergebnisse nicht mag, und die Anstellung einer Firma, deren CEO behauptet hat, er glaube, Gellers Kräfte seien echt, um seine Kräfte zu „studieren“ und zu untersuchen, ob Randi ein Kommunist ist, der versucht, Geller zu ruinieren.</v>\n\n### Improved German: Das ist Uri Geller, der versucht, James Randi fertig zu machen, und weil ihm das Ergebnis nicht gefällt, heuert er ein Unternehmen an, dessen CEO behauptet, an Gellers Kräfte zu glauben, damit es diese Kräfte „studiert“ und untersucht, ob Randi ein Kommunist ist, der Geller ruinieren möchte.\n"}
{"template": "### English: Is there anything else I can help you with?\n### German: Kann ich Ihnen sonst noch mit irgendetwas helfen?\n\n### Improved German: Kann ich Ihnen sonst noch helfen?\n"}
{"template": "### English: Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.\n### German: Oh, wie schön, dass du gefragt hast. Ich habe dazu viel zu sagen.\n\n### Improved German: Ich bin froh, dass Sie fragen, dazu habe ich ganz viel zu sagen.\n"}
{"template": "### English: Being on the Ethereum blockchain, there would've been plenty of opportunity for development had the team behind Shiba Inu been motivated to do so.\n### German: Da <v>wir auf der</v> Ethereum-Blockchain sind, hätte es viele Möglichkeiten für die Entwicklung gegeben, wenn das Team hinter Shiba Inu dazu motiviert worden wäre.\n\n### Improved German: Im Zusammenhang mit der Ethereum-Blockchain hätte es eine Menge Entwicklungschancen gegeben, hätte das Team hinter Shiba Inu sich bemüßigt gefühlt, sie zu ergreifen.\n"}
{"template": "### English: Please bear with me a moment\n### German: Gebt mir bitte einen kurzen Moment <v>Geduld</v>\n\n### Improved German: Das dauert nur einen Moment\n"}
{"template": "### English: What are the key benefits of using Joint Aid for Dogs?\n### German: Was sind die Hauptvorteile der Verwendung von Joint Aid for Dogs?\n\n### Improved German: Was sind die wichtigsten Vorteile bei Verabreichung von Joint Aid for Dogs?\n"}
{"template": "### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then \"remit\" that deduction back to you separately.\n### German: Ich könnte eine Vorkehrung treffen, Geld als Nachsteuerabzug abzuschöpfen, dem Abzug einen unpassenden Namen zu geben, der es wie eine Art obligatorischen Abzug aussehen lässt, und diesen Abzug dann separat an Sie <v>\"</v>überweisen\".\n\n### Improved German: Ich könnte veranlassen, dass Geld als ein Abzug nach Steuern umgeleitet wird, dem Abzug einen unmöglichen Namen geben, damit es aussieht wie ein vorgeschriebener Abzug, und dann diesen Abzug getrennt an Sie „zurücksenden“.\n"}
{"template": "### English: Since we have been in discussion with the Greeks, the American offer is no longer on the table...\n### German: Seit wir mit den Griechen diskutiert haben, liegt das amerikanische Angebot nicht mehr auf dem Tisch...\n\n### Improved German: Da wir mit den Griechen im Gespräch waren, ist das amerikanische Angebot vom Tisch...\n"}
{"template": "### English: However it is better that once they are nearby your delivery address you can contact them instead.\n### German: Es ist jedoch besser, dass <v>Sie</v> sie stattdessen kontaktieren können, sobald sie sich in der Nähe Ihrer Lieferadresse befinden.\n\n### Improved German: Es ist aber besser, wenn Sie ihn selbst kontaktieren, sobald er sich in der Nähe Ihrer Lieferadresse befindet.\n"}
{"template": "### English: Rogers has been vocal about her stance against communism before on social media.\n### German: Rogers hat zuvor über ihre Haltung gegen den Kommunismus in den sozialen Medien gesprochen.\n\n### Improved German: Rogers hat sich bereits früher in den Social Media lautstark gegen Kommunismus ausgesprochen.\n"}
{"template": "### English: Thank you for your waiting time, I have checked the information into your account.\n### German: Vielen Dank für Ihre Wartezeit, ich habe die Informationen in Ihrem Konto überprüft.\n\n### Improved German: Vielen Dank, dass Sie gewartet haben, ich habe die Informationen in Ihrem Konto geprüft.\n"}
{"template": "### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.\n### German: Zweiter und weitaus wichtigerer <v>Haftungsausschluss</v>: Ich möchte jetzt keine Diskussion vom Zaun brechen oder mutmaßen, dass etwas nicht richtig war.\n\n### Improved German: Zweite und viel wichtigere Klarstellung: Ich möchte kein Drama machen oder den Verdacht schüren, etwas wäre nicht korrekt verlaufen.\n"}
{"template": "### English: The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.\n### German: Die <v>3</v> einzelnen Ringe können separat mit der Kameragehäusehalterung und einem Objektivadapter verwendet werden, und natürlich wird das Vergrößerungsverhältnis unterschiedlich sein.\n\n### Improved German: Die 3 einzelnen Ringe können getrennt zusammen mit der Kamera-Gehäusehalterung und einem Objektivadapter verwendet werden, und dabei ist das Vergrößerungsverhältnis jeweils unterschiedlich.\n"}
{"template": "### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.\n### German: Begleitet von einem Schwarzgeist, einem Gefährten, dessen Schicksal mit ihrem eigenen verflochten ist, werden die Spieler das Geheimnis der Schwarzsteine und die Geschichte ihrer verderblichen Wirkung entdecken.\n\n### Improved German: In Begleitung eines Black Spirit, eines Geists, dessen Schicksal mit ihrem eigenen verknüpft ist, entdecken die Spieler das Geheimnis der Black Stones und die Geschichte ihres verderblichen Einflusses.\n"}
{"template": "### English: Move the trailer!\n### German: Bewegen Sie den Anhänger!\n\n### Improved German: Fahr den Anhänger weg!\n"}
{"template": "### English: Don't let anyone in and pay attention to people as they leave (esp kids' hands).\n### German: Lassen Sie niemanden rein und achten Sie auf die Menschen, wenn <v>sie gehen</v> (esp Kinderhände).\n\n### Improved German: Niemanden hereinlassen und auf die Personen achten, die hinausgehen (vor allem auf die Hände von Kindern).\n"}
{"template": "### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.\n### German: Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten, Sie können auf meine E-Mail antworten und ich werde Ihnen gerne weiterhin persönlich helfen, oder Sie können eine neue Interaktion mit uns eröffnen<v>,</v> wie Sie es bevorzugen, wir helfen Ihnen gerne weiter.\n\n### Improved German: Das tut mir wirklich sehr leid, Sie können auf meine E-Mail antworten, und ich werde Sie gern persönlich weiter unterstützen, oder Sie können eine neue Interaktion mit uns öffnen, wie Sie möchten, wir helfen Ihnen gern.\n"}
{"template": "### English: I agree with you.\n### German: Ich stimme dir zu.\n\n### Improved German: Ich stimme Ihnen zu.\n"}
{"template": "### English: The extension tube set does not affect image quality as there is no optics inside.\n### German: Das Verlängerungsrohr-Set hat keinen Einfluss auf die Bildqualität, da im Inneren keine Optik vorhanden ist.\n\n### Improved German: Das Verlängerungsrohr-Set wirkt sich nicht auf die Bildqualität aus, da es keine Optik enthält.\n"}
{"template": "### English: In September, she called Labor Day a \"Communist Holiday\" without further explanation.\n### German: Im September nannte sie den Tag der Arbeit ohne weitere Erklärung einen \"kommunistischen Feiertag<v>\"</v>.\n\n### Improved German: Im September nannte sie den „Tag der Arbeit“ ohne weitere Erklärung einen „kommunistischen Feiertag“.\n"}
{"template": "### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!\n### German: Erleben Sie rasante, actionreiche Kämpfe, jagen Sie Monster und riesige Endgegner, kämpfen Sie mit Freunden in einer Gilde zur Belagerung von Knotenpunkten und Burgen und erlernen Sie eine Vielzahl an Lebenskompetenzen wie Fischen, Handeln, Handwerken, Kochen, Segeln und vieles mehr!\n\n### Improved German: Erlebe schnelle, aktionsgeladene Kämpfe, jage Monster und riesige Bosse, kämpfe mit Freunden zusammen in einer Gilde, um Nodes und Burgen zu belagern, und trainiere unterschiedliche Alltags-Skills wie Fischen, Handeln, Handwerksarbeiten, Kochen, Segeln und vieles mehr!\n"}
{"template": "### English: But don't worry, I can also send the link to reset your password\n### German: Aber keine Sorge, ich kann auch den Link senden, um Ihr Passwort zurückzusetzen\n\n### Improved German: Aber keine Sorge, ich kann auch den Link zum Zurücksetzen Ihres Kennworts senden\n"}
{"template": "### English: For all the absentees, it was an enjoyable spectacle where it appeared at times anything could happen, at least until Munster showed the extraordinary depth of their playing resources to pull clear.\n### German: Für alle Abwesenden war es ein unterhaltsames Spektakel, bei dem es manchmal so aussah, als könnte alles passieren, zumindest bis Munster die außergewöhnliche Tiefe <v>ihrer</v> Spielressourcen zeigte, um klar zu werden.\n\n### Improved German: Trotz aller fehlenden Spieler war es ein unterhaltsames Schauspiel, bei dem manchmal einfach alles möglich schien, zumindest bis Munster beweisen konnte, wie solide seine Spielerbasis ist und sich durchsetzte.\n"}
{"template": "### English: Rogers didn't further explain her criticism of Ardern in her Tweet.\n### German: Rogers <v>gab</v> in ihrem Tweet keine weitere Erklärung zu ihrer Kritik über Ardern.\n\n### Improved German: Rogers erklärte ihre Kritik an Ardern in dem Tweet nicht weiter.\n"}
{"template": "### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.\n### German: Manchester United hat am Sonntag ebenfalls einen Covid-Ausbruch <v>erlitten</v>, und es scheint mehr Besorgnis über diese Situation zu geben, da die Reise des Roten Teufels nach Brentford am Dienstag Berichten zufolge nun bedroht ist.\n\n### Improved German: Auch Manchester United hatte am Sontag einen Covid-Ausbruch zu verzeichnen, und dort scheint man besorgter über die Lage zu sein, da die Fahrt der Roten Teufel nach Brentford am Dienstag gefährdet sein soll.\n"}
{"template": "### English: Wages didn't really go up, but shit got cheaper.\n### German: Die Löhne stiegen nicht wirklich, aber <v>die Scheiße</v> wurde billiger.\n\n### Improved German: Die Löhne wurden nicht wirklich höher, aber viel Zeug wurde billiger.\n"}
{"template": "### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again.\n### German: Schritt 3: Diejenigen, die an der Kasse sind, und alle anderen können wirklich ein paar Minuten warten, um zu sehen, ob Backup-Generatoren uns wieder <v>in Gang bringen</v> können.\n\n### Improved German: Schritt 3: Die Personen an den Kassen und alle anderen können eigentlich ein paar Minuten warten, um zu sehen, ob die Backup-Generatoren uns wieder zum Laufen bringen.\n"}
{"template": "### English: This is a great product and suitable for all bikes, cars and commercial applications.\n### German: Dies ist ein großartiges Produkt und für alle <v>Fahrräder</v>, Autos und gewerblichen Anwendungen geeignet.\n\n### Improved German: Dieses großartige Produkt eignet sich für alle Motorräder, Autos und gewerbliche Anwendungen.\n"}
{"template": "### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.\n### German: A. Wenn Sie sich in Großbritannien befinden, haben wir kein Problem damit, an eine andere Adresse in <v>Großbritannien</v> zu senden, aber Sie müssen einen Artikel ausgewählt haben, der für die Lieferung als Standardversand signiert wurde, oder die Option für die signierte Lieferung ausgewählt haben, als Sie die Bestellung aufgegeben haben.\n\n### Improved German: A. Wenn Sie sich im Vereinigten Königreich befinden, ist es kein Problem, die Bestellung an eine andere Adresse im Land zu senden, aber Sie müssen einen Artikel ausgewählt haben, für den Einschreiben als Standardversand festgelegt ist, bzw. Sie müssen diese Option bei Bestellaufgabe gewählt haben.\n"}
{"template": "### English: I found the ones I wanted on a tire store website.\n### German: Die von mir gewünschten Produkte habe ich auf der Website eines Reifenladens gefunden.\n\n### Improved German: Ich fand die, die ich suchte, auf der Website eines Reifengeschäfts.\n"}
{"template": "### English: Formulated with a Swedish natural ingredient blend of Red Algae, Brown Algae and Aqua Minerals with Vitamin C and Anti-Pollution Active.\n### German: Formuliert mit einer <v>schwedischen natürlichen</v> Mischung aus roten Algen, braunen Algen und Aqua Mineralien mit Vitamin C und Anti-Pollution Active.\n\n### Improved German: Hergestellt aus einer Mischung natürlicher schwedischer Inhaltsstoffe aus Rotalgen, Braunalgen und Aqua Minerals mit Vitamin C und aktiver Wirkung gegen Umwelteinflüsse.\n"}
{"template": "### English: The chances of Libya staging its first presidential elections on the long planned date of 24 December appeared close to collapse on Sunday after the body overseeing the vote said it was unable to announce the the approved candidates because of continued legal doubts.\n### German: Die Chancen, dass Libyen seine ersten Präsidentschaftswahlen am lang geplanten Termin am 24. Dezember abhalten könnte, schienen am Sonntag nahezu zusammengebrochen, nachdem das für die Abstimmung zuständige <v>Organ</v> erklärt hatte, dass es die zugelassenen Kandidaten aufgrund anhaltender rechtlicher Zweifel nicht bekannt geben könne.\n\n### Improved German: Die Chance, dass Libyen seine erste Präsidentschaftswahl an dem lang geplanten Datum zum 24. Dezember abhält, schien am Sonntag kurz vor dem Aus zu stehen, als die Wahlaufsichtsstelle sagte, sie sei nicht in der Lage, die zugelassenen Kandidaten zu verkünden, da noch rechtliche Zweifel bestünden.\n"}
{"template": "### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).\n### German: Video-Eingänge - 2 Universal-Videos auf 3 BNC (Composite, s−Video, Komponente), 4 Computergrafiken/Komponenten-Video (15-pin HD), <v>2</v> HDMI und 1 USB (für JPEG-Daten).\n\n### Improved German: Videoeingänge: 2 Universalvideo jeweils auf 3 BNC (Komposit, s−Video, Komponente), 4 Computergrafik/Komponentenvideo (15-polig HD), 2 HDMI und 1 USB (für JPEG-Daten).\n"}
{"template": "### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,\n### German: Während ich seit langem weiß, dass diese Weltanschauung <v>vollständig BS</v> ist und ich in der Tat jeden dieser Größenwahnsinnigen von Caesar über Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush und Trump verachte,\n\n### Improved German: Obwohl mir schon seit langem klar ist, dass diese Weltansicht kompletter Blödsinn ist und ich eigentlich jeden dieser Megalomanen von Cäsar über Bonaparte bis zu Nixon, Reagan, Bush und Trump verachte,\n"}
{"template": "### English: Checking on this again, it appears here that there is only one piece for the Shrimp Dumpling.\n### German: Wenn <v>Sie</v> dies noch einmal überprüfen, scheint es hier, dass es nur ein Stück für den Garnelenknödel gibt.\n\n### Improved German: Auf Nachprüfung sieht es so aus, als wäre nur ein Krabbenklößchen dabei.\n"}
{"template": "### English: This is Uri Geller trying to pull his shit on James Randi, not liking the results, and hiring a company whose CEO has claimed he believes Geller's powers are real to \"study\" his powers and investigate whether Randi is a Communist who's trying to ruin Geller.\n### German: Dies ist Uri Geller, der versucht, James Randi zu <v>beschissen</v>, die Ergebnisse nicht zu mögen und eine Firma einzustellen, deren CEO behauptet hat, er glaube, dass Gellers Kräfte real sind, um seine Kräfte zu \"studieren\" und zu untersuchen, ob Randi ein Kommunist ist, der versucht, Geller zu ruinieren.\n\n### Improved German: Das ist Uri Geller, der versucht, James Randi fertig zu machen, und weil ihm das Ergebnis nicht gefällt, heuert er ein Unternehmen an, dessen CEO behauptet, an Gellers Kräfte zu glauben, damit es diese Kräfte „studiert“ und untersucht, ob Randi ein Kommunist ist, der Geller ruinieren möchte.\n"}
{"template": "### English: And with hooker Dan Frost sin-binned on the stroke of half-time, their 13 men were on the ropes and Munster reacted by engineering tries for debutant Patrick Campbell and Andrew Conway.\n### German: Und da <v>Hakler</v> Dan Frost mit dem Pausenpfiff auf der Strafbank saß, hingen seine 13 Männer in den Seilen, und der Munster reagierte durch die Ausführung von Versuchen für die Neulinge Patrick Campbell und Andrew Conway.\n\n### Improved German: Und mit Hooker Dan Frost pünktlich zum Halbzeitpfiff auf der Strafbank hingen ihre 13 Mann in den Seilen, und Munster reagierte mit Trys der Debütanten Patrick Campbell und Andrew Conway.\n"}
{"template": "### English: That is all.\n### German: Das ist alles.\n\n### Improved German: Das ist alles.\n"}
{"template": "### English: Not much to say here.\n### German: <v>Nicht viel zu sagen hier</v>.\n\n### Improved German: Hierzu gibt es nicht viel zu sagen.\n"}
{"template": "### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.\n### German: Zu Ihrer Information schicke ich Ihnen eine <v>Abschrift</v> unseres Gesprächs.\n\n### Improved German: Zur Information sende ich Ihnen ein Transkript unseres Gesprächs.\n"}
{"template": "### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again.\n### German: Schritt 3: Diejenigen, die an Kassen sind, und jeder andere <v>können wirklich</v> ein paar Minuten warten, um zu sehen, ob Backup-Generatoren uns wieder in Gang bringen können.\n\n### Improved German: Schritt 3: Die Personen an den Kassen und alle anderen können eigentlich ein paar Minuten warten, um zu sehen, ob die Backup-Generatoren uns wieder zum Laufen bringen.\n"}
{"template": "### English: Experts are warning that the bad weather could lead to power cuts, road and bridge closures, and cancellations to air and ferry services.\n### German: Experten warnen davor, dass das schlechte Wetter zu Stromausfällen, Straßen- und Brückensperrungen sowie Annullierungen von Flug- und Fährverbindungen führen könnte.\n\n### Improved German: Experten warnen davor, dass das schlechte Wetter zu Stromausfällen, gesperrten Straßen und Brücken und Stornierungen bei Flug- und Fährenlinien führen könnte.\n"}
{"template": "### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!\n### German: Falls Sie aus irgendeinem Grund mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sind, wenden Sie sich an uns, bevor Sie negatives/neutrales Feedback abgeben, damit wir die Missstände beheben können!\n\n### Improved German: Wenn Sie aus irgend einem Grund mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sind, kontaktieren Sie uns bitte zuerst, bevor Sie eine negative/neutrale Bewertung abgeben, damit wir das Problem beheben können!\n"}
{"template": "### English: Thank you for your waiting time, I have checked the information into your account.\n### German: Vielen Dank für Ihre Wartezeit, ich habe die Informationen in Ihrem Konto überprüft.\n\n### Improved German: Vielen Dank, dass Sie gewartet haben, ich habe die Informationen in Ihrem Konto geprüft.\n"}
{"template": "### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.\n### German: Ich bin also <v>in die Nachbarschaft gegangen</v> und habe sie gebeten, mir dabei zu helfen, herauszufinden, wie ich diesen Hund zum Chillen bringen kann.\n\n### Improved German: Also verhielt ich mich nachbarschaftlich und bat sie, zusammen mit mir zu überlegen, wie wir diesen Hund dazu bringen könnten, sich zu beruhigen.\n"}
{"template": "### English: If you have a lot of books, it may take a while.\n### German: Wenn Sie viele Bücher haben, kann es eine Weile dauern.\n\n### Improved German: Wenn Sie viele Bücher haben, kann dies eine Weile dauern.\n"}
{"template": "### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).\n### German: Videoeingänge - 2 universelle Videoeingänge jeweils auf 3 BNC (Composite, S−Video, <v>Komponente</v>), 4 Computergrafik/Komponentenvideo (15−Pin HD), 2 HDMI und 1 USB (für JPEG−Daten).\n\n### Improved German: Videoeingänge: 2 Universalvideo jeweils auf 3 BNC (Komposit, s−Video, Komponente), 4 Computergrafik/Komponentenvideo (15-polig HD), 2 HDMI und 1 USB (für JPEG-Daten).\n"}
{"template": "### English: He then just said \"forget it\" angrily and walked away.\n### German: Dann sagte er nur wütend<v> </v>„vergiss es“ und ging weg.\n\n### Improved German: Er sagte dann einfach mürrisch „vergiss es“ und ging weg.\n"}
{"template": "### English: A rollercoaster first half ended with Munster leading 13-7 after Wasps skipper Brad Shields had been controversially sent off for a dangerous tackle on Dave Kilcoyne.\n### German: Eine Achterbahnfahrt in der ersten Halbzeit endete mit einer 13: 7-Führung von <v>Munster</v>, nachdem Wasps-Skipper Brad Shields wegen eines gefährlichen Zweikampfs gegen Dave Kilcoyne kontrovers vom Platz gestellt worden war.\n\n### Improved German: Eine erste Halbzeit mit ständigem Auf und Ab endete mit 13-7 für Munster, nachdem Wasps-Skipper Brad Shields in einer umstrittenen Entscheidung wegen eines gefährlichen Tackle auf Dave Kilcoyne vom Platz gestellt worden war.\n"}
{"template": "### English: Scroll to the bottom and tap Repair your account.\n### German: Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf Konto reparieren.\n\n### Improved German: Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf „Konto reparieren“.\n"}
{"template": "### English: EverGrow Might Be The Next Big Crypto To Explode in 2022\n### German: EverGrow könnte die nächste große Krypto sein, die 2022 explodiert\n\n### Improved German: EverGrow könnte die nächste große Kryptowährung sein, die 2022 explodiert\n"}
{"template": "### English: The chances of Libya staging its first presidential elections on the long planned date of 24 December appeared close to collapse on Sunday after the body overseeing the vote said it was unable to announce the the approved candidates because of continued legal doubts.\n### German: Die Chancen, dass Libyen seine ersten Präsidentschaftswahlen <v>am seit langem</v> geplanten Datum des 24. Dezember abhält, schienen am Sonntag kurz vor dem Zusammenbruch zu stehen, nachdem das Gremium, das die Abstimmung beaufsichtigte, erklärte, es sei aufgrund anhaltender rechtlicher Zweifel nicht in der Lage, die zugelassenen Kandidaten bekannt zu geben.\n\n### Improved German: Die Chance, dass Libyen seine erste Präsidentschaftswahl an dem lang geplanten Datum zum 24. Dezember abhält, schien am Sonntag kurz vor dem Aus zu stehen, als die Wahlaufsichtsstelle sagte, sie sei nicht in der Lage, die zugelassenen Kandidaten zu verkünden, da noch rechtliche Zweifel bestünden.\n"}
{"template": "### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product\n### German: Versandkosten <v>-</v> Kostenloser Standardversand, wenn er im Produkt als kostenlos angezeigt wird\n\n### Improved German: Versandgebühr – Kostenloser Standardversand, wenn er für das Produkt als kostenlos angezeigt wird\n"}
{"template": "### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader...\n### German: Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Schritte > Auf Ihrem E-Reader ausführen...\n\n### Improved German: Bitte führen Sie die folgenden Schritte > auf Ihrem Lesegerät durch...\n"}
{"template": "### English: Makeshift Munster crush Wasps in Champions Cup cracker\n### German: Makeshift Munster Crush Wasps im Champions Cup-<v>Cracker</v>\n\n### Improved German: Zusammengestoppeltes Munster ringt Wasps in spannendem Champions Cup-Spiel nieder\n"}
{"template": "### English: I will close this chat now since no response has been received.\n### German: Ich werde diesen Chat jetzt schließen, da keine Antwort eingegangen ist.\n\n### Improved German: Ich schließe diesen Chat jetzt, da keine Antwort erhalten wurde.\n"}
{"template": "### English: The problem is that we sold out the people below us.\n### German: Das Problem ist, dass wir die <v>Leute unter uns</v> verkauft haben.\n\n### Improved German: Das Problem ist, dass wir die Leute unter uns verkauft haben.\n"}
{"template": "### English: The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.\n### German: Die 3 einzelnen Ringe können separat mit der Kamera-<v>Körpermontage</v> und einem Objektivadapter verwendet werden, und natürlich wird das Vergrößerungsverhältnis unterschiedlich sein.\n\n### Improved German: Die 3 einzelnen Ringe können getrennt zusammen mit der Kamera-Gehäusehalterung und einem Objektivadapter verwendet werden, und dabei ist das Vergrößerungsverhältnis jeweils unterschiedlich.\n"}
{"template": "### English: Thank you for your waiting time, I have checked the information into your account.\n### German: Vielen Dank für Ihre Wartezeit, ich habe die Informationen in <v>Ihrem</v> Konto überprüft.\n\n### Improved German: Vielen Dank, dass Sie gewartet haben, ich habe die Informationen in Ihrem Konto geprüft.\n"}
{"template": "### English: You have 8 ranges of different combinations.\n### German: Sie haben <v>8</v> unterschiedliche Kombinationen.\n\n### Improved German: Sie haben 8 Bereiche aus verschiedenen Kombinationen.\n"}
{"template": "### English: Villa face an away game at Norwich City on Tuesday night in the Premier League and there is no suggestion that it will be cancelled, with training also expected to go ahead as normal on Monday.\n### German: Villa muss am Dienstagabend in der Premier League ein Auswärtsspiel bei Norwich City bestreiten und es gibt keine Anzeichen dafür, dass es abgesagt wird, <v>denn</v> das Training wird auch am Montag wie gewohnt stattfinden.\n\n### Improved German: Villa steht vor einem Auswärtsspiel am Dienstagabend in der Premier League in Norwich City, und es ist nicht die Rede davon, dass es abgesagt werden wird, und es wird auch mit einem normalen Training am Montag gerechnet.\n"}
{"template": "### English: It is done .\n### German: <v>Es ist vollbracht</v>.\n\n### Improved German: Erledigt.\n"}
{"template": "### English: The set is consist of three tubes of different length, which can be used in any combination or individually to obtain the different magnification.\n### German: Das Set besteht aus drei Röhren unterschiedlicher Länge, die in beliebiger Kombination oder einzeln verwendet werden können, um <v>die</v> unterschiedliche Vergrößerung zu erhalten.\n\n### Improved German: Das Set besteht aus drei Rohren in verschiedenen Längen, die in beliebigen Kombinationen oder einzeln verwendet werden können, um verschiedene Vergrößerungen zu erreichen.\n"}
{"template": "### English: According to the official, \"relations between Abu Dhabi and Moscow are strategic.\"\n### German: Laut dem Beamten sind <v>\"</v>die Beziehungen zwischen Abu Dhabi und Moskau strategisch\".\n\n### Improved German: Dem Minister zufolge „sind die Beziehungen zwischen Abu Dhabi und Moskau strategisch.“\n"}
{"template": "### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.\n### German: Wir haben dies nicht, aber einige Arbeitgeber können einen Gehaltsscheck ganz oder teilweise auf ihre eigene Debitkarte ausstellen,<v> eine Bank ist</v> nicht erforderlich.\n\n### Improved German: Wir machen das nicht, aber manche Arbeitgeber können den ganzen oder einen Teil des Lohns auf eine eigene Debitkarte einzahlen, ohne eine Bank.\n"}
{"template": "### English: At a meeting in the northern English city Liverpool, the G7 delegates said they were united in their condemnation of Russia's military build-up near Ukraine and they called on Moscow to de-escalate.\n### German: Bei einem Treffen in der nordenglischen Stadt Liverpool verurteilten die G7-Delegierten die militärische Aufrüstung Russlands in der Nähe der Ukraine einhellig und forderten Moskau zur Deeskalation auf.\n\n### Improved German: Bei einem Treffen in der nordenglischen Stadt Liverpool sagten die G7-Delegierten, sie verurteilten einstimmig den Zusammenzug des russischen Militärs nahe der Ukraine und riefen Moskau zur Deeskalation auf.\n"}
{"template": "### English: I have checked here and it appears that the rider went there.\n### German: Ich habe hier nachgesehen und es scheint, als ob der Fahrer dorthin gefahren ist.\n\n### Improved German: Ich habe das hier geprüft, und es sieht so aus, als sei der Fahrer dort hingegangen.\n"}
{"template": "### English: Makeshift Munster crush Wasps in Champions Cup cracker\n### German: Behelfsmäßige <v>Munster</v> besiegen Wasps in Champions Cup-Bombe\n\n### Improved German: Zusammengestoppeltes Munster ringt Wasps in spannendem Champions Cup-Spiel nieder\n"}
{"template": "### English: Were you able to find the ebook?\n### German: Konnten Sie das E-Book finden?\n\n### Improved German: Konnten Sie das eBook finden?\n"}
{"template": "### English: Were you able to find the ebook?\n### German: Konnten Sie das E-Book finden?\n\n### Improved German: Konnten Sie das eBook finden?\n"}
{"template": "### English: I can see that you've ordered from a restaurant that does their own delivery.\n### German: Wie ich sehe, haben Sie bei einem Restaurant bestellt, das selbst beliefert.\n\n### Improved German: Ich sehe, dass Sie bei einem Restaurant bestellt haben, das selbst liefert.\n"}
{"template": "### English: The additional financial support will bring the UK's commitment to Afghanistan to £286 million this year.\n### German: Die zusätzliche finanzielle Unterstützung wird das Engagement des Vereinigten Königreichs in Afghanistan in diesem Jahr auf 286 Millionen Pfund erhöhen.\n\n### Improved German: Mit der zusätzlichen finanziellen Unterstützung steigen die Zusagen des Vereinigten Königreichs für Afghanistan dieses Jahr auf £286 Millionen.\n"}
{"template": "### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.\n### German: Wann immer möglich, werden wir versuchen, eine Größentabelle aufzustellen.\n\n### Improved German: Wo möglich, werden wir versuchen, einen Größenleitfaden einzustellen.\n"}
{"template": "### English: He was often misunderstood due to his over-correctness, De Klerk's widow Elita Georgiadis told around 200 attendees.\n### German: „Aufgrund seiner Überkorrektheit wurde er oft missverstanden“, sagte De Klerks Witwe Elita Georgiadis vor rund 200 Teilnehmern.\n\n### Improved German: „Er wurde aufgrund seiner übermäßigen Korrektheit oft missverstanden“, sagte De Klerks Witwe Elita Georgiadis den rund 200 Teilnehmern.\n"}
{"template": "### English: but this dog is insane.\n### German: Aber dieser Hund ist verrückt.\n\n### Improved German: aber dieser Hund ist durchgeknallt.\n"}
{"template": "### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.\n### German: Die Plakate werden in einem stabilen, mit Karton <v>versehenen</v> A5-Umschlag verschickt.\n\n### Improved German: Poster werden in einem stabilen A5-Kartonumschlag versandt.\n"}
{"template": "### English: Should you have any other questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.\n### German: Sollten Sie noch weitere Fragen <v>und</v> Anliegen haben, können Sie jederzeit auf diese E-Mail antworten; wir können Ihnen dann weiterhelfen.\n\n### Improved German: Wenn Sie noch weitere Fragen oder Probleme haben, können Sie jederzeit auf diese E-Mail antworten, damit wir Ihnen weiterhelfen können.\n"}
{"template": "### English: Their help is crucial but they shouldn't be blamed for not reviving the movement.\"\n### German: Ihre Hilfe ist von entscheidender Bedeutung, aber sie sollten nicht dafür verantwortlich gemacht werden, dass sie die Bewegung nicht wiederbelebt haben.\n\n### Improved German: Ihre Hilfe ist ganz wesentlich, aber ihnen sollte nicht die Schuld an einer fehlenden Wiederbelebung der Bewegung gegeben werden.“\n"}
{"template": "### English: Sibsagar MLA Akhil Gogoi, who was a Krishak Mukti Sangram Samiti leader during the stir and was jailed for his role in it, while paying floral tributes at the photographs of those who died, said that political parties and \"nationalist organisations\" must take the lead in resuming the movement.\n### German: Sibsagar MLA Akhil Gogoi, der während der Aufregung ein Anführer von Krishak Mukti Sangram Samiti war und wegen seiner Rolle darin inhaftiert wurde, sagte, während er den Fotos <v>der Verstorbenen Blumen</v> Tribut zollte, dass politische Parteien und <unk>nationalistische Organisationen<unk> die Führung übernehmen müssten bei der Wiederaufnahme der Bewegung.\n\n### Improved German: Sibsagar MLA Akhil Gogoi, der während der Proteste ein Leiter von Krishak Mukti Sangram Samiti war und für seine Rolle während der Proteste ins Gefängnis kam, legte Blumen bei den Fotografien der Getöteten nieder und sagte, dass politische Parteien und „nationalistische Organisationen“ die Führung bei der Wiederaufnahme der Bewegung übernehmen müssten.\n"}
{"template": "### English: I'm really sorry to know that you are having this issue with your eBook , however, I'm willing to help you.\n### German: Es tut mir wirklich leid, dass Sie dieses Problem mit Ihrem eBook haben, aber ich bin bereit, Ihnen zu helfen.\n\n### Improved German: Es tut mir sehr Leid zu hören, dass Sie dieses Problem mit Ihrem eBook haben, aber ich helfe Ihnen gern.\n"}
{"template": "### English: Note 2: Any customs charges or taxes in the buyer's country will be paid by the buyer and we will not reimburse any amount whatsoever.\n### German: Hinweis 2: Alle Zollgebühren oder Steuern im Land des Käufers werden vom Käufer bezahlt und wir erstatten <v>keinerlei Betrag</v>.\n\n### Improved German: Hinweis 2: Alle Zollgebühren oder Steuern im Land des Käufers sind vom Käufer zu zahlen, und wir erstatten keinerlei derartige Beträge.\n"}
{"template": "### English: It said in a statement on Saturday it said could not announce the names of the approved candidates out of the nearly who 100 have applied because it was \"keen to exhaust all means of litigation to ensure its decisions comply with issued judgements.\"\n### German: In einer Erklärung vom Samstag hieß es, es könne die Namen der zugelassenen Kandidaten von fast 100 Bewerbern nicht bekannt geben, weil es <unk>sehr daran interessiert sei, alle Rechtsstreitigkeiten auszuschöpfen, um sicherzustellen, dass seine Entscheidungen den erlassenen Urteilen entsprechen<v><unk></v>.\n\n### Improved German: In der Erklärung am Samstag heißt es, dass die Namen der genehmigten Kandidaten unter den fast 100, die sich beworben haben, nicht angekündigt werden konnten, weil „alle Rechtsmittel ausgeschöpft werden müssen, um sicherzustellen, dass die Entscheidungen gefällte Gerichtsentscheidungen einhalten.“\n"}
{"template": "### English: Select the “Payment Information” tab.\n### German: Wählen Sie die Registerkarte „Zahlungsinformationen“.\n\n### Improved German: Wählen Sie die Registerkarte „Zahlungsinformationen“ aus.\n"}
{"template": "### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.\n### German: >Das ist, als <v>würde</v> man Uri Geller seine Scheiße über James Randi bringen lassen.\n\n### Improved German: >Damit wird zugelassen, das Uri Geller versucht, James Randi fertig zu machen.\n"}
{"template": "### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.\n### German: Wählen Sie unter <<v>unk</v>>Zahlungsinformationen<unk> die Art der Kreditkarte aus und geben Sie Ihre Kartennummer, den Sicherheitscode (CVV), den Namen auf der Karte und das Ablaufdatum ein.\n\n### Improved German: Wählen Sie unter „Zahlungsinformationen“ den Kreditkartentyp aus und geben Sie Ihre Kartennummer, den Sicherheitscode (CVV), den Namen auf der Karte und das Ablaufdatum ein.\n"}
{"template": "### English: I thought it was already delivered.\n### German: Ich dachte, es wäre schon geliefert worden.\n\n### Improved German: Ich dachte, sie sei bereits geliefert.\n"}
{"template": "### English: Why does Skyler seem so pissed about this?\n### German: Warum scheint Skyler darüber so sauer zu sein?\n\n### Improved German: Warum ist Skyler darüber so sauer?\n"}
{"template": "### English: Note 1: Some countries may charge additional fees at local customs.\n### German: Hinweis 1: Einige Länder können beim örtlichen Zoll Zusatzgebühren verlangen.\n\n### Improved German: Hinweis 1: In einigen Ländern können zusätzliche örtliche Zollgebühren anfallen.\n"}
{"template": "### English: Delivery of large photographs 20x16\" and 24x20\" are typically delivered within 7 - 20 working days to Europe and Rest of World.\n### German: <v>Lieferung</v> von großen Fotografien 20 x 16\" und 24 x 20\" werden in der Regel innerhalb von 7 - 20 Werktagen nach Europa und in den Rest der Welt geliefert.\n\n### Improved German: Größere Fotografien von 20x16\" und 24x20\" werden in der Regel innerhalb von 7 - 20 Werktagen nach Europa und in die restliche Welt geliefert.\n"}
{"template": "### English: The dial is guaranteed genuine.\n### German: Das Zifferblatt ist garantiert echt.\n\n### Improved German: Das Ziffernblatt ist garantiert echt.\n"}
{"template": "### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.\n### German: Es ist schlimmer, <v>schwarze</v> Menschen zu töten, als sich über Transsexuelle lustig zu machen.\n\n### Improved German: Es ist schlimmer, schwarze Menschen zu töten als sich über Trans-Menschen lustig zu machen.\n"}
{"template": "### English: Turn on your eReader.\n### German: Schalten Sie Ihren <v>eReader</v> ein.\n\n### Improved German: Schalten Sie Ihr Lesegerät ein.\n"}
{"template": "### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.\n### German: Einige dieser Videos könnten etwas lang sein, da es sich in jedem Video um ein ganzes Modul handelt. Nutzen Sie also die <v>Zeitstempel</v> in den Beschreibungen, wenn Sie nur nach bestimmten Themen suchen oder nur bestimmte Themen auffrischen möchten.\n\n### Improved German: Einige dieser Videos sind möglicherweise ziemlich lang, weil pro Video ein ganzes Modul behandelt wird, also verwenden Sie bitte die Zeitstempel in den Beschreibungen, wenn Sie nur nach bestimmten Themen suchen oder nur Ihre Kenntnisse zu konkreten Themen auffrischen möchten.\n"}
{"template": "### English: Attach extension tube between the camera and lens\n### German: Verlängerungsrohr zwischen Kamera und Objektiv <v>befestigen</v>\n\n### Improved German: Befestigen Sie das Verlängerungsrohr zwischen der Kamera und dem Objektiv\n"}
{"template": "### English: Wasps' Covid-affected start to the day was compounded when play got underway, with Thomas Young denied a certain try by O'Mahony's excellent covering tackle.\n### German: Der von Covid beeinträchtigte Start des Tages der Wasps wurde erschwert, als das Spiel im Gange war, wobei Thomas Young einen <v>bestimmten Versuch</v> von O'Mahoneys exzellentem Absicherungsangriff rettete.\n\n### Improved German: Der schon wegen Covid schlechte Tag der Wasps wurde noch düsterer, als das Spiel Fahrt aufnahm und Thomas Young durch das ausgezeichnete Tackling von O‘Mahony ein sicherer Try entging.\n"}
{"template": "### English: The good neighborly ties are still overshadowed by World War II, especially under Poland's current right-wing government, which is saying Germany owes Poland compensation for wartime damages.\n### German: Die guten nachbarschaftlichen Beziehungen werden immer noch vom Zweiten Weltkrieg überschattet, insbesondere unter Polens derzeitiger rechtsgerichteter Regierung, die sagt, dass Deutschland Polen Entschädigung für Kriegsschäden schuldet.\n\n### Improved German: Die guten nachbarschaftlichen Beziehungen sind noch vom zweiten Weltkrieg überschattet, insbesondere während der derzeitigen rechtsorientierten polnischen Regierung, die sagt, dass Deutschland Polen noch Reparationszahlungen für Kriegsschäden schuldet.\n"}
{"template": "### English: To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular.\n### German: Zu ihrer <v>leichten Ehre</v> gab es beim Mittagessen Blumenkohlreis anstelle von normalem Reis.\n\n### Improved German: Leicht zu ihren Gunsten sei gesagt, dass ihr Mittagessen Blumenkohlreis statt normalen Reis enthielt.\n"}
{"template": "### English: I'm really sorry to know that you are having this issue with your eBook , however, I'm willing to help you.\n### German: Es tut mir wirklich leid zu wissen, dass Sie dieses Problem mit <v>Ihrem</v> eBook haben, aber ich bin bereit, Ihnen zu helfen.\n\n### Improved German: Es tut mir sehr Leid zu hören, dass Sie dieses Problem mit Ihrem eBook haben, aber ich helfe Ihnen gern.\n"}
{"template": "### English: We're actually saving money because we don't have to go out and buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking... Madness.\n### German: <v>\"</v>Wir sparen tatsächlich Geld, weil wir nicht rausgehen und eine ganze Flasche Sojasauce kaufen müssen, um die asiatische Küche auszuprobieren ...\" Wahnsinn.\n\n### Improved German: „Wir sparen sogar Geld, weil wir nicht eine ganze Flasche Sojasauce kaufen müssen, um asiatische Gerichte auszuprobieren...“ Verrückt.\n"}
{"template": "### English: Even babies.\n### German: Sogar Babys\n\n### Improved German: Selbst Babys.\n"}
{"template": "### English: I can see here that there is no rider assigned yet to your order.\n### German: Ich sehe hier, dass noch kein Fahrer Ihrer Bestellung zugewiesen ist.\n\n### Improved German: Ich sehe hier, dass Ihrer Bestellung noch kein Fahrer zugewiesen ist.\n"}
{"template": "### English: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance.\n### German: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und kommen Sie bitte auf uns zurück, wenn Sie weitere Hilfe benötigen.\n\n### Improved German: Ich wünsche Ihnen noch einen sehr schönen Tag, und bitte kontaktieren Sie uns wieder, wenn Sie weitere Hilfe benötigen.\n"}
{"template": "### English: Tracking number will be provided after dispatching the parcels.\n### German: Die Sendungsverfolgungsnummer wird nach dem Versand der Pakete bereitgestellt.\n\n### Improved German: Nach dem Absenden der Pakete wird eine Sendungsverfolgungsnummer bereitgestellt.\n"}
{"template": "### English: A crack head is not a “professional mugger.”\n### German: Ein Cracksüchtiger ist kein „professioneller Straßenräuber“.\n\n### Improved German: Ein Drogensüchtiger ist kein „professioneller Straßenräuber“.\n"}
{"template": "### English: Thanks for waiting.\n### German: Vielen Dank für Ihre Geduld.\n\n### Improved German: Vielen Dank für Ihre Geduld.\n"}
{"template": "### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.\n### German: Die Plakate werden in einem stabilen, mit Karton <v>versehenen</v> A5-Umschlag verschickt.\n\n### Improved German: Poster werden in einem stabilen A5-Kartonumschlag versandt.\n"}
{"template": "### English: 1.-Go to your Home screen.\n### German: 1.-Gehen Sie zu Ihrem Startbildschirm.\n\n### Improved German: 1.- Gehen Sie zum Startbildschirm.\n"}
{"template": "### English: I hope you have an excellent day.\n### German: Ich hoffe, Sie haben einen <v>ausgezeichneten</v> Tag.\n\n### Improved German: Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag.\n"}
{"template": "### English: The set is consist of three tubes of different length, which can be used in any combination or individually to obtain the different magnification.\n### German: Das Set besteht aus drei Röhren unterschiedlicher Länge, die in beliebiger Kombination oder einzeln verwendet werden können, um <v>die</v> unterschiedliche Vergrößerung zu erhalten.\n\n### Improved German: Das Set besteht aus drei Rohren in verschiedenen Längen, die in beliebigen Kombinationen oder einzeln verwendet werden können, um verschiedene Vergrößerungen zu erreichen.\n"}
{"template": "### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.\n### German: Bitte beachten Sie, dass die Lieferzeit bei verschiedenen Transitbedingungen wie Zollabfertigung, Fehlen einer ordnungsgemäßen Adresse, Adressänderung oder anderen Gründen länger dauern kann.\n\n### Improved German: Beachten Sie, dass die Lieferzeiten aufgrund bestimmter Umstände beim Transport wie Zollabwicklung, Fehlen der richtigen Adresse, Adressänderung oder aus anderen Gründen länger sein können.\n"}
{"template": "### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.\n### German: Das Training am Sonntag in Bodymoor Heath wurde daraufhin abgesagt, eine Einheit, die nur <v>für die Genesung</v> einer kleinen Anzahl von Spielern nach der Niederlage gegen Liverpool am Samstag gedacht war.\n\n### Improved German: Aus diesem Grund wurde die sonntägliche Trainings-Session in Bodymoor Heath abgesagt, die nur als Aufbautraining einiger weniger Spieler nach der Niederlage gegen Liverpool am Samstag gedacht war.\n"}
{"template": "### English: Also a lot of employers have various underutilized employee support services.\n### German: Auch viele Arbeitgeber haben verschiedene nicht <v>ausgelastete</v> Mitarbeiterunterstützungsdienste.\n\n### Improved German: Und viele Arbeitgeber haben auch mehrere kaum genutzte Unterstützungsservices für Mitarbeiter.\n"}
{"template": "### English: Experts are warning that the bad weather could lead to power cuts, road and bridge closures, and cancellations to air and ferry services.\n### German: Experten warnen davor, dass das schlechte Wetter zu Stromausfällen, Straßen- und Brückensperrungen sowie Annullierungen von Flug- und Fährverbindungen führen könnte.\n\n### Improved German: Experten warnen davor, dass das schlechte Wetter zu Stromausfällen, gesperrten Straßen und Brücken und Stornierungen bei Flug- und Fährenlinien führen könnte.\n"}
{"template": "### English: A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.\n### German: Eine feuchtigkeitsspendende Tages- und Nachtcreme, die durstige Haut weich, geschmeidig und erfrischt <v>macht</v>.\n\n### Improved German: Eine hydratisierende Tages- und Nachtcreme, die trockene Haut zart und geschmeidig macht und erfrischt.\n"}
{"template": "### English: Munster overran Wasps in a thrillingly chaotic Heineken Champions Cup clash contested by makeshift teams besieged by Covid and injury problems.\n### German: Munster überrannte Wespen in einem aufregend chaotischen Heineken Champions Cup-Kampf, der von provisorischen Teams bestritten wurde, die von Covid und Verletzungsproblemen <v>belagert</v> wurden.\n\n### Improved German: Munster überrannte die Wasps in einer aufregenden und chaotischen Begegnung im Heineken Champions Cup, die von durch Covid und Verletzungsprobleme dezimierten Teams bestritten wurde.\n"}
{"template": "### English: Go to the Home screen.\n### German: Gehen Sie zum Startbildschirm.\n\n### Improved German: Wechseln Sie zum Startbildschirm.\n"}
{"template": "### English: For future orders, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app.\n### German: Für zukünftige Bestellungen kannst du Anweisungen für <v>deinen</v> Fahrer hinzufügen, indem du deine gespeicherten Adressen in der App bearbeitest.\n\n### Improved German: Für zukünftige Bestellungen können Sie Anweisungen für den Fahrer hinzufügen, indem Sie die gespeicherten Adressen in der App bearbeiten.\n"}
{"template": "### English: I hope you have an excellent evening.\n### German: Ich hoffe, Sie haben einen tollen Abend.\n\n### Improved German: Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.\n"}
{"template": "### English: It follows discussions among G7 foreign ministers in Liverpool on Saturday about what co-ordinated action can be taken in Afghanistan, along with how to engage with the Taliban rulers.\n### German: Es folgt auf Diskussionen unter den G7-Außenministern am Samstag in Liverpool darüber, welche koordinierten Maßnahmen in Afghanistan ergriffen werden können und wie mit den Taliban-Herrschern <v>zusammengearbeitet</v> werden kann.\n\n### Improved German: Sie folgt auf Gespräche unter den G7-Außenministern in Liverpool am Samstag über koordinierte Maßnahmen, die in Afghanistan ergriffen werden können, und darüber, wie mit Taliban-Herrschern umgegangen werden soll.\n"}
{"template": "### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.\n### German: Wählen Sie unter „Zahlungsinformationen“ die Art der Kreditkarte aus und geben Sie Ihre Kartennummer, den Sicherheitscode (CVV), den Namen auf der Karte und das Ablaufdatum ein.\n\n### Improved German: Wählen Sie unter „Zahlungsinformationen“ den Kreditkartentyp aus und geben Sie Ihre Kartennummer, den Sicherheitscode (CVV), den Namen auf der Karte und das Ablaufdatum ein.\n"}
{"template": "### English: Munster, meanwhile, were missing 34 squad personnel because of quarantine following their recent ill-fated United Rugby Championship trip to South Africa, creating five debutants in the starting XV and another seven on the bench.\n### German: Der Munster vermisste seinerseits 34 Mannschaftsmitglieder durch Quarantäne nach ihrer letzten unglückseligen Reise zum United Rugby Championship nach Südafrika, wodurch fünf Debütanten in der <v>Anfangs-XV</v> und weitere sieben auf der Bank hervorbrachte.\n\n### Improved German: Bei Munster fehlten 34 Squad-Mitglieder aufgrund der Quarantäne nach ihrer kürzlichen unglücklichen Reise zur United Rugby Championship in Südafrika, was zu fünf Debütanten in der Start-XV und weiteren sieben auf der Bank führte.\n"}
{"template": "### English: It was part of a chain.\n### German: Es war Teil einer Kette.\n\n### Improved German: Es war die Filiale einer Kette.\n"}
{"template": "### English: The correct language is not needed.\n### German: Die richtige Sprache ist nicht erforderlich.\n\n### Improved German: Die richtige Sprache wird nicht benötigt.\n"}
{"template": "### English: They say no again.\n### German: Sie sagen wieder <v>Nein</v>.\n\n### Improved German: Sie sagten noch einmal nein.\n"}
{"template": "### English: Not much to say here.\n### German: Hier gibt es nicht viel zu sagen.\n\n### Improved German: Hierzu gibt es nicht viel zu sagen.\n"}
{"template": "### English: To repair your account on the android app, please follow the steps indicated below:\n### German: Um Ihr Konto auf der Android-App zu reparieren, folgen Sie bitte den unten angegebenen Schritten:\n\n### Improved German: Um das Konto in der Android-App zu reparieren, führen Sie bitte die folgenden Schritte durch:\n"}
{"template": "### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.\n### German: In diesem Fall werden wir Sie entweder benachrichtigen/kontaktieren, wenn der Artikel wieder auf Lager ist und für den Versand bereitsteht, oder Ihnen eine alternative Option anbieten.\n\n### Improved German: In diesem Fall benachrichtigen/kontaktieren wir Sie entweder, wenn der Artikel wieder vorrätig ist und von uns versandt werden kann, oder um Ihnen eine alternative Option anzubieten.\n"}
{"template": "### English: Fade-Thru-Black (FTBTM) Switching - The video fades to black and then the new input fades from black for smooth, glitch−free switching.\n### German: FTBTM-Umschaltung (Fade-Thru-Black) - Das Video wird <v>nach Schwarz</v> und dann der neue Eingang von Schwarz ausgeblendet, um ein reibungsloses, störungsfreies Umschalten zu ermöglichen.\n\n### Improved German: Fade-zu-Schwarz-Umschaltung (FTBTM): Das Video wird zu Schwarz ausgeblendet, dann wird die neue Eingabe von Schwarz eingeblendet, um einen gleichmäßigen, störungsfreien Übergang zu ermöglichen.\n"}
{"template": "### English: More icon at the bottom of the screen.\n### German: Das Symbol „Mehr<v>“</v> unten auf dem Bildschirm.\n\n### Improved German: Symbol „Mehr“ unten im Bildschirm.\n"}
{"template": "### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.\n### German: Beim ursprünglichen *Star Trek* wurde ein Miniaturbausatz gebaut und zusammen mit einem Miniaturshuttle verwendet, um den Raumschiffen Leben zu verleihen.\n\n### Improved German: Im Original von *Star Trek* wurde ein Mini-Set gebaut und mit einem Mini-Shuttle verwendet, um den Shuttlehangar echt wirken zu lassen.\n"}